1
00:00:00,001 --> 00:00:02,501
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:04,367 --> 00:00:05,933
مساء الخير سيد ليرو.

3
00:00:05,935 --> 00:00:08,636
لدي 567 عبارة صح أو خطأ.

4
00:00:08,638 --> 00:00:10,896
أستخدم البريد الإلكتروني لزوجتي
حساب لتجنب الكشف.

5
00:00:10,898 --> 00:00:13,480
- قلت أريد الخروج!
- أوه، أنت لن تخرج أبدا.

6
00:00:13,482 --> 00:00:15,049
ثلاثة شبان من أصل اسباني مفقودين.

7
00:00:15,051 --> 00:00:17,442
- أعتقد أن الزوج فعل ذلك.
- أنا أيضاً.

8
00:00:17,444 --> 00:00:18,811
أنت تفتقدها. يجب أن تأخذ

9
00:00:18,813 --> 00:00:20,246
جولة ايفرست في الربيع.

10
00:00:20,248 --> 00:00:21,412
ابنتي الصغرى،

11
00:00:21,414 --> 00:00:23,747
لورا، لقد ولدت بعيب في القلب.

12
00:00:31,669 --> 00:00:35,004
في أمريكا، الرجال محظوظون جدًا.

13
00:00:35,006 --> 00:00:37,072
في بلدي...

14
00:00:37,074 --> 00:00:39,652
استيقظت وعمرك 22 عامًا

15
00:00:39,654 --> 00:00:42,225
لديك 15 زوجة و42 طفلاً.

16
00:00:43,281 --> 00:00:45,481
ولكن أنا أمزح.

17
00:00:45,483 --> 00:00:47,483
لدي 32 طفلاً فقط.

18
00:00:47,485 --> 00:00:49,785
زوجتي السابقة،

19
00:00:49,787 --> 00:00:52,288
إنها دائما غاضبة من شيء ما، أليس كذلك؟

20
00:00:52,290 --> 00:00:54,623
"لماذا أعطيت يوسف؟

21
00:00:54,625 --> 00:00:56,568
ساندويتش زبدة الفول السوداني؟

22
00:00:56,570 --> 00:00:58,303
الآن لديه طفح جلدي".

23
00:00:58,305 --> 00:01:00,372
وكل ما أستطيع أن أفكر به هو...

24
00:01:00,374 --> 00:01:02,074
"من هو يوسف؟"

25
00:01:04,912 --> 00:01:07,112
♪ سيحصل الطفل على نفسه ♪

26
00:01:07,114 --> 00:01:09,347
- ♪ بسكويت اليوم. ♪
- انتظر ماذا؟!

27
00:01:09,349 --> 00:01:10,849
هذا ليس كيف ستسير الأمور.

28
00:01:10,851 --> 00:01:13,051
نحن لسنا برابرة.
هل تمزح معي؟

29
00:01:13,053 --> 00:01:14,386
سأفعل ذلك مرة أخرى.

30
00:01:14,388 --> 00:01:15,687
♪ الجميع سعداء بذلك... ♪

31
00:01:15,689 --> 00:01:17,090
- واحد آخر.
- لقد حصلت عليه.

32
00:01:17,925 --> 00:01:19,758
أهلاً.

33
00:01:19,760 --> 00:01:22,060
لقد استمتعت حقا بمجموعتك.

34
00:01:22,062 --> 00:01:23,895
نعم؟

35
00:01:23,897 --> 00:01:26,164
هل أنت ممثل كوميدي طموح؟

36
00:01:26,166 --> 00:01:27,885
- لا لهجة.
- نعم،

37
00:01:27,887 --> 00:01:30,035
إنه جزء من أسلوبي على المسرح.

38
00:01:30,037 --> 00:01:31,403
- اه.
- اه.

39
00:01:31,405 --> 00:01:33,538
ما اسمك؟

40
00:01:33,540 --> 00:01:35,564
سونيا.

41
00:01:35,566 --> 00:01:37,542
لقد جعلتك تضحك.

42
00:01:37,544 --> 00:01:41,268
أوه. هذه شقة جميلة.

43
00:01:41,270 --> 00:01:42,914
هل أنت ثري بشكل مستقل؟

44
00:01:42,916 --> 00:01:44,116
لا.

45
00:01:44,118 --> 00:01:46,251
أنا فقط، أم...

46
00:01:46,253 --> 00:01:48,020
أنا أستثمر بشكل جيد.

47
00:01:49,021 --> 00:01:51,123
يجب أن أعطي أموالي لك.

48
00:01:51,125 --> 00:01:52,624
كيف تفعل ذلك؟

49
00:01:52,626 --> 00:01:54,392
أتوقع الكوارث.

50
00:01:54,394 --> 00:01:56,261
أبيع على المكشوف في الأوقات السيئة.

51
00:01:56,263 --> 00:01:58,063
- همم.
- بعض سكوتش؟

52
00:01:58,065 --> 00:01:59,197
ًيبدو جيدا.

53
00:02:04,304 --> 00:02:06,138
آسف. أم...

54
00:02:06,140 --> 00:02:07,887
أنا أحمله فقط لأنه

55
00:02:07,889 --> 00:02:10,075
لقد قفزت عدة مرات في طريقي إلى المنزل.

56
00:02:10,077 --> 00:02:12,077
أنا لا أحب البنادق.

57
00:02:12,079 --> 00:02:13,812
ولا أنا كذلك.

58
00:02:13,814 --> 00:02:15,480
ذ-تعرف ماذا؟ سيكون...

59
00:02:15,482 --> 00:02:18,049
بعيدًا هنا،

60
00:02:18,051 --> 00:02:19,384
هناك،

61
00:02:19,386 --> 00:02:20,861
حيث يمكنك رؤيتها.

62
00:02:20,863 --> 00:02:24,051
وسأكون هنا،
حيث يمكنك رؤيتي.

63
00:02:27,227 --> 00:02:29,461
هل تعيد من أي وقت مضى
النكات السابقة الخاصة بك؟

64
00:02:29,463 --> 00:02:31,230
- النكات السابقة؟
- مم هم.

65
00:02:32,432 --> 00:02:34,065
أي منها؟

66
00:02:34,067 --> 00:02:37,235
لقد اعتدت أن تفعل واحدة عن الرقص.

67
00:02:37,237 --> 00:02:40,340
أوه، واو، لقد كنت
يتبعني لفترة من الوقت.

68
00:02:40,342 --> 00:02:41,473
فترة طويلة.

69
00:02:41,475 --> 00:02:42,674
أوه، هل يجب أن أقلق؟

70
00:02:42,676 --> 00:02:45,177
جداً.

71
00:02:45,179 --> 00:02:47,413
النكات السابقة. همم.

72
00:02:48,326 --> 00:02:49,749
قل لي واحدة.

73
00:02:49,751 --> 00:02:51,449
مم.

74
00:02:51,451 --> 00:02:54,186
اه...

75
00:02:54,188 --> 00:02:55,921
مرحبا يا أصدقائي.

76
00:02:55,923 --> 00:02:58,290
أريد أن أعلمك رقصة جديدة.

77
00:02:58,292 --> 00:03:00,292
يطلق عليه "اقتل الصراصير".

78
00:03:00,294 --> 00:03:02,294
آه! هناك صرصور ماما.

79
00:03:02,296 --> 00:03:03,762
تشا تشا تشا.

80
00:03:03,764 --> 00:03:05,030
والأب والأخ.

81
00:03:05,032 --> 00:03:06,198
تشا تشا تشا.

82
00:03:06,200 --> 00:03:07,821
أوه، ولا تنسى الأطفال،

83
00:03:07,823 --> 00:03:09,267
لأنهم سوف يكبرون ليتكاثروا.

84
00:03:09,269 --> 00:03:11,671
تشا تشا تشا.

85
00:03:13,674 --> 00:03:15,274
ما هو الخطأ؟

86
00:03:16,310 --> 00:03:18,276
من أنت؟

87
00:03:18,278 --> 00:03:20,779
سونيا.

88
00:03:20,781 --> 00:03:23,115
ذوي الخوذات البيضاء... لماذا، من أنت؟

89
00:03:25,485 --> 00:03:27,319
سأذهب.

90
00:03:27,321 --> 00:03:28,855
آسف. شكرًا لك.

91
00:03:40,219 --> 00:03:42,342
أوه! إله.

92
00:03:42,344 --> 00:03:43,802
أنا هنا، أنا هنا، أنا هنا.

93
00:03:43,804 --> 00:03:45,393
أعلم، وأحتاجك هنا.

94
00:03:45,395 --> 00:03:47,405
نعم، حسنا، فقط أعطني 20 دقيقة.

95
00:03:47,407 --> 00:03:49,341
أنا فقط...أجمع ملفاتي معاً.

96
00:03:49,343 --> 00:03:52,143
حسنًا، لكن... فقط اعلم أن هذا يبدو سيئًا.

97
00:03:52,145 --> 00:03:53,678
لن يسمحوا لـ LeRoux بالخروج أبدًا.

98
00:03:53,680 --> 00:03:54,713
عجل.

99
00:03:54,715 --> 00:03:56,081
تمام.

100
00:04:02,589 --> 00:04:05,156
ساشي بوكي

101
00:04:05,158 --> 00:04:07,492
ترام جوكشينغ ميتوك,

102
00:04:07,494 --> 00:04:10,929
ترام ساشي بوكي جوكشينج ميتوك.

103
00:04:10,931 --> 00:04:14,666
ترام ساشي بوكي جوكشينج ميتوك.

104
00:04:14,668 --> 00:04:16,501
ساشي بوكيي...

105
00:04:16,503 --> 00:04:20,338
ترام ساشي بوكي جوكشينج ميتوك.

106
00:04:31,585 --> 00:04:34,786
ترام ساشي بوكي جوكشينج ميتوك.

107
00:04:34,788 --> 00:04:38,790
ترام ساشي بوكي جوكشينج ميتوك.

108
00:04:38,792 --> 00:04:40,425
ساشي بوكي

109
00:04:40,427 --> 00:04:42,961
ترام جوكشينغ ميتوك.

110
00:04:42,963 --> 00:04:46,531
ترام ساشي بوكي جوكشينج ميتوك.

111
00:04:49,446 --> 00:04:51,569
يا! لا شئ.

112
00:04:51,571 --> 00:04:52,771
مهلا، آسف.

113
00:04:52,773 --> 00:04:54,806
- ما هذا؟
- لا شئ. لا بأس.

114
00:04:54,808 --> 00:04:56,532
- لا تقلق.
- لا، أنا لست قلقا.

115
00:04:56,534 --> 00:04:57,966
أريد فقط أن أعرف ما هو.

116
00:04:57,968 --> 00:04:58,990
دعني أرى.

117
00:04:58,992 --> 00:05:01,126
إنها... إنها ماندالا.

118
00:05:02,549 --> 00:05:05,404
إنهم يستخدمونه في بوذية كاجيو.

119
00:05:05,406 --> 00:05:07,219
لقد تعلمت عن ذلك في التبت.

