1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Овај програм има вијетнамске титлове]

2
00:00:39,560 --> 00:00:43,940
<и>Рођени без форме, све су ствари исте.</и>

3
00:00:45,270 --> 00:00:50,770
<и>Храм је тих, срце није везано за мисли.</и>

4
00:00:51,650 --> 00:00:54,570
<и>Збуњени и беживотни.</и>

5
00:00:57,180 --> 00:01:00,810
<и>Њено Краљевско Височанство.</и>

6
00:01:05,940 --> 00:01:10,140
<и>Њено Краљевско Височанство.</и>

7
00:01:19,110 --> 00:01:22,000
<и>Њено Краљевско Височанство.</и>

8
00:02:24,250 --> 00:02:28,340
[Дицх Нхан Киет:
Реченица Тхонг Тхиен Хуиен]

9
00:02:47,480 --> 00:02:49,390
Хајде, Лорде Пхуонг, позивам те.

10
00:03:25,520 --> 00:03:29,050
Ово није мајстор Пхуонг Пхуонг, зар не?
Где Тиеу Пхуонг?

11
00:03:29,990 --> 00:03:32,900
Окружни команданте, чему се жури?

12
00:03:32,920 --> 00:03:36,790
Наш шеф одељења га још увек има
Направи и припреми, жено.

13
00:03:37,030 --> 00:03:38,110
Хајде, господине.

14
00:03:38,190 --> 00:03:42,390
Дуонг Уиен је позван
Будућа тетка је попила чашицу.

15
00:03:42,570 --> 00:03:45,020
- Госпођице?
- Позови Лорда Пхуонга.

16
00:03:46,810 --> 00:03:49,520
Долази шеф одељења.

17
00:04:32,770 --> 00:04:33,500
Тиеу Пхуонг!

18
00:04:33,580 --> 00:04:36,380
Држављанка Ким Тиеу Пхуонг
одају почаст Лорду Пхуонгу.

19
00:04:38,570 --> 00:04:41,120
Постајемо једна породица,

20
00:04:41,480 --> 00:04:44,740
Зашто си још увек љубазан?
Како је наша окружна команда?

21
00:04:45,990 --> 00:04:48,060
- Тиеу Пхуонг, ми...
- Господине, господине.

22
00:04:48,060 --> 00:04:50,280
- Није добро, господине.
- Шта се паничиш?

23
00:04:50,280 --> 00:04:51,610
Нешто није у реду, господине.

24
00:04:53,970 --> 00:04:57,750
Ваше Височанство, сањате о чудовиштима
То није нужно лош знак.

25
00:05:02,000 --> 00:05:04,470
Три велика ратника
сањао неко време,

26
00:05:05,320 --> 00:05:06,670
Зашто још није стигао?

27
00:05:07,110 --> 00:05:08,900
Њено Височанство принцеза,
Имам резултате.

28
00:05:16,300 --> 00:05:19,970
И магла је гас, што није довољно
згушњавати, пузати било где.

29
00:05:20,040 --> 00:05:24,040
Облик није људски, није змија,
Ни магарац, ни коњ.

30
00:05:25,100 --> 00:05:27,470
То је лош знак.

31
00:05:31,600 --> 00:05:32,530
Следећа особа.

32
00:05:40,420 --> 00:05:41,610
Још један лош знак?

33
00:05:49,690 --> 00:05:52,860
Ваше Височанство, срећа је добар знак.

34
00:05:53,560 --> 00:05:55,740
- Читај.
- Предмет у сновима Вашег Височанства

35
00:05:55,770 --> 00:05:58,170
не звер него Пегаз!

36
00:05:58,330 --> 00:06:00,440
Тхиен Ма, који мађионичар је протумачио сан?

37
00:06:00,710 --> 00:06:02,230
{\ан8}[Доцтор Хуиен Цо]

38
00:06:01,110 --> 00:06:03,350
Хуиен Цо,
Легендарни мађионичар.

39
00:06:04,400 --> 00:06:05,090
Туиен је позвао.

40
00:06:05,290 --> 00:06:06,580
{\ан8}[Палата непријатеља]

41
00:06:05,700 --> 00:06:06,640
Позовите господине.

42
00:06:07,460 --> 00:06:08,370
Дицх Нхан Киет!

43
00:06:09,300 --> 00:06:14,670
{\ан8}[Дат Куан Хиен]

44
00:06:10,710 --> 00:06:11,570
Дицх Нхан Киет!

45
00:06:11,810 --> 00:06:12,430
господине.

46
00:06:21,160 --> 00:06:22,770
Дицх Нхан Киет,
шта то радиш?

47
00:06:22,770 --> 00:06:24,210
Сушење књига.

48
00:06:24,640 --> 00:06:25,220
Где су књиге?

49
00:06:26,860 --> 00:06:28,030
Ево га.

50
00:06:32,140 --> 00:06:34,010
Да ли сте видели случај породице Ву?

51
00:06:34,080 --> 00:06:37,990
Казна истребљења секте Тханх Цхау,
Најтрагичнија прича на свету, не могу да поднесем да је све прочитам.

52
00:06:38,409 --> 00:06:39,330
Постоји једна ствар

53
00:06:40,520 --> 00:06:41,890
Званичник је то прихватио.

54
00:06:41,909 --> 00:06:42,820
Разумијеш?

55
00:06:44,580 --> 00:06:46,250
Случај је решен.

56
00:06:46,409 --> 00:06:49,140
Сви кажу да сте Ди Нхан Киет
најбрже решити случај,

57
00:06:49,550 --> 00:06:53,070
такође детектив број један Велике династије Танг,
Високо дрвеће хвата јаке ветрове,

58
00:06:53,120 --> 00:06:56,970
Ипак, неко је осуђен
трећег дана након инцидента.

59
00:06:57,600 --> 00:07:00,110
Убеђење је добро.

60
00:07:00,160 --> 00:07:02,370
Добро, добро, али добро.

61
00:07:02,430 --> 00:07:05,700
Опет желим да вас подсетим
Округ је наредио да се случај реши и направи историја.

62
00:07:05,900 --> 00:07:08,760
и нека дође у наш храм Даи Ли
Пријавите тај рад.

63
00:07:08,780 --> 00:07:10,980
Шта пријавити?
Очигледно је провокативно.

64
00:07:11,110 --> 00:07:12,590
Непријатеља није брига.

65
00:07:12,610 --> 00:07:16,700
Даи Дуонг га има
Што више детектива, то боље.

66
00:07:18,690 --> 00:07:19,770
Шта се претвараш да си?

67
00:07:20,480 --> 00:07:23,390
Људи су ми газили главу и врат,
Дођи овамо по мене.

68
00:07:28,230 --> 00:07:29,870
Велики узрок и последица постоји
оштро око.

69
00:07:29,870 --> 00:07:31,730
Ништа се од тебе не може сакрити.

70
00:07:33,770 --> 00:07:34,840
Позови.

71
00:07:39,470 --> 00:07:41,400
Докторе Хуиен Пхуонг, ваш је ред.

72
00:07:46,320 --> 00:07:49,920
Принцеза је икада размишљала о томе
Каква је будућност земље Великог Танга?

73
00:07:50,340 --> 00:07:52,640
Јуначка и борилачка мајка,

74
00:07:52,860 --> 00:07:55,560
Велики Танг регион
напредоваће заувек.

75
00:07:57,440 --> 00:07:59,190
Па да ли је принцеза икада размишљала о томе?

76
00:07:59,210 --> 00:08:02,010
Ко има потенцијал да наследи?
Јиангсхан Даи Дуонг?

77
00:08:05,570 --> 00:08:07,530
Престолонаследник је човек изабран од неба.

78
00:08:08,440 --> 00:08:11,500
Наравно, земља Великог Танга
мора наследити он.

79
00:08:12,710 --> 00:08:14,930
Па шта ако кажем принцеза

80
00:08:15,740 --> 00:08:18,240
Шта ако је Бог изабрани?

81
00:08:30,640 --> 00:08:32,260
Доктор Хуиен Пхуонг се само шалио.

82
00:08:34,049 --> 00:08:34,690
Видиш.

83
00:08:39,230 --> 00:08:41,030
Да ли то значи да смо победили?

84
00:08:42,850 --> 00:08:45,480
Принцеза заиста
паметнији од људи.

85
00:08:47,360 --> 00:08:49,870
То је зато што наставници као што сте ви добро подучавају.

86
00:08:55,800 --> 00:08:56,420
господине.

87
00:08:56,580 --> 00:08:58,180
Јесте ли чули нешто?
Осумњичени је овога пута заиста суров.

88
00:08:58,180 --> 00:08:59,600
- Господине.
- Тако је.

89
00:08:58,570 --> 00:09:02,760
{\ан8}[Дали храм]

90
00:09:00,230 --> 00:09:00,930
господине.

91
00:09:02,070 --> 00:09:03,280
Ви седите на своја места.

92
00:09:04,850 --> 00:09:06,430
- Окружна команда.
- Имам.

93
00:09:07,930 --> 00:09:11,140
Хвала, господине
увек фаворизују ниже службенике.

94
00:09:11,230 --> 00:09:14,770
Нижи функционер још мора да вам захвали
наследио Даи Ли Ту, Пхунг Даи Нхан

95
00:09:14,900 --> 00:09:19,990
и први детектив Великог Танга
да се овај нижи чиновник диви лорду Дичу.

96
00:09:20,020 --> 00:09:22,650
Окружна команда,
Мислим да ипак треба да се вратимо на главну ствар.

97
00:09:22,650 --> 00:09:23,480
Послушајте наређења.

98
00:09:26,850 --> 00:09:30,020
Тханх Цхау је земља трговаца
и цитадела је хармоније

99
00:09:30,020 --> 00:09:32,710
али после краља Лак Тана
подићи побуну,

100
00:09:32,810 --> 00:09:35,680
Постојала је група остатака који су постали освајачи траве,

101
00:09:35,890 --> 00:09:39,730
често узнемираван
опљачкао Тханх Цхау.

102
00:09:39,810 --> 00:09:43,320
У кишној ноћи пре пола месеца.

103
00:09:45,140 --> 00:09:48,660
<и>Званичник је управо заспао</и>
<и>онда примио извештај,</и>

104
00:09:48,730 --> 00:09:51,900
<и>пожурите на лице места.</и>
<и>Шта је најтрагичнија ствар на свету?</и>

105
00:09:52,060 --> 00:09:55,440
<и>Ниски званичник је као да једном ногом закорачи у пакао.</и>

106
00:09:56,320 --> 00:10:01,030
Цела породица Ву Ту Синха, најбогатијег човека
Тханх Цхау, 18 људи је брутално масакрирано,

107
00:10:01,150 --> 00:10:03,790
новац у кући
опљачкали све.

108
00:10:03,900 --> 00:10:06,240
Тако шокантан случај истребљења,

109
00:10:06,650 --> 00:10:08,710
Окружна команда
решити случај за 3 дана

110
00:10:09,520 --> 00:10:11,890
Само се ослоните на ову једну стрелицу.

111
00:10:13,130 --> 00:10:16,210
Ово је стрелица
Закачи богаташа на врата.

112
00:10:16,230 --> 00:10:17,550
Шестокрака стрела са кукастим репом.

113
00:10:17,550 --> 00:10:20,880
Ово је скривено оружје Шкорпиона који краде живот
однео животе 7 људи

114
00:10:20,880 --> 00:10:22,100
у области Ћингџоу пре 5 година.

115
00:10:22,100 --> 00:10:22,810
Тако је.

116
00:10:22,860 --> 00:10:25,910
Шкорпија одузима живот
је криминалац који тражи наш Даи Ли Ту

117
00:10:25,940 --> 00:10:28,200
Још увек потрошено до сада
стављен ван закона.

118
00:10:28,750 --> 00:10:30,620
Пада у руке нижих званичника,

119
00:10:31,100 --> 00:10:36,290
он је вођа
иза осуде на истребљење породице Ву.

120
00:10:36,480 --> 00:10:39,640
- Или, то је наш пример.
- Тачно.

121
00:10:40,140 --> 00:10:43,930
Окружна команда,
Где је сада живот лопова шкорпиона?

