1 00:00:13,407 --> 00:00:15,648 C'était en 1978 2 00:00:15,687 --> 00:00:18,901 quand la tuerie de John Wayne Gacy a finalement pris fin, 3 00:00:18,941 --> 00:00:20,780 alors que la police de Chicago l'arrêtait 4 00:00:20,818 --> 00:00:24,294 et a commencé à déterrer les corps, il avait enterré sous sa maison de Summerdale. 5 00:00:24,339 --> 00:00:25,939 Beaucoup l’ont qualifié de crime du siècle. 6 00:00:25,982 --> 00:00:27,582 Certains corps étaient habillés 7 00:00:27,625 --> 00:00:31,706 et trois des corps avaient des cordes autour du cou. 8 00:00:31,749 --> 00:00:33,623 Il a tué 33 fois 9 00:00:33,661 --> 00:00:37,079 et ses victimes étaient toutes des garçons et les jeunes hommes âgés de 14 ans... 10 00:00:37,115 --> 00:00:39,961 Il dit qu'il est une victime pour avoir été reconnu coupable 11 00:00:39,997 --> 00:00:42,067 et il dit les familles sont des victimes 12 00:00:42,110 --> 00:00:43,745 parce qu'ils ne savent pas qui le vrai tueur est. 13 00:00:43,787 --> 00:00:45,890 Témoignage fourni une vue effrayante à l'intérieur de l'esprit 14 00:00:45,932 --> 00:00:48,138 du pire tueur de masse dans l'histoire américaine. 15 00:00:48,179 --> 00:00:50,122 33 familles... 16 00:00:50,156 --> 00:00:52,362 Quand tu as un enfant retiré de ta vie, 17 00:00:52,404 --> 00:00:53,935 c'est comme un énorme morceau être arraché... 18 00:00:53,980 --> 00:00:57,055 Shérif du comté de Cook les députés enquêtent sur la disparition 19 00:00:57,098 --> 00:00:59,841 d'un adolescent fait une macabre découverte 20 00:00:59,881 --> 00:01:02,728 dans le vide sanitaire sous une résidence de Chicago. 21 00:01:02,765 --> 00:01:06,618 Le propriétaire de la maison est un entrepreneur local John Wayne Gacy. 22 00:01:06,655 --> 00:01:08,725 Les corps de 28 victimes ont été récupéré... 23 00:01:08,768 --> 00:01:11,774 Il savait exactement ce qu'il faisait ; il l'a planifié à l'avance ; 24 00:01:11,818 --> 00:01:14,264 il l'a réalisé et il a apprécié. 25 00:01:14,300 --> 00:01:16,872 la frénésie a été initialement découverte par une froide journée de décembre 26 00:01:16,916 --> 00:01:19,452 quand la première de ses victimes a été trouvé dans le vide sanitaire 27 00:01:19,497 --> 00:01:20,662 sous sa maison de banlieue de Chicago. 28 00:01:20,704 --> 00:01:22,578 Dans le vide sanitaire, corps recouverts de lessive 29 00:01:22,615 --> 00:01:25,794 déterré quelques jours avant Noël, l'un après l'autre. 30 00:01:25,834 --> 00:01:28,211 Les corps de 28 victimes ont été récupérés ; 31 00:01:28,248 --> 00:01:30,924 cinq autres récupérés de la rivière des Plaines... 32 00:01:30,965 --> 00:01:33,136 Mardi, quatre corps ; Mercredi, six corps ; 33 00:01:34,084 --> 00:01:35,615 et aujourd'hui, six corps. 34 00:01:35,660 --> 00:01:38,700 Restes squelettés des corps humains. 35 00:01:38,744 --> 00:01:41,591 À un moment donné, il a dit à la police comment il a assassiné ses victimes. 36 00:01:41,628 --> 00:01:44,612 Maintenant, il me dit qu'il ne l'a jamais fait. 37 00:01:44,646 --> 00:01:47,125 John Wayne Gacy était condamné en 1980 38 00:01:47,160 --> 00:01:50,704 pour le viol et le meurtre de ces 33 garçons et jeunes hommes, 39 00:01:50,747 --> 00:01:53,857 dont il a enterré beaucoup sous sa maison de Chicago 40 00:01:53,899 --> 00:01:56,311 tandis que d'autres ont été trouvés dans la rivière des Plaines. 41 00:01:56,347 --> 00:01:57,912 C'était il y a 13 ans 42 00:01:57,957 --> 00:02:00,734 et aujourd'hui les avocats ont déposé leur dernier appel 43 00:02:00,774 --> 00:02:02,477 avec la Cour du septième circuit 44 00:02:02,517 --> 00:02:04,358 tandis que Gacy reste dans le couloir de la mort 45 00:02:04,395 --> 00:02:07,103 au Centre correctionnel Ménard dans l'Illinois. 46 00:02:07,144 --> 00:02:11,260 La Cour d'appel des États-Unis a confirmé sa condamnation et sa condamnation à mort, 47 00:02:11,303 --> 00:02:14,481 un mouvement qui pourrait effacer la voie à suivre pour son exécution à l'intérieur... 48 00:02:14,522 --> 00:02:16,658 De qui parlent-ils ? 49 00:02:16,701 --> 00:02:19,582 Gacy. Il vient de déposer son dernier recours. 50 00:02:19,618 --> 00:02:22,225 À propos de ce que c'est que de attendre de mourir dans le couloir de la mort. 51 00:02:22,268 --> 00:02:24,142 Devrait être exécuté dans six mois... 52 00:02:24,178 --> 00:02:26,921 Les pieds sur la table basse. 53 00:02:26,961 --> 00:02:29,534 Non, je ne reste pas assis s'inquiéter de la peine de mort. 54 00:02:29,577 --> 00:02:33,659 Vous voyez, je suis du genre PMA... attitude mentale positive. 55 00:02:33,702 --> 00:02:35,908 je n'ai pas le temps pour les pensées négatives et la mort... 56 00:02:35,947 --> 00:02:38,863 Ce type est en prison depuis 1978 et ils vont juste le tuer maintenant ? 57 00:02:38,898 --> 00:02:41,905 La raison pour laquelle cela prend si longtemps est à cause de notre système d'appel. 58 00:02:41,950 --> 00:02:44,557 Et refuse de coopérer avec les forces de l'ordre. 59 00:02:44,600 --> 00:02:46,439 Cette chose que j'ai faite... 60 00:02:46,476 --> 00:02:51,026 non, si je suis coupable de quelque chose, c'est d'opérer une maison funéraire sans permis. 61 00:02:51,070 --> 00:02:52,774 Et tu veux une carrière dans les forces de l'ordre ? 62 00:02:52,814 --> 00:02:54,792 Ces gens sont donc incompétent. 63 00:02:54,826 --> 00:02:56,665 D'accord, maman. 64 00:02:56,702 --> 00:02:58,302 Ils n’ont eu aucun aveu. 65 00:02:58,346 --> 00:03:01,227 je suis une honte pour le système de justice pénale 66 00:03:01,263 --> 00:03:03,138 parce que c'est plus facile de me tuer maintenant 67 00:03:03,175 --> 00:03:06,124 que d'admettre qu'ils ont merdé Il y a 15 ans. 68 00:03:06,159 --> 00:03:08,903 Les autorités ont essayé à de nombreuses reprises 69 00:03:08,942 --> 00:03:12,326 pour obtenir une description détaillée confession de Gacy, 70 00:03:12,362 --> 00:03:16,717 mais il est resté discret sur les crimes commis depuis sa condamnation. 71 00:03:16,754 --> 00:03:19,761 Avec le temps qui s'écoule pour le condamné à mort, 72 00:03:19,806 --> 00:03:23,488 la vérité pourrait ne jamais être révélée. 73 00:03:23,528 --> 00:03:25,905 Trouble de la personnalité antisociale, 74 00:03:25,942 --> 00:03:27,977 ou APD, 75 00:03:28,021 --> 00:03:32,915 se caractérise par un manque de respect pour les normes morales ou juridiques 76 00:03:32,951 --> 00:03:35,156 dans une culture donnée. 77 00:03:35,196 --> 00:03:38,878 Il y a aussi une incapacité s'entendre avec les autres 78 00:03:38,919 --> 00:03:42,566 ainsi que de respecter par les règles sociétales. 79 00:03:42,608 --> 00:03:44,676 Maintenant, les personnes atteintes de ce trouble 80 00:03:44,719 --> 00:03:48,972 sont souvent qualifiés de psychopathes ou des sociopathes, mais en fait on sait... 81 00:03:49,011 --> 00:03:50,989 Oui, Jason ? 