120
00:05:08,255 --> 00:05:09,621
إذن أنت...

121
00:05:09,623 --> 00:05:11,623
- أنت... بوذي الآن؟
- لا.

122
00:05:11,625 --> 00:05:13,658
لا، أنا فقط، اه...

123
00:05:13,660 --> 00:05:16,061
لا أعرف، أم...

124
00:05:16,063 --> 00:05:17,495
استكشاف.

125
00:05:17,497 --> 00:05:19,631
- تمام.
- لكن لا تقلق، فأنا مازلت أنا، لذا...

126
00:05:19,633 --> 00:05:21,800
- لا، أعلم أنك مازلت أنت. أنا فقط، أعني،
- نعم.

127
00:05:21,802 --> 00:05:24,636
أجد أنه من الغريب أنك
انتقاد الاشياء الكاثوليكية

128
00:05:24,638 --> 00:05:26,638
- في عملي، بينما في عملك...
- أوه لا. أوه لا.

129
00:05:26,640 --> 00:05:28,239
البوذية ليست ديانة.

130
00:05:28,241 --> 00:05:29,941
إنها-إنها ممارسة.

131
00:05:29,943 --> 00:05:31,609
تمام.

132
00:05:31,611 --> 00:05:33,845
- حسنا، يجب أن أذهب. إنهم بحاجة لي في المحكمة.
- تمام.

133
00:05:33,847 --> 00:05:35,347
- الوداع.
- الوداع. أوه، مهلا، مهلا، مهلا.

134
00:05:35,349 --> 00:05:37,415
رحلة ايفرست,
مثل، بعد ثلاثة أشهر،

135
00:05:37,417 --> 00:05:39,851
- وهناك اجتماع تحضيري الأسبوع المقبل.
- أين هي؟

136
00:05:39,853 --> 00:05:41,621
دنفر. لذلك عليك أن تقرر

137
00:05:41,623 --> 00:05:43,288
- إذا كنت ترغب في قيادة الجولة.
- أم...

138
00:05:43,290 --> 00:05:44,846
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟
أنا نوع من التأخر.

139
00:05:44,848 --> 00:05:45,903
أوه، لا، بالطبع. نعم نعم.

140
00:05:45,905 --> 00:05:47,192
- تمام.
- تمام.

141
00:05:47,194 --> 00:05:48,860
أوه، لا تترك وعاء الأرز هذا بالخارج.

142
00:05:48,862 --> 00:05:51,163
تأكله الطيور فتنفجر معدتها.

143
00:05:52,766 --> 00:05:54,966
حقًا؟

144
00:06:00,007 --> 00:06:02,607
إذن، ما هذا؟

145
00:06:02,609 --> 00:06:05,176
مجرد شخص يحتاج
بعض النصائح الروحية.

146
00:06:05,178 --> 00:06:06,845
ماذا، مثل أكل اللحوم يوم الجمعة؟

147
00:06:06,847 --> 00:06:08,113
لا.

148
00:06:08,115 --> 00:06:10,115
إنها تسمع فقط نوعاً ما من الشيطان.

149
00:06:10,117 --> 00:06:11,516
تمام.

150
00:06:11,518 --> 00:06:14,185
حسناً، أنظر،
اه، اتصل بي

151
00:06:14,187 --> 00:06:16,321
إذا كان هناك في الواقع أي حقيقي

152
00:06:16,323 --> 00:06:18,890
حماقة خارقة لفضح.

153
00:06:18,892 --> 00:06:21,160
سأقلك في الساعة 4:00. يذهب.

154
00:06:24,898 --> 00:06:26,331
سونيا؟

155
00:06:26,333 --> 00:06:28,166
نعم. ديفيد.

156
00:06:28,168 --> 00:06:30,035
شكرا لحضوركم.

157
00:06:30,037 --> 00:06:31,570
لحظة واحدة فقط.

158
00:06:38,852 --> 00:06:40,286
أوه. لو سمحت.

159
00:06:46,953 --> 00:06:48,386
دوايت فيريل.

160
00:06:48,388 --> 00:06:50,422
وأين تقيم حاليا؟

161
00:06:50,424 --> 00:06:51,923
جزيرة ريكرز.

162
00:06:51,925 --> 00:06:53,724
وحدة الإشراف المعززة الثالثة.

163
00:06:53,726 --> 00:06:57,262
في 10 نوفمبر 2019،
لقد تم القبض عليك بتهمة القتل

164
00:06:57,264 --> 00:06:59,864
لثلاثة شبان من أصل اسباني.

165
00:06:59,866 --> 00:07:01,766
في وقت لاحق اعترفت بعمليات القتل هذه.

166
00:07:01,768 --> 00:07:02,834
هل هذا صحيح؟

167
00:07:02,836 --> 00:07:04,269
- نعم.
- وبعد اسبوعين

168
00:07:04,271 --> 00:07:07,178
لقد اعترفت بجرائم قتل أخرى أيضًا.

169
00:07:07,180 --> 00:07:08,246
نعم.

170
00:07:08,248 --> 00:07:10,542
هؤلاء كانوا الثلاثة
العائلات التي أورسون ليرو

171
00:07:10,544 --> 00:07:12,377
وقد أدين بالقتل.

172
00:07:12,379 --> 00:07:14,212
- نعم.
- كيف قتلت

173
00:07:14,214 --> 00:07:16,548
هذه العائلات يا سيد فيريل؟

174
00:07:16,550 --> 00:07:18,216
في نيويورك،

175
00:07:18,218 --> 00:07:20,685
أسهل طريقة ل
الوصول إلى المنزل

176
00:07:20,687 --> 00:07:23,288
هو من خلال حضور البيوت المفتوحة.

177
00:07:23,290 --> 00:07:25,423
سأذهب إلى عروض السيد ليرو،

178
00:07:25,425 --> 00:07:28,059
لأنه كان دائمًا يحظى بإقبال كبير.

179
00:07:28,061 --> 00:07:29,694
سأذهب دون أن يلاحظني أحد،

180
00:07:29,696 --> 00:07:32,931
ومن ثم سأختبئ..

181
00:07:32,933 --> 00:07:35,100
في الخزانات، وغرف ألعاب الأطفال،

182
00:07:35,102 --> 00:07:36,768
العلية أحياناً..

183
00:07:36,770 --> 00:07:38,904
وسأنتظر.

184
00:07:39,940 --> 00:07:41,473
وثم؟

185
00:07:41,475 --> 00:07:43,041
سوف أؤذيهم.

186
00:07:43,043 --> 00:07:44,576
قتلهم؟

187
00:07:44,578 --> 00:07:45,900
نعم.

188
00:07:45,902 --> 00:07:48,413
بدءاً بالأب،
ومن ثم الأم.

189
00:07:48,415 --> 00:07:51,149
لقد أنقذت الأطفال للأخير.

190
00:07:51,151 --> 00:07:54,116
لماذا تعترف
إلى هذا الآن يا سيد فيريل؟

191
00:07:54,118 --> 00:07:55,987
لأنني أبحث عن الخلاص.

192
00:07:55,989 --> 00:07:57,922
لا أريد أن أكون مسؤولاً

193
00:07:57,924 --> 00:07:59,757
لشخص مثل السيد ليرو

194
00:07:59,759 --> 00:08:01,226
يقضي بقية حياته

195
00:08:01,228 --> 00:08:03,395
في السجن.

196
00:08:04,798 --> 00:08:06,064
ميرا.

197
00:08:06,066 --> 00:08:07,732
يا.

198
00:08:07,734 --> 00:08:09,820
ليس هناك طريقة يا دوايت
قتل تلك العائلات.

199
00:08:09,822 --> 00:08:10,969
لا يوجد M.O مشترك.

200
00:08:10,971 --> 00:08:13,104
عالمهم النفسي الشرعي
رأى نمطا مماثلا.

201
00:08:13,106 --> 00:08:16,007
نعم، وهذا الطب الشرعي
عالم النفس هو ليلاند تاونسند.

202
00:08:16,009 --> 00:08:17,976
ميرا، لا تساعدي الدفاع.

203
00:08:17,978 --> 00:08:20,679
سيتم إطلاق سراح LeRoux،
وسوف يقتل مرة أخرى.

204
00:08:23,016 --> 00:08:24,849
شكرا لحضورك، ديفيد.

205
00:08:24,851 --> 00:08:27,519
هل تعلم أنني لست كاهناً؟

206
00:08:27,521 --> 00:08:29,020
أفعل.

207
00:08:29,022 --> 00:08:31,122
أنا فقط بحاجة إلى بعض النصائح.

208
00:08:31,124 --> 00:08:32,624
أسمع صوتا.

209
00:08:32,626 --> 00:08:35,326
كان الأمر هادئًا في البداية، أه، غير لفظي.

210
00:08:35,328 --> 00:08:36,995
ثم هو - هو...

211
00:08:36,997 --> 00:08:38,429
نما...

212
00:08:38,431 --> 00:08:40,596
إلى شيء من الهمس.

213
00:08:40,598 --> 00:08:43,001
إنه مثل ملوك، الفصل 19.

214
00:08:43,003 --> 00:08:45,336
"كان صوت الله في الهمس"

215
00:08:45,338 --> 00:08:47,338
بعد الزلزال والنار.

216
00:08:47,340 --> 00:08:48,874
ماذا قال الهمس؟

217
00:08:49,943 --> 00:08:51,977
وقيل لقتل.

218
00:08:56,816 --> 00:08:59,851
هذا ليس صوت الله.

219
00:08:59,853 --> 00:09:02,187
الله لا يقول للناس أن يقتلوا.

220
00:09:02,189 --> 00:09:05,690
فقال لشاول اقتلهم جميعاً.

221
00:09:05,692 --> 00:09:08,126
عماليق ورجاله

222
00:09:08,128 --> 00:09:09,527
ونسائه وأولاده،

223
00:09:09,529 --> 00:09:10,728
وجميع الرضع.

224
00:09:10,730 --> 00:09:12,797
كان ذلك هو العهد القديم.

225
00:09:12,799 --> 00:09:14,800
ولماذا يهم ذلك؟

226
00:09:19,139 --> 00:09:20,805
لأن...

227
00:09:20,807 --> 00:09:23,975
كان الله بحاجة لحماية مختاريه.

228
00:09:32,219 --> 00:09:34,553
ولم يعد كذلك؟

229
00:09:36,056 --> 00:09:38,757
ليس بنفس الطريقة.

230
00:09:39,826 --> 00:09:41,994
العهد الجديد مختلف.

231
00:10:08,154 --> 00:10:09,688
ديفيد.

232
00:10:17,564 --> 00:10:19,265
اغفر لي.

233
00:10:22,792 --> 00:10:24,792
♪ الشر 1x12 ♪
العدالة × 2

234
00:10:34,179 --> 00:10:40,703
_

235
00:10:40,705 --> 00:10:42,138
هذا ليس جيدا.

236
00:10:42,140 --> 00:10:44,106
عادة ما تكون خضراء.

