1
00:00:11,386 --> 00:00:12,761
(UPBEAT SÅNG SPELAR)

2
00:02:30,400 --> 00:02:31,567
(KLAMLER)

3
00:02:32,735 --> 00:02:34,236
Vad var det?

4
00:02:34,904 --> 00:02:38,031
Älskling, är barnen uppe?
Vad gör de?

5
00:02:41,411 --> 00:02:42,744
jag kissade.

6
00:02:45,623 --> 00:02:46,957
Kevin kissade på sängen.

7
00:02:47,041 --> 00:02:48,375
Vår säng?
Äh-ha.

8
00:02:48,459 --> 00:02:51,086
Alla 500 trådar räknas
av egyptisk bomull.

9
00:02:51,212 --> 00:02:53,213
KEVIN: Jag är ledsen.
DAVE: Är du ledsen?

10
00:02:53,298 --> 00:02:55,215
Jag vill inte ha dig
att oroa sig för det,
kompis.

11
00:02:55,300 --> 00:02:58,177
Det kommer att hända igen
ditt första år
på college, lita på mig.

12
00:02:58,636 --> 00:03:00,637
Inga mer läsk
innan sängen!

13
00:03:00,805 --> 00:03:02,472
Sätt dig här.
Men jag gillar läsk.

14
00:03:02,557 --> 00:03:05,058
Hur mår du, stora kille?
God morgon.

15
00:03:05,143 --> 00:03:06,185
Låt oss ha en stor morgon!

16
00:03:06,269 --> 00:03:09,354
Låt oss börja med
lite frukost,
skaffa våra Froot Loops.

17
00:03:09,814 --> 00:03:11,732
Här är pappas kaffe.
Och jag behöver det.

18
00:03:11,816 --> 00:03:13,609
Här är din skål med frukt,
utan öglorna.

19
00:03:14,319 --> 00:03:15,360
Varför ingen loop?

20
00:03:15,445 --> 00:03:16,403
Pappa behöver inga slingor.

21
00:03:16,487 --> 00:03:17,863
DAVE: Jag måste äta den.
Om jag äter en stor måltid nu,

22
00:03:17,947 --> 00:03:19,114
då kan jag titta
vad jag äter senare.

23
00:03:19,199 --> 00:03:20,741
Annars blir jag hungrig
och plundrade kylskåpet.

24
00:03:20,825 --> 00:03:21,867
Okej, älskling.
Vi måste skynda oss,

25
00:03:21,951 --> 00:03:22,951
för vi fick
att gå på hockey.

26
00:03:23,036 --> 00:03:24,036
Jag trodde att du kunde göra det

27
00:03:24,120 --> 00:03:26,163
för jag kanske försöker
att få lite av
arbete gjort idag.

28
00:03:26,247 --> 00:03:29,041
Älskling, vi måste
gå förbi showroomet
och plocka fram brickan.

29
00:03:29,125 --> 00:03:31,376
Jag vill att du ska se det.
Vi pratade om
den här förra veckan

30
00:03:31,461 --> 00:03:33,045
och jag sa till dig
hur viktigt
idag var det för mig.

31
00:03:34,005 --> 00:03:36,548
RÖST PÅ VIDEOSPEL:
Jag är Mega Man!
Må det bästa laget vinna!

32
00:03:36,633 --> 00:03:37,674
(SKIPANDE)

33
00:03:37,759 --> 00:03:38,842
Okej, killar,
låt oss hålla det nere.

34
00:03:38,927 --> 00:03:40,594
Håll ögonen på. . .
På skärmen.

35
00:03:40,678 --> 00:03:41,845
Mår ni bra?
POJKAR: Ja.

36
00:03:41,930 --> 00:03:42,930
Honung?
Ja.

37
00:03:43,014 --> 00:03:45,224
Vad tycker du?
Nickel, borstad nickel,
krom eller borstad krom?

38
00:03:45,308 --> 00:03:46,391
Jag gillar de silverfärgade.

39
00:03:46,476 --> 00:03:47,517
De är alla silver.

40
00:03:47,602 --> 00:03:49,728
Bra.
Välj vilken ratt som helst
som du gillar alltså.

41
00:03:49,812 --> 00:03:51,563
Nej, jag ska inte välja
vilken ratt jag än gillar

42
00:03:51,648 --> 00:03:53,357
för du vet
vad ska hända?

43
00:03:53,441 --> 00:03:55,108
Är det jag ska
välj en och sedan
du kommer att klaga

44
00:03:55,193 --> 00:03:56,401
när de väl är inne och
då är det för sent.

45
00:03:56,486 --> 00:03:57,486
(MOBIL RINGER)

46
00:03:57,737 --> 00:03:59,655
Hej?
Dave, var fan
har du varit?

47
00:04:00,031 --> 00:04:02,658
Jag plockar ut drag.
Varför har du varit
ringa mig nonstop?

48
00:04:02,742 --> 00:04:05,827
Tja, du vet hur
min kredit är förstörd
på grund av min fru?

49
00:04:06,913 --> 00:04:07,955
Men du är skild.

50
00:04:08,039 --> 00:04:09,706
Jag behöver att du samsignar
för min motorcykel.

51
00:04:09,832 --> 00:04:11,667
Vilken motorcykel?
Jag köper en motorcykel.

52
00:04:11,751 --> 00:04:14,086
Shane, du har inga pengar.

53
00:04:14,170 --> 00:04:17,673
Varför i hela friden skulle du det
ska köpa en motorcykel
som du inte har råd med?

54
00:04:17,924 --> 00:04:20,384
Dave, du är vit.
Du kan inte förstå det här.

55
00:04:20,468 --> 00:04:21,635
Det här är något annat.

56
00:04:21,719 --> 00:04:23,804
Spela inte raskortet
med mig, Froot Loop.

57
00:04:23,930 --> 00:04:25,597
Jag tar in honom.
Du bor hos Kevin, okej?

58
00:04:25,682 --> 00:04:27,266
Okej.
Okej, fortsätt.

59
00:04:27,350 --> 00:04:28,850
Ha kul, mästare.
Gå och hämta dem, kompis.

60
00:04:29,102 --> 00:04:33,897
Du borde se den här saken.
Det är häftigt.
Till och med Trudy älskar det.

61
00:04:34,232 --> 00:04:35,315
Vem är Trudy?

62
00:04:35,400 --> 00:04:36,525
Det är min flickvän.

63
00:04:36,859 --> 00:04:37,901
Tjej från köpcentret?

64
00:04:37,986 --> 00:04:39,569
Hon är 20 år gammal, Dave.

65
00:04:39,654 --> 00:04:41,446
Låt oss gå. Låt oss flytta den.
Jag har cyklar att flytta.

66
00:04:41,531 --> 00:04:43,448
Lyssna, Shane.
Du köper inte

67
00:04:43,533 --> 00:04:45,534
någon 20-årig bred
en motorcykel.

68
00:04:46,077 --> 00:04:47,828
Jag köper ingenting till henne,
det är till mig!

69
00:04:47,912 --> 00:04:49,997
Pappa, vad tar så lång tid?

70
00:04:51,249 --> 00:04:52,624
Hej älskling,
Jag är i telefon,

71
00:04:52,709 --> 00:04:56,503
och jag skulle föredra det om du
kallade mig inte så offentligt.

72
00:04:56,587 --> 00:04:58,380
Men jag ringer
alla mina pojkvänner pappa!

73
00:05:04,804 --> 00:05:06,096
Dave, du måste
gör det här åt mig.

74
00:05:06,389 --> 00:05:07,556
Varför leasar du det inte bara?

75
00:05:07,640 --> 00:05:08,807
Nej, hon kommer att veta.

76
00:05:08,891 --> 00:05:10,767
Vem kommer att veta?
Hon är ett barn.

77
00:05:10,852 --> 00:05:12,144
Köp en Hello Kitty-bok till henne.

78
00:05:12,228 --> 00:05:14,313
Ge henne ett uppdrag
anteckningsbok och lägg
regnbågsdekaler i den.

79
00:05:14,397 --> 00:05:15,647
Du behöver inte
köp en motorcykel till henne.

80
00:05:15,732 --> 00:05:17,733
Gjorde du eller gjorde du
inte säga "gå vidare"?

81
00:05:18,026 --> 00:05:19,443
Jag sa åt dig att göra det
försök lösa det.

82
00:05:19,527 --> 00:05:20,902
Joey är den enda
vem sa åt dig att gå vidare.

83
00:05:21,738 --> 00:05:23,155
Kan du ge mig en minut?

84
00:05:23,239 --> 00:05:24,614
Försök att göra det snabbt, pappa.

85
00:05:30,705 --> 00:05:34,249
Dave, jag har ont.
Jag skulle älska för min fru
att komma tillbaka.

86
00:05:35,001 --> 00:05:37,586
Men vi vet att det är så
kommer inte hända.

87
00:05:37,670 --> 00:05:39,713
Det är trevligt att
känna sig uppskattad.

88
00:05:40,423 --> 00:05:42,132
Jag behöver det här åt mig.

89
00:05:44,761 --> 00:05:47,220
Bra. Sms:a mig bara
adressen. Okej?

90
00:05:48,765 --> 00:05:50,140
Välj en hjälm, baby!

91
00:05:50,266 --> 00:05:51,683
Pappa!

92
00:05:52,602 --> 00:05:53,685
RONNIE: Så älskling,
det här är brickan.

93
00:05:53,770 --> 00:05:56,021
Allt kommer att hända
på en gång och jag verkligen
behöver du ringa in.

94
00:05:56,105 --> 00:05:57,189
Älskling,
Jag ska hjälpa dig.

95
00:05:57,273 --> 00:05:58,482
Jag vill ha en sockerstrut.

96
00:05:58,566 --> 00:06:00,317
Jag ska slå dig
efter detta, kompis.
Okej.

97
00:06:00,401 --> 00:06:01,526
Älskling, du jobbar
från 8:00 till 8:00.

98
00:06:01,611 --> 00:06:02,736
Du kommer inte att göra det
hjälpa någon.

99
00:06:02,820 --> 00:06:04,029
Vänta, älskling, okej?

100
00:06:04,113 --> 00:06:05,155
Det är bara riktigt upptaget
just nu

101
00:06:05,239 --> 00:06:06,656
eftersom tv-spelet
skickas denna månad.

102
00:06:06,741 --> 00:06:08,367
Nu när jag har dig,
Jag vill bara att du ringer in

103
00:06:08,451 --> 00:06:09,868
och berätta för mig
vad du egentligen tycker.

104
00:06:09,952 --> 00:06:10,994
Det är bra.

105
00:06:11,079 --> 00:06:12,079
Älskar du det?

106
00:06:12,163 --> 00:06:13,955
Så mycket jag kan älska kakel,
Jag älskar den här brickan.

107
00:06:14,040 --> 00:06:16,124
Okej, bra,
för det är $1 000.

108
00:06:16,459 --> 00:06:17,876
Verkligen?
Mmm-hmm.

109
00:06:17,960 --> 00:06:19,044
Är det installerat?

110
00:06:19,128 --> 00:06:20,337
Nej, bara brickan.

111
00:06:20,421 --> 00:06:22,172
Tja, vad är det
gjord av?
Valbetar?

112
00:06:22,632 --> 00:06:24,091
Nej, det är det inte
gjorda av valbetar.

113
00:06:24,133 --> 00:06:25,634
(MOBIL RINGER)
Det här är så tråkigt.

114
00:06:25,885 --> 00:06:27,177
Ge mig bara en sekund.
Låt mig bara ta det här.

115
00:06:27,303 --> 00:06:28,303
Honung? Vi måste
gör detta idag.
Hej?

116
00:06:28,388 --> 00:06:29,888
JOEY: Hej, Dave.
Joey?

117
00:06:29,972 --> 00:06:31,139
Ja, hej. Titta...
Bara en sekund,
det är allt.

118
00:06:31,224 --> 00:06:32,349
...vad gör du
om Jason-grejen?

119
00:06:32,433 --> 00:06:34,101
Om det är Joey,
kan du fråga honom om han är det
komma på festen?

120
00:06:34,185 --> 00:06:35,977
Är du. . .
Kommer du till
festen på söndag?

121
00:06:36,062 --> 00:06:37,062
Ja, ja, jag kommer att vara där.

122
00:06:37,146 --> 00:06:38,188
Ja, han kommer,
okej?

123
00:06:38,272 --> 00:06:39,398
Ge mig en sekund.
Stanna hos mamma.

124
00:06:39,482 --> 00:06:40,524
En sekund.

125
00:06:40,608 --> 00:06:42,317
Jason kommer att bli det
ringer dig, okej?

126
00:06:42,402 --> 00:06:45,153
Han har en till
PowerPoint hanterar det. . .

127
00:06:45,321 --> 00:06:47,572
(TELEFONEN PIPAR)
Håll ut en sekund. Hej?

128
00:06:47,782 --> 00:06:49,366
Hej, Dave, det är Jason.

129
00:06:49,450 --> 00:06:52,661
Lyssna, jag skulle gärna sätta
något i böckerna
med dig och Ronnie.

130
00:06:52,745 --> 00:06:54,788
Kommer du klara det
till Kevins födelsedag
på söndag?

131
00:06:54,872 --> 00:06:57,416
Ja, det är jag. Lyssna nu,
Jag hoppades det

132
00:06:57,500 --> 00:06:59,084
det skulle ni göra
kom ner hit till firman

133
00:06:59,168 --> 00:07:01,461
eftersom Cynthia och jag har
en PowerPoint-presentation

134
00:07:01,546 --> 00:07:03,672
som bara skulle spela
gangbusters
i konferensrummet.

135
00:07:04,048 --> 00:07:06,967
(TELEFON PIPAR)
Okej, okej, håll ut
en sekund. Det ringer.

136
00:07:07,051 --> 00:07:08,552
Hej?
Varför gjorde du det
lägga på mig?

137
00:07:08,636 --> 00:07:10,053
Jag la inte på dig.
Du har väntat.

138
00:07:10,138 --> 00:07:12,305
Han försöker få tag i mig
att se en till av honom
PowerPoint-saker.

139
00:07:12,390 --> 00:07:13,432
Det där skrämmer mig.

140
00:07:13,516 --> 00:07:14,516
Det är bara hur
han kommunicerar.

141
00:07:14,600 --> 00:07:15,892
Det är han. . . Det är han, du vet. . .
Han är för effektiv.

142
00:07:15,977 --> 00:07:17,394
Tja, jag gillar inte
höra om bollcancer,

143
00:07:17,478 --> 00:07:18,854
än mindre
tittar på diagram.

144
00:07:19,063 --> 00:07:20,105
Joey, han var rädd.

145
00:07:20,189 --> 00:07:21,231
Säg till honom att jag inte går.

146
00:07:21,315 --> 00:07:22,399
Jag berättar inte för honom
du går inte.

147
00:07:22,483 --> 00:07:23,442
Du vet, jag har honom
på andra linjen.

148
00:07:23,526 --> 00:07:24,568
Du kan berätta för honom själv.
Hålla fast.

149
00:07:24,652 --> 00:07:25,694
Jag vill inte. . .
Det gör jag inte. . .

150
00:07:26,195 --> 00:07:27,237
DAVE: Hej, Jason?

151
00:07:27,321 --> 00:07:29,281
Ja.
Jag har Joey på linjen.

152
00:07:29,365 --> 00:07:31,283
Hej Joey,
Jag har lämnat dig

153
00:07:31,367 --> 00:07:33,452
ett gäng röstmeddelanden
hela morgonen. Var är du?

154
00:07:33,536 --> 00:07:34,911
Lyssna, jag orkar inte.

155
00:07:34,996 --> 00:07:36,955
Det har vi inte
till och med satt en tid ännu,
du vet.

156
00:07:37,039 --> 00:07:38,457
Om du hade lyssnat
till röstbrevlådan,

157
00:07:38,541 --> 00:07:40,375
det skulle du veta
detta är bara ett känselupprop

158
00:07:40,460 --> 00:07:41,626
för att kontrollera din temperatur
enligt schemat.

159
00:07:41,711 --> 00:07:44,463
Jag sitter inte igenom
ett annat bildspel
om bollcancer.

160
00:07:44,755 --> 00:07:47,466
Lyssna kompis, jag lever idag
på grund av tidig upptäckt,
okej?

161
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
Handlar det här om bollcancer?

162
00:07:48,634 --> 00:07:49,885
För jag. . .
Jag är inte inne på det heller.

163
00:07:49,969 --> 00:07:51,136
Jag ska slå in
det här uppe just nu.

164
00:07:51,220 --> 00:07:53,430
Nej, det handlar inte om
testikelcancer, Dave,

165
00:07:53,514 --> 00:07:55,807
och om ni två vägrar
för att kontrollera dina pungar
för härdade knölar,

166
00:07:55,892 --> 00:07:57,142
Jag kan absolut inte
tvinga dig, kan jag?

167
00:07:57,226 --> 00:07:59,436
Titta, jag måste gå,
okej? Hejdå.

168
00:07:59,729 --> 00:08:02,564
Dave, är du kvar?
Hej, Dave?

169
00:08:03,900 --> 00:08:05,942
Kevin! Kevin,
det är ingen riktig toalett!

170
00:08:06,068 --> 00:08:07,819
Älskling, han pissar
mitt i
hela grejen!

171
00:08:08,070 --> 00:08:09,112
Kompis, jag måste gå.

172
00:08:09,197 --> 00:08:11,781
Men Cynthia och jag
är villiga att erbjuda dig
en livsförändrande möjlighet.

173
00:08:11,866 --> 00:08:13,742
Jason, du förstår inte.
Min son bokstavligen kissar

174
00:08:13,826 --> 00:08:15,619
precis mitt i
butiken. Jag måste gå.
Gå, gå, gå.

175
00:08:15,703 --> 00:08:16,995
Okej, men det är det inte
en riktig toalett där.

176
00:08:17,079 --> 00:08:18,872
Det ser ut som
en riktig toalett för mig.

177
00:08:18,956 --> 00:08:21,249
Ja, det ser verkligt ut. Okej.

178
00:08:22,251 --> 00:08:23,418
Det är en helhet
annat samtal.

179
00:08:23,503 --> 00:08:24,794
Mår du bättre?
Japp.

180
00:08:24,879 --> 00:08:26,755
Okej, låt oss knäppa upp dem.
Du vill att jag ska
skaffa de till dig?

181
00:08:26,839 --> 00:08:28,048
Japp.

182
00:08:33,679 --> 00:08:37,265
Det finns inte mycket att säga.
Ledsen för det.

183
00:08:47,235 --> 00:08:48,527
LACEY: Mamma, pappas hem.

184
00:08:48,611 --> 00:08:49,653
Hej hon.

185
00:08:49,737 --> 00:08:51,446
Hej, hur var din dag?

186
00:08:52,114 --> 00:08:53,823
Vanliga. Din?

187
00:08:53,950 --> 00:08:55,033
Bra.

188
00:08:55,952 --> 00:08:57,911
Okej, älskar dig. Hejdå.

189
00:08:57,995 --> 00:08:59,871
Whoa, whoa, whoa!
Vänta en sekund,
vänta en sekund.

190
00:08:59,956 --> 00:09:01,873
Ska du gå ut?
Ja, jag går ut.

191
00:09:01,958 --> 00:09:03,708
Vad är. . .
Vad har du på dig?

192
00:09:03,793 --> 00:09:04,876
Shorts.
Shorts?

193
00:09:04,961 --> 00:09:06,628
Det är. . . Det är en Maxi Pad.

194
00:09:06,754 --> 00:09:09,839
Pappa, de är designershorts.
De är franska. Adjö.

195
00:09:09,924 --> 00:09:11,550
Kan du bara
komma hit?
Sätt dig ner en sekund.

196
00:09:11,634 --> 00:09:13,009
Jag har inte tid med det här.

197
00:09:13,094 --> 00:09:14,886
Kom hit. Sätta sig.
Nej, det är jag. . .

198
00:09:14,971 --> 00:09:16,054
Jag är sen och det är de
väntar på mig.

199
00:09:16,138 --> 00:09:17,138
jag vet,

200
00:09:17,223 --> 00:09:19,975
men du bor fortfarande i mitt hus
i några månader till, okej?

201
00:09:20,059 --> 00:09:21,601
Ja, jag vet.
Nu när du klär dig så,

202
00:09:21,686 --> 00:09:23,103
du skickar signaler.

203
00:09:23,521 --> 00:09:24,729
Du vet vilken typ av kille
lockar du så?

204
00:09:24,814 --> 00:09:25,897
Du lockar
killen med. . .

205
00:09:25,982 --> 00:09:27,482
Med byxorna runt
hans rumpa på köpcentret.

206
00:09:27,567 --> 00:09:29,150
Nej, det gör jag inte!
Ja, det gör du.

207
00:09:29,235 --> 00:09:30,694
Älskling, han har rätt.

208
00:09:31,487 --> 00:09:33,321
Lacey, säger jag
du är vacker.

209
00:09:33,489 --> 00:09:35,282
Du är smart.
Du är en bra person.

210
00:09:35,366 --> 00:09:37,200
Du har precis blivit accepterad
till Stanford.

211
00:09:37,285 --> 00:09:38,368
Vi är så stolta över dig.

212
00:09:38,452 --> 00:09:40,870
Jag säger bara
vet ditt värde, okej?

213
00:09:40,955 --> 00:09:43,707
Och om en kille
ser inte det,
han förtjänar inte dig.

214
00:09:43,791 --> 00:09:46,251
Nej, och det vill du inte vara
med de där killarna, älskling.

215
00:09:48,504 --> 00:09:50,005
Okej, då ska jag byta om.

216
00:09:50,590 --> 00:09:51,840
Tack.

217
00:09:54,677 --> 00:09:56,886
Och kunde du
ändra bilderna
på din Facebook-sida?

218
00:09:56,971 --> 00:09:57,929
Pappa.

219
00:09:58,014 --> 00:09:59,055
Det är bara för att vi älskar dig.

220
00:09:59,140 --> 00:10:00,390
Älska mig mindre.

221
00:10:00,474 --> 00:10:02,475
Jag vill inte ha någon
bikini bilder
på internet!

222
00:10:02,560 --> 00:10:04,644
När du är
bor i mitt hus,
du är en taliban!

223
00:10:04,729 --> 00:10:06,187
Okej? Du behåller
din kropp en hemlighet.

224
00:10:06,272 --> 00:10:09,858
Förutom att du kommer till, du vet,
gå till skolan och läsa böcker.

225
00:10:13,821 --> 00:10:15,196
Har du skickat
studiechecken?

226
00:10:15,281 --> 00:10:16,615
Du sa att du skulle göra det.

227
00:10:16,699 --> 00:10:18,992
Behaga.
Börja inte det här igen.

228
00:10:19,076 --> 00:10:20,994
Ja, jag började inte med det.
Du tog bara upp det.

229
00:10:21,078 --> 00:10:22,370
Du ska
att skicka checken.

230
00:10:22,455 --> 00:10:23,455
Du sa du
skulle göra det.

231
00:10:23,539 --> 00:10:25,290
Du gör aldrig någonting
du säger att du kommer att göra.

232
00:10:25,374 --> 00:10:28,376
Arton år.
Försök bara hålla ihop det
i ytterligare ett par månader.

233
00:10:28,461 --> 00:10:30,837
Lita på mig,
Jag räknar dagarna.

234
00:10:33,549 --> 00:10:36,885
Gör det ont, pappa,
eller känns det bra?

235
00:10:37,345 --> 00:10:41,473
Det är både och.
Det gjorde ont och det känns bra.

236
00:10:41,891 --> 00:10:43,141
Pang, pang.

237
00:10:43,225 --> 00:10:45,101
(REPETERAR I PINKANDE TON)

238
00:10:46,771 --> 00:10:48,313
Har du lagt in
de breda skönhetsbilderna?

239
00:10:48,397 --> 00:10:49,439
Ja.

240
00:10:49,523 --> 00:10:50,523
Är du säker?

241
00:10:50,608 --> 00:10:51,775
Varför skulle du fråga mig det?

242
00:10:51,859 --> 00:10:53,068
Du vet
Jag trippelkollar allt.

243
00:10:53,152 --> 00:10:56,363
Ja, nej, jag vet.
Det är bara, du vet,
superviktigt, okej?

244
00:10:56,447 --> 00:10:57,739
Vi får bara ett skott på det.

245
00:10:57,823 --> 00:11:00,659
Det skulle bara vara trevligt
om du kunde visa mig
lite tillit.

246
00:11:00,743 --> 00:11:04,162
Det gör jag. Kom igen, jag gör det.
Jag vill bara ha det här
att vara perfekt, det är allt.

247
00:11:04,246 --> 00:11:05,997
Det handlar inte om tillit.
Kom igen.

248
00:11:06,582 --> 00:11:07,999
Jag vill att det ska vara perfekt också.

249
00:11:09,585 --> 00:11:10,710
Bra.

250
00:11:15,257 --> 00:11:16,800
(BARN SKRATTER)

251
00:11:27,645 --> 00:11:28,728
LUCY: Hur gammal är hon?

252
00:11:28,813 --> 00:11:31,356
Jag tror att hon är 20.
Han träffade henne på köpcentret.

253
00:11:31,440 --> 00:11:32,774
Hon jobbade
på Foot Locker.

254
00:11:33,567 --> 00:11:35,485
Han var så kär
med Jennifer.

255
00:11:35,569 --> 00:11:37,404
Jag är chockad över att han träffade
någon så snabbt.

256
00:11:37,488 --> 00:11:40,573
Jag vet. Jag hoppades
de var bara
tar en paus.

257
00:11:40,658 --> 00:11:43,326
Jag har inte ens
hört av henne
sedan de splittrades.

258
00:11:43,411 --> 00:11:47,080
Jag tror att han fick oss
i skilsmässan.
Vill du ha mer vin?

259
00:11:48,207 --> 00:11:50,417
Cynthia, det är dags.
Vi är alla klara
i sovrummet.

260
00:11:50,501 --> 00:11:51,543
Stor.
Damer?

261
00:11:51,627 --> 00:11:52,794
Du skojar, eller hur?
Nej, det är lätt.

262
00:11:52,878 --> 00:11:54,671
Vi tog med vår egen skärm.

263
00:11:54,755 --> 00:11:55,839
Du kan inte göra det just nu.

264
00:11:55,923 --> 00:11:57,549
Vi är i mitten
av min sons födelsedagsfest.

265
00:11:57,633 --> 00:12:01,052
Det tar inte lång tid
och det vet jag att du är
kommer bli riktigt exalterad.

266
00:12:01,137 --> 00:12:02,345
Ta med din sprit.

267
00:12:02,847 --> 00:12:04,139
Okej då.

268
00:12:05,307 --> 00:12:06,683
Vi tar vinet.

269
00:12:07,393 --> 00:12:10,937
Trollkarl: Titta på det här, killar.
Titta. Detta är
en riktigt läskig boll.

270
00:12:11,021 --> 00:12:12,480
(BARN HAPPAR)

271
00:12:13,983 --> 00:12:15,900
Bara, kan du snälla
sätta på bollcancervideon?

272
00:12:15,985 --> 00:12:17,068
Jag försöker, Joey.

273
00:12:17,153 --> 00:12:19,404
Behaga.
Jag vill inte titta
den där bollcancervideon.

274
00:12:19,488 --> 00:12:20,447
Var är Trudy?

275
00:12:20,531 --> 00:12:22,198
Åh, hon tittar
magikern.

276
00:12:22,533 --> 00:12:24,242
Tja, där är den. Okej.

277
00:12:24,326 --> 00:12:27,287
Det här är inte en video
och det är det inte
om bollcancer.

278
00:12:27,371 --> 00:12:29,080
Gudskelov.
Det är en första.

279
00:12:29,165 --> 00:12:32,333
Jason och jag är seriöst
funderar på att skiljas.

280
00:12:37,548 --> 00:12:41,634
Okej? Så det är ingen hemlighet

281
00:12:41,719 --> 00:12:44,012
att Cynthia och l
har haft våra problem

282
00:12:44,096 --> 00:12:46,514
försöker bli gravid
under de senaste 1 2 månaderna.

283
00:12:46,807 --> 00:12:48,099
Det är ingen anledning
att få en skilsmässa.