122
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
Велики човек, господар, је у затвору
У великом затвору Нха Мон Тханх Цхау!

123
00:10:48,000 --> 00:10:49,460
- Па...
- Пхунг Даи Нхан.

124
00:10:50,420 --> 00:10:52,540
Кривично одељење је осудило овај случај.

125
00:10:52,950 --> 00:10:54,950
Нема више ништа о Даи Ли Ту.

126
00:10:55,160 --> 00:10:57,840
Не треба ни да губите време.

127
00:10:58,610 --> 00:11:01,050
Видели смо извештај
Овде би такође требало да се заврши.

128
00:11:01,050 --> 00:11:01,680
Чекај.

129
00:11:03,250 --> 00:11:05,170
Сам Дич има шта да каже.

130
00:11:07,410 --> 00:11:09,830
Постоји изрека "чудна случајност",

131
00:11:09,860 --> 00:11:13,680
Случај Шкорпион узима живот је случај
те године је претпоставио сам Дич.

132
00:11:13,930 --> 00:11:15,450
Добро је разумео

133
00:11:15,450 --> 00:11:18,150
- Шкорпијини трикови за изазивање злочина.
- Самонаследство, велики човече.

134
00:11:19,690 --> 00:11:20,690
Лорд Тхи Ланг.

135
00:11:20,930 --> 00:11:23,150
Постоји једна ствар коју званичник још увек не разуме.

136
00:11:23,170 --> 00:11:23,710
Молим те говори.

137
00:11:26,400 --> 00:11:28,610
Иако је метода коришћена за извршење кривичног дела
окрутног Шкорпиона који отима живот

138
00:11:28,610 --> 00:11:30,510
Али сврха је пљачка новца.

139
00:11:30,580 --> 00:11:32,270
То се види кроз списе предмета

140
00:11:32,390 --> 00:11:34,620
Људи које је убио сви су били сведоци,

141
00:11:35,060 --> 00:11:38,390
Сврха је да се избегне истрага,
може закључити

142
00:11:38,500 --> 00:11:40,190
он није луди убица.

143
00:11:40,190 --> 00:11:46,200
то је истина,
Ако хоћеш да пљачкаш, зашто убијаш целу породицу?

144
00:11:46,280 --> 00:11:50,310
Тако је, пљачка и убиство
одговара правилима

145
00:11:50,370 --> 00:11:55,110
али тешко је поверовати.

146
00:11:57,730 --> 00:12:03,120
Окружна команда,
Како одговарате на ово?

147
00:12:03,290 --> 00:12:07,960
Ова... пљачка...
он... он... уништио врата...

148
00:12:08,180 --> 00:12:10,410
Свеци тек долазе.

149
00:12:11,980 --> 00:12:13,860
Пхуонг Муц Лаи је наставио.

150
00:12:14,780 --> 00:12:16,370
Бог наставља.

151
00:12:16,950 --> 00:12:20,280
Пхунг Тхиен наслеђује богатство,
Онда је Хоанг краљица мајка одредила и написала.

152
00:12:21,360 --> 00:12:26,060
<и>Пхуонг Муц Лаи је био кључан у решавању случаја, В
<и>знати како да владаш,</и>

153
00:12:26,090 --> 00:12:30,110
<и>унапријеђен на позицију гувернера Тханх Цхауа, именован да покуша.</и>

154
00:12:43,900 --> 00:12:44,800
Убиство.

155
00:12:52,070 --> 00:12:53,150
Пљачка.

156
00:12:54,190 --> 00:12:56,730
Стани, не бежи,
брзо за њим.

157
00:12:59,540 --> 00:13:00,140
Пажљиво.

158
00:13:16,820 --> 00:13:18,790
<и>Моћан летећи напад.</и>

159
00:13:27,140 --> 00:13:27,980
сјајно...

160
00:13:32,860 --> 00:13:36,260
Чуо за овај случај
Умешан у Шкорпиона који отима живот!

161
00:13:38,790 --> 00:13:41,310
Господине, ми смо у лову
Прошло је 5 година откако ми је Шкорпија украла живот,

162
00:13:41,610 --> 00:13:44,630
Реци ми, погледај Пхуонг Муц Лаи
На који црвени број сте наишли?

163
00:13:45,240 --> 00:13:46,480
али јесте ли га ухватили?

164
00:13:46,860 --> 00:13:49,520
Тако је, чуо сам
Сестра Тиеу Пхуонг се спрема да се уда.

165
00:13:50,000 --> 00:13:52,650
Велики брате Дао, молим те сачекај
Тиеу Пхуонг сестро, колико година?

166
00:13:52,650 --> 00:13:54,410
Зашто је рекла да се удала и одмах удала?

167
00:13:57,730 --> 00:13:59,180
Или да одемо да украдемо младу?

168
00:13:59,180 --> 00:14:00,860
Прихватам твоје добре намере.

169
00:14:01,750 --> 00:14:04,650
Али љубавна прича
не може бити присиљен.

170
00:14:06,670 --> 00:14:07,300
Дао Цам!

171
00:14:11,110 --> 00:14:11,710
господине.

172
00:14:11,710 --> 00:14:14,180
Тиеу Пхуонгова свадба
у Тханх Цхау, зар не?

173
00:14:14,180 --> 00:14:14,700
Тачно.

174
00:14:14,740 --> 00:14:16,330
Зар стварно не идеш?

175
00:14:17,640 --> 00:14:18,530
Не идем нигде.

176
00:14:19,900 --> 00:14:23,790
Видим да је то љубавна прича
не може бити присиљен

177
00:14:23,930 --> 00:14:26,670
Али у сваком случају, вас двоје
То је такође место познанства.

178
00:14:26,670 --> 00:14:27,220
господине.

179
00:14:27,820 --> 00:14:31,100
Ниси ли то сам рекао?
сусрет није једнак носталгији.

180
00:14:33,110 --> 00:14:34,090
Стварно?

181
00:14:37,720 --> 00:14:41,050
Рекавши то,
Али размислимо пажљиво,

182
00:14:41,460 --> 00:14:44,410
о љубави и разуму,
Сви треба да идемо и дајемо благослов.

183
00:14:44,680 --> 00:14:48,000
Такође се сматра испуњењем церемоније.

184
00:14:48,310 --> 00:14:49,230
Да ли стварно идеш?

185
00:14:49,270 --> 00:14:50,230
наравно.

186
00:14:50,270 --> 00:14:52,750
у реду,
Па идемо да се припремимо.

187
00:14:52,790 --> 00:14:53,610
Добро, иди.

188
00:15:01,050 --> 00:15:04,090
господине,
хтео је да испуни своје обреде

189
00:15:04,190 --> 00:15:06,850
- Или желите да истражите?
- Наравно да желим да истражим...

190
00:15:09,560 --> 00:15:11,140
Идемо да спакујемо свој пртљаг.

191
00:15:13,730 --> 00:15:15,520
За потпуну пристојност.

192
00:15:23,490 --> 00:15:24,280
Добро.

193
00:15:25,910 --> 00:15:27,120
Ово место је добро.

194
00:15:27,200 --> 00:15:30,130
стварно је добро,
Али зашто не могу да видим Тиеу Пхуонга?

195
00:15:30,130 --> 00:15:31,320
Видећете то ускоро.

196
00:15:31,320 --> 00:15:33,830
Долази шеф одељења.

197
00:16:17,780 --> 00:16:19,870
Пхуонг Ву Цуу Тхиен!

198
00:16:39,990 --> 00:16:41,830
Добро, добро.

199
00:17:40,150 --> 00:17:42,130
Добро, добро.

200
00:17:43,320 --> 00:17:44,720
Тиеу Пхуонг се спрема да се уда.

201
00:17:45,350 --> 00:17:48,300
Понудите овај диван плес
за свакога.

202
00:17:49,500 --> 00:17:51,350
Надам се да ће се свима допасти.

203
00:17:58,560 --> 00:18:00,040
Тиеу Пхуонг је тако леп.

204
00:18:00,500 --> 00:18:03,160
Али шта друго?
Сестра Тиеу Пхуонг је краљица лепоте.

205
00:18:04,380 --> 00:18:07,240
Неочекивано, Тханх Цхау људи
овај ентузијазам.

206
00:18:07,300 --> 00:18:09,320
- Да, да.
- Хвала.

207
00:18:10,650 --> 00:18:11,950
Сестра Тиеу Пхуонг.

208
00:18:13,250 --> 00:18:14,100
господине.

209
00:18:14,290 --> 00:18:16,480
Тиеу Пхуонг, твој плес је тако леп.

210
00:18:16,700 --> 00:18:19,240
хвала господине,
Да ли сви долазе?

211
00:18:19,270 --> 00:18:20,470
- Добро.
- Хуоц Хуонг, Хуоц Цуонг.

212
00:18:20,470 --> 00:18:21,200
Тиеу Пхуонг!

213
00:18:24,540 --> 00:18:27,960
Дао брате, мислио сам на тебе
никад ме више неће видети.

214
00:18:28,940 --> 00:18:32,570
Нема тога, можда у мом срцу,
Јесам ли тако ситан?

215
00:18:33,720 --> 00:18:37,170
Тако је, Тиеу Пхуонг,
Још увек не знамо ко је младожења.

216
00:18:37,270 --> 00:18:39,160
Тиеу Пхуонг, Тиеу Пхуонг!

217
00:18:40,130 --> 00:18:42,860
Господине, ово је брат Дао
што ти увек говорим.

218
00:18:43,400 --> 00:18:45,600
Господине, то је то
Хуоц Хуонг, Хуоц Цуонг!

219
00:18:46,620 --> 00:18:48,370
Такође, ово је Лорд Дицх.

220
00:18:49,910 --> 00:18:51,030
Непријатељ је самоправедан.

221
00:18:51,390 --> 00:18:52,100
господине.

222
00:18:54,830 --> 00:18:59,310
Лорд Дицх је лично дошао у Тханх Цхау,
Овај чиновник вас не дочекује издалека, штета.

223
00:18:59,370 --> 00:19:01,020
Лорд Пхуонг је превише љубазан.

224
00:19:01,020 --> 00:19:04,400
Данас је првобитно био Дич
желите да присуствујете венчању Тиеу Пхуонга,

225
00:19:04,590 --> 00:19:07,950
Ко би помислио на младожењу?
је Пхуонг Даи Нхан.

226
00:19:08,400 --> 00:19:10,120
Честитам, честитам.

227
00:19:10,310 --> 00:19:11,450
Хвала вам Лорде Дицх.

228
00:19:13,370 --> 00:19:16,960
Лорде Ди, сутра можеш да ме поштујеш.
преселио се у гувернерову палату,

229
00:19:17,280 --> 00:19:19,880
Нека власник куће буде званичник
показати гостопримство?

230
00:19:26,980 --> 00:19:29,850
Лорд Дицх,
Тог дана је питао мандарина

231
00:19:29,940 --> 00:19:31,610
Пљачкаш, зашто уништаваш врата?

232
00:19:32,020 --> 00:19:35,150
може се дати службеном
прилика да објасним?

233
00:19:42,730 --> 00:19:43,810
Заиста прелепо.

234
00:19:48,440 --> 00:19:50,750
пре 5 година,
Када се отворио музички бенд Тринх Ну,

235
00:19:50,750 --> 00:19:52,520
Лорд Дицх је дошао да ме подржи.

236
00:19:53,520 --> 00:19:57,610
У то време, лорд Дич је био заузет
Покушавам да уловим Шкорпиона који краде живот.

237
00:19:58,350 --> 00:19:59,880
Ипак не заборави да ме подржиш,

238
00:20:00,010 --> 00:20:01,950
права млада дама
Веома сам захвалан.

239
00:20:02,820 --> 00:20:05,020
Сада Шкорпија одузима живот
упао у мрежу закона,

240
00:20:05,060 --> 00:20:08,220
такође се сматра потпуним
Даи Нхан Дијева стара жеља.

241
00:20:08,980 --> 00:20:11,180
Срећом, ту је Лорд Пхуонг
елиминисати штету људима.

242
00:20:12,070 --> 00:20:12,900
Не, не.

243
00:20:14,550 --> 00:20:18,200
Тиеу Пхуонг, неочекивано она и
Лорд Ди такође има такав однос.