237
00:10:44,108 --> 00:10:46,842
يجب عليك الاتصال بالطبيب.

238
00:10:46,844 --> 00:10:48,544
اذهب للقيام بواجباتك المنزلية. حصلت على هذا.

239
00:10:48,546 --> 00:10:50,002
- لا، أنا هنا.
- مرحبًا؟

240
00:10:50,004 --> 00:10:52,294
مرحبا يا دكتور؟ اه دكتور دوكر؟ نعم.

241
00:10:52,296 --> 00:10:54,483
هذا هو آندي بوشارد هنا. اه،
أنا أتصل بشأن ابنتي

242
00:10:54,485 --> 00:10:55,918
لورا. لقد كنت متصلاً بالإنترنت للتو.

243
00:10:55,920 --> 00:10:58,020
نعم، كنت على وشك الاتصال بزوجتك.

244
00:10:58,022 --> 00:10:59,822
لماذا لا تحضر لورا الآن؟

245
00:10:59,824 --> 00:11:02,825
في ذلك الوقت ناقشنا،
أعتقد أنه الآن.

246
00:11:02,827 --> 00:11:05,664
متى؟ هل... أنا
يعني هل هناك مشكلة؟

247
00:11:05,666 --> 00:11:06,729
ماذا تعني هذه الأرقام؟

248
00:11:06,731 --> 00:11:08,763
هذا يعني أنه يتعين علينا إجراء تخطيط كهربية القلب على الفور

249
00:11:08,765 --> 00:11:10,933
وإذا كان هناك قلس شديد،

250
00:11:10,935 --> 00:11:13,536
سيتعين علينا تنفيذ
الإجراء الذي ناقشناه.

251
00:11:13,538 --> 00:11:14,737
سوف أراك في حوالي 30 دقيقة.

252
00:11:14,739 --> 00:11:16,005
انتظر، انتظر. ما الإجراء؟

253
00:11:16,007 --> 00:11:17,506
- إجراء؟
- أعتقد أنه الأفضل

254
00:11:17,508 --> 00:11:20,176
أن تأتي في 30
دقائق يا سيد بوشارد.

255
00:11:20,178 --> 00:11:21,410
بالطبع. سنكون هناك على الفور.

256
00:11:21,412 --> 00:11:22,745
ما هذا؟

257
00:11:22,747 --> 00:11:25,438
أم، أين لورا؟

258
00:11:25,440 --> 00:11:27,516
يا رفاق، إذا قتلتم أحداً
من ليس زومبي،

259
00:11:27,518 --> 00:11:29,485
- ثم سيتحولون إلى زومبي.
- انتظر، انتظر.

260
00:11:29,487 --> 00:11:32,521
هل هو زومبي قيد التشغيل أم أنه
إنه زومبي بطيء المشي مثل...

261
00:11:32,523 --> 00:11:33,979
لا يهم حقا.

262
00:11:33,981 --> 00:11:35,391
لهذا السبب عليك أن تفعل ذلك
إطلاق النار عليهم في الساقين.

263
00:11:35,393 --> 00:11:36,433
هذه هي الطريقة التي يبطئون بها.

264
00:11:37,985 --> 00:11:39,428
هادئ، هادئ. يتمسك. هادئ، هادئ.

265
00:11:39,430 --> 00:11:40,619
نحن جميعا بحاجة للاستعداد

266
00:11:40,621 --> 00:11:42,131
لأننا، اه، نحن ذاهبون في نزهة.

267
00:11:42,133 --> 00:11:44,187
- أين؟
- سوف نأخذ لورا إلى الطبيب.

268
00:11:44,189 --> 00:11:46,302
- لماذا؟ ماذا حدث؟
- لا، لا أريد الذهاب إلى الطبيب!

269
00:11:46,304 --> 00:11:48,004
وبعد ذلك نحن ذاهبون لأني... و
ثم نحن ذاهبون لتناول الآيس كريم.

270
00:11:48,006 --> 00:11:49,539
- هل تريد الآيس كريم؟
- نعم! نعم نعم!

271
00:11:49,541 --> 00:11:51,014
تمام. لذا استعد للداخل
عشر دقائق من فضلك.

272
00:11:51,016 --> 00:11:52,062
عشر دقائق. بسرعة.

273
00:11:52,064 --> 00:11:54,143
- عشر دقائق، عشر دقائق.
- أحبك.

274
00:11:54,145 --> 00:11:56,008
مرحبًا، هذه كريستين بوشار.

275
00:11:56,010 --> 00:11:57,299
اذا تركت اسمك ورقمك

276
00:11:57,301 --> 00:11:58,681
سأعود إليك قريبا.

277
00:11:58,683 --> 00:12:01,384
مهلا، هذا أنا. اه الطبيب
يريد مني أن أحضر لورا

278
00:12:01,386 --> 00:12:04,087
لاجراء اه
وهذا في 20 دقيقة.

279
00:12:04,089 --> 00:12:06,689
... يعتقد أنك كذلك
يمتلك شيطانيا.

280
00:12:06,691 --> 00:12:08,157
لماذا تصدق ذلك؟

281
00:12:08,159 --> 00:12:09,359
لا أستطيع الإجابة...

282
00:12:09,361 --> 00:12:11,260
إنه أمر مهم، لذا اتصل بي.

283
00:12:22,774 --> 00:12:26,609
إيدام جورو راتنا
ماندالا كام نير ياتايامي.

284
00:12:26,611 --> 00:12:30,813
إيدام جورو راتنا
ماندالا كام نير ياتايامي.

285
00:12:30,815 --> 00:12:35,818
إيدام جورو راتنا
ماندالا كام نير ياتايامي.

286
00:12:35,820 --> 00:12:37,559
أيها المحقق، بعد أن ألقي القبض عليك

287
00:12:37,561 --> 00:12:39,188
دوايت فيريل، ماذا قال لك؟

288
00:12:39,190 --> 00:12:40,957
وقال إن هناك المزيد من الضحايا.

289
00:12:40,959 --> 00:12:42,825
ليس فقط الأولاد الثلاثة.

290
00:12:42,827 --> 00:12:44,650
لقد قتل أيضا

291
00:12:44,652 --> 00:12:47,163
ثلاث عائلات أن السيد ليرو
أدين بالقتل.

292
00:12:47,165 --> 00:12:48,421
لذا، في هذه الحالة، السيد ليرو

293
00:12:48,423 --> 00:12:50,791
لا ينبغي أن يكون مسجونا
لجرائم القتل هذه؟

294
00:12:54,472 --> 00:12:56,005
صحيح.

295
00:12:56,007 --> 00:12:57,707
ولكن صحيح أنه في بعض الأحيان

296
00:12:57,709 --> 00:12:59,976
الناس يعترفون بجرائم القتل
لم يرتكبوا.

297
00:12:59,978 --> 00:13:02,712
- إنها.
- ولماذا تقول أن هذا لم يحدث هنا؟

298
00:13:02,714 --> 00:13:04,981
لأن السيد فيريل قادنا إلى الجوائز

299
00:13:04,983 --> 00:13:06,226
لقد دفن من هذه العائلات.

300
00:13:06,228 --> 00:13:07,517
هل تصف هذه الجوائز

301
00:13:07,519 --> 00:13:09,118
بالنسبة لي من فضلك؟

302
00:13:09,120 --> 00:13:10,806
اه، أصابع من السيدة جيلبرت،

303
00:13:10,808 --> 00:13:12,055
أحد الضحايا.

304
00:13:12,057 --> 00:13:16,025
جهاز تنظيم ضربات القلب مأخوذ من
تدنيس جثة السيد جيلبرت.

305
00:13:16,027 --> 00:13:17,652
سكين المطبخ

306
00:13:17,654 --> 00:13:19,503
تم استخدامه في إحدى عمليات القتل الأخرى.

307
00:13:19,505 --> 00:13:21,097
لا مزيد من الأسئلة.

308
00:13:21,099 --> 00:13:24,568
شاهدك، السيد كورمير.

309
00:13:27,089 --> 00:13:29,746
حضرة القاضي، لدي القليل منها
أسئلة للمحقق,

310
00:13:29,748 --> 00:13:31,774
لكني بحاجة إلى استراحة قصيرة.

311
00:14:10,648 --> 00:14:13,216
أنا آسف يا ديفيد. لم أقصد

312
00:14:13,218 --> 00:14:15,184
- لكي يحدث هذا.
- أحتاج إلى طبيب.

313
00:14:15,186 --> 00:14:17,788
- أنا مجروح.
- أنا آسف جدا.

314
00:14:19,691 --> 00:14:21,724
لا أستطبع.

315
00:14:21,726 --> 00:14:24,581
صديقي بن أوصلني.
انه يعود في أي لحظة.

316
00:14:24,583 --> 00:14:26,172
عليك أن تتركنا نذهب يا سونيا.

317
00:14:27,732 --> 00:14:29,899
♪ كل ما تريده ♪

318
00:14:29,901 --> 00:14:32,802
♪ هو طفل آخر ♪

319
00:14:32,804 --> 00:14:35,238
♪ نعم... ♪

320
00:14:35,240 --> 00:14:37,039
هذا هو "كل ما تريده"

321
00:14:37,041 --> 00:14:40,977
من الآس القاعدة، رقم أربعة
على المخططات الناجحة الأمريكية.

322
00:14:40,979 --> 00:14:43,589
والمفضل لدى إخواننا الهوتو.

323
00:14:43,591 --> 00:14:45,481
ولكن ليس إخواننا التوتسي؟

324
00:14:45,483 --> 00:14:47,817
أن يكون أخي،
يجب عليك مشاركة الأم.

325
00:14:47,819 --> 00:14:49,722
وأمي لم تكن صرصوراً.

326
00:14:51,523 --> 00:14:53,089
وماذا تقول

327
00:14:53,091 --> 00:14:55,658
لأولئك الذين يجادلون
التوتسي مثلنا تماما؟

328
00:14:55,660 --> 00:14:58,279
- الدم يجري في عروقهم.
- وكذلك تفعل الصراصير.

329
00:14:58,281 --> 00:14:59,729
ولكن أنا لست صرصور.

330
00:15:01,366 --> 00:15:03,099
من كان ذلك؟

331
00:15:03,101 --> 00:15:05,668
جارتي. عفوًا، هنا تأتي زوجته.

332
00:15:09,774 --> 00:15:11,841
الآن لقد أحدثت فوضى في أرضيتي.

333
00:15:11,843 --> 00:15:15,111
أعتقد أن لديك
المتدرب التوتسي لتنظيفه.

334
00:15:15,113 --> 00:15:17,180
مهلا، نجابو.

335
00:15:17,182 --> 00:15:19,081
نعم سيدي ماذا تحتاج؟

336
00:15:19,083 --> 00:15:21,517
هل يمكنك فقط التنظيف هناك؟

337
00:15:21,519 --> 00:15:23,252
تنظيف ماذا أين؟

338
00:15:23,254 --> 00:15:24,787
عليك أن تنحني.

