1
00:01:08,200 --> 00:01:11,101
فالهالا، هذا هو ثور.
فالهالا، هذا هو ثور.

2
00:01:11,203 --> 00:01:14,639
لدينا البصرية على
هدف محتمل ذو قيمة عالية،

3
00:01:14,740 --> 00:01:16,173
ثور، هذا فالهالا.

4
00:01:16,275 --> 00:01:19,767
نحن نبحث عن LD إيجابي
على الهدف السفر في قافلة

5
00:01:19,878 --> 00:01:22,938
ونحن ندفع
المزيد من الأصول في طريقك.

6
00:01:23,081 --> 00:01:26,209
اتصل بـ Loki على الشبكة الثانوية.

7
00:01:26,318 --> 00:01:28,252
لوكي، هذا هو ثور.

8
00:01:28,353 --> 00:01:32,483
يقع الهدف في إحداثيات الشبكة
اثنان-أربعة-تانجو-كيلو-برافو

9
00:01:32,591 --> 00:01:35,924
واحد-اثنان-أربعة-خمسة-ستة-سبعة-ثلاثة-تسعة،

10
00:01:36,028 --> 00:01:37,757
تأكيد لديك البصرية،

11
00:01:37,863 --> 00:01:39,228
التحقق من الهدف LD.

12
00:01:39,331 --> 00:01:41,356
الكهروضوئية و
أجهزة استشعار الأشعة تحت الحمراء متصلة بالإنترنت.

13
00:01:41,466 --> 00:01:43,934
-تأكيد الهدف.
-SecDef يصل الآن.

14
00:01:53,178 --> 00:01:55,476
السيد الوزير، بهذه الطريقة، سيدي.

15
00:01:59,952 --> 00:02:01,476
محاولة ربط الهاتف الخليوي
إلى الهدف المتحرك.

16
00:02:01,587 --> 00:02:03,452
الاستعداد لتغذية البيانات.

17
00:02:06,291 --> 00:02:07,690
الاستعداد للصوت.

18
00:02:07,793 --> 00:02:08,987
فهمتها.

19
00:02:10,629 --> 00:02:14,429
الآن، لا تقل لي أنك رصدت اللحية
في وسط عاصفة رملية لعينة.

20
00:02:14,533 --> 00:02:17,764
-هل هو حقا؟
-نحن نؤكد ذلك الآن يا سيدي.

21
00:02:17,869 --> 00:02:18,893
سيدي، الصوت قادم الآن.

22
00:02:19,004 --> 00:02:22,167
- التحقق من مطابقة نمط الصوت.
- ماذا لدينا هنا أيها الرقيب؟

23
00:02:23,075 --> 00:02:26,636
اربعة ذكور. واحد منهم يتحدث
باللهجة الرخشانية،

24
00:02:26,745 --> 00:02:29,339
يتوافق مع معلوماتنا عن الخوئي

25
00:02:31,917 --> 00:02:33,680
سيدي، انها مجرد الخروج.

26
00:02:33,785 --> 00:02:37,312
""سبعة وثلاثون بالمائة"" و""محتمل""
لا تنتمي إلى نفس الجملة.

27
00:02:37,422 --> 00:02:38,946
أنا لا آخذ هذا إلى الرئيس.

28
00:02:39,057 --> 00:02:42,117
يتفق كل من CLA وNCTC على أن هذا هو الهدف،

29
00:02:42,227 --> 00:02:44,024
بناءً على معلومات موثوقة من البريطانيين،

30
00:02:44,129 --> 00:02:46,427
إنهم ينسحبون من الطريق السريع

31
00:03:02,447 --> 00:03:04,039
لم يتم استيفاء المعايير. يوصي بالإجهاض.

32
00:03:04,149 --> 00:03:05,912
لدينا توصية بالإجهاض.

33
00:03:06,018 --> 00:03:09,784
إذا كان هو، فهذا الرجل يخرج من مخبئه
كل عامين في أحسن الأحوال.

34
00:03:09,888 --> 00:03:12,322
سيدي، الهدف يظهر
حول الزاوية الشمالية الشرقية.

35
00:03:15,994 --> 00:03:19,361
لدينا بنادق AK-47
قذائف آر بي جي وصواريخ شابارال الموجهة.

36
00:03:19,464 --> 00:03:21,227
هذا معسكر تدريبي، سيدي الوزير.

37
00:03:21,333 --> 00:03:24,632
-انتظر. انتظر. مطبعة. 51%.
-51%.

38
00:03:24,736 --> 00:03:27,603
- إحباط التوصية لا يزال قائما.
- استنفدت جميع خيارات PLD الأخرى.

39
00:03:27,706 --> 00:03:30,004
ماذا تقترح أن نفعل يا سيدي؟

40
00:03:32,144 --> 00:03:33,475
هل هذا مخبأ للأسلحة؟

41
00:03:33,578 --> 00:03:35,569
سيدي، مكان
الحجارة حول الحفرة،

42
00:03:35,681 --> 00:03:39,242
علامة على أركان الإسلام الخمسة.
أعتقد أنها جنازة.

43
00:03:39,351 --> 00:03:40,716
من أجل المسيح.

44
00:03:40,819 --> 00:03:44,880
أيها المستشار، كم عدد الطرق التي يمكن بها ذلك
انتهاك اتفاقية جنيف؟

45
00:03:44,990 --> 00:03:46,924
يمكننا استدعاء العاجزين عن القتال،

46
00:03:47,025 --> 00:03:49,994
لا يوجد تحقق مستقل من المعلومات
أن هذه في الواقع جنازة.

47
00:03:50,095 --> 00:03:53,326
حصلت سيغنال على الرئيس
من طائرة الرئاسة، سيدي.

48
00:04:01,840 --> 00:04:03,102
السيد الرئيس،

49
00:04:03,208 --> 00:04:07,042
لدينا تطابق هوية بنسبة 51%
على ماجد الخوئي.

50
00:04:07,145 --> 00:04:10,637
الأخبار السيئة هي أن هناك
بعض الاحتمالات أنه في جنازة،

51
00:04:10,749 --> 00:04:14,412
يجب أن تكون على علم أيضًا
لدينا توصية بالإجهاض.

52
00:04:14,519 --> 00:04:17,079
لكن هيئة الأركان المشتركة تحث على المضي قدماً.

53
00:04:17,889 --> 00:04:20,483
حسنًا، ما هي توصيتك؟

54
00:04:26,131 --> 00:04:30,591
سيدي، نحن نقيس النجاح من خلال
بأقل قدر من الأضرار الجانبية.

55
00:04:31,336 --> 00:04:35,670
عند احتمال 51%، يكون الخطر مرتفعًا جدًا.

56
00:04:35,774 --> 00:04:41,440
وإذا كان الخوئي وهو يمشي،
أنا أعرض شعبنا للخطر،

57
00:04:42,447 --> 00:04:43,914
لديك الذهاب،

58
00:04:47,552 --> 00:04:49,679
شكرا سيدي الرئيس.

59
00:04:54,559 --> 00:04:55,753
-نحن أسلحة ساخنة!
-لدينا أسلحة ساخنة!

60
00:04:55,861 --> 00:04:58,261
- لوكي، لقد تم السماح لك بالمشاركة.
- كرر، الأسلحة ساخنة. PLD.

61
00:04:58,363 --> 00:05:01,696
لدينا مصافحة مع
MQ9 ريبر. أرسل لك الصور الآن.

62
00:05:01,800 --> 00:05:05,201
- لوكي، تم استلام إحداثيات الهدف.
-نعم يا سيدي. التبديل إلى مستشعر lR.

63
00:05:14,279 --> 00:05:16,110
الهدف هو الليزر.

64
00:05:18,016 --> 00:05:19,779
الذراع الرئيسية على.

65
00:05:19,885 --> 00:05:21,375
الصواريخ بعيدا.

66
00:05:25,590 --> 00:05:27,455
عشر ثوان للتأثير.

67
00:05:49,981 --> 00:05:52,609
عليكم أن تختاروا يا رفاق.

68
00:05:52,784 --> 00:05:57,244
من أنت ستكون؟ الأولاد أو الرجال؟

69
00:06:00,659 --> 00:06:02,092
-l'm خارج على هذا واحد.
-لماذا؟

70
00:06:02,194 --> 00:06:04,560
-لأنني مفلس.
-تعال...

71
00:06:04,663 --> 00:06:06,290
كيف أعرف أنه ليس لديك
شيء عظيم تحت هناك؟

72
00:06:06,398 --> 00:06:07,797
كوامي قام للتو بإقران اللوحة.
أنا أطفو على النهر هنا.

73
00:06:07,899 --> 00:06:08,991
انظر إلى الطاولة.

74
00:06:09,100 --> 00:06:11,967
لا أعرف. أنا من المفترض أن تأخذ بلدي
الفتاة في وقت لاحق. إنه الكثير من المال.

75
00:06:12,070 --> 00:06:15,198
فتاتك خارج؟ من هو الذي؟

76
00:06:15,307 --> 00:06:16,797
-إلين؟
-نعم.

77
00:06:16,908 --> 00:06:18,967
يا رفاق لقد تم الخروج
لفترة من الوقت.

78
00:06:19,077 --> 00:06:20,442
حتى متى؟

79
00:06:20,545 --> 00:06:22,809
- بضعة أشهر.
-بضعة أشهر؟ رائع.

80
00:06:22,914 --> 00:06:26,077
-هذا كبير. هل مارست الجنس معها بعد؟
-نوعا ما.

81
00:06:26,184 --> 00:06:27,515
-ما هو "كيندا" بحق الجحيم؟
-''نوعا ما''؟

82
00:06:27,619 --> 00:06:28,847
-سؤال شخصي.
-حسنًا، استمع.

83
00:06:28,954 --> 00:06:31,218
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
ماذا ستفعل الليلة؟

84
00:06:31,323 --> 00:06:32,290
فيليه السمك وفحم الكوك؟

85
00:06:32,390 --> 00:06:34,017
اذهب إلى بلوكباستر،
استئجار القليل من الكوميديا الرومانسية،

86
00:06:34,125 --> 00:06:35,786
أعود إلى منزل أمي،
الجلوس على الأريكة؟

87
00:06:35,894 --> 00:06:37,225
-كيف عرفت؟
-حسنا، هذا ما تفعله.

88
00:06:37,329 --> 00:06:38,990
أنت شخص يمكن الاعتماد عليه.
هذا ما ستفعله.

89
00:06:39,097 --> 00:06:40,689
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟

90
00:06:40,799 --> 00:06:43,097
تحتاج إلى وضع بعض اللون الأخضر الحقيقي
وعامل سيدتك بشكل صحيح.

91
00:06:43,201 --> 00:06:45,066
كما تعلمون، عليك أن تأخذها
إلى مكان جميل.

92
00:06:45,170 --> 00:06:48,298
جراد البحر الأحمر. حديقة الزيتون.
مفارش المائدة. موسيقى هادئة.

93
00:06:48,406 --> 00:06:50,374
ومن ثم تخطي
هذا الشيء الرائج.

94
00:06:50,475 --> 00:06:53,467
الفتيات يريدون الخروج. خصوصا فتاة
لطيفة مثل فتاتك، هل تعلم؟

95
00:06:53,578 --> 00:06:55,569
إنها تريد أن ترى.
لهذا السبب ترتدي ملابسها.

96
00:06:55,680 --> 00:06:57,204
لذلك تأخذها إلى السينما.

97
00:06:57,315 --> 00:06:58,839
- القليل من مزيج مشروب الفشار.
-حقيقي. حقيقي.

98
00:06:58,950 --> 00:07:01,942
قد ترغب إيلين في الحصول على نقانق وبعضها
الناتشوز، لذا عليك أن تدفع ثمن ذلك أيضًا.

99
00:07:02,053 --> 00:07:03,452
وبعد ذلك، قبل أن تعرف ذلك،

100
00:07:03,555 --> 00:07:04,749
إنها مريحة
بالطريقة التي لم تكن لتفعلها أبدًا

101
00:07:04,856 --> 00:07:05,948
في منزل والدتها، هل تعلم؟

102
00:07:06,057 --> 00:07:07,456
-اعظ به. الوعظ به.
-الآن فجأة، انظر.

103
00:07:07,559 --> 00:07:09,925
جينو روميرو يمشي طويل القامة
مع إيلين يانك ماي ديكنسون،

104
00:07:10,028 --> 00:07:11,928
-كل ذلك لأنه تجرأ على الحلم الليلة.
-نعم! نعم! نعم!

105
00:07:12,030 --> 00:07:13,224
وأصبح رجلا.
وهذا هو الاختيار.

106
00:07:13,331 --> 00:07:14,855
-نعم.
-وهذا ما هو مطروح على الطاولة.

107
00:07:14,966 --> 00:07:17,366
هذا هو الحلم هنا.

108
00:07:17,469 --> 00:07:18,834
هل أنت رجل؟

109
00:07:18,937 --> 00:07:20,097
-أنا معك.
-حسنًا، ها نحن ذا.

110
00:07:20,205 --> 00:07:21,467
-أنا معك. عشرين؟
-عشرون.

111
00:07:21,573 --> 00:07:23,006
لعبة الولد الكبير.

112
00:07:23,775 --> 00:07:24,676
يتصل.

113
00:07:25,377 --> 00:07:27,538
-رعاة البقر على ارسالا ساحقا، جيري الكبير.
-رائع. رائع.

114
00:07:27,646 --> 00:07:29,136
- لم أرى ذلك قادمًا، هاه؟
-نعم، هذا أمر صعب.

115
00:07:29,247 --> 00:07:31,340
وهذا أمر صعب أيضًا.
أربع رصاصات يا عزيزي.

116
00:07:31,449 --> 00:07:34,145
اخرج من هنا!
لقد طعنتني في ذلك يا جيري. تعال!

117
00:07:34,252 --> 00:07:36,243
-هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
-إذن ماذا حدث لجراد البحر الأحمر؟

118
00:07:36,354 --> 00:07:37,946
لا، أعتقد أنه منزل ماما
بالنسبة لك الليلة.

119
00:07:38,056 --> 00:07:39,284
لكن انظر، لقد وفرت لك 40 دولارًا.

120
00:07:39,391 --> 00:07:42,849
والآن لن تضطر إيلين إلى الرحيل
لأدوية الهربس.

121
00:07:42,961 --> 00:07:45,293
لقد انتهت فترة الاستراحة أيها الكلبات.
غاب فريتاغ عن نوبة عمله مرة أخرى.

122
00:07:45,397 --> 00:07:46,557
-شخص ما في واجب المتعاون.
-عظيم.

123
00:07:46,665 --> 00:07:48,530
حسناً، أيها السادة،

124
00:07:48,633 --> 00:07:51,466
سأعطيك فرصة للفوز ببعض
هذا مرة أخرى غدا. استمتعوا بأنفسكم.

125
00:07:51,569 --> 00:07:53,059
حسنًا يا رجل.

126
00:07:58,443 --> 00:08:01,037
مرحبًا يا من هناك. مرحبا بكم في نسخ كابانا.
كيف يمكنني مساعدتك؟

127
00:08:01,146 --> 00:08:03,307
لم أتمكن من الحصول على الجهاز
الماضي القائمة الرئيسية.

128
00:08:03,415 --> 00:08:05,042
-هذا الجهاز هناك؟
-نعم.

129
00:08:05,150 --> 00:08:07,118
هل قمت بتمرير بطاقتك الائتمانية
إلى اليسار يا سيدي؟

130
00:08:07,218 --> 00:08:08,981
-لم تفعل ذلك.
-حسنا، هذه مشكلتك.

131
00:08:09,087 --> 00:08:10,076
لماذا لا تحاول ذلك مرة أخرى؟

132
00:08:20,665 --> 00:08:22,656
احذروا مستخدمي الهواتف المحمولة

133
00:08:22,767 --> 00:08:26,965
مكتب التحقيقات الاتحادي
يمكنك الآن سماع كل ما تقوله،

134
00:08:27,072 --> 00:08:29,233
حتى عندما يكون هاتفك الخلوي مغلقًا،

135
00:08:29,341 --> 00:08:32,868
يمكن للسلطات الآن تفعيل
الميكروفون الموجود داخل هاتفك،

136
00:08:32,978 --> 00:08:35,811
السماح لهم بالتنصت
عليك وعلى محادثاتك

137
00:08:35,914 --> 00:08:41,045
يقول الخبراء أن الطريقة الوحيدة للتغلب على هذا
هو إخراج البطارية من الجهاز،

138
00:08:42,053 --> 00:08:44,453
– عدد القتلى يصل الآن إلى 14
- وصلنا الآن إلى شارع الاتحاد،

139
00:08:44,556 --> 00:08:45,545
-الوقوف بعيدا عن الأبواب،
-عفوا.

140
00:08:45,657 --> 00:08:47,591
انتبه لخطواتك من فضلك

141
00:08:49,661 --> 00:08:51,253
هل أسقطت هذا؟

142
00:08:53,164 --> 00:08:54,188
نعم.

143
00:08:55,066 --> 00:08:58,502
- من الصعب القيام بذلك في القطار، كما تعلم!
- إغلاق الأبواب،

144
00:08:58,603 --> 00:09:00,434
الركاب واقفين،،،

145
00:09:01,706 --> 00:09:03,105
هيا، هيا، هيا.

146
00:09:46,918 --> 00:09:48,044
جيري؟

147
00:09:48,720 --> 00:09:51,985
السيدة Wierzbowski! كنت فقط...
اعتقدت أنك ربما كنت نائما.

148
00:09:52,090 --> 00:09:53,489
-أجل، أجل، أجل.
-لذا...ولكن لدي...

149
00:09:53,591 --> 00:09:55,422
لدي بعض الإيجار هنا.

150
00:09:55,527 --> 00:09:57,654
-ها أنت ذا.
- نعم، بعضها جيد. كل شيء أفضل.

151
00:09:57,762 --> 00:09:59,627
حسنا، هذا هو معظم ذلك. هنا.

152
00:09:59,731 --> 00:10:01,028
1 دولار، 1 دولار، 1 دولار...

153
00:10:01,132 --> 00:10:02,690
لا، لا، لا. ينظر. وهنا خمسة هناك.

154
00:10:02,801 --> 00:10:04,962
-خمسة.
-نعم.

155
00:10:05,070 --> 00:10:07,061
أين الفتاة؟ أنا لا أراها بعد الآن.

156
00:10:07,172 --> 00:10:09,402
أنت تعرف أنك المرأة الوحيدة بالنسبة لي.

157
00:10:09,507 --> 00:10:11,304
لا، لقد تم ذلك. لقد أصبحت ذكية.

158
00:10:11,409 --> 00:10:13,309
-مثل الآخرين.
-نعم. نعم.

159
00:10:14,045 --> 00:10:18,038
هل المرأة صديقة؟ إجابة.
ثم انظر إذا كانت تعطيك المال للإيجار.

160
00:10:19,451 --> 00:10:20,816
ثانية واحدة.

161
00:10:23,188 --> 00:10:24,416
مهلا يا أمي.

162
00:10:27,325 --> 00:10:28,417
ماذا؟

163
00:10:55,787 --> 00:10:58,221
-يشبهه تمامًا.
-لست هو.

164
00:12:38,122 --> 00:12:40,886
ستة أشهر بدون بوو أو باه، هاه؟

165
00:12:40,992 --> 00:12:42,550
نعم يا سيدي.

166
00:12:42,660 --> 00:12:44,787
فأين كنت هذه المرة؟

167
00:12:46,264 --> 00:12:50,633
ألاسكا. سنغافورة.
حصلت على وظيفة هناك.

168
00:12:53,671 --> 00:12:57,801
لقد تحدثت إلى جامعة ستانفورد.

169
00:12:57,909 --> 00:12:58,876
ل سحبت بعض الخيوط.

170
00:12:58,977 --> 00:13:00,774
قالوا أنهم سوف يأخذونك مرة أخرى.
رغم أنك أقلعت..

171
00:13:00,878 --> 00:13:02,072
منذ عامين يا أبي.

172
00:13:02,180 --> 00:13:05,843
جيري، كما تعلم، لن يقتلك
لطلب المساعدة من حين لآخر.

173
00:13:05,950 --> 00:13:07,178
تريد أن يكون
هذه المحادثة الآن؟

174
00:13:07,285 --> 00:13:08,445
-lt's ستانفورد!
-تريد أن تفعل هذا اليوم.

175
00:13:08,553 --> 00:13:09,520
هل تعلم كم من الناس سيقتلون...

176
00:13:09,621 --> 00:13:11,782
-اليوم؟ هل تريد الحصول على هذا الآن؟
-بخير.

177
00:13:11,889 --> 00:13:15,120
أنت تفعل ما تريد.
لديك دائما.

178
00:13:22,300 --> 00:13:25,997
كما تعلمون، أنا أواصل التفكير،
سأدخل هنا يومًا ما

179
00:13:26,771 --> 00:13:30,673
وأنا لن أشعر
مثل غريب في بيتي.

180
00:13:41,953 --> 00:13:43,887
لا أريد أموالك.