244
00:20:21,860 --> 00:20:23,510
Данас је Дич умро
Дођите у Тханх Цхау да посетите

245
00:20:23,510 --> 00:20:26,810
заиста изненада,
реметећи задовољство двоје.

246
00:20:27,420 --> 00:20:30,800
не, не, не,
посетио лорд Дич,

247
00:20:30,990 --> 00:20:33,520
Тханх Цхау град је моја част.

248
00:20:34,480 --> 00:20:35,540
Превише похвала, превише похвала.

249
00:20:35,730 --> 00:20:38,390
Лорд Дицх,
Храм Даи Ли има много таквих службеника,

250
00:20:38,390 --> 00:20:41,120
неко ко може да поставља тешка питања
само Лорд Дич

251
00:20:41,150 --> 00:20:44,440
па Пхуонг мо
изузетно, изузетно задивљен.

252
00:20:44,810 --> 00:20:46,410
Лорд Пхуонг говори веома високо о мени.

253
00:20:46,770 --> 00:20:50,740
Господине, тешко питање
Шта мислиш под тим?

254
00:20:59,520 --> 00:21:00,610
Шкорпија одузима живот

255
00:21:01,920 --> 00:21:03,180
без наклона?

256
00:21:04,060 --> 00:21:06,560
Лорд Дицх,
број један детектив Великог Танга,

257
00:21:06,650 --> 00:21:08,980
име достојно стварности,
врхунска интелигенција,

258
00:21:09,020 --> 00:21:10,620
оно што си рекао је потпуно тачно.

259
00:21:11,060 --> 00:21:13,940
Током извештаја,
Заиста, Пхуонгу је постављено тешко питање.

260
00:21:14,770 --> 00:21:17,230
Зато што Шкорпије одузимају животе
без наклона,

261
00:21:17,690 --> 00:21:19,810
Пхуонг не зна
Како да одговорим?

262
00:21:19,810 --> 00:21:20,650
разумем.

263
00:21:22,640 --> 00:21:24,360
Дицх Мо има нечувен захтев,

264
00:21:24,360 --> 00:21:26,560
Можеш ли ми дозволити да те упознам?
Да ли вам Шкорпија краде живот?

265
00:21:30,950 --> 00:21:31,610
У реду.

266
00:21:41,890 --> 00:21:42,610
Позови.

267
00:21:48,180 --> 00:21:48,710
господине.

268
00:21:58,690 --> 00:21:59,480
Мртав?

269
00:22:04,020 --> 00:22:04,980
Самоубиство.

270
00:22:06,150 --> 00:22:06,980
Извршење.

271
00:22:08,790 --> 00:22:09,690
Извршење?

272
00:22:16,490 --> 00:22:20,620
Право име Шкорпиона који отима живот је Хан Манх.
поносни капетан мускетара.

273
00:22:21,450 --> 00:22:23,650
Жртва у случају истребљења,
Ву Зисхенг

274
00:22:23,870 --> 00:22:26,350
је власник ергеле
познати стотинама миља овде

275
00:22:27,030 --> 00:22:28,690
али његов прави идентитет

276
00:22:29,270 --> 00:22:31,810
је потомак породице Ву Ван,
Суи краљевска породица!

277
00:22:33,330 --> 00:22:36,160
Хан Ман је послушао тајно наређење
цара Цао Тонга,

278
00:22:36,440 --> 00:22:40,050
Пре 10 година сам га наручио
потпуно уништи траву породице Ву Ван.

279
00:22:40,720 --> 00:22:43,030
Пљачка само да
Покријте уши и покријте очи другима.

280
00:22:43,030 --> 00:22:44,660
Кад га је службеник ухватио

281
00:22:45,000 --> 00:22:47,690
Појавиле су се и сумње
као Ди Даи Нхан.

282
00:22:49,500 --> 00:22:51,100
Зашто разбојници убијају људе?

283
00:22:54,700 --> 00:22:55,900
Ово је одговор.

284
00:22:55,900 --> 00:23:01,280
[скуп слика]

285
00:23:05,640 --> 00:23:09,690
То је већ захтев за деловање,
Зашто га погубити?

286
00:23:11,830 --> 00:23:13,700
Иако је овај Хан Манх евнух

287
00:23:13,710 --> 00:23:16,970
али такође позајмљује име Шкорпион који отима живот
да изазове многе злочине.

288
00:23:17,160 --> 00:23:19,750
Постоје случајеви
Починити злочин значи прикрити свој идентитет.

289
00:23:20,480 --> 00:23:22,830
Постоје случајеви
је позајмити покриће да бисте се обогатили.

290
00:23:23,940 --> 00:23:26,060
Даи Даи је некада био
лице задужено за случај,

291
00:23:26,060 --> 00:23:27,940
Наравно да боље разумем овог званичника.

292
00:23:30,220 --> 00:23:32,190
Што се тиче правог разлога за његово погубљење

293
00:23:33,650 --> 00:23:36,040
јер је учествовао у издаји.

294
00:23:39,450 --> 00:23:41,980
Па зашто га не сахранити?

295
00:23:43,600 --> 00:23:46,070
Службеник такође чека
наредбе Министарства правде.

296
00:23:51,770 --> 00:23:52,570
Лорд Ди.

297
00:23:53,750 --> 00:23:54,560
Има једна реченица

298
00:23:55,110 --> 00:23:57,820
због лорда Ди
је неко коме се диви

299
00:23:58,310 --> 00:23:59,640
Дакле, званичник је тако рекао.

300
00:24:01,570 --> 00:24:02,830
Никада раније није био овде.

301
00:24:03,650 --> 00:24:06,180
Ни он то никада није видео
Шкорпија одузима живот!

302
00:24:07,530 --> 00:24:08,560
Разумете.

303
00:24:31,100 --> 00:24:33,730
Шта, Шкорпион одузима живот
Да ли сте члан цара Цао Тонга?

304
00:24:33,730 --> 00:24:36,990
Смрт без доказа, како то можете доказати?
Да ли је он шкорпион који краде живот?

305
00:24:36,990 --> 00:24:39,050
па господине,
Шта ћемо сада?

306
00:24:41,440 --> 00:24:42,730
Иди у породицу Ву.

307
00:24:43,150 --> 00:24:43,640
Да.

308
00:24:57,410 --> 00:24:59,320
Дао Цам, иди около и погледај.

309
00:24:59,440 --> 00:25:00,300
Да, господине.

310
00:25:13,250 --> 00:25:16,230
Заиста леп плес,
дуго се нисмо видели.

311
00:25:16,490 --> 00:25:18,480
Хајде, хајде, хајде.

312
00:25:18,580 --> 00:25:20,580
Пије, пије,
хајде, хајде, хајде.

313
00:25:23,080 --> 00:25:25,230
Велики брате, хајде,
Мали брат те позива на пиће.

314
00:25:25,350 --> 00:25:28,310
- У реду.
- Ја бих прво да се осушим.

315
00:25:32,000 --> 00:25:33,650
старац,
Неко је провалио у палату.

316
00:25:33,670 --> 00:25:35,080
Убијте их све.

317
00:25:35,320 --> 00:25:37,940
ко си ти
Ко је то, шта радиш?

318
00:25:39,770 --> 00:25:40,770
ко си ти

319
00:26:15,570 --> 00:26:18,140
Хуо Ксианг, која је ово ознака?

320
00:26:19,650 --> 00:26:20,510
Дуга трговина.

321
00:26:46,070 --> 00:26:50,330
господине,
Ово је огреботина на ноктима.

322
00:26:59,810 --> 00:27:02,440
Господине, ово је отисак стопала.

323
00:27:03,360 --> 00:27:07,710
Хоац Цуонг,
Мислиш да су моје очи слепе?

324
00:27:07,960 --> 00:27:09,520
- Не, господине.
- У реду.

325
00:27:09,520 --> 00:27:12,440
Па реци ми
Шта говоре ови отисци?

326
00:27:12,920 --> 00:27:14,810
Ови отисци стопала су различитих величина

327
00:27:14,860 --> 00:27:17,560
доказује да је кривац врло вероватан

328
00:27:19,220 --> 00:27:20,640
Велика стопала и мала стопала.

329
00:27:23,810 --> 00:27:26,110
Докажите кривца
не постоји само једна особа.

330
00:27:26,960 --> 00:27:30,100
Хоац Хуонг је заиста талентован.

331
00:27:30,260 --> 00:27:31,480
Хвала господине.

332
00:27:58,760 --> 00:28:00,710
[Дух полумесеца]

333
00:28:03,350 --> 00:28:05,360
Господине, погледајте ово.

334
00:28:08,940 --> 00:28:10,070
Која је ово реч?

335
00:28:11,080 --> 00:28:13,610
Вероватно реч Туат Куиет!

336
00:28:15,200 --> 00:28:17,400
Реч Туат Куиет, дај да видим.

337
00:28:18,820 --> 00:28:21,500
да ли сте писмени?
Још увек не знам колико има кинеских знакова.

338
00:28:21,500 --> 00:28:23,020
- Господине.
- Да ли уопште знате реч Туат Куиет?

339
00:28:24,570 --> 00:28:25,560
Погледај ово.

340
00:28:27,190 --> 00:28:28,270
Коњске узде.

341
00:28:34,430 --> 00:28:36,690
Дао Цам,
Имаш много пријатеља на свету,

342
00:28:36,720 --> 00:28:38,930
Иди питај ако неко зна
Ова реч Ту Куиет?

343
00:28:38,930 --> 00:28:42,300
<и>Хуо Ганг, Хуо Хуонг, вас двоје</и>
<и>Идите и слушајте основну ситуацију о породици Ву</и>

344
00:28:42,380 --> 00:28:44,600
Онда потражите мртво тело
негде закопан.

345
00:28:44,600 --> 00:28:47,500
<и>Данашњи Роостер састанак</и>
<и>у чајџиници на раскрсници.</и>

346
00:28:50,580 --> 00:28:51,190
Да.

347
00:28:55,700 --> 00:28:56,860
Газда је тамо.

348
00:28:58,860 --> 00:29:00,980
Овде је написана реч Туат Куиет
"дух полумесеца",

349
00:29:00,980 --> 00:29:02,750
значи леп коњ
емитује флуоресцентно светло.

350
00:29:02,750 --> 00:29:05,540
Господине, породица Ву је најбогатија породица
Тханх Цхау, направио је каријеру од узгоја коња,

351
00:29:05,540 --> 00:29:08,070
Мајка На Ла Тхија је
познати одгајивачи коња из ближе и даље околине,

352
00:29:08,070 --> 00:29:09,460
непријатеља уопште нема.

353
00:29:11,180 --> 00:29:12,760
Па где су сахрањени?

354
00:29:12,980 --> 00:29:15,200
Шума на периферији истока,
Гроб предака породице Ву.

355
00:29:16,500 --> 00:29:18,630
Шума на периферији Истока!

356
00:29:25,140 --> 00:29:26,150
Горе.

357
00:29:26,360 --> 00:29:27,920
- Претежак је.
- Пажљиво.

358
00:29:32,100 --> 00:29:34,190
- Тако сам уморна.
- Где је газда?

359
00:29:34,760 --> 00:29:38,440
- Господине.
- Господине, господине.

360
00:29:40,200 --> 00:29:42,890
- Господине, тамо, тамо.
- Господ је овде.

361
00:29:43,640 --> 00:29:44,350
господине.

362
00:29:45,000 --> 00:29:46,810
Господине, брзо се пробудите.

363
00:29:48,470 --> 00:29:49,590
јеси ли овде?

364
00:29:50,270 --> 00:29:52,460
Хајде, господине, брзо се пробудите.

365
00:29:54,500 --> 00:29:55,490
Готово?

366
00:29:55,820 --> 00:29:56,720
Готово, господине.

367
00:29:56,720 --> 00:29:58,250
- Па идемо да погледамо.
- Да.

368
00:29:58,270 --> 00:29:58,900
Иди.

369
00:30:38,900 --> 00:30:41,280
<и>Ово женско тело је спаљено до тачке</и>
<и>неидентификован.</и>

370
00:30:41,370 --> 00:30:44,090
Иако су лешеви различити
Постоје и знаци опекотина

371
00:30:44,370 --> 00:30:46,870
али намерно правећи људе
непрепознатљив,

372
00:30:47,020 --> 00:30:49,210
Овај метод је заправо мало неспретан.