284
00:12:48,184 --> 00:12:49,184
Nej.

285
00:12:49,268 --> 00:12:50,602
Vi vet.
Naturligtvis inte.

286
00:12:50,686 --> 00:12:56,149
Men det räcker med att säga,
det har varit mer än
skattar på oss båda,

287
00:12:56,859 --> 00:12:59,861
och det har tvingat oss
att ifrågasätta
hela vårt förhållande.

288
00:13:00,362 --> 00:13:02,197
Ni två är perfekta
för varandra.

289
00:13:02,364 --> 00:13:04,240
Vi är bara inte så säkra
om det längre.

290
00:13:04,325 --> 00:13:06,075
Vi är inte på en bra plats.

291
00:13:06,160 --> 00:13:10,538
Nu är detta inte ett beslut
som vi tar lätt på.

292
00:13:11,248 --> 00:13:13,249
Cynthia och l
har varit tillsammans
i åtta långa år.

293
00:13:13,334 --> 00:13:14,501
Och om det inte är meningen,

294
00:13:14,585 --> 00:13:17,754
vi vill bara inte
att slösa mer
av varandras tid.

295
00:13:17,880 --> 00:13:21,174
Ja. eftersom,
om vi skiljer oss,

296
00:13:21,634 --> 00:13:23,259
det kommer att ta
minst sex månader

297
00:13:23,385 --> 00:13:25,553
att gå igenom
sorgens fem stadier.

298
00:13:26,263 --> 00:13:27,305
För argumentets skull,

299
00:13:27,389 --> 00:13:31,476
låt oss optimistiskt anta
det tar sex månader
att hitta kompatibla kompisar.

300
00:13:31,560 --> 00:13:33,937
Slå på en annan
1 2 månader för uppvaktning,

301
00:13:34,021 --> 00:13:36,481
ytterligare sex månader
för att försöka fortplanta sig. . .

302
00:13:36,565 --> 00:13:38,191
Du kan se hur detta
börjar staplas upp.

303
00:13:38,275 --> 00:13:41,277
Låter som ni
fungerar verkligen
från hjärtat på denna.

304
00:13:41,362 --> 00:13:42,403
Tja, vi är vilse, Dave,

305
00:13:42,488 --> 00:13:44,781
och så vad vi behöver göra
måste vi ta
de kommande två veckorna

306
00:13:44,865 --> 00:13:47,158
och vi måste ta reda på det
om vi ska
skjuta framåt,

307
00:13:47,243 --> 00:13:48,785
eller huruvida
vi ska vika ihop butiken.

308
00:13:48,869 --> 00:13:51,913
Och det är därför
vi ska åka hit.

309
00:13:53,666 --> 00:13:55,291
Du är på, Cyn.

310
00:13:56,293 --> 00:14:00,755
Välkommen till Eden. Okej?
Den ultimata lekplatsen
för par.

311
00:14:01,423 --> 00:14:05,510
Det är kul, det har sol.
Det är Disneyland för vuxna.

312
00:14:05,928 --> 00:14:07,929
Wow. Det är fantastiskt.

313
00:14:08,013 --> 00:14:10,014
Ja, det är ni
ska ha kul.

314
00:14:10,099 --> 00:14:12,684
Egentligen har vi hittat
ett bra grupppris.

315
00:14:12,768 --> 00:14:14,602
Åh, där är det finstilta.

316
00:14:14,687 --> 00:14:16,688
Nej nu. . .
Joey, du vet, bara. . .

317
00:14:16,772 --> 00:14:18,147
Det pinsamma faktumet
är det, du vet,

318
00:14:18,232 --> 00:14:21,734
Cynthia och jag kan inte
råd att gå till detta
plats för oss själva,

319
00:14:21,819 --> 00:14:25,321
men om vi alla går tillsammans,
det är halva priset.

320
00:14:25,406 --> 00:14:27,615
Det heter
Pelican-paketet.

321
00:14:27,992 --> 00:14:30,952
Okej? Det är sex nätter,
sju dagar och
det är all inclusive.

322
00:14:31,036 --> 00:14:34,622
Och det finns
en hel del aktiviteter
du kan välja mellan.

323
00:14:35,124 --> 00:14:36,374
Vem här gillar att äta?

324
00:14:36,458 --> 00:14:37,876
Jag vet att ni gör det.
Det gör jag säkert.

325
00:14:37,960 --> 00:14:39,085
CYNTHIA: Visst?
Bom!

326
00:14:39,169 --> 00:14:41,796
Varför inte göra det
på en fyrstjärnig restaurang?

327
00:14:42,298 --> 00:14:44,632
Ni, det har det
ett toppmodernt spa.

328
00:14:44,717 --> 00:14:46,175
Ah.
Mmm-hmm.

329
00:14:46,260 --> 00:14:48,970
De har din kajakpaddling,
de har din vindsurfing,

330
00:14:49,054 --> 00:14:50,054
de har din kanotpaddling,

331
00:14:50,139 --> 00:14:51,806
de har
din vattenskoter.
Wow.

332
00:14:51,891 --> 00:14:54,642
Det har par
Skill Building
och snorkling. . .

333
00:14:54,727 --> 00:14:56,269
Vem, vem, vem.
Backa upp.

334
00:14:56,353 --> 00:14:57,437
Vad var det sista?

335
00:14:57,521 --> 00:14:58,563
Snorkling?

336
00:14:58,647 --> 00:15:00,940
Nej, nej. Innan snorkling
och efter vattenskoter,

337
00:15:01,025 --> 00:15:03,109
du sa,
"Par Skills Building."

338
00:15:03,652 --> 00:15:05,111
Det låter som
terapi för mig.

339
00:15:05,237 --> 00:15:06,404
(ALLT STUNAR)
Se, det är
kommer bli ett problem.

340
00:15:06,488 --> 00:15:07,906
Vi tror inte
i terapi. Nej.

341
00:15:07,990 --> 00:15:09,490
Helvete till nej.

342
00:15:09,617 --> 00:15:11,075
Då gör du inte det
måste göra det.

343
00:15:11,160 --> 00:15:13,077
Det är det fantastiska
om Pelican Package,
ni.

344
00:15:13,162 --> 00:15:14,996
Det verkligen
inkluderar allt.

345
00:15:15,080 --> 00:15:16,998
Uppenbarligen, Jason och l
vill ta del av

346
00:15:17,082 --> 00:15:18,625
i paren
Kunskapsbyggande,

347
00:15:18,709 --> 00:15:20,251
men ni kan
gör bara det roliga.

348
00:15:20,502 --> 00:15:21,920
Så vad frågar vi om?

349
00:15:22,004 --> 00:15:24,213
Vi frågar
för er
att flyga till paradiset

350
00:15:24,298 --> 00:15:26,716
och har
en fantastisk tid, okej?

351
00:15:26,800 --> 00:15:29,302
Jag menar, det här. . .
Kom igen, det skulle vara kul.

352
00:15:29,386 --> 00:15:30,762
Jason, jag har ett jobb,

353
00:15:30,846 --> 00:15:34,265
och med allt som är
pågår med huset
och med barnen just nu,

354
00:15:34,350 --> 00:15:36,225
det skulle vara omöjligt
för att vi ska lämna dem.

355
00:15:36,310 --> 00:15:37,310
Ja, det kan vi inte.

356
00:15:37,394 --> 00:15:40,855
När var sista gången
har ni två tagit semester? Hmm?

357
00:15:42,858 --> 00:15:45,735
Jag menar, inte du
vill åka till den här ön
och ha kul,

358
00:15:45,819 --> 00:15:47,779
tillsammans, som ett par?

359
00:15:47,863 --> 00:15:49,530
Vilken typ av
frågan är det?

360
00:15:49,615 --> 00:15:50,782
Det är som att fråga
Richard Simmons,

361
00:15:50,866 --> 00:15:53,326
skulle han hellre stoppa ansiktet
eller hoppa runt till de gamla.

362
00:15:53,410 --> 00:15:55,119
Självklart
han stoppar hellre ansiktet,
men han kan inte,

363
00:15:55,204 --> 00:15:56,871
för det är han. . .
Han måste stanna
smal så han kan. . .

364
00:15:56,956 --> 00:15:59,415
Så han kan gå upp
och göra hans grej och. . .
Och gör videos.

365
00:15:59,500 --> 00:16:01,960
Han kanske behöver pengarna.
Han kanske har
ett spelproblem!

366
00:16:02,044 --> 00:16:03,670
Jag vet inte vad som händer
i den snubbens huvud!

367
00:16:03,754 --> 00:16:05,797
Och jag vill gärna gå
till den ön,
men jag kan inte heller.

368
00:16:05,881 --> 00:16:09,300
Inte för att jag måste
gör videor som Rich,
men jag har andra skyldigheter.

369
00:16:09,385 --> 00:16:13,012
Lyssna, jag kan verkligen
uppskattar situationen
att ni är med.

370
00:16:13,097 --> 00:16:16,975
Rätt, tja,
vi behöver veta
vid midnatt.

371
00:16:17,059 --> 00:16:18,393
Vi har varit
på väntelistan för alltid

372
00:16:18,477 --> 00:16:20,228
och dessa slots
precis öppnat.

373
00:16:20,729 --> 00:16:22,146
Vi skulle behöva lämna
nästa vecka.

374
00:16:22,231 --> 00:16:23,314
Nästa vecka?

375
00:16:23,399 --> 00:16:24,482
Det stämmer.

376
00:16:24,566 --> 00:16:26,359
Vad hände med spontaniteten?
Vad hände med det roliga?

377
00:16:26,443 --> 00:16:28,486
jag vet inte.
Varför har vi inte
en PowerPoint-presentation

378
00:16:28,570 --> 00:16:30,822
på spontanitet och nöje
och komma på det där?

379
00:16:30,906 --> 00:16:33,741
Titta, Cynthia och jag
behöver den här resan, okej?

380
00:16:34,159 --> 00:16:37,078
Jag menar, verkligen.
Du vet, problemet är att

381
00:16:37,162 --> 00:16:39,747
du vet,
vi har slutat ha kul

382
00:16:39,832 --> 00:16:42,834
och vi är inte ens säkra
vi vet hur man gör längre, okej?

383
00:16:42,918 --> 00:16:45,712
Så vad vi behöver
att ta reda på är kan vi
gå tillbaka till platsen

384
00:16:45,796 --> 00:16:47,296
där vi verkligen
njut av varandra,
vet du?

385
00:16:47,381 --> 00:16:52,135
Kan vi komma tillbaka
till platsen för,
du vet, att vara kär?

386
00:17:03,522 --> 00:17:04,522
(DATORN PIPAR)

387
00:17:04,606 --> 00:17:07,150
Cynthia ringer mig.

388
00:17:07,234 --> 00:17:09,235
Jason var
IM-mailar mig hela natten.

389
00:17:09,445 --> 00:17:10,820
Vad sa du till honom?

390
00:17:11,447 --> 00:17:12,905
Jag loggade ut.

391
00:17:14,658 --> 00:17:17,952
Stället såg vackert ut.
Vet du vad
fick det mig att tänka?

392
00:17:18,037 --> 00:17:21,289
Det vore liksom
vi måste ta
vår smekmånad, äntligen.

393
00:17:21,373 --> 00:17:23,166
Gud, ja.

394
00:17:23,876 --> 00:17:25,752
Det skulle vara bra.

395
00:17:28,922 --> 00:17:30,048
Verkligen?

396
00:17:30,132 --> 00:17:31,257
Ja.

397
00:17:31,800 --> 00:17:34,719
Tycker du inte?
Jag menar, jag vet inte,
kanske är det en tjejgrej.

398
00:17:34,803 --> 00:17:36,220
När du är en liten flicka,

399
00:17:36,305 --> 00:17:40,183
du drömmer om
ditt bröllop och
din smekmånad. . .

400
00:17:41,602 --> 00:17:43,102
Du vet.

401
00:17:43,187 --> 00:17:45,146
Jag hade ganska tur
att få det jobbet direkt.

402
00:17:45,230 --> 00:17:47,148
Ja, naturligtvis.

403
00:17:47,357 --> 00:17:49,525
jag menar,
Jag kan inte ens föreställa mig. . .

404
00:17:49,610 --> 00:17:52,570
Bor i ditt
pappas källare
längre? Nej.

405
00:17:54,323 --> 00:17:55,323
(suckar)

406
00:17:55,783 --> 00:17:57,909
Det är roligt
vad tiden går så fort.

407
00:17:57,993 --> 00:17:59,744
Det verkar inte
så länge sedan.

408
00:17:59,828 --> 00:18:01,162
Inga.

409
00:18:01,246 --> 00:18:03,498
Det verkar som om vi bara
hade så mycket på gång

410
00:18:03,582 --> 00:18:06,334
och vi har sedan dess,

411
00:18:08,796 --> 00:18:10,046
men kanske grejen
att göra är bara verkligen

412
00:18:10,130 --> 00:18:11,964
spänna ner
under de kommande sex månaderna

413
00:18:12,049 --> 00:18:15,510
och sedan när
vi kommer upp för luft,
vi åker någonstans.

414
00:18:16,595 --> 00:18:18,638
Det låter som en plan.

415
00:18:26,188 --> 00:18:27,188
(GLAS KLISTER)

416
00:18:30,109 --> 00:18:32,360
Dave? Hörde du det?

417
00:18:33,487 --> 00:18:35,404
Gå tillbaka till sängen, älskling.

418
00:18:36,198 --> 00:18:37,448
(HÖGT PANG)

419
00:18:39,034 --> 00:18:40,576
Vad händer?

420
00:18:40,661 --> 00:18:42,161
Jag tror att det finns
någon utanför.

421
00:18:42,246 --> 00:18:43,663
(HUND SKÄLLER)

422
00:18:43,747 --> 00:18:45,706
Okej, jag ska kolla upp det.

423
00:18:50,754 --> 00:18:52,046
(SÄKER PIPNING)

424
00:18:56,677 --> 00:18:57,885
Älskling, var försiktig.

425
00:19:16,572 --> 00:19:17,822
(LARM SLÅR)

426
00:19:19,449 --> 00:19:20,950
Frys! Rör dig inte!

427
00:19:21,034 --> 00:19:24,412
Hej, gör inte det. . . Nej, det är jag,
det är jag, det är jag!
Det är jag! Det är Jason!

428
00:19:24,496 --> 00:19:25,496
Vad händer?

429
00:19:25,581 --> 00:19:26,831
Det är bra, älskling,
det är Jason.

430
00:19:26,915 --> 00:19:27,957
Hej!

431
00:19:28,041 --> 00:19:29,125
Varför ringde du inte?

432
00:19:29,209 --> 00:19:31,210
Ville inte väcka dig.
Ursäkta, blåste det.
Tillbaka till sängen.

433
00:19:31,295 --> 00:19:33,296
Är du galen?
Jag kunde ha
blåst av ditt huvud!

434
00:19:33,380 --> 00:19:35,840
Vad gör det
säga om dig, va?

435
00:19:35,924 --> 00:19:39,218
Det gör inte våldtäktsmän
kasta försiktigt småsten
vid fönstret, Dave.

436
00:19:39,303 --> 00:19:42,513
Vänta, kan du låta mig
ta reda på det, snälla?
Det händer för mycket.

437
00:19:42,598 --> 00:19:43,639
Stäng av den!

438
00:19:43,724 --> 00:19:45,850
DAVE: Det kostar pengar
varje gång detta
sak går av.

439
00:19:45,934 --> 00:19:47,393
(TELEFON RINGER)

440
00:19:48,020 --> 00:19:51,105
Hej? Ja,
allt är bra.
Jag är ledsen.

441
00:19:51,190 --> 00:19:54,066
Lösenordet är "ass-tastic".
Det stämmer.

442
00:19:54,151 --> 00:19:59,280
"Ass-tastic."
Ett ord. "Ass-tastic."
"Ass-tastic." Dess. . .

443
00:19:59,364 --> 00:20:04,118
A-S-S-T-A-S-T-l-C.
Okej? Ass-tastic.

444
00:20:04,620 --> 00:20:09,040
Det stämmer, det är det. . .
Okej. Ja. Nej tack.
Vi mår bra.

445
00:20:09,124 --> 00:20:10,666
l. . . Ja tack.

446
00:20:13,503 --> 00:20:14,879
Ville inte gå
med husdjurets namn?

447
00:20:14,963 --> 00:20:16,047
Vad är du
gör du här, dude?

448
00:20:16,131 --> 00:20:18,633
Vad tycker du
Jag gör här?

449
00:20:19,051 --> 00:20:22,803
Jas, du dyker upp
till mitt hus
mitt i natten.

450
00:20:22,930 --> 00:20:24,972
Dave.
Du går sönder
och går in. Du är på tilt.

451
00:20:25,057 --> 00:20:26,224
Ja, jag vet,
Jag tappar förståndet.

452
00:20:26,308 --> 00:20:29,685
Detta. . . Helheten
fertilitet läkare sak är
bara en absolut katastrof.

453
00:20:30,771 --> 00:20:33,606
Vi kommunicerar inte längre.
Vi slåss hela tiden.

454
00:20:33,690 --> 00:20:35,066
Vi. . . Enda gången
vi har sex är,

455
00:20:35,150 --> 00:20:36,400
du vet,
när hon har ägglossning,

456
00:20:36,485 --> 00:20:38,945
och även då är det kallt.
Det är känslolöst.

457
00:20:39,029 --> 00:20:40,613
Dess. . . jag vet inte.

458
00:20:40,697 --> 00:20:41,739
Som ett oljeborrtorn.

459
00:20:41,823 --> 00:20:43,741
Det brukade vi vara
väldigt, väldigt
spontant då.

460
00:20:43,825 --> 00:20:45,868
Nu är det så. . .
jag vet inte.

461
00:20:46,036 --> 00:20:47,578
Två gånger i veckan, toppen.

462
00:20:48,622 --> 00:20:49,872
Det är mycket.

463
00:20:49,957 --> 00:20:51,499
Är det?
Hur ofta gör du det?

464
00:20:52,042 --> 00:20:54,877
Det är annorlunda nu,
för vi har barnen, alltså. . .

465
00:20:54,962 --> 00:20:56,087
Så?

466
00:20:56,171 --> 00:20:57,672
Nåväl, min son somnar
i sängen med oss.

467
00:20:58,173 --> 00:20:59,423
Det borde inte stoppa dig.

468
00:20:59,508 --> 00:21:00,758
Det är äckligt.

469
00:21:00,842 --> 00:21:02,343
Jag säger inte
han borde kittla
dina bollar.

470
00:21:02,427 --> 00:21:03,970
Flytta in honom i hans rum
när han somnar.

471
00:21:04,054 --> 00:21:06,597
Jason. Jag kan verkligen
uppskatta vad du är
går igenom,

472
00:21:06,682 --> 00:21:09,100
men man,
det här kunde inte komma
vid en sämre tidpunkt.

473
00:21:09,184 --> 00:21:10,476
Det finns bara inget sätt
att vi kan dra oss undan

474
00:21:10,560 --> 00:21:11,852
från allt
och gå nu.

475
00:21:11,937 --> 00:21:14,647
Jag är ledsen,
men det finns bara inget sätt
vi kan åka på resan.

476
00:21:14,731 --> 00:21:18,234
Jag är bara rädd, du vet.
Bara rädd.

477
00:21:18,860 --> 00:21:20,820
Du vet, hela mitt liv,
allt jag vet om det

478
00:21:20,904 --> 00:21:22,321
för det sista
åtta år
kan vara över,

479
00:21:22,406 --> 00:21:24,490
och du vet,
Jag är beredd att möta det,

480
00:21:24,574 --> 00:21:25,825
du vet,
om det är till det bästa.

481
00:21:25,909 --> 00:21:29,370
Om, du vet. . .
Om den inte finns där längre,
då vet du,

482
00:21:29,454 --> 00:21:31,122
Jag ska möta det. Det gör jag inte
vill göra det ensam.

483
00:21:31,206 --> 00:21:34,458
Och det vet jag
Det gör inte Cynthia
vill göra det ensam.

484
00:21:34,543 --> 00:21:37,295
Du vet, vi skulle bara. . .
Vi vill gärna ha
våra vänner där.

485
00:21:37,379 --> 00:21:40,089
Du vet att om du går,
alla andra kommer att gå.

486
00:21:40,173 --> 00:21:42,717
Och det har jag aldrig
bad dig om vad som helst.

487
00:21:43,719 --> 00:21:45,636
Men jag frågar
dig för det här, Dave.

488
00:21:47,889 --> 00:21:49,557
Pappa?

489
00:21:49,683 --> 00:21:52,935
Hej killar, larmet
var bara en olycka.

490
00:21:53,020 --> 00:21:54,729
Du kan gå tillbaka till sängen.
Det är bara farbror Jason.

491
00:21:55,397 --> 00:21:57,940
Okej, killar. Det är bra.
Låt mig ta dig tillbaka till sängen.

492
00:21:58,025 --> 00:21:59,400
Vi vill att du ska göra det
åk på din resa.

493
00:22:01,028 --> 00:22:03,154
Vi hörde dig prata
på festen

494
00:22:03,238 --> 00:22:04,989
och du sa
du kunde inte gå
på grund av oss.

495
00:22:05,907 --> 00:22:07,450
Vi vill inte ha er
att få en skilsmässa.

496
00:22:07,534 --> 00:22:08,659
Vad?

497
00:22:08,744 --> 00:22:11,162
Vad är du
pratar om, älskling?
Vi ska inte skiljas.

498
00:22:11,246 --> 00:22:13,247
Men vi vill bara ha dig
att vara lycklig.

499
00:22:13,540 --> 00:22:15,207
Killar, vi är glada.

500
00:22:15,292 --> 00:22:17,293
Vi är väldigt glada, älskling.

501
00:22:17,586 --> 00:22:20,504
Lyssnade ni
till farbror Jasons bildspel?

502
00:22:22,883 --> 00:22:24,342
Tack, kompis.
Det är jättebra.

503
00:22:24,426 --> 00:22:26,886
Det var vuxen tid.

504
00:22:27,012 --> 00:22:29,180
Och varför tror du
lyssnade de, Jason?

505
00:22:29,264 --> 00:22:30,931
Jag är ledsen för det.

506
00:22:31,016 --> 00:22:35,603
Vi vill att du går,
så vi ringde morfar
att komma och ta hand om oss.

507
00:22:35,729 --> 00:22:36,937
Ringde du morfar?

508
00:22:37,022 --> 00:22:39,857
Ringde du honom ikväll?
Det är tre timmars bilresa.

509
00:22:39,941 --> 00:22:41,901
Morfar kommer
att passa oss.

510
00:22:42,027 --> 00:22:43,986
Kör farfar
här nere nu?

511
00:22:44,404 --> 00:22:45,905
(DÖRKLOCKAN RINGER)

512
00:22:46,198 --> 00:22:48,366
Jaja! Morfar Jim Jim är här!

513
00:22:49,618 --> 00:22:51,535
Du vet, det här har
gått ur hand.

514
00:22:51,620 --> 00:22:54,163
Jag är ledsen. jag bara. . .
Jag ville ha fem minuter
av din tid. Jag är så ledsen.

515
00:22:54,247 --> 00:22:55,498
Du har. . .
Du har barn,
du har vapen,

516
00:22:55,582 --> 00:22:56,749
du har farfar som,
du vet. . .

517
00:22:56,833 --> 00:23:00,252
Du måste
förklara infertilitet
och skilsmässa och allt det där,

518
00:23:00,337 --> 00:23:01,587
och så fick du mycket
föräldraskap att göra ikväll.

519
00:23:01,671 --> 00:23:03,923
Jag ska gå.
Jag ska låta mig själv
här ute.

520
00:23:04,007 --> 00:23:05,383
jag kommer dock
ta det faktum att

521
00:23:05,467 --> 00:23:08,844
Morfar Jim Jims
vid ytterdörren
som ett fast, preliminärt ja.

522
00:23:09,971 --> 00:23:12,390
Packa massor av shorts.
Det är riktigt varmt där.

523
00:23:12,474 --> 00:23:15,059
Du ska
svetta av dig väskan.
Natt-natt, barn!

524
00:23:17,312 --> 00:23:18,646
(UPBEAT MUSIK SPELAR)

525
00:23:48,218 --> 00:23:49,427
Hej.
Välkomna.

526
00:23:49,511 --> 00:23:51,137
Tack.

527
00:23:51,346 --> 00:23:52,847
Denna plats är vacker.

528
00:23:54,349 --> 00:23:55,766
Titt. Hej hej.

529
00:23:55,851 --> 00:23:58,185
Herregud, det här ser ut
som en skärmsläckare!
Tack.

530
00:23:58,687 --> 00:24:01,063
Det verkar som han kanske
var snäll av killen.
Kom igen, gäng.

531
00:24:01,148 --> 00:24:03,774
Hej, vi är Smith-festen.
Åtta sällskap.

532
00:24:03,859 --> 00:24:04,900
Åtta för Smith.

533
00:24:04,985 --> 00:24:05,985
Jason Smith?

534
00:24:06,069 --> 00:24:07,111
Det är jag.

535
00:24:07,195 --> 00:24:09,363
Välkommen till Eden.

536
00:24:09,781 --> 00:24:12,408
Jag heter Sctanley.
Stavas med ett "C".

537
00:24:13,493 --> 00:24:16,495
Jag kommer att eskortera dig
till resorten Eden West.

538
00:24:16,580 --> 00:24:19,123
Snälla, gå ombord
vår skyttel.

539
00:24:19,207 --> 00:24:23,127
Du behöver inte ta dina väskor.
De kommer att vänta
för dig i dina villor.

540
00:24:23,462 --> 00:24:25,045
(UROPER)

541
00:24:37,017 --> 00:24:41,395
Ursäkta mig. Ledsen.
Är det här skytteln
för Eden resort?

542
00:24:41,646 --> 00:24:42,938
Åh, ja, ja,
det är skytteln.

543
00:24:43,023 --> 00:24:45,316
Raq, hon är fortfarande lite
surrade från flyget.

544
00:24:45,400 --> 00:24:47,985
Man, helt. Jag också.
Jag vet inte ens
vad jag gör.

545
00:24:48,069 --> 00:24:50,654
Ursäkta mig.
Vilket namn har du
reservationer bokade under?

546
00:24:50,739 --> 00:24:52,114
San Diego Dance Academy.

547
00:24:52,532 --> 00:24:53,574
Wow.

548
00:24:53,658 --> 00:24:55,201
Ah. Ni damer är
faktiskt reser

549
00:24:55,285 --> 00:24:57,077
på denna skyttel,
till Eden East.

550
00:24:57,621 --> 00:25:00,247
Besvikelse. Hejdå.

551
00:25:00,332 --> 00:25:02,208
Vi ses.
Hejdå.

552
00:25:02,292 --> 00:25:03,542
Hejdå.

553
00:25:05,754 --> 00:25:07,046
Skulle du bry dig
gå med din fru?

554
00:25:07,130 --> 00:25:08,339
Låt oss göra det.
Ska vi?

555
00:25:08,423 --> 00:25:09,673
Ska de gå
någon annanstans?

556
00:25:09,758 --> 00:25:12,218
Eden East.
Det är en helt
annan utväg.

557
00:25:31,279 --> 00:25:32,363
RONNIE: Det är vackert.

558
00:25:32,447 --> 00:25:33,614
DAVE: Och bagaget är
redan där inne va?

559
00:25:33,698 --> 00:25:35,032
Ja. Det här är ditt.

560
00:25:35,116 --> 00:25:36,200
DAVE: Otroligt.

561
00:25:36,284 --> 00:25:37,451
Den 101 .
RONNIE: Wow.

562
00:25:37,536 --> 00:25:39,286
DAVE: Och vi kan hoppa
rätt ut i det här?

563
00:25:39,371 --> 00:25:41,038
Du kan göra
vad du än vill.

564
00:25:41,122 --> 00:25:42,164
DAVE: Wow.

565
00:25:42,249 --> 00:25:43,332
RONNIE: Titta på vattnet.

566
00:25:45,043 --> 00:25:46,210
SCTANLEY: Snälla.
Tack.