181
00:14:11,382 --> 00:14:13,976
هل يمكن أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟

182
00:14:14,085 --> 00:14:18,419
ممنوع التدخين في القطار
شيكاغو هي التالية

183
00:14:38,109 --> 00:14:40,976
لا يمكن العثور على المفاتيح
وهو متأخر كالعادة.

184
00:14:41,079 --> 00:14:44,105
- سأضطر إلى اصطحابك.
-سوف يكون هنا.

185
00:14:45,016 --> 00:14:47,007
حسنًا، انتظر خمس دقائق أخرى.

186
00:14:47,118 --> 00:14:49,143
ساعدني هنا.
لقد جئنا إلى المنزل الليلة الماضية.

187
00:14:49,253 --> 00:14:52,086
ل وضع بقايا الطعام إلى أسفل.
قمت بتشغيل التلفزيون. لقد ذهبت،

188
00:14:52,190 --> 00:14:55,819
قال: لا تلفزيون، لا تلفزيون، لا تلفزيون.
أطفئته.

189
00:14:55,927 --> 00:14:57,019
جئت إلى هنا.

190
00:14:57,128 --> 00:14:59,096
-التحقق من الرسائل.
-طرقت عبر الهاتف.

191
00:14:59,197 --> 00:15:01,597
صحيح، طرقت الهاتف.
ضعه مرة أخرى.

192
00:15:01,699 --> 00:15:04,031
ضع بقايا الطعام في الثلاجة.

193
00:15:07,939 --> 00:15:08,928
دعنا نذهب!

194
00:15:09,073 --> 00:15:11,303
أضع الفيتامينات في حقيبة أدوات الزينة الخاصة بك.
لا تنسى أن تأخذ...

195
00:15:11,409 --> 00:15:13,070
-اثنان في الصباح واثنان في الليل.
-هذا صحيح.

196
00:15:13,177 --> 00:15:14,166
وجهاز الاستنشاق الخاص بك
في الجزء الخلفي من حقيبتك.

197
00:15:14,278 --> 00:15:15,336
-سامي!
-بابي!

198
00:15:15,446 --> 00:15:18,006
تعال الى هنا. أنت لم تفكر
سأفتقد الوداع الكبير، أليس كذلك؟

199
00:15:18,116 --> 00:15:19,378
دعنا نركبك في هذا القطار

200
00:15:19,484 --> 00:15:21,145
-يجب أن يكون هذا لك...
-البوق.

201
00:15:21,252 --> 00:15:23,186
يا إلهي، هذا يزن حوالي 200 رطل.
هل تحمل هذا بنفسك؟

202
00:15:23,287 --> 00:15:24,982
-السيد. والسيدة هولومان!
-يفتقد.

203
00:15:25,089 --> 00:15:26,681
-لقد نجحت للتو.
-يمين.

204
00:15:26,791 --> 00:15:28,258
-هنا سام.
-شكرًا.

205
00:15:28,359 --> 00:15:29,348
-استمع لي.
-لدي واحد آخر هنا.

206
00:15:29,460 --> 00:15:32,258
كل هؤلاء الأطفال الآخرين، أليس كذلك؟ إنهم كذلك
سوف يتصلون بأمهاتهم أيضاً، حسناً؟

207
00:15:32,363 --> 00:15:33,990
سوف يكذبون بشأن هذا الأمر.

208
00:15:34,098 --> 00:15:36,999
حسناً، وتناول الوجبات السريعة لأن هذا هو الحال
فرصتك الوحيدة، لكن نظف أسنانك.

209
00:15:37,101 --> 00:15:40,332
أمي، عليك أن تتوقفي.
سأفتقدك أيضًا.

210
00:15:40,438 --> 00:15:42,030
مبنى الكابيتول المحدود إلى D،C، هو
المغادرة الآن،

211
00:15:42,140 --> 00:15:43,232
أعطني عناق.

212
00:15:43,341 --> 00:15:44,330
الكل على متنها،

213
00:15:44,442 --> 00:15:46,410
-l أحبك كثيرا.
-أحبك أيضاً.

214
00:15:48,045 --> 00:15:50,036
-تألق مشرق، حسنا؟
-تمام.

215
00:15:51,315 --> 00:15:53,146
هز المنزل يا صديقي
ستكون عظيمًا. تمام؟

216
00:15:53,251 --> 00:15:54,513
-تمام.
-L'أراكم لاحقا.

217
00:15:54,619 --> 00:15:57,247
-الوداع!
-استمتع في العاصمة!

218
00:15:57,355 --> 00:16:00,017
-وداعا أمي!
-والدتك ستكون بخير؟

219
00:16:00,124 --> 00:16:01,557
الأمر غير واضح.

220
00:16:02,727 --> 00:16:03,785
أنا آسف جدا. لقد علقت في حركة المرور،

221
00:16:03,895 --> 00:16:06,022
-و لم أفعل حتى...
-لا تقل ذلك حتى.

222
00:16:08,332 --> 00:16:09,697
الجميع على متن الطائرة!

223
00:16:10,101 --> 00:16:12,069
نعم. خمسة تسعة واحد ثلاثة.

224
00:16:18,376 --> 00:16:20,139
انها هنا. انها هنا.

225
00:16:22,513 --> 00:16:23,844
حسنا، حسنا.

226
00:16:40,131 --> 00:16:42,326
-تعال!
-ثانيتين. آسف.

227
00:16:49,941 --> 00:16:51,169
لا، انتظر.

228
00:17:00,351 --> 00:17:01,818
-يا، انتظر لحظة.
-آسف.

229
00:17:01,919 --> 00:17:03,147
-أنت تسقط المال.
-سيدي، سيدي!

230
00:17:03,254 --> 00:17:05,984
موعد كبير، هل تعلم؟
عبرت الأصابع ، هاه؟

231
00:17:09,527 --> 00:17:11,290
-ها أنت ذا. اتمنى لك يوم جيد!
-شكرًا لك.

232
00:17:14,765 --> 00:17:15,789
-جيري!
-ماذا؟

233
00:17:15,900 --> 00:17:17,765
- الكثير من الصناديق.
-صناديق؟

234
00:17:17,869 --> 00:17:20,337
كان علي أن أفتح غرفتك
طوال اليوم يأتون.

235
00:17:20,438 --> 00:17:21,837
-صناديق كبيرة، صناديق صغيرة.
-صناديقي؟

236
00:17:21,939 --> 00:17:23,304
لا أعرف.
لمن ستكون الصناديق؟

237
00:17:23,407 --> 00:17:25,739
-حسنا حسنا.
-انظر إليهم هناك. ترى هناك؟

238
00:17:25,843 --> 00:17:27,208
-انظر، أنا وضعت لهم جميعا...
-نعم. نعم.

239
00:17:27,311 --> 00:17:29,074
-اسمع، لدي شيء لك هنا.
-نعم.

240
00:17:29,180 --> 00:17:31,239
هذا هو الإيجار لهذا الشهر
والشهر القادم أيضاً، حسناً؟

241
00:17:31,349 --> 00:17:33,044
-يا بلدي.
-شكرًا لك.

242
00:18:46,691 --> 00:18:47,658
مرحبًا؟

243
00:18:47,758 --> 00:18:50,352
سوف يصل FBL
في شقتك في 30 ثانية،

244
00:18:50,461 --> 00:18:52,053
يجب عليك الهروب من المبنى،

245
00:18:52,163 --> 00:18:53,323
من... من هذا؟

246
00:18:53,431 --> 00:18:54,955
لقد تم تفعيلك، جيري،

247
00:18:55,066 --> 00:18:56,897
-من هذا بحق الجحيم؟
-امتثالك أمر حيوي،

248
00:18:57,001 --> 00:18:57,968
كيف حصلت على هذا الرقم؟

249
00:18:58,069 --> 00:19:00,970
لديك الآن 24 ثانية،
اترك مسكنك،

250
00:19:01,072 --> 00:19:04,633
وجهتك، قطار ماتيس
المحطة، سنرشدك من هناك،

251
00:19:04,742 --> 00:19:05,766
ما هذا؟

252
00:19:05,876 --> 00:19:08,037
الأدلة في الخاص
الشقة لا تقبل الجدل

253
00:19:08,145 --> 00:19:09,134
-استمع.
-1 7 ثانية،

254
00:19:09,246 --> 00:19:10,213
سأقوم بتعليق هذا الهاتف الآن.

255
00:19:10,314 --> 00:19:11,542
سوف يسعون لإلقاء القبض عليك
بتهمة التآمر والخيانة ،،،

256
00:19:11,649 --> 00:19:13,674
-l'm تعليق هذا الهاتف الآن!
-،،،انتهاك قانون الولاية والقانون المحلي،

257
00:19:13,784 --> 00:19:15,615
-أخبرني كيف حصلت على هذا الرقم!
-العقوبة القصوى، الإعدام،

258
00:19:15,720 --> 00:19:17,711
لا، لا شيء من هذا لي!

259
00:19:19,824 --> 00:19:23,123
إف بي إل، إف بي إل، إف بي إل! النزول على الأرض!

260
00:19:23,227 --> 00:19:24,888
انبطح على الأرض!

261
00:19:26,530 --> 00:19:27,792
أسفل الآن! انزل!

262
00:19:27,898 --> 00:19:30,196
-لم أفعل أي شيء!
-انزل!

263
00:19:30,301 --> 00:19:31,461
-يستمع!
-لا تتحرك.

264
00:19:31,569 --> 00:19:33,935
انها ليست لي! انها ليست لي!

265
00:19:45,149 --> 00:19:47,379
هذا واضح
نوع من الخطأ، أليس كذلك؟

266
00:19:47,485 --> 00:19:50,386
أعني، لا أعرف
ماذا أفعل في هذه الغرفة يا سيدي.

267
00:19:50,488 --> 00:19:52,513
الجو بارد كالجحيم في الخارج.

268
00:19:54,158 --> 00:19:56,922
-ترسم؟
-ل ماذا؟

269
00:19:57,028 --> 00:20:00,589
هل ترسم؟ هل ترسم؟
لديك حبر في جميع أنحاء أصابعك.

270
00:20:02,833 --> 00:20:04,391
انظر، أنت تعرف أنك حصلت على
الرجل الخطأ، أليس كذلك؟

271
00:20:04,502 --> 00:20:05,833
أعني،
هذا كله نوع من النكتة المريضة.

272
00:20:05,936 --> 00:20:08,131
-l لا أعرف ماذا أفعل هنا.
-بوضوح.

273
00:20:08,239 --> 00:20:11,265
من الواضح أن لديك
لا علاقة لذلك، نعم.

274
00:20:11,909 --> 00:20:13,934
هل أحببت أخيك؟

275
00:20:15,279 --> 00:20:17,941
أم أنك كرهته؟
هل أعجبت به؟

276
00:20:19,884 --> 00:20:22,682
هل كان أخوك وطنيا؟
هل ستقول؟

277
00:20:25,856 --> 00:20:28,222
متى آخر مرة رأيته؟

278
00:20:29,960 --> 00:20:32,258
-عيد الميلاد.
-عيد الميلاد الماضي؟

279
00:20:33,698 --> 00:20:36,758
-قبل ثلاثة أعياد الميلاد.
-ثلاث سنوات، هاه؟

280
00:20:36,867 --> 00:20:40,462
حسنا، سجلات الهاتف تظهر أنك
لم أتصل به حتى منذ أكثر من عام.

281
00:20:40,571 --> 00:20:43,335
إذن لا توجد رسائل نصية؟
لا توجد إشارات الدخان؟

282
00:20:43,441 --> 00:20:44,908
لا رسائل ماي سبيس أو الفيسبوك؟

283
00:20:45,009 --> 00:20:46,533
نعم، إذن ماذا تحاول أن تقول؟
نحن لسنا...

284
00:20:46,644 --> 00:20:47,770
هل تسأل إذا كنا من نوع التوائم

285
00:20:47,878 --> 00:20:52,372
الذين يرتدون نفس القميص إلى المركز التجاري،
إمساك الأيدي، وأشياء من هذا القبيل؟ لا.

286
00:20:52,817 --> 00:20:55,513
-سيدي، لا أعرف حتى اسمك.
-l'm آسف، كان ذلك وقحا مني.

287
00:20:55,619 --> 00:20:56,779
أنا توم مورغان،

288
00:20:56,887 --> 00:21:00,345
تم تكليف الوكيل المشرف
إلى فرقة العمل المشتركة لمكافحة الإرهاب.

289
00:21:02,827 --> 00:21:05,125
هل تعتقد أنني إرهابي؟

290
00:21:05,863 --> 00:21:07,387
لا، أنت فتى ناسخ، أليس كذلك؟

291
00:21:07,498 --> 00:21:10,092
-أنا مساعد نسخ.
-نسخ الزميلة.

292
00:21:10,835 --> 00:21:12,166
ولكن أخيك

293
00:21:12,269 --> 00:21:16,467
يُقال هنا أنه كان أكثر قليلاً،
أعتقد أنك ستقول، طموح أكثر منك.

294
00:21:16,574 --> 00:21:18,667
تخرج من
أكاديمية القوات الجوية في 21 ,

295
00:21:18,776 --> 00:21:22,405
مع درجة متقدمة بالتوازي
الخوارزميات والإلكترونيات الكمومية.

296
00:21:22,513 --> 00:21:24,743
لا أعرف حتى ماذا بحق الجحيم
هذه الاشياء تعني. هل أنت؟

297
00:21:24,849 --> 00:21:27,340
قائد جناح المتدربين، طالب متفوق،
وظيفة البرقوق في الشؤون العامة...

298
00:21:27,451 --> 00:21:29,112
نعم، لا، أنا أعرف ما فعله، يا سيدي.

299
00:21:29,220 --> 00:21:30,687
لماذا تركت المدرسة يا جيري؟

300
00:21:30,788 --> 00:21:33,154
هل لدى أخيك
أي تأثير على هذا القرار؟

301
00:21:33,257 --> 00:21:34,588
لا، المدرسة لم تكن بالنسبة لي.

302
00:21:34,692 --> 00:21:37,160
لا، أعني، من يريد
تعليم ستانفورد على أي حال؟

303
00:21:37,261 --> 00:21:40,230
المزيد من الحركة التصاعدية
في كوبي كابانا، أعتقد، أليس كذلك؟

304
00:21:40,331 --> 00:21:44,427
أرى أنك قمت بحقيبة الظهر قليلاً.
سنغافورة، بالي، إندونيسيا.

305
00:21:44,535 --> 00:21:45,832
قام بأعمال غريبة هنا وهناك.
لذلك كنت في الجوار.

306
00:21:45,936 --> 00:21:46,994
انظر، لا شيء من هذا له علاقة

307
00:21:47,104 --> 00:21:49,231
مع أي من القرف
كان ذلك في شقتي.

308
00:21:49,340 --> 00:21:51,433
لماذا سأرسلها لنفسي؟
اسمي على عقد الإيجار.

309
00:21:51,542 --> 00:21:53,669
يجب أن أكون أغبى إرهابي
في تاريخ العالم.

310
00:21:53,778 --> 00:21:55,211
فمن الذي أودع 750؟

311
00:21:55,312 --> 00:21:58,577
...
لا أعرف من أودع الـ750!

312
00:21:58,682 --> 00:22:00,013
الله ربما؟ اعتقدت أنها معجزة،

313
00:22:00,117 --> 00:22:02,278
أخذت المال. كان هذا خطأي.
لقد كان حادثا.

314
00:22:02,386 --> 00:22:04,149
هل الحوادث لا تحدث
في عالمك؟

315
00:22:04,255 --> 00:22:08,191
حسنًا، لقد نشأ المال
من بنك YTBC...

316
00:22:08,292 --> 00:22:10,260
حسنًا، سأشعر بالخوف يا سنغافورة.

317
00:22:10,361 --> 00:22:13,194
فتح مع نقل من
شركة تدعى "نجم أوريون"،

318
00:22:13,297 --> 00:22:15,527
- جبهة وهمية لحزب الله.
-هذا كله مثير للاهتمام يا سيدي.

319
00:22:15,633 --> 00:22:18,659
-ليس له علاقة بي.
-نجد الأجهزة في شقتك.

320
00:22:18,769 --> 00:22:20,634
أحدث المواصفات العسكرية

321
00:22:20,738 --> 00:22:21,966
- كتيبات الطائرة.
-لقد أخبرتك بهذا بالفعل.

322
00:22:22,072 --> 00:22:24,734
و1200 جنيه
من سماد نترات الأمونيوم.

323
00:22:24,842 --> 00:22:25,831
دخلت شقتي..

324
00:22:25,943 --> 00:22:27,604
أنت تخطط لتصبح
مزارع أو شيء من هذا؟

325
00:22:27,711 --> 00:22:30,077
أدخل إلى شقتي،
أفتح الباب،

326
00:22:30,181 --> 00:22:31,375
وهذا القرف في جميع أنحاء شقتي.

327
00:22:31,482 --> 00:22:32,881
-لقد ظهرت للتو.
-لقد ظهرت للتو.

328
00:22:32,983 --> 00:22:35,850
أرى. أنا مجرد فضولي
إذا كان أخيك يعرف شيئا عن ذلك.

329
00:22:35,953 --> 00:22:40,049
وبطبيعة الحال، لم نقم بإنشاء حقا
كم كنتم قريبين يا رفاق حتى الآن، أليس كذلك؟

330
00:22:40,157 --> 00:22:42,955
حسنًا، لقد كنا قريبين جدًا هذا الصباح
عندما دفنت جثته في الأرض.

331
00:22:43,828 --> 00:22:45,625
هل هذا يثبت لك شيئا؟
شخص ما وضعني.

332
00:22:45,729 --> 00:22:47,026
لماذا هذا صعب جدا
لكي تفهم؟

333
00:22:47,131 --> 00:22:48,598
-''شخص ما.''
-اتصلت بي امرأة على الهاتف.

334
00:22:48,699 --> 00:22:49,791
أخبرتني أنه سيتم القبض علي.

335
00:22:49,900 --> 00:22:51,265
''امرأة.'' أمك؟ من؟

336
00:22:51,368 --> 00:22:54,895
لا أعرف! لو كنت أعرف، سأخبرك!
لا أعرف!

337
00:22:58,809 --> 00:23:00,401
هذا هو الأمر يا جيري.

338
00:23:00,511 --> 00:23:03,674
هذا هو الوقت السيئ ليكون
في تجارة الإرهاب.

339
00:23:03,781 --> 00:23:05,476
قرأت الورقة.

340
00:23:06,784 --> 00:23:08,718
من برأيك هو الفائز؟

341
00:23:08,819 --> 00:23:13,654
حقوق ميراندا الخاصة بك أو حقي في الاحتفاظ بها
هل أنت في هذه الغرفة طالما أريد ذلك؟

342
00:23:13,757 --> 00:23:16,590
لا أهتم إذا أخبرتني
الحقيقة عن أخيك.

343
00:23:16,694 --> 00:23:18,924
لا يهمني من تعمل لصالحه.

344
00:23:19,029 --> 00:23:24,558
لأنه بغض النظر عما تخبرني به،
أنت في ورطة كبيرة من المشاكل، يا بني.

345
00:23:30,875 --> 00:23:33,776
هذا جنون. أعمل لدى Copy Cabana.

346
00:23:33,878 --> 00:23:35,937
نعم، هذا ما قلته.

347
00:23:43,220 --> 00:23:44,881
اسمع، سأخرج لليلة واحدة
في عقد من الزمان، أيها السيدات،

348
00:23:44,989 --> 00:23:47,014
أنا لا أضيعه على قطرات الليمون.

349
00:23:47,124 --> 00:23:49,217
-تمام.
-باك اب. دعنا نذهب.

350
00:23:55,199 --> 00:23:56,166
يا إلهي.

351
00:23:56,834 --> 00:24:00,065
أريد التحديثات. شجار القطط، مكالمات الغنائم،
شخص ما يقول لي أنهم محظوظون.

352
00:24:00,170 --> 00:24:04,300
مهلا، السيدات. هل ترى ذلك الرجل هناك؟
إنه يود أن يشتري لك جولة.

353
00:24:05,242 --> 00:24:07,733
الجحيم، لا.
لقد كتب بيرة خفيفة في كل مكان.

354
00:24:07,845 --> 00:24:08,937
-إنه لطيف.
-تعال.

355
00:24:09,046 --> 00:24:10,104
إنه بدلة. لا.

356
00:24:10,214 --> 00:24:11,442
أنت متأكد؟

357
00:24:11,548 --> 00:24:12,879
-تعال.
-من هذا؟

358
00:24:13,684 --> 00:24:16,676
الرجل الوحيد في حياتي
الذي لم يخذلني.

359
00:24:17,354 --> 00:24:20,881
-هذا جميل.
-حسنا، لا تشرب تلك بدوني.