373
00:30:49,440 --> 00:30:50,440
Много напретка.

374
00:30:53,840 --> 00:30:57,130
једна ствар,
Зашто је починилац то урадио?

375
00:30:58,800 --> 00:30:59,770
Цовер.

376
00:31:00,560 --> 00:31:01,420
Шта прикрити?

377
00:31:02,820 --> 00:31:05,900
Заташкајте истину
Она није члан породице Ву.

378
00:31:06,120 --> 00:31:07,600
Није из породице Ву?

379
00:31:09,090 --> 00:31:10,110
Пробај да га помиришеш.

380
00:31:15,320 --> 00:31:16,930
Овај леш је изузетно труо.

381
00:31:16,950 --> 00:31:20,880
Касна је јесен, ово би требало да буде тело
неће смрдети тако брзо.

382
00:31:21,360 --> 00:31:24,790
Гледајући лешеве,
вероватно умро не мање од 10 дана.

383
00:31:26,770 --> 00:31:28,140
Па ко је ово?

384
00:31:31,230 --> 00:31:32,460
- Хоац Цуонг.
- Имам.

385
00:31:32,810 --> 00:31:35,740
Идите около и уверите се сами последњих дана
Има ли новозакопаног гроба?

386
00:31:35,740 --> 00:31:37,700
или само ископао?

387
00:31:38,810 --> 00:31:39,190
Да.

388
00:31:43,200 --> 00:31:46,930
Господине, Дицх Нхан Киет га је пронашао
гробница, обдукција је у току.

389
00:31:53,790 --> 00:31:56,950
Ово име је Ди Нхан Киет
Заиста има храбрости.

390
00:31:58,300 --> 00:32:00,070
па господине,

391
00:32:00,820 --> 00:32:01,930
шта сад да радим?

392
00:32:01,930 --> 00:32:05,690
Ако заиста сазна
тада ће наши животи бити готови.

393
00:32:05,920 --> 00:32:09,000
Ако стварно није у реду
Тада му је мач пререзао врат.

394
00:32:09,050 --> 00:32:13,280
Мој лорде Луц, у сваком случају
Дицх Нхан Киет је такође био краљевски службеник.

395
00:32:13,360 --> 00:32:15,100
ако погине у нашем крају

396
00:32:15,180 --> 00:32:17,560
онда нижи званичник...
Нижим званичницима је веома тешко да говоре.

397
00:32:18,520 --> 00:32:20,520
Није ме брига који метод користиш,

398
00:32:21,280 --> 00:32:22,610
Реши ми то одмах.

399
00:32:26,570 --> 00:32:29,230
Лорд Лук буди сигуран,
Нижи официр ће се одмах побринути за то.

400
00:32:48,600 --> 00:32:50,780
Господине, нашао сам.

401
00:32:55,480 --> 00:32:56,410
Господине, ево.

402
00:32:58,560 --> 00:32:59,140
Отвори.

403
00:33:07,360 --> 00:33:08,900
- Зашто...
- Истина је да је ковчег празан.

404
00:33:08,900 --> 00:33:11,980
Можда то женско тело
пренето одавде.

405
00:33:12,530 --> 00:33:13,960
Окачите козу главу да продате псеће месо.

406
00:33:16,100 --> 00:33:18,880
Изгледа да је из породице Ву
које овај леш замењује

407
00:33:19,100 --> 00:33:21,190
је веома важна особа
са починиоцем,

408
00:33:21,190 --> 00:33:23,990
више
највероватније још није мртав.

409
00:33:24,350 --> 00:33:27,500
Породица Ву има укупно 18 људи.
Ко би ово могао бити?

410
00:33:29,580 --> 00:33:30,790
На Ла Тхи.

411
00:33:31,290 --> 00:33:33,370
Господине, како сте погодили?

412
00:33:36,340 --> 00:33:37,500
Погоди.

413
00:33:37,740 --> 00:33:38,440
Погоди?

414
00:33:39,040 --> 00:33:41,160
- Господине.
- Какав савршен таленат.

415
00:33:41,180 --> 00:33:41,830
господине.

416
00:33:42,450 --> 00:33:44,700
Господине, ово није добро.
Гувернеров војни официр је стигао.

417
00:33:44,700 --> 00:33:45,760
- Иди брзо.
- У реду.

418
00:33:50,400 --> 00:33:51,410
Стани, не бежи.

419
00:33:51,410 --> 00:33:53,860
- Господине, ову страну.
- Не бежи, стани.

420
00:33:59,220 --> 00:34:01,090
- Господине.
- Стани.

421
00:34:05,840 --> 00:34:09,090
Храбри непријатељ,
Усуди се да дођеш овде да пљачкаш гробове, ко си ти?

422
00:34:11,110 --> 00:34:14,330
Господине, каква неправда,
Ми нисмо пљачкаши гробова,

423
00:34:14,380 --> 00:34:16,020
Дошли смо да тражимо ствари,

424
00:34:16,050 --> 00:34:18,600
нисам могао ништа да нађем,
Молим вас да нам опростите.

425
00:34:18,620 --> 00:34:20,739
Да, да, нисам могао ништа да нађем.

426
00:34:20,780 --> 00:34:23,219
Лорд Дицх,
Да ли је то Лорд Дицх?

427
00:34:26,310 --> 00:34:27,230
Лорд Ди.

428
00:34:30,750 --> 00:34:32,530
- Лорд Пхуонг.
- Лорд Дицх.

429
00:34:32,530 --> 00:34:36,639
Поноћ, трећа стража
Шта ви овде копате гробове?

430
00:34:38,120 --> 00:34:38,860
Истрага.

431
00:34:39,920 --> 00:34:42,850
- Истрага.
- Истрага, па...

432
00:34:43,290 --> 00:34:45,000
Да ли Лорд Дицх има званичну депешу?

433
00:34:49,270 --> 00:34:50,179
Не, шта?

434
00:34:53,199 --> 00:34:54,750
То је незаконито.

435
00:34:55,800 --> 00:34:57,670
- Где си? Ухвати ме.
- Да.

436
00:34:57,710 --> 00:34:59,110
- Ко се усуђује?
- Сви мирујте.

437
00:35:01,600 --> 00:35:03,680
Лорде Ди, идемо.

438
00:35:04,980 --> 00:35:05,560
Позови.

439
00:35:12,900 --> 00:35:14,060
Тако сам изгубљен.

440
00:35:15,640 --> 00:35:18,850
Сви смо ми људи Даи Ли Ту,
Ипак, сматран је лоповом, а онда је поново ухваћен.

441
00:35:18,850 --> 00:35:21,050
Још увек затворен унутра
Велики затвор Тханх Цхау такође.

442
00:35:21,140 --> 00:35:22,420
Тако сам изгубљен.

443
00:35:22,540 --> 00:35:25,240
будите сигурни,
Неко ће доћи да нас спасе.

444
00:35:25,870 --> 00:35:26,940
Лорд Ди.

445
00:35:27,420 --> 00:35:28,310
Сестра Тиеу Пхуонг.

446
00:35:28,590 --> 00:35:30,650
- Дао ца.
- Тиеу Пхуонг, зашто си...

447
00:35:30,650 --> 00:35:33,270
- Брате Дао, Лорде Дицх, сви брзо.
- Спаситељ је стигао.

448
00:35:33,270 --> 00:35:34,780
отишли смо,
Па шта да радим?

449
00:35:34,780 --> 00:35:37,210
Лорд Пхуонг је особа која разуме разум.
Будите сигурни.

450
00:35:37,210 --> 00:35:38,800
- Шта ако Лорд Пхуонг...
- Дао Цам!

451
00:35:38,800 --> 00:35:39,510
идемо.

452
00:35:40,060 --> 00:35:42,590
Пхуонг Муц Лаи
жели да нам да излаз.

453
00:35:42,860 --> 00:35:44,850
Тиеу Пхуонг, хвала вам пуно.

454
00:35:52,980 --> 00:35:53,730
Па идемо.

455
00:36:02,900 --> 00:36:05,420
Да ли познајете себе?
шта то радиш?

456
00:36:08,610 --> 00:36:10,950
Без званичног депеша, арбитрарно истражујући случај,

457
00:36:11,690 --> 00:36:13,690
такође је био затворен у затворском затвору.

458
00:36:13,970 --> 00:36:15,980
Даи Ли Ту пати од тебе

459
00:36:16,270 --> 00:36:17,600
Изгубио сам сав образ.

460
00:36:18,130 --> 00:36:20,010
- Господине, у ствари ова ствар...
- Умукни.

461
00:36:20,010 --> 00:36:20,610
Доле.

462
00:36:31,450 --> 00:36:32,760
Шта сте проверили?

463
00:36:36,580 --> 00:36:39,980
Казна апсолутног истребљења породице Ву
Није га проузроковао Шкорпион који је отимао живот

464
00:36:39,980 --> 00:36:42,010
али су многи стручњаци починили исто кривично дело.

465
00:36:42,110 --> 00:36:45,460
Међу њима, На Ла Тхи,
Власник који је најбољи у узгоју коња је нестао.

466
00:36:45,650 --> 00:36:47,750
Сумњам на разлог
масакра

467
00:36:47,750 --> 00:36:49,830
врло вероватно повезани
коњогојство породице Ву.

468
00:36:49,830 --> 00:36:53,520
Што се тиче извршиоца,
Вероватно у Луојангу!

469
00:36:53,810 --> 00:36:54,570
Лац Дуонг?

470
00:36:56,760 --> 00:36:57,640
Где су докази?

471
00:36:57,700 --> 00:37:00,410
Овај случај је наручио округ Тханх Цхау,
Пхуонг Муц Лаи се пробио

472
00:37:00,410 --> 00:37:02,730
али на месту злочина
поново откривен

473
00:37:03,610 --> 00:37:07,060
коњски обруч
званичници Луојанга!

474
00:37:11,500 --> 00:37:12,890
Коњске узде.

475
00:37:14,900 --> 00:37:20,780
Господине, молим вас реците ми да ли је то истина или није
Да ли бисте овај траг дали директно Министарству правде?

476
00:37:21,190 --> 00:37:23,640
Тада ћемо имати мање проблема.

477
00:37:24,850 --> 00:37:26,250
Додељен Министарству правде?

478
00:37:27,300 --> 00:37:31,230
Траг за који је било потребно много труда да се добије је овакав,
Зашто морамо склопити руке и понудити их другима?

479
00:37:32,610 --> 00:37:35,490
Па шта да радимо?

480
00:37:36,520 --> 00:37:38,270
- Тако је.
- Како то да урадим?

481
00:37:39,330 --> 00:37:39,880
Тра.

482
00:37:42,890 --> 00:37:45,210
Апсолутно да
разјасни ми истину,

483
00:37:46,190 --> 00:37:50,470
Нека људи из Министарства правде погледају наш Даи Ли Ту
Апсолутно не губите своју репутацију.

484
00:37:50,930 --> 00:37:52,600
- Сјајан човек.
- Али шта друго?

485
00:37:52,600 --> 00:37:53,460
Он је стварно добар.

486
00:38:41,970 --> 00:38:44,900
долази, долази,
чак и потајно вриштећи.

487
00:38:51,750 --> 00:38:56,330
Заиста је тешко сисати је.

488
00:38:56,340 --> 00:38:59,200
да ти кажем да ухапсиш некога,
опет си побио целу породицу,

489
00:38:59,550 --> 00:39:01,010
чак шокирао Даи Ли Ту!

490
00:39:08,840 --> 00:39:12,840
Узећу те високо, гарантујеш
са принцезом да бих могао да будем унапређен,

491
00:39:12,850 --> 00:39:15,860
можда хоће
Користите ово као изговор да прекршите своју реч?

492
00:39:20,770 --> 00:39:22,020
У чему је журба?

493
00:39:22,420 --> 00:39:25,350
Након што се ово заврши,
место градоначелника

494
00:39:25,790 --> 00:39:27,190
сигурно ће бити твој.

