1
00:00:00,041 --> 00:00:04,170
Oski-Sous-14.4.05

2
00:00:21,479 --> 00:00:28,778
AU D E R I V A

3
00:00:50,800 --> 00:00:55,805
Pêche au hareng
a changé.

4
00:00:55,805 --> 00:01:01,644
Son histoire était autrefois
une idylle de bougies brunes

5
00:01:01,644 --> 00:01:07,484
et les ports villageois.
Votre histoire est maintenant,

6
00:01:07,484 --> 00:01:11,738
une épopée de vapeur et d'acier.

7
00:01:15,742 --> 00:01:20,246
Les pêcheurs vivent encore

8
00:01:20,246 --> 00:01:24,751
dans les villages d'autrefois

9
00:01:24,751 --> 00:01:29,255
Mais ils diminuent à chaque saison

10
00:01:29,255 --> 00:01:33,802
travailler dans une industrie moderne

11
00:08:14,202 --> 00:08:17,038
Ils dépassent le promontoire

12
00:08:17,038 --> 00:08:19,874
vers les eaux libres 

13
00:08:19,874 --> 00:08:22,752
et la mer du Nord

14
00:09:55,178 --> 00:10:03,269
Le toboggan compte les kilomètres

15
00:10:54,195 --> 00:11:01,619
loin et en sécurité en mer
des bancs de harengs nagent.

16
00:12:09,562 --> 00:12:18,530
Le capitaine à son poste d'observation
prendre soin des "apparences"

17
00:12:29,374 --> 00:12:35,171
en étant très en bas -

18
00:14:26,700 --> 00:14:29,744
Fin de la première partie

19
00:14:29,744 --> 00:14:33,206
Deuxième partie

20
00:14:41,715 --> 00:14:53,893
Quarante milles sur le toboggan,
et des taches sombres marquent 
dans l'eau les bancs de poissons

21
00:17:06,526 --> 00:17:20,040
Il y a là deux milles de filets
lancer -et travailler
continue jusqu'à la tombée de la nuit

22
00:18:55,802 --> 00:19:03,268
Donc un flotteur supplémentaire
pour la fin de la ligne.

23
00:19:44,684 --> 00:19:51,483
Et l'artimon est prêt pour la nuit

24
00:20:54,212 --> 00:21:02,387
avec la compagnie maritime,
au bout de la ligne

25
00:21:02,387 --> 00:21:10,562
les réseaux dérivent
à travers les ténèbres.

26
00:21:48,600 --> 00:22:02,781
Requins et congres
- destructeurs des profondeurs - 
Ils se rassemblent pour le massacre.

27
00:22:37,107 --> 00:22:46,199
Un homme regarde l'horloge.

28
00:24:54,411 --> 00:25:01,042
Les requins travaillent à l'intérieur

29
00:26:36,763 --> 00:26:49,317
Brise l'aube
avec une mer agitée
sur terre et sur mer.

30
00:28:43,932 --> 00:28:57,696
Dehors, dans l'immensité des eaux,
les hommes sont appelés
à la tâche de transport.

31
00:30:20,195 --> 00:30:25,533
Fin de la deuxième partie

32
00:30:25,533 --> 00:30:31,039
Troisième partie

33
00:34:34,574 --> 00:34:46,670
La frénésie de stockage 
- le travail devient plus lourd.

34
00:36:23,600 --> 00:36:35,653
Malgré l'aide
du tour, tous les mètres
doit être combattu.

35
00:38:00,989 --> 00:38:06,703
Plus de vapeur pour
filtrage du tour.

36
00:39:24,823 --> 00:39:32,831
Cent cinquante couronnes
- mille harengs par couronne. 

37
00:39:32,831 --> 00:39:40,880
Après huit heures de 
travail, le transport est terminé.

38
00:40:20,587 --> 00:40:31,389
Le navire tangue
tournant sa proue vers le port.

39
00:40:47,864 --> 00:41:00,460
Puis à pleine vitesse
à travers la mer, pour atteindre le
 marché le plus tôt possible.

40
00:42:40,143 --> 00:42:51,821
Une mer à la limite
et un point de contrôle est détruit.

41
00:45:02,118 --> 00:45:05,330
 Fin de la troisième partie

42
00:45:05,330 --> 00:45:10,085
 Quatrième partie

43
00:47:11,456 --> 00:47:26,137
Sur la jetée la cloche
des appels du commissaire-priseur
acheteurs à rencontrer.

44
00:48:33,955 --> 00:48:44,341
Coup sur coup, le
Les bateaux naviguent jusqu'au bout.

45
00:49:33,473 --> 00:49:41,398
Le plus lourd et le plus chargé
Ils sont les derniers arrivés.

46
00:52:24,477 --> 00:52:44,164
et le bruit de la mer
et celui des gens de la mer
ils se perdent dans les discussions
et le marchandage d'un marché pour le monde.

47
00:58:49,487 --> 00:59:04,044
Alors jusqu'au bout de la terre
La récolte de la mer arrive.

48
01:01:07,751 --> 01:01:08,251
 FIN