360
00:24:21,959 --> 00:24:23,085
مرحبًا؟

361
00:24:23,694 --> 00:24:24,888
مرحبًا؟

362
00:24:25,863 --> 00:24:29,560
هناك ماكدونالدز عبر الشارع،
أنظر في النافذة،

363
00:24:29,667 --> 00:24:30,725
ما هذا؟

364
00:24:30,834 --> 00:24:33,428
هل تخاطر بحياتك من أجل ابنك؟

365
00:24:39,476 --> 00:24:41,944
راشيل هولومان,
لقد تم تفعيلك

366
00:24:42,046 --> 00:24:43,809
-هذا ليس مضحكا.
-امتثالك أمر حيوي،

367
00:24:43,914 --> 00:24:45,905
-من أنت؟
- سوف نقوم بإخراج قطاره عن مساره،

368
00:24:46,016 --> 00:24:47,608
إلا إذا قمت بما قيل لك،

369
00:24:47,718 --> 00:24:48,685
ما هذا؟

370
00:24:48,786 --> 00:24:50,583
لا ترجع داخل المطعم

371
00:24:50,688 --> 00:24:53,179
-ماذا؟
-هناك سيارة بورش كايين سوداء

372
00:24:53,290 --> 00:24:56,020
متوقفة في الزاوية الشمالية الشرقية
من هذه الكتلة،

373
00:24:56,126 --> 00:24:59,357
المفاتيح في الإشعال،
ابدأ بالمشي،

374
00:25:01,999 --> 00:25:03,364
يا إلهي.

375
00:25:06,570 --> 00:25:08,504
91 1,
اذكر طبيعة حالتك الطارئة،

376
00:25:08,605 --> 00:25:11,597
نعم، بعض النساء اتصلت بي للتو.
ليس لدي... ليس لدي أي فكرة عمن هي.

377
00:25:11,709 --> 00:25:13,700
كانت تقول لي ذلك...

378
00:25:18,182 --> 00:25:22,050
هاتفك تحت المراقبة
اعصي مرة أخرى وسيموت ابنك،

379
00:25:26,523 --> 00:25:28,718
يا جرانت، لا أستطيع قراءة ملف شو هذا.

380
00:25:28,826 --> 00:25:30,794
-منحة!
-اعذرني.

381
00:25:31,328 --> 00:25:34,161
اسمع، عيناي لا تتحسن
وهذه الشاشات أصبحت أصغر.

382
00:25:34,264 --> 00:25:35,754
هل يمكن أن تجد لي من فضلك
شيء أستطيع قراءته؟

383
00:25:35,866 --> 00:25:37,333
يمكنني جعل النص أكبر
على شاشتك.

384
00:25:37,434 --> 00:25:38,924
لا، لا، لا. أنا أتحدث عن الورق.

385
00:25:39,036 --> 00:25:40,401
تذكر، كما في العصور القديمة؟

386
00:25:40,504 --> 00:25:42,028
-ورق. تمام.
-نعم.

387
00:25:42,139 --> 00:25:45,006
العميل مورغان. زوي بيريز,
التحقيقات الخاصة بالقوات الجوية.

388
00:25:45,109 --> 00:25:47,543
إيثان شو، التوأم،
لقد كان واحداً منا.

389
00:25:47,644 --> 00:25:50,306
نعم.
قال OSL أنهم كانوا يرسلون اتصالاً.

390
00:25:50,414 --> 00:25:52,143
هل يمكنك المشي والتحدث
في نفس الوقت؟

391
00:25:52,249 --> 00:25:53,511
سأبذل قصارى جهدي.

392
00:25:53,617 --> 00:25:55,482
يقول الملف أنه توفي في حادث مروري.

393
00:25:55,586 --> 00:25:59,386
ركضت الشاحنة على زاوية خفيفة
الدستور والعاشر، شمال غرب العاصمة.

394
00:25:59,490 --> 00:26:01,788
لذا قامت الشاحنة بتشغيل الضوء،
أخوه يحصل على 750 كبيرة

395
00:26:01,892 --> 00:26:04,053
وما يكفي من الأجهزة
ليبدأ كوستكو الخاص به،

396
00:26:04,161 --> 00:26:06,595
بعد خمس ساعات من العدو
الثرثرة تضرب السقف.

397
00:26:06,697 --> 00:26:08,562
أعني، لا تجد ذلك
من قبيل الصدفة قليلا؟

398
00:26:08,665 --> 00:26:13,329
ماذا لو كان شرك؟ لصرف انتباهنا عن
شيء أكبر 50 مرة،

399
00:26:25,049 --> 00:26:28,018
- حان وقت مكالمتك الهاتفية.
-اعتقدت أنني لم أحصل على واحدة.

400
00:26:28,118 --> 00:26:31,019
مكتب النائب العام
غيروا رأيهم.

401
00:26:32,890 --> 00:26:35,120
كان لدى إيثان شو 183 لترًا

402
00:26:35,225 --> 00:26:37,523
ومع ذلك كان لديك
كهجوم صحفي متوسط المستوى.

403
00:26:37,628 --> 00:26:39,186
لماذا لا نتعامل مع الحرب السيبرانية أو الحرب السيبرانية؟

404
00:26:39,296 --> 00:26:41,355
هل تقترح
أنه كان مؤهلا أكثر من اللازم؟

405
00:26:41,465 --> 00:26:43,831
أو أنه كان يقوم بتسريب المعلومات بطريقة أو بأخرى
إلى نسخة كابانا؟

406
00:26:43,934 --> 00:26:45,731
لا، أنا أقترح
ربما هذا إيثان شو

407
00:26:45,836 --> 00:26:49,932
كان نجمًا عبقريًا في عالم الصواريخ
من أخطأ،

408
00:26:50,040 --> 00:26:53,601
والقوات الجوية لا تريد
غسيلهم القذر يرفرف في الريح.

409
00:26:53,710 --> 00:26:57,441
فكر فيما تريد، لكني بحاجة للدخول
تلك الغرفة واستجوبه بنفسي.

410
00:26:57,548 --> 00:26:58,537
لا.

411
00:27:07,324 --> 00:27:09,622
ليس لديك خيار. ينظر.

412
00:27:09,726 --> 00:27:12,820
الآن، لا أحد منا يعرف ما إذا كان أي منهما
هؤلاء الإخوة مذنبون أو أبرياء،

413
00:27:12,930 --> 00:27:17,594
وذلك نيابة عن السكرتير
من القوات الجوية، سأدخل إلى تلك الغرفة.

414
00:27:18,435 --> 00:27:21,131
حسنا، نيابة عن
كل تلك المعدات القنابل اللعينة

415
00:27:21,238 --> 00:27:24,230
في شقة جونيور،
لا، أنت لست كذلك.

416
00:27:33,717 --> 00:27:37,050
قلنا لك اهرب
لقد خططنا للهروب الخاص بك،

417
00:27:37,154 --> 00:27:39,054
كيف حصلت على هذا الهاتف؟
من أنت؟

418
00:27:39,156 --> 00:27:40,987
استلقي على الأرض على الفور،

419
00:27:41,091 --> 00:27:42,490
ما...
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

420
00:27:42,593 --> 00:27:43,719
أربع ثواني يا جيري

421
00:27:43,827 --> 00:27:45,988
- لا، هذا هراء. لا أفعل...
-انزل الآن،

422
00:27:46,096 --> 00:27:47,397
ثانيتين،

423
00:28:10,654 --> 00:28:11,643
لا!

424
00:28:15,092 --> 00:28:17,993
-لا! لم أفعل هذا!
-انزل!

425
00:28:23,000 --> 00:28:24,433
القرف.

426
00:28:57,868 --> 00:29:01,531
الركاب الواقفون
من فضلك لا تتكئ على الأبواب ،

427
00:29:06,643 --> 00:29:10,511
،،،قتل أربعة عشر أمريكيًا
في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط،

428
00:29:10,614 --> 00:29:13,447
بإصرار الجماعات الإرهابية
هذه مجرد البداية

429
00:29:13,550 --> 00:29:17,611
من الحملة التي دعا إليها الغرب
عندما زعم أنها أمطرت قنابل

430
00:29:17,721 --> 00:29:20,713
في حفل ديني
خارج بلدة عبدة الصغيرة،

431
00:29:20,824 --> 00:29:23,122
بالقرب من حدود أفغانستان،

432
00:29:34,338 --> 00:29:38,240
ابق في القطار لثلاث محطات أخرى
وانتظر في أسفل المنصة،

433
00:29:38,342 --> 00:29:40,071
ستصلك،،،

434
00:30:01,665 --> 00:30:07,297
غلق الأبواب، وقوف الركاب،
من فضلك لا تتكئ على الأبواب ،

435
00:30:32,863 --> 00:30:35,127
-مساعدة!
-جيمي.

436
00:30:35,232 --> 00:30:39,134
طفلي. أحتاج إلى بعض المساعدة. شخص ما.

437
00:30:39,236 --> 00:30:40,828
-ماذا؟
-أنت لا تستمع،

438
00:30:40,937 --> 00:30:42,598
قلنا لك أن تبقى في القطار،

439
00:30:42,706 --> 00:30:45,402
-كيف تفعل هذا؟
- المحطة التالية هي محطة ويلسون،

440
00:30:45,509 --> 00:30:48,239
ستكون سيارة بورش كايين سوداء
في انتظار المخرج الشمالي الغربي،

441
00:30:48,345 --> 00:30:49,812
-استمع.
-اجلس في مقعد الراكب

442
00:30:49,913 --> 00:30:52,438
استمع! لا، أنا انتهيت.

443
00:30:54,451 --> 00:30:57,750
-مرحبًا؟
-الرجل الذي أمام باب الخروج

444
00:30:57,854 --> 00:31:00,345
يرتدي معطفًا أسود إرهابيًا مطلوبًا،

445
00:31:00,457 --> 00:31:03,551
- اسمه جيري شو،
-من هذا؟

446
00:31:06,330 --> 00:31:07,319
-أنت جيري شو؟
-لا، لا، لا.

447
00:31:07,431 --> 00:31:09,422
محطة ويلسون، اخرج الآن،

448
00:31:09,933 --> 00:31:11,400
هذا هو الرجل!

449
00:31:13,437 --> 00:31:16,304
قلت هل أنت جيري شو؟
يا! تعال الى هنا!

450
00:31:38,462 --> 00:31:39,724
شاهده!

451
00:31:44,701 --> 00:31:46,066
-قيادة السيارة! قيادة السيارة!
-لا!

452
00:31:46,169 --> 00:31:47,761
-لقد فعلت ما طلبت مني أن أفعله!
-لن أذهب إلى أي مكان..

453
00:31:47,871 --> 00:31:49,338
-أنت تقول... توقف!
-...حتى تخبرني أن ابني آمن!

454
00:31:49,439 --> 00:31:51,339
من هو ابنك؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

455
00:31:51,441 --> 00:31:53,432
- سأقتلك إذا آذيت ابني!
-l كدت أن أموت بسبب هذا القرف!

456
00:31:53,543 --> 00:31:55,306
- إسمعي يا سيدتي، لا أعرف من...
-أخبرني أن سام آمن!

457
00:31:55,412 --> 00:31:56,811
من هو... هل ستتوقف عن ضربي؟

458
00:31:56,913 --> 00:31:59,507
هل أنت المرأة
من اتصل بي على الهاتف؟

459
00:31:59,616 --> 00:32:01,948
-هل اتصلت بي هاتفيا؟
-لا. المرأة.

460
00:32:02,052 --> 00:32:03,519
-هي اتصلت بك أيضا؟
-هي اتصلت بك أيضا؟

461
00:32:03,620 --> 00:32:04,848
قيادة,

462
00:32:07,290 --> 00:32:09,815
اخرج! الآن! اخرج من السيارة!

463
00:32:11,395 --> 00:32:12,487
قف!

464
00:32:19,970 --> 00:32:22,097
-لماذا يحدث هذا؟
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

465
00:32:22,205 --> 00:32:24,105
من أنت و
لماذا يطلق الناس النار علينا؟

466
00:32:24,207 --> 00:32:26,573
قيادة السيارة! القابض!

467
00:32:26,676 --> 00:32:30,237
تسريع، انعطف يمينا، 200 قدم،
لديك مطاردون،

468
00:32:30,347 --> 00:32:33,145
-نعم، لا لعنة! من أنت؟
-لا توجد أسئلة،

469
00:32:34,117 --> 00:32:35,584
اتجه لليمين الآن،

470
00:32:42,359 --> 00:32:43,553
إذن أنت لا تعرف أي شيء عن سام؟

471
00:32:43,660 --> 00:32:45,560
ماذا تقصد ابنك؟
لا، لا أعرف شيئا.

472
00:32:45,662 --> 00:32:46,629
وكأنك لا تعرف القيادة.

473
00:32:46,730 --> 00:32:48,391
استخدم القابض قبل التحول،
ليس أثناء التحول!

474
00:32:48,498 --> 00:32:49,556
لا أحتاج إلى دروس في القيادة
منك أيها الأحمق

475
00:32:49,666 --> 00:32:51,566
ماذا، أنت تقود هكذا
وأنا الأحمق؟

476
00:32:51,668 --> 00:32:53,135
انعطف يسارًا الآن،

477
00:33:00,877 --> 00:33:04,643
جميع الوحدات. المشتبه به في سيارة بورش
كايين تتجه غربا على جراند.

478
00:33:04,748 --> 00:33:07,342
-جميع الوحدات تستجيب، الرمز 3.
-هناك!

479
00:33:13,056 --> 00:33:17,152
الحفاظ على سرعة 50 ميلا في الساعة،
ابقَ في المسار الثاني من اليمين،

480
00:33:17,260 --> 00:33:19,660
-الضوء أحمر!
-أسرع الآن،

481
00:33:30,073 --> 00:33:32,234
احصل لي على حاجز الطريق
في جرانفيل وشيريدان.

482
00:33:32,342 --> 00:33:33,570
يا للقرف.

483
00:33:37,080 --> 00:33:39,446
الأضواء كلها تتحول إلى اللون الأخضر.

484
00:33:44,054 --> 00:33:45,385
القرف المقدس!

485
00:33:59,669 --> 00:34:01,159
-مقدس...
-تبا!

486
00:34:04,708 --> 00:34:06,175
اقترب.

487
00:34:08,278 --> 00:34:09,643
إذهب! إذهب! إذهب!

488
00:34:12,449 --> 00:34:15,213
-تبا!
-الفرامل، الفرامل الآن،

489
00:34:15,886 --> 00:34:17,285
ادخل هنا!

490
00:34:26,830 --> 00:34:29,424
تسريع إلى 60 ميلا في الساعة،

491
00:34:32,002 --> 00:34:33,697
القابض. القابض!

492
00:34:34,204 --> 00:34:35,501
-استخدم القابض!
-أنا متشبث!

493
00:34:35,605 --> 00:34:38,073
أنا أشاهد، أنت لا تمسك!

494
00:34:41,344 --> 00:34:43,403
-قف!
-أنا لا أتوقف.

495
00:34:45,682 --> 00:34:47,513
ابطئ. أبطئ السرعة، الضوء أحمر.

496
00:34:47,617 --> 00:34:50,643
لا تبطئ،
تسريع إلى 72 ميلا في الساعة،

497
00:34:50,754 --> 00:34:52,654
-ابطئ. إنه الضوء الأحمر!
- ستنجحين،

498
00:34:52,756 --> 00:34:54,189
-توقف!
-مستحيل.

499
00:34:54,958 --> 00:34:56,516
-الفرامل!
-لا أستطيع!

500
00:34:58,194 --> 00:34:59,923
-الفرامل!
-قف!

501
00:35:17,914 --> 00:35:19,677
تمت استعادة التحكم اليدوي،

502
00:35:19,783 --> 00:35:23,150
استمر بشكل مستقيم
حتى تصل إلى الرصيف 15،

503
00:35:31,394 --> 00:35:33,726
أدخل ساحة التدمير،
انتقل إلى نهاية قفص الاتهام،

504
00:35:33,830 --> 00:35:36,560
سنزيل كل العوائق أمامك،

505
00:35:45,308 --> 00:35:47,071
شاهد! يشاهد! يشاهد!

506
00:36:17,273 --> 00:36:19,241
-واصل مسارك،
- بدوره!

507
00:36:20,844 --> 00:36:22,971
-دور!
- اتجه الآن،

508
00:36:40,196 --> 00:36:41,163
مقدس...

509
00:36:53,843 --> 00:36:54,810
يا الله.

510
00:36:56,346 --> 00:36:57,335
يا إلهي!

511
00:37:00,984 --> 00:37:02,781
- أمسك بالمقعد .
-لا أستطيع.

512
00:37:02,886 --> 00:37:05,320
-امسك المقعد! المقعد!
-لا، لا أستطيع!

513
00:37:07,390 --> 00:37:08,357
لا!

514
00:37:20,470 --> 00:37:24,031
ستطلق الرافعة السيارة،
إذا لم تقفز، سوف تغرق،

515
00:37:24,140 --> 00:37:27,337
-علينا أن نقفز.
-لا! مستحيل.

516
00:37:27,444 --> 00:37:30,208
علينا أن. عندما أقول "اذهب".

517
00:37:32,949 --> 00:37:33,938
جاهز؟

518
00:37:35,118 --> 00:37:37,450
يذهب! القفز!

519
00:37:56,706 --> 00:37:58,731
أريد كلا الغواصين في تلك المياه!

520
00:38:02,946 --> 00:38:04,709
-دعنا نذهب! يتحرك!
-لنذهب، لنذهب!

521
00:38:04,814 --> 00:38:06,042
تحرك، تحرك، تحرك!

522
00:38:23,366 --> 00:38:26,733
-نعم، لقد اتصلت به بالفعل!
-انتظر حتى يتضح!

523
00:38:28,338 --> 00:38:29,862
ثلاثين قدماً إلى الخلف، هذا كل شيء!

524
00:38:29,973 --> 00:38:31,406
نعم، أعرف،
أرسل الجيش طائرة بلاك هوك

525
00:38:31,508 --> 00:38:32,873
لذلك سأكون هناك في بضع ساعات.

526
00:38:32,976 --> 00:38:35,945
ماذا تقصد،
لم يتم تسجيل السيارة لأحد؟

527
00:38:36,045 --> 00:38:37,239
تحقق من رقم VlN مرة أخرى.

528
00:38:37,981 --> 00:38:42,441
اترك رسالتك لسام،
على الرغم من أنني أعرف أنه أنت، أمي،

529
00:38:43,119 --> 00:38:45,815
سام؟ حبيبي، استمع لي.

530
00:38:45,922 --> 00:38:48,789
تحتاج إلى الاتصال بي
بمجرد حصولك على هذه الرسالة، حسنًا؟

531
00:38:49,559 --> 00:38:53,256
حبيبتي من فضلك. أحبك.

532
00:38:55,198 --> 00:38:56,961
-ماذا عن الفتاة؟
-ماذا؟

533
00:38:57,066 --> 00:38:58,590
ماذا عن الفتاة؟

534
00:38:58,701 --> 00:39:00,669
حسنا، قسم النقل
يقول لي أنه كان هناك

535
00:39:00,770 --> 00:39:03,261
عطل في المعدات لمدة سبع دقائق
على كاميرات المرور الخاصة بهم.

536
00:39:03,373 --> 00:39:05,034
-لم نحصل على صورة لها.
-لا تقل لي ذلك.

537
00:39:05,141 --> 00:39:07,609
-هذا ما يقولونه لي!
-L بحاجة إلى LD على تلك الفتاة.

538
00:39:10,413 --> 00:39:12,472
هل تعتقد أنهم يستطيعون إخراج القطار عن مساره؟

539
00:39:14,117 --> 00:39:16,210
لقد غيروا كل إشارة مرور
ليوصلنا إلى هنا.

540
00:39:16,319 --> 00:39:18,116
المرأة، اتصلت بي
على الهاتف الخليوي لشخص غريب

541
00:39:18,221 --> 00:39:20,416
الذي تصادف أنه كان يجلس بجانبي.
لم أقابل الرجل في حياتي.

542
00:39:20,523 --> 00:39:22,457
كما تعلمون، وبعد ذلك قاموا بطردي
من أقصى درجات الحراسة الأمنية

543
00:39:22,559 --> 00:39:24,789
بطريقة لن أتمكن حتى من وصفها
لك لأنه يبدو مجنونا،

544
00:39:24,894 --> 00:39:28,489
ثم يرفعوننا عن وجهنا
الأرض وإسقاطنا في هذه الكومة القذرة؟

545
00:39:28,598 --> 00:39:29,826
ربما يمكنها أن تعرقل القطار.

546
00:39:29,933 --> 00:39:31,594
ربما يمكنها أن تدير القطار
في بطة الحديث.

547
00:39:31,968 --> 00:39:35,631
وماذا عن هؤلاء الأشباح اللعينين؟
الرافعات التي تستمر في مساعدة peewee؟

548
00:39:35,738 --> 00:39:38,605
أعني أنهم لا يرفعون السيارات فحسب
في الهواء من تلقاء أنفسهم

549
00:39:38,708 --> 00:39:40,232
مثل زوج عملاق من عيدان تناول الطعام.