82 00:03:51,023 --> 00:03:53,903 Le DSM n'a-t-il pas une catégorie APD plus large 83 00:03:53,939 --> 00:03:57,484 cela inclut les personnes qui commettent des actes illégaux, actes immoraux ou égoïstes, 84 00:03:57,527 --> 00:04:01,575 mais ils ne le sont pas nécessairement psychopathe ? 85 00:04:01,619 --> 00:04:04,499 Qu'est-ce que le DSM ? 86 00:04:04,536 --> 00:04:08,011 Oh, voudriez-vous éclairer la classe, Jason ? 87 00:04:08,056 --> 00:04:13,074 Bien sûr, c'est le diagnostic et Manuel statistique des troubles mentaux. 88 00:04:13,120 --> 00:04:15,829 Et bien qu'il en ait problèmes de fiabilité 89 00:04:15,869 --> 00:04:17,505 et est considéré comme culturellement biaisé, 90 00:04:17,546 --> 00:04:21,262 c'est la ressource majeure pour les professionnels de la santé mentale. 91 00:04:21,302 --> 00:04:23,838 - Eh bien, merci, professeur Moss. - Mm-hmm. 92 00:04:23,883 --> 00:04:26,456 Eh bien, ce n'est pas tout à fait exact, 93 00:04:26,499 --> 00:04:29,037 mais je dirais que c'est assez proche. 94 00:04:30,959 --> 00:04:33,668 Euh, ok, écoute, nous y allons, 95 00:04:33,708 --> 00:04:36,520 alors pourquoi ne pas s'arrêter là et on le reprendra la semaine prochaine ? 96 00:04:36,558 --> 00:04:38,228 Merci. 97 00:04:40,783 --> 00:04:43,195 - Je te rattrape, d'accord ? - D'accord. 98 00:04:44,270 --> 00:04:46,339 Professeur Harris ? 99 00:04:46,384 --> 00:04:48,991 Puis-je te parler à propos de la dissertation ? 100 00:04:49,032 --> 00:04:51,980 Dissertation ? Ce n'est pas dû jusqu'à la fin de l'année. 101 00:04:52,015 --> 00:04:55,296 Ouais, je sais. C'est juste que... je veux pour prendre une longueur d'avance. 102 00:04:55,335 --> 00:04:57,244 Bien sûr. Quelle est votre question ? 103 00:04:57,280 --> 00:04:59,818 Alors je veux faire mon papier sur John Wayne Gacy. 104 00:04:59,862 --> 00:05:02,777 Gacy? Quel est l'angle ? 105 00:05:02,812 --> 00:05:04,813 Euh... 106 00:05:04,858 --> 00:05:08,174 Eh bien, il y a mille angles cela pourrait être exploré... 107 00:05:08,211 --> 00:05:12,498 euh, la peine capitale de le point de vue d'un condamné à mort ; 108 00:05:12,537 --> 00:05:15,646 Gacy correspond-elle au profil typique du FBI d'un tueur en série ? 109 00:05:15,689 --> 00:05:18,296 Et il est... il est programmé à exécuter dans six mois, 110 00:05:18,338 --> 00:05:20,316 donc il pourrait être plus disposé pour me parler. 111 00:05:20,350 --> 00:05:24,934 Tu sais, Jason, j'ai lu une centaine d'articles sur les tueurs en série 112 00:05:24,977 --> 00:05:29,196 et franchement, je pense le sujet est surexposé et banal. 113 00:05:29,236 --> 00:05:33,694 Tu vas devoir démontrer un angle académique très fort ici. 114 00:05:35,674 --> 00:05:37,514 D'accord? 115 00:05:39,396 --> 00:05:41,636 D'accord. 116 00:05:41,675 --> 00:05:44,785 Je vais y travailler. Je reviens vers vous. 117 00:05:44,828 --> 00:05:49,184 Et n'oubliez pas, ce papier compte pour la moitié de votre note finale. 118 00:05:49,221 --> 00:05:51,563 Ouais. Ouais, je ne suis pas inquiet. 119 00:06:29,892 --> 00:06:31,630 Bonjour, M. Gacy. 120 00:06:31,670 --> 00:06:33,270 Alors, où est le grand gars ? 121 00:06:33,313 --> 00:06:35,519 Il devait faire une livraison mais il devrait bientôt revenir. 122 00:06:35,559 --> 00:06:37,731 Quel genre de dommage est qu'il cherche à faire maintenant ? 123 00:06:37,773 --> 00:06:41,522 Je pense qu'il parlait de démolir ce mur du fond près de la zone de stockage. 124 00:06:41,561 --> 00:06:44,099 Très bien, je vais aller voir. Comment ça va, mon pote ? 125 00:06:44,143 --> 00:06:45,309 Hé. 126 00:06:48,234 --> 00:06:50,841 Avez-vous reçu votre bonus de Noël ? 127 00:06:50,883 --> 00:06:53,866 Non, pas encore. 128 00:06:53,900 --> 00:06:55,672 - Toi? - Non, pas encore. 129 00:06:55,711 --> 00:06:57,688 Eh bien, il ferait mieux d'arriver bientôt. 130 00:06:57,723 --> 00:07:00,100 Combien tu gagnes une heure ici ? 131 00:07:00,137 --> 00:07:01,268 2,50 $. 132 00:07:01,311 --> 00:07:03,918 Vous savez, je paie 7,50 $ à mes gars. 133 00:07:03,960 --> 00:07:05,904 Vraiment? 134 00:07:05,939 --> 00:07:07,607 Vous êtes intéressé ? 135 00:07:37,021 --> 00:07:38,895 Oh merde. 136 00:07:57,306 --> 00:07:59,216 Hé. 137 00:07:59,252 --> 00:08:01,092 Où étais-tu, putain ? 138 00:08:01,130 --> 00:08:03,703 Je sais, mec, je suis désolé. J'ai été retenu. 139 00:08:07,903 --> 00:08:10,383 Regardez-moi. Hé. 140 00:08:10,418 --> 00:08:12,156 C'est quoi ce bordel... 141 00:08:12,195 --> 00:08:14,139 Alex, pourquoi ce type continuer à baiser avec toi ? 142 00:08:14,174 --> 00:08:17,992 Conduis, d'accord ? Je veux sortir d'ici. 143 00:08:18,029 --> 00:08:20,373 - Plus tard. - Au revoir, Alex. 144 00:08:23,697 --> 00:08:25,731 Je suis désolé d'être en retard. 145 00:08:52,031 --> 00:08:53,504 Vous êtes en retard, les gars. 146 00:08:53,539 --> 00:08:55,813 Je sais, maman. C'est ma faute. 147 00:08:55,852 --> 00:08:59,706 Alex, tire ton chapeau à table. Ce n'est pas poli. 148 00:08:59,742 --> 00:09:01,777 - Alors, comment s'est passée l'école, les garçons ? - C'était bien. 149 00:09:01,821 --> 00:09:03,192 Bien. 150 00:09:03,228 --> 00:09:04,932 M'as-tu entendu ? 151 00:09:04,972 --> 00:09:07,476 Alex, fais ce que ta mère dit. 152 00:09:11,243 --> 00:09:13,346 Que s'est-il passé à tes yeux ? 153 00:09:13,388 --> 00:09:15,698 - Rien. - Comment ça, rien ? 154 00:09:15,736 --> 00:09:18,411 Cela ne me semble rien. Jason, que s'est-il passé ? 155 00:09:18,453 --> 00:09:20,865 Ce n'est pas grave, maman, d'accord ? 156 00:09:20,900 --> 00:09:23,379 Il vient juste de s'y mettre avec un enfant à l'école. 157 00:09:23,415 --> 00:09:26,993 Tu devrais voir l'autre enfant. Alex a vraiment tenu bon là-dedans. 158 00:09:27,037 --> 00:09:30,250 - Je ne soutiens pas la violence dans cette maison. - Ce n'était pas dans cette maison. 159 00:09:30,289 --> 00:09:32,895 Ne sois pas intelligent avec moi. 160 00:09:32,937 --> 00:09:36,047 Passez la salade. 161 00:09:36,090 --> 00:09:39,166 - Alors devinez quoi ? - Qu'est-ce que c'est, Jason ? 162 00:09:39,209 --> 00:09:42,889 je vais écrire une lettre à John Wayne Gacy. 163 00:09:42,929 --> 00:09:45,307 Et qui est John Wayne Gacy ? 164 00:09:45,345 --> 00:09:47,482 C'est un meurtrier psychotique, Frank. 165 00:09:47,524 --> 00:09:49,766 Tu ne sais pas qui John Gacy l'est ? 166 00:09:49,804 --> 00:09:54,594 Alors pourquoi contactez-vous ce meurtrier psychotique, Jason ? 167 00:09:54,632 --> 00:09:57,272 Pour mon cours de criminologie. 168 00:09:57,315 --> 00:09:59,818 Cool. Est-ce qu'il écrit ses lettres avec du sang ? 169 00:09:59,862 --> 00:10:02,468 Frank, tu entends quelque chose de ça ? 170 00:10:02,511 --> 00:10:04,717 Allez, Valérie, à quoi ça sert ? 171 00:10:04,758 --> 00:10:07,433 Laissez-le écrire la lettre. Je ne répondrai probablement même pas. 172 00:10:07,475 --> 00:10:09,716 - Je m'en fiche. La réponse est non. - Valérie... 