567
00:25:46,294 --> 00:25:47,253
(GASPS)

568
00:25:47,337 --> 00:25:48,963
Wow.
Wow.

569
00:25:49,631 --> 00:25:51,590
Jag ska kolla
sovrummet.
Okej, älskling.

570
00:25:51,675 --> 00:25:53,592
Titta på det här, älskling.

571
00:25:53,677 --> 00:25:54,927
Åh, herregud.
Titta på det här.

572
00:25:55,011 --> 00:25:56,262
Välkommen till din villa.

573
00:25:56,346 --> 00:25:57,555
Det håller
blir bättre, va?

574
00:25:57,639 --> 00:25:58,806
Det är som en liten kärlekshydda.

575
00:26:00,183 --> 00:26:01,225
Wow.

576
00:26:01,309 --> 00:26:02,476
Det här är vansinnigt!

577
00:26:04,312 --> 00:26:07,147
Älskling, de har fisk
som du kan se här
genom golvet!

578
00:26:07,649 --> 00:26:10,109
Baby, de har ett hål
där du kan se fisken!

579
00:26:10,193 --> 00:26:12,945
Ja, de har fisk
här inne också, älskling!

580
00:26:13,655 --> 00:26:15,573
Jason, det här är drömskt.

581
00:26:15,657 --> 00:26:17,908
Baby, du kan hoppa
precis i havet
på den här saken,

582
00:26:17,993 --> 00:26:19,368
och de fick
en badtunna på däck!

583
00:26:19,452 --> 00:26:21,870
De fick havet
och de fick badtunnan!

584
00:26:21,955 --> 00:26:23,747
Du kan dyka i havet
och du har en badtunna!

585
00:26:23,832 --> 00:26:26,000
Ja, de fick
en badtunna här också!

586
00:26:26,668 --> 00:26:27,960
(UROPER)

587
00:26:28,044 --> 00:26:30,796
Åh, herregud.
Yo, jag måste ta
en bild på detta.

588
00:26:30,880 --> 00:26:32,840
Har jag berättat för dig?
Har jag levererat?
Åh, herregud.

589
00:26:32,924 --> 00:26:34,800
Hon har aldrig setts
inget sådant här.

590
00:26:34,884 --> 00:26:36,010
Jag rullar så här!
Shit, ja!

591
00:26:36,094 --> 00:26:37,511
Jag är glad att du gillar, sir.

592
00:26:37,596 --> 00:26:39,054
Jag rullar så här.

593
00:26:40,348 --> 00:26:42,558
Så vad händer där borta?
Jag hör att det finns musik.

594
00:26:42,642 --> 00:26:44,810
Är en fest för
ensamstående kvinna och män, sir.

595
00:26:44,894 --> 00:26:46,604
Ja. Hur gör l
komma dit?

596
00:26:46,688 --> 00:26:48,439
Nej, det kan du inte.
Du kan ta
båten om du vill,

597
00:26:48,565 --> 00:26:50,441
men inte för dig.
Okej, när är båten?
Inte för mig.

598
00:26:50,525 --> 00:26:52,151
Nej, därför att
du gifte dig här,

599
00:26:52,235 --> 00:26:54,987
västkusten till
Eden Resort så det är
varför du måste stanna här.

600
00:26:55,071 --> 00:26:57,072
Jag förstår inte
vad du säger.
Du låter som Chewbacca.

601
00:26:57,157 --> 00:26:58,616
Det är min instinkt
att förbli gift med henne,

602
00:26:58,700 --> 00:27:00,075
men vad tror du
borde jag göra?

603
00:27:00,160 --> 00:27:02,703
Jag menar, förstår du
god stämning från oss
eller inte så bra stämning?

604
00:27:02,787 --> 00:27:03,787
Jag vet inte, sir.

605
00:27:03,872 --> 00:27:05,456
Vad sägs om det här rummet,
i synnerhet?

606
00:27:05,540 --> 00:27:06,999
Du har kollat
många människor
in i detta rum

607
00:27:07,083 --> 00:27:08,500
och kollade
mycket folk ute.

608
00:27:08,585 --> 00:27:11,629
Brukar de gå
gladare eller mindre glad?

609
00:27:11,713 --> 00:27:13,005
Jag vet verkligen inte, sir.

610
00:27:13,089 --> 00:27:14,590
Hur kommer jag över
till festen?

611
00:27:14,674 --> 00:27:15,633
Med båt eller med taxibåt.

612
00:27:15,717 --> 00:27:17,134
Okej. Jag skulle vilja ordna
en båt eller en taxibåt.

613
00:27:17,218 --> 00:27:18,344
Nej, det är det inte
möjligt för dig.

614
00:27:18,428 --> 00:27:19,678
Måste stanna här
med din fru.

615
00:27:19,763 --> 00:27:20,888
Okej, så hur gör jag. . .

616
00:27:20,972 --> 00:27:22,181
Fisk!

617
00:27:22,557 --> 00:27:23,807
Hej.

618
00:27:23,892 --> 00:27:25,809
Var är tv:n?
Huvudbyggnaden.

619
00:27:25,894 --> 00:27:27,519
Finns det ingen TV i rummet?
Nej, inte möjligt.

620
00:27:27,896 --> 00:27:29,229
Men det är slutspel.

621
00:27:29,314 --> 00:27:30,439
Som ett alternativ
till tv,

622
00:27:30,523 --> 00:27:33,359
kan jag rekommendera en promenad
till det dolda vattenfallet?

623
00:27:33,443 --> 00:27:35,152
Kan du rekommendera
stoppar honung i mina öron

624
00:27:35,236 --> 00:27:36,570
och ha mig
somna på en myrstack?

625
00:27:36,655 --> 00:27:38,405
Det är slutspel.

626
00:27:38,490 --> 00:27:41,450
Älskling, vattenfallet
låter fantastiskt.
Lite romantik.

627
00:27:41,534 --> 00:27:45,496
Du hittar
att Eden-programmet
skapar ett palats av ensamhet,

628
00:27:45,580 --> 00:27:47,331
om du bara
ge dig över till det.

629
00:27:47,415 --> 00:27:48,666
Hur är mobiltjänsten här?

630
00:27:48,750 --> 00:27:52,378
Monsieur Marcel tror det
teknik är en distraktion.

631
00:27:52,462 --> 00:27:54,088
Tja, vad sägs om
dricks, skulle det
vara en distraktion?

632
00:27:54,172 --> 00:27:55,422
Jag skojar med dig.

633
00:27:55,507 --> 00:27:58,008
Dricks är inte tillåtet,
inte heller pengar av något slag.

634
00:27:58,093 --> 00:28:00,344
Allt här
i Eden är gratis.

635
00:28:00,428 --> 00:28:01,470
Verkligen?

636
00:28:01,554 --> 00:28:03,764
Vi gör dock
acceptera leenden.

637
00:28:09,187 --> 00:28:10,479
(ALLA CHATTAR)

638
00:28:13,108 --> 00:28:14,525
Hörde ni
what they have in the spa?

639
00:28:14,609 --> 00:28:15,651
Med snön?

640
00:28:15,735 --> 00:28:18,821
Visste du det
they have a steam, a rain,
och ett snörum här?

641
00:28:18,905 --> 00:28:20,531
Det är ett nytt europeiskt spa.

642
00:28:20,615 --> 00:28:21,907
Vad är en wahoo?

643
00:28:21,991 --> 00:28:23,283
Det är en fisk.

644
00:28:24,577 --> 00:28:26,161
Jag äter inte fisk.

645
00:28:26,246 --> 00:28:27,955
Det är inte av den här världen.
They catch it right here.

646
00:28:28,039 --> 00:28:29,748
Jag brukade jobba
på Red Lobster,

647
00:28:29,833 --> 00:28:32,918
så jag vet vad de gör
med dem fisk
i köket.

648
00:28:33,002 --> 00:28:35,713
Men älskling, det är det inte
som den röda hummern.
Det är en fyrstjärnig restaurang.

649
00:28:35,797 --> 00:28:38,132
Jag bryr mig inte ett skit!
Det är fortfarande mexikaner
laga den där skiten

650
00:28:38,216 --> 00:28:40,384
och jag vet
vad de gör med det!

651
00:28:40,468 --> 00:28:44,596
Jag är en tolftedel Latina,
och även om jag inte var det,
Jag är 100% människa,

652
00:28:44,681 --> 00:28:46,390
så jag uppskattar inte
sådana kommentarer.

653
00:28:46,474 --> 00:28:48,892
Jag gör inte narr av
tu la raza, så por favor,

654
00:28:48,977 --> 00:28:51,228
snälla, gör inte
kul med mi la raza.

655
00:28:51,479 --> 00:28:54,773
Åh, jag är ledsen, boo.
Jag menade inte någon respektlöshet.

656
00:28:54,858 --> 00:28:58,110
Yo, jag var med galna mexikaner
före Shane i alla fall.

657
00:29:01,156 --> 00:29:04,116
God afton. jag litar på
ni är alla inrättade.

658
00:29:04,284 --> 00:29:05,826
Hej, min huvudman!

659
00:29:05,910 --> 00:29:07,327
Är du på humör
acceptera några leenden?

660
00:29:07,412 --> 00:29:08,620
För det här spred sig
är fenomenal.

661
00:29:08,705 --> 00:29:10,622
Varför inte du
ta en drink med oss?
Vill du dra upp en stol?

662
00:29:10,707 --> 00:29:11,749
Vi ska beställa några shots.

663
00:29:11,833 --> 00:29:13,917
Du kanske vill
ta det lugnt med dem.
Du har en tidig morgon.

664
00:29:14,002 --> 00:29:15,085
Snarare tvärtom.

665
00:29:15,170 --> 00:29:16,378
Jag har inte
en tidig morgon,

666
00:29:16,463 --> 00:29:18,756
för jag säger det
vad kommer att hända ikväll.

667
00:29:18,840 --> 00:29:21,717
Jag ska få
bara lite sugen.

668
00:29:21,801 --> 00:29:26,013
Och då ska jag
gå vidare och stoppa mitt ansikte
på Seafood Tower,

669
00:29:26,097 --> 00:29:27,973
och jag planerar att stänga
det ner i stort sätt.

670
00:29:28,057 --> 00:29:29,141
(UTRYKTER)

671
00:29:29,225 --> 00:29:31,810
Jag, om allt går bra,
kommer att vara i mitt rum,

672
00:29:31,895 --> 00:29:34,563
svimmade i mitt ansikte,
kom lunch-skidor.

673
00:29:34,647 --> 00:29:37,024
Tja, jag är rädd
det går inte
att vara möjligt.

674
00:29:37,108 --> 00:29:39,485
Jag är här för att presentera
dig med din resplan.

675
00:29:39,569 --> 00:29:41,570
Fantastisk.
Hör ni det?

676
00:29:41,654 --> 00:29:43,614
Det här är svårt
kopiera också.

677
00:29:43,698 --> 00:29:44,948
Det här är inte som. . .
Det här är inte som

678
00:29:45,033 --> 00:29:46,283
ett papper
med en resplan.

679
00:29:46,367 --> 00:29:47,743
Nej.
Det här är som en bok.

680
00:29:47,827 --> 00:29:50,454
Tack.
Och resan börjar.

681
00:29:56,795 --> 00:29:58,670
Byggande av skicklighet för par
klockan 06.00?

682
00:30:00,757 --> 00:30:02,800
Ja, se, det var jag
planerar att sova ut,

683
00:30:02,884 --> 00:30:04,885
och sedan kanske
träffa vattenskotrarna.

684
00:30:04,969 --> 00:30:07,805
Det är inte en del av
ditt omedelbara program
här på Eden West.

685
00:30:07,889 --> 00:30:09,807
Men det var i bildspelet.
Äh-ha.

686
00:30:09,891 --> 00:30:12,601
Det skulle vara
lämpligare
vid Eden East.

687
00:30:12,685 --> 00:30:13,644
Vad är Eden East?

688
00:30:13,728 --> 00:30:14,937
Singelresorten.

689
00:30:15,021 --> 00:30:16,647
Singelresort?

690
00:30:16,731 --> 00:30:19,399
Här vid Eden West,
vårt fokus ligger på
förnya obligationer

691
00:30:19,484 --> 00:30:21,902
och vårdande
försummade partnerskap.

692
00:30:22,070 --> 00:30:23,737
Och vad är ditt fokus
där borta?

693
00:30:23,905 --> 00:30:25,614
Sex, mest.

694
00:30:26,950 --> 00:30:28,408
Frigör hämningar.

695
00:30:28,493 --> 00:30:29,535
Jag är säker på om vi spelar
våra kort rätt,

696
00:30:29,619 --> 00:30:30,911
vi kommer att ha mycket sex
här på vår sida.

697
00:30:30,995 --> 00:30:32,663
Har jag fel, gäng?

698
00:30:33,873 --> 00:30:36,792
Jag tillbringade tre år
av terapi med Jennifer,

699
00:30:37,252 --> 00:30:39,711
prata om våra känslor
och våra problem,

700
00:30:39,796 --> 00:30:41,421
försöker hålla fast
vårt äktenskap.

701
00:30:41,506 --> 00:30:43,674
Det sista
Jag vill göra är att prata.

702
00:30:43,758 --> 00:30:45,717
Jag tror att det har funnits
ett missförstånd här.

703
00:30:45,802 --> 00:30:47,803
Se, vi anmälde oss
för det roliga,

704
00:30:47,929 --> 00:30:49,930
med den känsliga skiten
är valfritt.

705
00:30:50,014 --> 00:30:51,056
Tack.

706
00:30:51,140 --> 00:30:52,349
Jag tror att det heter
Pelican-paketet.

707
00:30:52,433 --> 00:30:53,934
Ja, Pelican-paketet,

708
00:30:54,102 --> 00:30:56,937
som är monsieur Marcels
signaturkurs.

709
00:30:57,021 --> 00:30:58,063
Stor.

710
00:30:58,147 --> 00:31:01,066
En hälsosam kombination
av parvänliga aktiviteter,

711
00:31:01,150 --> 00:31:02,734
gott om stillestånd. . .
Det är den.

712
00:31:02,819 --> 00:31:05,487
. . .strödda i
med några par
Kompetensbyggande kurser,

713
00:31:05,572 --> 00:31:07,739
utformad för att återupptända
de dämpande lågorna

714
00:31:07,824 --> 00:31:10,701
av även de flesta
misskötta relationer.

715
00:31:10,785 --> 00:31:14,204
Okej, se,
dessa relationer
är inte misskött.

716
00:31:14,289 --> 00:31:15,330
Tja, tack, Dave. Ja.

717
00:31:15,415 --> 00:31:17,708
Ja. Jag säger bara
vi är här för att ha lite kul,

718
00:31:17,792 --> 00:31:19,751
så vi är exalterade över
parets aktiviteter,

719
00:31:19,836 --> 00:31:21,003
samt lite stillestånd.

720
00:31:21,087 --> 00:31:24,464
Det är grejen med att tända lågor
det gör det inte
inspirera oss.

721
00:31:24,549 --> 00:31:26,758
Det är mer lämpat för
just detta par här.

722
00:31:26,843 --> 00:31:29,219
Jag tror inte att du är det
förstår mig ganska bra.

723
00:31:29,304 --> 00:31:31,680
Monsieur Marcels
Pelican paket

724
00:31:31,764 --> 00:31:34,892
är inte en snabbmat
restaurang där

725
00:31:34,976 --> 00:31:37,811
du väljer vad du vill ha
från en meny.

726
00:31:37,896 --> 00:31:40,314
Monsieur Marcel är
den enskilt mest kända

727
00:31:40,398 --> 00:31:43,400
par viskar
i hela världen.

728
00:31:43,484 --> 00:31:44,651
Viskar par?

729
00:31:44,736 --> 00:31:47,571
Han har studerat psykologi,
yoga, tai chi,

730
00:31:47,655 --> 00:31:52,618
Konsten att kriga,
och kombinerade dem
att bilda denna plats, Eden.

731
00:31:52,827 --> 00:31:54,828
Meckat för par.
Mmm.

732
00:31:54,913 --> 00:31:57,789
Han har designat ett program
specifikt för dig.

733
00:31:57,874 --> 00:32:02,461
Antingen deltar du
av hela måltiden
eller har inget av det.

734
00:32:02,545 --> 00:32:05,923
Jag tror att du är det
lite extremt här,
Herr Belvedere.

735
00:32:08,217 --> 00:32:10,761
Vi har en väldigt lång tid
väntelista.

736
00:32:10,845 --> 00:32:12,471
Om det har funnits några
typ av missförstånd,

737
00:32:12,555 --> 00:32:16,266
Jag skulle gärna
återbetala dina pengar,
och du kan gå din väg.

738
00:32:16,351 --> 00:32:19,561
Vi kommer dock
inte kunna
återbetala din flygbiljett.

739
00:32:19,646 --> 00:32:21,271
Nej, det är bara det
vi var exalterade

740
00:32:21,356 --> 00:32:23,315
om sightseeing
och vandringen

741
00:32:23,399 --> 00:32:25,359
och vattenskotern och
snorklingen. Dess. . .

742
00:32:25,443 --> 00:32:26,693
Jo, det finns
massor av platser

743
00:32:26,778 --> 00:32:28,946
som ger
dessa aktiviteter.

744
00:32:29,030 --> 00:32:31,323
Kanske den här truppen
kan vara bekvämare

745
00:32:31,407 --> 00:32:34,117
på en sandaler
eller en Club Med.

746
00:32:34,786 --> 00:32:38,580
Det här är här
monsieur Marcels Eden.

747
00:32:40,291 --> 00:32:44,252
Nu, om du inte är det
på Couples Skills Building
senast 06:00,

748
00:32:44,337 --> 00:32:45,796
Jag tar det
som du vill
din återbetalning

749
00:32:45,880 --> 00:32:48,215
och kommer inte att vara det
slutföra programmet.

750
00:32:52,679 --> 00:32:55,806
Skruva honom! Var hamnar han
röven att köra ner Sandaler?

751
00:32:55,890 --> 00:32:56,932
Sandaler stenar.

752
00:32:57,016 --> 00:32:58,392
Det är bara en liten sak
vi måste göra.

753
00:32:58,476 --> 00:33:01,812
Det är över om några timmar
och så har vi kul
resten av dagen.

754
00:33:01,896 --> 00:33:03,814
Du vet, låt oss bara
glöm inte varför vi kom.

755
00:33:03,898 --> 00:33:05,065
Detta är inte vad
vi anmälde oss till!

756
00:33:05,149 --> 00:33:06,274
Detta är inte vad
vi anmälde oss till.

757
00:33:06,359 --> 00:33:07,609
Jag minns inte
någonsin sett "obligatoriskt",

758
00:33:07,694 --> 00:33:08,860
men lyssna,
vi bara går med det.

759
00:33:08,945 --> 00:33:12,197
Nu är vi på Hans Island
på väg att göra
grejen med Bruce Lee.

760
00:33:12,281 --> 00:33:14,574
Killar, killar,
Jag tror inte att det finns
någon anledning att överreagera

761
00:33:14,659 --> 00:33:15,659
direkt, okej?

762
00:33:15,743 --> 00:33:16,868
Uppenbarligen,
måltiden ingår,

763
00:33:16,953 --> 00:33:18,620
av det han sa,
så låt oss bara sitta här,

764
00:33:18,705 --> 00:33:22,416
vi väger för- och nackdelar
från en lugn plats,
vi fattar ett beslut.

765
00:33:23,501 --> 00:33:24,835
DAVE: Det var fantastiskt.

766
00:33:24,919 --> 00:33:27,629
RONNIE: Åh, det kan ha varit
den bästa måltiden jag någonsin har haft.

767
00:33:28,089 --> 00:33:30,215
JASON: Tja, det kan vara
en hel vecka av dessa.

768
00:33:30,800 --> 00:33:32,634
Vad gör du?
Din sista kurs.

769
00:33:32,719 --> 00:33:34,261
Dessert.

770
00:33:34,429 --> 00:33:36,054
(ALLA UROPER)

771
00:33:37,765 --> 00:33:40,642
Det är så vackert här.
Jag kan inte vänta med att gå
se det där vattenfallet.

772
00:33:40,727 --> 00:33:44,646
Vädret är perfekt,
vi har hyddor på vattnet,
och nu äter jag konst.

773
00:33:44,772 --> 00:33:47,315
Så vi ger upp
lite av vår dag
att prata om känslor.

774
00:33:47,400 --> 00:33:49,443
Hur illa kan det
verkligen vara, eller hur?

775
00:34:01,956 --> 00:34:02,956
(TALAR FRANSKA)

776
00:34:04,834 --> 00:34:07,044
Välkommen till Eden Resort.

777
00:34:08,963 --> 00:34:10,380
Jag är Marcel.

778
00:34:10,465 --> 00:34:11,965
Hej.
Morgon.

779
00:34:12,300 --> 00:34:14,468
Jag vet varför ni alla är här.

780
00:34:16,304 --> 00:34:18,930
Du är här
to seek the answer

781
00:34:19,015 --> 00:34:21,641
till det vanligaste
frågade alla,

782
00:34:24,562 --> 00:34:26,521
how do we make it work?

783
00:34:29,734 --> 00:34:30,859
Hur?

784
00:34:34,322 --> 00:34:38,992
Jag har lagt ut
ett personligt program

785
00:34:39,494 --> 00:34:42,496
designed to
utmana er alla,

786
00:34:43,122 --> 00:34:48,001
both as couples
och som individer.

787
00:34:49,629 --> 00:34:53,256
Om du följer
flitigt mitt program,

788
00:34:53,508 --> 00:34:56,426
svaret på denna fråga
kommer att uppenbaras för dig,

789
00:34:56,511 --> 00:34:59,763
såväl som din
inre djuranda.

790
00:35:01,015 --> 00:35:04,392
Detta lovar jag.

791
00:35:09,190 --> 00:35:13,693
jag gör dock inte
lovar att du
och din valda partner

792
00:35:13,778 --> 00:35:16,488
kommer att ha vad som krävs
att upprätthålla den.

793
00:35:22,078 --> 00:35:24,704
Snälla, ställ upp på stranden.

794
00:35:25,873 --> 00:35:26,915
Ta dina platser.

795
00:35:26,999 --> 00:35:27,958
Här ute?

796
00:35:28,042 --> 00:35:31,711
Hitåt.
Män på en linje,
vänd mot havet.

797
00:35:31,796 --> 00:35:33,880
Kvinnor, tillbaka till vattnet.

798
00:35:38,052 --> 00:35:40,804
Ta nu bort din mask.

799
00:35:46,727 --> 00:35:47,727
Klä av!

800
00:35:47,812 --> 00:35:49,771
Åh. Okej.

801
00:35:49,856 --> 00:35:51,314
Det är en befriande övning.

802
00:35:51,399 --> 00:35:52,607
Det här börjar bli
lite läskigt nu.

803
00:35:52,692 --> 00:35:55,152
Det skulle betyda mycket för mig
om du bara tar din
byxorna av, okej, Dave?

804
00:35:55,236 --> 00:35:56,236
Är det därför
tog du mig hit?

805
00:35:56,320 --> 00:35:57,737
Detta är. . .
Vad är det här?

806
00:36:08,666 --> 00:36:10,500
Du måste klä av dig,
min vän.

807
00:36:10,585 --> 00:36:12,627
Jag är rädd att det inte är det
ett alternativ för mig idag,
du vet, man.

808
00:36:12,712 --> 00:36:14,379
Det är programmet.

809
00:36:14,797 --> 00:36:17,007
Rätt. Jag har inte
några lådor dock.

810
00:36:17,091 --> 00:36:19,342
Nåväl, sa Sctanley
han hade det här samtalet
med dig igår kväll.

811
00:36:19,427 --> 00:36:22,596
Nu, om du har valt att stanna,
du har valt att delta.

812
00:36:22,680 --> 00:36:24,014
Nu, om du inte är det
bär några lådor,

813
00:36:24,098 --> 00:36:26,099
då, hej,
det var meningen.

814
00:36:27,435 --> 00:36:28,768
Låt allt hänga ut.

815
00:36:33,107 --> 00:36:36,693
Utforska. Utforska
med dina ögon.

816
00:36:37,069 --> 00:36:38,570
Utforska din kompis.

817
00:36:40,698 --> 00:36:42,949
Vi är alla gjorda
i Guds avbild.

818
00:36:43,117 --> 00:36:45,368
Det betyder att vi
är alla perfekta.

819
00:36:45,453 --> 00:36:49,789
Stå med stolthet.
Titta närmare.
Äg dina kroppar.

820
00:36:50,708 --> 00:36:51,708
(TALAR FRANSKA)

821
00:36:51,792 --> 00:36:55,462
Och nu,
berätta en sanning för din partner.
En vacker sanning.

822
00:36:58,174 --> 00:36:59,299
Du ser ut som jorden.

823
00:36:59,383 --> 00:37:00,467
Vad?

824
00:37:01,427 --> 00:37:02,427
Varför lyssnar du
till det jag säger?

825
00:37:02,511 --> 00:37:03,553
Varför har du inte
ditt eget samtal?

826
00:37:03,638 --> 00:37:05,805
Det är svårt att ha
mitt eget samtal
när du berättar för Cynthia

827
00:37:05,890 --> 00:37:06,890
att hon ser ut
som jorden.

828
00:37:06,974 --> 00:37:08,058
Hörde du vad jag sa?

829
00:37:08,142 --> 00:37:09,559
Ja. Jag är inte riktigt
visst gillar jag den.

830
00:37:09,644 --> 00:37:11,895
Tja, jag menar bara det,
du vet, du ser
riklig. Okej?

831
00:37:11,979 --> 00:37:13,730
Givande. Bördig.

832
00:37:13,814 --> 00:37:16,024
Okej. Nu är det här
blir obekväm.

833
00:37:16,108 --> 00:37:20,654
Snälla, gör ett palats
av ensamhet mellan er
och din partner.

834
00:37:22,990 --> 00:37:25,200
Varför är du
bära byxor?

835
00:37:25,660 --> 00:37:26,826
(HALSEN HAR HALEN)

836
00:37:27,495 --> 00:37:29,162
Jag förklarade
till killen i klänningen

837
00:37:29,247 --> 00:37:31,081
som jag inte hade
eventuella lådor på.

838
00:37:31,165 --> 00:37:35,001
Ja, men den här övningen
handlar om att äga sin kropp.

839
00:37:35,086 --> 00:37:36,294
Mmm.

840
00:37:36,379 --> 00:37:37,879
Vad heter du, kära du?

841
00:37:38,464 --> 00:37:39,631
Trudy.

842
00:37:39,715 --> 00:37:42,634
Trudy. Vilket vackert namn.

843
00:37:42,927 --> 00:37:46,596
Snälla, berätta för honom
att du älskar hans kropp.

844
00:37:47,640 --> 00:37:49,224
På riktigt?
Ja.

845
00:37:50,017 --> 00:37:51,184
Jag älskar din kropp.

846
00:37:51,269 --> 00:37:52,435
Verkligen?

847
00:37:52,520 --> 00:37:54,854
Naturligtvis!
Så kraftfullt, så starkt.

848
00:37:54,939 --> 00:37:59,317
Kraftfull ram
med lager på lager
av vilande, avslappnade muskler,

849
00:37:59,402 --> 00:38:03,738
väntar, som en panter,
att kasta sig på dess
darrande byte.

850
00:38:05,366 --> 00:38:09,452
Snälla, ta av
hans byxor. Ja.

851
00:38:12,206 --> 00:38:13,581
Jag är inte redo
att kasta sig idag.

852
00:38:13,666 --> 00:38:14,708
Ja.

853
00:38:14,750 --> 00:38:16,543
Jag har inte
några lådor. Nej. Nej.
Här, älskling.

854
00:38:16,627 --> 00:38:18,044
Det är okej. Det är okej.
Hår!

855
00:38:18,129 --> 00:38:19,713
Förlåt, jag är ledsen.
Försiktig.

856
00:38:20,631 --> 00:38:22,590
Här kommer det.
Här kommer det.

857
00:38:23,592 --> 00:38:24,592
(TALAR FRANSKA)

858
00:38:24,719 --> 00:38:25,677
(GASPS)

859
00:38:25,761 --> 00:38:29,055
Underbart! Stirra på det!
Stirra på det hela.