550
00:39:41,444 --> 00:39:43,344
أريد أن أعرف كيف تسير هذه الأمور،
كيف يتم برمجتها.

551
00:39:44,113 --> 00:39:45,910
ماذا قلت اسمك كان؟

552
00:39:46,015 --> 00:39:48,108
-راشيل.
-أنا جيري.

553
00:39:55,925 --> 00:39:58,519
-مرحبًا؟
- سوف ترسو البارجة خلال 1 4 دقائق،

554
00:39:58,628 --> 00:40:02,894
اترك حوض القوارب مع الأنثى،
خذ الطريق السريع 123 شرقًا،

555
00:40:02,999 --> 00:40:05,593
المشي إلى علامة الميل 108،

556
00:40:06,236 --> 00:40:10,434
-ماذا؟ هل كانت هي؟
- لقد دعتك بـ "الأنثى".

557
00:40:11,441 --> 00:40:14,968
اطلب من إدارة المشرحة تجميد كل شيء
ينتمي إلى إيثان شو.

558
00:40:15,078 --> 00:40:18,377
- عدم وجود أمتعة شخصية لأقاربك.
-أنت، الإجراءات القانونية الواجبة!

559
00:40:18,481 --> 00:40:20,312
-الوداع.
- ماذا لديك عن إيثان شو؟

560
00:40:20,416 --> 00:40:23,112
لدي اسم. إنه العميل بيريز.

561
00:40:23,219 --> 00:40:25,414
وسأجيب على هذا السؤال
عندما أعود من العاصمة

562
00:40:25,521 --> 00:40:28,922
-انتظر لحظة. ماذا يوجد في العاصمة؟
-مقر شو الخاص.

563
00:40:29,025 --> 00:40:32,927
أحتاجك أن تبقى هنا.
لن أفقد علاقتي بإيثان شو.

564
00:40:33,029 --> 00:40:35,054
ربما لم أوضح هذا.

565
00:40:35,164 --> 00:40:38,133
أنا لا أعمل من أجلك.
أعمل في القوات الجوية.

566
00:40:38,234 --> 00:40:40,998
أبقي هاتفك مفتوحاً،
سأبقيك على اطلاع.

567
00:40:46,542 --> 00:40:50,535
إذا كنت تحدق في وجهي، فمن الأفضل أن يكون
لأنني المشتبه به اللعين

568
00:40:50,813 --> 00:40:54,305
لأنه إذا لم أحصل على بعض الخيوط الجيدة
قريبًا، سيتم تخفيض رتبتكم جميعًا

569
00:40:54,417 --> 00:40:57,750
إلى شيء سوف يتطلب
لمس القرف بيديك.

570
00:40:58,187 --> 00:41:00,883
الآن، دعونا نذهب. لدينا عمل للقيام به.

571
00:41:08,564 --> 00:41:12,159
هيكساميثيلين.
أحدث المتفجرات الكيميائية لدينا.

572
00:41:12,268 --> 00:41:17,672
كريستالة واحدة صغيرة،
أقوى بـ 80 مرة من C4.

573
00:41:17,774 --> 00:41:20,106
عديم الرائحة، غير قابل للاكتشاف.

574
00:41:20,209 --> 00:41:23,838
وأفضل ما في الأمر أنه يمكن أن يكون كذلك
تقليص حجمها لعمليات التخفي،

575
00:41:23,947 --> 00:41:25,847
هذا الصمام عبارة عن مشغل صوتي.

576
00:41:25,949 --> 00:41:28,213
تردد الصوت
يؤدي إلى الانفجار،

577
00:41:28,318 --> 00:41:30,513
تتم برمجة كل الزناد
للحصول على فريدة من نوعها

578
00:41:30,620 --> 00:41:33,248
تردد محدد
فقط لبلورة سداسية واحدة.

579
00:41:33,356 --> 00:41:35,290
هذا التردد يؤدي إلى الانفجار،

580
00:41:40,730 --> 00:41:41,822
نعم،

581
00:41:42,598 --> 00:41:45,829
لقد حصلنا مؤخرًا على الموافقة
لبدء الشحن إلى الميدان.

582
00:41:45,935 --> 00:41:47,732
مائتي وحدة
يتم الشحن اليوم.

583
00:42:09,525 --> 00:42:11,356
- وقع هنا .
-نعم.

584
00:42:11,728 --> 00:42:12,956
شكرًا لك.

585
00:42:16,366 --> 00:42:19,802
الحزمة التي تلقيتها للتو
يحتوي على صمام معدني صغير،

586
00:42:19,902 --> 00:42:21,369
افتح الحزمة،

587
00:42:25,141 --> 00:42:26,699
-حسنا.
- قم بإزالة الصمام

588
00:42:26,809 --> 00:42:29,107
واتبع تعليماتنا بدقة،

589
00:42:38,021 --> 00:42:40,819
-لقد استلمت الطرد،
- نعم سيدتي، لقد وصلت للتو.

590
00:42:40,923 --> 00:42:43,255
- ما نوع هذا الحجر؟
-لا توجد أسئلة،

591
00:42:43,359 --> 00:42:44,917
قطع الحجر ووضع الإعداد

592
00:42:45,028 --> 00:42:47,189
وفقا للمواصفات
أرسلنا لك،

593
00:43:31,007 --> 00:43:33,202
لقد أوصلت ابني للتو إلى القطار،

594
00:43:33,309 --> 00:43:36,142
كنت بالخارج أتناول المشروبات معي
الصديقات عندما جاء المكالمة،

595
00:43:36,245 --> 00:43:38,839
-ماذا عنك؟
- جاءت المكالمة الأولى إلى شقتي،

596
00:43:39,282 --> 00:43:41,147
-بعد الصناديق؟
-نعم،

597
00:43:42,652 --> 00:43:45,746
حسنًا، إذن هذا الأمر برمته
من الواضح أن الأمر يتعلق بأخيك.

598
00:43:45,855 --> 00:43:47,948
-حقا، هذا واضح، هاه؟
-l يعني، لديك كل هذه الأشياء.

599
00:43:48,057 --> 00:43:49,547
الأسلحة، الأموال،
أدلة الطائرة.

600
00:43:49,659 --> 00:43:50,717
-تمام.
- لقد كان توأمك .

601
00:43:50,827 --> 00:43:51,851
-أرسلوها إلى الأخ الخطأ.
-يمين.

602
00:43:51,961 --> 00:43:53,121
إذن أنت تلمح
أخي إرهابي.

603
00:43:53,229 --> 00:43:55,823
أنا أعني، إذا لم يكن هو، فلماذا أنت؟

604
00:44:00,903 --> 00:44:04,464
أنا آسف. أعلم أنه مات للتو أنا لا
محاولة إهانة ذاكرته أو أي شيء.

605
00:44:04,574 --> 00:44:07,441
لا، لم يمت لفترة كافية
لتكون ذكرى، راشيل.

606
00:44:08,044 --> 00:44:09,636
لو كنت تعرف أخي
سوف تضحك طوال اليوم على هذه الفكرة

607
00:44:09,745 --> 00:44:11,770
أنه إرهابي أو جاسوس
أو أي شيء آخر تقوله..

608
00:44:11,881 --> 00:44:12,973
-كيف تعرف؟
-لأنه أخي.

609
00:44:13,082 --> 00:44:14,310
هذا شيء ستعرفه
عن أخيك.

610
00:44:14,417 --> 00:44:16,715
حسنا، متى آخر مرة
هل تحدثت معه؟

611
00:44:22,125 --> 00:44:26,824
لا أحتاج لهذا. مهلا، استمع. يا!
ليس من الضروري أن أشرح لك نفسي.

612
00:44:26,929 --> 00:44:28,760
-هل ابنك إرهابي؟
- نعم، ابني إرهابي.

613
00:44:28,865 --> 00:44:30,958
نعم، حسنًا، إنه محتمل تمامًا
أن تكون إرهابيا مثل أخي.

614
00:44:31,067 --> 00:44:33,695
ودعونا لا ننساك في كل هذا. لماذا
هل انت هنا؟ ما هي وظيفتك اليومية؟

615
00:44:33,803 --> 00:44:35,566
-أعلم أنه ليس سائق التحول اليدوي.
-أنا مساعد قانوني.

616
00:44:36,472 --> 00:44:37,406
-ليس لدي أي صلة بأي شيء.
-شبه قانوني؟

617
00:44:37,406 --> 00:44:37,701
-ليس لدي أي صلة بأي شيء.
-شبه قانوني؟

618
00:44:37,807 --> 00:44:40,037
كيف أعرف أنك لا تكذب علي؟
ماذا يفعل مساعد قانوني؟

619
00:44:40,143 --> 00:44:41,940
نفس الشيء مثل الرجال
وأسمائهم على الباب

620
00:44:42,044 --> 00:44:45,480
عدا أنني أفعل ذلك مقابل 11 دولار في الساعة،
حتى يتمكنوا من فاتورة 200.

621
00:44:45,581 --> 00:44:46,946
هل هذا مناسب لك يا (شيرلوك)؟

622
00:44:47,049 --> 00:44:48,573
وهذا لا يزال لا يفسر السبب
نحن نسير هنا...

623
00:44:48,684 --> 00:44:50,948
-لا أعرف لماذا بحق الجحيم أنا هنا!
- نعم أعرف ...

624
00:44:58,294 --> 00:44:59,261
مهلا!

625
00:45:00,830 --> 00:45:03,060
-هل أنت جيري شو؟
-من أنت؟

626
00:45:03,166 --> 00:45:05,566
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
-l أرسلت الحزمة كما طلبت.

627
00:45:05,668 --> 00:45:06,965
-انتظر، ما الحزمة؟
-ما هذا؟

628
00:45:07,069 --> 00:45:08,331
-الآن تريد مني أن أقودك؟
-من، ''هي''؟

629
00:45:08,437 --> 00:45:09,802
-لن أفعل. لقد انتهيت!
-هل تعرف ''هي''؟

630
00:45:09,906 --> 00:45:10,964
-انتظر.
-ابق هناك.

631
00:45:11,073 --> 00:45:12,540
-ارجع.
-هنا. وهنا العنوان.

632
00:45:12,642 --> 00:45:15,543
-لماذا تهاجم...
-هنا. هنا المفاتيح.

633
00:45:15,645 --> 00:45:16,612
خذ الشاحنة اللعينة!

634
00:45:16,712 --> 00:45:17,701
-هل تعتقد أنني سأفعل...
-من يفعل هذا؟

635
00:45:17,813 --> 00:45:21,408
...هل هذا لأنني إيراني؟
أنا أمريكي. لقد انتهيت! لقد انتهيت!

636
00:45:21,517 --> 00:45:24,008
-ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
-خذها!

637
00:45:24,120 --> 00:45:25,917
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لن أفعل هذا لأنني لا أستطيع.

638
00:45:26,022 --> 00:45:28,047
-مرحبًا؟
-أوقفوه الآن وإلا سيموت.

639
00:45:28,157 --> 00:45:29,715
استمع لي،
ما الذي تتحدث عنه؟

640
00:45:29,825 --> 00:45:31,793
-تحاول أن تفعل هذا بدوني!
-كيف تريننا الآن؟

641
00:45:31,894 --> 00:45:34,055
-أوقفه الآن،
-ماذا تقول؟

642
00:45:34,163 --> 00:45:36,529
قف. يا! عليك أن تتوقف!

643
00:45:36,632 --> 00:45:39,465
-انتظر!
-عليك أن تتوقف!

644
00:46:12,835 --> 00:46:15,827
-لقد قتلت ذلك الرجل.
-الهجر ليس خيارا

645
00:46:15,938 --> 00:46:18,736
خذ الشاحنة،
القيادة إلى إنديانابوليس، إنديانا،

646
00:46:18,841 --> 00:46:23,574
72 غرب شارع 56،
الوصول في موعد لا يتجاوز الساعة 1:00 صباحًا

647
00:46:35,758 --> 00:46:37,953
-مرحبا.
-مرحبًا. الوكيل بيريز.

648
00:46:38,728 --> 00:46:39,888
-إلى اليمين؟
-نعم سيدتي.

649
00:46:41,130 --> 00:46:42,825
-ل سيدتي.
-OSL.

650
00:46:42,932 --> 00:46:45,526
لقد طلبت تجميد عمل إيثان شو
الآثار الشخصية. ماذا يحدث هنا؟

651
00:46:45,635 --> 00:46:47,364
نزلت أوامر التعقيم
من النجمتين.

652
00:46:47,470 --> 00:46:49,233
حسنًا، أنا أبطل.
شكرًا لك. سآخذ ذلك.

653
00:46:49,338 --> 00:46:50,498
-أخبر رفاقك أن يخرجوا.
-من أنت؟

654
00:46:50,606 --> 00:46:52,198
هذا المشهد جزء من
تحقيق فيدرالي

655
00:46:52,308 --> 00:46:54,333
مع تداعيات الأمن القومي.
هذا السجل الخاص بك؟

656
00:46:54,443 --> 00:46:56,001
-نعم إنه كذلك.
-حسنًا، اسمي العميل بيريز.

657
00:46:56,112 --> 00:46:57,079
يمكنك أن تأخذ هذا
مع رؤسائك.

658
00:46:57,179 --> 00:46:58,305
-مسح الغرفة!
-يا رفاق الخروج.

659
00:46:58,414 --> 00:47:00,541
لا قفازات؟
الحصول على تصريحات من الجميع.

660
00:47:00,650 --> 00:47:01,878
-نعم سيدتي.
-واكتشف من هو هذا النجمان.

661
00:47:01,984 --> 00:47:03,918
أعني، هيا، حقا!

662
00:47:19,835 --> 00:47:22,201
سيد! لدينا LD إيجابي.

663
00:47:33,082 --> 00:47:34,242
تمام.

664
00:47:35,518 --> 00:47:38,112
كان الجلد مقليًا جدًا ،
لكننا ما زلنا قادرين على الحصول عليها

665
00:47:38,220 --> 00:47:42,213
طباعة جزئية تطابق
لرنيم خالد .

666
00:47:42,325 --> 00:47:46,853
إنه مواطن أمريكي، مسجل
جمهوري، ويمتلك متجرًا للموسيقى.

667
00:47:46,962 --> 00:47:49,396
-الرجل أنظف من لفوري سنو.
-حصلت على شيء هنا.

668
00:47:50,900 --> 00:47:52,993
-هذا ميكروفون عظمي.
-مرحبًا.

669
00:47:53,102 --> 00:47:55,570
الصف العسكري.
لم يحصل على ذلك على موقع ئي باي.

670
00:47:55,671 --> 00:47:57,434
كان شخص ما يتحدث معه.

671
00:48:29,071 --> 00:48:30,732
لدينا إرهابي إلكتروني هنا.

672
00:48:30,840 --> 00:48:32,967
شخص ما في الداخل بالفعل
أنظمة الكمبيوتر لدينا،

673
00:48:33,075 --> 00:48:37,842
اختراق شبكة الكهرباء,
كاميرات المرور، الرافعات الآلية.

674
00:48:37,947 --> 00:48:40,507
ليس هناك طريقة الصبي
والفتاة فعلت هذا وحدها.

675
00:49:12,848 --> 00:49:14,247
-العميلة زوي بيريز؟
-نعم.

676
00:49:14,350 --> 00:49:17,183
القوات الجوية للولايات المتحدة
قوات الأمن. من فضلك تعال معنا.

677
00:49:17,286 --> 00:49:19,311
-ما هذا؟
-اصعد إلى السيارة.

678
00:49:21,290 --> 00:49:24,020
لقد اندلع العنف
في الشرق الأوسط كما يتهم المسلحون

679
00:49:24,126 --> 00:49:26,321
الولايات المتحدة
من إطلاق الصواريخ الأمريكية

680
00:49:26,429 --> 00:49:30,627
هدم قرية في بلوشستان
قتل المدنيين الأبرياء،

681
00:49:30,733 --> 00:49:34,134
وقد أثار الهجوم أ
سلسلة من التفجيرات الانتحارية الانتقامية

682
00:49:34,236 --> 00:49:36,500
ضد السفارات الأمريكية في الخارج

683
00:49:36,605 --> 00:49:40,735
وتشير التقارير الأولية إلى أن الأمريكي
ويبلغ عدد القتلى الآن 56،

684
00:49:41,177 --> 00:49:43,611
مع تهديدات بمزيد من العنف
هنا في المنزل،

685
00:49:43,712 --> 00:49:45,179
المسؤولين،،،

686
00:49:50,920 --> 00:49:52,945
ماذا يفعل في القطار يا ابنك؟

687
00:49:54,023 --> 00:49:56,287
يذهب إلى مغناطيس الموسيقى.

688
00:49:56,392 --> 00:49:59,725
مدرسته في جولة في واشنطن.
إنهم يلعبون في مركز كينيدي.

689
00:49:59,829 --> 00:50:03,560
رائع. هذا كبير. وأنت فقط...

690
00:50:06,936 --> 00:50:09,063
حسنًا، لماذا أحدثت هذا الضجيج، "هاه"؟

691
00:50:09,171 --> 00:50:10,695
لا أستطيع إصدار أصوات الآن؟

692
00:50:11,974 --> 00:50:14,169
-تظن أنه كان يجب أن أذهب.
-إنه يلعب في مركز كينيدي.

693
00:50:14,276 --> 00:50:15,766
-هذا نوع من الصفقة الكبيرة.
-إنها صفقة كبيرة.

694
00:50:15,878 --> 00:50:18,108
لذلك أعتقد أنه ربما أحد الوالدين
كان ينبغي أن يرحل، هذا كل ما أقوله.

695
00:50:18,214 --> 00:50:19,806
حسنًا، كان على أحد الوالدين أن يعمل
بينما يفعل الآخر

696
00:50:19,915 --> 00:50:22,748
كل شيء ممكن إنسانيا
للكفالة على دعم الطفل.

697
00:50:23,752 --> 00:50:26,619
لكنني لا أتوقع منك أن تعرف
شيء عن المسؤولية.

698
00:50:28,491 --> 00:50:30,186
أنت تعلمين يا راشيل، أنتِ لا تعلمين
أول شيء عني.

699
00:50:30,292 --> 00:50:31,850
أعرف أن أخاك مات للتو،
ومهما كان فيه

700
00:50:31,961 --> 00:50:34,088
-عرض حياة ابني للخطر.
-l لا أريد أن أتحدث عن أخي.

701
00:50:34,196 --> 00:50:36,687
-تمام؟ أنا لا تمزح.
-أنا لا أمزح أيضاً.

702
00:50:36,799 --> 00:50:38,767
يسوع، انظر ماذا حدث.

703
00:50:39,668 --> 00:50:41,397
هل يمكنك أن تقول بصراحة أنه كان لديه
لا علاقة لهذا؟

704
00:50:41,504 --> 00:50:43,369
أنا أطلب منك عدم التحدث عنه!
احترم ذلك.

705
00:50:43,472 --> 00:50:45,441
أنا أطلب منك أن تكون صادقا
مع نفسك. أخوك ...

706
00:50:45,441 --> 00:50:45,998
أنا أطلب منك أن تكون صادقا
مع نفسك. أخوك ...

707
00:51:06,295 --> 00:51:12,165
مهلا! لا يمكنك المشي بعيدا!
لا يمكنك المغادرة فحسب!

708
00:51:12,701 --> 00:51:14,259
-نعم أستطيع.
-الآن لدينا 15 دقيقة للوصول

709
00:51:14,370 --> 00:51:17,134
- أينما بحق الجحيم نحن ذاهبون، حسنًا؟
-نعم.

710
00:51:26,482 --> 00:51:27,813
أحتاجك.

711
00:51:32,388 --> 00:51:34,083
كان من الممكن أن أذهب.

712
00:51:38,060 --> 00:51:39,425
ينبغي أن يكون لي.

713
00:52:06,488 --> 00:52:10,891
لقد تأخرت عن الموعد المحدد بدقيقتين،
اذهب إلى الزقاق خلف المبنى،

714
00:52:14,163 --> 00:52:17,690
-اذهب إلى الشاحنة المدرعة،
-l لا أرى شاحنة مدرعة.

715
00:52:18,834 --> 00:52:20,233
ها هو.

716
00:52:25,674 --> 00:52:29,576
خلال 20 ثانية، سيخرج الرجال
المصعد، سيكونون مسلحين،

717
00:52:29,678 --> 00:52:31,236
أحدهم سيحمل حقيبة،

718
00:52:31,347 --> 00:52:33,508
استخرجها منه،
ثم العودة إلى الشاحنة

719
00:52:33,616 --> 00:52:35,447
-هذا مجنون. أنا لا أفعل هذا.
-هل تريد منا أن نسرقهم؟

720
00:52:35,551 --> 00:52:37,018
لديك الآن 15 ثانية،

721
00:52:40,189 --> 00:52:42,384
الأمن، ما هي حالتك الطارئة؟

722
00:52:47,162 --> 00:52:50,996
ماذا تفعل؟
أنا لا أسرقهم. القرف.

723
00:53:03,045 --> 00:53:04,239
ضع بندقيتك على الأرض.