173 00:10:09,755 --> 00:10:11,698 - Non, je te le dis... - Cher M. Gacy, 174 00:10:11,732 --> 00:10:15,185 je m'appelle Jason Moss et je suis un étudiant de 18 ans. 175 00:10:15,219 --> 00:10:19,039 J'écris parce que je pensais que tu pourrais s'ennuyer ou se sentir seul là où tu es 176 00:10:19,077 --> 00:10:22,026 et je pourrais vouloir quelqu'un correspondre avec. 177 00:10:22,060 --> 00:10:25,044 Je te vois beaucoup à la télé ces derniers temps 178 00:10:25,078 --> 00:10:27,422 et je voulais pour te parler directement 179 00:10:27,459 --> 00:10:31,208 comme je suis sûr que la plupart de ce que les médias ce que dit de toi est un mensonge. 180 00:10:32,891 --> 00:10:35,372 En ce moment je vis à la maison avec ma famille. 181 00:10:35,406 --> 00:10:38,824 Et s'ils découvraient que j'écrivais pour toi, ils me tueraient probablement. 182 00:10:38,860 --> 00:10:42,404 Mais ma mère est plutôt contre tout ce que je fais de toute façon, 183 00:10:42,447 --> 00:10:44,757 alors quelle est la différence ? 184 00:10:43,890 --> 00:10:47,504 je dois admettre que Je ne suis vraiment pas vraiment étudiant. 185 00:10:47,545 --> 00:10:51,591 J'ai à peine obtenu mon diplôme d'études secondaires, c'est donc un miracle que je sois même entré à l'université. 186 00:10:51,635 --> 00:10:55,019 Mais je vais juste y aller pendant environ un an pour apaiser mes parents 187 00:10:55,055 --> 00:10:57,260 et puis quand je pourrai obtenir assez d'argent ensemble 188 00:10:57,302 --> 00:10:59,107 Je vais déménager. 189 00:10:59,145 --> 00:11:01,992 Je ne peux pas attendre. 190 00:11:02,028 --> 00:11:06,110 À ce stade, je ne sais pas vraiment quoi autre chose à dire jusqu'à ce que tu me répondes. 191 00:11:06,153 --> 00:11:09,227 Si vous avez besoin de quelque chose comme du papier ou des fournitures, faites-le-moi savoir. 192 00:11:09,271 --> 00:11:11,214 Je serais heureux de vous aider. 193 00:11:11,250 --> 00:11:13,559 je suis sûr qu'il y en a beaucoup d'autres qui vous écrivent, 194 00:11:13,597 --> 00:11:16,044 mais j'espère que tu prendras le temps pour me répondre. 195 00:11:16,079 --> 00:11:18,616 Tu verras ça Je suis un gars plutôt sympa. 196 00:11:18,660 --> 00:11:21,472 j'attends avec impatience à bientôt de vos nouvelles. 197 00:11:21,510 --> 00:11:24,391 Votre ami, Jason Moss. 198 00:11:25,803 --> 00:11:29,815 Écoute, Sam, j'ai besoin de savoir combien de temps cet examen en habeas corpus sera. 199 00:11:30,899 --> 00:11:33,403 Je veux dire en moyenne... combien de temps ça prend ? 200 00:11:35,325 --> 00:11:37,736 Je le sais, Sam. J'essaie juste de comprendre 201 00:11:37,773 --> 00:11:40,414 combien de temps ça va me faire gagner, tu sais? 202 00:11:40,455 --> 00:11:43,337 Je sais que tu travailles dur. 203 00:11:43,373 --> 00:11:45,510 Je sais que. 204 00:11:45,553 --> 00:11:47,495 Écoute-moi, mon pote, 205 00:11:47,531 --> 00:11:51,956 tu dois savoir que je compte sur toi ici, mon pote. 206 00:11:51,991 --> 00:11:55,032 Très bien, très bien. 207 00:11:55,075 --> 00:11:57,852 Très bien, tiens-moi au courant. Si vous entendez quelque chose, revenez vers moi. 208 00:12:00,138 --> 00:12:02,276 Bonnes nouvelles? 209 00:12:03,961 --> 00:12:06,568 C'est un avocat; il n'y a jamais de bonnes nouvelles. 210 00:12:06,609 --> 00:12:09,284 Mais pas de soucis. 211 00:12:09,325 --> 00:12:11,566 Tu me connais, Stan. 212 00:12:11,605 --> 00:12:14,555 J'ai des amis haut placés tirant les ficelles pour moi. 213 00:12:14,590 --> 00:12:16,430 Je suis sûr que tout s'arrangera alors. 214 00:12:16,467 --> 00:12:18,570 Ouais, ce n'est pas un problème, mon pote. 215 00:13:27,251 --> 00:13:29,389 ... et ses motivations ne sont pas claires. 216 00:13:29,431 --> 00:13:31,500 À l'été 1985, 217 00:13:31,543 --> 00:13:35,624 La Californie du Sud prise en otage par une créature enragée de la nuit, 218 00:13:35,667 --> 00:13:38,708 un tueur fantôme qui s'est masqué lui-même dans l'obscurité 219 00:13:38,753 --> 00:13:40,525 et est rapidement devenu connu sous le nom de... 220 00:13:58,704 --> 00:14:00,739 C'est quoi ce bordel ? 221 00:14:06,582 --> 00:14:08,652 Regardez ça. 222 00:14:13,121 --> 00:14:15,694 - Qu'est-ce que c'est? - C'est un questionnaire. 223 00:14:15,737 --> 00:14:17,807 Où l'as-tu eu ? 224 00:14:17,850 --> 00:14:20,353 C'est de John Wayne Gacy. 225 00:14:21,874 --> 00:14:24,823 Le tueur en série ? 226 00:14:25,897 --> 00:14:27,201 Ouais. 227 00:14:27,238 --> 00:14:29,444 Je te l'ai dit, je lui écris pour mon devoir de criminologie. 228 00:14:31,665 --> 00:14:33,264 Non, tu ne l'as pas fait. 229 00:14:33,307 --> 00:14:35,949 Je ne l'ai pas fait ? Vraiment? 230 00:14:35,990 --> 00:14:38,802 Écoute, tu sais, je suis probablement je ne pensais pas que c'était grave 231 00:14:38,840 --> 00:14:41,949 parce que je n'ai jamais pensé il me répondrait, mais... 232 00:14:45,513 --> 00:14:49,663 "Quelle est ta relation comme avec tes parents ? 233 00:14:49,705 --> 00:14:52,207 As-tu une petite amie ? 234 00:14:53,392 --> 00:14:57,142 À quelle fréquence te masturbes-tu ? » C'est dégoûtant. 235 00:14:57,182 --> 00:14:59,286 Pourquoi tu écris à ce type ? 236 00:15:00,737 --> 00:15:03,719 Je viens de te le dire... c'est pour mon papier. 237 00:15:03,753 --> 00:15:06,600 Tu ne pouvais penser à rien d'autre faire ton papier ? 238 00:15:06,637 --> 00:15:09,414 Non, c'est ce qui m'intrigue. 239 00:15:12,772 --> 00:15:15,448 Tu ne vas pas vraiment lui dire à propos de toi, n'est-ce pas ? 240 00:15:20,451 --> 00:15:22,520 Non non. 241 00:15:22,563 --> 00:15:26,152 Ce ne serait pas la meilleure approche, n'est-ce pas ? 242 00:15:29,204 --> 00:15:32,621 Alors je vois Victor Leon Carsenos est de retour sur votre liste des personnes les plus recherchées. 243 00:15:32,657 --> 00:15:36,041 Vous ne l'avez pas arrêté en 1992 pour homicide criminel ? 244 00:15:36,077 --> 00:15:38,925 Ouais, mais il s'en est sorti sur un point technique. 245 00:15:38,962 --> 00:15:41,534 Alors quelle est l'urgence, M. Ross ? 246 00:15:41,576 --> 00:15:46,161 Euh, c'est... c'est ça, monsieur. 247 00:15:46,204 --> 00:15:47,804 Et c'est "Moss". 248 00:15:52,105 --> 00:15:55,523 - Un questionnaire ? - De John Wayne Gacy. 249 00:15:55,559 --> 00:15:58,005 D'accord. 250 00:15:58,040 --> 00:16:01,961 Je lui ai écrit pour ma dissertation en criminologie et il m'a renvoyé ça, 251 00:16:01,996 --> 00:16:05,974 donc j'espérais que le FBI serait capable de donne-moi plus d'informations sur lui. 252 00:16:06,019 --> 00:16:09,700 Eh bien, malheureusement, tu aboies Je me suis trompé d'arbre, mon fils. 253 00:16:09,741 --> 00:16:12,623 Nous n'avons aucune information ici sur John Gacy. 254 00:16:13,866 --> 00:16:16,175 Si nous avions quelque chose, ce serait probablement être au bureau de Chicago. 255 00:16:16,214 --> 00:16:20,294 Vraiment? Parce que, eh bien, il vivait ici en 62. 256 00:16:20,337 --> 00:16:24,122 Il travaillait à temps partiel comme concierge dans un salon funéraire. 