495
00:39:28,080 --> 00:39:31,050
Још морам да те подсетим на нешто.

496
00:39:31,560 --> 00:39:35,960
У сваком случају, чувај се тог типа из Дицх Нхан Киет-а
Он је такође божански детектив број један Великог Танга!

497
00:39:37,830 --> 00:39:42,210
Ја сам члан министарства за Ксинг,
Чак и ако Бог дође

498
00:39:42,480 --> 00:39:45,900
то је једноставно могуће
Само дрхтим у одељењу слика.

499
00:39:49,490 --> 00:39:50,580
Да, погледај ово.

500
00:39:50,600 --> 00:39:52,620
Господине, нашао сам.

501
00:39:53,810 --> 00:39:57,000
Ова серија прстенова за коњске узде потиче од
Влада Јиангнана, послата је Министарству правде.

502
00:40:02,380 --> 00:40:03,380
Сет фигура.

503
00:40:07,850 --> 00:40:08,790
господине.

504
00:40:27,460 --> 00:40:30,130
Господине, сада је Тхиен Ма готов,

505
00:40:31,510 --> 00:40:34,170
сада је могуће
Јесте ли већ ослободили моју породицу?

506
00:40:37,730 --> 00:40:38,650
где си ти

507
00:40:39,770 --> 00:40:40,480
господине.

508
00:40:41,950 --> 00:40:44,100
Одведи је да је види
чланови њене породице.

509
00:40:44,920 --> 00:40:47,340
- Да.
- Хвала господине, хвала господине.

510
00:40:47,380 --> 00:40:49,720
- Иди, пожури.
- Шта желиш да урадиш?

511
00:40:49,760 --> 00:40:52,770
Желим да упознам своју породицу,
Дозволите ми да упознам своју породицу...

512
00:42:07,500 --> 00:42:08,430
[Евиденција одлазака]

513
00:42:10,110 --> 00:42:11,190
{\ан8}[19. март, година коња
од палате Ксимен назад у криминалистичко одељење]

514
00:42:10,110 --> 00:42:11,190
[11. март, година коња
Војници и коњи Шинг Боа се враћају у Ксинг Бо]

515
00:42:12,980 --> 00:42:13,980
[Евиденција одлазака коња Министарства правде]

516
00:42:14,000 --> 00:42:15,390
{\ан8}[11. август,
Краљевска влада је позајмила 20 коња]

517
00:42:14,000 --> 00:42:15,390
[повратак 13. августа]

518
00:44:08,780 --> 00:44:10,660
Како храбро.

519
00:44:12,090 --> 00:44:14,350
Усудите се да поново провалите у криминалистичко одељење.

520
00:44:50,150 --> 00:44:51,110
Стани.

521
00:44:56,050 --> 00:44:57,380
Ко је особа у паланци?

522
00:45:13,390 --> 00:45:14,390
Лорд Ди.

523
00:45:15,630 --> 00:45:17,220
Лорд Луц.

524
00:45:21,620 --> 00:45:24,500
Дошао си и да видиш месец, зар не?

525
00:45:29,980 --> 00:45:33,000
Лорде Ди, управо сам то видео
Да ли су лопови побегли?

526
00:45:37,290 --> 00:45:38,560
Лорд Луц.

527
00:45:39,000 --> 00:45:42,520
Лопов, лопов.

528
00:45:43,900 --> 00:45:45,780
Не видимо лопове

529
00:45:46,330 --> 00:45:48,290
али видим те.

530
00:45:51,370 --> 00:45:54,330
Лорде Лук, то је то,
Позивам те на пиће.

531
00:45:55,080 --> 00:45:58,550
- Једи укусно, дођи, почастићу те.
- Клони се.

532
00:45:59,570 --> 00:46:02,830
Лорде Луц, како то мислиш?

533
00:46:02,870 --> 00:46:04,340
Тврдоглави момак.

534
00:46:06,670 --> 00:46:09,000
Лорд Лук, Лорд Лук,
Молим те не иди.

535
00:46:09,770 --> 00:46:12,600
Лорде Луц, почастићу те.

536
00:46:18,080 --> 00:46:21,770
Господине, стварно сте добри у глуми.

537
00:46:21,800 --> 00:46:25,380
Ово се зове савршен таленат.

538
00:46:28,810 --> 00:46:30,120
Да ли нешто недостаје?

539
00:46:31,420 --> 00:46:33,300
Бојим се да је лопов дошао на погрешно место,

540
00:46:33,320 --> 00:46:35,770
Још нисам предузео акцију
открио је мајстор.

541
00:46:36,210 --> 00:46:37,470
Овде ништа не недостаје.

542
00:46:37,470 --> 00:46:39,550
Постоје само записи о одласку коња
преселио,

543
00:46:40,190 --> 00:46:43,050
Срећно господине
Ако сте се унапред припремили, поцепајте тај документ.

544
00:46:45,970 --> 00:46:48,980
Неочекивано, био је неко
Одељењу за истраживање евиденције коња.

545
00:46:50,880 --> 00:46:53,640
Јесмо ли били разоткривени?

546
00:46:53,670 --> 00:46:55,630
Ко је то на крају?
Заувек истраживати и не опраштати?

547
00:46:55,840 --> 00:46:57,830
Може ли то бити неко из Даи Ли Ту?

548
00:47:02,950 --> 00:47:04,320
Лорд Луц.

549
00:47:07,670 --> 00:47:09,210
Још увек не знам.

550
00:47:10,310 --> 00:47:11,220
Торн?

551
00:47:11,690 --> 00:47:13,820
То је дефинитивно зато
изазвали људи Министарства правде.

552
00:47:20,360 --> 00:47:21,710
Ко је На Ла Тхи?

553
00:47:30,370 --> 00:47:31,610
Пусти ме.

554
00:47:32,590 --> 00:47:33,930
Иди мирно.

555
00:47:44,870 --> 00:47:47,070
Дао Цам, ти одмах
Иди код Лорда Пхунга.

556
00:47:47,070 --> 00:47:48,820
Само реци да јесам
наћи доказе.

557
00:47:49,160 --> 00:47:51,220
Желим жалбу
Случај истребљења породице Ву.

558
00:47:51,270 --> 00:47:51,790
Да.

559
00:47:52,780 --> 00:47:54,370
- Хуоц Цуонг, Хуонг Хуонг.
- Да.

560
00:47:54,370 --> 00:47:55,600
Припремите вино и грицкалице.

561
00:47:56,270 --> 00:47:57,110
желим

562
00:47:59,110 --> 00:48:00,990
намамити змије из пећине.

563
00:48:01,140 --> 00:48:03,790
Буђење за великог човека,
је прави Дицх Нхан Киет.

564
00:48:03,920 --> 00:48:06,080
Каже да су пронађени докази.
желе да преокрену случај.

565
00:48:06,610 --> 00:48:10,280
Не могу опростити овом типу.

566
00:48:31,310 --> 00:48:35,100
Зашто долазиш тек сада?
Храна ће се охладити.

567
00:48:35,270 --> 00:48:39,830
Ти мора да си прави убица
иза случаја истребљења секте Тханх Цхау!

568
00:48:39,950 --> 00:48:42,030
Знаш превише, хајде.

569
00:49:26,310 --> 00:49:30,270
Брзо, стани мирно,
Спусти нож и стоји мирно.

570
00:49:31,690 --> 00:49:32,420
Повуци се.

571
00:49:41,370 --> 00:49:41,920
господине.

572
00:49:48,990 --> 00:49:53,530
Пхунг Даи Нхан,
Сада можете да хапсите људе.

573
00:49:51,650 --> 00:49:53,620
{\ан8}[Скуп фигура]

574
00:49:56,160 --> 00:49:57,580
Стани, ко долази?

575
00:49:57,650 --> 00:49:58,700
Ми смо Даи Ли Ту!

576
00:49:59,760 --> 00:50:00,690
Шта се дешава унутра?

577
00:50:00,690 --> 00:50:04,200
Лорд Лук је био пијан и посвађао се са г
Неколико подређених, неки људи су се борили и погинули.

578
00:50:05,760 --> 00:50:07,560
- Мртав.
- Уђи унутра и провери.

579
00:50:08,060 --> 00:50:09,720
Судска фотографија,
Брзо се губи одавде.

580
00:50:09,750 --> 00:50:12,010
Такође смо одговорни за истрагу случаја,
Одлази брзо.

581
00:50:12,130 --> 00:50:12,740
Стани.

582
00:50:12,670 --> 00:50:14,230
{\ан8}[Шест палата]

583
00:50:13,340 --> 00:50:15,100
Каква је бука, шта се дешава?

584
00:50:15,440 --> 00:50:17,190
- Лорд Тхи Ланг.
- Лорд Тхи Ланг.

585
00:50:17,190 --> 00:50:19,980
Луц Банг је био укључен у случај истребљења.
Даи Ли Ту је наредио истрагу.

586
00:50:19,980 --> 00:50:21,930
Даи Ли Ту, шта није у реду?

587
00:50:21,930 --> 00:50:25,160
Даи Ли Ту, ви момци желите да се укључите
и у послове нашег Ксинг Боа?

588
00:50:25,160 --> 00:50:27,140
- Овај...
- Ваше Величанство је много размишљало.

589
00:50:27,140 --> 00:50:29,720
Даи Ли Ту није имао намеру
вансудска пресуда.

590
00:50:29,560 --> 00:50:32,380
{\ан8}[Шест палата]

591
00:50:29,750 --> 00:50:32,550
Само ниже службено размишљање
Овај случај је заиста сумњив.

592
00:50:32,660 --> 00:50:35,440
Главни лик непријатеља је опет
детектив број један мог Даи Ли Ту,

593
00:50:35,440 --> 00:50:38,470
Може помоћи одељењу за фигуру
Пронађите правог кривца иза тога.

594
00:50:38,980 --> 00:50:40,410
Туонг Хинх, немамо никога.

595
00:50:40,410 --> 00:50:41,440
- Где си?
- Имам.

596
00:50:41,570 --> 00:50:43,270
Наручио Пхуонг Муц Лаи
одмах истражити.

597
00:50:43,270 --> 00:50:44,710
- Да, господине.
- Лорд Тхи Ланг, Ди Мо...

598
00:50:44,710 --> 00:50:48,190
Ако је тако, Даи Ли Ту
нема више мешања.

599
00:50:49,250 --> 00:50:50,180
- Стари Пхунг.
- Иди.

600
00:50:50,790 --> 00:50:51,390
Иди.

601
00:50:53,830 --> 00:50:57,610
[Шест палата]

602
00:50:58,620 --> 00:51:01,590
Стари Пхунг, ти им верујеш
стварно убијати једни друге?

603
00:51:01,720 --> 00:51:04,590
Мање од сат времена,
Умрло је шест мајстора Кривичног одељења.

604
00:51:04,590 --> 00:51:06,550
Очигледно неко вуче конце иза кулиса.

605
00:51:06,590 --> 00:51:08,870
- Овај случај, само треба да наставимо...
- Тренутно укључује и Министарство правде

606
00:51:08,870 --> 00:51:12,300
такође био умешан, то није случај
да можемо даље да истражујемо.

607
00:51:12,790 --> 00:51:14,520
Али то је 18 живота.

608
00:51:15,870 --> 00:51:19,100
Ево овог случаја.
Не дирај то више.

609
00:51:34,610 --> 00:51:36,210
Видиш шта се тамо дешава?

610
00:52:45,570 --> 00:52:47,790
Ваше Височанство,
Велики мађионичар је тражио публику,

611
00:52:47,900 --> 00:52:51,100
рекао је Тхиен Ма да је завршио,
може бити представљен Његовом Височанству у било које време.

612
00:52:51,230 --> 00:52:51,890
Стварно?

613
00:52:52,910 --> 00:52:53,430
па...

614
00:53:00,100 --> 00:53:01,080
Реци јој да иде кући.

615
00:53:02,170 --> 00:53:04,980
Ваше Височанство, зар ме нисте видели?

616
00:53:05,360 --> 00:53:05,960
Нисам упознао.

617
00:53:07,270 --> 00:53:10,140
Ако доведете Тхиен Ма,
одмах понудио краљици.

618
00:53:10,410 --> 00:53:11,070
Да.