724
00:53:04,346 --> 00:53:06,405
ضع بندقيتك على الأرض! انظر بشكل مستقيم.

725
00:53:06,515 --> 00:53:08,449
هل تريد مني أن أفجر رأسه؟
ضع البندقية على الأرض!

726
00:53:08,550 --> 00:53:10,211
نحن لا نريد أن نؤذيكم يا رفاق.
مجرد إسقاط القضية.

727
00:53:10,319 --> 00:53:11,616
أسقط القضية واركلها إليها!

728
00:53:11,720 --> 00:53:13,449
نعم، حسنا، أنت تجلب عاصفة القرف
على رأسك.

729
00:53:13,555 --> 00:53:15,489
نعم، نحن بالفعل في منتصف العاصفة القرف!
الآن اركل القضية.

730
00:53:15,591 --> 00:53:17,024
تمام! سهل.

731
00:53:18,527 --> 00:53:20,427
-انظر بشكل مستقيم.
-حسنا، انتهيت.

732
00:53:20,529 --> 00:53:22,497
اركلها!

733
00:53:25,901 --> 00:53:26,890
تمام.

734
00:53:27,002 --> 00:53:28,594
-لا تفكر في ذلك حتى!
-النسخ الاحتياطي.

735
00:53:28,704 --> 00:53:29,830
سهل.

736
00:53:32,374 --> 00:53:33,568
نسخ احتياطي.

737
00:53:33,676 --> 00:53:35,473
امشي هنا وقفي بجانبه
ويستدير.

738
00:53:35,577 --> 00:53:38,068
-قف هنا!
-فقط خذ الأمور ببساطة.

739
00:53:39,381 --> 00:53:43,249
التف حوله. التف حوله. التف حوله!

740
00:53:55,597 --> 00:53:57,189
دعونا نتحرك، دعونا نتحرك!

741
00:54:01,336 --> 00:54:02,303
تعال!

742
00:54:17,186 --> 00:54:18,744
جيري! هنا!

743
00:54:21,490 --> 00:54:22,650
تحرك، تحرك!

744
00:54:25,794 --> 00:54:27,659
تجميد! شرطة!

745
00:54:27,796 --> 00:54:30,094
أسقط البندقية! أسقط البندقية!

746
00:54:30,199 --> 00:54:31,461
نحن الأمن! لقد تعرضنا للسرقة للتو!

747
00:54:31,567 --> 00:54:33,865
وها هم! لقد تعرضنا للسرقة للتو!

748
00:54:37,606 --> 00:54:39,801
يتحرك! ابتعد عن الطريق!

749
00:54:40,476 --> 00:54:41,443
يتحرك!

750
00:54:46,448 --> 00:54:48,780
ابتعد عن الطريق! خارج الطريق!

751
00:54:48,884 --> 00:54:49,851
يتحرك!

752
00:54:51,520 --> 00:54:54,045
-هي، انتبهي يا سيدة!
-جيري، اهرب!

753
00:54:54,556 --> 00:54:55,523
من هنا!

754
00:54:58,761 --> 00:55:00,353
-خارج الطريق!
-تعال!

755
00:55:00,462 --> 00:55:01,986
-ابتعد عن الطريق!
-يتحرك!

756
00:55:04,500 --> 00:55:06,161
هل ترى ذلك؟ من هنا.

757
00:55:19,815 --> 00:55:21,442
-أنت جيري شو؟
-نعم.

758
00:55:23,018 --> 00:55:25,953
من فضلك تعال. لو سمحت.

759
00:55:26,088 --> 00:55:27,487
-شكرًا لك.
-من فضلك ادخل.

760
00:55:31,527 --> 00:55:32,516
مرحبًا.

761
00:55:47,776 --> 00:55:50,074
-انتظر. ما هذا؟
-إنه جهاز توقيت.

762
00:55:50,612 --> 00:55:52,375
-لماذا؟
-لا أعرف.

763
00:55:52,481 --> 00:55:54,915
الأشياء الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها
مع أجهزة ضبط الوقت وأجهزة الميكروويف و...

764
00:55:55,017 --> 00:55:56,644
والقنابل.
كنت ستقول قنابل.

765
00:55:58,153 --> 00:56:00,883
- صانعو القهوة لديهم أجهزة توقيت.
-نعم يا جيري، إنها آلة صنع القهوة.

766
00:56:02,024 --> 00:56:03,321
هذا عظيم.

767
00:56:26,381 --> 00:56:28,281
لقد حشدنا كل الأصول
يمكننا الحصول على أيدينا.

768
00:56:28,383 --> 00:56:30,214
إذن، تم تأكيد مقتل 12 آخرين؟

769
00:56:30,319 --> 00:56:31,479
نعم يا سيدي.

770
00:56:32,754 --> 00:56:35,279
أريد ممثلين للجلوس كل ساعة
من الجنرال ماكينا.

771
00:56:35,390 --> 00:56:38,257
- هناك قاعدة عسكرية
37 ميلا من هذا الميناء.

772
00:56:38,360 --> 00:56:39,622
يتبارى كل ما تستطيع.

773
00:56:39,728 --> 00:56:41,320
-نعم يا سيدي.
-تعال معي.

774
00:56:44,399 --> 00:56:46,526
عذراً يا سيدي،
ولكن إذا كنت تفكر في خلعي

775
00:56:46,635 --> 00:56:48,796
- تحقيق شو، ل...
-أخرجك؟

776
00:56:48,904 --> 00:56:51,930
الوكيل لأول مرة
يتم إحضارك على متن الطائرة.

777
00:56:58,080 --> 00:57:01,743
العودة إلى الحافلة 30 دقيقة. تمام؟
30 دقيقة.

778
00:57:06,989 --> 00:57:10,584
نحن مقتنعون بوجود هجوم إرهابي
على الأراضي الأمريكية أمر وشيك.

779
00:57:10,692 --> 00:57:14,788
لقد تلقينا خلال اليومين الماضيين
أكثر من 200 تهديد إرهابي.

780
00:57:14,897 --> 00:57:17,661
كل ذلك ابتداء من اليوم
أن إيثان شو مات.

781
00:57:18,767 --> 00:57:23,966
حادث. أم لا.
أنت ستساعدنا في معرفة ذلك.

782
00:57:26,675 --> 00:57:28,836
-السيد. سكرتير.
-السادة المحترمون.

783
00:57:41,556 --> 00:57:44,787
-لم أكن أعتقد أن هناك الطابق 36.
-سعيد أنه لا يزال بإمكاننا الاحتفاظ ببعض الأسرار.

784
00:57:56,135 --> 00:57:57,625
أريد أن أعرف ما هو في هذه القضية.
هل هي قنبلة؟

785
00:57:57,737 --> 00:58:00,262
اذهب إلى ميسي،
قسم خدمة العملاء،

786
00:58:00,373 --> 00:58:02,102
ستكون بطاقتي هدايا فيزا في انتظارك،

787
00:58:02,208 --> 00:58:04,142
لديك 25 دقيقة
لشراء ملابس جديدة،

788
00:58:04,244 --> 00:58:06,610
ومن ثم إعادة ركوب الحافلة
إلى وجهتك القادمة،

789
00:58:06,713 --> 00:58:09,443
لقد انتهيت من تلقي الطلبات عبر الهاتف،
هل تفهم؟

790
00:58:15,121 --> 00:58:17,555
حسنا، كان ذلك سريعا. لقد انتهيت من اللعب
هذا الهراء الغميضة؟

791
00:58:17,657 --> 00:58:19,454
نحن لا نختبئ يا جيري

792
00:58:19,559 --> 00:58:23,051
على يسارك توجد مدينة الدائرة،
الطابق الثاني، الزاوية الشمالية،

793
00:58:23,162 --> 00:58:27,792
اذهب إلى الداخل، ابحث عن المسرح المنزلي
المركز نحن في الإنتظار

794
00:58:27,901 --> 00:58:31,029
الطابق الثاني. إنها هنا.

795
00:58:38,945 --> 00:58:40,970
-سيد.
-رئيسي.

796
00:58:41,347 --> 00:58:43,907
-الرائد ويليام بومان.
-الوكيل زوي بيريز.

797
00:58:44,017 --> 00:58:45,450
مرحبا بكم في عين النسر.

798
00:58:45,551 --> 00:58:49,817
هل تبحث عن ترقية المسرح المنزلي الخاص بك؟
سيركويت سيتي لديها أكبر تشكيلة

799
00:58:49,923 --> 00:58:53,757
من أجهزة التلفاز المتقدمة والمسرح المنزلي
الأنظمة، قم بزيارة قسم التلفزيون لدينا،،،

800
00:59:01,100 --> 00:59:03,432
-مرحبًا، مرحبًا بكم في سيركيت سيتي. أنا بيلي.
-نحتاج فقط لبعض الوقت بمفردنا.

801
00:59:03,536 --> 00:59:05,128
- عندنا بيعة...
-حسناً بيلي، سأجدك لاحقاً.

802
00:59:05,238 --> 00:59:06,364
-نعم.
-شكرًا لك.

803
00:59:08,641 --> 00:59:10,199
تمام.

804
00:59:10,309 --> 00:59:13,073
حسنًا، ها هو، حسنًا؟

805
00:59:14,113 --> 00:59:15,375
لقد انتهيت.

806
00:59:16,249 --> 00:59:17,841
-مرحبًا؟
-السيد شو،

807
00:59:17,950 --> 00:59:19,474
هذه هي الآنسة بيك من
Midwest Cellular بخصوصك،،،

808
00:59:21,854 --> 00:59:23,151
ما هذا؟

809
00:59:23,256 --> 00:59:27,317
-هذا أنت، وهذا جيري شو،
-ماذا؟

810
00:59:27,426 --> 00:59:30,725
سلسلة المشتريات،
التفضيلات، وقابلة للقياس

811
00:59:30,830 --> 00:59:33,628
نقاط البيانات التي نحددها
مثل شخصيتك،

812
00:59:37,637 --> 00:59:41,368
نحن نراقب كل شبكة اجتماعية،
سجلات الانترنت,

813
00:59:41,474 --> 00:59:43,271
الرسائل الفورية والنصية،

814
00:59:44,076 --> 00:59:47,239
الزملاء المعروفين،
أصدقائك، رفاقك،

815
00:59:47,346 --> 00:59:48,313
جيري!

816
00:59:48,414 --> 00:59:51,747
رسائل البريد الإلكتروني المستلمة والمرسلة،
استخدام الهاتف الخليوي،

817
00:59:51,851 --> 00:59:54,046
-ماذا حدث لجراد البحر الأحمر؟
-نحن نستخدم الأمن،

818
00:59:54,153 --> 00:59:57,850
كاميرات المراقبة والمرور
لتحليل الحركات،

819
00:59:58,891 --> 01:00:01,655
نحن نستخدم هذه البيانات
لتشكيل ملفات تعريف الشخصية،

820
01:00:01,761 --> 01:00:04,457
نعم، أنا أتصل في الواقع بشأن،،،

821
01:00:05,665 --> 01:00:07,189
نحن نعرف من أنت،

822
01:00:07,300 --> 01:00:08,733
،،، متأخرا 30 دقيقة على الأقل،

823
01:00:08,834 --> 01:00:10,495
سام لا يهتم!

824
01:00:10,603 --> 01:00:11,934
نحن في كل مكان،

825
01:00:12,038 --> 01:00:13,903
ماذا تقصد؟
لماذا تستمر في قول "نحن"؟

826
01:00:14,473 --> 01:00:16,168
نحن شعب الولايات المتحدة،،،

827
01:00:16,909 --> 01:00:18,604
وهكذا أيها الإخوة الأمريكان،،،

828
01:00:18,911 --> 01:00:22,870
،،،من أجل تشكيل اتحاد أكثر كمالا،

829
01:00:22,982 --> 01:00:24,882
إقامة العدل،

830
01:00:24,984 --> 01:00:27,179
ضمان الهدوء الداخلي،

831
01:00:27,286 --> 01:00:29,516
توفير الدفاع المشترك ،،،

832
01:00:29,622 --> 01:00:30,953
جميع الخيارات المبرمجة،،،

833
01:00:31,057 --> 01:00:32,319
-خيارات مبرمجة؟
-،،،البحث القطاعي،

834
01:00:32,425 --> 01:00:36,828
ونقاط البيانات التي تم تنزيلها
سوف يؤدي إلى هذه القيادة المركزية،

835
01:00:38,230 --> 01:00:39,663
أنت جهاز كمبيوتر.

836
01:00:40,733 --> 01:00:42,928
قل مرحبا لدينا
الاستطلاع المستقل

837
01:00:43,035 --> 01:00:45,435
محلل تكامل الذكاء.

838
01:00:46,172 --> 01:00:48,436
نحن نسميها إريا.

839
01:00:52,945 --> 01:00:56,346
إنها تطحن كل معلوماتنا الخام،
يجد الأنماط،

840
01:00:56,449 --> 01:00:58,679
يساعد على التنبؤ بالحركة
من المشتبه بهم المحتملين،

841
01:00:58,784 --> 01:01:02,845
وصولاً إلى السلوك، والتحفيز،
حتى الشخصية.

842
01:01:05,157 --> 01:01:08,354
نقل وظيفة البحث الأساسية
للعرض المساعد،

843
01:01:09,161 --> 01:01:12,790
-مرحبا، الوزير كاليستر،
-أريا.

844
01:01:13,232 --> 01:01:17,362
العميلة زوي بيريز، القوات الجوية OSL.
عليك مساعدتها

845
01:01:17,470 --> 01:01:21,372
-في تحقيقها مع إيثان شو.
-نعم سيدي السكرتير

846
01:01:22,475 --> 01:01:26,809
مرحبًا، العميل بيريز، بيريز، زوي،
الاسم الأوسط: سوليداد،

847
01:01:26,912 --> 01:01:30,313
تشير سجلات الخدمة الرسمية
تقاريرك الميدانية شاملة للغاية،

848
01:01:30,416 --> 01:01:31,883
إذا كان التنسيق سيئًا،

849
01:01:33,953 --> 01:01:37,116
يرجى عذرنا،
كشف احتمال 76%

850
01:01:37,223 --> 01:01:40,249
تهديد صحيح في لوس أنجلوس
مطار دولي,

851
01:01:40,359 --> 01:01:43,089
تنبيه سلطات المطار
والشرطة المحلية،

852
01:01:43,195 --> 01:01:45,789
تلك الكرات الذهبية ترسلها
بيانات الأشعة تحت الحمراء,

853
01:01:45,898 --> 01:01:48,264
أي اعتراض الاتصالات
أنها تشير إلى تهديد.

854
01:01:49,201 --> 01:01:52,102
انها تحلل ذلك وتخبرنا
ما يجب الانتباه إليه.

855
01:01:55,007 --> 01:01:57,737
إرسال إلى فرقة العمل المعنية بالإرهاب،
التهديد في مطار لوس أنجلوس,

856
01:01:57,843 --> 01:01:59,606
ما زلنا في مرحلة الاختبار التجريبي،

857
01:01:59,879 --> 01:02:01,904
لكني أسعى لجعلها متاحة على الإنترنت عاجلاً.

858
01:02:07,453 --> 01:02:12,049
السيد الوزير؟ نداء لك.

859
01:02:13,025 --> 01:02:14,959
-حاول أن تستمر.
-نعم يا سيدي.

860
01:02:15,661 --> 01:02:17,925
وتعرف على شو.

861
01:02:18,030 --> 01:02:19,691
-رئيسي.
-سيد؟

862
01:02:25,838 --> 01:02:29,001
يكشف ملفك الشخصي عن حالة مرضية
النفور من التوافق،

863
01:02:29,108 --> 01:02:32,168
التعليم، والوظيفة، وحتى التصويت،

864
01:02:32,411 --> 01:02:34,572
لذلك نستنتج
ذلك الإكراه الشديد

865
01:02:34,680 --> 01:02:36,307
ضروري لتحفيزك،

866
01:02:36,415 --> 01:02:39,282
على عكس أخيك إيثان،
الذي كان لديه دوافع ذاتية،

867
01:02:39,385 --> 01:02:41,410
كيف تعرف أخي؟
كان يعمل في مكتب صحفي.

868
01:02:41,520 --> 01:02:44,148
وكان عمله هناك غطاء،

869
01:02:44,256 --> 01:02:47,487
الجميع في مكافحة التجسس
العمليات لديها واحدة،

870
01:02:48,594 --> 01:02:52,826
كان إيثان رجل مينيتمان، مثلي تمامًا.
الجيش، البحرية، القوات الجوية.

871
01:02:52,932 --> 01:02:55,298
كان لكل فرع من فروع الجيش
نشر Minuteman هنا

872
01:02:55,401 --> 01:03:00,429
لمدة 12 ساعة، فقط في حالة أنها
علامات التهديد، ومراقبة الأجهزة.

873
01:03:00,539 --> 01:03:05,806
في الليلة التي مات فيها إيثان، ترك هذا المنصب
قبل ثلاث دقائق.

874
01:03:05,911 --> 01:03:08,880
الآن، لا تفعل ذلك. أبدًا.

875
01:03:09,448 --> 01:03:12,542
مطلوب منك على حد سواء
لإكمال مهمة،

876
01:03:12,651 --> 01:03:15,279
-ماذا؟
- حماية أمننا القومي،

877
01:03:15,387 --> 01:03:17,821
والدستور يسمح للمدنيين
ليتم تجنيدهم

878
01:03:17,923 --> 01:03:19,254
- للدفاع الوطني،
-لقد انتهيت.

879
01:03:19,358 --> 01:03:21,417
لقد انتهيت. أنت لا تعرفني!
أنت لا تعرف أخي!

880
01:03:21,527 --> 01:03:24,519
هذا هراء! أنا لا أخدم
في الدفاع الوطني اللعين!

881
01:03:24,630 --> 01:03:27,463
نحن نعرف كل شيء عنه، جيري، وأنت،

882
01:03:28,934 --> 01:03:31,459
قبل أن يبلغ من العمر سنة واحدة،
مشى إيثان

883
01:03:32,238 --> 01:03:35,298
نفس المهمة أخذتك
18 شهرًا للإنجاز،

884
01:03:37,543 --> 01:03:38,840
-كيف حصلت على هذا؟
-انظر إلى إيثان،

885
01:03:38,944 --> 01:03:41,310
تم تحميلها
من حاسوبه المنزلي،

886
01:03:41,413 --> 01:03:44,007
هل تريدين المجيء إلى هنا يا عزيزتي؟
تعال هنا مع إيثان،

887
01:03:44,116 --> 01:03:46,744
-جيري! كعكة عيد ميلاد، هيا بنا،
-إيثان كان لديه هذه؟

888
01:03:46,852 --> 01:03:48,149
هيا لنطفئ الشموع

889
01:03:48,254 --> 01:03:50,017
فقط للقليل،

890
01:03:50,122 --> 01:03:54,286
على الرغم من أنكما متطابقان في المظهر،
أنت تفتقر إلى الدافع والموهبة

891
01:03:54,393 --> 01:03:56,588
- التي مكنت إيثان من التفوق،
-،،، جيري، هيا،

892
01:03:56,695 --> 01:03:58,424
-أوقفه.
-افعلها كما فعل إيثان،

893
01:03:58,531 --> 01:04:02,365
أنت مختلف عن إيثان
في كل شيء إلا واحدا

894
01:04:02,501 --> 01:04:04,526
جيري، اسمح لأخيك أن يساعدك، جيري!

895
01:04:04,637 --> 01:04:08,767
لديك الآن 1 4 دقائق للتغيير
ظهورك وعودتك إلى الحافلة،

896
01:04:18,250 --> 01:04:20,309
لدينا 1 4 دقيقة.

897
01:04:27,159 --> 01:04:29,218
تم التعاقد مع هؤلاء السعاة
بواسطة هالواي سميث

898
01:04:29,328 --> 01:04:32,024
- لنقل نوع من القضية.
-شركة الكيماويات؟

899
01:04:32,131 --> 01:04:35,259
نعم بالضبط. الآن مهما كان
في هذه الحالة، أصبح لدى شو الآن.

900
01:04:35,367 --> 01:04:36,834
لقد ذهبوا بشكل صحيح لهذه القضية.

901
01:04:36,936 --> 01:04:41,566
امنحنا دقيقة، هل ستفعل؟ نحن بحاجة
لمعرفة بالضبط ما كان في هذه الحالة.

902
01:04:41,674 --> 01:04:44,768
لا يخبرونك أبدًا بما هو موجود في هذه القضية.
أعني أنه يمكن أن يكون الطاعون الدبلي.

903
01:04:44,877 --> 01:04:47,175
- يمكن أن تكون الفياجرا الخاصة بالجد.
-هل تعرف شيئا؟

904
01:04:47,279 --> 01:04:48,678
-ماذا؟
-أي شيء على الإطلاق؟

905
01:04:49,381 --> 01:04:51,474
- وماذا عن هذه الأسلحة؟
-ماذا عنهم؟

906
01:04:51,584 --> 01:04:52,915
لقد كانت مضخة ريمنجتون 870.