257 00:16:24,161 --> 00:16:27,705 Et puis peu de temps après, il a été reconnu coupable de pédophilie 258 00:16:27,749 --> 00:16:30,961 pour lequel il n'a servi que 18 mois d'une peine de 10 ans. 259 00:16:31,001 --> 00:16:32,807 Mmmm. 260 00:16:32,845 --> 00:16:36,892 Eh bien, tu sais tant de choses sur lui, 261 00:16:36,937 --> 00:16:38,810 pourquoi as-tu besoin de moi ? 262 00:16:38,846 --> 00:16:43,134 Eh bien, j'espérais que tu pourrais me dire quelque chose que je ne savais pas déjà. 263 00:16:45,755 --> 00:16:48,395 Écoute, mon fils, comme je te l'ai déjà dit, 264 00:16:48,436 --> 00:16:51,615 nous n'avons rien ici sur John Gacy. 265 00:16:51,656 --> 00:16:54,332 Et la seule chose que j'ai entendu à son sujet il s'agissait d'un enfant 266 00:16:54,372 --> 00:16:57,115 qui prétendait qu'il avait une rencontre avec Gacy. 267 00:16:57,155 --> 00:16:59,224 Mais c'était fini la nouvelle quand il a emménagé ici, 268 00:16:59,268 --> 00:17:02,275 donc je suis sûr que tu l'as déjà fait je sais à ce sujet. 269 00:17:02,319 --> 00:17:03,793 Une rencontre ? 270 00:17:03,829 --> 00:17:06,503 Genre, qu'est-ce que tu veux dire... il a survécu à une attaque ? 271 00:17:06,543 --> 00:17:08,314 Qui était-ce ? 272 00:17:08,353 --> 00:17:10,594 Je ne me souviens pas du nom de l'enfant. 273 00:17:14,390 --> 00:17:18,470 Avez-vous déjà essayé de lui écrire du point de vue d'une victime potentielle ? 274 00:17:20,156 --> 00:17:22,100 Tous les profils psychologiques fait à partir de Quantico, 275 00:17:22,135 --> 00:17:24,113 donc tu devrais leur parler. 276 00:17:24,147 --> 00:17:26,627 Ouais? D'accord, as-tu quelqu'un Je peux contacter là-bas ? 277 00:17:29,881 --> 00:17:33,963 Écoute, gamin, tu as quoi... 18 ans ? 278 00:17:34,006 --> 00:17:37,961 Va te faire baiser. Trouvez une fête, amusez-vous. 279 00:17:37,995 --> 00:17:40,270 Ne te laisse pas prendre par toute cette merde 280 00:17:40,310 --> 00:17:42,790 parce que ça va seulement conduire à des ennuis. 281 00:17:42,824 --> 00:17:47,374 Rédigez votre dissertation à propos de la légalisation de la marijuana 282 00:17:47,417 --> 00:17:50,527 et va être un adolescent, pour l'amour du Christ. 283 00:17:50,570 --> 00:17:53,714 D'accord. Eh bien, merci. 284 00:17:55,163 --> 00:17:58,616 Alors parle-moi votre relation avec votre père. 285 00:17:58,651 --> 00:18:00,960 Je ne pourrais jamais m'entendre avec mon père. 286 00:18:00,998 --> 00:18:03,102 Je veux dire, il a toujours été tout simplement trop autoritaire. 287 00:18:03,144 --> 00:18:05,144 J'ai toujours été stupide et stupide. 288 00:18:05,189 --> 00:18:08,504 Je n’arriverais jamais à rien. Alors j'ai dit au diable ça. 289 00:18:08,541 --> 00:18:12,966 Je me souviens d'une fois où j'étais se déchaîner avec des enfants plus âgés 290 00:18:13,002 --> 00:18:14,475 et je me suis évanoui. 291 00:18:14,510 --> 00:18:17,620 Donc j'étais toujours plus ou moins un enfant malade, vous savez. 292 00:18:17,662 --> 00:18:21,779 Et je suppose que cela l'a embarrassé. 293 00:18:21,820 --> 00:18:25,203 Okay, donc tu continues à nier le meurtre de ces 33 jeunes garçons, 294 00:18:25,240 --> 00:18:29,219 mais comment expliquez-vous les corps trouvé sous votre maison ? 295 00:18:29,264 --> 00:18:33,311 L'État te veut croire cette théorie fantastique, n'est-ce pas, 296 00:18:33,356 --> 00:18:35,561 que le motif était le sexe 297 00:18:35,601 --> 00:18:39,351 et qu'ils ont tous été tués pour que ils ne pouvaient dire à personne ce qu'ils voyaient. 298 00:18:39,391 --> 00:18:42,169 C'est ridicule. Cela ne tient pas la route. 299 00:18:42,207 --> 00:18:43,978 Les faits ne correspondent pas au fantasme. 300 00:18:44,017 --> 00:18:47,367 Ce qui pose la question qui est vraiment John Gacy... 301 00:18:47,404 --> 00:18:49,439 la 34ème victime. 302 00:18:49,484 --> 00:18:51,896 Êtes-vous homosexuel? 303 00:18:51,932 --> 00:18:55,784 Je ne le ferais certainement pas être homosexuel. 304 00:18:55,820 --> 00:18:58,233 Maintenant, je n'ai rien contre les choses qu'ils font 305 00:18:58,269 --> 00:19:01,744 et j'avoue ouvertement que j'ai eu des relations sexuelles avec des hommes. 306 00:19:01,790 --> 00:19:03,825 Mais je serais bisexuel. 307 00:19:03,868 --> 00:19:06,943 Je veux dire l'idée que Je suis un tueur homosexuel fou 308 00:19:06,986 --> 00:19:08,585 flâner dans les rues 309 00:19:08,629 --> 00:19:11,738 traque et meurtre les jeunes enfants de chœur sont ridicules. 310 00:19:11,782 --> 00:19:13,782 Bon sang, si tu avais pu vu mon emploi du temps, 311 00:19:13,826 --> 00:19:17,176 tu le saurais très bien Je n'ai jamais été là-bas. 312 00:19:19,393 --> 00:19:23,405 Je ne le ferais certainement pas être homosexuel. 313 00:19:23,449 --> 00:19:25,655 Maintenant, je n'ai rien contre les choses qu'ils font 314 00:19:25,696 --> 00:19:28,944 et j'avoue ouvertement que j'ai eu des relations sexuelles avec des hommes. 315 00:19:28,983 --> 00:19:31,395 Mais je serais bisexuel. 316 00:19:41,657 --> 00:19:43,463 Que fais-tu? 317 00:19:43,502 --> 00:19:45,948 A quoi ça ressemble ? 318 00:19:45,983 --> 00:19:47,789 Depuis quand Jason soulève des poids ? 319 00:19:47,827 --> 00:19:50,937 Depuis maintenant, d'accord ? 320 00:19:50,979 --> 00:19:53,585 Hé hé, va chercher ton appareil photo. 321 00:19:55,002 --> 00:19:57,038 J'ai besoin que tu prennes quelques photos pour moi. 322 00:19:57,082 --> 00:19:58,454 De quoi ? 323 00:19:58,491 --> 00:20:00,663 Allez, allons-y. 324 00:20:02,346 --> 00:20:04,416 - C'est ridicule. - Pourriez-vous vous dépêcher, s'il vous plaît, 325 00:20:04,459 --> 00:20:06,631 avant que maman ne rentre à la maison ? 326 00:20:09,220 --> 00:20:10,854 Pourquoi essaies-tu d'avoir l'air sexy ? 327 00:20:10,895 --> 00:20:13,341 Parce que, mon pote, Gacy est une homo 328 00:20:13,377 --> 00:20:16,955 donc je dois ressembler à un homo, est-ce que tu comprends ça ? 329 00:20:16,999 --> 00:20:19,102 - Allez. - C'est tellement dégoûtant. 330 00:20:19,144 --> 00:20:22,859 Prends juste la photo. 331 00:20:22,900 --> 00:20:25,507 Oh, attends, attends, attends. Comment vont mes abdos ? Sont-ils bons ? 332 00:20:25,549 --> 00:20:27,618 Je ne vais pas regarder tes abdos. 333 00:20:27,662 --> 00:20:29,663 Alex, pourrais-tu juste aide-moi, s'il te plaît ? 334 00:20:29,707 --> 00:20:31,776 Je dois m'assurer ça sort bien, d'accord ? 335 00:20:31,819 --> 00:20:34,529 - Tes abdos sont fabuleux. - Merci. 336 00:20:38,056 --> 00:20:40,593 Bon, encore un, encore un. 337 00:20:44,427 --> 00:20:46,302 A quoi ça ressemble ? 338 00:20:46,339 --> 00:20:48,649 Gay. 339 00:20:48,686 --> 00:20:50,994 Parfait. 340 00:21:01,696 --> 00:21:05,206 Ouvrez D-32. 341 00:21:06,391 --> 00:21:09,099 Hé, Picasso, ton courrier est ici. 342 00:21:09,139 --> 00:21:11,848 Comment ça va, mon pote ? 343 00:21:11,888 --> 00:21:13,889 Encore un clown, hein ? 344 00:21:13,934 --> 00:21:16,507 Eh bien, c'est quoi les gens veulent, Stan, 345 00:21:16,549 --> 00:21:18,115 c'est ce qu'ils obtiennent. 