860
00:38:29,140 --> 00:38:30,265
Är hans skräp slut?

861
00:38:30,349 --> 00:38:31,433
Japp.

862
00:38:31,517 --> 00:38:32,851
Är hans skräp bokstavligen
ur hans byxor?

863
00:38:32,935 --> 00:38:34,019
Japp.

864
00:38:34,103 --> 00:38:35,103
Nu är det fest.

865
00:38:45,114 --> 00:38:48,116
Hur skulle du beskriva
ditt förhållande?

866
00:38:48,200 --> 00:38:49,326
Genomsnitt. Bra, ja.

867
00:38:49,410 --> 00:38:51,077
Stor. Genomsnitt.
Jag menar, ja.

868
00:38:51,162 --> 00:38:53,913
Och för att förtydliga,
vad är ett "genomsnitt,
bra" förhållande?

869
00:38:54,332 --> 00:38:57,292
Tja, vi. . .
Vi klarar oss igenom saker
ganska bra tillsammans.

870
00:38:57,376 --> 00:38:59,044
du vet,
vi har två fantastiska barn.

871
00:38:59,128 --> 00:39:01,171
Ingen har ringt 911
mitt i natten.

872
00:39:01,255 --> 00:39:02,464
(BÅDA SKATTAR)

873
00:39:05,176 --> 00:39:08,678
Som att det inte finns det
våld i hemmet
i. . . De. . . Ja.

874
00:39:09,597 --> 00:39:12,182
Ronnie, när du säger
du "kommer igenom
saker tillsammans",

875
00:39:12,266 --> 00:39:13,558
vad menar du?

876
00:39:13,642 --> 00:39:16,936
Tja, du vet,
de vanliga grejerna.
Jobba, barn.

877
00:39:17,021 --> 00:39:19,272
Jag är mycket mindre intresserad
i "det vanliga"

878
00:39:19,357 --> 00:39:21,441
och mycket mer intresserad
i just dina saker.

879
00:39:21,525 --> 00:39:25,820
Så, vad gör du
klara det tillsammans,
specifikt?

880
00:39:26,364 --> 00:39:30,325
Tja, just nu,
specifikt,

881
00:39:32,078 --> 00:39:34,496
Dave handlar
med sin nya lansering

882
00:39:34,580 --> 00:39:37,040
av hans tv-spel,
Guitar Hero.

883
00:39:37,792 --> 00:39:39,292
Han säljer Guitar Hero.

884
00:39:39,377 --> 00:39:42,420
Och jag handlar
med renoveringarna.

885
00:39:42,505 --> 00:39:43,671
Det är intressant.

886
00:39:43,756 --> 00:39:44,881
Vad är intressant?

887
00:39:44,965 --> 00:39:47,634
Varför behåller du
skriva ner saker
på din lilla dyna där?

888
00:39:47,718 --> 00:39:49,511
Åh, jag gör anteckningar.

889
00:39:52,223 --> 00:39:54,391
Skulle det göra dig
bekvämare
om jag inte gjorde anteckningar?

890
00:39:54,475 --> 00:39:56,393
Ja, faktiskt,
det skulle göra mig
bekvämare.

891
00:39:56,477 --> 00:39:57,477
Tack.

892
00:39:57,561 --> 00:39:59,312
Det är intressant.

893
00:40:01,524 --> 00:40:03,733
Så vi vill göra
det mesta av vår tid
här på ön,

894
00:40:03,818 --> 00:40:06,194
så vad vi gjorde
var vi ihop
ett litet informationspaket

895
00:40:06,278 --> 00:40:08,488
för att få upp farten
på vår relation.

896
00:40:08,572 --> 00:40:09,823
Varsågod. Det är för dig.

897
00:40:09,907 --> 00:40:11,741
Den innehåller bara
relevant medicinsk information,

898
00:40:11,826 --> 00:40:13,618
familjehistorier,
du vet, sånt där.

899
00:40:13,702 --> 00:40:15,078
Allt utom ett mixband.

900
00:40:16,997 --> 00:40:18,706
Hur skulle du
karakterisera
ditt äktenskap?

901
00:40:20,167 --> 00:40:21,501
Perfekt.

902
00:40:22,002 --> 00:40:23,378
Fantastisk.

903
00:40:24,880 --> 00:40:26,923
Nåväl, låt oss börja
med något lätt alltså.

904
00:40:28,426 --> 00:40:30,677
Vad är din favoritgrej
om din partner?

905
00:40:30,845 --> 00:40:32,554
Äh. . .

906
00:40:32,638 --> 00:40:33,847
Hon är en bra mamma.

907
00:40:34,098 --> 00:40:35,598
Han är verkligen en fantastisk pappa.

908
00:40:36,267 --> 00:40:37,642
Och var träffades du?

909
00:40:37,726 --> 00:40:40,812
Skola. Gymnasiet.
Gymnasiet. Ja.

910
00:40:41,313 --> 00:40:44,858
Hon var en hejarklack.
Jag var med i fotbollslaget.
Ytterback.

911
00:40:44,942 --> 00:40:46,651
Jag tränar nu,
men jag brukade spela.

912
00:40:46,735 --> 00:40:50,405
Och det hade vi. . .
Det hade vi faktiskt
vår dotter. . . Vi. . .

913
00:40:51,699 --> 00:40:54,951
(STAMMANDE)
På balkvällen,
vi födde Lacey

914
00:40:55,035 --> 00:40:57,495
och det var lite
förvirrande på den tiden,
men det har varit en välsignelse.

915
00:40:57,580 --> 00:40:58,955
Det har varit det bästa
det har någonsin hänt oss.

916
00:40:59,039 --> 00:41:00,331
Det har varit det bästa
som någonsin hänt oss.

917
00:41:00,416 --> 00:41:01,708
Vi gjorde det rätta.

918
00:41:01,792 --> 00:41:03,376
Hur ofta har du sex?

919
00:41:05,588 --> 00:41:09,632
Hon vill att jag ska vara det
hårdare, skruva hårdare.

920
00:41:10,384 --> 00:41:12,469
Jobba mindre,
men ta hem mer.

921
00:41:12,553 --> 00:41:14,637
Jag kan inte behålla
den här skiten rakt av.

922
00:41:14,722 --> 00:41:17,891
Allt jag vet är, vad jag än gör,
det är inte tillräckligt bra. Mmm.

923
00:41:19,894 --> 00:41:21,561
(SUCKAR) Det är över.

924
00:41:21,687 --> 00:41:22,854
Varför är du här då?

925
00:41:23,647 --> 00:41:26,441
Det här är inte min fru.
Det här är Trudy.
Jag träffade henne för ett par veckor sedan.

926
00:41:26,525 --> 00:41:27,984
Kan vi gå
boogieboarding nu?

927
00:41:29,528 --> 00:41:31,779
Och en gång visste folk
vad vi gick igenom,

928
00:41:31,864 --> 00:41:35,992
Jag tror mina kortisolnivåer
sköt precis upp genom taket.

929
00:41:36,785 --> 00:41:38,953
För det är svårt
att gå igenom

930
00:41:39,038 --> 00:41:41,247
en mycket privat
kämpa offentligt.

931
00:41:44,335 --> 00:41:46,002
Jag hörde vad du tycker,

932
00:41:46,086 --> 00:41:47,670
men vet du vad
Jag är verkligen intresserad av

933
00:41:47,755 --> 00:41:49,923
hör om
hur du känner dig.

934
00:41:51,091 --> 00:41:53,343
Berätta bara för henne hur du känner.

935
00:41:53,427 --> 00:41:54,844
Tja, tror jag
om du tittade på
allt det där. . .

936
00:41:54,929 --> 00:41:58,264
Nej, nej, nej, nej.
Precis. . . Förklara inte
intellektuellt hur du känner dig.

937
00:41:58,349 --> 00:42:01,601
Du vet, berätta bara för henne
hur du känner dig. Med ett ord.

938
00:42:02,228 --> 00:42:03,311
Säker.

939
00:42:06,649 --> 00:42:07,774
Arg.

940
00:42:08,275 --> 00:42:09,442
TERAPEUT: Cynthia?

941
00:42:12,404 --> 00:42:13,446
Bedömde.

942
00:42:13,531 --> 00:42:14,822
Mycket bra.

943
00:42:14,907 --> 00:42:16,449
Ja?
Framsteg.

944
00:42:17,284 --> 00:42:18,284
Upphetsad.

945
00:42:18,369 --> 00:42:19,452
Lättad.

946
00:42:20,287 --> 00:42:21,412
Det är det.
Ja.

947
00:42:21,497 --> 00:42:22,539
Vi är fantastiska på känslor!

948
00:42:22,623 --> 00:42:24,916
Okej. Bra jobbat idag, killar.

949
00:42:25,000 --> 00:42:26,543
Det var allt för idag?
Bra jobbat.
Det var allt för idag.

950
00:42:26,627 --> 00:42:27,669
Okej, bra.
Ja.

951
00:42:27,753 --> 00:42:29,379
Hur gjorde vi?
Gjorde vi det bra?

952
00:42:29,463 --> 00:42:30,713
jag menar,
kommer vi klara det?

953
00:42:30,798 --> 00:42:33,174
Tja, du vet, det är bara
vår första session, du vet.

954
00:42:33,259 --> 00:42:35,843
Vi letar inte
för ett slutresultat här.
Det är ingen tävling.

955
00:42:35,928 --> 00:42:38,721
Jag förstår allt det där,
men har du sett par
som har det värre än oss?

956
00:42:38,806 --> 00:42:40,557
Ja.
Eller är vi så långt borta?

957
00:42:40,641 --> 00:42:42,559
Det är vi. . .
Ska du sätta en. . .
Som ett numeriskt värde på den?

958
00:42:42,643 --> 00:42:44,060
Vet du, Doc?
Som en till 10?

959
00:42:44,144 --> 00:42:45,562
En som är värst,
10 är bäst?

960
00:42:45,646 --> 00:42:47,564
Nej, vänta en sekund.
Var skulle du placera oss?

961
00:42:47,648 --> 00:42:49,524
Precis där du är, sir.

962
00:42:49,608 --> 00:42:51,317
Tänk om någon sätter
en pistol mot ditt huvud
just nu och sa,

963
00:42:51,402 --> 00:42:53,278
"Du måste
svara den här andra
eller så skjuter jag.

964
00:42:53,362 --> 00:42:55,113
"Ska de klara det?"
Vad säger du?

965
00:42:55,197 --> 00:42:56,197
Vad skulle du säga?

966
00:42:56,282 --> 00:42:59,409
Oj! Okej, ingen har en pistol
till mitt huvud, herr Smith.

967
00:42:59,493 --> 00:43:00,577
Det är hypotetiskt.

968
00:43:00,661 --> 00:43:02,453
Det är inte en plats för
olämpligt beteende.

969
00:43:02,538 --> 00:43:05,373
Och det gör du definitivt inte
dra en hypotetisk pistol
på din terapeut.

970
00:43:05,457 --> 00:43:06,499
(MJÄTT) Förlåt.

971
00:43:06,584 --> 00:43:07,625
Det är okej.

972
00:43:07,710 --> 00:43:09,210
Låt oss rensa karman. Okej?

973
00:43:09,295 --> 00:43:10,837
Jag hölster detta.

974
00:43:11,171 --> 00:43:12,672
Se, du vet,
Jag jobbar 10 timmar om dagen,

975
00:43:12,756 --> 00:43:14,173
så när jag kommer hem,
Jag är utmattad.

976
00:43:14,258 --> 00:43:16,801
Det är inte så att jag inte gör det
vill svara på frågor
om husrenoveringen.

977
00:43:16,885 --> 00:43:19,304
Det gör jag verkligen inte
vill svara på frågor
om vad som helst.

978
00:43:19,388 --> 00:43:22,140
Men du vet,
du kanske bara är
stänga av ditt sinne,

979
00:43:22,224 --> 00:43:25,643
men det kan kännas
som om du stänger
din partner av också.

980
00:43:25,728 --> 00:43:27,437
Återigen, det är ett försiktigt område.

981
00:43:27,521 --> 00:43:29,022
Och bara
som en intressant plats,

982
00:43:29,106 --> 00:43:30,607
när du pratar
på det sättet, David,

983
00:43:30,691 --> 00:43:33,610
du nedprioriterar verkligen
din lagkamrat.

984
00:43:33,694 --> 00:43:34,736
Ursäkta mig?

985
00:43:34,820 --> 00:43:37,238
Det kallas "korsning".
känslomässiga gränser."

986
00:43:37,323 --> 00:43:41,451
Eller, vanligare,
"bulldozing." Och det är fult.

987
00:43:42,870 --> 00:43:44,787
Ronnie, när du
talade om tidigare. . .

988
00:43:44,872 --> 00:43:47,081
Låt mig bara hitta den
i mina anteckningar här.

989
00:43:47,958 --> 00:43:49,542
(SKITAR)

990
00:43:54,214 --> 00:43:58,259
Där är den. Du sa,
"Vi klarar oss
saker bra tillsammans."

991
00:43:58,636 --> 00:44:00,136
Det låter inte särskilt roligt.

992
00:44:00,220 --> 00:44:03,806
Du vill inte
titta tillbaka och säga,
"Jag klarade mig genom mitt liv."

993
00:44:03,891 --> 00:44:07,310
Vi vill njuta av våra projekt,
njut av vår arbetsvecka.

994
00:44:07,394 --> 00:44:10,313
Vi vill njuta av våra liv,
fira våra liv.

995
00:44:10,397 --> 00:44:12,106
Och allt det här snacket
om mitt projekt

996
00:44:12,191 --> 00:44:14,651
och hans arbete,
och mitt det här och hans det,

997
00:44:14,735 --> 00:44:17,403
och mitt och hans,
och min och. . . Dess. . .

998
00:44:17,488 --> 00:44:19,822
Var är vi i allt det där?

999
00:44:19,907 --> 00:44:22,825
Var är vår resa?
Jag hör det inte.

1000
00:44:22,910 --> 00:44:24,911
Och det är för att
det är inte där.

1001
00:44:25,579 --> 00:44:27,497
Lyssna. Jag säger inte
att det inte finns

1002
00:44:27,581 --> 00:44:29,374
några verkligen
stressiga tider ibland,

1003
00:44:29,458 --> 00:44:31,417
för det finns,
men det fungerar för oss.

1004
00:44:31,502 --> 00:44:32,752
Gör det det?

1005
00:44:34,338 --> 00:44:35,880
jag vet inte.

1006
00:44:37,424 --> 00:44:39,759
Åh herregud,
Jag vet inte, ni.

1007
00:44:40,427 --> 00:44:42,845
Det finns inget "vi".
Det finns inget "vi".

1008
00:44:42,930 --> 00:44:45,098
Ni två kan vara det
perfekta främlingar.

1009
00:44:46,266 --> 00:44:49,852
Jag tror att en sak
som vi kan enas om idag,

1010
00:44:50,938 --> 00:44:55,650
är att ni borde vara
gör mycket bättre
än bara "fungerar".

1011
00:44:57,152 --> 00:44:59,654
Ganska säker
det är därför du är här.

1012
00:45:00,280 --> 00:45:04,117
Åh. Det är allt. Stor.
Bra jobbat, allihop.
Tack.

1013
00:45:09,790 --> 00:45:10,790
(suckar)

1014
00:45:58,505 --> 00:45:59,714
Lucy?

1015
00:46:38,462 --> 00:46:43,341
God dag, sir.
Jag har rumsservice åt dig.
Jag är väldigt ledsen.

1016
00:46:44,259 --> 00:46:45,301
Jag beställde inte det.

1017
00:46:45,385 --> 00:46:48,054
Jag tror att din fru,
hon ringde mig för dig.

1018
00:46:48,555 --> 00:46:49,722
Jag är. . .

1019
00:46:51,266 --> 00:46:52,975
Det här är bara. . .
Eftersom jag blev solbränd,

1020
00:46:53,060 --> 00:46:54,268
för det var det. . .
Solen var
väldigt stark idag.

1021
00:46:54,394 --> 00:46:56,020
Ja. Jag vet.
Det här är bra
för solbränna, eller hur?

1022
00:46:56,104 --> 00:46:57,146
Nej. Okej.

1023
00:46:57,231 --> 00:46:58,314
Det är bra, eller hur?

1024
00:46:58,398 --> 00:46:59,774
Är det bra mot solbränna?

1025
00:46:59,858 --> 00:47:01,150
Okej, så det gör jag inte
se vad som helst.

1026
00:47:01,235 --> 00:47:02,443
Se vad?
Det finns inget att se.

1027
00:47:02,528 --> 00:47:03,653
Ja, ja, nej, nej, nej.
Det fungerar utmärkt.

1028
00:47:03,737 --> 00:47:05,029
Okej, jag flyttar nu.
Nej. Det var det. . .
Det var det. . .

1029
00:47:05,113 --> 00:47:08,366
Det finns inget att röra på.
jag... . Jag var. . .
Jag blev solbränd.

1030
00:47:10,160 --> 00:47:11,786
God natt, sir.

1031
00:47:40,732 --> 00:47:43,442
Nu ska vi njuta
tittar på fisken!

1032
00:47:43,986 --> 00:47:46,195
Se och ta in
med dina ögon

1033
00:47:46,280 --> 00:47:49,031
all skönhet
havet har att erbjuda!

1034
00:47:50,325 --> 00:47:52,660
Som dessa nya saker
kom på dig,

1035
00:47:52,744 --> 00:47:54,996
du kanske inte har
sett dem förut,

1036
00:47:55,080 --> 00:47:59,166
men var öppen för dem
och hitta skönheten inombords.

1037
00:47:59,459 --> 00:48:00,501
Hej, kompis.
Japp.

1038
00:48:00,586 --> 00:48:02,670
Tack så mycket
för att ha tagit med mig
till Problem Island.

1039
00:48:02,754 --> 00:48:03,921
Vad ska vi göra
göra för ett extranummer?

1040
00:48:04,006 --> 00:48:06,215
Prata om alla människor
som vi låg med
innan vi gifte oss

1041
00:48:06,300 --> 00:48:07,425
och verkligen röra upp skit?

1042
00:48:07,509 --> 00:48:08,634
Vad fan
pratar du om?

1043
00:48:08,719 --> 00:48:10,553
Terapeuten
försöker
skapa ett problem

1044
00:48:10,637 --> 00:48:12,221
i mitt äktenskap
det finns inte!

1045
00:48:12,306 --> 00:48:14,056
Han kanske inte skapar dem,
kanske han bara lägger märke till dem.

1046
00:48:14,141 --> 00:48:15,224
Okej, vet du vad?
Börja inte med mig.

1047
00:48:15,309 --> 00:48:17,226
Jag menar allvar. Jag behöver det inte.
Dessa är
bäst i världen

1048
00:48:17,311 --> 00:48:18,728
på vad de gör, okej?

1049
00:48:18,812 --> 00:48:20,354
Om Jeff Gordon sa till dig
att din olja var låg,

1050
00:48:20,439 --> 00:48:22,064
du kanske vill
fundera på att ändra det.

1051
00:48:22,149 --> 00:48:24,066
Från hinken,
mata dem!

1052
00:48:24,151 --> 00:48:25,860
Min terapeut
är typ påträngande.

1053
00:48:25,944 --> 00:48:26,944
Verkligen?
Ja.

1054
00:48:27,029 --> 00:48:28,404
Gud, jag gillar vår.

1055
00:48:28,488 --> 00:48:31,741
Ja, han sa det
Dave och jag tar
varandra för givet.

1056
00:48:31,825 --> 00:48:35,661
Det, du vet,
vår relation har
bli mer som ett jobb.

1057
00:48:35,829 --> 00:48:36,954
Hur menar du?

1058
00:48:37,039 --> 00:48:39,999
Till exempel,
han säger det Dave
avprioriterar mig,

1059
00:48:40,083 --> 00:48:43,502
att han inte gör det
uppmärksamma
vad jag egentligen vill.

1060
00:48:43,587 --> 00:48:46,422
Ja, men älskling,
det är bara Dave
att vara Dave, vet du?

1061
00:48:46,506 --> 00:48:47,673
Ja.

1062
00:48:49,551 --> 00:48:53,346
Men så då, tänk om
Dave är Dave
är typ som

1063
00:48:53,972 --> 00:48:55,598
Dave bulldozing mig?

1064
00:48:55,849 --> 00:48:58,351
Vänligen fortsätt
att titta på fisken!

1065
00:48:58,435 --> 00:49:00,770
Njut av dem
när de kommer mot dig!

1066
00:49:01,104 --> 00:49:03,356
Jag förstår, gumman,
det är avancerad snorkling.

1067
00:49:03,440 --> 00:49:06,651
Dave. . . Hej,
Jag försöker göra
denna övning!

1068
00:49:07,027 --> 00:49:09,570
Varför pratar vi inte om det här
under stillestånd, okej?

1069
00:49:09,655 --> 00:49:11,781
Detta kan vara
vad terapeuten
syftar på.

1070
00:49:11,865 --> 00:49:13,199
Du går miste om livet.

1071
00:49:13,283 --> 00:49:16,118
Det händer
just nu, här ute,
runt omkring oss, okej?

1072
00:49:16,203 --> 00:49:18,287
Och du är för upptagen
klagar
om dina problem

1073
00:49:18,372 --> 00:49:21,290
att njuta av alla dessa
vacker liten fisk
det vill säga. . .

1074
00:49:26,296 --> 00:49:27,296
Marcel!

1075
00:49:27,381 --> 00:49:28,422
Ja?

1076
00:49:28,507 --> 00:49:30,466
Marcel, det har vi
ett verkligt problem här!

1077
00:49:30,550 --> 00:49:33,719
Det är inget problem!
Det är en livscirkel!

1078
00:49:33,804 --> 00:49:37,014
Livets cirkel
cirklar vår
lever just nu!

1079
00:49:37,099 --> 00:49:38,933
Rör dig inte, få inte panik.

1080
00:49:41,186 --> 00:49:42,269
Haj!
Vad?

1081
00:49:42,354 --> 00:49:43,437
Haj!
Jason!

1082
00:49:43,522 --> 00:49:45,314
Okej, det är allt
händer, Marcel!

1083
00:49:45,399 --> 00:49:46,649
Åh, herregud.
Åh, herregud.
Åh, herregud.

1084
00:49:46,733 --> 00:49:47,858
Åh, herregud.
Åh, herregud.
Åh, herregud. . .

1085
00:49:47,943 --> 00:49:49,235
MARCEL: Oroa dig inte!
Vänta!

1086
00:49:49,319 --> 00:49:51,153
Dessa är bara
citronhajar!

1087
00:49:51,238 --> 00:49:53,447
Detta är allt
del av kursen.

1088
00:49:53,532 --> 00:49:56,367
Det är som livet.
Som i relationer.

1089
00:49:56,576 --> 00:49:59,662
De kommer inte att attackera
om de inte känner sig attackerade!

1090
00:49:59,746 --> 00:50:03,165
Marcel, jag behöver dig
att ta fransmännen
ur munnen

1091
00:50:03,500 --> 00:50:05,334
och berätta vad jag ska göra!

1092
00:50:05,460 --> 00:50:07,294
Låt dem inte
se din rädsla.

1093
00:50:07,796 --> 00:50:10,423
Okej, tror jag
vi bara håller hårt,
vi spelar det coolt,

1094
00:50:10,507 --> 00:50:11,590
vi gör inget.

1095
00:50:13,301 --> 00:50:14,343
Vad var det?
Vad?

1096
00:50:14,428 --> 00:50:16,095
Vad var det?
Jason, sluta. . .

1097
00:50:17,597 --> 00:50:20,599
Han sa att inte få panik!
Han sa att inte få panik!

1098
00:50:21,226 --> 00:50:23,352
Jag sitter i blod!
Jag sitter i blod!

1099
00:50:23,478 --> 00:50:25,646
Marcel, det är det inte
en övning, kompis!

1100
00:50:25,731 --> 00:50:28,733
Du har riktiga hajar här!
Det är dags att hämta vapnen,

1101
00:50:28,817 --> 00:50:30,651
och det är dags att
skjut lite fisk!

1102
00:50:30,777 --> 00:50:32,611
Här på Eden,
det finns inga vapen!

1103
00:50:32,696 --> 00:50:34,697
Du har ett amerikanskt liv
på spel.

1104
00:50:34,781 --> 00:50:37,783
Ett liv är det inte
viktigare
än en annan.

1105
00:50:37,868 --> 00:50:39,201
Vad ska jag göra?

1106
00:50:39,286 --> 00:50:41,454
Mina vänner
och min fru
lämnade mig att dö.

1107
00:50:41,538 --> 00:50:44,373
Du måste ut
av kompisen, men långsamt.

1108
00:50:45,125 --> 00:50:46,125
Okej.

1109
00:50:46,209 --> 00:50:47,585
Simma långsamt
ut ur kompisen!

1110
00:50:47,669 --> 00:50:49,170
RONNIE: Långsamt.
Långsamt. Ja, ja.

1111
00:50:49,254 --> 00:50:50,880
Sakta, älskling!
Stopp!

1112
00:50:51,381 --> 00:50:52,965
Jag vet inte vad jag ska göra.

1113
00:50:53,050 --> 00:50:54,967
Jag vet inte
om jag står still
eller jag simmar.

1114
00:50:55,135 --> 00:50:58,137
Simma nu! Stopp!

1115
00:50:59,139 --> 00:51:00,723
De torterar mig!
De leker med mig!

1116
00:51:00,807 --> 00:51:03,059
De spelar långsamt mot mig!
Skjut dem!

1117
00:51:03,685 --> 00:51:05,019
Simma långsamt.

1118
00:51:08,982 --> 00:51:10,232
Simma, simma, simma.

1119
00:51:16,865 --> 00:51:20,910
Rädda er själva!
Gå till stranden!
Det är för sent!

1120
00:51:22,162 --> 00:51:25,289
De har mig!
Det är bara en tidsfråga!

1121
00:51:25,373 --> 00:51:28,417
Det finns inga hajar
runt dig, älskling.
Du är säker nu, älskling.

1122
00:51:28,543 --> 00:51:31,712
Jag vet inte
vad går igenom mitt huvud!
Jag skulle älska lite glass.

1123
00:51:31,797 --> 00:51:33,089
Vad?
Jag skulle älska lite glass,

1124
00:51:33,173 --> 00:51:35,132
med kanske
lite pekannötter i det!

1125
00:51:37,219 --> 00:51:40,513
Parmassage
är en del av ditt program
och så viktigt.

1126
00:51:40,597 --> 00:51:43,766
Det ger dig
chansen att knyta an,
slappna av, återanslut.

1127
00:51:43,850 --> 00:51:46,936
Vi föredrar att knyta an
på egen hand.

1128
00:51:47,354 --> 00:51:51,524
Okej, skulle du föredra man
eller kvinnliga terapeuter?

1129
00:51:51,691 --> 00:51:54,777
Vad skulle du rekommendera
mer för som en vårdande,
bortskämd, moderlig energi?

1130
00:51:54,861 --> 00:51:57,279
Skulle det vara det
en man eller en kvinna,
tror du?

1131
00:51:57,364 --> 00:51:58,405
En kvinna.

1132
00:51:58,490 --> 00:52:02,076
Tja, jag är bara
så hårt i mina axlar.
Har du någon. . .

1133
00:52:02,160 --> 00:52:03,661
Låt mig se.

1134
00:52:04,538 --> 00:52:07,373
Vi har en manlig massör
tillgänglig, fru.

1135
00:52:09,376 --> 00:52:12,753
Pappa, jag kan inte vänta
för att få min drink ikväll!

1136
00:52:14,005 --> 00:52:18,134
För helvete!
Är det hela uppförsbacke?
Var är nedförsbacken?

1137
00:52:18,635 --> 00:52:20,719
Vi ska få
vår groove på ikväll.
Visst, pappa?

1138
00:52:21,138 --> 00:52:23,556
Självklart, baby.
Du vet hur vi gör.

1139
00:52:25,016 --> 00:52:26,308
Hej, hej.

1140
00:52:26,393 --> 00:52:27,560
Hej.

1141
00:52:30,188 --> 00:52:31,188
Lucy.