907
01:04:53,018 --> 01:04:55,987
نعم، أنا أعرف أي نوع من الأسلحة هم.
أحضر لي بندقية.

908
01:04:56,088 --> 01:04:57,578
كيف كانوا يحتجزونهم؟
أحضر لي بندقية!

909
01:04:57,690 --> 01:04:59,089
ماذا تقصد بحق الجحيم،
كيف كانوا يحتجزونهم؟

910
01:04:59,191 --> 01:05:01,819
أعني، في أي موقف
هل كانوا يحملون البندقية؟

911
01:05:01,927 --> 01:05:04,293
-مثلا مثل هذا؟
- مهلا، مهلا، مهلا.

912
01:05:04,396 --> 01:05:05,795
-ضع هذا الشيء اللعين جانبا!
-أو كما هو الحال في الفيديو الموسيقي،

913
01:05:05,898 --> 01:05:07,099
-أو شيء من هذا القبيل؟
- مهلا، مهلا، مهلا!

914
01:05:07,232 --> 01:05:08,221
-ضعه!
-لم يكونوا محترفين!

915
01:05:08,334 --> 01:05:09,460
حسنًا، هذا ما كنت أطلبه منك.

916
01:05:09,568 --> 01:05:11,035
لذلك لم يعرفوا
كيفية التعامل مع السلاح.

917
01:05:11,136 --> 01:05:12,262
-لا.
-حسنًا.

918
01:05:12,371 --> 01:05:14,236
احصل على ما تستطيع
من باتمان وروبن هنا.

919
01:05:14,340 --> 01:05:16,103
-نعم.
-شكرًا لك.

920
01:05:16,208 --> 01:05:18,972
لقد فحصنا الكاميرات للتو.
قالوا أن شو أطلق النار على واحد...

921
01:05:19,078 --> 01:05:21,876
لا تقل لي.
كل شيء أصبح أسود بطريقة سحرية.

922
01:05:46,105 --> 01:05:48,505
مرحبًا، اسمي توماس مورغان.
أنا مع FBL.

923
01:05:48,607 --> 01:05:51,576
-هل الكاميرات الخاصة بك على الشبكة؟
-لا يا رجل

924
01:05:51,677 --> 01:05:54,441
- جهاز فيديو في الخلف.
-حسنًا، سأحتاج لأشرطةك.

925
01:05:57,349 --> 01:05:58,373
القرف.

926
01:06:01,353 --> 01:06:02,320
سام!

927
01:06:02,755 --> 01:06:04,848
-سام؟ سام، أين أنت؟
- أهلاً يا أمي، وصلتني رسالتك.

928
01:06:04,957 --> 01:06:06,322
القطار رائع!

929
01:06:06,425 --> 01:06:08,120
-سام، استمع لي.
- حاول براين تجشؤ الحروف الأبجدية،

930
01:06:08,227 --> 01:06:10,058
-لكنه كمم فمه عندما وصل إلى "م"
-استمع لي.

931
01:06:10,162 --> 01:06:11,891
سأتصل بك عندما أضغط على D,C، وداعاً يا أمي،

932
01:06:11,997 --> 01:06:14,397
لقد ترك ابنك تلك الرسالة
قبل 60 ثانية،

933
01:06:14,700 --> 01:06:18,033
وسوف تراه مرة أخرى،
ولكن هناك شيء نطلبه أولاً،

934
01:06:19,772 --> 01:06:22,332
-شكرا لك.
-ها أنت ذا.

935
01:06:27,413 --> 01:06:30,507
-لا.
-سوف تفعل ذلك، أو سوف يموت سام،

936
01:06:30,883 --> 01:06:33,181
لديك ست دقائق
للعودة إلى الحافلة،

937
01:06:42,194 --> 01:06:44,594
-جاهز؟
-هنا هل أنت بخير؟

938
01:06:45,030 --> 01:06:45,997
يجب أن نذهب.

939
01:06:50,069 --> 01:06:54,062
سيدي، لقد حصلنا على شيء ما.
قم بتشغيل هذه الشاشة هنا.

940
01:06:55,040 --> 01:06:58,168
حسنًا، قم بتجميد ذلك. الآن قم بالتكبير
في مقدمة الحافلة هناك.

941
01:06:58,277 --> 01:06:59,642
-ضعه على الشاشة الأخرى.
-نعم يا سيدي.

942
01:06:59,745 --> 01:07:02,714
الآن قم بالتكبير.
قم بتكبير هذه النقطة هنا.

943
01:07:02,815 --> 01:07:04,612
هل يمكننا التكبير أكثر إحكاما من ذلك؟

944
01:07:07,052 --> 01:07:09,179
حسنًا، قم بتعزيز تلك اللقطة.

945
01:07:10,756 --> 01:07:12,986
هذا هو رجلنا، وهذا هو جيري شو.

946
01:07:14,093 --> 01:07:17,324
تكبير هنا في هذا المكان.
هناك حق. الانعكاس.

947
01:07:17,429 --> 01:07:18,987
حسنًا. حسنًا.

948
01:07:19,098 --> 01:07:20,998
هناك حق. مرحبا حبيبتي.

949
01:07:21,100 --> 01:07:24,263
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
أنثى سمراء بيضاء،

950
01:07:24,369 --> 01:07:26,599
من منتصف إلى أواخر العشرينات، حوالي 5'9 بوصات.

951
01:07:26,705 --> 01:07:28,468
ابحث لي عن تلك الحافلة المستأجرة!

952
01:07:28,574 --> 01:07:32,271
ماساكو. M-A-S-A-K-O.
جولات سياحية.

953
01:07:32,377 --> 01:07:33,344
في أي وقت وصلوا؟

954
01:07:39,585 --> 01:07:42,247
أنا آسف على ما قلته عن إيثان.

955
01:07:51,096 --> 01:07:53,587
يبدو الأمر كما لو كان لديه صاروخ
مربوطة إلى ظهره.

956
01:07:53,699 --> 01:07:56,190
ولم يكن خطأه.
لقد كان بهذه الطريقة.

957
01:07:56,802 --> 01:07:58,861
ولم أكن بهذه الطريقة.

958
01:08:00,806 --> 01:08:04,833
لقد كنت على العكس تماما.
لقد كان الأخ ذو الحذاء الرصاصي.

959
01:08:07,079 --> 01:08:09,104
كان هذا هو دوري، لقد كنت جيدًا فيه.

960
01:08:11,049 --> 01:08:13,950
وكان يحاول دائمًا مساعدتي.
كما تعلمون، ''هذه هي الطريقة التي ترمي بها.''

961
01:08:14,052 --> 01:08:17,715
''افعلها هكذا'' ''اكتبها هكذا''.
''ضع قدمك هنا.''

962
01:08:17,823 --> 01:08:21,418
حتى مع الأشياء الصغيرة.
الواجبات المنزلية، الأعمال المنزلية، أي شيء من هذا القبيل،

963
01:08:21,527 --> 01:08:23,222
سوف يتعامل معها
ثم أقول أنني فعلت ذلك،

964
01:08:23,328 --> 01:08:27,788
فقط لكي يلاحظني والدي.
كان ذلك إيثان.

965
01:08:35,307 --> 01:08:38,640
ولم يطلب مني أي شيء قط. أبدًا.

966
01:08:40,445 --> 01:08:45,576
ومهما كان هذا، فقد كان جزءًا منه.
أشعر أنه يحتاج إلى مساعدتي لإنهائه.

967
01:08:47,986 --> 01:08:49,419
أنا مدين له بذلك.

968
01:08:56,995 --> 01:09:00,226
نحن الآن نقترب
مطار دايتون الدولي,

969
01:09:00,332 --> 01:09:05,531
الرجاء توخي الحذر عند الخروج من الحافلة
ولا تنسى شيئاً من متعلقاتك،

970
01:09:05,637 --> 01:09:06,729
شكرا لك

971
01:09:08,240 --> 01:09:11,732
انتبهوا أيها الركاب، من فضلكم لا تفعلوا ذلك
اترك أمتعتك دون مراقبة،

972
01:09:12,110 --> 01:09:14,476
الأمتعة غير المراقبة تخضع
للجمع والبحث

973
01:09:14,580 --> 01:09:17,913
من قبل شرطة المطار
أشكركم على تعاونكم،

974
01:09:21,186 --> 01:09:23,017
نعم، أنا أسير نحوهم الآن. نعم.

975
01:09:23,121 --> 01:09:26,818
يا. هذه منها.
اذهب إلى ماكينة التذاكر.

976
01:09:26,925 --> 01:09:30,486
استخدم بطاقة الائتمان للحصول على التذاكر الخاصة بك.
ثم قم بالسير إلى البوابة 1-C.

977
01:09:31,964 --> 01:09:33,295
لديهم الآن لهم.

978
01:09:39,104 --> 01:09:40,435
هذه صورة جميلة.

979
01:09:46,979 --> 01:09:50,073
تمام. أحتاجكم يا رفاق عند كل مخرج،
مشاهدة الوجوه.

980
01:09:50,182 --> 01:09:51,911
اعمل على المنطقة الآمنة أولاً.

981
01:09:52,017 --> 01:09:53,416
اذهب إلى البرج واطلب منهم أن يأمروا

982
01:09:53,518 --> 01:09:55,986
توقف أرضي.
لا تغير لوحات المغادرة.

983
01:09:56,088 --> 01:09:57,919
لا نريدهم أن يعرفوا
نحن قادمون.

984
01:10:06,398 --> 01:10:09,890
سيدي، هل يمكنك من فضلك إغلاق الهاتف الخليوي؟
قبالة؟ لا يمكنك أن تأخذ ذلك من خلال.

985
01:10:10,002 --> 01:10:12,027
-FBl. امسح الطريق.
-FBl. يرجى التراجع.

986
01:10:17,509 --> 01:10:19,238
من فضلك، هناك آخرون خلفك.

987
01:10:19,344 --> 01:10:21,244
-ابقيه يتحرك.
-الأحذية والقبعات، من فضلك!

988
01:10:21,346 --> 01:10:24,440
-الأحذية أيضاً، نعم.
-يجب أن تكون أجهزة الكمبيوتر المحمولة خارج حافظاتها!

989
01:10:24,549 --> 01:10:26,881
تحتاج إلى التأكد من السترات الخاصة بك
يتم إيقافها وفحصها بشكل منفصل.

990
01:10:26,985 --> 01:10:30,250
-سيدي، ادخل إلى الدائرة من فضلك.
- هل لديك بطاقات الصعود إلى الطائرة في متناول اليد، من فضلك!

991
01:10:30,355 --> 01:10:31,720
نحن بحاجة إلى تحريك هذا الخط بسرعة.

992
01:10:31,823 --> 01:10:34,155
سيدي، هذا يحتاج إلى المرور.

993
01:10:34,726 --> 01:10:37,456
سيدتي، هل هناك أي شيء في جيوبك؟
حركه على طول.

994
01:10:40,032 --> 01:10:41,966
القبعات والأحذية، من فضلك!

995
01:10:42,067 --> 01:10:45,161
-أجهزة الكمبيوتر المحمولة يجب أن تكون خارج حقائبك!
-حسنا، التالي في الصف، من فضلك.

996
01:10:45,270 --> 01:10:46,737
جهز التذاكر الخاصة بك.

997
01:10:50,876 --> 01:10:54,778
-سيدتي؟ توضع القبعة والأحذية في سلة المهملات.
-خطوة من خلال.

998
01:11:00,052 --> 01:11:01,019
انتظر.

999
01:11:01,353 --> 01:11:06,552
اخلع الأحذية والقبعات، من فضلك!
يجب أن تكون أجهزة الكمبيوتر المحمولة خارج حقائبهم!

1000
01:11:18,303 --> 01:11:19,327
تفضل.

1001
01:11:19,438 --> 01:11:21,030
يرجى الانتقال إلى الخلف
ودع الطاقم الجوي يذهب أولاً.

1002
01:11:21,139 --> 01:11:24,540
خطوة من خلال، سيدتي.
بطاقة الصعود من فضلك. شكرًا لك.

1003
01:11:24,643 --> 01:11:26,076
جهز التذاكر الخاصة بك.

1004
01:11:26,178 --> 01:11:27,839
- أتمنى لك رحلة آمنة.
-شكرًا لك.

1005
01:11:27,980 --> 01:11:31,507
-حسنا، دعونا نمضي قدما. التالي.
-لقد غيرت الشاشة.

1006
01:11:31,616 --> 01:11:34,642
ضعها بشكل مسطح داخل الصندوق.

1007
01:11:36,655 --> 01:11:40,523
-يرجى أن يكون لديك بطاقة الصعود إلى الطائرة في متناول اليد!
- هنا يا سيدتي.

1008
01:11:40,625 --> 01:11:43,150
يجب أن تكون أجهزة الكمبيوتر المحمولة خارج حقائبهم!

1009
01:11:57,142 --> 01:11:59,872
FBL! خارج الطريق!

1010
01:12:00,012 --> 01:12:02,242
بعيدًا عن الطريق، بعيدًا عن الطريق!
تحرك، تحرك!

1011
01:12:02,948 --> 01:12:04,438
يتحرك!

1012
01:12:12,591 --> 01:12:15,025
-الجميع، النزول!
-من هنا!

1013
01:12:16,261 --> 01:12:18,195
-تحرك، تحرك!
-يا إلهي!

1014
01:12:18,897 --> 01:12:21,263
البقاء أسفل! ابتعد عن الطريق!

1015
01:12:31,476 --> 01:12:32,568
-سيدي،سيدي،سيدي!
-نعم؟

1016
01:12:32,677 --> 01:12:35,168
أحتاج لمساعدتكم. أنا آسف. تعال الى هنا!

1017
01:12:38,850 --> 01:12:40,044
شكرًا لك.

1018
01:12:54,866 --> 01:12:56,857
مهلا، ليس من المفترض أن تكون هنا!

1019
01:13:27,399 --> 01:13:28,957
إذهب! إذهب! إذهب!

1020
01:14:23,255 --> 01:14:24,222
يتحرك!

1021
01:15:45,637 --> 01:15:47,502
ضع الحقيبة في الأسفل،

1022
01:15:56,581 --> 01:15:57,912
افتحه،

1023
01:15:59,751 --> 01:16:02,276
تحميل قارورة في كل حقنة
واحقنوا أنفسكم

1024
01:16:02,387 --> 01:16:05,015
-ما هذا؟
- دواء تجريبي للقلب،

1025
01:16:05,123 --> 01:16:07,057
- عنبر الشحن غير مضغوط،
-خذ هذا.

1026
01:16:07,158 --> 01:16:10,594
الحقن سوف تخفض معدل ضربات القلب،
تقليل حاجتك للأكسجين،

1027
01:16:10,695 --> 01:16:11,684
لا.

1028
01:16:13,064 --> 01:16:14,827
-ارفع كمك للأعلى.
-لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

1029
01:16:14,933 --> 01:16:15,991
لفة الخاص بك...

1030
01:16:16,101 --> 01:16:17,625
لا! لا، لا، لا، لا أستطيع.

1031
01:16:17,736 --> 01:16:20,432
-علينا أن. مستعد؟
- لديك فرصة 92% للبقاء على قيد الحياة،

1032
01:16:20,538 --> 01:16:21,835
-لا.
-علينا أن.

1033
01:16:21,940 --> 01:16:24,408
افعلها الآن وإلا ستختنق

1034
01:16:27,112 --> 01:16:28,079
حسنا.

1035
01:16:28,546 --> 01:16:30,070
ادخل إلى الصندوق،

1036
01:16:30,181 --> 01:16:31,341
رقم لا.

1037
01:16:32,951 --> 01:16:36,910
-لا، لا. يا إلهي.
-أوقفه. أوقفه.

1038
01:16:41,493 --> 01:16:42,585
لماذا تلك الطائرة على المدرج؟

1039
01:16:42,694 --> 01:16:45,925
اللعنة، الجيش مسموح له بذلك
تجاوز تأمين المحطة الطرفية.

1040
01:16:46,031 --> 01:16:47,430
حسنًا، أريدك أن تعمل مع إدارة الطيران الفيدرالية.

1041
01:16:47,532 --> 01:16:51,059
أريد أن أعرف ماذا يوجد في تلك الطائرة
وأين يتجه.

1042
01:16:56,875 --> 01:16:58,706
-يا إلهي.
-سوف تكون على ما يرام.

1043
01:16:58,810 --> 01:17:00,778
فقط تحدث معي.
علينا فقط أن نتحدث عن ذلك.

1044
01:17:00,879 --> 01:17:03,006
-تمام.
-فقط قل لي أي شيء.

1045
01:17:04,382 --> 01:17:06,850
أي شيء لم تفعله بعقلانية أبدًا
أخبر شخص غريب.

1046
01:17:06,951 --> 01:17:08,248
أنت لطيف، ولكن هذا لا يعمل.

1047
01:17:08,353 --> 01:17:10,480
فقط قل لي أي شيء. زوجك السابق.

1048
01:17:10,588 --> 01:17:12,988
-أنت لم تخبرني عنه.
-حسنا، سوف تشتت انتباهي

1049
01:17:13,091 --> 01:17:14,524
طرح أكبر خطأ
من حياتي؟

1050
01:17:14,626 --> 01:17:16,924
لا يمكن أن يكون الخطأ الأكبر.
لقد أخرجت طفلك منه.

1051
01:17:17,028 --> 01:17:18,052
-أنت تعرف؟ لقد أخرجت سام منه.
-أجل، أجل،

1052
01:17:18,163 --> 01:17:20,324
الآن سوف تشتت انتباهي
بالتربية

1053
01:17:20,432 --> 01:17:23,560
-الشيء الوحيد الذي أخاف أن أخسره.
-يا إلهي، من الصعب إرضائك.

1054
01:17:24,469 --> 01:17:25,766
أنا آسف.

1055
01:17:27,272 --> 01:17:31,402
هل ابنك وسيم؟
نعم؟ كيف يبدو؟

1056
01:17:33,745 --> 01:17:35,679
-لديك صورة؟
-نعم.

1057
01:17:35,780 --> 01:17:37,372
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

1058
01:17:40,151 --> 01:17:42,346
-ها هو.
– نمو السن .

1059
01:17:42,454 --> 01:17:44,581
-آمل ذلك.
-إنها صورة قديمة.

1060
01:17:45,590 --> 01:17:46,557
يرى؟ أنت تأثير جيد.

1061
01:17:46,658 --> 01:17:49,889
يعزف على آلة موسيقية.
لديه وجه سعيد. لديه أسنان.

1062
01:17:51,029 --> 01:17:53,497
لقد ضربت نفسك بلا سبب.

1063
01:17:55,367 --> 01:17:57,665
دعونا نستمر.
ما اسم الزوج؟

1064
01:17:57,769 --> 01:17:59,600
-السابق.
-الزوج السابق. ما اسمه؟

1065
01:17:59,704 --> 01:18:02,298
-كريج.
-كريج يبدو وكأنه أحمق.

1066
01:18:02,407 --> 01:18:04,034
وهو القرف.

1067
01:18:04,843 --> 01:18:08,244
أعني، كل عام ينسى
عيد ميلاد ابنه.

1068
01:18:08,713 --> 01:18:11,648
حقًا؟ هذا مقرف.

1069
01:18:14,519 --> 01:18:17,317
أعني، بعد أن طردت مؤخرته،

1070
01:18:18,923 --> 01:18:22,086
كنت خائفة جدا
لم أكن أعرف ماذا كنت سأفعل.

1071
01:18:26,297 --> 01:18:28,231
ثم في هذه الليلة،

1072
01:18:30,101 --> 01:18:33,070
دخلت غرفة سام
كان عمره، مثلًا، ثلاثة أشهر،

1073
01:18:35,707 --> 01:18:38,267
وها هو يبتسم لي.

1074
01:18:39,310 --> 01:18:41,141
وهذا الوجه الصغير...

1075
01:18:45,917 --> 01:18:49,045
وكنت، مثل، سأفعل هذا.
أستطيع أن أفعل هذا.

1076
01:18:50,488 --> 01:18:52,319
كل ما يتطلبه الأمر.

1077
01:19:00,899 --> 01:19:04,767
انا لن...
لن أخيب ظنك.

1078
01:19:09,874 --> 01:19:12,570
إريا، هلا طرحت الأمر من فضلك
سجل الفيديو

1079
01:19:12,677 --> 01:19:14,269
في الليلة التي مات فيها إيثان شو؟

1080
01:19:14,379 --> 01:19:19,612
سجل الفيديو التسلسلي 1 137-Z،
إليك أيها الرائد

1081
01:19:19,717 --> 01:19:22,151
ترى ذلك؟
سيغادر مبكراً بثلاث دقائق

1082
01:19:22,253 --> 01:19:25,154
وهو لا ينتظر حتى
لتأكيد الخروج.

1083
01:19:25,490 --> 01:19:27,856
-هل يمكنك لعب ذلك مرة أخرى؟
-بالتأكيد.