346 00:21:18,159 --> 00:21:21,143 Sinon, comment pourrais-je me permettre ce style de vie somptueux ici ? 347 00:21:21,177 --> 00:21:23,989 En parlant de style de vie somptueux, vos Cubains sont entrés. 348 00:21:24,027 --> 00:21:25,765 Ah ouais ? Super. 349 00:21:30,263 --> 00:21:32,744 Eh bien, revenons au travail, hein ? 350 00:21:32,779 --> 00:21:34,780 Où vas-tu si pressé ? 351 00:21:34,824 --> 00:21:38,173 Je pensais que peut-être nous pourrions nous détendre et je fume quelques-uns de ces bébés. 352 00:21:38,210 --> 00:21:40,920 Vous connaissez les règles. 353 00:21:40,960 --> 00:21:43,533 Hé, Stan ? 354 00:21:44,750 --> 00:21:46,888 Les règles sont censées être enfreintes. 355 00:21:46,929 --> 00:21:49,775 Alors pourquoi es-tu ici ? 356 00:21:49,812 --> 00:21:52,728 - Meilleur pour ta famille, mon pote. - Fermez D-32. 357 00:22:27,433 --> 00:22:30,383 Ma relation avec mes parents ne sont pas les meilleurs. 358 00:22:30,418 --> 00:22:33,894 Ma mère est toujours sur mon cul j'essaie de contrôler ma vie. 359 00:22:33,939 --> 00:22:37,013 Mon père est normalement plus passif. Cependant, il a un caractère 360 00:22:37,057 --> 00:22:40,979 et le perd de temps en temps et je peux me botter le cul plutôt bien. 361 00:22:41,014 --> 00:22:44,524 Personne ne sait que je pense être une danseuse nue pour gagner de l'argent supplémentaire, 362 00:22:44,569 --> 00:22:46,478 ce qui est un peu serré pour moi en ce moment. 363 00:22:46,513 --> 00:22:49,188 je ne sais même pas pourquoi je te dis tout ça. 364 00:22:49,229 --> 00:22:52,305 Je suppose que j'ai juste l'impression Je peux m'ouvrir à toi. 365 00:22:52,348 --> 00:22:55,560 Eh bien, je veux vraiment de nous pour devenir amis. 366 00:22:55,599 --> 00:22:58,481 J'ai donc hâte d'entendre je reviens bientôt de chez toi. 367 00:22:58,517 --> 00:23:01,730 Bien à vous, Jason. 368 00:23:01,770 --> 00:23:04,012 Une des choses tu devrais savoir pour moi 369 00:23:04,051 --> 00:23:06,828 c'est que je suis ouvert d'esprit, franc-parler, 370 00:23:06,867 --> 00:23:09,874 pas très délicat, sans jugement, 371 00:23:09,918 --> 00:23:12,124 libéral, et je dis ce que je veux dire. 372 00:23:12,165 --> 00:23:15,616 La seule chose que je demande, c'est ne présumez rien de moi. 373 00:23:15,651 --> 00:23:18,292 Si vous n'êtes pas sûr, demandez. 374 00:23:18,334 --> 00:23:21,146 Rien ne m'offense et rien n'est personnel. 375 00:23:21,184 --> 00:23:23,791 Aucun sujet n'est interdit aussi longtemps que tu le veux 376 00:23:23,833 --> 00:23:26,508 être tout aussi ouvert et honnête comme moi. 377 00:23:26,549 --> 00:23:30,230 Je veux que tu te sentes libre de dites ce que vous pensez, bon ou mauvais. 378 00:23:30,270 --> 00:23:34,454 Même si ça fait 20 pages, je veux à toi de tout me dire sur toi. 379 00:23:34,496 --> 00:23:36,565 Ne t'inquiète pas pour ce que je pourrais penser. 380 00:23:36,608 --> 00:23:40,255 Je suis vraiment fasciné de savoir les idées, les pensées et les émotions 381 00:23:40,297 --> 00:23:42,938 qui vous viennent à l'esprit. 382 00:23:42,979 --> 00:23:44,716 Je suis une personne très libérale. 383 00:23:44,756 --> 00:23:47,534 Et puisque tu as dit que tu ne le ferais pas partage mes lettres avec n'importe qui, 384 00:23:47,573 --> 00:23:51,690 Je sens que je peux me confier à toi, comme j'espère que vous pourrez aussi le faire avec moi. 385 00:23:51,731 --> 00:23:54,714 En ce qui concerne le sexe, Je n'ai pas fait grand chose. 386 00:23:54,748 --> 00:23:56,486 Je n'ai pas de petite amie ou quoi que ce soit, 387 00:23:56,526 --> 00:23:59,567 mais j'ai l'esprit ouvert pour essayer beaucoup de choses différentes. 388 00:23:59,611 --> 00:24:03,154 tu veux mon avis sur quelque chose, c'est ce que vous obtiendrez. 389 00:24:03,199 --> 00:24:06,446 Je veux connaître tout ce qu'il y a de plus intime sentiments et pensées. 390 00:24:06,484 --> 00:24:08,290 De quoi fantasmes-tu ? 391 00:24:08,329 --> 00:24:11,977 Tu dis que tu penses à je cherche de l'argent, je dis allez-y. 392 00:24:12,018 --> 00:24:15,331 Mais tu dois promettre que tu le feras raconte-moi tout ça. Ne vous retenez pas. 393 00:24:15,370 --> 00:24:17,713 Je veux des détails... tout. 394 00:24:17,751 --> 00:24:20,998 Toi et moi allons sois très proche, mon pote. 395 00:24:25,294 --> 00:24:27,005 Professeur Harris ? 396 00:24:27,005 --> 00:24:27,667 Professeur Harris ? 397 00:24:27,710 --> 00:24:29,081 Oui, M. Moss ? 398 00:24:29,118 --> 00:24:32,902 Salut. je voulais partager mon nouvel angle avec toi. 399 00:24:32,940 --> 00:24:36,119 - Qu'est ce que c'est? - Eh bien, lis-le. 400 00:24:37,769 --> 00:24:39,575 Une lettre de Gacy ? 401 00:24:39,613 --> 00:24:42,116 - Vous lui avez demandé de vous écrire ? - Ouais. 402 00:24:47,694 --> 00:24:51,238 D'accord. Que vas-tu en faire ? 403 00:24:51,281 --> 00:24:56,038 Je vais lui soutirer des informations que personne d'autre n'a pu... 404 00:24:56,077 --> 00:24:59,758 ni la police, ni le FBI, pas même sa propre femme. 405 00:25:01,006 --> 00:25:05,327 Je vais entrer dans la tête de ce type et découvrez ce qui le motive. 406 00:25:05,365 --> 00:25:07,239 Eh bien, c'est un objectif assez ambitieux, Jason, 407 00:25:07,276 --> 00:25:10,226 mais je ne sais toujours pas de quoi parle votre article. 408 00:25:10,261 --> 00:25:13,244 Eh bien, mon article porte sur 409 00:25:13,278 --> 00:25:16,490 voyager dans l'esprit d'un tueur en série. 410 00:25:16,530 --> 00:25:19,639 Est-ce assez fort angle pour toi ? 411 00:25:23,873 --> 00:25:27,121 D'accord, Jason, tu y vas faire ce que tu veux quand même, 412 00:25:27,160 --> 00:25:29,663 alors vas-y. 413 00:25:29,708 --> 00:25:32,783 Mais ne laisse pas ton ego gênez vos instincts. 414 00:25:32,826 --> 00:25:35,810 Le talent de ce type est tromper les gens pour qu'ils lui fassent confiance. 415 00:25:35,844 --> 00:25:39,663 Oui, mais c'est aussi sa faiblesse. 416 00:25:39,700 --> 00:25:41,838 Il est tellement convaincu il a toujours le dessus, 417 00:25:41,880 --> 00:25:45,059 il ne penserait même pas un instant qu'une de ses victimes potentielles 418 00:25:45,099 --> 00:25:47,271 pourrait être bien en avance sur lui. 419 00:25:47,312 --> 00:25:49,483 Je travaille sur une stratégie. 420 00:25:49,524 --> 00:25:51,696 J'ai même trouvé un mec qui a survécu à une attaque. 421 00:25:51,737 --> 00:25:53,075 Tu me donnes quelques semaines 422 00:25:53,112 --> 00:25:55,250 et je vais le faire manger du creux de ma main. 423 00:26:47,868 --> 00:26:50,680 - Puis-je vous aider? - Ouais, M. Phillips ? 424 00:26:50,718 --> 00:26:54,537 Salut, je m'appelle Jason Moss. Je suis étudiant à l'université. 425 00:26:54,575 --> 00:26:57,582 - Je fais un article sur John Gacy... - Pas intéressé. 426 00:26:57,626 --> 00:27:00,004 Whoa whoa, hé hé ! Écoutez-moi. 427 00:27:00,040 --> 00:27:02,018 Foutez le camp d'ici. 428 00:27:07,618 --> 00:27:11,071 Je vais juste prendre cinq minutes de votre temps, je le promets. 