339
00:15:24,789 --> 00:15:26,856
- أوه لا.
- اقترب كثيراً.

340
00:15:26,858 --> 00:15:28,424
- يرى؟
- نعم.

341
00:15:28,426 --> 00:15:29,892
أنا-أعتقد أنه...

342
00:15:41,239 --> 00:15:43,139
لم يكن هذا أنا.

343
00:15:43,141 --> 00:15:44,935
- نعم كان كذلك.
- عملت في محطة الإذاعة،

344
00:15:44,937 --> 00:15:48,911
- ولكن هذا، لم أفعل ذلك أبدا.
- 4 أبريل 1994.

345
00:15:48,913 --> 00:15:51,881
كان ذلك البث
قبل ثلاثة أيام من بدايته.

346
00:15:51,883 --> 00:15:53,816
- يمكنك تحميله من...
- أنا أفهم.

347
00:15:53,818 --> 00:15:55,618
- ولكن هذا لم يكن لي.
- سونيا.

348
00:15:55,620 --> 00:15:58,554
لقد اتصلت بي بسبب
أردت التحدث.

349
00:15:58,556 --> 00:16:00,957
دعونا نتحدث.

350
00:16:00,959 --> 00:16:03,971
تم تشجيع راديو الثاني

351
00:16:03,973 --> 00:16:07,630
أغلبية الهوتو إلى اتخاذها
الشوارع لمذبحة التوتسي.

352
00:16:07,632 --> 00:16:10,773
ذلك الرجل هناك هو جان باكوندا،

353
00:16:10,775 --> 00:16:13,352
- الرجل المضحك في راديو اثنان.
- لا يا سونيا.

354
00:16:13,354 --> 00:16:16,729
أنا لاندو موتابازي، مهاجر

355
00:16:16,731 --> 00:16:17,786
من رواندا.

356
00:16:17,788 --> 00:16:19,508
لقد عانيت أيضًا، مثلك تمامًا.

357
00:16:19,510 --> 00:16:23,001
أنا آسف. هل تريد
تحدث معي عن كيفية معاناتك؟

358
00:16:23,003 --> 00:16:25,606
سونيا. أنا لست من تعتقد أنني.

359
00:16:25,608 --> 00:16:27,016
لا! سونيا.

360
00:16:27,018 --> 00:16:28,150
انظر إليَّ.

361
00:16:28,152 --> 00:16:30,519
قلت أنك شعرت بهذا الشيء،

362
00:16:30,521 --> 00:16:33,055
هذا الشر الذي يظلمك.

363
00:16:33,057 --> 00:16:34,658
قتله شر.

364
00:16:36,227 --> 00:16:39,362
بث للمائة يوم القادمة.

365
00:16:39,364 --> 00:16:40,429
لم أكن أنا.

366
00:16:40,431 --> 00:16:43,833
لقد شجع الهوتو
للنزول إلى الشوارع،

367
00:16:43,835 --> 00:16:47,503
لاقتحام المنازل،
الكنائس تغتصب نساء التوتسي

368
00:16:47,505 --> 00:16:49,438
اختراق الأبرياء.

369
00:16:49,440 --> 00:16:52,708
- بالمناجل كده بالظبط.
- لم أفعل...

370
00:16:52,710 --> 00:16:55,544
لم أفعل ذلك. أقسم. أنا مجرد ممثل كوميدي.

371
00:16:55,546 --> 00:16:57,380
مقتل مليونين من التوتسي

372
00:16:57,382 --> 00:16:59,815
تم اختراقهم حتى الموت على يد جيرانهم.

373
00:16:59,817 --> 00:17:02,151
مليونين!

374
00:17:02,153 --> 00:17:03,678
ما هو الفرق

375
00:17:03,680 --> 00:17:06,055
بين سيارة ومئة قتيل من التوتسي؟

376
00:17:06,057 --> 00:17:07,390
ماذا؟

377
00:17:07,392 --> 00:17:09,358
ليس لدي سيارة في مرآبي.

378
00:17:12,730 --> 00:17:15,839
كم عدد القتلى التوتسي
هل يستغرق تغيير المصباح الكهربائي؟

379
00:17:15,841 --> 00:17:18,301
أوه لا. كم عدد؟

380
00:17:18,303 --> 00:17:22,338
يجب ألا يكون 30 لأنه
الطابق السفلي الخاص بي لا يزال مظلمًا.

381
00:17:25,643 --> 00:17:29,011
والآن المزيد من الزيارات من أمريكا.

382
00:17:29,013 --> 00:17:31,480
رقم ثلاثة في مخططات بيلبورد.

383
00:17:31,482 --> 00:17:34,684
أغنية Boyz II للرجال "سأمارس الحب معك".

384
00:17:34,686 --> 00:17:38,120
سونيا، قلت أنك سمعت صوتا.

385
00:17:38,122 --> 00:17:41,424
كان هذا صوت الانتقام.

386
00:17:41,426 --> 00:17:43,626
استمع لصوت الله.

387
00:17:43,628 --> 00:17:45,394
إنه صوت العدالة

388
00:17:46,831 --> 00:17:50,299
لاندو، قل الحقيقة.

389
00:17:50,301 --> 00:17:54,170
اعترف بما لديك
تم واطلب الرحمة.

390
00:17:54,172 --> 00:17:56,839
سونيا رحيمة.

391
00:17:56,841 --> 00:18:00,443
إنها شخص جيد حقا.

392
00:18:00,445 --> 00:18:03,646
لقد كنت تحت الأوامر
من المليشيات الحكومية

393
00:18:03,648 --> 00:18:05,715
للعمل في المحطة.

394
00:18:05,717 --> 00:18:07,717
لكنني كنت مجرد مهندس.

395
00:18:07,719 --> 00:18:09,151
سونيا،

396
00:18:09,153 --> 00:18:10,919
كل ليلة أذهب إلى السرير،

397
00:18:10,921 --> 00:18:13,923
وأسمع الصراخ
من الأطفال الذين قتلوا.

398
00:18:13,925 --> 00:18:16,459
كل ليلة!

399
00:18:16,461 --> 00:18:18,861
دعني أساعدك في ذلك.

400
00:18:18,863 --> 00:18:20,363
لا!

401
00:18:21,566 --> 00:18:23,666
لا!

402
00:18:28,927 --> 00:18:31,159
يمكنك البدء يا سيد كورمير.

403
00:18:31,161 --> 00:18:32,860
شكرا لك على الاستراحة، حضرة القاضي.

404
00:18:32,862 --> 00:18:34,929
فقط بعض الأسئلة.

405
00:18:34,931 --> 00:18:37,532
المحقق بيرد، أليس كذلك؟
صحيح أنك تكتب كتابا

406
00:18:37,534 --> 00:18:39,601
عن القاتل المتسلسل دوايت فيريل؟

407
00:18:43,406 --> 00:18:45,173
أنت تهز رأسك، أيها المحقق.

408
00:18:45,175 --> 00:18:46,875
هل هذا يعني لا؟

409
00:18:48,244 --> 00:18:50,611
لا، لا.

410
00:18:50,613 --> 00:18:53,414
أنا أفهم لماذا أنت
قد يكون محرجا.

411
00:18:53,416 --> 00:18:55,550
هل تكتب كتابا؟

412
00:18:55,552 --> 00:18:56,984
نعم.

413
00:18:56,986 --> 00:18:59,087
وسوف تزيد
قابلية بيع الكتاب

414
00:18:59,089 --> 00:19:00,254
إذا كان عدد الجسم

415
00:19:00,256 --> 00:19:01,789
تمت زيادة عدد القاتل المتسلسل.

416
00:19:01,791 --> 00:19:04,425
اعتراض. مسيئة ومضرة.

417
00:19:04,427 --> 00:19:06,194
إنها جلسة استماع بعد الإدانة،

418
00:19:06,196 --> 00:19:08,429
مستشار. الشخص الوحيد الذي لديه أحكام مسبقة

419
00:19:08,431 --> 00:19:11,036
هو أنا. أود أن أسمع
إجابة المحقق.

420
00:19:11,038 --> 00:19:13,134
تخميني هو ما من شأنه
تحسين قابلية البيع

421
00:19:13,136 --> 00:19:14,302
ستكون الحقيقة.

422
00:19:14,304 --> 00:19:17,872
نعم. هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

423
00:19:17,874 --> 00:19:19,574
- اعتراض!
- فرصة رخيصة أيها المستشار.

424
00:19:19,576 --> 00:19:20,631
مستدام.

425
00:19:20,633 --> 00:19:22,877
سأنسحب بكل سرور.
لا شيء أبعد من ذلك.

426
00:19:22,879 --> 00:19:25,080
أنت معذور أيها المحقق

427
00:19:29,152 --> 00:19:31,357
ارتفاع التروبونين وBNP

428
00:19:31,359 --> 00:19:33,588
كانت علامة على أن لورا
كان القلب مثقلًا بالعمل،

429
00:19:33,590 --> 00:19:37,325
ويظهر مخطط كهربية القلب خطورة
ارتجاع الصمام التاجي.

430
00:19:37,327 --> 00:19:39,657
الصمام لا يتعافى. إنه أسوأ.

431
00:19:39,659 --> 00:19:42,930
تمام. اه، حسنا. لذا،
ماذا...ماذا نفعل؟

432
00:19:42,932 --> 00:19:46,467
أحتاج إلى إجراء حالة الطوارئ
قسطرة القلب.

433
00:19:46,469 --> 00:19:48,402
ما هذا؟

434
00:19:48,404 --> 00:19:51,072
يتم توجيه سلك التوجيه إلى
صمام القلب من الفخذ.

435
00:19:51,074 --> 00:19:53,007
أنه يعطي وجهة نظر التشخيص

436
00:19:53,009 --> 00:19:54,308
عما يجري

437
00:19:54,310 --> 00:19:55,810
ويسمح لنا بإصلاح الصمام.

438
00:19:55,812 --> 00:19:57,445
حسنًا، أنا فقط... أريد أن أحصل على زوجتي.

439
00:19:57,447 --> 00:19:58,536
أنا-أنا أفهم.

440
00:19:58,538 --> 00:20:00,939
لكني بحاجة إلى إعدادها
لإجراء عملية جراحية الآن.

441
00:20:02,152 --> 00:20:04,118
الآن؟ أعني، الآن؟

442
00:20:04,120 --> 00:20:05,419
لماذا؟ لماذا الآن؟

443
00:20:05,421 --> 00:20:07,115
أنا آسف إذا لم أفعل
أوضحت نفسي.

444
00:20:07,117 --> 00:20:09,157
كنت آمل أن يشفى الصمام.

445
00:20:09,159 --> 00:20:10,958
الآن أنا متأكد من أن ذلك لن يحدث.

446
00:20:10,960 --> 00:20:14,263
إنه أمر خطير للغاية لا
للتعامل مع هذا الآن.

447
00:20:19,636 --> 00:20:21,536
مرحبًا، هذه كريستين بوشار.