619
00:53:19,260 --> 00:53:20,390
Легендарни мађионичар.

620
00:53:21,620 --> 00:53:24,200
Принцеза се не види,
Можеш прво да се вратиш.

621
00:53:38,810 --> 00:53:40,260
Дух полумесеца.

622
00:53:41,500 --> 00:53:42,170
Дао Цам!

623
00:53:43,120 --> 00:53:44,670
Дух полумесеца
шта то значи?

624
00:53:44,670 --> 00:53:45,890
Згодни коњ сија.

625
00:53:47,230 --> 00:53:48,610
Згодни коњ сија?

626
00:53:50,840 --> 00:53:51,710
Тхиен Ма!

627
00:53:54,380 --> 00:53:58,420
Да ли је могуће да желе На Ла Тхи?
подигните ужареног коња

628
00:53:59,030 --> 00:54:00,240
да направим Тхиен Ма?

629
00:54:01,410 --> 00:54:04,900
господине,
На Ла Тхи је заиста добар у узгоју коња

630
00:54:05,260 --> 00:54:08,060
али нема доказа
доказујући да је оно што је подигла био Пегаз!

631
00:54:08,060 --> 00:54:09,160
Затим питајте директно.

632
00:54:09,160 --> 00:54:10,100
Питај кога?

633
00:54:11,610 --> 00:54:12,700
принцезо.

634
00:54:13,690 --> 00:54:15,350
- Хуоц Цуонг, Хуонг Хуонг.
- Имам.

635
00:54:16,330 --> 00:54:18,390
Тражим Пхуонг Муц Лаија,
чувај га.

636
00:54:18,390 --> 00:54:19,060
Да.

637
00:54:19,230 --> 00:54:21,930
- Иди, иди у принцезину палату.
- Да.

638
00:54:25,950 --> 00:54:29,940
Храм Ди Нхан Киет Даи Ли
Посетите Њено Краљевско Височанство Принцезу.

639
00:54:30,230 --> 00:54:32,970
јеси
Детектив број један Великог Танга?

640
00:54:33,400 --> 00:54:34,630
Принцеза је тако похвална.

641
00:54:34,910 --> 00:54:37,980
Лорде Ди, тражите ме
Шта је принцезо?

642
00:54:38,430 --> 00:54:40,360
принцеза,
Заиста се не усуђујем да то сакријем,

643
00:54:40,780 --> 00:54:42,840
Дошли су нижи званичници да суде у случају.

644
00:54:42,930 --> 00:54:46,640
Чуо сам да постоји мађионичар
Дајте принцези Пегаза!

645
00:54:48,820 --> 00:54:49,860
Лорд Дицх,

646
00:54:50,820 --> 00:54:52,730
Има ли коња на небу?

647
00:54:58,020 --> 00:55:01,890
Лорд Дицх суди случај
на основу чињеница нема истине

648
00:55:04,320 --> 00:55:07,180
Бојим се да Лорд Ди
Не могу дати ни одговор.

649
00:55:11,650 --> 00:55:13,190
Нема коња на небу.

650
00:55:13,810 --> 00:55:16,480
Разлог томе је прича о Тхиен Ма

651
00:55:16,720 --> 00:55:18,710
само зато што је ова принцеза имала сан,

652
00:55:18,940 --> 00:55:20,990
сањати о чудовишту.

653
00:55:25,620 --> 00:55:28,180
<и>У сну, међу облацимаВ
<и>бели коњ се појавио</и>

654
00:55:28,180 --> 00:55:29,380
<и>трчи према палати.</и>

655
00:55:29,820 --> 00:55:32,950
<и>Када се приближавате палати</и>
<и>онда се претворио у белу змију.</и>

656
00:55:35,080 --> 00:55:37,880
<и>После тога сам одмах позвао мађионичара да протумачи сан.</и>

657
00:55:38,340 --> 00:55:42,230
Мађионичар тумачи снове,
рекао да је чудовиште у сну Тхиен Ма!

658
00:55:42,610 --> 00:55:46,080
Ова палата то види само као ласкање,
не сматра се стварним.

659
00:55:46,260 --> 00:55:49,990
Али синоћ,
Доктор Хујен Пхуонг је поново пронашао правог Тхиен Маа.

660
00:55:50,560 --> 00:55:53,500
<и>Наравно да је палата срећна,</и>
<и>Велика награда за Хујен Фуонга.</и>

661
00:55:53,810 --> 00:55:58,350
понављао је Хујен Фуонг изнова и изнова
Тхиен Ма прича!

662
00:56:00,960 --> 00:56:02,540
Иако не верујем

663
00:56:03,380 --> 00:56:08,100
али заиста никад виђено у стварном животу
Постоји коњ са тако сјајном гривом.

664
00:56:10,070 --> 00:56:11,400
Принцезо, погледај брзо.

665
00:56:14,360 --> 00:56:15,400
Где, где?

666
00:56:19,030 --> 00:56:22,560
Неочекивано споља
тако брзо шири.

667
00:56:22,600 --> 00:56:24,730
Палата је одмах пријавила
са краљицом,

668
00:56:24,880 --> 00:56:28,540
Тхиен Ма је управо стигао
биће одмах однети у палату.

669
00:56:29,990 --> 00:56:32,240
Тако је, Лорде Дицх.

670
00:56:32,650 --> 00:56:34,320
Зашто одједном?
поново питаш ово?

671
00:56:34,320 --> 00:56:37,190
Можда ово има неке везе са тим
трагично истребљење.

672
00:56:37,400 --> 00:56:40,210
Постоји ли уопште ова ствар?
Јеси ли пронашао убицу?

673
00:56:40,470 --> 00:56:42,320
Тренутно нема довољно доказа.

674
00:56:42,320 --> 00:56:45,740
Али нижи званичник је сигуран
Даћу све од себе да сазнам истину.

675
00:56:48,350 --> 00:56:52,400
Ваше Височанство, можете ли ми јавити
Где је резиденција доктора Хујен Даија?

676
00:56:53,660 --> 00:56:56,490
Зашто је ово?
Умешан са људима из ове палате?

677
00:56:56,510 --> 00:56:57,750
Будите сигурни, принцезо.

678
00:56:57,750 --> 00:57:00,400
Упознао сам само доктора Хујен Даија
Да бисте сазнали више, само потражите слике.

679
00:57:03,120 --> 00:57:05,910
Хуиен Пхуонг
Уживо у Во Туонг Куан!

680
00:57:06,500 --> 00:57:07,360
Хвала принцезо.

681
00:57:08,050 --> 00:57:11,290
Надам се да је Лорд Дицх
Детаљно истражите овај случај

682
00:57:12,450 --> 00:57:14,250
како би се избегла несрећа другима.

683
00:57:17,200 --> 00:57:18,490
разумем.

684
00:57:18,980 --> 00:57:21,570
- Дао Цам, иди у Во Туонг Куан.
- Да.

685
00:57:33,730 --> 00:57:35,330
Тајанствени мађионичар је заиста елегантан.

686
00:57:35,700 --> 00:57:38,460
Чак ни Куан није видео много слугу.

687
00:57:39,750 --> 00:57:42,100
Оно чега се практиканти највише плаше је узнемиравање.

688
00:57:42,330 --> 00:57:46,260
Лорд Дицх је изненада дошао у болницу,
Мора да постоји нешто важно.

689
00:57:47,330 --> 00:57:49,310
Дакле, Дицх Мо ће то рећи директно.

690
00:57:50,450 --> 00:57:53,490
Не знам тог Пегаза
Одакле ти то?

691
00:57:56,120 --> 00:57:58,400
Тхиен Ма се изненада појавио
у принцезином сну,

692
00:57:58,980 --> 00:58:01,990
Божанство предвиђа хексаграм, што је велика погодност.

693
00:58:02,510 --> 00:58:07,120
Јучерашњи троминутни сат Петла,
Божанство је послало некога у планине и шуме Тај Сон да чека.

694
00:58:07,170 --> 00:58:09,930
Тхиен Ма се заиста појавио.

695
00:58:10,930 --> 00:58:12,640
Ту је цела ова ствар.

696
00:58:12,640 --> 00:58:15,170
Дакле, доктор Хуиен
може рећи Дичу хексаграм

697
00:58:15,170 --> 00:58:19,220
Видите главног кривца
Ко је у случају истребљења Тханх Цхауа?

698
00:58:24,630 --> 00:58:29,670
Нека ти се Лорд Дицх смеје, божанство моје
само мали човек жаба који седи на дну бунара.

699
00:58:29,780 --> 00:58:33,990
О олакшавању патње људима
Онда је то посао Лорда Дицха.

700
00:58:37,310 --> 00:58:38,850
Тачно, тачно, тачно.

701
00:58:39,290 --> 00:58:41,550
Често слушајте Лорда Дицха
решавај злочине као богови,

702
00:58:41,670 --> 00:58:44,270
шта,
Да ли и ви верујете у магију?

703
00:58:44,590 --> 00:58:48,940
Технике које могу да произведу Божју вољу,
такође може убити људе.

704
00:58:52,370 --> 00:58:55,750
Само је штета што је Луц Банг прекасно схватио.

705
00:59:07,900 --> 00:59:09,060
Високи чај.

706
00:59:23,080 --> 00:59:27,910
{\ан8}[Контемплација безобличне контемплације]

707
00:59:24,540 --> 00:59:27,360
Дао Цам,
Можете ли да уберете било шта?

708
00:59:27,870 --> 00:59:29,200
Господине, погледајте.

709
00:59:29,200 --> 00:59:32,860
Види се по жутом блату на точку
Не у граду Лак Дуонг!

710
00:59:34,820 --> 00:59:35,540
Биљна медицина.

711
00:59:37,050 --> 00:59:41,000
Реци својој браћи у банди да одмах провере
Одакле се Хуиен Цо вратио синоћ?

712
00:59:41,340 --> 00:59:41,980
Да.

713
00:59:44,880 --> 00:59:52,630
[Нема генералног конзулата]

714
00:59:59,680 --> 01:00:00,830
Мастер Пхунг.

715
01:00:03,020 --> 01:00:04,310
Где си отишао?

716
01:00:05,830 --> 01:00:06,560
Прорицање судбине.

717
01:00:06,780 --> 01:00:07,730
Прорицање судбине?

718
01:00:08,490 --> 01:00:11,200
Брини се о себи и чувај свој живот,
Јесте ли отишли да видите принцезу?

719
01:00:11,630 --> 01:00:13,900
већ сам ти рекао,
Не гледај више у овај случај.

720
01:00:16,320 --> 01:00:20,160
Лорд Пхунг, сви знамо
Овај случај није једноставан.

721
01:00:20,920 --> 01:00:21,920
Седи, седи, седи.

722
01:00:23,460 --> 01:00:25,980
Можда је скривено иза
Већа завера.

723
01:00:26,880 --> 01:00:28,600
Ако сада
Не поништавамо случај,

724
01:00:28,600 --> 01:00:31,790
чекај дуго,
Сви сведоци и докази су уништени.

725
01:00:32,410 --> 01:00:35,110
Бојим се да је то истина
заувек ће остати мистерија.

726
01:00:35,430 --> 01:00:37,960
На службену депешу Министарства правде
писати јасно

727
01:00:37,970 --> 01:00:40,220
ствар која је убила Ву Зишенга
је царска тајна наредба,

728
01:00:40,220 --> 01:00:42,220
Нисте једнаки без доказа
Али желите да преокренете случај?

729
01:00:42,320 --> 01:00:43,280
Али јасно је да је ово

730
01:00:43,280 --> 01:00:46,200
Лажна депеша Луц Банга
Онда га предајте Пхуонг Муц Лаиу!

731
01:00:48,030 --> 01:00:51,630
Осим тога, овај случај укључује принцезу,
озбиљан инцидент.

732
01:00:51,650 --> 01:00:54,430
Такође знате да сте повезани са принцезом,
да ли је ствар озбиљна?

733
01:00:54,430 --> 01:00:55,890
Да ли сте икада размишљали?

734
01:00:55,920 --> 01:00:59,220
Истрага овог случаја је помало неопрезна
Какве ће бити последице?