429 00:27:13,017 --> 00:27:15,121 Allez, tu le connais bien mieux que moi. 430 00:27:15,164 --> 00:27:17,232 Je veux juste comprendre comment il opère. 431 00:27:17,275 --> 00:27:19,916 Quelle partie de "Va-t'en d'ici" tu ne comprends pas ? 432 00:27:20,930 --> 00:27:24,039 Écoute, je lui ai écrit, d'accord ? Et il m'a répondu. 433 00:27:24,081 --> 00:27:27,590 Regarder. Il s'intéresse beaucoup à moi. 434 00:27:27,635 --> 00:27:29,613 Oui, bien sûr, il est intéressé. 435 00:27:29,647 --> 00:27:31,648 Écoute écoute, je ne voulais pas dire pour vous mettre mal à l'aise. 436 00:27:31,693 --> 00:27:33,499 C'est juste que... tu sais, je pensais tu pourrais m'aider à comprendre 437 00:27:33,538 --> 00:27:35,207 à qui j'ai vraiment affaire ici. 438 00:27:37,192 --> 00:27:39,398 J'espère que tu ne le découvriras jamais. 439 00:27:57,781 --> 00:27:59,587 Bonjour? 440 00:27:59,625 --> 00:28:01,694 J'ai un appel à frais virés du détenu John Gacy 441 00:28:01,737 --> 00:28:04,880 du Centre correctionnel Ménard. Accepterez-vous les accusations ? 442 00:28:06,834 --> 00:28:10,344 Oui oui. Euh, oui, Opérateur, j'accepte. 443 00:28:10,389 --> 00:28:12,767 Allez-y, monsieur. 444 00:28:12,803 --> 00:28:14,803 Quoi de neuf, mon pote ? 445 00:28:15,921 --> 00:28:17,658 Hé. 446 00:28:19,743 --> 00:28:21,080 Attendez. 447 00:28:21,118 --> 00:28:23,998 Comment as-tu eu mon numéro ? Ce n'est pas répertorié. 448 00:28:24,034 --> 00:28:28,047 Je t'ai dit que j'avais des amis dans les hauts lieux. 449 00:28:28,092 --> 00:28:30,904 Quel est le problème? Tu n'aimes pas les surprises, Jason ? 450 00:28:30,942 --> 00:28:33,685 Non. 451 00:28:33,725 --> 00:28:35,463 Euh... 452 00:28:35,502 --> 00:28:37,376 Alors qu'est-ce que tu fais en ce moment ? 453 00:28:37,413 --> 00:28:40,329 Je suis juste assis à regarder la télévision. 454 00:28:41,907 --> 00:28:44,352 Eh bien, j'étais... Je dormais. 455 00:28:44,387 --> 00:28:46,994 Oh, le décalage horaire, c'est vrai. 456 00:28:47,037 --> 00:28:51,393 Désolé pour ça. Je ne dors pas vraiment trop. 457 00:28:51,430 --> 00:28:54,573 Non non, pas de problème. 458 00:28:54,615 --> 00:28:57,965 Alors qu'est-ce que tu faisais ? Vous êtes sorti tard pour baiser votre copine ? 459 00:28:58,002 --> 00:29:00,105 Euh, non. 460 00:29:00,148 --> 00:29:02,458 Je te l'ai dit, John, Je n'ai pas de petite amie. 461 00:29:02,495 --> 00:29:06,176 C'est exact. C'est exact. 462 00:29:14,197 --> 00:29:16,507 Je ne peux pas croire que je le suis en fait je te parle en ce moment. 463 00:29:16,545 --> 00:29:19,025 Je sais que ça doit être gênant pour toi, 464 00:29:19,060 --> 00:29:22,008 mais essaye juste de te détendre, tu sais ? 465 00:29:22,042 --> 00:29:25,621 Raconte-moi ta journée. Comment va l'école ? 466 00:29:25,664 --> 00:29:28,774 Tu échoues toujours ? Ne vous sentez pas mal. 467 00:29:28,816 --> 00:29:31,627 Je n'ai jamais été grand-chose d'un étudiant moi-même. 468 00:29:31,666 --> 00:29:34,078 Mes professeurs étaient tous des connards. 469 00:29:41,625 --> 00:29:44,906 Vous avez posé une question sur le sentiment de pouvoir. 470 00:29:44,945 --> 00:29:48,695 Maintenant, je pense que tout le monde se sent ça quand on fait l'amour. 471 00:29:50,042 --> 00:29:53,826 Le pouvoir de faire sortir quelqu'un avec ta langue est sauvage. 472 00:29:55,339 --> 00:29:58,151 Je pourrais même voir faire ça à vous et à vous amuser. 473 00:30:04,393 --> 00:30:07,640 Putain de merde, John, il est presque 7h00. 474 00:30:08,720 --> 00:30:11,199 Merde, mes parents vont me tuer quand ils recevront cette facture de téléphone. 475 00:30:11,233 --> 00:30:14,915 Ne t'inquiète pas pour ça, mon pote. Je t'enverrai de l'argent pour les appels. 476 00:30:14,956 --> 00:30:17,059 Wow, ce serait génial. Merci. 477 00:30:17,102 --> 00:30:19,777 Je te soutiens, mon pote. Hmm? 478 00:30:19,818 --> 00:30:22,628 Je sais que l'argent est serré pour toi maintenant. 479 00:30:22,666 --> 00:30:25,079 Ouais, c'est vrai. 480 00:30:25,115 --> 00:30:28,934 Tu devrais penser à sortir bousculer comme nous en parlions. 481 00:30:28,971 --> 00:30:31,954 Un joli garçon comme toi gagnerait beaucoup d'argent. 482 00:30:31,988 --> 00:30:33,726 Ouais, probablement. 483 00:30:33,765 --> 00:30:36,543 Eh bien, fais-le. Parler ne coûte pas cher, mec. 484 00:30:36,582 --> 00:30:38,788 Pourquoi tu ne sors pas ce soir ? 485 00:30:38,830 --> 00:30:42,682 D'accord. D'accord, je le ferai. 486 00:30:42,718 --> 00:30:45,565 - Ouais? - C'est une bonne idée. 487 00:30:45,603 --> 00:30:49,752 Je t'appellerai demain à 16h00. Vous pouvez tout me dire. 488 00:30:51,134 --> 00:30:53,707 - Et Jason ? - Ouais? 489 00:30:53,750 --> 00:30:57,672 Je veux entendre chaque détail. 490 00:30:57,707 --> 00:30:59,878 D'accord. 491 00:31:02,468 --> 00:31:04,778 Au revoir, John. 492 00:31:13,937 --> 00:31:15,103 Jason, 493 00:31:15,144 --> 00:31:19,464 tu es un putain de génie. 494 00:31:32,612 --> 00:31:36,031 Si vous vous bousculez dans la rue, l'emplacement est crucial. 495 00:31:36,067 --> 00:31:39,050 Ne choisissez pas une zone trop fréquentée. Et attention aux flics, 496 00:31:39,084 --> 00:31:40,890 ces connards. 497 00:31:40,928 --> 00:31:42,334 Portez quelque chose de joli, 498 00:31:42,370 --> 00:31:46,326 comme un short coupé pour montrer ton joli cul. 499 00:31:46,360 --> 00:31:49,401 Et tu veux marcher d'une certaine manière pour attirer l'attention. 500 00:31:49,445 --> 00:31:52,486 Soyez sexy. Essayez de travailler vos hanches. 501 00:31:52,530 --> 00:31:55,537 Et lorsque vous approchez les acheteurs, n'oubliez pas d'être flexible. 502 00:31:55,582 --> 00:31:58,428 Ils ont l'argent donc ils contrôlent. 503 00:31:58,465 --> 00:32:02,215 Et ils voudront tout faire... va te faire foutre dans le cul, dans la bouche ; 504 00:32:02,254 --> 00:32:04,564 je veux que tu baises et les sucer... tout ça. 505 00:32:04,602 --> 00:32:08,718 Vous êtes là pour fournir un service. Cela n'a rien de personnel. 506 00:32:08,759 --> 00:32:11,137 Mais assure-toi être payé d'avance. 507 00:32:11,174 --> 00:32:13,654 Il y a beaucoup de gens foutus là-bas dans le monde 508 00:32:13,689 --> 00:32:15,860 ça va vouloir pour profiter de toi, 509 00:32:15,902 --> 00:32:19,182 alors surveillez toujours vos arrières. 510 00:32:26,899 --> 00:32:29,071 Excusez-moi? 511 00:32:30,286 --> 00:32:32,961 Eh bien, regarde quoi le chat a traîné. 512 00:32:33,001 --> 00:32:34,739 Miaou. 513 00:32:36,723 --> 00:32:39,227 Euh, je me demandais juste si je... 514 00:32:39,272 --> 00:32:42,153 Oh, et il est timide aussi. 515 00:32:42,190 --> 00:32:45,037 Comment t'appelles-tu, chaton ? 516 00:32:45,072 --> 00:32:48,113 C'est Ja... Jack. 517 00:32:48,157 --> 00:32:50,799 Mignon. 518 00:32:50,840 --> 00:32:53,252 Donc? 519 00:32:59,190 --> 00:33:01,064 Alors, comment le veux-tu ? 