1142
00:52:31,273 --> 00:52:32,314
Ja.

1143
00:52:32,399 --> 00:52:33,399
Excellent.

1144
00:52:33,483 --> 00:52:34,859
Vem är du?

1145
00:52:34,943 --> 00:52:37,778
Jag är Xavier
och jag kommer att vara din
man-seur för idag.

1146
00:52:37,863 --> 00:52:38,821
Xavier?

1147
00:52:38,905 --> 00:52:39,989
Ja.

1148
00:52:40,073 --> 00:52:41,240
Mmm.

1149
00:52:43,034 --> 00:52:45,744
Tjugo, 30, 40, 50. . .

1150
00:52:45,954 --> 00:52:47,413
(HÄLSNING PÅ FRÄMMANDE SPRÅK)

1151
00:52:48,373 --> 00:52:49,665
Hej.

1152
00:52:49,749 --> 00:52:50,708
Joey.

1153
00:52:50,792 --> 00:52:52,209
Ja.

1154
00:52:52,586 --> 00:52:53,752
Vad heter du?

1155
00:52:53,837 --> 00:52:54,879
Gert.

1156
00:52:54,963 --> 00:52:56,213
Vilket vackert namn.

1157
00:52:56,298 --> 00:52:57,506
Tja, tack.

1158
00:52:58,633 --> 00:53:00,593
Har du något emot det
om jag värmer upp lotionen?

1159
00:53:00,677 --> 00:53:02,595
Nej. Värm upp den lotionen.

1160
00:53:02,888 --> 00:53:04,180
Ju varmare desto bättre.

1161
00:53:18,945 --> 00:53:21,822
Vilken typ av massage
vill du?
Du lämnade det tomt.

1162
00:53:21,907 --> 00:53:23,115
koreanska?

1163
00:53:23,200 --> 00:53:26,243
koreanska? Det är jag inte
bekant med koreanska.

1164
00:53:26,745 --> 00:53:30,039
Återförsäljarens val.
Vad som än släpps
mest spänning.

1165
00:53:33,084 --> 00:53:34,293
Mmm.

1166
00:53:36,129 --> 00:53:38,005
Åh, det känns så bra.

1167
00:53:39,257 --> 00:53:40,466
Tack.

1168
00:53:40,550 --> 00:53:45,221
Jag kan inte berätta för dig
hur mycket jag behöver detta.
Det har varit länge sedan.

1169
00:53:45,430 --> 00:53:47,473
Åh, jag älskar
glädjande människor.

1170
00:53:48,058 --> 00:53:49,141
Det gör jag också.

1171
00:53:49,226 --> 00:53:52,728
Jag menar, det är inte mitt jobb,

1172
00:53:53,188 --> 00:53:56,440
men det är ett jobb
som jag älskar att göra,
om du förstår vad jag menar.

1173
00:53:59,486 --> 00:54:01,445
Jag vet precis
vad du menar.

1174
00:54:02,280 --> 00:54:04,365
Så, Joey, gör du
har några problemområden?

1175
00:54:05,158 --> 00:54:07,743
Jag håller mycket spänning
i mina övre lår.

1176
00:54:07,827 --> 00:54:09,662
Vi kommer till
dina övre lår.

1177
00:54:09,788 --> 00:54:11,580
Det är bara toppen
av mina fyrhjulingar.

1178
00:54:11,665 --> 00:54:12,915
I själva verket
om du vill göra, som,

1179
00:54:12,999 --> 00:54:15,000
hela 80 minuterna
på låren, jag är bra.

1180
00:54:15,335 --> 00:54:16,502
Vad du än vill.

1181
00:54:16,586 --> 00:54:19,630
Åh, jag behöver det här.
Du har ingen aning.

1182
00:54:21,466 --> 00:54:23,217
Åh, du har fantastiska händer.

1183
00:54:23,301 --> 00:54:27,346
Okej, Joey,
vad jag vill att du ska göra för mig
är bara blunda.

1184
00:54:28,056 --> 00:54:29,974
Tysta det sinnet, okej?

1185
00:54:30,058 --> 00:54:31,684
Lyssna bara på min röst.

1186
00:54:31,768 --> 00:54:35,813
Känn ljudet
glida ner i min hals

1187
00:54:37,190 --> 00:54:39,483
och kom ut
genom min mun.

1188
00:54:40,360 --> 00:54:45,531
(MJÄTT) Ner i min hals,
komma ut genom min mun.

1189
00:54:47,367 --> 00:54:49,034
Ned i min hals. . .

1190
00:54:54,499 --> 00:54:56,041
Hålla. . .
Fortsätt, fortsätt.

1191
00:54:56,126 --> 00:54:57,626
Sir, jag är så ledsen.

1192
00:54:57,711 --> 00:55:00,963
Nej, nej, nej. Var inte ledsen.
Du borde inte vara ledsen.

1193
00:55:01,047 --> 00:55:02,798
Nej, jag väckte dig.

1194
00:55:02,882 --> 00:55:04,300
Du borde vara stolt.

1195
00:55:04,551 --> 00:55:07,052
Detta har inte hänt
till mig på länge.

1196
00:55:07,137 --> 00:55:10,180
Försöker du ha
en manuell stimulering
från mig, sir?

1197
00:55:11,474 --> 00:55:13,058
Är jag... .

1198
00:55:13,143 --> 00:55:17,438
Jag är här på ett par
reträtt med min fru
i det andra rummet.

1199
00:55:18,106 --> 00:55:20,065
Min man Scott
är precis som en katt.

1200
00:55:20,150 --> 00:55:21,358
Scott?

1201
00:55:21,443 --> 00:55:22,901
Min man.

1202
00:55:24,195 --> 00:55:27,990
Jag försöker spara
mitt äktenskap här.
Titta vad du gjorde mot mig.

1203
00:55:28,241 --> 00:55:29,825
Det var det inte
min avsikt, sir.

1204
00:55:29,909 --> 00:55:31,744
Den var inte min heller,
och nu är jag förödmjukad.

1205
00:55:31,828 --> 00:55:32,870
Jag är ledsen.

1206
00:55:32,954 --> 00:55:34,330
Du sa åt mig att inte tänka.

1207
00:55:34,914 --> 00:55:36,623
Tja, när jag inte tänker,
detta är vad som händer.

1208
00:55:36,708 --> 00:55:38,542
Du kan inte lämna mig
allt säkerhetskopierat så här.

1209
00:55:38,626 --> 00:55:40,127
Vad gör du
vill jag göra, sir?

1210
00:55:40,211 --> 00:55:42,254
jag vet inte. Vi måste
komma på en lösning.

1211
00:55:42,339 --> 00:55:44,048
Du vet, låt oss inte ta
allt från bordet.

1212
00:55:44,132 --> 00:55:48,344
Låt oss börja brainstorma.
Vi är båda i en labyrint tillsammans,
okej?

1213
00:55:48,428 --> 00:55:50,429
Hur får vi osten?

1214
00:55:50,805 --> 00:55:54,600
Jag är ledsen, sir,
men det kommer inte att gå
ha ett lyckligt slut.

1215
00:55:58,438 --> 00:56:00,022
Ge mig oljan.

1216
00:56:02,942 --> 00:56:04,610
Gå och rök.

1217
00:56:07,030 --> 00:56:09,656
(SKIPANDE)
Pappa, det här är fantastiskt!

1218
00:56:09,741 --> 00:56:13,077
Jo, det borde de
sätta upp mig i en video
på denna tik!

1219
00:56:13,161 --> 00:56:16,372
(SJÖNG)
Gå inte och jaga vattenfall

1220
00:56:16,456 --> 00:56:20,501
Stick in mig i havet
Jag ska få det att se ut
riktigt bra

1221
00:56:21,544 --> 00:56:22,586
Gå, flicka.

1222
00:56:24,297 --> 00:56:25,464
(SLÅR TRUMMOR)

1223
00:56:28,301 --> 00:56:30,386
Pappa måste isa
hans knä, baby, okej?

1224
00:56:30,470 --> 00:56:32,679
Om du bara låter mig
ladda mitt batteri,

1225
00:56:32,764 --> 00:56:34,973
Jag lovar, det här kommer att bli mer
för dig senare, okej?

1226
00:56:35,600 --> 00:56:37,643
Tekniskt sett,
Jag blev biten av en haj.

1227
00:56:39,062 --> 00:56:40,854
Var du bit
eller blev du kvävd?

1228
00:56:40,939 --> 00:56:42,064
Jag menar, om du hade blivit biten,

1229
00:56:42,148 --> 00:56:43,732
du skulle förmodligen ha förlorat
mycket blod och. . .

1230
00:56:43,817 --> 00:56:45,901
Vilken skillnad
gör det
till er två i alla fall,

1231
00:56:45,985 --> 00:56:47,069
vad skulle du kalla det?

1232
00:56:47,153 --> 00:56:50,239
Det gjorde ont.
Och jag hade hajtänder
penetrera min hud.

1233
00:56:50,323 --> 00:56:52,408
Och dessutom, Jason,
det är ditt fel
att det hände.

1234
00:56:52,492 --> 00:56:53,992
Den enda anledningen
Jag fick lite
i första hand

1235
00:56:54,077 --> 00:56:55,536
är för att du gjorde det
det värsta

1236
00:56:55,620 --> 00:56:57,704
du skulle kunna göra
i den situationen.

1237
00:56:57,789 --> 00:56:59,873
Du fick panik och du kastade
en hink chum i mitt ansikte.

1238
00:56:59,958 --> 00:57:01,750
Jag gjorde det försiktiga
och jag fick fan
upp ur vattnet.

1239
00:57:01,835 --> 00:57:04,711
Det fanns hajar
där inne, David.
Vad skulle jag göra?

1240
00:57:04,796 --> 00:57:06,213
Vet du vad?
Kom ihåg det
hur du än vill

1241
00:57:06,297 --> 00:57:08,006
och jag kommer ihåg det
hur det egentligen gick till.

1242
00:57:08,091 --> 00:57:11,051
Dave. Jag menar, verkligen,
penetrerade de din hud?

1243
00:57:11,136 --> 00:57:12,469
Gör du verkligen
behöver du det bandaget?

1244
00:57:12,554 --> 00:57:15,180
Lucy, jag vet inte
vad ska jag säga till dig, okej?

1245
00:57:15,265 --> 00:57:17,015
Berätta för mig
om jag behöver bandaget.

1246
00:57:18,059 --> 00:57:19,810
Det ser ut som
du skrapade dig
på stegen,

1247
00:57:19,894 --> 00:57:20,978
kanske på väg ut.

1248
00:57:21,062 --> 00:57:22,104
Jag är ledsen?

1249
00:57:22,188 --> 00:57:23,439
Kom du ur
vattnet plötsligt?

1250
00:57:23,523 --> 00:57:26,567
Hej, jag vet inte
hur man förklarar det för dig.
Jag kanske har hård hud.

1251
00:57:26,651 --> 00:57:28,861
Kanske citronhajar
lämna inte
så dåligt märke.

1252
00:57:28,945 --> 00:57:29,945
Kanske är de det
packdjur

1253
00:57:30,029 --> 00:57:31,697
och de markerar mig
för senare. jag vet inte.

1254
00:57:31,781 --> 00:57:33,782
Dave, jag satt i en bil
olycka en gång, okej?

1255
00:57:33,867 --> 00:57:35,451
Och det var riktigt läskigt,
Jag hade mardrömmar. Men när. . .

1256
00:57:35,535 --> 00:57:36,743
Jag har varit
i en bilolycka också.

1257
00:57:36,828 --> 00:57:37,953
Har du någonsin varit
biten av en haj?

1258
00:57:38,037 --> 00:57:40,164
Jag blev aldrig biten av en haj.
Jag säger bara det
Jag förstår. Min. . .

1259
00:57:40,248 --> 00:57:42,249
Säg det igen.
Jag var med om en bilolycka.

1260
00:57:42,333 --> 00:57:43,417
Nej, säger den sista delen.

1261
00:57:43,501 --> 00:57:44,501
Jag blev aldrig biten av en haj.

1262
00:57:44,586 --> 00:57:47,921
Det är det! Då du
borde inte prata om det.

1263
00:57:48,715 --> 00:57:51,425
Och jag tänker inte sitta här
och försöka förklara mig själv

1264
00:57:51,509 --> 00:57:53,927
till ett gäng
svart och vitt
förortssopor

1265
00:57:54,012 --> 00:57:56,096
som inte vet ett dugg
om havet.

1266
00:57:56,181 --> 00:57:57,723
Och du förstår
havet, älskling?

1267
00:57:57,807 --> 00:57:59,349
Jag har några riktiga
fälterfarenhet,
älskling, ja.

1268
00:57:59,434 --> 00:58:00,476
Jag fick en hajattack.

1269
00:58:00,560 --> 00:58:02,436
Jag är en del av
en mycket elitgrupp.

1270
00:58:02,520 --> 00:58:03,645
Som människor som har varit det
träffad av blixten.

1271
00:58:03,730 --> 00:58:04,897
Alla kan inte säga
att de har haft det

1272
00:58:04,981 --> 00:58:07,566
och det kanske är det
pågår här idag.

1273
00:58:07,650 --> 00:58:09,318
Vet du vad?
Jag vill inte få
i ett argument med det.

1274
00:58:09,402 --> 00:58:11,153
Det gör jag verkligen inte.
Vet du vad?

1275
00:58:11,237 --> 00:58:13,030
Jag är verkligen utmattad.
Det har varit en lång dag.

1276
00:58:13,114 --> 00:58:15,699
Jag ska gå
tillbaka till rummet.
Vill du följa med mig?

1277
00:58:17,368 --> 00:58:19,369
Baby, tänkte jag
vi skulle gå
till vattenfallet ikväll

1278
00:58:19,454 --> 00:58:21,330
och ha lite
ensam tid.

1279
00:58:21,414 --> 00:58:23,582
Älskling,
Jag är en överlevande av hajattacker.

1280
00:58:23,833 --> 00:58:25,083
(suckar)

1281
00:58:25,168 --> 00:58:26,293
Jag är stekt.

1282
00:58:26,377 --> 00:58:29,838
Älskling, tror jag
rädslan var mycket värre
än själva attacken,

1283
00:58:29,923 --> 00:58:31,798
vilket jag kan
uppskattar helt,

1284
00:58:31,883 --> 00:58:33,717
men de goda nyheterna
är du inte skadad,

1285
00:58:33,801 --> 00:58:36,011
så låt oss inte förstöra
kvällen över det.

1286
00:58:36,095 --> 00:58:37,179
Jag är ledsen?

1287
00:58:37,722 --> 00:58:38,972
Älskling, du blev inte skadad.

1288
00:58:39,599 --> 00:58:40,849
God natt.

1289
00:58:41,851 --> 00:58:43,185
Dave!
Vart ska du?

1290
00:58:43,269 --> 00:58:44,645
Dave.
Kom igen, okej,
du blev biten av hajen.

1291
00:58:44,729 --> 00:58:46,230
Du fick lite,
Jag tror dig!

1292
00:58:46,314 --> 00:58:50,859
Vi är här hela tiden,
så låt oss ta den möjligheten
att gå och lägga sig.

1293
00:58:51,736 --> 00:58:53,195
Älskling, vi går
till vattenfallet med dig.

1294
00:58:53,279 --> 00:58:54,530
Vi tar våra drinkar och går.

1295
00:58:54,614 --> 00:58:57,366
Ja. Vi kunde
alla går tillsammans.
Det kommer att bli vackert.

1296
00:58:57,450 --> 00:59:00,285
Hon? Jag tänkte
det kanske

1297
00:59:00,370 --> 00:59:02,538
vi kanske går tillbaka
till rummet, va?

1298
00:59:02,622 --> 00:59:05,290
Skruva fast dörren,
rita nyanserna, va?

1299
00:59:05,375 --> 00:59:07,417
Stäng bara
hela världen ute

1300
00:59:07,502 --> 00:59:09,962
och sitta indisk stil och
verkligen utforska våra känslor.

1301
00:59:12,799 --> 00:59:13,799
(SNRKNING)

1302
00:59:13,883 --> 00:59:15,259
Pappa! Vakna!

1303
00:59:15,343 --> 00:59:16,677
Det är för djupt!

1304
00:59:17,303 --> 00:59:20,389
Yo, du har en mardröm.
Du är inte ens i vattnet.
Det är natt.

1305
00:59:20,473 --> 00:59:24,268
Titta, sa du
vi skulle ha kul,
så låt oss gå upp, låt oss dansa,

1306
00:59:24,352 --> 00:59:27,229
låt oss göra ett skott,
låt oss göra något.
Något.

1307
00:59:27,313 --> 00:59:29,356
Baby, låt oss bara
gå tillbaka till rummet,
okej?

1308
00:59:29,440 --> 00:59:32,609
Jag vill inte gå
tillbaka till rummet.
Jag vill inte gå och sova.

1309
00:59:32,694 --> 00:59:34,403
Vi ska inte sova.

1310
00:59:34,487 --> 00:59:35,571
Det är vi inte?

1311
00:59:35,655 --> 00:59:37,114
Mmm-mmm.

1312
00:59:37,198 --> 00:59:38,991
Vad ska vi göra där inne?

1313
00:59:39,075 --> 00:59:40,492
(UTRYKTER)

1314
00:59:40,577 --> 00:59:42,244
På riktigt?

1315
00:59:59,971 --> 01:00:01,847
Så hur var din kväll?

1316
01:00:02,015 --> 01:00:05,017
Min man
befann sig i en mycket
traumatisk hajsituation.

1317
01:00:05,101 --> 01:00:06,643
Här går vi.

1318
01:00:06,728 --> 01:00:10,188
Som vi planerade
att gå till vattenfallet
och ha en romantisk kväll,

1319
01:00:10,273 --> 01:00:11,940
eftersom, som ni vet,
det gör vi inte
väldigt ofta

1320
01:00:12,025 --> 01:00:13,609
på grund av
barnen och jobbet. . .

1321
01:00:13,693 --> 01:00:16,737
Men på något sätt, så här galet,
traumatisk hajupplevelse

1322
01:00:16,821 --> 01:00:19,531
var tillräckligt för att göra honom
försumma sin fru.

1323
01:00:21,326 --> 01:00:24,703
Ronnie, trevligt att träffa dig.
Bra sagt.

1324
01:00:25,747 --> 01:00:26,830
David, hur gjorde det
få dig att känna?

1325
01:00:26,914 --> 01:00:28,165
Jag vet min sanning.

1326
01:00:28,374 --> 01:00:30,083
Ursäkta mig?
Jag vet min sanning.

1327
01:00:30,168 --> 01:00:31,877
Sa du,
"Jag vet min sanning"?

1328
01:00:33,087 --> 01:00:34,338
Åh, pojke.

1329
01:00:35,006 --> 01:00:38,216
Lyssna, jag säger dig,
du går mig på sista nerven!

1330
01:00:38,301 --> 01:00:39,926
Yo, det gjorde jag inte
anmäl dig till detta!

1331
01:00:40,053 --> 01:00:41,720
Yo, sa du
vi skulle dansa.

1332
01:00:41,804 --> 01:00:43,138
Du sa att vi var det
ska festa.

1333
01:00:43,222 --> 01:00:45,223
Du sa att vi skulle bli det
gör det vi gör.

1334
01:00:45,308 --> 01:00:47,309
Du gav löften, pappa.

1335
01:00:47,393 --> 01:00:50,228
Bu-Boo, titta,
de fick mig att göra
mycket aktiviteter.

1336
01:00:50,313 --> 01:00:51,438
Vad förväntar du dig av mig?

1337
01:00:51,522 --> 01:00:52,648
Jag är trött.

1338
01:00:52,732 --> 01:00:54,983
Är du trött?
Yo, jag är trött.

1339
01:00:55,068 --> 01:00:57,069
Enkelt och enkelt,
Jag har det inte.

1340
01:00:57,528 --> 01:01:01,865
Ibland glömmer vi
hur man gör enklast
sak i världen,

1341
01:01:02,492 --> 01:01:04,117
vilket är bara
att prata med varandra.

1342
01:01:06,913 --> 01:01:09,539
Okej, låt oss börja här.
Lucy, du går först.

1343
01:01:09,624 --> 01:01:12,167
Jag vill att du ska titta
på Joey och säg hej.

1344
01:01:13,419 --> 01:01:14,586
Och Joey,
efter att du har hört det,

1345
01:01:14,671 --> 01:01:17,714
Jag vill att du ska
titta tillbaka på Lucy
och säga hej i gengäld.

1346
01:01:19,258 --> 01:01:22,511
Och sen får vi se
vart det går
därifrån, okej?

1347
01:01:29,519 --> 01:01:30,560
Hej.

1348
01:01:32,563 --> 01:01:33,772
Hej.

1349
01:01:34,273 --> 01:01:38,443
Du fortsatte att säga
"öppen" och "fruktig"
och andra konstiga saker.

1350
01:01:38,528 --> 01:01:42,155
Det är ingen känsla,
det är bara mer prat
i korta halvmeningar,

1351
01:01:42,240 --> 01:01:45,909
och du klarade dig
att vända känslan
till ett jobb eller en aktivitet,

1352
01:01:45,993 --> 01:01:47,661
och det var utmattande.

1353
01:01:47,745 --> 01:01:49,204
Så nu är det mitt fel
att du inte gör det
känna sig nöjd!

1354
01:01:49,288 --> 01:01:51,164
Allt är mitt fel?
Är det det du säger?

1355
01:01:51,290 --> 01:01:53,125
Jag säger inte det!
Jag är galen?
Du tittar inte på mig!

1356
01:01:53,251 --> 01:01:55,085
Det gör du aldrig
fråga mig hur jag mår!
Jag jobbar!

1357
01:01:55,169 --> 01:01:56,753
Du har inte tittat
hos mig om 10 år!

1358
01:01:56,838 --> 01:01:58,714
Jag är galen och
allt är mitt fel,

1359
01:01:58,798 --> 01:02:02,926
och min familj är hemsk,
och ingenting alls
är ditt fel!

1360
01:02:03,010 --> 01:02:04,094
För du rockar, Joey!

1361
01:02:04,178 --> 01:02:06,221
Om en kille pratade
för mig sådär,
Jag skulle slå honom i ansiktet.

1362
01:02:06,305 --> 01:02:08,473
(UROPER)
Du är en sån idiot!

1363
01:02:08,558 --> 01:02:10,016
Du är en skitstövel!

1364
01:02:10,101 --> 01:02:12,394
Det är som ett litet barn
som får en valp
för första gången,

1365
01:02:12,478 --> 01:02:15,439
bara kramar den så mycket,
knäpper i nacken.

1366
01:02:15,523 --> 01:02:16,565
Cynthia är din valp.

1367
01:02:16,649 --> 01:02:18,024
Det är valpvagga
dödssyndrom.

1368
01:02:18,109 --> 01:02:20,485
Allt som kärlek är
ska knäppa den valpen.

1369
01:02:20,570 --> 01:02:21,570
JASON: Ja, men. . .
Det vill du inte!

1370
01:02:21,654 --> 01:02:22,654
(MIMIKER HUND SKRÄPANDE)

1371
01:02:25,992 --> 01:02:27,993
Gryningen av en ny dag.

1372
01:02:29,245 --> 01:02:32,497
Ett äktenskap är det inte
ett tidlöst avtal.

1373
01:02:32,582 --> 01:02:37,085
Det är en dag.
Och varje dag,
det börjar på nytt.

1374
01:02:38,671 --> 01:02:41,339
Ögonblick.
Livet är gjort av dem,

1375
01:02:41,841 --> 01:02:44,509
ungefär likadant
som en stor mosaik.

1376
01:02:44,844 --> 01:02:50,390
Tusen små bitar
som gör en fantastisk bild.

1377
01:02:51,517 --> 01:02:54,436
Men det viktigaste
sak i livet är. . .

1378
01:02:54,687 --> 01:02:57,856
(ANDAS DJUPPT)

1379
01:02:59,150 --> 01:03:02,486
Och idag öppnar vi
dörren till andningen

1380
01:03:02,570 --> 01:03:05,280
med en delad
erfarenhet av yogagrupp.

1381
01:03:05,656 --> 01:03:09,576
Vår instruktör, Salvadore,
är försenad.

1382
01:03:10,036 --> 01:03:12,329
Så jag tar upp imorgon.

1383
01:03:12,872 --> 01:03:16,583
Det är väldigt viktigt
att du är här
före soluppgången,

1384
01:03:16,667 --> 01:03:21,213
samt inte äta
eller dricka något
för sent ikväll.

1385
01:03:21,506 --> 01:03:22,881
När du söker kunskap,

1386
01:03:22,965 --> 01:03:26,384
såväl som din
egen individ
djurs andar,

1387
01:03:26,469 --> 01:03:30,764
det är väldigt viktigt
att du strikt
följ dina program.

1388
01:03:30,848 --> 01:03:35,644
Underlåtenhet att göra det
kommer definitivt
ta dig av din väg

1389
01:03:35,728 --> 01:03:38,730
och leda dig bort
från de svar du söker.

1390
01:03:38,856 --> 01:03:40,273
Jag är ledsen, monsieur Marcel.

1391
01:03:40,358 --> 01:03:42,484
Varför är det så viktigt
för att vi ska komma i tid imorgon

1392
01:03:42,568 --> 01:03:44,486
när Pablo, yogakillen,
är det sent idag?

1393
01:03:44,570 --> 01:03:46,154
Tyst, tack.

1394
01:03:46,239 --> 01:03:49,658
Yogalärarens punktlighet
är inte din oro.

1395
01:03:50,409 --> 01:03:52,911
Du ska vara
här innan soluppgången.

1396
01:03:58,251 --> 01:04:01,044
Varför är det så viktigt för oss
vara här i tid imorgon?
Jag förstår inte.

1397
01:04:01,128 --> 01:04:02,462
Varför kan vi inte äta
eller dricka imorgon?

1398
01:04:02,547 --> 01:04:03,880
Ska han undersöka oss?

1399
01:04:13,975 --> 01:04:15,392
Vem är det?

1400
01:04:19,146 --> 01:04:20,397
Åh, herregud.

1401
01:04:23,025 --> 01:04:24,109
För helvete!

1402
01:04:26,112 --> 01:04:27,696
Jag antar att det är det
yogakillen.

1403
01:04:27,780 --> 01:04:29,322
Det här blir bara
bättre och bättre.

1404
01:04:30,032 --> 01:04:33,034
Hej, hej.
Jag är så ledsen att jag är sen.

1405
01:04:33,119 --> 01:04:34,911
Jag simmade precis
från andra sidan
av ön.

1406
01:04:36,289 --> 01:04:39,457
Snälla, tillåt mig att ta på mig
något mer ordentligt
innan vi kan börja.

1407
01:04:40,042 --> 01:04:41,418
Gudskelov.

1408
01:04:42,003 --> 01:04:44,421
Där går vi.
Mycket bättre.

1409
01:04:44,505 --> 01:04:46,381
Nu, vem är redo
för sin yoga?

1410
01:04:46,465 --> 01:04:48,091
Jag heter Jason.
Jason.

1411
01:04:48,175 --> 01:04:49,384
Nöje, hej.
Trevlig.

1412
01:04:49,468 --> 01:04:50,427
Cynthia. Hej.
Kan inte vänta.

1413
01:04:50,511 --> 01:04:51,887
Hej, Cynthia.

1414
01:04:53,598 --> 01:04:57,267
Ja, vi har en modig påfågel.
Använd det. Ja.

1415
01:04:57,351 --> 01:04:59,603
Ja. Hej, det måste du vara
Veronica.
Hej.

1416
01:04:59,687 --> 01:05:01,021
Ja, hur visste du det?

1417
01:05:01,105 --> 01:05:04,482
Varför, har jag läst
som du har studerat
yogan i fem år.

1418
01:05:04,567 --> 01:05:08,737
Åh, jag menar,
bara av och på, du vet,
innan barnen kom.

1419
01:05:08,821 --> 01:05:12,282
Dumheter. du vet,
det finns en sådan sak
kallas muskelminnet?

1420
01:05:12,366 --> 01:05:16,328
Och jag kunde berätta
genom att titta på din gång,
dina muskler kommer ihåg.