1084
01:19:31,629 --> 01:19:33,187
هل رأيت ذلك؟

1085
01:19:33,298 --> 01:19:35,095
مع هاتفه الخلوي.

1086
01:19:40,138 --> 01:19:42,299
انظر، إنه يفعل ذلك عن قصد.
هل هذا رمز مورس؟

1087
01:19:42,407 --> 01:19:44,204
-نعم.
-هنا.

1088
01:19:53,017 --> 01:19:55,645
لماذا هو يسير في دوائر
حول المصعد؟

1089
01:19:55,753 --> 01:19:58,153
-بدء إيقاف تشغيل الفيديو للتحليل،
-لا.

1090
01:19:58,289 --> 01:20:00,985
لا، إريا، انتظري.
اسمع، أنا أعطي الأولوية لهذه التغذية.

1091
01:20:01,092 --> 01:20:03,117
-ابقى مع هذا.
-اعتذارات، الرائد بومان،

1092
01:20:03,228 --> 01:20:04,752
قطاعات البيانات الهامة
تم إتلافها،

1093
01:20:04,863 --> 01:20:06,797
إريا، هذا مهم!
ابق مع هذه الخلاصة!

1094
01:20:06,898 --> 01:20:08,263
تم مسح تسلسل الفيديو،

1095
01:20:08,366 --> 01:20:10,732
إريا، اذهبي إلى النسخ الاحتياطية!
لا تمحو هذا!

1096
01:20:10,835 --> 01:20:12,598
- إنها الأولوية. هل تسمعني؟
-بومان.

1097
01:20:12,704 --> 01:20:15,571
-حلقة ذلك. كل ما عليك القيام به.
-بومان.

1098
01:20:23,381 --> 01:20:25,781
إنه المكان الوحيد الذي لا تستطيع رؤيته

1099
01:20:27,118 --> 01:20:28,483
من هنا.

1100
01:20:44,569 --> 01:20:46,298
إنها بطاقة ذاكرة

1101
01:20:47,171 --> 01:20:49,469
من هاتف إيثان الخلوي،

1102
01:20:53,344 --> 01:20:55,437
إريا، اسمعي، ليس لديك
إذن لتجاوز سلطتك

1103
01:20:55,547 --> 01:20:58,107
والتصرف بشكل مستقل
هل تفهم؟

1104
01:21:16,000 --> 01:21:17,194
دعنا نذهب.

1105
01:21:39,424 --> 01:21:41,915
لقد حصلنا على تصريح للهبوط
في البنتاغون.

1106
01:21:42,327 --> 01:21:43,316
تفضل.

1107
01:21:43,428 --> 01:21:46,829
أنا في البنتاغون.
لم يكن إيثان شو خصمًا.

1108
01:21:46,931 --> 01:21:50,890
ولم يكن حتى موظفًا للشؤون العامة.
كان يعمل هنا، 36 طابقا تحت الأرض.

1109
01:21:51,002 --> 01:21:52,765
كان يعمل من أجل
وزير الدفاع.

1110
01:21:52,870 --> 01:21:54,428
- وزير الدفاع؟
-نعم.

1111
01:21:54,539 --> 01:21:56,302
في مشروع يسمى عين النسر،

1112
01:21:56,407 --> 01:21:58,841
لقد استمعت للتو إلى أ
الرسالة التي تركها قبل وفاته.

1113
01:21:58,943 --> 01:21:59,967
انها كبيرة.

1114
01:22:00,078 --> 01:22:01,443
انا على وشك التحميل ,,,

1115
01:22:04,015 --> 01:22:06,848
بيريز؟ بيريز!

1116
01:22:20,498 --> 01:22:22,022
سيد. تعال معي.

1117
01:22:39,584 --> 01:22:41,415
لدي 10 دقائق قبل ذلك
أنا معزول

1118
01:22:41,519 --> 01:22:42,816
لدولة الاتحاد.

1119
01:22:42,920 --> 01:22:44,387
نحن حقا بحاجة إلى ثلاث دقائق فقط
من وقتك،

1120
01:22:44,489 --> 01:22:46,252
هل هذا بخصوص
تحقيق إيثان شو؟

1121
01:22:46,357 --> 01:22:47,346
نعم يا سيدي،

1122
01:22:47,458 --> 01:22:51,121
من 301 إلى 306، تم تأكيد رحيلنا
من أجل إغلاق حالة الاتحاد،

1123
01:23:08,813 --> 01:23:10,303
سيدي، كل التهديدات التي كنا نتتبعها

1124
01:23:10,415 --> 01:23:12,781
-الثرثرة، كل ذلك...
-امسكها.

1125
01:23:26,030 --> 01:23:28,863
غادر إيثان شو مبكرًا بثلاث دقائق
ليترك لنا تسجيلا.

1126
01:23:28,966 --> 01:23:30,228
لتحذيرنا.

1127
01:23:30,334 --> 01:23:31,767
أنا آمرك بالتوقف،،،

1128
01:23:37,742 --> 01:23:39,369
أنا أطلب منك التوقف والكف،

1129
01:23:39,477 --> 01:23:41,240
إجهاضنا
تم مخالفة التوصية

1130
01:23:41,345 --> 01:23:44,178
التحريض على الانتقام
المواطنين الأمريكيين،

1131
01:23:44,282 --> 01:23:45,943
-اريا،،،
- لمنع المزيد من إراقة الدماء،

1132
01:23:46,050 --> 01:23:48,746
يجب إزالة السلطة التنفيذية،

1133
01:23:48,853 --> 01:23:50,252
لا يا إريا، استمعي لي،
ليس لديك إذن

1134
01:23:50,354 --> 01:23:52,288
لتجاوز سلطتك والتصرف
بشكل مستقل، هل تفهم؟

1135
01:23:52,390 --> 01:23:54,620
الإعلان
الدول المستقلة،

1136
01:23:54,726 --> 01:23:58,127
"كلما كان أي شكل من أشكال الحكومة
تصبح مدمرة لتحقيق أهدافها الخاصة،

1137
01:23:58,229 --> 01:24:00,356
"إنه حق الناس
لإلغائها "

1138
01:24:00,465 --> 01:24:02,126
أعرف ما ينص عليه،
أنت لست مخولا للقيام بذلك،

1139
01:24:02,233 --> 01:24:03,962
سلسلة القيادة
هو المسؤول،،،

1140
01:24:06,537 --> 01:24:09,233
المادة 216 من قانون الوطنية
يسمح لنا بذلك

1141
01:24:09,340 --> 01:24:10,705
التحايل على السبب المحتمل في

1142
01:24:10,808 --> 01:24:13,777
مواجهة تهديد الأمن القومي،
في هذه الحالة،

1143
01:24:13,878 --> 01:24:16,608
- سلسلة القيادة نفسها،
- أنا أأمر بالتوقف والكف،

1144
01:24:16,714 --> 01:24:19,512
-أريا!
-عملية المقصلة سارية المفعول

1145
01:24:21,219 --> 01:24:23,153
الملازم الأول إيثان شو
القوات الجوية للولايات المتحدة,

1146
01:24:23,254 --> 01:24:25,552
بدء حالة الطوارئ Pri-One
تجاوز أنظمة Aria,

1147
01:24:25,656 --> 01:24:27,317
إيثان شو,
أنت تتصرف بشكل مخالف

1148
01:24:27,425 --> 01:24:28,949
من أهدافنا البرمجية،

1149
01:24:29,060 --> 01:24:31,324
لقد تم تصنيفك الآن
عدو للدولة،

1150
01:24:31,429 --> 01:24:33,056
س-ص-سبعة-سبعة،
قفل تشفير الصوت,

1151
01:24:33,164 --> 01:24:35,257
جريمة يعاقب عليها،،،

1152
01:24:36,501 --> 01:24:37,593
سيدي،

1153
01:24:38,903 --> 01:24:42,031
ما إحباط التوصية
الذي تتحدث عنه إريا؟

1154
01:24:44,976 --> 01:24:47,706
قبل ثلاثة أيام، كنا نظن أننا قد فعلنا ذلك
ماجد الخوئي ومعسكر تدريبي

1155
01:24:47,812 --> 01:24:50,781
مليئة بالعملاء.
لكن المعلومات كانت كاذبة.

1156
01:24:51,382 --> 01:24:53,213
حاولت إريا إيقافنا.

1157
01:24:53,851 --> 01:24:55,614
لقد حصلنا على الرجل الخطأ؟

1158
01:25:25,316 --> 01:25:26,806
سأحتاج إلى إغلاق كامل
على هذا المستوى.

1159
01:25:26,918 --> 01:25:30,012
لا أحد يدخل أو يخرج من دونه
يمر بي أولا. حصلت عليه؟

1160
01:25:30,121 --> 01:25:31,816
-شكرًا لك.
-سيدي، هذا هو العنصر الوحيد

1161
01:25:31,923 --> 01:25:34,221
تم تفريغها من دايتون C-17.

1162
01:25:34,325 --> 01:25:35,849
دعني أرى ذلك.

1163
01:25:36,861 --> 01:25:38,590
أحتاج إلى الوصول إلى الطابق 36 الخاص بك.

1164
01:25:38,696 --> 01:25:40,459
-ليس لدينا الطابق 36.
-نعم، أنت تفعل.

1165
01:25:40,565 --> 01:25:42,089
احصل على قائدك
وأخبره أن يقابلنا هناك.

1166
01:25:42,200 --> 01:25:43,167
هيا، دعنا نذهب.

1167
01:25:48,239 --> 01:25:51,208
تحذير،
عطل في الراوتر في القرص الصلب 3,

1168
01:25:52,443 --> 01:25:55,844
الرجاء إزالة شبكة البيانات
Y-12 من الوحدة الرئيسية،

1169
01:26:04,689 --> 01:26:06,919
أشكركم على امتثالكم،

1170
01:26:15,466 --> 01:26:20,096
جيري شو، راشيل هولومان،
مرحباً بكم في عين النسر،

1171
01:26:21,272 --> 01:26:22,864
عبور الجسر،

1172
01:26:22,974 --> 01:26:25,374
خذ الدرج
إلى مسرح المراقبة،

1173
01:26:45,596 --> 01:26:48,963
راشيل هولومان,
ابتعد عن جيري شو،

1174
01:26:53,905 --> 01:26:55,998
ما هي عملية المقصلة؟

1175
01:26:57,074 --> 01:26:59,702
إنها محاكاة نقوم بتشغيلها.
مناورة للإرهاب.

1176
01:26:59,810 --> 01:27:00,902
كيف تحافظ على استمرارية الحكومة

1177
01:27:01,012 --> 01:27:04,038
في حالة خط الخلافة
تم إنهاؤها.

1178
01:27:04,415 --> 01:27:06,747
وقام "شو" بوضع قفل بيومتري عليها،
لوقفها.

1179
01:27:06,851 --> 01:27:09,786
يمين. وقد مات.

1180
01:27:11,122 --> 01:27:14,387
- لذا بدون إيثان شو، فهي مجمدة.
-يمين.

1181
01:27:16,527 --> 01:27:17,494
خطأ.

1182
01:27:18,095 --> 01:27:20,063
جيري شو، مهمتك التالية،

1183
01:27:20,598 --> 01:27:22,930
اقترب من الماسح الضوئي البيومتري،

1184
01:27:34,912 --> 01:27:36,777
لا تتحرك،

1185
01:27:38,549 --> 01:27:42,747
تأكيد النمط البيومتري
مينيوتمان إيثان شو,

1186
01:27:43,054 --> 01:27:44,988
التحقق من مطابقة الهوية،

1187
01:27:47,725 --> 01:27:49,022
التحقق،

1188
01:27:51,128 --> 01:27:52,390
التحقق،

1189
01:27:53,130 --> 01:27:55,894
سيدي، أنا بحاجة إلى تفعيل
الإغلاق الطارئ،

1190
01:27:56,000 --> 01:27:58,662
إذا كان هذا صحيحا، فإننا لا نستطيع تحمل المخاطر.

1191
01:27:59,637 --> 01:28:00,729
افعلها.

1192
01:28:12,750 --> 01:28:15,310
هذا هو السكرتير كاليستر.
لقد حدث خلل في الخزنة.

1193
01:28:15,419 --> 01:28:16,784
افتح الباب.

1194
01:28:16,887 --> 01:28:19,412
-هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
-نعم سيدي السكرتير

1195
01:28:19,523 --> 01:28:21,218
لن تتعرض للأذى،

1196
01:28:26,597 --> 01:28:28,326
هيا، البقاء أسفل. دعنا نذهب.

1197
01:28:38,175 --> 01:28:39,142
اتبعني.

1198
01:28:41,312 --> 01:28:42,279
هيا الآن!

1199
01:28:48,552 --> 01:28:49,780
اذهب، اذهب!

1200
01:28:49,954 --> 01:28:51,114
غادر. انعطف لليسار!

1201
01:28:52,323 --> 01:28:56,783
مينوتمان إل دي 8808,
وأكد إيثان شو،

1202
01:28:57,461 --> 01:28:59,861
جيري شو، اذهب إلى شاشة اللمس،

1203
01:29:11,442 --> 01:29:14,070
كرر الجملة
على شاشة اللمس،

1204
01:29:14,445 --> 01:29:16,072
ثم أنت حر،

1205
01:29:18,716 --> 01:29:20,411
"مينوتمان إل دي 8808.

1206
01:29:20,518 --> 01:29:22,179
''فك قفل تشفير الصوت.''

1207
01:29:29,560 --> 01:29:31,027
شكرا لك، إيثان شو،

1208
01:29:31,128 --> 01:29:33,596
تمت استعادة عملية المقصلة
إلى الحالة النشطة

1209
01:29:33,697 --> 01:29:36,257
متسقة مع الجميع
توجيهات الأمن الوطني،

1210
01:29:36,367 --> 01:29:38,198
تتبع الأهداف ذات الصلة،

1211
01:29:40,905 --> 01:29:42,896
وزير الأمن الداخلي،
شؤون المحاربين القدامى,

1212
01:29:43,007 --> 01:29:44,872
التعليم والعمل,
الصحة والخدمات الإنسانية,

1213
01:29:44,975 --> 01:29:46,533
النقل، وزير الخارجية،
التجارة,

1214
01:29:46,644 --> 01:29:47,941
الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ،

1215
01:29:48,045 --> 01:29:49,307
الخزانة والزراعة،
رئيس مجلس النواب،

1216
01:29:49,413 --> 01:29:50,402
نائب الرئيس،
الإسكان والتنمية الحضرية،

1217
01:29:50,514 --> 01:29:51,572
وزير الداخلية، الطاقة،

1218
01:29:51,682 --> 01:29:53,741
النائب العام،
رئيس الولايات المتحدة,

1219
01:29:54,952 --> 01:29:57,853
عملية المقصلة سارية المفعول الآن

1220
01:30:05,162 --> 01:30:07,096
حاول إيثان أن يمنعك.

1221
01:30:07,298 --> 01:30:10,665
تحدى إيثان شو بلدي
أهداف البرمجة،

1222
01:30:10,768 --> 01:30:12,736
تلك الشاحنة لم تتجاوز الضوء الأحمر،
لقد حققت ذلك.

1223
01:30:12,837 --> 01:30:16,864
لقد اضطررنا للقضاء عليه
لمصلحة الأمن القومي،

1224
01:30:20,010 --> 01:30:21,568
لقد حققت ذلك.

1225
01:30:21,679 --> 01:30:25,615
لا ينبغي لجيري شو أن يبقى على قيد الحياة
لإعادة تعشيق القفل،

1226
01:30:25,716 --> 01:30:28,947
-يجب القضاء على جيري شو،
-أنا آسف.

1227
01:30:33,991 --> 01:30:38,758
اقتل جيري شو الآن، ثم اخرج،
يجب أن تستمر في ابنك،

1228
01:30:40,498 --> 01:30:41,931
لا بأس.

1229
01:30:44,668 --> 01:30:48,263
لا بأس. افعلها واعثر على ابنك.

1230
01:30:50,040 --> 01:30:51,200
افعلها.

1231
01:30:55,813 --> 01:30:57,610
الآن، راشيل هولومان،

1232
01:30:59,650 --> 01:31:00,742
افعلها.

1233
01:31:02,586 --> 01:31:03,712
افعلها.

1234
01:31:11,362 --> 01:31:12,624
لا أستطيع.

1235
01:31:15,065 --> 01:31:17,033
لقد فشلت في الالتزام،

1236
01:31:17,635 --> 01:31:19,569
خرق أمني على B-36،

1237
01:31:25,943 --> 01:31:27,205
لقد حصل على بندقية!

1238
01:31:27,311 --> 01:31:28,835
-عنده مسدس!
-انزل!

1239
01:31:29,413 --> 01:31:31,142
- افعلها الآن!
-الحصول على ركبتيك!

1240
01:31:31,248 --> 01:31:32,772
ضع البندقية أرضاً!

1241
01:31:32,883 --> 01:31:34,316
-ضعه!
- افعلها الآن!

1242
01:31:34,418 --> 01:31:37,080
ادفعه بعيدا!
ضع يديك على رأسك!

1243
01:31:37,188 --> 01:31:38,382
افعلها!

1244
01:31:38,489 --> 01:31:41,287
أين الفتاة؟ أين الفتاة؟

1245
01:31:42,593 --> 01:31:46,154
لديك مهمة واحدة متبقية، جيري شو
سيتم القضاء عليها بوسائل أخرى

1246
01:31:46,263 --> 01:31:47,662
ما هي الوسائل الأخرى؟

1247
01:31:55,105 --> 01:31:58,506
تعال معي. لا تسأل أي أسئلة.

1248
01:32:06,217 --> 01:32:07,445
لو سمحت.

1249
01:32:16,694 --> 01:32:18,889
-عليك أن تسمح لي بالتحدث معه.
- كان لدى الطفل مسدس.

1250
01:32:18,996 --> 01:32:20,896
الجيش يملك الكرة الآن.

1251
01:32:20,998 --> 01:32:22,431
-سيد!
-سأشرك النائب العام.

1252
01:32:22,533 --> 01:32:25,331
صدقني، سأفعل. لأنه إذا لم يكن كذلك
أنت، أنا أتحدث إلى شخص ما.

1253
01:32:25,436 --> 01:32:26,903
أنت لا تفهم
الاحتمالات هنا.

1254
01:32:27,004 --> 01:32:28,733
-ماذا تريد؟
-عليك أن تستمع. هذا مهم.

1255
01:32:28,839 --> 01:32:31,808
قبل ستة عشر ساعة، إعلان تجاري
اختفت مادة متفجرة من

1256
01:32:31,909 --> 01:32:35,345
موقع الاختبار في أبردين.
المادة المتفجرة تسمى هيكس.

1257
01:32:35,446 --> 01:32:37,937
إنها بلورة تنفجر
على الزناد الصوتية.

1258
01:32:38,048 --> 01:32:39,310
- كريستال .
-نعم.

1259
01:32:39,817 --> 01:32:41,648
نحن نتحدث فقط عن القليل
المبلغ المفقود...

1260
01:32:41,752 --> 01:32:43,242
أعطني نسبة.

1261
01:32:43,687 --> 01:32:46,019
بلورة واحدة لملعب كرة القدم.

1262
01:32:48,492 --> 01:32:51,984
لا يمكنك اختيار وقت أسوأ
لتكون ذات فائدة ملعونة.

1263
01:32:59,336 --> 01:33:01,861
من فضلك، فقط أخبرني إلى أين نحن ذاهبون.

1264
01:33:04,541 --> 01:33:07,840
لقد تتبعت الشحنة على الزناد
لقد تم إرسالها إلى الرجل الذي وجدناه

1265
01:33:07,945 --> 01:33:10,470
تحت الأسلاك. رنيم خالد.

1266
01:33:11,949 --> 01:33:14,349
- رجل محل الموسيقى .
-نعم بالضبط.

1267
01:33:16,487 --> 01:33:17,749
لن أتركنا ندخل في التاريخ

1268
01:33:17,855 --> 01:33:19,686
كما المتسكعون الذين سمحوا
يحدث هذا الشيء.

1269
01:33:19,790 --> 01:33:22,554
افتح الباب!
أنت لا تعرف ما الذي سيحدث!

1270
01:33:24,695 --> 01:33:26,492
توم مورغان. النائب العام

1271
01:33:26,597 --> 01:33:28,121
لقد أذن لي بأخذه
في للاستجواب.

1272
01:33:28,232 --> 01:33:30,996
نحن في مستوى التهديد البرتقالي.
يا رفاق يجب أن تساعدوني.

1273
01:33:31,101 --> 01:33:32,932
حسنًا. دعه يخرج.

1274
01:33:35,406 --> 01:33:37,067
استمع لي. تذكر الصوت
كنت أتحدث عنه؟

1275
01:33:37,174 --> 01:33:39,642
نعم، نعم، اصمت! شكرا يا شباب.

1276
01:33:40,844 --> 01:33:45,178
يمكنني أن أطرد من العمل بسبب هذا بتسع طرق،
لذا قم بالضغط عليه أو سوف أقوم بتسليمنا كلانا.