520 00:33:01,101 --> 00:33:05,056 Non, en fait, je me demandais si je pouvais te payer 521 00:33:05,090 --> 00:33:07,434 juste pour me parler. 522 00:33:07,471 --> 00:33:09,381 Non, tu vois, je suis étudiant. J'essaie d'écrire un article... 523 00:33:09,417 --> 00:33:11,086 - Oh, putain non. - Attends, attends, hé hé. 524 00:33:11,127 --> 00:33:12,693 - Attends, attends. - Tu es un cochon ? 525 00:33:12,737 --> 00:33:16,315 Non non, je ne le suis pas. Je veux juste vous poser quelques questions. 526 00:33:16,357 --> 00:33:18,667 D'accord? J'ai de l'argent. Je peux te payer. 527 00:33:18,705 --> 00:33:20,648 Regarder. 528 00:33:31,849 --> 00:33:34,991 Allez, "Ja... Jack." 529 00:33:35,034 --> 00:33:37,812 Je connais l'endroit idéal. 530 00:34:24,760 --> 00:34:29,047 Alors c'est... c'est ici que tu emmènes la plupart de vos clients ? 531 00:34:30,729 --> 00:34:33,941 Hé, c'est mon ami spécial. 532 00:34:33,980 --> 00:34:36,186 Donnez-lui à boire. 533 00:34:39,011 --> 00:34:41,994 Alors dis... parle-moi votre approche. 534 00:34:42,028 --> 00:34:44,440 Comme quel genre de langage utilisez-vous ? 535 00:34:45,650 --> 00:34:50,612 Tu sais, les termes que tu utilises pour décrire vos différents services. 536 00:35:00,906 --> 00:35:02,747 Buvez. 537 00:35:08,552 --> 00:35:09,752 Hum. 538 00:35:09,793 --> 00:35:12,365 Comme quoi les gars demande habituellement ? 539 00:35:14,990 --> 00:35:18,912 La plupart des mecs veulent juste une pipe ou ils veulent juste être le meilleur homme. 540 00:35:18,947 --> 00:35:21,152 Désolé, quoi ? "Le meilleur homme" ? 541 00:35:21,193 --> 00:35:24,543 Tu ne sors vraiment pas beaucoup, et toi, gamin ? 542 00:35:24,580 --> 00:35:29,439 C'est là qu'ils arrivent pour me faire par derrière. 543 00:35:29,475 --> 00:35:31,509 C'est ce qui coûte le plus cher. 544 00:35:31,553 --> 00:35:34,435 Mais je comprends tout... tout de les gars paient pour me sucer la bite 545 00:35:34,471 --> 00:35:36,974 pour moi, je les encule. 546 00:35:41,781 --> 00:35:44,227 Quelqu'un a déjà essayé de te faire du mal ? 547 00:35:48,085 --> 00:35:51,731 Je suçais un mec quand il m'a mis un couteau sous la gorge. 548 00:35:51,773 --> 00:35:56,392 J'ai essayé de l'achever et de sortir de là, mais il m'a quand même coupé. 549 00:35:59,183 --> 00:36:01,321 Est-ce qu'il essayait de te tuer ? 550 00:36:01,363 --> 00:36:04,942 Ça m'ennuie, d'accord ? 551 00:36:04,984 --> 00:36:09,202 Finissez votre verre. Je veux que tu rencontres un de mes amis. 552 00:36:33,418 --> 00:36:35,991 Je veux que tu rencontres un de mes amis. 553 00:36:36,034 --> 00:36:40,458 C'est mon ami spécial. Fais-moi confiance. Poursuivre. 554 00:36:40,493 --> 00:36:42,597 Fais-moi confiance. 555 00:37:16,271 --> 00:37:18,111 Jason. 556 00:37:27,839 --> 00:37:29,611 Oh mon Dieu. 557 00:37:59,593 --> 00:38:01,467 Hé. 558 00:38:01,505 --> 00:38:04,042 Ça va ? 559 00:38:04,087 --> 00:38:07,561 Tu n'es pas venu en cours. Vous n'avez pas cours manqué depuis la troisième année. 560 00:38:07,606 --> 00:38:10,350 Ouais, je me sentais juste un peu fatigué. 561 00:38:16,224 --> 00:38:18,431 Hé, viens ici. 562 00:38:21,657 --> 00:38:24,068 Donne-moi ta main. 563 00:38:29,838 --> 00:38:32,079 Viens ici, assieds-toi. 564 00:38:43,651 --> 00:38:46,326 Tu sais, Jason, 565 00:38:46,368 --> 00:38:48,975 je ne pense pas ce truc de Gacy est sain. 566 00:38:51,029 --> 00:38:53,234 Tu sais... oh mon Dieu. 567 00:38:53,275 --> 00:38:56,557 Écoute, si tu es là pour me sermonner, Je ne suis tout simplement pas d'humeur à le faire. 568 00:38:56,595 --> 00:38:59,579 Non, je ne veux pas vous faire la leçon. Je m'inquiète pour toi, Jason. 569 00:38:59,613 --> 00:39:02,596 Tu n'as plus été le même depuis que tu as commencé à écrire à ce type. 570 00:39:02,630 --> 00:39:06,140 Je n'ai tout simplement pas la force pour ça en ce moment. Pouvons-nous le faire plus tard ? 571 00:39:06,185 --> 00:39:08,025 - Non, tu n'arrêtes pas de me rebuter. - Ouais. 572 00:39:08,063 --> 00:39:10,098 Je veux savoir ce qui se passe avec toi. Ce n'est pas juste. 573 00:39:10,142 --> 00:39:13,926 C'est juste que... je me sens... je me sens comme Je pourrais vomir. 574 00:39:13,964 --> 00:39:16,102 Je me sens vraiment malade, alors... 575 00:39:16,144 --> 00:39:20,763 peut-être que si... si tu pouvais y aller ? 576 00:39:20,805 --> 00:39:23,686 Si tu pouvais juste y aller, on en parlera plus tard, d'accord ? 577 00:39:23,722 --> 00:39:25,998 - Bien. - Merci. 578 00:39:26,036 --> 00:39:28,573 - J'espère que tu te sens mieux. - D'accord, merci. 579 00:39:31,367 --> 00:39:33,904 - Bonjour? - Vous avez un appel à frais virés 580 00:39:33,948 --> 00:39:37,161 du détenu John Gacy de le Centre correctionnel Ménard. 581 00:39:37,201 --> 00:39:39,007 Accepterez-vous les accusations ? 582 00:39:39,045 --> 00:39:42,051 - Oui oui, j'accepte l'appel. - Merci. 583 00:39:42,096 --> 00:39:44,234 - Hé, mon pote. - Hé. 584 00:39:44,275 --> 00:39:46,013 Alors, comment ça s'est passé hier soir ? 585 00:39:46,053 --> 00:39:49,335 Euh, pas bien, John. 586 00:39:49,373 --> 00:39:51,578 Ce qui s'est passé? 587 00:39:51,619 --> 00:39:54,294 Eh bien, j'ai récupéré ce type dans la rue, non ? 588 00:39:54,335 --> 00:39:57,078 Et nous sommes allés au club, nous avons pris un verre. 589 00:39:57,119 --> 00:40:00,467 Il m'a proposé 200 $ être son meilleur homme. 590 00:40:00,505 --> 00:40:02,540 Mais quand je me suis levé, 591 00:40:02,584 --> 00:40:06,060 J'ai réalisé que ce connard m'avait drogué. 592 00:40:06,105 --> 00:40:09,112 Oh merde. Alors, qu'as-tu fait ? 593 00:40:09,156 --> 00:40:10,653 L'Iran. 594 00:40:11,972 --> 00:40:14,213 Ce connard m'a aussi volé mon portefeuille. 595 00:40:14,253 --> 00:40:16,665 Cet enfoiré de chatte et de bite. 596 00:40:16,701 --> 00:40:19,010 Tu veux que je l'aie pris en charge ? 597 00:40:19,049 --> 00:40:20,683 Que veux-tu dire? 598 00:40:20,724 --> 00:40:23,536 Je connais beaucoup de gens là-bas, Jason. Ils trouveront cet enculé 599 00:40:23,574 --> 00:40:25,610 et ils lui couperont la bite. 600 00:40:25,654 --> 00:40:28,466 je suis très protecteur des gens dont je suis proche. 601 00:40:28,504 --> 00:40:31,385 Non non, John, ne vous inquiétez pas pour ça. 602 00:40:31,421 --> 00:40:36,382 Alors pourquoi n'as-tu pas été plus prudent à propos de qui tu as récupéré ? 603 00:40:36,417 --> 00:40:38,990 Je t'ai dit que tu avais apprendre à lire les gens. 604 00:40:39,032 --> 00:40:42,381 Vous devez les comprendre avant qu'ils ne vous comprennent. 605 00:40:42,418 --> 00:40:45,997 Tu dois toujours être cinq longueurs d'avance sur tout le monde, 606 00:40:46,040 --> 00:40:49,149 pour que tu sois le seul qui garde le contrôle. 607 00:40:50,868 --> 00:40:55,190 Je regarde les gens de très près quand ils ne savent pas que je les regarde. 608 00:40:55,227 --> 00:40:57,399 J'essaie de comprendre où ils vont, 609 00:40:57,440 --> 00:41:01,624 ce qu'ils pensent, ce qui se passe réellement dans leur esprit. 