1421
01:05:16,621 --> 01:05:17,996
Tack.
Ja.

1422
01:05:18,080 --> 01:05:22,042
Okej, det ska vi göra
barnens ställning.

1423
01:05:22,293 --> 01:05:23,293
Vad är det?

1424
01:05:23,377 --> 01:05:25,086
SALVADORE:
Huvudet ner, rumpan upp.

1425
01:05:25,171 --> 01:05:27,130
Alla på dina mattor.

1426
01:05:27,214 --> 01:05:30,759
Ja, det är bra.
Det är bra.
Mycket fin hållning. Ja.

1427
01:05:32,762 --> 01:05:34,304
Uppmuntran.

1428
01:05:34,722 --> 01:05:38,433
Så jag kommer
överför min energi till dig.
Jag kommer att överföra min karma.

1429
01:05:38,768 --> 01:05:40,602
Här är min karma på dig.

1430
01:05:40,686 --> 01:05:41,895
Jason!

1431
01:05:41,979 --> 01:05:43,730
Du har en fantastisk aura. Ja.

1432
01:05:43,814 --> 01:05:45,482
Jason!
Uppmuntran!

1433
01:05:45,566 --> 01:05:48,652
Ja! Detta är
ett bra sätt att stretcha.

1434
01:05:48,736 --> 01:05:50,153
Japp.
Ser du?

1435
01:05:50,237 --> 01:05:51,738
Du skulle kunna göra det här
med din partner hemma.

1436
01:05:51,822 --> 01:05:53,365
Säker.
Låt oss ta ut den här energin!

1437
01:05:53,449 --> 01:05:54,950
Håll upp hakan.
Japp.

1438
01:05:55,034 --> 01:05:58,912
Ja, den här elden
har precis börjat.
Och vi kommer inte att lägga ut det.

1439
01:05:58,996 --> 01:06:00,121
Vad gör han?

1440
01:06:00,206 --> 01:06:01,748
Det gör jag inte riktigt
vet den ställningen.

1441
01:06:02,500 --> 01:06:04,960
Okej, nu går vi
in i den glada bebisställningen.

1442
01:06:05,044 --> 01:06:07,212
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Beakta mig.

1443
01:06:07,296 --> 01:06:08,964
Jag är ledsen?
Snälla, tillåt mig.

1444
01:06:09,048 --> 01:06:10,173
Att göra vad?
Beakta mig.

1445
01:06:10,257 --> 01:06:11,758
Okej.
Ja.

1446
01:06:12,051 --> 01:06:13,093
RONNIE: Okej.

1447
01:06:13,177 --> 01:06:14,511
Du gör
fantastiskt, min kära.

1448
01:06:15,179 --> 01:06:16,680
Tack. Okej.

1449
01:06:16,764 --> 01:06:18,473
Se när jag försiktigt pulserar.

1450
01:06:18,557 --> 01:06:19,641
Okej. . .

1451
01:06:19,725 --> 01:06:21,601
Försöker gå
djupare och djupare,

1452
01:06:21,686 --> 01:06:24,813
och ta med henne
djupare och djupare
i en sträcka, ja?

1453
01:06:24,897 --> 01:06:26,982
Okej, Fabio,
det räcker med
det pulserande. Behaga.

1454
01:06:27,066 --> 01:06:30,902
Gör det då! Ja!
Uppmuntran, min vän.

1455
01:06:32,113 --> 01:06:36,408
Ja, fantastiska framsteg.
Ja, lägg axlarna bakåt.

1456
01:06:37,743 --> 01:06:43,206
Ja. Känn energin nu.
Känn den energin. Ja.

1457
01:06:43,582 --> 01:06:46,501
Genom ditt bröst.
Din påfågelkista. Ja.

1458
01:06:48,087 --> 01:06:52,632
Bra! Gillar du det?
Ja. Bra jobbat.

1459
01:06:52,800 --> 01:06:55,969
Uppmuntran.
Ja. Bra jobbat.

1460
01:06:56,053 --> 01:06:57,220
(ANDAS TUNGT)

1461
01:06:57,304 --> 01:06:59,723
Där måste du hitta
din mentala jämvikt.

1462
01:06:59,807 --> 01:07:01,016
Inte på mina knän,
man, det gör ont.

1463
01:07:01,100 --> 01:07:02,350
Det är okej, det är okej.

1464
01:07:02,435 --> 01:07:04,019
Vet dina gränser, eller hur?

1465
01:07:04,103 --> 01:07:07,188
Det finns inget att ge upp
i yoga, du vet?
Uppmuntran, ja!

1466
01:07:07,273 --> 01:07:10,150
Uppmuntra min röv, pappa!
Du försöker inte ens!

1467
01:07:10,234 --> 01:07:12,235
Titta, yoga
inte min starka sida.

1468
01:07:12,361 --> 01:07:14,362
Yoga är inte din starka sida?

1469
01:07:14,780 --> 01:07:16,865
Åh, titta på den här.
Den här lilla är flexibel.

1470
01:07:16,949 --> 01:07:18,199
Hon är bra.
Hon är riktigt bra.

1471
01:07:18,284 --> 01:07:19,617
Åh, fantastiskt.

1472
01:07:20,119 --> 01:07:21,202
Så du gillar ödlan.

1473
01:07:21,287 --> 01:07:23,913
Nu är det när vi flyttar
energin, ser du?

1474
01:07:23,998 --> 01:07:25,915
Japp. Och du bara låg
allt ovanpå henne?

1475
01:07:26,000 --> 01:07:28,543
Ja. Lägg på den.
Sträcka.

1476
01:07:29,003 --> 01:07:30,795
JASON: Det känns
ganska bra, hon?

1477
01:07:32,214 --> 01:07:33,214
(UROPER)

1478
01:07:33,340 --> 01:07:34,382
Vadå?

1479
01:07:34,467 --> 01:07:35,508
(UTRYKTER)

1480
01:07:35,593 --> 01:07:38,762
Är jag tillräckligt rak här,
tror du?
Eller böjer jag mig lite?

1481
01:07:38,888 --> 01:07:40,180
Låt mig visa dig.

1482
01:07:40,264 --> 01:07:41,723
Du känner överföringen
av energin.

1483
01:07:41,807 --> 01:07:42,807
Tja, det känns solidt.

1484
01:07:42,892 --> 01:07:44,601
Det är tantrisk energi.
Ja.

1485
01:07:44,685 --> 01:07:47,312
Det är karma. Ja.

1486
01:07:48,022 --> 01:07:51,566
Okej, nu vill jag ha alla mina tjejer
i en nedåtgående hundposition.

1487
01:07:51,650 --> 01:07:54,819
Ja, den här posen innehåller
en tantrisk höftstöt.

1488
01:07:55,321 --> 01:07:56,404
Nu ska du och jag prova detta.

1489
01:07:56,489 --> 01:07:58,823
Du har en pose
kallad "Yoga Guy
Får hans röv sparkad"?

1490
01:07:58,908 --> 01:08:00,075
För det är det
min favorit.

1491
01:08:00,159 --> 01:08:01,159
(BÅDA SKATTAR)

1492
01:08:01,243 --> 01:08:03,244
Jag känner din ilska, ja!

1493
01:08:03,329 --> 01:08:08,166
Ja, jag har din
blod pumpar, ja? Inga?
Använd den nu! Utnyttja det!

1494
01:08:08,876 --> 01:08:10,043
Hmm. Bom!

1495
01:08:10,169 --> 01:08:12,087
Alla in
barnens pose!

1496
01:08:13,172 --> 01:08:14,339
Heads down.
Okej.

1497
01:08:14,423 --> 01:08:16,299
Blunda. Ja?

1498
01:08:16,675 --> 01:08:18,968
Ja, bra.
Låt oss andas.

1499
01:08:19,053 --> 01:08:23,056
Ursäkta mig, Salvadore?
Jag känner mig som mitt korsben
är riktigt tight.

1500
01:08:23,140 --> 01:08:24,766
Kan du bara hjälpa mig
sträcka ut det lite?

1501
01:08:24,850 --> 01:08:27,435
Ja, det är klart, jag ska spela
rollen som din man.

1502
01:08:27,520 --> 01:08:28,603
Stor.

1503
01:08:28,687 --> 01:08:31,689
Bom, bom. . .

1504
01:08:33,400 --> 01:08:34,400
Bom.

1505
01:08:38,239 --> 01:08:41,449
Regnrummet har eld.
Jag såg inte det komma.

1506
01:08:41,700 --> 01:08:44,494
Jag började bli centrerad.
Jag njöt av ön.

1507
01:08:44,578 --> 01:08:46,204
Tänk om Joey hade sett?

1508
01:08:46,288 --> 01:08:47,831
Lucy, det var det
riktigt olämpligt.

1509
01:08:47,915 --> 01:08:51,251
Tja, det visste jag inte
du var så orolig
om hur Joey kände sig.

1510
01:08:51,335 --> 01:08:52,752
Vad ska det betyda?

1511
01:08:52,837 --> 01:08:54,129
Låt oss släppa det.

1512
01:08:55,756 --> 01:08:59,717
Allt jag säger är det
det var ganska obehagligt.

1513
01:08:59,802 --> 01:09:01,136
Ja, varför då
stirrade du?

1514
01:09:01,220 --> 01:09:02,762
Det var svårt att missa.

1515
01:09:03,097 --> 01:09:05,723
Tro mig, det är Salvadore
det minsta av våra problem.

1516
01:09:08,561 --> 01:09:10,895
Det fryser här inne.
Varför skulle de göra
ett sådant här rum?

1517
01:09:10,980 --> 01:09:13,690
Du borde ha gjort det
sett min massör.
Hon var så het.

1518
01:09:13,774 --> 01:09:15,316
Du ska vara det
slappar här ute.

1519
01:09:15,401 --> 01:09:18,069
Varför tror du
Jag ville få
en fullständig release?

1520
01:09:18,154 --> 01:09:19,946
Vet du vad?
Jag vill inte ens
gå in i det här med dig.

1521
01:09:20,030 --> 01:09:21,030
In i vad?

1522
01:09:21,115 --> 01:09:22,991
Jag vill inte gå in
denna konversation med dig.

1523
01:09:23,075 --> 01:09:24,242
Varför är det så?

1524
01:09:24,326 --> 01:09:26,578
För jag vill inte
att försättas i läge
där jag skulle behöva ligga.

1525
01:09:26,662 --> 01:09:28,037
Varför får du
all hög och mäktig på mig?

1526
01:09:28,122 --> 01:09:30,540
Nej, jag är inte så
hög och mäktig.
Joey, jag dömer dig inte,

1527
01:09:30,624 --> 01:09:32,000
Jag frågar bara inte
allt eftersom

1528
01:09:32,084 --> 01:09:33,793
Jag vill inte. . .
Jag vill inte veta.

1529
01:09:33,878 --> 01:09:35,336
För på det sättet,
om någon frågar mig. . .

1530
01:09:35,421 --> 01:09:36,838
Du behöver inte
tjata ut mig.

1531
01:09:36,922 --> 01:09:38,923
Jag skulle aldrig tjata om dig.
Självklart skulle jag inte tjata
du ut.

1532
01:09:39,049 --> 01:09:40,175
Rätt, rätt.
Men så här,
Jag behöver inte

1533
01:09:40,259 --> 01:09:41,676
fatta det beslutet
för jag vet verkligen inte.

1534
01:09:41,760 --> 01:09:43,344
Okej, låt mig
fråga dig något då.

1535
01:09:43,429 --> 01:09:46,222
Kan du ärligt talat
säg det efteråt
sju år tillsammans,

1536
01:09:46,307 --> 01:09:47,724
att du blir påslagen
av samma kvinna?

1537
01:09:48,184 --> 01:09:49,225
Det gör jag.

1538
01:09:49,310 --> 01:09:50,768
Utan att gå till
höjdpunktsrullen.

1539
01:09:50,853 --> 01:09:52,187
Du spelar
ett verbalt skalspel.

1540
01:09:52,271 --> 01:09:53,521
jag... . Du måste göra
dina egna beslut.

1541
01:09:53,606 --> 01:09:54,647
Jag säger bara
Jag vill inte veta.

1542
01:09:54,732 --> 01:09:56,232
Jag säger, om du är det. . .
När du sover
med henne,

1543
01:09:56,317 --> 01:09:57,734
om du slår till
några fanfavoriter,

1544
01:09:57,818 --> 01:09:59,194
Jag tror att du fuskar
på någon nivå.

1545
01:09:59,278 --> 01:10:00,862
Du kanske inte är det
agerar på det,
men du fantiserar.

1546
01:10:00,946 --> 01:10:02,405
Vet du vad?
Jag vet inte vad
resa du är på,

1547
01:10:02,489 --> 01:10:04,616
men jag... . Jag kan inte
ta denna resa med dig.

1548
01:10:04,700 --> 01:10:06,284
Men om jag sa till dig,
som en vän. . .

1549
01:10:06,368 --> 01:10:10,079
Jag kom fram till dig, jag sa,
"Hej, Dave, jag är attraherad
till män."

1550
01:10:10,789 --> 01:10:13,208
Jag tänkte på
deras kroppar och saker,
men jag agerade inte på det

1551
01:10:13,292 --> 01:10:16,294
för jag är hetero
och jag var väldigt stark,

1552
01:10:16,378 --> 01:10:18,421
skulle du överväga mig
hetero eller gay?

1553
01:10:18,505 --> 01:10:19,881
Om jag önskade en man.

1554
01:10:20,925 --> 01:10:22,884
Om jag tänkte
om en mans kropp,

1555
01:10:22,968 --> 01:10:26,012
som hur ljuset
speglar sig på hans
svettig rygg. . .

1556
01:10:26,096 --> 01:10:27,096
(DÖRRSLÅNG)

1557
01:10:27,806 --> 01:10:29,515
Avbryter jag något?
Nej.

1558
01:10:29,600 --> 01:10:30,975
Vi är fantastiska.
Ta en plats.
Vill du sitta ner?

1559
01:10:31,060 --> 01:10:32,143
Njut av detta. Njut av det.

1560
01:10:32,228 --> 01:10:33,394
Nej, jag har det bra här.
Tack.

1561
01:10:33,479 --> 01:10:35,730
Om jag sov
med min fru

1562
01:10:35,814 --> 01:10:37,732
och tänker på, typ,
en snubbes våta mun. . .

1563
01:10:37,816 --> 01:10:41,402
Snö och ånga, va?
Är det här stället enastående?

1564
01:10:41,487 --> 01:10:42,904
Okej, Jason,
låt mig fråga dig
en fråga här.

1565
01:10:42,988 --> 01:10:44,572
Är höjdpunktsrullen
övervägt att vara fusk?

1566
01:10:44,657 --> 01:10:46,157
Höjdpunktsrullen? Inga.

1567
01:10:46,242 --> 01:10:48,034
Jag säger bara
alla fuskar
och alla ljuger,

1568
01:10:48,118 --> 01:10:51,746
och om de agerar efter
det eller inte är en sekundär
konversation.

1569
01:10:51,830 --> 01:10:52,914
Så du säger
som du inte kan säga

1570
01:10:52,998 --> 01:10:54,791
skillnaden mellan
höjdpunktsrullen. . .

1571
01:10:54,875 --> 01:10:56,125
Jag kan se skillnad.

1572
01:10:56,210 --> 01:10:57,377
. . .och fysiskt,
verkligen otrogen
någon?

1573
01:10:57,461 --> 01:10:58,753
Säg det inte till mig
som jag inte kan
berätta skillnaden.

1574
01:10:58,837 --> 01:10:59,837
Tja, det är vad
säger du!

1575
01:10:59,922 --> 01:11:01,005
Du säger
att de är släkt,

1576
01:11:01,090 --> 01:11:02,173
då är de på något sätt
i samma familj.

1577
01:11:02,258 --> 01:11:04,217
Nej, nej. säger jag
du äger en Jack Russell,
Jag äger en bullterrier.

1578
01:11:04,301 --> 01:11:05,969
De är båda hundar.
De är båda terrier.

1579
01:11:06,053 --> 01:11:07,387
Min är bara lite mer
aggressiv än din.

1580
01:11:07,471 --> 01:11:08,596
Jag äger en zebra,
du äger en get.

1581
01:11:08,681 --> 01:11:10,348
Vad fan är det
har att göra med
otrogen mot din fru?

1582
01:11:10,432 --> 01:11:11,891
Rätt, det är de
båda djuren.

1583
01:11:11,976 --> 01:11:15,561
Är du galen?
Hur skulle du känna dig
om din fru var otrogen?

1584
01:11:31,203 --> 01:11:35,039
Killar? Lyssna på mig.
Trudy är borta.

1585
01:11:35,666 --> 01:11:36,791
Vad?
Vad menar du?

1586
01:11:36,875 --> 01:11:37,959
Vad?
Jag gick till rummet

1587
01:11:38,043 --> 01:11:39,335
och alla hennes saker var borta.

1588
01:11:39,378 --> 01:11:41,337
Var gör. . .
Vart tror du hon tog vägen?
Som hon. . .

1589
01:11:41,422 --> 01:11:43,006
SHANE: Jag vet inte.
Vi bråkade i terapin.

1590
01:11:43,090 --> 01:11:45,925
Hon sa att hon var trött på
min äldre medborgare skitsnack.

1591
01:11:46,010 --> 01:11:48,303
Jag har försökt
att hålla jämna steg med henne,
men jag är en gammal röv!

1592
01:11:48,387 --> 01:11:50,513
Shane, älskling,
det är inte ditt fel.

1593
01:11:50,597 --> 01:11:53,474
Nej, det är skitsnack.
Det är mitt fel.
Jag borde ha jobbat hårdare.

1594
01:11:53,559 --> 01:11:54,642
Nu är hon borta!

1595
01:11:54,727 --> 01:11:57,270
Hon är inte borta.
Jag vet var hon är.

1596
01:11:59,732 --> 01:12:01,065
Sätta sig.

1597
01:12:02,985 --> 01:12:04,527
Hur vet du det
var är hon?

1598
01:12:04,653 --> 01:12:06,195
Använd ditt huvud nu.

1599
01:12:06,530 --> 01:12:10,366
Hon är en ung tjej.
Hon vill festa.
Hon vill bli vild.

1600
01:12:10,701 --> 01:12:12,869
För sent att lämna ön.
Var är hon?

1601
01:12:12,953 --> 01:12:14,871
Var är den enda
vart hon kunde gå?

1602
01:12:15,581 --> 01:12:17,832
Eden East,
singelsidan.

1603
01:12:19,251 --> 01:12:20,293
Vi måste gå och hämta henne.

1604
01:12:20,377 --> 01:12:21,961
Du har jävligt rätt, vi gör!
Och jag följer med dig!

1605
01:12:22,046 --> 01:12:23,421
Jag låter dig inte
gå ensam!

1606
01:12:23,505 --> 01:12:24,881
Jag bryr mig inte om jag har
att gå dit hela natten!

1607
01:12:27,426 --> 01:12:30,136
För att hitta Trudy.
Vi ska gå
hitta Trudy åt honom!

1608
01:12:31,513 --> 01:12:33,848
Vi kan inte ens gå
åt den sidan, okej?

1609
01:12:33,932 --> 01:12:37,352
Och det kommer att gå
väldigt mörkt, väldigt snart.
Plus att vi måste ligga i sängen. . .

1610
01:12:37,436 --> 01:12:38,770
Vad pratar du om?

1611
01:12:38,854 --> 01:12:40,188
Lyssna på mig.

1612
01:12:40,272 --> 01:12:42,357
Det måste vi vara
till sängs vid en mycket
rimlig timme ikväll

1613
01:12:42,441 --> 01:12:44,359
för vi kan inte
saknar soluppgången
på morgonen.

1614
01:12:44,443 --> 01:12:46,694
Nu, sa Marcel
om vi missar den där soluppgången,

1615
01:12:46,779 --> 01:12:48,529
vi kommer inte att vara det
slutföra vår kurs.

1616
01:12:48,655 --> 01:12:50,782
Vi är här för kursen,
okej?
DAVE: Ja.

1617
01:12:50,866 --> 01:12:52,533
Och sluta äta
och dricka också.

1618
01:12:52,618 --> 01:12:54,911
Älskling, vår vän
ber om vår hjälp.

1619
01:12:55,621 --> 01:12:57,872
Hon är 20 år gammal,
för guds skull.

1620
01:12:57,956 --> 01:12:59,874
Det är hon förmodligen
med ett gäng killar,
som att svettas,

1621
01:12:59,958 --> 01:13:03,503
dricka och dansa
det ur hennes system.
Vad är problemet?

1622
01:13:03,587 --> 01:13:05,213
Låt henne spendera
natten på Hump Island!

1623
01:13:05,297 --> 01:13:08,299
jag lovar,
hon kommer tillbaka hit
det första på morgonen!

1624
01:13:08,384 --> 01:13:09,509
Dave, först. . .

1625
01:13:09,593 --> 01:13:12,887
Jag vill inte ha henne
att tillbringa en natt
på Hump Island.

1626
01:13:12,971 --> 01:13:14,180
Nej, jag... .
Jag försöker bara säga

1627
01:13:14,264 --> 01:13:15,765
det är inte som hon är
kidnappad eller något.

1628
01:13:16,141 --> 01:13:18,601
Nu är hon död, Dave? Va?

1629
01:13:18,936 --> 01:13:20,645
Nu är hon död?
Hon är död nu?
Hon är inte död.

1630
01:13:20,729 --> 01:13:22,730
Hon är död på Hump Island!

1631
01:13:22,815 --> 01:13:24,399
Jag försöker bara uttrycka det
i perspektiv för dig!

1632
01:13:24,483 --> 01:13:26,567
Vet du vad?
Jag vet inte ens
varför jag blåser upp på dig,

1633
01:13:26,652 --> 01:13:28,736
eftersom det. . . Dess. . .
Återigen, det är mitt fel.

1634
01:13:28,862 --> 01:13:31,572
Det här är en sak med Shane.
Jag har handlat
med detta hela mitt liv.

1635
01:13:31,657 --> 01:13:34,534
Först Jennifer,
och nu Trudy.

1636
01:13:35,035 --> 01:13:37,703
Vi ska hitta henne, okej?
Jag har en plan.

1637
01:13:37,788 --> 01:13:38,913
Jag vet hur man tar sig dit.

1638
01:13:38,997 --> 01:13:40,081
Gör du det?

1639
01:13:40,165 --> 01:13:41,582
Ja, det gör jag.

1640
01:13:42,167 --> 01:13:45,545
Jag kan bara inte berätta det nu
för vi fick
Mr. Belvedere klockar oss.

1641
01:13:47,047 --> 01:13:49,507
Nu alla
ta det riktigt vardagligt.

1642
01:13:49,675 --> 01:13:52,135
Drick bara
dina drinkar och leende.

1643
01:13:52,344 --> 01:13:53,928
Så vi gör det hela trevligt.

1644
01:13:54,012 --> 01:13:56,472
Allt är enkelt, roligt,
vi dricker,
vi ler.

1645
01:13:56,557 --> 01:13:58,099
Okej? Vi kan inte lämna
till solnedgången.

1646
01:13:58,183 --> 01:14:01,602
Killar, vi behöver alla
att vara tillsammans först
på morgonen, okej?

1647
01:14:01,687 --> 01:14:03,729
Vilket är just därför
vi måste hitta Trudy.

1648
01:14:03,814 --> 01:14:05,231
Annars,
vi kommer inte alla att vara där.

1649
01:14:06,817 --> 01:14:10,695
Låt oss gå härifrån nu.
Samlas senare på stranden,
vid 1 900 timmar.

1650
01:14:10,779 --> 01:14:11,779
Är du med mig?

1651
01:14:15,200 --> 01:14:17,785
Joey, det kommer vi inte att bli
kunna avsluta programmet
om vi åker fast!

1652
01:14:18,996 --> 01:14:20,371
Okej, ta in det.

1653
01:14:22,499 --> 01:14:24,375
Hej, kom igen, Shane!

1654
01:14:25,711 --> 01:14:28,087
Vi går till andra sidan,
vi åker fast.

1655
01:14:28,172 --> 01:14:30,089
På det här sättet åker vi ut i kanot
trevligt och enkelt,

1656
01:14:30,174 --> 01:14:32,008
vi finner oss själva
en fin, lugn strand.

1657
01:14:32,092 --> 01:14:33,968
Vi drar upp.
Vi hittar singlarnas sida,

1658
01:14:34,052 --> 01:14:36,137
vi hittar ett dansgolv,
vi hittar några cocktails.

1659
01:14:36,221 --> 01:14:37,972
Och vi hittar Trudy
och vi tar tillbaka henne. . .

1660
01:14:38,056 --> 01:14:40,349
Ja, vi hittar Trudy
och vi tar med henne
precis här.

1661
01:14:40,434 --> 01:14:41,809
Det här är galet.

1662
01:14:41,894 --> 01:14:44,145
Lita på mig.
Jag var en Eagle Scout.

1663
01:14:44,229 --> 01:14:46,981
Mitt sinne är en kompass.
Jag kan hantera
dessa situationer.

1664
01:14:47,065 --> 01:14:49,192
Jag har utbildats för att göra det.

1665
01:14:49,443 --> 01:14:51,152
Följ mig nu
och jag ska
ta dig dit,

1666
01:14:51,236 --> 01:14:53,488
men vi måste göra det snabbt
och vi måste göra det tyst.

1667
01:14:53,572 --> 01:14:54,822
Kom igen.

1668
01:14:55,699 --> 01:14:57,575
Dessa är inte det
de bästa planerna, okej?

1669
01:14:57,659 --> 01:14:59,619
Jag ska bara gå
på rekord just nu, okej?

1670
01:14:59,703 --> 01:15:01,787
Jag tror inte
detta har en stor chans. . .

1671
01:15:08,253 --> 01:15:11,380
Om vi håller i den här takten,
vi är där om 20 minuter!

1672
01:15:11,465 --> 01:15:13,049
Jag hoppas det!

1673
01:15:14,843 --> 01:15:16,302
(ÅSKA MULLER)

1674
01:15:17,346 --> 01:15:18,429
Vad var det?

1675
01:15:20,682 --> 01:15:22,016
Stor! Fantastisk!

1676
01:15:22,100 --> 01:15:23,351
Vad gör vi?

1677
01:15:23,435 --> 01:15:25,019
Inga!

1678
01:15:25,145 --> 01:15:26,771
Jason! Cynthia!

1679
01:15:28,982 --> 01:15:30,191
RONNIE: Cynthia!

1680
01:15:30,275 --> 01:15:31,442
Ta tag i åran!

1681
01:15:36,198 --> 01:15:37,657
Är du okej?

1682
01:15:38,575 --> 01:15:39,909
Är du okej?

1683
01:15:39,993 --> 01:15:41,035
Ja.

1684
01:15:41,119 --> 01:15:42,370
Vi måste gå till stranden!

1685
01:15:48,377 --> 01:15:50,044
Cynthia,
vi är ur synk igen.

1686
01:15:50,128 --> 01:15:52,547
Du vet, du måste paddla
på motsatt sida
av båten!

1687
01:15:52,631 --> 01:15:55,258
Jason,
Jag kan inte se vilken sida
du paddlar vidare!

1688
01:15:55,342 --> 01:15:56,926
Nåväl, vänd dig om
och ta en titt
då och då.

1689
01:15:57,010 --> 01:15:59,720
Annars,
vi kommer att kantra igen.
Du fattar det, eller hur?

1690
01:15:59,805 --> 01:16:01,097
Det var en olycka.

1691
01:16:01,181 --> 01:16:02,765
Jag slår vad om att det kan
har undvikits.

1692
01:16:03,267 --> 01:16:06,310
Rätt? Har jag rätt?
Älskling, jag behöver att du paddlar.

1693
01:16:06,687 --> 01:16:08,187
Cynthia, paddla
båten, tack!

1694
01:16:08,272 --> 01:16:09,272
Vet du vad?

1695
01:16:09,356 --> 01:16:11,357
Sätta sig. Du har
att sätta sig i båten!

1696
01:16:11,441 --> 01:16:14,360
Cynthia! Cynthia!

1697
01:16:14,945 --> 01:16:15,945
Cynthia!