448
00:20:21,538 --> 00:20:23,204
إذا تركت اسمك
والرقم، سأفعل...

449
00:20:23,206 --> 00:20:24,328
حسنا.

450
00:20:24,330 --> 00:20:25,606
تمام. إذا كان عليك أن تفعل ذلك،

451
00:20:25,608 --> 00:20:26,908
- عليك أن تفعل ذلك. تمام.
- نعم.

452
00:20:33,249 --> 00:20:36,784
يا إلهي. أنت
مجرد الذهاب لتقطيع لي

453
00:20:36,786 --> 00:20:39,153
- قطعة قطعة.
- لاندو، انتظر.

454
00:20:39,155 --> 00:20:40,354
سونيا،

455
00:20:40,356 --> 00:20:41,522
أنت تؤمن بالرحمة، أليس كذلك؟

456
00:20:41,524 --> 00:20:42,690
وكانت تلك رحمة.

457
00:20:45,762 --> 00:20:48,162
تذكر،

458
00:20:48,164 --> 00:20:51,335
شفى يسوع أذن الجندي.

459
00:20:51,337 --> 00:20:53,994
"أولئك الذين يسحبون السيف
سيموت بالسيف".

460
00:20:53,996 --> 00:20:56,337
نعم لكنه قال أيضاً

461
00:20:56,339 --> 00:20:59,440
"لا تظنوا أني جئت
لإحلال السلام على الأرض:

462
00:20:59,442 --> 00:21:01,309
جئت لا أحمل السلام

463
00:21:01,311 --> 00:21:03,478
بل سيف".

464
00:21:05,114 --> 00:21:07,114
هذا السيف.

465
00:21:07,116 --> 00:21:09,084
سأحصل على مجموعة الإسعافات الأولية.

466
00:21:22,966 --> 00:21:24,699
عليك أن تجد المفتاح.

467
00:21:24,701 --> 00:21:26,234
بسرعة، افتح لي.

468
00:21:26,236 --> 00:21:27,735
ليس هناك وقت.

469
00:21:27,737 --> 00:21:29,870
ش-إنها لن تسمح لك بالعيش أيضاً.

470
00:21:29,872 --> 00:21:31,839
انها سوف تقتل كلا منا.

471
00:21:31,841 --> 00:21:33,674
ماذا تفعل؟

472
00:21:38,248 --> 00:21:40,248
يساعد!

473
00:21:40,250 --> 00:21:42,316
ساعدونا! نحن محاصرون!

474
00:21:42,318 --> 00:21:43,584
يساعد!

475
00:21:43,586 --> 00:21:45,653
يساعد! نحن محاصرون!

476
00:21:45,655 --> 00:21:48,322
ساعدونا!

477
00:21:48,324 --> 00:21:49,991
يساعد!

478
00:21:49,993 --> 00:21:51,659
لو سمحت!

479
00:21:51,661 --> 00:21:54,128
ساعدونا!

480
00:21:54,130 --> 00:21:56,664
يساعد!

481
00:22:10,613 --> 00:22:12,480
وكان ذلك خلال إحدى هذه الجلسات

482
00:22:12,482 --> 00:22:15,549
- أن السيد ليرو هاجمك جسديًا؟
- نعم.

483
00:22:15,551 --> 00:22:17,218
قفز عبر الطاولة،

484
00:22:17,220 --> 00:22:19,887
أجبرتني على
الأرض وخنقني.

485
00:22:19,889 --> 00:22:22,505
تعدد حراس السجن
كان لسحبه.

486
00:22:22,507 --> 00:22:24,392
شكرا لك يا دكتور.

487
00:22:26,462 --> 00:22:29,797
سيدة بوشار، فعلت ما أريد
العميل يقفز عليك في الواقع

488
00:22:29,799 --> 00:22:31,432
لأنك سخرت منه؟

489
00:22:31,434 --> 00:22:32,533
- لا.
- حقا؟

490
00:22:32,535 --> 00:22:33,868
أنت تتذكر أنك
تحت القسم، أليس كذلك؟

491
00:22:33,870 --> 00:22:35,269
طبيب؟ هل هو "دكتور"؟

492
00:22:35,271 --> 00:22:37,605
نعم "دكتور".

493
00:22:37,607 --> 00:22:39,106
وأنا أتذكر...

494
00:22:39,108 --> 00:22:40,945
أنني أقسم.

495
00:22:40,947 --> 00:22:42,043
حسنًا، هل فعلت ذلك؟

496
00:22:42,045 --> 00:22:45,080
لا تخبر السيد ليروكس أنه
لن أخرج من السجن أبداً؟

497
00:22:47,148 --> 00:22:48,982
هل تحتاجين للحظة يا سيدة بوشارد؟

498
00:22:50,582 --> 00:22:53,220
لقد قلت تلك الكلمات

499
00:22:53,222 --> 00:22:54,822
ولكن ليس في الوقت الراهن

500
00:22:54,824 --> 00:22:56,791
عندما هاجمني السيد ليرو.

501
00:22:56,793 --> 00:22:58,459
حسنا، جيد.

502
00:22:58,461 --> 00:23:00,227
هذا هو الارتياح.

503
00:23:00,229 --> 00:23:02,697
و لم تسخر من السيد؟
ليرو بقوله له...

504
00:23:02,699 --> 00:23:05,599
ها هو... "عمرك 48 عامًا
سنة، والسجون لديها

505
00:23:05,601 --> 00:23:08,336
رعاية صحية جيدة، لذلك لن تفعل ذلك
اخرج حتى تبلغ 100"؟

506
00:23:08,338 --> 00:23:10,004
لقد قلت ذلك.

507
00:23:10,006 --> 00:23:11,339
ولكن، مرة أخرى،

508
00:23:11,341 --> 00:23:13,702
ليس قبل أن يهاجمني السيد ليروكس.

509
00:23:13,704 --> 00:23:15,643
هل عادة ما تسخر من مرضاك؟

510
00:23:15,645 --> 00:23:17,611
لم يكن السيد ليرو مريضا.

511
00:23:17,613 --> 00:23:21,215
وأيضاً، لقد سبق لي...
استقال من القضية.

512
00:23:21,217 --> 00:23:23,807
- استقال أم تم طرده؟
- اعتراض.

513
00:23:23,809 --> 00:23:25,186
- يساعد!
- يساعد!

514
00:23:25,188 --> 00:23:26,637
- لو سمحت!
- يساعد!

515
00:23:26,639 --> 00:23:28,823
- ساعدونا!
- نحن-نحن ننزف!

516
00:23:28,825 --> 00:23:30,024
لو سمحت. يساعد!

517
00:23:30,026 --> 00:23:32,760
صه. انتظر.

518
00:23:35,832 --> 00:23:37,531
ما الأمر يا جوكر؟

519
00:23:39,102 --> 00:23:40,368
يساعد!

520
00:23:40,370 --> 00:23:41,458
- يساعد!
- يساعد!

521
00:23:41,460 --> 00:23:42,536
لو سمحت!

522
00:23:44,874 --> 00:23:46,273
حسنًا، اتركه.

523
00:23:46,275 --> 00:23:48,275
اتركه. جوكر، تعال.

524
00:23:53,015 --> 00:23:54,348
لا!

525
00:23:54,350 --> 00:23:56,016
انتظر!

526
00:23:56,018 --> 00:23:58,819
ساعدونا!

527
00:23:58,821 --> 00:24:01,455
أنا مشوه مدى الحياة.

528
00:24:01,457 --> 00:24:03,924
هي-هي سوف تقتلني.

529
00:24:03,926 --> 00:24:06,026
فقط-فقط أخبرها بالحقيقة.

530
00:24:06,028 --> 00:24:08,496
أنا أقول لها الحقيقة.

531
00:24:08,498 --> 00:24:10,998
أنا مجرد ممثل كوميدي.

532
00:24:11,000 --> 00:24:12,199
أنا لست جنديا.

533
00:24:12,201 --> 00:24:13,334
ثم أخبرها بذلك.

534
00:24:13,336 --> 00:24:15,469
اشرح ذلك.

535
00:24:15,471 --> 00:24:17,538
إنها تكافح مع نفسها.

536
00:24:17,540 --> 00:24:19,807
- هي...
- مرحبا؟

537
00:24:19,809 --> 00:24:21,475
انتظر.

538
00:24:24,547 --> 00:24:26,080
ساعدونا!

539
00:24:26,082 --> 00:24:27,481
- نحن هنا!
- نحن هنا!

540
00:24:27,483 --> 00:24:29,350
- نحن هنا! لو سمحت!
- يساعد!

541
00:24:30,520 --> 00:24:31,642
مرحبًا؟

542
00:24:36,559 --> 00:24:38,392
مرحبًا؟

543
00:24:38,394 --> 00:24:40,028
هو-مرحبا؟

544
00:24:41,364 --> 00:24:43,364
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

545
00:24:43,366 --> 00:24:45,666
أنت رجل الله.

546
00:24:45,668 --> 00:24:47,935
لا ينبغي أن تريد أي شخص آخر في هذا.

547
00:24:47,937 --> 00:24:49,938
صه.

548
00:24:58,848 --> 00:25:01,449
هذه مسؤوليتك!

549
00:25:12,728 --> 00:25:14,830
لا تفعل أي شيء.

550
00:25:44,861 --> 00:25:45,993
هل يمكن أن أساعدك؟

551
00:25:45,995 --> 00:25:48,229
هل كل شيء على ما يرام؟
سمعت صراخًا قادمًا

552
00:25:48,231 --> 00:25:50,231
من الطابق السفلي الخاص بك،
شخص يدعو للمساعدة.

553
00:25:50,233 --> 00:25:51,765
أوه، أعتقد أنك يجب أن تكون مخطئا.

554
00:25:51,767 --> 00:25:53,133
في الواقع،

555
00:25:53,135 --> 00:25:56,003
لا أستطيع أن أغادر حتى أ
أعرف أن كل شيء على ما يرام.

556
00:25:56,005 --> 00:25:57,338
مثل أخلاقيا.

557
00:25:57,340 --> 00:26:00,908
أنا حقا أكره كيف سكان نيويورك
لا يهتمون ببعضهم البعض.

558
00:26:02,578 --> 00:26:03,744
يساعد!

559
00:26:03,746 --> 00:26:05,880
- يساعد!
- صه!

560
00:26:05,882 --> 00:26:08,415
اسكت. سوف تفعل
الحصول على مقتل شخص آخر.

561
00:26:08,417 --> 00:26:09,683
وماذا في ذلك؟

562
00:26:09,685 --> 00:26:11,552
إنها تقتلني!

563
00:26:11,554 --> 00:26:13,020
يساعد!

564
00:26:13,022 --> 00:26:16,023
يساعد! يساعد!

565
00:26:24,200 --> 00:26:26,066
أنا أشاهد فيلم رعب.

566
00:26:26,068 --> 00:26:27,668
أعتقد أن هذا ما سمعته.

567
00:26:27,670 --> 00:26:30,671
أعرف كيف يبدو فيلم الرعب.