735
01:01:02,540 --> 01:01:05,500
Самонаследни велики човек,
Породица Ву наишла је на трагедију истребљења,

736
01:01:06,900 --> 01:01:08,540
18 живота.

737
01:01:09,970 --> 01:01:11,850
Ми смо краљевски службеници.

738
01:01:11,850 --> 01:01:14,000
- Требало би да сазнаш истину.
- Нема потребе да причам више.

739
01:01:16,190 --> 01:01:17,190
Није дозвољено доносити пресуду.

740
01:01:18,250 --> 01:01:22,050
Нисам знао да си отишао у Ћингџоу,
Ниси ми никада пријавио.

741
01:01:23,070 --> 01:01:25,480
Само буди послушан
Дођи у Дујен Чау да преузмеш дужност уместо мене,

742
01:01:25,480 --> 01:01:26,480
што је пре могуће.

743
01:01:26,580 --> 01:01:29,260
Лорд Дицх,
Сазнали смо где је Хуиен Цо отишао.

744
01:01:32,960 --> 01:01:34,690
Пхунг...
Лорд Пхунг је такође овде.

745
01:01:34,690 --> 01:01:36,620
Пре доласка у Дујен Чау да преузме дужност,

746
01:01:36,890 --> 01:01:38,460
Затвори врата и размисли.

747
01:01:40,150 --> 01:01:40,990
Стари Пхунг!

748
01:01:44,650 --> 01:01:46,510
- То пркоси разуму.
- Господине.

749
01:01:47,650 --> 01:01:48,980
Идемо ли поново?

750
01:01:52,620 --> 01:01:53,260
Иди.

751
01:01:55,580 --> 01:01:56,330
Да.

752
01:02:25,180 --> 01:02:28,660
Такозвани Тхиен Ма,
само једи ове ствари.

753
01:03:09,610 --> 01:03:10,660
господине.

754
01:03:21,260 --> 01:03:23,790
господине, видите,
је На Ла Тхи.

755
01:03:26,620 --> 01:03:29,630
Као што смо очекивали,
Киднаповали су На Ла Тхија

756
01:03:30,940 --> 01:03:32,850
је подизање Тхиен Ма!

757
01:03:34,490 --> 01:03:35,270
Дао Цам!

758
01:03:37,910 --> 01:03:39,450
Бресква наранџа, бресква наранџа!

759
01:03:41,680 --> 01:03:42,690
Шкорпија одузима живот!

760
01:03:48,650 --> 01:03:51,380
Дицх Нхан Киет,
никад ме нећеш ухватити.

761
01:03:56,130 --> 01:04:00,390
Све док сам ја, ти никада нећеш бити
је детектив број један на свету.

762
01:04:06,400 --> 01:04:08,590
<и>- Све док сам ја ту, ти никад нећеш</и>
- Шта?

763
01:04:08,590 --> 01:04:10,730
<и>- је детектив број један на свету.</и>
- Дефинитивно ћу те ухватити.

764
01:04:10,730 --> 01:04:13,810
Морамо тражити правду
за оне који су умрли.

765
01:04:21,110 --> 01:04:22,110
<и>Дао ца.</и>

766
01:04:25,860 --> 01:04:27,920
<и>Тиеу Пхуонг, Тиеу Пхуонг!</и>

767
01:04:28,110 --> 01:04:29,170
<и>Зашто си овде?</и>

768
01:04:30,060 --> 01:04:31,420
Рекао си то раније

769
01:04:32,360 --> 01:04:34,990
носиће велику паланку коју носи осам људи
Дођи по мене из музичке сале.

770
01:04:34,990 --> 01:04:35,850
Шта је са резултатима?

771
01:04:36,500 --> 01:04:39,780
Тиеу Пхуонг, знам,
Заиста те волим.

772
01:04:40,480 --> 01:04:44,180
У протеклих 5 година имао сам
Безброј могућности за напредовање у једном кораку,

773
01:04:44,180 --> 01:04:47,300
Чак и ако је само мало, чак и ако је за мене.

774
01:04:48,310 --> 01:04:51,720
Тиеу Пхуонг, али ја
не може повредити савест.

775
01:04:51,840 --> 01:04:53,850
Ти си бескористан човек.

776
01:04:55,070 --> 01:04:57,070
Тиеу Пхуонг,
То није случај.

777
01:04:57,530 --> 01:05:00,660
мислим на тебе
Хоће ли постати други Ди Нхан Киет?

778
01:05:00,850 --> 01:05:03,670
рекао сам ти,
све док још није умро

779
01:05:03,990 --> 01:05:06,660
онда ћеш заувек
живети под његовом сенком.

780
01:05:07,720 --> 01:05:10,140
Не ради то, Тиеу Пхуонг!

781
01:05:13,410 --> 01:05:14,340
Дао ца.

782
01:05:15,860 --> 01:05:17,690
Погледај се брате.

783
01:05:19,670 --> 01:05:21,990
Погледај
Био сам његов пас 5 година.

784
01:05:24,040 --> 01:05:26,000
Мислите ли да је све вредно тога?

785
01:05:26,970 --> 01:05:28,690
То није истина, Тиеу Пхуонг!

786
01:05:28,790 --> 01:05:32,700
Ја то заиста не могу,
заиста.

787
01:05:33,720 --> 01:05:34,680
Дао ца.

788
01:05:36,900 --> 01:05:41,280
Да ли знаш да нисам тако мислио?
Да ли желите да се удате за Лорда Пхуонга?

789
01:05:42,740 --> 01:05:45,000
У ствари, брате
је увек у нашим срцима.

790
01:05:48,200 --> 01:05:50,020
довољно сам патио,

791
01:05:51,190 --> 01:05:52,860
издржао довољно мука у породици Фуонг.

792
01:05:54,070 --> 01:06:01,740
Све је то због тебе.

793
01:06:03,100 --> 01:06:04,400
Тиеу Пхуонг!

794
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
господине.

795
01:06:08,480 --> 01:06:09,690
Хоц Хуонг, брзо.

796
01:06:11,600 --> 01:06:14,940
- Велики брате Дао, пробуди се брзо, брзо.
- Господине, пробудите се брзо.

797
01:06:15,680 --> 01:06:16,940
Брзина.

798
01:06:17,910 --> 01:06:18,830
Хоц Хуонг, брзо.

799
01:06:18,830 --> 01:06:20,170
- Иди.
- Иди.

800
01:06:30,570 --> 01:06:31,230
господине.

801
01:06:36,890 --> 01:06:39,480
Чим смо стигли,
кућа гори,

802
01:06:39,510 --> 01:06:41,340
обојица су лежали на земљи.

803
01:06:42,380 --> 01:06:45,890
- Бојим се да смо и ти и ја погођени техником.
- Техника?

804
01:06:47,100 --> 01:06:48,830
- Та количина доказа...
- Дао Цам!

805
01:06:50,430 --> 01:06:51,430
Нема више времена.

806
01:06:52,160 --> 01:06:52,850
господине.

807
01:06:53,720 --> 01:06:56,780
Пхуонг Муц Лаи и Ким Тиеу Пхуонг
Сви су пали у провалију.

808
01:06:57,590 --> 01:06:59,710
Тиеу... Тиеу Пхуонг!

809
01:07:00,040 --> 01:07:01,480
Зашто је то тако?

810
01:07:03,410 --> 01:07:06,590
Господине, нема доказа.
Шта ми мислимо?

811
01:07:09,190 --> 01:07:10,680
Велики човек, велики човек.

812
01:07:11,220 --> 01:07:13,800
- Господине, идите полако.
- Велики брате Дао, иди брзо.

813
01:07:26,180 --> 01:07:29,930
[Дали храм]

814
01:07:38,240 --> 01:07:39,490
<и>Основе за спровођење закона</и>

815
01:07:38,290 --> 01:07:41,040
{\ан8}[Писмо оставке]

816
01:07:40,260 --> 01:07:42,260
<и>људски живот је оно што је изнад свега.</и>

817
01:07:43,460 --> 01:07:46,160
<и>Мандарин треба да ризикује свој живот и умре,</и>

818
01:07:47,130 --> 01:07:48,410
<и>ништа до небеса.</и>

819
01:07:47,540 --> 01:07:50,720
{\ан8}[Дали храм]

820
01:07:50,560 --> 01:07:53,400
<и>Нижи званичник зна да има слабе способности,</и>

821
01:07:54,060 --> 01:07:55,420
<и>у смислу заслуга, постоји злочин,</и>

822
01:07:56,080 --> 01:07:58,240
<и>Стидим се самог себе</и>

823
01:07:59,570 --> 01:08:00,910
<и>Бојим се да ће то бити тешко предузети</и>

824
01:08:01,600 --> 01:08:03,470
<и>службени положај</и>

825
01:08:05,790 --> 01:08:09,920
<и>Када је Дицх Нхан Киет био званичник</и>
<и>је саветовао велики човек,</и>

826
01:08:10,870 --> 01:08:12,450
<и>много година обуке,</и>

827
01:08:13,580 --> 01:08:15,150
<и>Изузетно сам захвалан.</и>

828
01:08:16,840 --> 01:08:19,840
<и>Сада је одлука званичника донета,</и>

829
01:08:21,170 --> 01:08:24,790
<и>надам се да одобравате.</и>

830
01:08:31,950 --> 01:08:33,640
Даи Ли Ту је слушао наређења.

831
01:08:34,390 --> 01:08:37,080
{\ан8}[Ниски званичник зна да је слабо способан у јавним пословима
онда си крив, а лично се стидиш.]

832
01:08:34,390 --> 01:08:37,080
[Бојим се да ће бити тешко преузети званичну позицију.]

833
01:08:49,520 --> 01:08:51,229
- Погледај около.
- Да.

834
01:09:01,020 --> 01:09:04,359
<и>Принцеза се није срела,</и>
<и>реци ми да ти дам ово.</и>

835
01:09:12,100 --> 01:09:14,160
<и>Напусти ауто и задржи генерала.</и>

836
01:09:31,120 --> 01:09:32,880
- На другој страни, на другој страни.
- Да.

837
01:09:52,590 --> 01:09:54,640
{\ан8}[Дух предака Ву Ван Цхуиена]

838
01:09:52,960 --> 01:09:53,840
Постоји подземни одељак.

839
01:09:55,990 --> 01:09:57,580
Дух породице Ву Ван.

840
01:09:59,080 --> 01:09:59,710
господине.

841
01:10:02,560 --> 01:10:06,110
Господине, Хуиен Цо није могао бити откривен
Тамо напољу можемо само да ухватимо ову слушкињу.

842
01:10:06,110 --> 01:10:07,550
- Где је Хуиен Цо?
- Говори брзо.

843
01:10:07,780 --> 01:10:11,650
Лорд Хуиен Цо
Иди понуди Тиен Ма принцези.

844
01:10:15,240 --> 01:10:19,230
Није добро, претварао се Хуиен Цо
Понудите Тхиен Ма и погубите принцезу.

845
01:10:17,900 --> 01:10:20,340
{\ан8}[Дух предака Ву Ван Цхуиена]

846
01:10:21,410 --> 01:10:22,620
<и>Пре 10 година,</и>

847
01:10:22,650 --> 01:10:26,690
<и>Хан Манх је послушао наређење у своје име</и>
<и>Шкорпион одузима живот и уништава породицу Ву Ван.</и>

848
01:10:27,480 --> 01:10:31,570
<и>Ко би рекао да је усвојена ћерка остављена</и>
<и>проучавање религије на планини,</и>

849
01:10:31,610 --> 01:10:32,890
<и>Хуиен Цо!</и>

850
01:10:33,440 --> 01:10:38,270
<и>Хуиен Цо крије презиме Ву Ван,</и>
<и>Користећи таоистичко име за улазак у палату националног господара као локални свештеник,</и>

851
01:10:38,290 --> 01:10:40,980
<и>чекајући прилику да осветим свог оца.</и>

852
01:10:42,060 --> 01:10:44,100
<и>Принцеза је сањала о Пегазу,</и>

853
01:10:44,120 --> 01:10:46,300
<и>позовите исцелитеља из снова</и>

854
01:10:46,820 --> 01:10:48,570
<и>Хуиен Цо је искористио прилику,</и>

855
01:10:48,590 --> 01:10:50,660
<и>желео је да искористи изговор да понуди Тхиен Ма</и>

856
01:10:50,680 --> 01:10:54,060
<и>да погубим принцезу,</и>
<и>осветити се за оца.</и>

857
01:10:54,740 --> 01:10:56,330
Постоји прави Тхиен Ма.