1698
01:16:16,029 --> 01:16:17,113
Vad gör du?

1699
01:16:17,322 --> 01:16:21,075
Cynthia! Cynthia!
Hej! Cynthia!

1700
01:16:26,748 --> 01:16:28,916
Gudskelov.
Tack gode gud att det är över!

1701
01:16:29,001 --> 01:16:30,710
Jag menar, vem hoppar
ut ur kanoten?

1702
01:16:30,794 --> 01:16:32,253
Det kunde du verkligen ha
skada dig där ute!

1703
01:16:32,337 --> 01:16:34,422
Sätt på dessa. Cynthia?
Jason, jag har haft det!

1704
01:16:34,506 --> 01:16:36,674
Jag kan inte göra allt
precis som du vill!

1705
01:16:36,758 --> 01:16:39,969
Jag kan inte kontrollera havet
och ro båten
och stoppa vågorna!

1706
01:16:40,053 --> 01:16:41,095
Lugna ner dig!

1707
01:16:41,179 --> 01:16:44,724
Och jag kan inte göra någonting
om det faktum att
Jag kan inte bli gravid!

1708
01:16:50,022 --> 01:16:51,606
Det här är galet.

1709
01:16:52,482 --> 01:16:55,067
Nej, det är jag.

1710
01:16:56,737 --> 01:16:59,447
Och jag behöver verkligen
lite tid just nu.

1711
01:16:59,531 --> 01:17:02,700
Snälla sluta följa mig,
för jag måste vara det
bort från dig.

1712
01:17:02,784 --> 01:17:05,578
Kom igen. Vad gör du?
Hej, hej, vart ska du?
Det är en djungel!

1713
01:17:07,831 --> 01:17:09,790
Vet du vad?
Jag ska gå
kolla på henne, okej?

1714
01:17:09,875 --> 01:17:11,208
Bra, tack.

1715
01:17:11,376 --> 01:17:12,752
Ja, varsågod.

1716
01:17:12,836 --> 01:17:14,253
Jag ska se till
hon är okej.

1717
01:17:14,338 --> 01:17:15,630
Älskling, jag tror inte
det är en bra idé

1718
01:17:15,714 --> 01:17:16,922
att alla
separerar just nu.

1719
01:17:17,007 --> 01:17:18,049
Jag tror verkligen inte
vi har ett val.

1720
01:17:18,133 --> 01:17:19,133
Låt mig bara gå och prata med henne.

1721
01:17:19,217 --> 01:17:21,344
Nej, Jason, hon verkligen
behöver en minut, okej?

1722
01:17:21,428 --> 01:17:22,887
Okej, fortsätt.
Jag måste gå.

1723
01:17:22,971 --> 01:17:24,805
Baby!
Ni killar varsågod!

1724
01:17:24,931 --> 01:17:26,098
Vi träffas där!

1725
01:17:30,771 --> 01:17:33,189
Så, vad är vi
ska du göra med Trudy?

1726
01:17:33,273 --> 01:17:34,523
Vad ska vi göra
göra om Cynthia,

1727
01:17:34,608 --> 01:17:36,108
som bara försvann
in i djungeln?

1728
01:17:36,443 --> 01:17:40,529
Jason, hon är upprörd.
Låt henne svalna.
Du kommer att prata med henne senare.

1729
01:17:40,614 --> 01:17:43,491
Vi måste fortfarande få tag i Trudy
att göra alla Marcel-grejer,
hur som helst, okej?

1730
01:17:43,575 --> 01:17:46,452
Så låt oss bara ta hennes rumpa
och låt oss åka hem igen.

1731
01:17:47,079 --> 01:17:50,748
Cyn, snälla, sakta ner, älskling.
Jag tror att vi nästan är framme.

1732
01:17:50,999 --> 01:17:53,250
Jag tror att vi kanske har det
tagit fel sväng.

1733
01:17:54,336 --> 01:17:55,961
Verkligen?
Ja.

1734
01:17:58,840 --> 01:18:00,049
Wow.

1735
01:18:08,392 --> 01:18:10,810
Äntligen klarade det
till vattenfallet.

1736
01:18:15,273 --> 01:18:16,982
Jag tror att mitt äktenskap är över.

1737
01:18:17,818 --> 01:18:18,859
Vad?

1738
01:18:18,944 --> 01:18:21,195
Älskling, säg inte så.
Du är bara utmattad.

1739
01:18:21,279 --> 01:18:27,034
Jag är. Jag är så trött
av honom som försöker styra
allt åt hållet

1740
01:18:27,119 --> 01:18:29,453
att han tycker
har rätt hela tiden.

1741
01:18:29,538 --> 01:18:32,456
Lyssna. Gör inte
några beslut just nu.

1742
01:18:32,791 --> 01:18:34,208
Ni behöver bara
att ta en andningspaus.

1743
01:18:34,292 --> 01:18:35,876
Få lite
av utrymme, du vet?

1744
01:18:36,169 --> 01:18:37,545
Du kommer att klara dig. Vet du?

1745
01:18:37,629 --> 01:18:40,256
Det har ni varit
ovanpå varandra
ända sedan vi kom hit.

1746
01:18:40,340 --> 01:18:44,802
Nej, det är det. . .
Egentligen en sak
som vi inte har gjort.

1747
01:18:45,762 --> 01:18:48,556
Vi har inte haft sex
sedan vi har varit här.

1748
01:18:50,142 --> 01:18:52,727
Vi har knappt ens
rörde vid varandra.

1749
01:18:54,146 --> 01:18:55,938
Nu, Cynthia och jag
är på en fruktansvärd plats.

1750
01:18:56,022 --> 01:18:58,107
Jag kommer till den här ön,
Jag kommer till programmet
för att få några svar,

1751
01:18:58,191 --> 01:18:59,358
ta reda på min djuranda. . .
Ja.

1752
01:18:59,443 --> 01:19:00,901
Låt mig hjälpa dig
på det hela taget
djurs ande sak.

1753
01:19:00,986 --> 01:19:03,237
Det kommer att bli häftigt!
Det är det alltid.

1754
01:19:03,321 --> 01:19:05,740
Det är som om du går
till en tarotkortläsare
för tidigare liv,

1755
01:19:05,824 --> 01:19:06,907
du är alltid
något coolt. . .
Dave. . .

1756
01:19:06,992 --> 01:19:08,409
. . .som en kung
eller en revolverman.

1757
01:19:08,493 --> 01:19:09,618
Ingen hittar någonsin
ut att de var,

1758
01:19:09,703 --> 01:19:11,078
som en butiksägare
eller en skitstövel.

1759
01:19:11,163 --> 01:19:12,913
JASON: Är det här
roligt för dig?
För det är inte till mig.

1760
01:19:12,998 --> 01:19:15,666
Berätta vad. Om jag får
sparkade igång den här ön,
Jag ska skylla på er alla.

1761
01:19:15,751 --> 01:19:18,043
Och jag kan inte tro
Jag låter de två
av dig spåra ur mig!

1762
01:19:18,128 --> 01:19:19,587
Vi spårade ur dig?
Det stämmer.

1763
01:19:19,671 --> 01:19:20,713
Om du behöll
ett närmare öga på Trudy,

1764
01:19:20,797 --> 01:19:23,591
hon skulle inte
har avvikit hittills
från flocken, okej?

1765
01:19:23,675 --> 01:19:25,426
Hon är ingen hund, Jason.
Ja? Tja, lyssna,

1766
01:19:25,510 --> 01:19:27,428
hon har varit
väldigt egoistisk, har inte varit det
en mycket bra lagkamrat.

1767
01:19:27,512 --> 01:19:28,554
Jag kan berätta det.
Nej, nej, nej, nej, nej.

1768
01:19:28,638 --> 01:19:30,389
Se, jag lovade,
Jag sviker henne.

1769
01:19:30,474 --> 01:19:32,975
Du vet inte
ins och outs
av vår relation.

1770
01:19:33,059 --> 01:19:35,519
Är det vad det är?
Är det ett förhållande?
Det har gått två veckor, okej?

1771
01:19:35,604 --> 01:19:36,979
Okej?
Det är inte ett förhållande.

1772
01:19:37,063 --> 01:19:38,689
Det är mer som ett antibiotikum
cykla, okej?

1773
01:19:38,774 --> 01:19:40,441
Hon borde vara väldigt glad
att hon ens är här.

1774
01:19:40,525 --> 01:19:41,859
Du är en bra kille.
Du tog med henne
till denna ö.

1775
01:19:41,943 --> 01:19:42,943
Det borde hon inte vara
springer iväg.

1776
01:19:43,028 --> 01:19:43,986
Det borde hon vara
gör allt
att hon kan,

1777
01:19:44,070 --> 01:19:45,613
böjer sig bakåt
för att göra dig lycklig.

1778
01:19:45,697 --> 01:19:47,948
Skyll inte på Shane.
Du tog det här över dig själv.

1779
01:19:48,033 --> 01:19:49,283
Jag behöver inte
hör det från dig, okej?

1780
01:19:49,367 --> 01:19:50,618
Det är halva ditt fel.
Halva hans fel,

1781
01:19:50,702 --> 01:19:52,036
halva Trudys fel,
halva ditt fel.

1782
01:19:52,204 --> 01:19:54,121
Mig?
Ja, med helheten
kanotplan?

1783
01:19:54,206 --> 01:19:57,249
Okej?
Du satte mig och min fru
i en mycket extrem situation,

1784
01:19:57,334 --> 01:19:58,626
lägga spänning
på förhållandet.

1785
01:19:58,710 --> 01:20:00,795
Din fru lämnade dig
för att du var
kväver henne.

1786
01:20:00,879 --> 01:20:02,254
Och nu är du det
kväver mig!

1787
01:20:02,339 --> 01:20:03,839
Och det är du
kvävande Shane också!

1788
01:20:03,924 --> 01:20:05,341
Ja, kväv mig inte.

1789
01:20:07,177 --> 01:20:10,429
En vuxen kvinna
hoppade bokstavligen in i
haj-angripna vatten

1790
01:20:10,514 --> 01:20:12,932
och simmade på distans
att hon inte hade någon möjlighet
att träna för

1791
01:20:13,016 --> 01:20:15,893
istället för att stanna
i en torr kanot med dig.

1792
01:20:15,977 --> 01:20:17,478
Titta i spegeln.

1793
01:20:17,562 --> 01:20:19,855
Okej, Joseph Cecil Tanzini,

1794
01:20:20,065 --> 01:20:22,983
med en monsun
av respekt, tror jag inte
du är i en position

1795
01:20:23,068 --> 01:20:24,527
att berätta för någon
att titta i spegeln

1796
01:20:24,611 --> 01:20:26,028
när det kommer
till relationer.

1797
01:20:26,112 --> 01:20:28,614
Du är inte Mr.
"Jag försöker så hårt
I mitt förhållande," okej?

1798
01:20:28,698 --> 01:20:30,241
Så låt oss gå, glashus.

1799
01:20:30,408 --> 01:20:31,992
Jag, glashus?

1800
01:20:32,077 --> 01:20:34,578
Du, glashus!
Du är glashuset!

1801
01:20:34,746 --> 01:20:36,205
Prata med mig
om relationer.

1802
01:20:36,331 --> 01:20:37,790
Du har en kvinna
vem avgudar dig.

1803
01:20:37,874 --> 01:20:39,124
Hon skulle göra vad som helst för dig.

1804
01:20:39,209 --> 01:20:40,751
Du har en riktig
partner i livet,

1805
01:20:40,836 --> 01:20:42,336
och vad gör hon
vill ha från dig?

1806
01:20:42,420 --> 01:20:45,756
"Ta mig till vattenfallet."
Men nej, du kan inte ta henne

1807
01:20:45,841 --> 01:20:48,968
för du hade några
överstimulerad
snorklingsupplevelse.

1808
01:20:49,052 --> 01:20:50,386
Tycker du
när ditt äktenskap
är över

1809
01:20:50,470 --> 01:20:51,846
att du ska
hitta någon

1810
01:20:51,930 --> 01:20:53,222
som bara passar dig,
oavsett vad?

1811
01:20:53,306 --> 01:20:54,515
Att du inte kommer att göra det
måste man jobba på det?

1812
01:20:54,599 --> 01:20:57,268
Det blir liksom
sugen på att gå till Applebee's
med dig varje fredag kväll

1813
01:20:57,352 --> 01:20:58,519
och hör detsamma
fotbollshistorier

1814
01:20:58,603 --> 01:21:00,020
om hur du rockade
på gymnasiet?

1815
01:21:00,105 --> 01:21:02,898
Jag rockade
i gymnasiefotboll.
Vill du kolla bandet?

1816
01:21:02,983 --> 01:21:05,192
Men vem den personen än är,
du måste lyssna
till deras berättelser också,

1817
01:21:05,277 --> 01:21:07,236
eller så går de inte
till Applebee's med dig.

1818
01:21:07,320 --> 01:21:09,446
Du kommer inte att ha någon
att gå till Applebee's med.

1819
01:21:09,531 --> 01:21:13,450
Du kommer att sitta
själv till slut,
på Applebee's, helt ensam.

1820
01:21:13,535 --> 01:21:15,661
Och vem vill
gå till Applebee's
själva?

1821
01:21:17,247 --> 01:21:18,664
Vet du vad?
Om någon borde vara det
arg här, killar,

1822
01:21:18,748 --> 01:21:19,915
det borde vara jag.

1823
01:21:20,000 --> 01:21:24,169
Jag har ett riktigt slagsmål
med min fru, okej?
Och det är ingen rolig känsla.

1824
01:21:24,254 --> 01:21:26,380
Titta.
Jag pratar i cirklar.
Jag är på en ö.

1825
01:21:26,464 --> 01:21:28,257
Jag får ö-feber nu.
Jag börjar tappa förståndet.

1826
01:21:28,341 --> 01:21:30,301
Detta är ett tidigt tecken
av saker som kommer.

1827
01:21:30,385 --> 01:21:33,387
Och vad vi behöver göra nu
är att bli fokuserad och
sluta peka fingrar.

1828
01:21:33,471 --> 01:21:37,182
Du är ett problem.
du är en riktig,
verkligt problem.

1829
01:21:41,229 --> 01:21:42,980
Är det Salvadore?

1830
01:21:43,773 --> 01:21:47,192
Tycker den här killen
är han en sjöjungfru?
Vad är hans deal?

1831
01:21:48,987 --> 01:21:51,530
Åh. snälla,
ursäkta min nakenhet.

1832
01:21:51,948 --> 01:21:54,158
Jag väntade
inget företag.

1833
01:21:54,993 --> 01:21:56,911
Tillåt mig att sätta
något på.

1834
01:21:58,955 --> 01:22:00,122
Jag skulle ha gjort det
bad dig att gå med mig,

1835
01:22:00,206 --> 01:22:01,832
men vattnet
är lite kyligt.

1836
01:22:04,628 --> 01:22:07,504
Men kanske kommer detta
värma upp kvällen.

1837
01:22:07,589 --> 01:22:09,089
Och vad är det?

1838
01:22:09,174 --> 01:22:13,260
Det är en ö-rom,
infunderad med essensen
av kokosfrukten.

1839
01:22:13,803 --> 01:22:15,262
Utsökt.

1840
01:22:15,347 --> 01:22:17,306
Ja? gillar du?
Väldigt mycket.

1841
01:22:17,515 --> 01:22:18,849
Ja.

1842
01:22:18,975 --> 01:22:20,309
Det är smaskigt.

1843
01:22:20,393 --> 01:22:21,518
Det är smaskigt.

1844
01:22:21,603 --> 01:22:22,895
Det är smaskigt, smaskigt,
smaskigt, eller hur?

1845
01:22:22,979 --> 01:22:24,104
CYNTHIA: Mmm.
Ja.

1846
01:22:24,481 --> 01:22:25,481
Åh, åh. . .

1847
01:22:25,565 --> 01:22:27,691
Sakta ner där, mördare.

1848
01:22:27,776 --> 01:22:31,445
Du förstår, den här ön har
så många helande kuriosa.

1849
01:22:31,529 --> 01:22:36,158
du vet,
det är gott att ta en drink
och ha det bra.

1850
01:22:36,242 --> 01:22:37,826
Gör det då!

1851
01:22:43,667 --> 01:22:45,167
Tja, antar jag
vi går bara runt, va?

1852
01:22:45,251 --> 01:22:46,961
Nej, vi måste gå igenom.
Stigen slutar.

1853
01:22:47,045 --> 01:22:48,712
Vi går av vägen,
vi går vilse. Kom igen.

1854
01:22:48,797 --> 01:22:50,089
Nej, hej,
vi kommer att ta en ny väg.

1855
01:22:50,173 --> 01:22:52,216
Tänk om det finns folk
där inne? Joey!

1856
01:22:52,842 --> 01:22:54,009
(UROPER)

1857
01:22:54,761 --> 01:22:56,178
Var försiktig, sötnos.

1858
01:22:56,262 --> 01:22:59,974
Ronnie, jag är Cynthia.
Jag är alltid försiktig!

1859
01:23:00,058 --> 01:23:01,266
Ja!

1860
01:23:01,351 --> 01:23:06,271
Okej.

1861
01:23:06,356 --> 01:23:07,898
SHANE: Gå in där.
Du lämnar fingeravtryck!

1862
01:23:09,693 --> 01:23:12,069
Jag vet inte
vad du gör. . .

1863
01:23:12,195 --> 01:23:14,571
(VISKAR) Kom undan
från dörren.

1864
01:23:14,656 --> 01:23:16,573
(SJÖNG)
Jessie är en vän

1865
01:23:17,283 --> 01:23:20,577
Ja, jag vet att han har varit det
En god vän till mig

1866
01:23:20,912 --> 01:23:24,498
Men på sistone
något har förändrats
Det är inte svårt att definiera

1867
01:23:24,582 --> 01:23:28,335
Jessie har skaffat sig en tjej
Och jag vill göra henne till min

1868
01:23:28,420 --> 01:23:31,672
Och hon tittar på honom
med de där ögonen

1869
01:23:31,756 --> 01:23:35,384
Och hon älskar honom
med den kroppen vet jag det

1870
01:23:35,468 --> 01:23:39,138
Och han håller i henne
i famnen sent
Sent på kvällen

1871
01:23:40,015 --> 01:23:41,807
Du vet...

1872
01:23:41,933 --> 01:23:44,309
Hej! Vad gör du här?

1873
01:23:44,769 --> 01:23:48,188
Privata personalbostäder
är strikt förbjudna
till hotellets gäster!

1874
01:23:48,273 --> 01:23:52,443
Jag är så ledsen för det
vi stör dig
ensamhetens fästning här.

1875
01:23:53,111 --> 01:23:56,321
Jag kommer att behöva
be dig att lämna
Ponderosa omedelbart.

1876
01:23:56,406 --> 01:23:58,907
Tja, det är synd,
eftersom platsen
är så inbjudande.

1877
01:23:58,992 --> 01:24:00,576
När gör Hoss och
Lilla Joe dyker upp?

1878
01:24:00,994 --> 01:24:02,244
Dave.

1879
01:24:02,328 --> 01:24:05,539
Det har ni herrar
brutit sig in i The Ponderosa

1880
01:24:05,623 --> 01:24:08,042
och har gått sönder
reglerna för denna ö.

1881
01:24:08,126 --> 01:24:11,628
Och tyvärr,
Jag tror inte att du kommer att göra det
som konsekvenserna.

1882
01:24:13,798 --> 01:24:15,549
Jag ska ringa
monsieur Marcel.

1883
01:24:15,633 --> 01:24:16,884
Nej, nej, nej, nej,
nej, nej. Sctanley,

1884
01:24:17,010 --> 01:24:18,260
det har varit en stor
missförstånd.

1885
01:24:18,344 --> 01:24:20,179
Vissa av oss gör det inte
nödvändigtvis vill
att vara här.

1886
01:24:20,263 --> 01:24:22,890
Jag är ledsen, herr Smith,
men du har brutit mot reglerna

1887
01:24:22,974 --> 01:24:24,641
och det finns konsekvenser.

1888
01:24:24,726 --> 01:24:27,770
Ja, kan du få Marcel
för mig, snälla?

1889
01:24:27,854 --> 01:24:31,982
Ja, jag vet att han sover,
men väck honom.
Detta är viktigt. Jag håller.

1890
01:24:32,192 --> 01:24:33,776
Vilken chock
att detta gick dåligt.
Tack.

1891
01:24:33,860 --> 01:24:35,903
Kom hit för svar
och nu är jag inte det
ska få dem!

1892
01:24:35,987 --> 01:24:37,196
Stor.

1893
01:24:37,280 --> 01:24:39,114
Bra ledning, Joey.
Mig?

1894
01:24:39,199 --> 01:24:40,324
Ja, du.

1895
01:24:40,408 --> 01:24:44,244
Jag tänkte monsieur Marcel
kände den tekniken
var en distraktion.

1896
01:24:44,329 --> 01:24:45,662
För gästerna, ja.

1897
01:24:45,830 --> 01:24:47,122
Du verkar
ganska bra
på den matchen.

1898
01:24:47,207 --> 01:24:49,124
Han är bäst
på hela ön.

1899
01:24:49,250 --> 01:24:51,168
Det är en ganska liten ö.

1900
01:24:51,961 --> 01:24:53,545
Ser inte ut som
det är så svårt.

1901
01:24:57,759 --> 01:25:00,094
Ser ut som allt du behöver göra
är att trycka på dessa stora knappar

1902
01:25:00,178 --> 01:25:03,180
och spela med
med låten här.
Har jag rätt?

1903
01:25:03,681 --> 01:25:05,015
Något sådant.

1904
01:25:09,813 --> 01:25:13,232
Du vet vad det var
vara en gas, Sctanley?
För mig och dig att spela.

1905
01:25:13,316 --> 01:25:14,733
Och när jag vinner,

1906
01:25:14,818 --> 01:25:19,404
du kan peka mig
mot singelsidan
och glömmer att du någonsin sett oss.

1907
01:25:19,489 --> 01:25:21,115
När slog du mig?

1908
01:25:22,951 --> 01:25:24,159
(SKRATTAR)

1909
01:25:25,036 --> 01:25:26,453
(BÅDA SKATTAR)

1910
01:25:31,709 --> 01:25:34,253
När jag vinner,
vad ska du ge mig?

1911
01:25:35,588 --> 01:25:37,214
Kanske just detta.

1912
01:25:39,342 --> 01:25:42,511
1 000 USD. Ett coolt G,
som vi kallar det hemma.

1913
01:25:42,595 --> 01:25:44,596
Är du på frihet
att spela för det, Sctanley?

1914
01:25:44,681 --> 01:25:47,224
Eller skulle du föredra
spela för leenden?

1915
01:25:49,519 --> 01:25:52,646
Monsieur Marcel,
Jag är ledsen att jag väckte dig.

1916
01:25:52,730 --> 01:25:54,815
Jag trodde det fanns
en nödsituation,
men jag hade fel.

1917
01:25:55,441 --> 01:25:56,900
Jag ber om ursäkt.

1918
01:25:57,735 --> 01:25:58,944
(TALAR FRANSKA)

1919
01:26:03,449 --> 01:26:05,367
Jag spelar på expertnivå.

1920
01:26:10,623 --> 01:26:12,875
Du tar det här
typ seriös.

1921
01:26:16,087 --> 01:26:17,838
Det är en stor skärm.

1922
01:26:24,262 --> 01:26:27,097
(ROCKMUSIK SPELAR)

1923
01:26:30,268 --> 01:26:31,685
Du har spelat det här förut.

1924
01:26:31,769 --> 01:26:33,729
Kanske bara
ett par gånger,
Sctanley.

1925
01:26:35,398 --> 01:26:37,649
Okej, Sctanley,
låt oss ha lite kul.

1926
01:26:48,286 --> 01:26:49,828
Kom igen, Sctanley, ta honom!

1927
01:26:49,913 --> 01:26:51,038
Låt honom inte
komma i huvudet.

1928
01:26:51,122 --> 01:26:52,748
Låt honom inte komma
i ditt huvud, Dave.

1929
01:27:05,428 --> 01:27:07,179
Jag vet en plats
du kommer att gilla.

1930
01:27:07,263 --> 01:27:09,431
Verkligen?
Ja. Du kommer att älska det.

1931
01:27:10,141 --> 01:27:11,391
Vilken typ av plats?

1932
01:27:13,019 --> 01:27:14,561
Som en plats
som har dans?

1933
01:27:14,646 --> 01:27:16,355
Det finns allt.
Allt?

1934
01:27:16,439 --> 01:27:18,065
Åh, herregud, ni killar,
Jag vill gå och dansa!

1935
01:27:18,149 --> 01:27:20,067
Vill du gå?
Ja, snälla, betrakta mig.

1936
01:27:20,151 --> 01:27:21,985
Följ mig.
Åh, herregud, ja,
Jag vill gå!

1937
01:27:22,070 --> 01:27:23,403
Det blir en tjejkväll!

1938
01:27:23,488 --> 01:27:24,529
Okej, men älskling,
älskling, älskling. . .
Åh, herregud.

1939
01:27:24,614 --> 01:27:26,156
RONNIE: Du borde bara
sakta ner här
för en sekund kanske?

1940
01:27:26,241 --> 01:27:27,282
Det är precis
vad jag behöver!

1941
01:27:56,271 --> 01:28:00,065
Det är den andra
gitarrsolo sånt där
männen från pojkarna.

1942
01:28:00,149 --> 01:28:02,442
Jag räknade liksom
på det, Sctan. Joey?

1943
01:28:02,527 --> 01:28:03,568
Ja?

1944
01:28:03,653 --> 01:28:05,362
Jag tycker att det är dags att visa
åsnan ormen.

1945
01:28:08,032 --> 01:28:10,200
skär hans huvud,
skär hans huvud,
skär hans huvud!

1946
01:28:10,285 --> 01:28:11,827
SHANE: Gå, gå, gå!

1947
01:28:11,911 --> 01:28:13,412
JOEY: Dave! Dave!
Skär honom i huvudet!

1948
01:28:15,373 --> 01:28:16,748
JASON: Stor finish.

1949
01:28:21,254 --> 01:28:24,423
Stjärnkraft!
Stjärnkraft! Ja!

1950
01:28:25,091 --> 01:28:26,550
Sctanley, nej!

1951
01:28:35,435 --> 01:28:36,727
Jaha!

1952
01:28:39,397 --> 01:28:40,480
Du tjatade på mig.

1953
01:28:40,565 --> 01:28:41,565
Ja, det gjorde jag.

1954
01:28:43,943 --> 01:28:48,113
För det är jag ledsen.
Du förstår, jag säljer
tv-spel, Sctanley.

1955
01:28:49,073 --> 01:28:51,658
Och den här här,
i synnerhet faktiskt.

1956
01:28:51,743 --> 01:28:54,036
Och det är jag stolt över
stå här framför dig

1957
01:28:54,120 --> 01:28:56,747
och säga dig att det ger mig
lika mycket lycka

1958
01:28:56,873 --> 01:28:59,458
som det gör för folket
Jag ger dem till.

1959
01:28:59,542 --> 01:29:03,253
Och vi hade ett vad,
och det vet jag
du är en man av ditt ord.

1960
01:29:06,090 --> 01:29:07,716
Glöm att du såg mig
och mina vänner

1961
01:29:07,800 --> 01:29:10,052
och peka mig
i riktningen
som jag söker.

1962
01:29:12,597 --> 01:29:16,391
Jag kan inte bekräfta eller dementera
den som du söker
är på singelsidan.

1963
01:29:18,061 --> 01:29:21,772
Men en satsning är en satsning.
Och jag ska berätta för dig
hur man tar sig dit.

1964
01:29:23,399 --> 01:29:26,526
Stranden är
blockerad av stenar.
Det är helt omöjligt.

1965
01:29:26,611 --> 01:29:30,030
Inga fler båtar
för mig och mina vänner.
Jag går till fots.

1966
01:29:30,114 --> 01:29:32,908
Jag skulle vara försumlig
om jag inte rådde dig
att vänta till dagsljus.

1967
01:29:32,992 --> 01:29:34,493
Ta inte detta
resa lätt.

1968
01:29:34,577 --> 01:29:35,577
Hmm.