568
00:26:30,673 --> 00:26:33,941
وإذا لم تكن على استعداد
للتحقيق في الوضع،

569
00:26:33,943 --> 00:26:35,643
ثم ربما الشرطة سوف تفعل ذلك.

570
00:26:37,313 --> 00:26:39,146
أنا آسف.

571
00:26:39,148 --> 00:26:41,949
أدرك أنني حذر قليلاً.

572
00:26:41,951 --> 00:26:43,784
أنا فقط، اه،

573
00:26:43,786 --> 00:26:45,452
بالحرج، هو كل شيء.

574
00:26:45,454 --> 00:26:47,111
أنا وزوجي،

575
00:26:47,113 --> 00:26:48,856
نحن في منتصف، أم،

576
00:26:48,858 --> 00:26:50,624
قليلا من لعب الأدوار.

577
00:26:51,928 --> 00:26:54,461
لقد مررنا بفترة جفاف

578
00:26:54,463 --> 00:26:57,865
واه، اعتقدت أن
كان الوضع ميئوسا منه،

579
00:26:57,867 --> 00:26:59,833
حتى بدأنا في الاستكشاف

580
00:26:59,835 --> 00:27:01,735
- و...
- أنا آسف.

581
00:27:01,737 --> 00:27:03,737
أشعر وكأنني أحمق.

582
00:27:05,241 --> 00:27:08,576
أم، ها، هل حاولت
قصر المتعة في ويث؟

583
00:27:08,578 --> 00:27:10,511
لديهم بعض الأشياء الرائعة حقًا هناك.

584
00:27:10,513 --> 00:27:12,680
فكرة جيدة. أنا سوف.

585
00:27:12,682 --> 00:27:13,881
الآن، إذا عذرتني،

586
00:27:13,883 --> 00:27:16,016
إنه في موقف محرج للغاية.

587
00:27:16,018 --> 00:27:17,351
فهمتها.

588
00:27:21,991 --> 00:27:23,068
أوه.

589
00:27:23,070 --> 00:27:24,992
- أوه. يا.
- حسنًا.

590
00:27:24,994 --> 00:27:26,093
مرحبًا يا من هناك.

591
00:27:26,095 --> 00:27:27,584
سونيا، أليس كذلك؟

592
00:27:27,586 --> 00:27:29,430
أنا بن. أنا هنا من أجل ديفيد.

593
00:27:29,432 --> 00:27:31,498
اه. يمين.

594
00:27:31,500 --> 00:27:33,267
ادخل.

595
00:27:33,269 --> 00:27:35,703
- نعم.
- ديفيد موجود للتو في الخلف.

596
00:27:35,705 --> 00:27:38,305
مثل هذا اليوم الجميل.

597
00:27:38,307 --> 00:27:40,441
أم...

598
00:27:40,443 --> 00:27:43,077
أنا-أنا آسف. فقط ثانية واحدة فقط.

599
00:27:43,079 --> 00:27:45,746
- نعم. مرحبًا؟
- اه، مهلا، هل هذا بن؟

600
00:27:45,748 --> 00:27:47,615
- نعم، من هذا؟
- هذا آندي،

601
00:27:47,617 --> 00:27:48,983
- زوج كريستين.
- أوه، مرحبا.

602
00:27:48,985 --> 00:27:50,384
يا.

603
00:27:50,386 --> 00:27:52,786
اه، استمع، أنا-أنا أحاول
للتواصل مع كريستين،

604
00:27:52,788 --> 00:27:54,054
اه، ولكن لا أستطيع.

605
00:27:54,056 --> 00:27:57,057
أم...هل هي معك؟

606
00:27:57,059 --> 00:27:58,693
معي؟ لا.

607
00:28:00,596 --> 00:28:02,997
انظر، لا بأس إذا كانت كذلك.

608
00:28:02,999 --> 00:28:05,399
أنا فقط أريدها أن تعرف
أن لورا في المستشفى

609
00:28:05,401 --> 00:28:06,934
لإجراءات الطوارئ.

610
00:28:06,936 --> 00:28:09,103
يا إلهي. أنا كذلك... أنا آسف جدًا.

611
00:28:09,105 --> 00:28:12,539
اه اه، أعتقد أنها
في اه المحكمة اليوم.

612
00:28:12,541 --> 00:28:14,274
حسنًا، إنها لا تجيب
مكالماتي. أعني،

613
00:28:14,276 --> 00:28:16,276
اه، ج-هل يمكنك تجربتها أو...

614
00:28:16,278 --> 00:28:18,502
أنا فقط بحاجة لها للحصول على
هنا. مستشفى أوكسويل.

615
00:28:18,504 --> 00:28:19,970
حسناً، إذا كانت لا ترد على مكالماتك،

616
00:28:19,972 --> 00:28:21,181
من المحتمل أنها لن تجيبني...

617
00:28:21,183 --> 00:28:23,784
أوه-حسنًا، دعني... دعني أحاول.

618
00:28:23,786 --> 00:28:25,452
أنا-أنا آسف جدا. دقيقة واحدة فقط.

619
00:28:25,454 --> 00:28:26,620
خذ وقتك.

620
00:28:26,622 --> 00:28:28,622
هل ترغب في كوب من الشاي؟

621
00:28:28,624 --> 00:28:31,659
ماذا؟ لا، لا، لا، شكرا. نعم.

622
00:28:31,661 --> 00:28:34,528
هيا، هيا، هيا، هيا.

623
00:28:34,530 --> 00:28:36,970
مرحبًا، هذه كريستين بوشار.

624
00:28:38,868 --> 00:28:41,669
نعم، لا أستطيع الحصول عليها أيضًا.

625
00:28:41,671 --> 00:28:43,671
أعتقد أن زنزانتها مغلقة على الأرجح.

626
00:28:43,673 --> 00:28:47,307
اه، انظر، يمكنني التوجه إلى
المحكمة وأخبرها.

627
00:28:47,309 --> 00:28:48,842
- أنت متأكد؟
- نعم بالتأكيد.

628
00:28:48,844 --> 00:28:51,345
حسنًا، فقط أخبرها أن
العملية تجري الآن.

629
00:28:51,347 --> 00:28:53,147
رائع. تمام. اه، حصلت عليه.

630
00:28:53,149 --> 00:28:54,615
اه، سوف-سنتحدث لاحقًا.

631
00:28:54,617 --> 00:28:56,083
اه، أنا آسف جدا.

632
00:28:56,085 --> 00:28:58,218
من فضلك أخبر ديفيد أنني سأفعل
سأعود بعد حوالي ساعة.

633
00:28:58,220 --> 00:29:00,287
اه، كان هناك قليلا من حالة الطوارئ.

634
00:29:00,289 --> 00:29:02,790
بالتأكيد. اه، آمل أن ينجح كل شيء.

635
00:29:02,792 --> 00:29:04,826
نعم. أنا أيضاً.

636
00:29:17,825 --> 00:29:19,325
يا. نحن هنا،

637
00:29:19,327 --> 00:29:21,460
فقط نحن الإثنان، نأتي بدائرة كاملة.

638
00:29:21,462 --> 00:29:22,595
يا إلهي.

639
00:29:22,597 --> 00:29:25,731
ذهبت شهادتك
سيئة اليوم، أليس كذلك؟

640
00:29:25,733 --> 00:29:29,033
أعتقد أن القاضي كان
يميل ضد ليرو

641
00:29:29,035 --> 00:29:30,736
حتى تشهد.

642
00:29:30,738 --> 00:29:32,071
ماذا تعتقد؟

643
00:29:32,073 --> 00:29:33,706
والشيء المحزن هو

644
00:29:33,708 --> 00:29:37,255
كان لديك الكثير من الفرص
لعدم التورط.

645
00:29:37,257 --> 00:29:40,147
كم مرة قلت لك
للذهاب إلى المنزل لبناتك؟

646
00:29:40,149 --> 00:29:42,248
لا تتورط في ديفيد.

647
00:29:42,250 --> 00:29:44,417
ولكن بعد ذلك، في كل خطوة على الطريق،

648
00:29:44,419 --> 00:29:46,419
لقد فعلت العكس.

649
00:29:46,421 --> 00:29:48,921
والآن زوجك
تقديم هذه الهدية:

650
00:29:48,923 --> 00:29:50,723
اذهب للتسلق.

651
00:29:50,725 --> 00:29:53,860
ومع ذلك، لا تزال هنا.

652
00:29:55,029 --> 00:29:59,699
سأفعل من أجلك
ماذا فعل الله لأيوب.

653
00:29:59,701 --> 00:30:01,901
وكان لأيوب ثلاث بنات فقط.

654
00:30:01,903 --> 00:30:03,436
قتلهم الله.

655
00:30:03,438 --> 00:30:05,504
لديك أربع بنات.

656
00:30:05,506 --> 00:30:08,107
سأقتل كل واحد منهم،

657
00:30:08,109 --> 00:30:09,175
ثم زوجك

658
00:30:09,177 --> 00:30:10,967
ثم احرق منزلك

659
00:30:10,969 --> 00:30:12,211
أنا لن أتطرق إليك بالرغم من ذلك،

660
00:30:12,213 --> 00:30:14,526
لا، لأنني أريدك أن تفعل ذلك
العيش مع الإدراك

661
00:30:14,528 --> 00:30:16,282
أنك مسؤول
لوفاتهم،

662
00:30:16,284 --> 00:30:18,217
أن تتركهم يموتون

663
00:30:18,219 --> 00:30:21,777
من خلال إصرارك
حاجتك للفوز..

664
00:30:21,779 --> 00:30:24,515
يا إلهي، أنت تتكلم كثيراً.

665
00:30:26,194 --> 00:30:28,527
لو كنت مكانك فلن...

666
00:30:28,529 --> 00:30:30,096
ماذا، يغريك؟

667
00:30:30,098 --> 00:30:32,188
بجد؟ هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها الشيطان،

668
00:30:32,190 --> 00:30:34,033
هل يحتاج إلى إغراء ارتكاب الخطأ؟

669
00:30:34,035 --> 00:30:36,602
لا ينبغي لي أن أكون تافهاً ...

670
00:30:36,604 --> 00:30:38,739
جيك بيري.

671
00:30:40,504 --> 00:30:41,626
ماذا؟

672
00:30:41,628 --> 00:30:42,775
هذا هو اسمك الحقيقي.

673
00:30:42,777 --> 00:30:44,945
أنت التأمين
الضابط من دي موين.

674
00:30:47,827 --> 00:30:49,584
أو على الأقل كنت كذلك
حتى طلاقك الثاني.

675
00:30:49,586 --> 00:30:51,784
ثم انتقلت إلى نيويورك،
ذهبت إلى الكلية وقررت

676
00:30:51,786 --> 00:30:54,157
لإعادة خلق نفسك مثل ليلاند تاونسند،

677
00:30:54,159 --> 00:30:56,055
طبيب نفساني شرعي.