610 00:41:03,510 --> 00:41:07,797 En observant leur comportement, vous pouvez découvrir quelles sont leurs faiblesses, 611 00:41:07,835 --> 00:41:12,260 leurs vulnérabilités, leurs peurs. 612 00:41:17,727 --> 00:41:22,654 Et une fois que tu entres dans leur esprit, vous avez le pouvoir. 613 00:41:22,690 --> 00:41:26,646 - Pour faire quoi ? - Tout ce que tu veux. 614 00:41:59,405 --> 00:42:02,687 Eh bien, John, Dieu merci Je dois te parler de ces choses. 615 00:42:02,725 --> 00:42:04,565 J'apprends des meilleurs. 616 00:42:04,603 --> 00:42:06,637 Nous nous ressemblons beaucoup plus que vous ne le pensez. 617 00:42:06,682 --> 00:42:11,439 Je viens de t'apprendre. Maintenant c'est à ton tour de m'apprendre. 618 00:42:13,522 --> 00:42:17,271 Ce que je veux tout savoir est ton petit frère. 619 00:42:17,311 --> 00:42:19,117 Hé! 620 00:42:19,155 --> 00:42:21,190 Hé. 621 00:42:21,235 --> 00:42:23,876 - Que fais-tu? - Rien, rien. 622 00:42:23,917 --> 00:42:26,728 - Que fais-tu? - Je viens de sortir du cours. 623 00:42:26,766 --> 00:42:29,544 Cool. 624 00:42:29,584 --> 00:42:33,163 Écoute, je suis désolé pour l'autre jour. J'étais juste... je ne me sentais plus à la hauteur. 625 00:42:33,206 --> 00:42:35,983 Mais je vais beaucoup mieux maintenant. 626 00:42:36,021 --> 00:42:38,021 Bien. 627 00:42:40,514 --> 00:42:42,927 Que fais-tu? Tu veux aller sortir ? 628 00:42:42,962 --> 00:42:45,568 Ouais, je dois étudier, mais peut-être que tu pourrais venir avec moi 629 00:42:45,610 --> 00:42:47,416 et nous pourrions obtenir un film ou quelque chose après ? 630 00:42:47,454 --> 00:42:49,592 Ouais ouais, ça a l'air bien. 631 00:42:49,634 --> 00:42:51,840 - Cool. - D'accord, allez. 632 00:43:07,708 --> 00:43:11,630 Hé. Donc si des charges opposées s'attirent 633 00:43:11,665 --> 00:43:14,201 et deux accusations similaires se repoussent, 634 00:43:14,246 --> 00:43:18,762 quelle est la nature de leur force interactive mutuelle ? 635 00:43:18,807 --> 00:43:22,156 À quoi je ressemble pour toi, une encyclopédie ? 636 00:43:22,194 --> 00:43:25,474 - Hmm? - Bon sang, quelqu'un est grincheux. 637 00:43:29,973 --> 00:43:31,744 Sortez d'ici. 638 00:43:31,784 --> 00:43:35,762 Ne le faites pas. Sortez d'ici. 639 00:43:35,807 --> 00:43:37,647 Nous sommes dans une bibliothèque, d'accord ? 640 00:43:44,826 --> 00:43:46,930 Qu'est-ce que c'est que ça ? 641 00:43:48,381 --> 00:43:51,228 Voudriez-vous me donner... donnez-les-leur ! C'est pour mon journal. 642 00:43:51,264 --> 00:43:53,435 - Pour ton papier ? - Oui, pour mon... pour mon devoir. 643 00:43:53,477 --> 00:43:56,724 J'ai posé comme ça quand j'ai envoyé Gacy pour la première fois une lettre pour qu'il me réponde. 644 00:43:56,763 --> 00:43:58,901 Je n'en peux plus de cette merde de Gacy, Jason. 645 00:43:58,943 --> 00:44:01,423 - C'est allé trop loin. - Pourriez-vous baisser le ton, s'il vous plaît ? 646 00:44:01,459 --> 00:44:03,435 - Quel est le problème ? - Quel est le problème ? 647 00:44:03,470 --> 00:44:06,717 Mon copain pose de manière séduisante pour un tueur en série en prison 648 00:44:06,756 --> 00:44:09,534 et tu ne penses pas que ce soit grave ? Les gens pensent déjà que tu es gay, Jason. 649 00:44:09,572 --> 00:44:11,516 Je m'en fous ce que pensent les gens. 650 00:44:11,551 --> 00:44:13,551 - Êtes-vous gay? - Suis-je gay ? 651 00:44:13,595 --> 00:44:17,780 Tu sais quoi, Alyssa ? Tu peux aller en enfer. 652 00:44:17,822 --> 00:44:19,353 Putain. 653 00:44:58,092 --> 00:45:00,800 - Hé. - Hé. 654 00:45:03,825 --> 00:45:06,501 Tu voulais emprunter ça, n'est-ce pas ? 655 00:45:06,541 --> 00:45:10,187 - Oh ouais. Merci. - Ouais, pas de problème. 656 00:45:17,406 --> 00:45:20,320 Alors je... 657 00:45:20,355 --> 00:45:22,893 Gacy posait des questions sur toi. 658 00:45:22,938 --> 00:45:24,379 - Gacy ? - Ouais. 659 00:45:24,414 --> 00:45:26,254 - Pourquoi moi ? - Je ne sais pas. Je ne sais pas. 660 00:45:26,291 --> 00:45:28,795 J'essaie toujours de comprendre. 661 00:45:28,840 --> 00:45:32,726 - Mais bon, il veut te parler. - Je ne parle pas à un tueur. 662 00:45:32,763 --> 00:45:35,243 Je sais. 663 00:45:35,278 --> 00:45:37,885 Écoute, je pense que je peux contourner ce problème s'il reçoit juste une lettre de vous. 664 00:45:37,928 --> 00:45:40,670 Je ne lui écris pas non plus de lettre. 665 00:45:40,710 --> 00:45:42,618 Je vais écrire la lettre. 666 00:45:42,653 --> 00:45:46,301 D'accord? Tout ce que tu as à faire c'est copiez-le simplement avec votre écriture. 667 00:45:46,343 --> 00:45:48,252 Pourquoi dois-je obtenir entraîné dans ta merde ? 668 00:45:48,288 --> 00:45:51,500 Allez, Alex mec. Mon plan fonctionne ici, d'accord ? 669 00:45:51,539 --> 00:45:54,019 Je l'oblige à s'ouvrir et à me donner beaucoup de très bonnes informations. 670 00:45:54,054 --> 00:45:56,261 Je ne veux pas le perdre maintenant. 671 00:45:57,878 --> 00:46:01,662 Alex, s'il te plaît, mec, juste... juste cette fois, d'accord ? 672 00:46:07,266 --> 00:46:09,677 Allez. 673 00:46:09,713 --> 00:46:11,885 S'il te plaît? 674 00:46:11,926 --> 00:46:15,779 Alex, juste pour cette fois, d'accord ? 675 00:46:15,817 --> 00:46:18,319 Bien. 676 00:46:18,364 --> 00:46:20,674 Ouais? 677 00:46:20,711 --> 00:46:22,849 Merci. 678 00:46:31,307 --> 00:46:34,852 Cher John, je suis tellement énervé en ce moment. 679 00:46:34,896 --> 00:46:38,245 Mon père m'a encore frappé le cul hier soir. Je le déteste, putain. 680 00:46:38,282 --> 00:46:41,701 J'en ai tellement marre de ressentir ça. Je ne peux faire confiance à personne. 681 00:46:41,736 --> 00:46:43,770 Je ne suis même pas sûr de vouloir vivre plus. 682 00:46:43,814 --> 00:46:46,421 Que ferais-tu si quelqu'un te battait le cul ? 683 00:46:46,463 --> 00:46:50,316 J'ai pensé plusieurs fois à propos de me suicider, 684 00:46:50,353 --> 00:46:54,172 mais la Bible prêche contre se suicider. 685 00:46:54,209 --> 00:46:58,668 Là encore, parfois c'est la bonne chose à faire. 686 00:46:58,702 --> 00:47:02,017 Jason, ta vie va frapper au plus bas un jour. 687 00:47:02,056 --> 00:47:05,737 Et quand le moment sera venu, tu le sauras que faire et comment le faire. 688 00:47:05,777 --> 00:47:08,052 Mais ne t'inquiète pas, Jason. 689 00:47:08,091 --> 00:47:12,482 Je suis là pour toi. Je suis ton ami, 690 00:47:12,517 --> 00:47:14,963 ton seul ami en ce moment. 691 00:47:14,999 --> 00:47:18,611 �� Tombez à genoux �� 692 00:47:18,653 --> 00:47:22,438 �� O, écoute le �� 693 00:47:22,476 --> 00:47:26,522 �� Voix des anges �� 694 00:47:26,567 --> 00:47:30,648 �� Ô nuit �� 695 00:47:30,691 --> 00:47:33,573 �� Divin... �� 696 00:48:20,015 --> 00:48:22,290 C'est plutôt dur ici. 697 00:48:22,328 --> 00:48:25,643 Un gars ne peut même pas s'en sortir en paix. 698 00:48:25,681 --> 00:48:29,031 J'ai une patrouille de 24 heures dans mon cul. 699 00:48:30,980 --> 00:48:33,620 Alors écoute, John...