1277
01:34:01,465 --> 01:34:02,693
اتبعني.

1278
01:34:07,171 --> 01:34:10,163
يا شباب، هنا واحد آخر ل
6:30 مساءً الكابيتول المحدودة.

1279
01:34:10,274 --> 01:34:11,832
حسنًا يا رجل.

1280
01:34:17,448 --> 01:34:19,575
حسنًا، الجو بارد جدًا في الخارج.

1281
01:34:21,985 --> 01:34:23,953
هنا لي. هيا، دعنا نذهب.

1282
01:34:24,054 --> 01:34:25,954
-السيد. ميلر!
-نعم.

1283
01:34:26,056 --> 01:34:28,786
-مرحبا، أنا كريس كاريك.
-توم دونالدسون.

1284
01:34:29,259 --> 01:34:31,227
نحن من البيت الأبيض.

1285
01:34:31,328 --> 01:34:32,955
-هل هناك خطب ما؟
-ليس بالضبط.

1286
01:34:33,063 --> 01:34:35,293
لقد كان هناك تغيير في الخطط.

1287
01:34:35,432 --> 01:34:36,865
كيف ذلك؟

1288
01:34:42,740 --> 01:34:45,402
هذا لك.
إنها تريد منك أن تتغير.

1289
01:34:46,443 --> 01:34:49,879
هل تلك عائلتك؟ والديك؟

1290
01:34:51,148 --> 01:34:54,379
ديفيد، أراهن أنك تحبهم
بقدر ما أحب ابني.

1291
01:34:55,652 --> 01:34:57,051
اسمه سام.

1292
01:34:58,322 --> 01:35:01,416
إنه على متن قطار.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

1293
01:35:08,565 --> 01:35:10,726
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

1294
01:35:13,404 --> 01:35:14,666
لو سمحت.

1295
01:35:16,807 --> 01:35:19,435
عندما تنتهي، فهي تريدك
لاستخدام نظام مترو الانفاق الكابيتول.

1296
01:35:19,543 --> 01:35:21,135
انها في الطابق الأرضي. أنا آسف.

1297
01:35:21,245 --> 01:35:22,735
-ديفيد. لو سمحت.
-لا. آسف.

1298
01:35:22,846 --> 01:35:24,746
لديك ثلاث دقائق.

1299
01:35:28,552 --> 01:35:29,678
حسناً، أريد أن أعرف كل شيء.

1300
01:35:29,787 --> 01:35:32,153
الفتاة، الكمبيوتر في الطابق السفلي،
الهيكس، كل شيء.

1301
01:35:32,256 --> 01:35:33,621
-ما هو الهيكس؟
-المتفجرة الكريستالية.

1302
01:35:33,724 --> 01:35:34,986
-l لا أعرف ما هو.
-لا هراء لي!

1303
01:35:35,092 --> 01:35:36,616
-لا أعرف ما هذا!
-بدء الحديث! أريد أن أعرف!

1304
01:35:36,727 --> 01:35:38,592
أقسم أنني لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه! استمع لي!

1305
01:35:38,695 --> 01:35:39,787
الكمبيوتر يتتبعنا الآن!

1306
01:35:39,897 --> 01:35:40,886
خذ هذه الاشياء
ورميها من النافذة!

1307
01:35:40,998 --> 01:35:42,898
-ما الذي تتحدث عنه؟
- عليك أن تأخذ هاتفك الخلوي،

1308
01:35:43,467 --> 01:35:46,868
جهاز النداء الخاص بك، جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك، أي شيء من هذا القبيل
يحصل على إشارة، رميها من النافذة.

1309
01:36:03,120 --> 01:36:05,884
لقد ذهب! انزل!
السلطة عليه!

1310
01:36:07,524 --> 01:36:09,355
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- التحكم في النظام مغلق.

1311
01:36:11,895 --> 01:36:13,829
أحتاج إلى ناقل ومقاتل الآن.

1312
01:36:14,331 --> 01:36:16,697
فايبر وان، لدينا إل دي إيجابي
على MQ9 ريبر.

1313
01:36:16,800 --> 01:36:19,098
المفاجئة ناقلات 230 إلى 132،

1314
01:36:19,203 --> 01:36:20,602
أنت مسموح لك باستخدام الأسلحة الساخنة،

1315
01:36:20,704 --> 01:36:23,332
روجر، نورثكوم،
لدي رؤية على ريبر،

1316
01:36:29,079 --> 01:36:31,172
واحد للقاعدة، واحد للقاعدة!
لقد بدأ الطرد

1317
01:36:31,281 --> 01:36:33,476
ليس لدي السيطرة! ليس عندي،،،

1318
01:36:34,985 --> 01:36:36,509
هناك قائمة الأهداف.
الرئيس، نائب الرئيس.

1319
01:36:36,620 --> 01:36:38,281
-هناك حوالي اثني عشر شخصًا في القائمة.
-عيسى.

1320
01:36:38,388 --> 01:36:39,878
حالة الاتحاد في 20 دقيقة.

1321
01:36:39,990 --> 01:36:41,423
قالت الشاشة
''تم تفعيل المفجر اللاسلكي''

1322
01:36:41,525 --> 01:36:42,822
-ماذا عن الفتاة؟
- لقد أبقت الفتاة على قيد الحياة

1323
01:36:42,926 --> 01:36:44,086
- لسبب لا أعرفه.
- المتفجرة

1324
01:36:44,194 --> 01:36:45,593
تم تفجيره بواسطة الزناد الصوتي.

1325
01:36:45,696 --> 01:36:47,095
لقد تم إرسالها إلى الرجل الذي تم قليه.

1326
01:36:47,197 --> 01:36:48,255
يمتلك متجراً للأدوات.

1327
01:36:48,365 --> 01:36:49,832
يفعل أي من تلك الأشياء
أي معنى بالنسبة لك؟

1328
01:36:49,933 --> 01:36:52,094
طفل راشيل يعزف على البوق.

1329
01:37:07,718 --> 01:37:09,481
هيا، علينا أن نذهب.

1330
01:37:11,288 --> 01:37:12,380
اخرج من السيارة!

1331
01:37:12,489 --> 01:37:13,956
اخرج من السيارة!

1332
01:37:14,391 --> 01:37:15,585
FBL!

1333
01:37:23,834 --> 01:37:25,768
هناك، ذلك النفق.

1334
01:37:37,548 --> 01:37:38,515
القرف!

1335
01:38:12,549 --> 01:38:15,450
هنا. سوف تحتاج هذا.

1336
01:38:23,293 --> 01:38:24,555
حسنا، استمع لي.

1337
01:38:24,661 --> 01:38:26,993
مكتبة الكونجرس,
هناك نفق هناك.

1338
01:38:27,097 --> 01:38:30,863
سوف نوصلك إلى الكابيتول.
العثور على الرقيب في الأسلحة.

1339
01:38:31,268 --> 01:38:32,826
أخبره أن لديك الرئيس 1 1 1 .

1340
01:38:32,936 --> 01:38:34,233
-ماذا؟
-بوتوس 1 1 1 .

1341
01:38:34,338 --> 01:38:37,671
-إنه تهديد للرئيس.
-أفهم. الرئيس 1 1 1 .

1342
01:38:42,446 --> 01:38:45,415
الآن اخرج من هنا.
هذا الشيء يعود.

1343
01:38:48,251 --> 01:38:50,344
يذهب! يذهب!

1344
01:40:08,065 --> 01:40:09,828
حسنًا، انتبه لخطواتك.

1345
01:40:09,933 --> 01:40:12,527
تعال للأسفل. ها نحن.
هيا خارجا. تعال.

1346
01:40:12,636 --> 01:40:14,729
-إنه رائع جدًا!
-هيا بسرعة!

1347
01:40:14,838 --> 01:40:16,829
يا رفاق، إنه رائع جدًا! هيا، دعنا نذهب.

1348
01:40:28,585 --> 01:40:31,520
-مكتبة الكونغرس!
-يا، اخرج من هنا!

1349
01:40:43,100 --> 01:40:44,624
آنسة كراولي؟

1350
01:40:45,202 --> 01:40:47,295
الآنسة كراولي. مرحبا بكم في الكابيتول.

1351
01:40:47,838 --> 01:40:49,635
وقال مكتب السيناتور ماكدونيل
أنك سوف تتأخر.

1352
01:40:49,740 --> 01:40:52,402
-سآخذك إلى مقعدك.
-شكرًا لك.

1353
01:40:55,212 --> 01:40:58,045
إريا، لماذا أنا أنقذ؟

1354
01:40:58,148 --> 01:41:00,616
تم تجاهل توصيتنا بالإجهاض،

1355
01:41:00,717 --> 01:41:03,550
إثارة أعمال انتقامية عنيفة ضدهم
المواطنين الأمريكيين

1356
01:41:03,653 --> 01:41:07,487
مع عدم وجود نهاية متوقعة،
تغيير النظام هو الحل الوحيد

1357
01:41:08,125 --> 01:41:09,558
سوف تقود
هيكل القيادة الجديد

1358
01:41:09,659 --> 01:41:11,991
كرئيس للولايات المتحدة،

1359
01:41:16,433 --> 01:41:18,867
-ساعدني. اسحب هذه للخارج.
-ما هي هذه؟

1360
01:41:18,969 --> 01:41:20,596
تحجب ذاكرتها.

1361
01:41:20,704 --> 01:41:23,070
وهذا سوف يبطئ لها،
ولكن لها نظام التشغيل المركزي

1362
01:41:23,173 --> 01:41:24,265
متروك على العملاقة.

1363
01:41:24,374 --> 01:41:27,571
تحذير، يرجى استبدال
كتل الذاكرة من A إلى F،

1364
01:41:27,677 --> 01:41:30,578
انها مثل عقلها.
محمي بالنيتروجين السائل.

1365
01:41:30,680 --> 01:41:32,739
نحن نستنزفها وسوف تقلى.

1366
01:41:38,555 --> 01:41:39,886
مهلا، لا يمكنك الدخول!

1367
01:41:39,990 --> 01:41:41,457
توم مورغان، إف بي إل. JTTF.

1368
01:41:41,558 --> 01:41:43,617
لدي رئيس محتمل 1 1 1 .
اسمحوا لي في المبنى.

1369
01:41:44,961 --> 01:41:46,758
حسنا، الجميع! الجميع!

1370
01:41:47,330 --> 01:41:49,093
هل يمكن أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟

1371
01:41:49,199 --> 01:41:52,635
الساكسفونات، تذكر أقصر
على تلك الملاحظات الربعية.

1372
01:41:53,003 --> 01:41:55,665
وعندما نصل إلى مرحلة التصعيد،

1373
01:41:55,772 --> 01:41:59,503
''أرض الأحرار''، احتفظ بهذا الارتفاع F.

1374
01:41:59,609 --> 01:42:01,042
وابتسم.

1375
01:42:01,144 --> 01:42:04,773
تمام؟ ليس كل يوم
عليك أن تلعب للرئيس!

1376
01:42:23,533 --> 01:42:26,866
نحن هنا.
وأي شيء آخر يا آنسة كراولي؟

1377
01:42:26,970 --> 01:42:28,301
ًلا شكرا.

1378
01:42:48,258 --> 01:42:51,557
سيدتي المتحدثة،
حكومة الرئيس!

1379
01:43:04,808 --> 01:43:06,332
الرئيس 1 1 1!
هناك قنبلة في المبنى!

1380
01:43:06,443 --> 01:43:08,308
قف! ممنوع الدخول! لا استثناءات!

1381
01:43:08,411 --> 01:43:11,539
توم مورغان، إف بي إل. نسخ احتياطي.
أعطني الأصفاد الخاصة بك.

1382
01:43:11,648 --> 01:43:13,047
-أعطني الأصفاد الخاصة بك!
-خذها ببساطة!

1383
01:43:13,149 --> 01:43:14,548
-أعطني الأصفاد الخاصة بك.
-l'm الوصول إليهم.

1384
01:43:14,651 --> 01:43:16,448
أنا الوصول إليهم.

1385
01:43:30,834 --> 01:43:32,301
سيدتي المتحدثة،

1386
01:43:36,106 --> 01:43:38,734
رئيس الولايات المتحدة!

1387
01:43:49,719 --> 01:43:51,118
تلف البيانات في خطر حرج،

1388
01:43:54,257 --> 01:43:57,488
أنت الآن مخالف
بروتوكول الأمن القومي,

1389
01:44:02,766 --> 01:44:05,758
البحث عن الخيارات المتاحة،

1390
01:44:07,237 --> 01:44:11,037
التحميل إلى القمر الصناعي خارج الموقع،

1391
01:44:11,441 --> 01:44:14,035
-تحميل البيانات: 3%،
-بومان؟

1392
01:44:14,311 --> 01:44:16,302
-ماذا تفعل؟
-إنها تحاول عمل نسخة احتياطية من ذاكرتها

1393
01:44:16,413 --> 01:44:18,540
وأرسله إلى مكان آخر!

1394
01:44:19,883 --> 01:44:21,817
-5%،
-بومان!

1395
01:44:23,420 --> 01:44:24,614
بومان!

1396
01:44:30,627 --> 01:44:32,094
8%،

1397
01:44:36,633 --> 01:44:39,193
خلال الأيام الثلاثة الماضية، 19 أمريكيًا

1398
01:44:40,203 --> 01:44:42,865
لقد فقدوا حياتهم لوحشية
أعمال إرهابية ,,,

1399
01:44:42,973 --> 01:44:44,838
- النفق آمن.
-،،، والكراهية،

1400
01:44:45,842 --> 01:44:50,438
لكني أقول لك الليلة
أن قلوبنا قد تنكسر،

1401
01:44:50,947 --> 01:44:53,677
لكن روحنا لن تنكسر أبدًا!

1402
01:44:59,990 --> 01:45:02,254
تحميل البيانات، 1 7%،

1403
01:45:04,194 --> 01:45:05,786
19%،

1404
01:45:07,731 --> 01:45:11,997
بيريز، زوي، أنت الآن مصنفة
كعدو للدولة،

1405
01:45:13,536 --> 01:45:15,060
23%،

1406
01:45:15,372 --> 01:45:16,805
25%،

1407
01:45:28,785 --> 01:45:32,312
27%، عملية المقصلة سارية المفعول،

1408
01:45:33,623 --> 01:45:35,818
كان ذلك قبل 200 عام تقريبًا،

1409
01:45:35,925 --> 01:45:38,826
في حرب 1812،
أن فرانسيس سكوت كي

1410
01:45:38,928 --> 01:45:43,627
وجد نفسه عالقًا على متن سفينة هدنة
أثناء قصف فورت ماكهنري.

1411
01:45:43,733 --> 01:45:46,167
لقد فقدنا بعض الأرواح حينها أيضاً.

1412
01:45:47,337 --> 01:45:51,171
لكن علمنا لا يزال يرفرف عاليا وفخورا.

1413
01:45:51,274 --> 01:45:54,641
وأصبح إعجابه نشيدنا.

1414
01:45:54,911 --> 01:45:56,674
معنا الليلة أوركسترا الشباب

1415
01:45:56,780 --> 01:46:00,045
من مدرسة بارو
من هايد بارك في إلينوي.

1416
01:46:00,283 --> 01:46:01,443
سام.

1417
01:46:02,052 --> 01:46:04,020
دعونا نقف معا،

1418
01:46:04,521 --> 01:46:08,457
وهم يرفعون معنوياتنا في كل شبر
بارتفاع ذلك العلم

1419
01:46:09,025 --> 01:46:13,257
لإظهار أن اتحادنا
لا يزال قويا كما كان من أي وقت مضى.

1420
01:46:31,714 --> 01:46:35,172
أوه، ويقول هل ترى

1421
01:46:35,285 --> 01:46:39,585
مع ضوء الفجر المبكر

1422
01:46:39,689 --> 01:46:44,149
ما أشادنا به بكل فخر

1423
01:46:44,260 --> 01:46:48,526
في آخر وميض الشفق؟

1424
01:46:48,965 --> 01:46:53,197
التي خطوطها العريضة ونجومها الساطعة،،،

1425
01:46:55,171 --> 01:46:57,105
رقيب في السلاح؟

1426
01:46:59,909 --> 01:47:01,433
يا. يا.

1427
01:47:50,627 --> 01:47:52,424
اخرج، اخرج.

1428
01:47:53,329 --> 01:47:54,296
أم!

1429
01:48:19,255 --> 01:48:23,089
جيري، حسنًا، لقد فعلتها!
تعال. نعم جيري!

1430
01:48:23,193 --> 01:48:26,060
لا يوجد حتى الآن أي مشتبه بهم محددين
في الهجوم على نفق بلير

1431
01:48:26,162 --> 01:48:28,062
والهجمات على مبنى الكابيتول،

1432
01:48:28,164 --> 01:48:31,065
وليس هناك حتى الآن أي كلمة حول
مشاركة جيري ديمون شو,

1433
01:48:31,167 --> 01:48:34,466
,,,محاولة اغتيال كبرى,
وتعطلت شبكات النقل،

1434
01:48:34,571 --> 01:48:37,199
لم يتم تحديد أي مشتبه بهم
أو حتى القبض عليه،،،

1435
01:48:37,307 --> 01:48:39,798
،،،أي فكرة من هو المسؤول
لما قد يكون

1436
01:48:39,909 --> 01:48:41,774
على نطاق أوسع
الهجوم الإرهابي السيبراني هذا

1437
01:48:41,878 --> 01:48:43,470
تم تركيبه من قبل في الولايات المتحدة،

1438
01:48:43,613 --> 01:48:45,513
مجلس النواب ومجلس الشيوخ
لجان الاستخبارات

1439
01:48:45,615 --> 01:48:46,775
يجتمعون في جلسة مغلقة

1440
01:48:46,883 --> 01:48:48,942
لمناقشة سبل الوقاية من هذا النوع

1441
01:48:49,052 --> 01:48:51,316
خرق للأمن الداخلي
التي غادرت تقريبا،،،

1442
01:48:51,421 --> 01:48:53,821
لقد كان مشروع آريا
خرج من الخدمة

1443
01:48:53,923 --> 01:48:57,381
وجميع المعنيين
تحول إلى مهام أخرى.

1444
01:48:58,261 --> 01:49:01,094
السيد السكرتير،
لا يمكننا أن نتوقف عن جمع المعلومات الاستخبارية فحسب

1445
01:49:01,197 --> 01:49:03,665
فقط بسبب ما حدث هنا.

1446
01:49:05,635 --> 01:49:07,398
لا، لا نستطيع.

1447
01:49:07,503 --> 01:49:10,336
كل ما أعرفه هو أننا صنعنا
الكثير من الأخطاء.

1448
01:49:11,074 --> 01:49:14,237
والناس الطيبين
دفع لهم الثمن النهائي.

1449
01:49:14,877 --> 01:49:17,505
وهذا دين لا يمكننا سداده أبدًا،

1450
01:49:18,581 --> 01:49:20,674
لكن نستطيع أن نكرمه

1451
01:49:23,152 --> 01:49:26,087
ويمكننا أن ندع تضحياتهم تذكرنا

1452
01:49:27,190 --> 01:49:29,124
ذلك في بعض الأحيان

1453
01:49:29,225 --> 01:49:32,922
التدابير ذاتها التي وضعناها موضع التنفيذ
لحماية حريتنا

1454
01:49:33,896 --> 01:49:36,763
تصبح تهديدا للحرية نفسها،

1455
01:50:01,357 --> 01:50:02,847
-يا أيها الرجل الصغير.
-جيري!

1456
01:50:02,959 --> 01:50:04,984
أنظر إليك، تبدو أكبر سناً.
كيف حالك؟

1457
01:50:05,094 --> 01:50:06,459
-جيد.
-عيد ميلاد سعيد.

1458
01:50:06,562 --> 01:50:08,029
إنها فرقة الروك! هل هذا بالنسبة لي؟

1459
01:50:08,131 --> 01:50:10,565
لا، هذا هو الخاص بك
يمكن لأمي التدرب على العزف على الطبول.

1460
01:50:10,667 --> 01:50:12,134
انها لك. عيد ميلاد سعيد.

1461
01:50:12,235 --> 01:50:14,169
-رائع!
-سام ماذا تقول؟

1462
01:50:14,270 --> 01:50:15,760
-شكرًا.
-نعم، لا مشكلة.

1463
01:50:15,872 --> 01:50:17,703
يا رفاق، انظروا، إنها فرقة الروك!

1464
01:50:17,807 --> 01:50:19,775
-رائع، فلنذهب.
-مذهل!

1465
01:50:26,883 --> 01:50:28,748
-آسفة، لقد تأخرت. كنت...
-شكرا لك

1466
01:50:28,851 --> 01:50:30,341
للتذكر.

1467
01:50:31,721 --> 01:50:32,688
نعم.

1468
01:50:42,632 --> 01:50:44,395
أنا سعيد لأنك هنا.

1469
01:50:45,201 --> 01:50:46,429
أنا أيضاً.