678
00:30:56,057 --> 00:30:57,560
فهل هذا ما يفعله الشيطان؟

679
00:30:57,562 --> 00:30:59,925
- اه أنت...
- نعم، قد يكون الشيطان ماهرًا في التكنولوجيا،

680
00:30:59,927 --> 00:31:01,060
ولكن هكذا نحن البشر.

681
00:31:01,062 --> 00:31:02,862
وكل ما كان علي فعله

682
00:31:02,864 --> 00:31:05,598
وتم استخدام بعض من الجينات
المواد التي تركتها

683
00:31:05,600 --> 00:31:08,267
على الزجاج في مطبخي، اسأل
بمساعدة صديق المباحث

684
00:31:08,269 --> 00:31:10,770
وفجأة، كانت هناك مباراة.

685
00:31:10,772 --> 00:31:13,506
- الشيطان يستطيع إستخدام أي شخص...
- حقا، جيك؟

686
00:31:13,508 --> 00:31:15,007
"جيك ذا فليك"،

687
00:31:15,009 --> 00:31:18,811
الصبي الأكثر خجلاً في الفصل
1979 في مدرسة روزفلت الثانوية.

688
00:31:18,813 --> 00:31:20,813
عضو فخري في نادي الفرقة .

689
00:31:20,815 --> 00:31:23,849
كيف كان اللعب
توبا في الفرقة الموسيقية؟

690
00:31:23,851 --> 00:31:25,718
ودعنا نتحدث عن زوجتك الأولى.

691
00:31:25,720 --> 00:31:27,286
عذرًا. جاني.

692
00:31:27,288 --> 00:31:28,621
أرادت أن تنجب أطفالاً،

693
00:31:28,623 --> 00:31:30,956
ولكن كان لديك مشكلة
الحصول عليه، أليس كذلك؟

694
00:31:30,958 --> 00:31:32,047
لا شيء من هذا صحيح.

695
00:31:32,049 --> 00:31:33,859
ثم زوجتك الثانية، تينا...

696
00:31:33,861 --> 00:31:35,628
لقد تزوجتك من أجل المال.

697
00:31:35,630 --> 00:31:37,363
هل تريد أن تعرف كيف أعرف؟

698
00:31:37,365 --> 00:31:38,697
لقد اتصلت بها للتو.

699
00:31:38,699 --> 00:31:43,169
أعني، كنت أعتقد إذا-إذا
كان لدى الشيطان أي شخص يسكنه،

700
00:31:43,171 --> 00:31:45,504
سيستخدم عينة أفضل.

701
00:31:45,506 --> 00:31:47,840
لا؟

702
00:31:47,842 --> 00:31:49,842
انا ذاهب ل...

703
00:31:49,844 --> 00:31:51,243
ماذا؟ تؤذيني؟

704
00:31:51,245 --> 00:31:52,545
كيف؟

705
00:31:52,547 --> 00:31:54,695
أنت رجل لا شيء من دي موين

706
00:31:54,697 --> 00:31:56,097
من يستخدم صور الشيطانية...

707
00:31:56,099 --> 00:31:57,888
عبادة الشيطان ربما
لا تصدق حتى...

708
00:31:57,890 --> 00:31:59,785
للتظاهر بأنك لم تكن كذلك
عازف التوبا على الكرسي الثالث

709
00:31:59,787 --> 00:32:01,454
في فرقة مدرسة روزفلت الثانوية.

710
00:32:01,456 --> 00:32:03,823
وهنا فكرة... جيك.

711
00:32:03,825 --> 00:32:05,826
احصل على الحياة.

712
00:32:13,267 --> 00:32:14,848
كريستين!

713
00:32:14,850 --> 00:32:16,669
- أنت ترتكب خطأ!
- لا، لا تفعل ذلك. لو سمحت!

714
00:32:16,671 --> 00:32:18,270
- لا تفعل ذلك، سونيا.
- أنا فقط...

715
00:32:18,272 --> 00:32:21,173
- هذا خطأ.
- ... يسأل إذا كنت أيمن.

716
00:32:21,175 --> 00:32:23,243
لا، لا، لا، لا، لا! أنا أعسر.

717
00:32:26,514 --> 00:32:29,215
ثم هذه هي اليد
التي عقدت المنجل.

718
00:32:29,217 --> 00:32:30,817
لاندو، أخبرها!

719
00:32:31,719 --> 00:32:34,854
فقط...أخبرها.

720
00:32:37,959 --> 00:32:40,092
لم أستخدم المنجل.

721
00:32:40,094 --> 00:32:43,363
- لم أفعل!
- فقط... ماذا فعلت؟

722
00:32:45,867 --> 00:32:47,867
لقد كنت مضحكا.

723
00:32:47,869 --> 00:32:50,223
هذا كل شيء.

724
00:32:50,225 --> 00:32:52,404
أنا-قلت ما قيل لي أن أقول.

725
00:32:52,406 --> 00:32:54,740
وأنت قلت تلك الأشياء؟!

726
00:32:54,742 --> 00:32:57,743
نعم! نعم!

727
00:32:57,745 --> 00:32:59,545
أنا لم أؤذي أحدا أبدا.

728
00:32:59,547 --> 00:33:03,082
أنا ممثل كوميدي. أنا ألقي النكات.

729
00:33:03,084 --> 00:33:05,417
أنا-أنا أحب روبن ويليامز.

730
00:33:05,419 --> 00:33:07,386
أنا أحب ريتشارد بريور.

731
00:33:07,388 --> 00:33:09,855
أنا-أنا لكمة. أنا لا لكمة إلى أسفل.

732
00:33:09,857 --> 00:33:11,123
اضرب على ماذا؟!

733
00:33:11,125 --> 00:33:13,126
التوتسي.

734
00:33:14,362 --> 00:33:16,362
كانوا أثرياء.

735
00:33:16,364 --> 00:33:18,364
لقد كان لديهم السلطة.

736
00:33:18,366 --> 00:33:19,765
كان لديهم ماشية.

737
00:33:19,767 --> 00:33:21,867
قلت النكات عنهم.

738
00:33:21,869 --> 00:33:24,303
كل ممثل كوميدي يسخر من الناس،

739
00:33:24,305 --> 00:33:27,007
لكنك تسخر من الأشخاص الموجودين في السلطة.

740
00:33:29,744 --> 00:33:32,445
لا يحول الناس إلى قتلة.

741
00:33:35,449 --> 00:33:38,552
لقد كان هذا اعترافًا يا سونيا.

742
00:33:40,421 --> 00:33:42,454
دعه يذهب.

743
00:33:42,456 --> 00:33:44,457
لو سمحت.

744
00:33:48,429 --> 00:33:49,895
... نير ياتايامي.

745
00:33:49,897 --> 00:33:52,097
إيدام جورو راتنا ماندالا كام

746
00:33:52,099 --> 00:33:55,477
نير ياتايامي. إيدام جورو راتنا...

747
00:33:55,479 --> 00:33:57,169
كريستين؟

748
00:33:57,171 --> 00:33:59,104
- إيدام المعلم...
- هل لورا بخير؟

749
00:33:59,106 --> 00:34:00,562
- إنها بخير. إنها بخير.
- أين هي؟

750
00:34:00,564 --> 00:34:01,651
إنها في غرفة الإنعاش.

751
00:34:01,653 --> 00:34:03,262
بن العظيم!

752
00:34:03,264 --> 00:34:05,611
- إنهم يجرون عملية جراحية لورا.
- يا. يا. عذرًا.

753
00:34:05,613 --> 00:34:07,846
تعال الى هنا. نحن سوف نجعل...

754
00:34:07,848 --> 00:34:09,648
مهلا. أوه.

755
00:34:09,650 --> 00:34:11,684
ماذا كانوا يفعلون؟

756
00:34:11,686 --> 00:34:13,586
أنا-لا أعرف. لم أرى.

757
00:34:13,588 --> 00:34:15,556
- كانوا يهتفون.
- هل كانوا؟

758
00:34:15,558 --> 00:34:17,523
- نعم.
- هل-هل تلك مشكلة لو كانوا كذلك؟

759
00:34:17,525 --> 00:34:19,258
أعتقد فقط أننا يجب أن نتناقش

760
00:34:19,260 --> 00:34:21,927
قبل مشاركة أي
الدين مع البنات.

761
00:34:21,929 --> 00:34:23,829
لم أشارك أي شيء معهم.

762
00:34:23,831 --> 00:34:26,031
- حسنًا، كيف فعلوا ذلك...؟
- أوه، أنا لا أعرف.

763
00:34:26,033 --> 00:34:28,101
كيف اكتشفوا ذلك؟
أي شيء؟ الإنترنت.

764
00:34:29,904 --> 00:34:33,939
لقد كنت في الكنيسة عندما كنت
سمعت...البوابات ممزقة مفتوحة.

765
00:34:33,941 --> 00:34:38,477
ركضت، لكني أصبت من
خلف أنبوب معدني.

766
00:34:38,479 --> 00:34:41,013
لقد وقعت أو سقطت.

767
00:34:41,015 --> 00:34:43,515
وسقطت أختي بجانبي.

768
00:34:43,517 --> 00:34:45,818
لقد ذهب نصف وجهها.

769
00:34:45,820 --> 00:34:47,953
لقد تظاهرت بأنني ميتة.

770
00:34:47,955 --> 00:34:51,217
حتى كما سمعت الهوتو

771
00:34:51,219 --> 00:34:54,059
خذ الأطفال من
أحضان أمهاتهم

772
00:34:54,061 --> 00:34:56,161
وكسر رؤوسهم

773
00:34:56,163 --> 00:34:58,497
على الجدار الغربي للكنيسة.

774
00:34:58,499 --> 00:35:01,100
أوه، كان هناك الكثير ...

775
00:35:01,102 --> 00:35:04,069
أشياء فظيعة سمعت.

776
00:35:04,071 --> 00:35:08,207
لكن الأسوأ
كان الصوت هو الضحك.

777
00:35:08,901 --> 00:35:11,057
رجال الهوتو

778
00:35:11,059 --> 00:35:12,344
قول النكات الخاصة بك

779
00:35:12,346 --> 00:35:15,347
عن الصراصير والضحك

780
00:35:15,349 --> 00:35:18,751
عندما قاموا بتقطيع الجميع إلى أشلاء.

781
00:35:33,200 --> 00:35:35,301
سونيا.

782
00:35:46,380 --> 00:35:48,648
أؤمن أن الله يرى كل شيء.

783
00:35:49,917 --> 00:35:53,886
سوف يفهم لماذا أفعل ما أفعله.

784
00:35:53,888 --> 00:35:55,888
لا! لا!

785
00:35:55,890 --> 00:35:58,257
أنا آسف! أنا آسف. انا آسفة جدا...

786
00:35:58,259 --> 00:36:00,726
أنا فقط آسف جدا.

787
00:36:00,728 --> 00:36:02,729
ثق بي.

788
00:36:09,837 --> 00:36:11,837
شكرًا لك.

789
00:36:11,839 --> 00:36:13,372
أنا أسامحكم.

790
00:36:13,374 --> 00:36:15,641
روحك نظيفة.