858
01:10:56,540 --> 01:10:58,780
Брзо, пожурите сви.

859
01:11:03,460 --> 01:11:05,650
Хуиен Цо је одао почаст принцези.

860
01:11:06,740 --> 01:11:08,990
Ок, остави коња.

861
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
Ти се први врати.

862
01:11:15,450 --> 01:11:17,960
Тхиен Ма је добар знак.

863
01:11:18,330 --> 01:11:21,840
принцеза,
Зашто не пробаш?

864
01:11:31,790 --> 01:11:33,110
Будите опрезни принцезо.

865
01:12:40,990 --> 01:12:41,760
Стани.

866
01:12:46,860 --> 01:12:47,850
господине.

867
01:12:49,400 --> 01:12:52,910
Хуиен Цо, на крају га и даље желиш
Колико ће још невиних људи бити повређено?

868
01:12:53,100 --> 01:12:55,320
Вредно вежбам своје технике
само за данас.

869
01:12:55,970 --> 01:12:58,950
Бол се истребљује,
Желим да се наизменично плаћају за своје грехе.

870
01:12:58,970 --> 01:13:02,500
Да осветим уништење непријатеља,
Природно је да убијете Хан Манха.

871
01:13:02,790 --> 01:13:06,000
али 18 људи из породице Ву,
толико живота,

872
01:13:06,480 --> 01:13:10,650
Ко ће платити за овај злочин? Живот Пхуонг Муц Лаија
и Ким Тиеу Пхуонг, ко ће платити за њихове грехе?

873
01:13:10,650 --> 01:13:11,460
данас

874
01:13:12,300 --> 01:13:15,530
Ко ће искупити сваки људски живот?
умрети под твојим мачем?

875
01:13:17,630 --> 01:13:20,270
Породица Ву је уништена
није моја намера.

876
01:13:21,390 --> 01:13:24,610
<и>Пре много дана,</и>
<и>Принцеза је сањала да види Пегаза и уплашила се,</и>

877
01:13:24,610 --> 01:13:26,070
<и>позовите исцелитеља из снова</и>

878
01:13:28,270 --> 01:13:32,440
<и>Знам да је прилика дошла,</и>
<и>препоручите се, тумачење снова је одлично.</и>

879
01:13:30,970 --> 01:13:32,180
{\ан8}[Предмет у сну вашег височанства
није звер него Пегаз.]

880
01:13:32,740 --> 01:13:36,460
<и>Да би стекао принцезино поверење,</и>
<и>Одмах сам планирао да понудим Тхиен Ма!</и>

881
01:13:33,400 --> 01:13:34,900
{\ан8}[Доцтор Хуиен Цо]

882
01:13:36,880 --> 01:13:38,500
<и>Али одакле је дошао Тхиен Ма?</и>

883
01:13:39,230 --> 01:13:40,620
<и>Мислим на некога.</и>

884
01:13:41,020 --> 01:13:43,180
<и>На Лап Тхи је узгајао коње током многих генерација,</и>

885
01:13:43,180 --> 01:13:46,240
<и>могу да одгајају светлеће коње</и>
<и>имитирати Тхиен Ма!</и>

886
01:13:47,000 --> 01:13:48,350
<и>Рекао сам Луцу Бангу да хапси људе.</и>

887
01:13:48,350 --> 01:13:48,720
Убиј.

888
01:13:48,720 --> 01:13:52,350
<и>Овај идиот је толико узбуђен да му недостаје посао,</и>
<и>убио целу породицу На Ла Тхија.</и>

889
01:13:53,970 --> 01:13:58,290
<и>Страх од великих ствари са којима се тешко може носити</и>
<и>треба рећи окружном судији Тханх Цхау да олако изрекне казну</и>

890
01:13:58,440 --> 01:14:00,220
<и>али и даље ме држиш на оку.</и>

891
01:14:00,820 --> 01:14:02,250
<и>Све је судбина.</и>

892
01:14:03,060 --> 01:14:06,410
<и>После тога, не само Луц Банг</и>
<и>не смирује кугу,</и>

893
01:14:06,410 --> 01:14:08,400
<и>Напротив, инч иде миљу.</и>

894
01:14:09,850 --> 01:14:12,900
<и>Бојим се да ће ствари бити откривене</и>
<и>утицаће на мој план освете</и>

895
01:14:12,930 --> 01:14:14,280
<и>па сам морао да га убијем.</и>

896
01:14:14,620 --> 01:14:18,680
Али смрт Пхуонг Муц Лаија
а Ким Тиеу Пхуонг нисам проузроковао ја.

897
01:14:20,220 --> 01:14:23,320
Нешто не разумем,
Толико је великих судова на свету,

898
01:14:23,320 --> 01:14:27,060
Зашто је глумила Шкорпиона који отима живот?
да прикрију масакр у Танх Чауу?

899
01:14:27,060 --> 01:14:29,380
Рекао сам Пхуонг Муц Лаију
реши овај неред,

900
01:14:29,380 --> 01:14:32,440
Доведите некога да сноси кривицу
Мора да је то била његова идеја.

901
01:14:32,950 --> 01:14:36,200
Заиста, стомак је непредвидљив,
Принцеза је то видела и знала.

902
01:14:41,130 --> 01:14:42,390
принцезо.

903
01:14:45,360 --> 01:14:47,640
Хуиен Цо је искористио изговор
Понудите Тхиен Ма за задовољство.

904
01:14:47,640 --> 01:14:49,400
- Ухвати га одмах.
- Да.

905
01:14:58,030 --> 01:14:59,630
Небо и земља немају људске љубави,

906
01:15:02,850 --> 01:15:04,730
сматрај све ствари као псе од сламе.

907
01:15:11,210 --> 01:15:15,150
Дицх Нхан Киет, ти си исти.

908
01:15:52,360 --> 01:15:52,980
ко је ово?

909
01:15:53,000 --> 01:15:54,440
- Вероватно Хоац Цуонг.
- То није у реду, то није у реду.

910
01:15:54,440 --> 01:15:55,310
То је пачули!

911
01:15:55,320 --> 01:15:58,190
- Дефинитивно је Хооц Цуонг!
- И ја мислим да је Хоац Цуонг!

912
01:15:58,190 --> 01:15:59,850
- Апсолутно у праву.
- Хоац Цуонг.

913
01:16:00,230 --> 01:16:01,660
Погрешно сте погодили, ја сам.

914
01:16:01,660 --> 01:16:03,750
- Погрешно сте погодили.
- Хуонг Хуонг је.

915
01:16:07,860 --> 01:16:11,020
- Хоц Хуонг је стигао.
- Овог пута је дефинитивно пачули, да.

916
01:16:11,020 --> 01:16:13,940
- И ја мислим да је пачули!
- Погрешно сте погодили, зар не?

917
01:16:17,030 --> 01:16:19,460
Рекао сам Пхуонг Муц Лаију
реши овај неред,

918
01:16:19,590 --> 01:16:22,800
Доведите некога да сноси кривицу
Мора да је то била његова идеја.

919
01:16:22,860 --> 01:16:25,540
Сада Шкорпија одузима живот
упао у мрежу закона,

920
01:16:26,120 --> 01:16:29,380
такође се сматра потпуним
Даи Нхан Дијева стара жеља.

921
01:16:37,130 --> 01:16:37,900
<и>Ди Даи Нхан</и>

922
01:16:37,900 --> 01:16:39,860
Открили смо само мртва тела
Пхуонг Муц Лаи у подножју планине,

923
01:16:39,860 --> 01:16:41,620
али нема Ким Тиеу Пхуонга!

924
01:16:55,470 --> 01:16:57,630
Испоставило се да је то то.

925
01:16:59,270 --> 01:17:01,330
Дао Цам, не буди тужан више.

926
01:17:01,510 --> 01:17:05,440
Ваш Ким Тиеу Пхуонг
још није мртав.

927
01:17:05,470 --> 01:17:06,480
Стварно?

928
01:17:09,030 --> 01:17:11,490
Не само да је Ким Тиеу Пхуонг
твој дугогодишњи љубавник

929
01:17:11,490 --> 01:17:13,290
али и дугогодишњи пријатељи
наше.

930
01:17:14,610 --> 01:17:15,660
Шкорпија одузима живот!

931
01:17:15,700 --> 01:17:16,870
Немогуће, господине.

932
01:17:16,870 --> 01:17:19,220
Видите, ми
Сви су се борили са њим.

933
01:17:19,220 --> 01:17:21,100
Тај стас
Само га погледај и знаћеш да је мушкарац.

934
01:17:21,100 --> 01:17:22,890
Како би то могао бити Тиеу Пхуонг?

935
01:17:24,080 --> 01:17:27,600
Само се ослоните на силуете људи
не може разликовати мушко и женско.

936
01:17:28,030 --> 01:17:31,150
Осим тога, никада нисмо били
Погледајте Шкорпион одузима живот!

937
01:17:31,150 --> 01:17:33,940
Плес Пхуонг Ву Цуу Тхиена
и користити лагани посао све време,

938
01:17:33,940 --> 01:17:36,970
Очигледно за прикривање
његове борилачке вештине.

939
01:17:37,220 --> 01:17:39,200
У почетку нисам смео да размишљам

940
01:17:39,730 --> 01:17:41,780
Она је шкорпион који краде живот!

941
01:17:42,220 --> 01:17:44,210
Заувек када слој за слојем
Овај случај је отворен

942
01:17:44,210 --> 01:17:47,100
Мистерија је управо откривена
Помозите Ким Тиеу Пхуонгу да тихо побегне.

943
01:17:48,900 --> 01:17:51,290
Сакриј то од Дицха
пет дугих година,

944
01:17:52,720 --> 01:17:57,030
Требало би да се зове овај Ким Тиеу Пхуонг
Лепота Шкорпије је та.

945
01:18:01,080 --> 01:18:04,930
Овај велики снег,
Може ли се неправда сматрати опраном?

946
01:18:05,060 --> 01:18:09,570
Нисам још сигуран,
Ко зна, можда долази олуја.

947
01:18:14,310 --> 01:18:17,430
У ствари постоји једна ствар
које још увек не разумемо.

948
01:18:17,650 --> 01:18:20,330
Очигледно Хуиен Цо може побећи,

949
01:18:20,830 --> 01:18:22,490
Зашто истрајаваш да будеш сам?

950
01:18:23,050 --> 01:18:25,950
извршио самоубиство у принцезиној палати?

951
01:18:27,950 --> 01:18:30,530
Претпостављам да је то она

952
01:18:31,210 --> 01:18:32,990
остави кола да задржи генерала.

953
01:18:33,530 --> 01:18:35,490
Има смисла.

954
01:18:40,930 --> 01:18:42,070
ко зна

955
01:18:46,970 --> 01:18:50,230
Зар га ниси имао?
Нови траг о Шкорпиону који отима живот?

956
01:18:50,250 --> 01:18:52,650
Мислим да још можемо да проверимо.

957
01:18:56,170 --> 01:19:01,700
Небеска мрежа је огромна, танка, али није пробушена,
Извршење кривичног дела ће на крају бити кажњено.

958
01:19:01,870 --> 01:19:08,200
Не знам шта је сада Ким Тиеу Пхуонг
прати нас однекуд.

959
01:24:56,750 --> 01:24:58,390
<и>Друга година Тхуи Цунга,</и>

960
01:24:58,390 --> 01:25:01,650
<и>Постоји још један велики случај у Тхуонг Цхау</и>
<и>има шестокраку стрелу са кукастим репом.</и>

961
01:25:01,740 --> 01:25:05,140
<и>Даи Ли Ту је још једном наредио</и>
<и>да Дицх Нхан Киет истражи и ухапси.</и>

962
01:25:05,260 --> 01:25:09,490
<и>Дицх Нхан Киет Гроуп</и>
<и>Коњ се није зауставио и појурио је у Тхуонг Цхау!</и>