791
00:36:15,643 --> 00:36:17,644
اه.

792
00:36:33,483 --> 00:36:35,283
لماذا فعلت ذلك؟

793
00:36:35,285 --> 00:36:36,951
طلب المغفرة.

794
00:36:36,953 --> 00:36:38,486
ولقد سامحته.

795
00:36:38,488 --> 00:36:40,719
لكنك قتلته.

796
00:36:40,721 --> 00:36:42,773
نعم.

797
00:36:42,775 --> 00:36:44,775
ولكن ليس من أجل الانتقام.

798
00:36:44,777 --> 00:36:46,911
من أجل العدالة.

799
00:36:49,580 --> 00:36:54,485
مرحبًا. لقد كان هناك
إطلاق نار على 1865 جراند.

800
00:36:54,487 --> 00:36:56,954
نعم جثة واحدة.

801
00:36:56,956 --> 00:37:00,224
سونيا كامانزي.

802
00:37:00,226 --> 00:37:02,494
لقد أطلقت النار عليه.

803
00:37:03,848 --> 00:37:05,482
نعم.

804
00:37:07,672 --> 00:37:09,695
ويرجى إرسال سيارة إسعاف.

805
00:37:09,697 --> 00:37:11,803
هناك رجل مصاب هنا أيضا.

806
00:37:31,357 --> 00:37:33,491
والسؤال هو دائما عن العدالة.

807
00:37:33,493 --> 00:37:36,861
ما هي أفضل طريقة لخدمة العدالة.

808
00:37:36,863 --> 00:37:40,064
ربما ظهرت جرائم القتل هذه في البداية

809
00:37:40,066 --> 00:37:42,199
ليكونا حالتين منفصلتين

810
00:37:42,201 --> 00:37:45,369
ولكن بعد دراسة متأنية،

811
00:37:45,371 --> 00:37:46,871
هناك واحد فقط.

812
00:37:46,873 --> 00:37:48,472
أورسون ليروكس,

813
00:37:48,474 --> 00:37:51,146
أنا أقلب الخاص بك
الإدانة في جميع التهم.

814
00:37:51,148 --> 00:37:52,227
أنت حر في الذهاب.

815
00:37:52,229 --> 00:37:56,355
- شرفك!
- لقد حكمت، السيد د.

816
00:37:59,685 --> 00:38:02,920
سوف يقتلني. سوف يقتلني.

817
00:38:02,922 --> 00:38:05,156
سوف يقتلني. سوف يقتلني.

818
00:38:05,158 --> 00:38:06,358
هل لي أن أعانقك يا سيدي؟

819
00:38:08,361 --> 00:38:11,195
أريدك أن تحصل على هذا.

820
00:38:11,197 --> 00:38:13,097
إنه كتابي المقدس الشخصي.

821
00:38:13,099 --> 00:38:17,201
آمل أن يساعدك ذلك في العثور على بعض السلام.

822
00:38:17,203 --> 00:38:18,836
لقد كنت شجاعا جدا.

823
00:38:18,838 --> 00:38:22,206
كنت حقا، و
أنا فخور جدا بك.

824
00:38:22,208 --> 00:38:23,374
انتهى.

825
00:38:23,376 --> 00:38:24,775
هل أنتم جميعا أفضل؟

826
00:38:24,777 --> 00:38:27,178
نعم قليلا.
لا يزال يؤلم هناك.

827
00:38:27,180 --> 00:38:28,946
- هل يمكنني رؤية ندبتك؟
- نعم.

828
00:38:28,948 --> 00:38:30,347
انها تحت.

829
00:38:30,349 --> 00:38:31,682
سوف يقومون بربط الضمادات حوله.

830
00:38:31,684 --> 00:38:33,150
هل وضعوك في النوم؟

831
00:38:33,152 --> 00:38:34,852
- نعم.
- هل طعم الدواء جيد؟

832
00:38:34,854 --> 00:38:35,943
لا.

833
00:38:35,945 --> 00:38:37,922
أعطاني إياها الطبيب
ولكن لم يعجبني.

834
00:38:37,924 --> 00:38:39,156
لا يوجد دواء طعمه جيد.

835
00:38:39,158 --> 00:38:40,424
دكتور، هل لورا ستكون بخير؟

836
00:38:40,426 --> 00:38:41,859
- اه الطبيب .
- مرحبا يا دكتور.

837
00:38:41,861 --> 00:38:43,942
هل يمكنني رؤية صورة القلب؟

838
00:38:43,944 --> 00:38:45,477
- يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب.
- مثل، أردت حقا أن أحمله.

839
00:38:45,479 --> 00:38:47,097
صه، صه. نحن بحاجة للتحدث مع الطبيب.

840
00:38:47,099 --> 00:38:48,934
حسنًا يا أمي.

841
00:38:53,539 --> 00:38:55,539
هل كل شيء على ما يرام؟

842
00:38:56,976 --> 00:38:59,143
النتائج غير عادية بعض الشيء.

843
00:38:59,145 --> 00:39:00,644
تمام.

844
00:39:00,646 --> 00:39:04,085
في وقت ما بين تخطيط كهربية القلب و
إجراء قسطرة القلب...

845
00:39:04,087 --> 00:39:07,121
- مم هم.
- ... الصمام التاجي في قلب لورا

846
00:39:07,123 --> 00:39:08,954
وقد شفى تماما.

847
00:39:09,989 --> 00:39:11,555
لديها؟

848
00:39:11,557 --> 00:39:14,458
نعم. وأنا لا أعرف كيف.

849
00:39:14,460 --> 00:39:17,027
الأجسام الشابة غامضة بالنسبة لنا.

850
00:39:17,029 --> 00:39:20,323
في بعض الأحيان يتم شفاءهم بشكل غير متوقع،

851
00:39:20,325 --> 00:39:23,635
في بعض الأحيان حتى... بأعجوبة.

852
00:39:26,906 --> 00:39:30,441
إيدام جورو راتنا
ماندالا كام نير ياتايامي.

853
00:39:30,443 --> 00:39:34,646
إيدام جورو راتنا
ماندالا كام نير ياتايامي.

854
00:39:37,850 --> 00:39:39,850
لقد اتخذت خيارا.

855
00:39:39,852 --> 00:39:41,051
أوه نعم؟

856
00:39:41,053 --> 00:39:42,553
نعم.

857
00:39:42,555 --> 00:39:43,921
أخبرني.

858
00:39:45,358 --> 00:39:47,358
سأبقى.

859
00:39:47,360 --> 00:39:48,926
تذهب إلى دنفر.

860
00:39:48,928 --> 00:39:51,128
لا، إنه دورك.

861
00:39:51,130 --> 00:39:52,530
لورا بخير. الأطفال رائعون.

862
00:39:52,532 --> 00:39:53,931
يمكنني الاعتناء بهم.

863
00:39:53,933 --> 00:39:56,333
أعلم أنك تستطيع، ولكن أنا-أنا
لا أفعل ذلك من أجلك.

864
00:39:56,335 --> 00:39:58,168
أنا أفعل ذلك من أجلي.

865
00:39:58,170 --> 00:40:01,305
لدي مهنة هنا...
شيء يمثل تحديًا لي.

866
00:40:01,307 --> 00:40:04,009
أنا... لا أريد أن أتخلى عنه.

867
00:40:07,013 --> 00:40:09,014
تمام. تمام.

868
00:40:10,382 --> 00:40:12,271
سأذهب إلى دنفر لإعداده،

869
00:40:12,273 --> 00:40:14,451
ولكنني سأحصل على واحدة
من الأولاد لتشغيله.

870
00:40:14,453 --> 00:40:16,387
ليس عليك أن تفعل ذلك.

871
00:40:16,389 --> 00:40:18,188
أنا أعرف.

872
00:40:18,190 --> 00:40:20,191
تمام.

873
00:40:27,333 --> 00:40:31,201
إذن، أم...

874
00:40:31,203 --> 00:40:32,836
الترنيمة.

875
00:40:32,838 --> 00:40:34,305
مم.

876
00:40:34,307 --> 00:40:36,707
ماذا يعني ذلك؟ ماذا
هل كنت تصلي من أجل؟

877
00:40:36,709 --> 00:40:39,009
تونغ لين. إنه يعني
"العطاء والأخذ".

878
00:40:39,011 --> 00:40:41,046
انها مثل التبادل.

879
00:40:42,048 --> 00:40:44,049
ماذا كنتم تتبادلون؟

880
00:40:45,585 --> 00:40:47,818
اه...حسنا انا...

881
00:40:47,820 --> 00:40:51,155
لقد طلبت شفاء لورا.

882
00:40:51,157 --> 00:40:54,159
أم...مقابل حياتي.

883
00:40:55,194 --> 00:40:56,894
آندي.

884
00:40:56,896 --> 00:40:59,763
رقم لا تقلق. إنها مجرد تعويذة.

885
00:40:59,765 --> 00:41:02,000
تعال. يا.

886
00:41:07,406 --> 00:41:09,773
لديها هذه الطريقة للوصول لي.

887
00:41:09,775 --> 00:41:12,876
سأشعر بمعرفة كل شيء
وكلي القدرة، وبعد ذلك،

888
00:41:12,878 --> 00:41:16,880
إنها في وجهي، و
أنا فقط أشعر... بالعجز.

889
00:41:16,882 --> 00:41:18,882
عندما تقول "عاجز"

890
00:41:18,884 --> 00:41:20,951
هل تقصد جنسيا؟

891
00:41:20,953 --> 00:41:22,486
رقم اه...

892
00:41:22,488 --> 00:41:25,356
إنها تتحدث عن جيك
فليك والفرقة الموسيقية.

893
00:41:25,358 --> 00:41:28,192
ولماذا يفعل الناس
متعة مسيرة الفرق الموسيقية؟!

894
00:41:28,194 --> 00:41:29,893
هذا هو الترفيه يستحق.

895
00:41:29,895 --> 00:41:31,795
وأنا فقط...

896
00:41:33,566 --> 00:41:35,699
كان يجب أن أقتلع قلبها.

897
00:41:35,701 --> 00:41:38,402
لماذا لم تفعل؟

898
00:41:38,404 --> 00:41:41,539
انها ليست جزءا من
الخطة، أم أن ذلك تغير؟

899
00:41:43,909 --> 00:41:46,077
هل تريد أن تتغير الخطة؟

900
00:41:48,614 --> 00:41:50,614
لا.

901
00:41:50,616 --> 00:41:52,850
جيد.

902
00:41:52,852 --> 00:41:55,219
ثم ابحث عن شخص آخر
لتخرج قلبها

903
00:41:55,221 --> 00:41:58,455
وأنا وأنت سنأكله معًا.

904
00:41:58,457 --> 00:42:01,426
الآن أخبرني عن أحلامك.

905
00:42:04,550 --> 00:42:07,073
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- <لون الخط ="

906
00:42:07,075 --> 00:42:10,611
شاهد الدراما الجديدة
الممرضات، الاثنين على العالمية.