1969
01:29:35,912 --> 01:29:37,788
Det finns en gammal spelbana
genom skogen,

1970
01:29:37,872 --> 01:29:40,040
strax bortom
den övergivna Starbucks.

1971
01:29:40,124 --> 01:29:44,503
Ta den dit den delar sig.
Jogga till höger.
Gå inte till vänster.

1972
01:29:46,130 --> 01:29:49,674
Du kommer att se ljus.
Du vill inte gå dit.

1973
01:29:52,678 --> 01:29:53,887
Fortsätt gå.

1974
01:29:53,971 --> 01:29:57,099
Titta upp och lokalisera bältet
av Jägaren Orion.

1975
01:29:57,558 --> 01:29:58,934
Jag tycker att vi borde vara det
skriva ner detta.

1976
01:29:59,060 --> 01:30:00,394
Jag tror att Dave har det.

1977
01:30:00,478 --> 01:30:02,479
Stjärnorna ska vara
din guide.

1978
01:30:02,563 --> 01:30:05,315
Så länge vi är på väg österut,
det är riktningen
vi ska gå.

1979
01:30:05,400 --> 01:30:06,566
JOEY: Jag letar
för Little Dipper.

1980
01:30:06,651 --> 01:30:08,568
Om jag kunde hitta
den lilla dopparen,
Jag kunde hitta Polstjärnan.

1981
01:30:08,653 --> 01:30:09,903
Shane, hjälp mig att hitta
den lilla dopparen.

1982
01:30:09,987 --> 01:30:11,363
Hur ser jag ut,
Harriet Tubman?

1983
01:30:11,447 --> 01:30:12,948
Bra! Jag ska göra det
själv, okej?

1984
01:30:13,032 --> 01:30:15,117
Ni är ingen hjälp!
Precis. . . Precis. . .

1985
01:30:15,410 --> 01:30:16,618
(MÄNNISKOR SKIPPAR)

1986
01:30:16,702 --> 01:30:18,286
(HÖG MUSIK SPELAR)

1987
01:30:18,830 --> 01:30:19,913
DJ: (ÖVER HÖGTALARE)
Välkommen till Hump Island!

1988
01:30:19,997 --> 01:30:24,418
Det är dags att festa här
i vilddjurets buk
här på Eden East!

1989
01:30:24,502 --> 01:30:26,837
Kan du känna det nu?
Kom igen!

1990
01:30:26,921 --> 01:30:29,256
Man, vi är på väg att få
den här festen började rätt!

1991
01:30:29,340 --> 01:30:30,966
Är ni redo?

1992
01:30:31,050 --> 01:30:32,134
(MOBIL RINGER)

1993
01:30:34,011 --> 01:30:35,262
Bingo!

1994
01:30:35,346 --> 01:30:36,763
Hej, yo, kolla in det, allihop!

1995
01:30:36,848 --> 01:30:39,307
En luau eld- och trumshow
kommer upp riktigt snart!

1996
01:30:39,392 --> 01:30:41,017
Några av de bästa trummisarna
i hela världen.

1997
01:30:41,144 --> 01:30:42,436
Glöm inte att kolla in det!

1998
01:30:42,520 --> 01:30:44,020
Det här stället är utom kontroll.

1999
01:30:44,105 --> 01:30:45,981
Vad kan hon vara
eventuellt komma in
här borta, man?

2000
01:30:46,065 --> 01:30:47,607
Kom igen, låt oss inte
gå före oss själva.

2001
01:30:47,692 --> 01:30:48,775
För allt vi vet,
hon kunde sitta

2002
01:30:48,860 --> 01:30:50,193
i ett hörn
tjurar någonstans.

2003
01:30:50,278 --> 01:30:53,447
Hej, vi kan göra det här.
Vi går in, vi går ut,
vi är tillbaka före soluppgången.

2004
01:30:53,531 --> 01:30:56,199
Jag vet. . . Jag vet
den där tjejen. San Diego!

2005
01:30:57,702 --> 01:30:59,286
Jag känner den där tjejen.
Jag ska gå och se

2006
01:30:59,370 --> 01:31:00,579
om jag kan få några
svarar ur henne.

2007
01:31:00,663 --> 01:31:02,456
Vad pratar du om?
Jag försöker hitta Trudy!

2008
01:31:02,540 --> 01:31:04,416
Pratar med lokalbefolkningen
är det bästa sättet
för att få information!

2009
01:31:04,500 --> 01:31:05,625
Det borde ni
gör det också.

2010
01:31:05,710 --> 01:31:06,751
Det är en bra idé.
Vi delade upp oss.

2011
01:31:06,836 --> 01:31:08,253
På det sättet hittar vi henne
dubbelt så snabbt.
Shane, med mig.

2012
01:31:08,337 --> 01:31:09,713
Vi borde inte delas upp,
vi borde stanna tillsammans.

2013
01:31:09,797 --> 01:31:11,298
Lyssna, Dave,
tiden är avgörande, okej,

2014
01:31:11,382 --> 01:31:13,049
och om vi inte hittar henne,
här är vad mer.

2015
01:31:13,134 --> 01:31:15,385
Vi träffas igen kl
utgången i, som,
en timme, okej? Kom igen.

2016
01:31:15,511 --> 01:31:16,803
Låt oss gå.
Jason, det finns massor
av människor här.

2017
01:31:16,888 --> 01:31:18,054
Om vi delar upp,
vi ska. . .
Stanna med Joey.

2018
01:31:18,723 --> 01:31:19,806
Denna plats rockar.

2019
01:31:19,891 --> 01:31:20,891
Vad gör du?

2020
01:31:20,975 --> 01:31:22,309
Vad gör jag?
Jag försöker
ha det bra.

2021
01:31:22,393 --> 01:31:24,769
Jag försöker ha
en fest pågår.
Hej.

2022
01:31:24,854 --> 01:31:26,354
Hej.
Hej.

2023
01:31:26,439 --> 01:31:27,522
Hej.

2024
01:31:27,607 --> 01:31:29,065
Vi måste hitta Trudy.
Jag vill inte
gå in på detta.

2025
01:31:29,150 --> 01:31:31,151
Kom igen, kompis.

2026
01:31:31,235 --> 01:31:33,153
Vadå, dör du
att vara en del av det nya
singelscenen?

2027
01:31:33,237 --> 01:31:35,030
Titta på alla dessa människor.
De springer omkring,
de är. . .

2028
01:31:35,114 --> 01:31:37,949
De sexar,
de kramlar,
de tjatar på varandra

2029
01:31:38,034 --> 01:31:40,202
för deras dag
så speciella de måste
dela det med världen.

2030
01:31:40,286 --> 01:31:42,078
Det kallas att twittra.
Jag kallar det tjafs!

2031
01:31:42,163 --> 01:31:43,830
Titta, Joey,
vi var singlar.
Vi hade roligt.

2032
01:31:43,915 --> 01:31:45,040
Vi går inte miste om något
på vad som helst.

2033
01:31:45,124 --> 01:31:46,666
Nej, du var singel,
du hade kul.

2034
01:31:46,751 --> 01:31:49,002
Jag gifte mig tidigt,
så jag hann aldrig
uppleva detta.

2035
01:31:49,086 --> 01:31:51,755
Jag har en känsla av att du hade
en chans att uppleva massor
av saker.

2036
01:31:51,839 --> 01:31:54,257
Men se, om du
vill gå och spela
"Gissa din sjukdom"

2037
01:31:54,342 --> 01:31:56,760
eller "Låt mig översätta
Din stamtatuering,"
slå ut dig själv.

2038
01:31:56,844 --> 01:31:59,012
Du fattar inte.
Jag är här instängd
på en ö med en kvinna

2039
01:31:59,096 --> 01:32:00,222
som inte ens kan
stå för åsynen av mig.

2040
01:32:00,306 --> 01:32:02,015
Och vems fel är det?
Det är inte mitt fel!

2041
01:32:02,099 --> 01:32:03,725
Dude, relationer
är en dubbelriktad gata,

2042
01:32:03,809 --> 01:32:05,310
inte en motorväg
och en cykelväg.

2043
01:32:05,394 --> 01:32:06,895
Om det är viktigt för dig,
jobba på det.

2044
01:32:06,979 --> 01:32:08,480
Och om det inte gör det,
gör då inte!

2045
01:32:08,564 --> 01:32:10,065
Men ta ett beslut.

2046
01:32:10,149 --> 01:32:11,525
Jag vill vara gift

2047
01:32:11,609 --> 01:32:13,818
för jag vill ha människor
Jag kan dela mitt liv med.

2048
01:32:16,364 --> 01:32:19,699
Jag vill inte göra det här.
Jag vet vad jag vill.

2049
01:32:21,953 --> 01:32:26,039
Jag vill ha det. . . Titt.
Hej, Dave, det är det inte
för jag vill inte ha det, okej?

2050
01:32:26,123 --> 01:32:30,085
Du gör det bästa
av din situation!
Min situation är att festa!

2051
01:32:31,087 --> 01:32:32,170
Jaha!

2052
01:32:33,381 --> 01:32:34,381
Ja, definitivt.

2053
01:32:34,465 --> 01:32:35,882
San Diego!

2054
01:32:37,552 --> 01:32:39,219
Kommer du ihåg mig?
Var har du varit?

2055
01:32:39,303 --> 01:32:41,012
Var har jag varit?
Jag har försökt
att komma hit!

2056
01:32:41,347 --> 01:32:42,556
Titta, det kommer vi aldrig
kunna hitta henne.

2057
01:32:42,640 --> 01:32:45,183
Om. . . Om jag går dit,
hon ska gå hit.

2058
01:32:45,268 --> 01:32:46,977
Om jag är på den här sidan,
det är hon förmodligen
kommer vara på den sidan!

2059
01:32:47,061 --> 01:32:49,354
Okej, panikkungen
kommer inte att hjälpa, Shane.

2060
01:32:49,772 --> 01:32:51,815
Hej, vill dansa,
tuff kille?

2061
01:32:51,899 --> 01:32:54,526
Nej, jag skulle trampa på dina fötter,
Jag skulle skada dig.
Tack dock.

2062
01:32:54,610 --> 01:32:58,321
DJ: Okej, nu,
alla upp, alla upp!
Det här är Eden East!

2063
01:32:58,406 --> 01:33:02,117
Denna plats är fantastisk!
Jag kan inte tro
de höll detta från oss!

2064
01:33:02,201 --> 01:33:03,243
Jag visste att du skulle älska det.

2065
01:33:03,327 --> 01:33:05,495
Det är därför
Jag tog med dig hit.
Vitalitet!

2066
01:33:05,580 --> 01:33:08,248
Åh, det är så skönt att vara
ute med massor av folk!

2067
01:33:08,332 --> 01:33:11,084
Allas
ler och skrattar.
Älskar ni inte det här?

2068
01:33:11,168 --> 01:33:14,170
Det är jättebra.
Om ett par minuter till,
Jag tar bara tag i mig själv.

2069
01:33:14,297 --> 01:33:16,923
Jag ska gå och hämta min special
Salvadore drink, ja?

2070
01:33:17,008 --> 01:33:18,216
Åh, ja.

2071
01:33:18,301 --> 01:33:19,801
"Gissa att jag är på väg."

2072
01:33:19,885 --> 01:33:21,386
"Väldigt glad att du stannade!"

2073
01:33:21,470 --> 01:33:23,430
Ja! Ja!

2074
01:33:25,391 --> 01:33:26,933
Han är så kul!

2075
01:33:27,018 --> 01:33:28,518
Åh, gud, börja inte ens.

2076
01:33:28,603 --> 01:33:30,103
Jag bara har roligt.

2077
01:33:30,187 --> 01:33:32,188
Nej, det är bara. . .
Killar, det här är för mycket.

2078
01:33:32,273 --> 01:33:33,815
Vad är för mycket?
Låt oss bara få ihop det

2079
01:33:33,899 --> 01:33:35,817
och slappna av lite.

2080
01:33:41,907 --> 01:33:45,327
Ursäkta mig, det gör jag inte
menar att störa dig.
Jag heter Dave.

2081
01:33:45,411 --> 01:33:46,620
Hej. Ronnie.

2082
01:33:46,704 --> 01:33:48,204
Ronnie. Det är ett bra namn.

2083
01:33:48,539 --> 01:33:49,831
Tack.
Ja.

2084
01:33:49,915 --> 01:33:51,416
Har du
en mobiltelefon
Jag skulle kunna använda?

2085
01:33:51,709 --> 01:33:52,917
Varför?

2086
01:33:53,002 --> 01:33:56,504
Någon måste kalla Gud
och låt honom veta
en av hans änglar saknas.

2087
01:33:56,589 --> 01:33:59,424
Wow, alltså
den värsta raden
Jag har någonsin hört.

2088
01:33:59,508 --> 01:34:00,550
Tja, vad gör du
vill ha av mig?

2089
01:34:00,635 --> 01:34:01,968
Jag har varit slut
spelet ett tag.

2090
01:34:02,053 --> 01:34:05,221
Jag har slumrat det
med en riktigt het rödhårig.

2091
01:34:05,306 --> 01:34:06,640
Nu kommer du närmare.

2092
01:34:06,724 --> 01:34:08,850
Dave, om du är här
att vara en olivkvist
för Jason,

2093
01:34:08,934 --> 01:34:11,478
Jag tänker inte
prata om det ikväll.

2094
01:34:11,562 --> 01:34:12,812
Jag är inte här för att prata
om vad som helst,

2095
01:34:12,897 --> 01:34:15,857
Jag vill bara se
min fru. Låt oss gå.

2096
01:34:17,902 --> 01:34:19,569
Jag kan inte bara
lämna dessa två.

2097
01:34:19,945 --> 01:34:21,655
Jag tror att de kommer att överleva.

2098
01:34:24,784 --> 01:34:26,242
Det kommer vi säkert.

2099
01:34:30,706 --> 01:34:32,374
De är så lyckligt lottade.

2100
01:34:32,625 --> 01:34:34,042
(UPBEAT MUSIK SPELAR)

2101
01:34:34,126 --> 01:34:38,546
DJ: Nu nästa jam
går ut till er alla
festfolk i huset!

2102
01:34:38,631 --> 01:34:41,675
Alla, upp!
Låt oss behålla det här
festa, allihopa!

2103
01:34:41,759 --> 01:34:43,051
Det kanske vi borde
vänta vid utgången,

2104
01:34:43,135 --> 01:34:44,678
så när människor
kom ut, du vet. . .

2105
01:34:44,762 --> 01:34:45,804
Vad vi än gör,
vi måste göra det snabbt.

2106
01:34:45,888 --> 01:34:48,932
Jag måste tillbaka,
måste hitta min fru,
vet du?

2107
01:34:49,016 --> 01:34:50,100
Vad har du?
Ser du henne?

2108
01:34:53,521 --> 01:34:55,063
Det är min fru.

2109
01:34:56,607 --> 01:34:57,899
Jennifer?

2110
01:34:58,943 --> 01:35:00,110
Shane?

2111
01:35:02,988 --> 01:35:07,325
Gud, Shane, där är du!
Jag har letat
överallt för dig.

2112
01:35:07,410 --> 01:35:08,827
Jennifer,
vad gör du här?

2113
01:35:08,911 --> 01:35:13,081
Jag hörde på salongen
som du skulle komma till
denna galna singelö,

2114
01:35:13,165 --> 01:35:16,459
så jag bara kände
en stark känsla
brådskande

2115
01:35:16,544 --> 01:35:19,045
att du och jag
behövde prata
innan det var för sent.

2116
01:35:19,130 --> 01:35:20,755
Jennifer,
du lämnade mig, minns du?

2117
01:35:20,840 --> 01:35:22,424
Jag vet, jag vet.

2118
01:35:23,300 --> 01:35:26,094
Men då hoppades jag
att du skulle komma efter mig.

2119
01:35:26,178 --> 01:35:29,347
Det var inte som
du gick ut från en bar!
Det var en skilsmässa.

2120
01:35:29,432 --> 01:35:30,765
Och varför är du det
även på denna plats?

2121
01:35:30,850 --> 01:35:32,892
Vet du
är det här stället galet?

2122
01:35:32,977 --> 01:35:34,436
Jag blir kallad för namn.

2123
01:35:34,520 --> 01:35:37,897
Jag har kallats en puma,
en svart panter, en puma!

2124
01:35:37,982 --> 01:35:39,941
Jag var tvungen att smälla
detta ena barn.

2125
01:35:40,025 --> 01:35:43,528
Det är sista gången
han kommer att gå fram till en kvinna
på tal om puma!

2126
01:35:43,612 --> 01:35:44,612
Ja.

2127
01:35:44,697 --> 01:35:46,322
Jag har letat
överallt för dig.

2128
01:35:46,407 --> 01:35:47,574
Och var har du varit?

2129
01:35:47,658 --> 01:35:50,326
Tja, faktiskt,
Jag stannar
på andra sidan,

2130
01:35:50,411 --> 01:35:53,037
parets sida,
med min flickvän.

2131
01:35:53,122 --> 01:35:55,790
Vad? WHO?

2132
01:35:56,375 --> 01:36:00,962
Hon heter Trudy
och hon strävar efter
att vara chef.

2133
01:36:01,297 --> 01:36:03,631
Stoppa den i min mun!

2134
01:36:03,758 --> 01:36:06,092
MÄN: Gå, gå, gå!

2135
01:36:06,177 --> 01:36:07,343
Trudy?

2136
01:36:07,470 --> 01:36:10,054
DJ: Okej, allihop,
det är nästan dags för närstriden,

2137
01:36:10,139 --> 01:36:12,682
Kanikapila
luau trumshow!

2138
01:36:13,684 --> 01:36:15,351
Den speciella blandningen.

2139
01:36:15,728 --> 01:36:17,312
Ja, det här är en magisk drink.

2140
01:36:17,396 --> 01:36:18,438
Vet du vad?

2141
01:36:18,522 --> 01:36:21,191
Jag ska gå och hämta
en bra plats för showen.
Vill ni komma?

2142
01:36:21,275 --> 01:36:22,609
Nej, nej, vi har det bra här.

2143
01:36:22,693 --> 01:36:24,235
Okej. Mår du bra? Okej.

2144
01:36:25,029 --> 01:36:26,946
Och så var det två.

2145
01:36:27,364 --> 01:36:29,449
Lyssna, jag vill ha dig
att komma tillbaka med mig.

2146
01:36:29,533 --> 01:36:31,659
Jag går inte tillbaka
till andra sidan
med dig.

2147
01:36:31,744 --> 01:36:34,287
Jag stannar här,
få mitt firande på

2148
01:36:34,371 --> 01:36:36,581
och få en margarita till
sminkad i mitt ansikte.

2149
01:36:36,665 --> 01:36:38,708
Jag kom långt
att hitta dig.

2150
01:36:38,793 --> 01:36:40,418
Jag vet
du har inte kommit
att få en drink.

2151
01:36:40,503 --> 01:36:42,045
Du är jävla säker
har inte kommit för att dansa.

2152
01:36:42,129 --> 01:36:43,171
Så vad gjorde du
följa mig här för?

2153
01:36:43,255 --> 01:36:44,255
Nej. Det gjorde jag.

2154
01:36:44,340 --> 01:36:47,383
Jag kom hit för att dricka,
fest, repa skivor,
gör allt!

2155
01:36:47,468 --> 01:36:49,719
Gör det. . . Det är bara. . .
Precis. . . Precis. . . Vet du?

2156
01:36:51,013 --> 01:36:52,013
(suckar)

2157
01:36:53,098 --> 01:36:54,724
Vad säger jag?

2158
01:36:56,393 --> 01:36:58,394
Jag vill inte göra
någon av dessa saker.

2159
01:36:59,271 --> 01:37:00,563
(MÄNGD HEJAR)

2160
01:37:00,815 --> 01:37:03,817
Sanningen är den
Jag är utmattad
säger bara dem.

2161
01:37:04,860 --> 01:37:09,280
DJ: Okej, allihop,
det är dags för Kanikapila
luau trumshow!

2162
01:37:09,365 --> 01:37:10,949
(SLÅR TRUMMOR)

2163
01:37:11,033 --> 01:37:13,159
Cynthia, hej.
Ursäkta mig. Hej.

2164
01:37:13,244 --> 01:37:14,536
Hej.
Hej, vad är du
gör här?

2165
01:37:14,620 --> 01:37:15,662
Är du okej?

2166
01:37:15,746 --> 01:37:17,539
Jag mår bra, Jason.
Jag tittar på programmet.

2167
01:37:17,623 --> 01:37:20,083
Vi måste komma tillbaka
före soluppgången dock.
Låt oss gå vidare.

2168
01:37:20,167 --> 01:37:21,209
Jag tror inte
det är en bra idé, Jason.

2169
01:37:21,293 --> 01:37:22,293
Kom igen, hon. Låt oss gå.

2170
01:37:22,378 --> 01:37:23,419
Vi är väldigt nära.

2171
01:37:23,504 --> 01:37:25,046
Jason, det är jag inte
går någonstans.

2172
01:37:26,924 --> 01:37:31,052
Det gör ont i mig att säga detta,
men jag måste släppa dig.

2173
01:37:32,721 --> 01:37:34,013
Jag älskar dig.

2174
01:37:34,098 --> 01:37:37,892
Men vi kan inte göra detta
till varandra längre.
Det är över.

2175
01:37:39,270 --> 01:37:40,603
Det är över.

2176
01:37:41,856 --> 01:37:44,357
Pappa, vänta. Jag hade fel.
Jag vill inte förlora dig.

2177
01:37:44,441 --> 01:37:46,025
Jag går tillbaka
till andra sidan.

2178
01:37:46,110 --> 01:37:48,444
Nej. Då du. . .
Du skulle göra som jag gjorde.

2179
01:37:48,779 --> 01:37:50,446
Försöker vara något
att du inte är det.

2180
01:37:51,907 --> 01:37:54,951
Du är 20. Bli 20.

2181
01:37:58,622 --> 01:37:59,956
Okej?

2182
01:38:01,000 --> 01:38:05,545
(UTRYKTER)

2183
01:38:05,713 --> 01:38:09,924
Jag kommer inte att förlora dig.
Okej?
Jag kan inte förlora dig.

2184
01:38:10,009 --> 01:38:11,634
Du är hela anledningen
att jag är här.

2185
01:38:11,719 --> 01:38:13,428
Du är hela anledningen
att jag har gjort allt detta.

2186
01:38:13,512 --> 01:38:16,848
Du är hela anledningen
att jag har gjort en komplett
röv ur mig själv.

2187
01:38:19,101 --> 01:38:24,898
Jag har misslyckats här.
Och det stör mig inte.

2188
01:38:24,982 --> 01:38:26,816
Det som stör mig är
att jag har svikit dig

2189
01:38:26,901 --> 01:38:29,611
och jag kommer inte
gör det någonsin igen.

2190
01:38:29,695 --> 01:38:32,322
Okej?
Jag älskar dig mycket.

2191
01:38:39,413 --> 01:38:41,205
Låt oss gå och ta en drink.

2192
01:38:46,337 --> 01:38:47,503
RONNIE: Åh.

2193
01:38:48,631 --> 01:38:52,342
Älskling, det har det varit
för alltid sedan vi gjorde det
något sånt här.

2194
01:38:53,177 --> 01:38:54,260
Ja.

2195
01:38:55,638 --> 01:38:58,848
Du vet, älskling, det är roligt.
Sedan vi har varit här,
det är som terapeuten

2196
01:38:58,933 --> 01:39:01,434
och platsen har gjort det
som om vi har ett problem.

2197
01:39:01,518 --> 01:39:05,521
Men vet du vad?
Jag tror att vi inte gör det
har ett problem.

2198
01:39:05,606 --> 01:39:06,606
Nej.

2199
01:39:06,690 --> 01:39:08,024
Vi har en miljon problem.

2200
01:39:09,526 --> 01:39:10,944
Verkligen?
Ja.

2201
01:39:11,028 --> 01:39:14,113
Men älskling, tror jag
alla har
en miljon problem.

2202
01:39:14,198 --> 01:39:16,282
det vet jag inte,
liksom, du ska
att lösa dem alla,

2203
01:39:16,367 --> 01:39:19,994
eftersom det enkla
sanningen om det, älskling,
är vi gifta.

2204
01:39:20,079 --> 01:39:23,790
Vi gjorde ett åtagande
till varandra
och till våra familjer.

2205
01:39:23,874 --> 01:39:26,709
Och till mig själv.
Och jag menade det.

2206
01:39:27,461 --> 01:39:28,795
Shane, älskling, vänta.

2207
01:39:28,879 --> 01:39:30,463
Jennifer, jag behöver inte det här.

2208
01:39:30,798 --> 01:39:32,423
Jag är klar med att försöka
att få dig att gilla mig.

2209
01:39:32,508 --> 01:39:34,550
Jag kommer inte att vara mannen
du vill att jag ska vara.

2210
01:39:34,635 --> 01:39:37,053
Jag tänker inte göra saker
som du vill att jag ska göra
göra saker.

2211
01:39:37,137 --> 01:39:40,223
Jag kommer alltid att ha på mig
mitt hjärta på ärmen
för det är den jag är.

2212
01:39:40,307 --> 01:39:42,058
Och jag fick mycket
vänner som gillar mig

2213
01:39:42,142 --> 01:39:44,310
bara för att
Jag är som jag är.

2214
01:39:44,770 --> 01:39:48,564
But it really doesn't matter
för jag gillar mig.

2215
01:39:50,901 --> 01:39:52,068
Jag gillar inte dig.

2216
01:39:52,653 --> 01:39:54,737
Vad som helst.
Jag älskar dig.

2217
01:39:56,782 --> 01:39:59,117
Jag kan inte stå ut
plocka fram brickor.

2218
01:39:59,451 --> 01:40:02,161
Det gör mig galen
att försöka göra om
det jävla huset.

2219
01:40:02,246 --> 01:40:03,830
Jag vet att det gör det.

2220
01:40:03,914 --> 01:40:06,290
Men du vet,
the one thing that we can
och bör alltid göra

2221
01:40:06,375 --> 01:40:09,168
är bara typ
ha kul
med varandra.

2222
01:40:09,837 --> 01:40:12,505
Och ärligt talat, älskling,
det borde vara
det lättaste att göra

2223
01:40:12,589 --> 01:40:14,132
för innan
där var barnen

2224
01:40:14,216 --> 01:40:17,677
eller huset
eller jobbet eller något av det,

2225
01:40:17,761 --> 01:40:18,970
det var bara du.

2226
01:40:19,054 --> 01:40:20,680
Och jag älskar dig, Ronnie.

2227
01:40:20,764 --> 01:40:22,598
Jag älskar dig också, Dave.

2228
01:40:31,900 --> 01:40:36,237
DJ: Hej, nu, alla ni
stygga pojkar och flickor,
samla 'runda, samla' runt.

2229
01:40:37,197 --> 01:40:39,282
Fan gör hon här?

2230
01:40:39,366 --> 01:40:40,366
Flickan: Vem?

2231
01:40:40,451 --> 01:40:42,243
Det är min fru.
Hon måste leta efter mig.

2232
01:40:43,704 --> 01:40:46,205
FLICKA: (skrattar)
Jag tror inte det.
Hon ser bra ut.

2233
01:40:46,290 --> 01:40:47,665
Du borde bara slappna av.

2234
01:40:50,419 --> 01:40:51,961
Son till en. . .

2235
01:40:56,133 --> 01:40:57,467
Ursäkta mig!

2236
01:40:59,303 --> 01:41:00,553
Hej!

2237
01:41:00,637 --> 01:41:01,804
Påfågel!

2238
01:41:03,015 --> 01:41:04,974
Snälla, jag vill inte
att skada dig.

2239
01:41:07,311 --> 01:41:08,311
(STÖN)

2240
01:41:08,729 --> 01:41:10,646
"Uppmuntran!"
Joey!

2241
01:41:11,190 --> 01:41:12,565
Baby, kom ihåg
när vi träffades första gången

2242
01:41:12,649 --> 01:41:15,818
och det sa jag till dig
du var den enda mannen
Jag har någonsin varit med?

2243
01:41:15,903 --> 01:41:17,320
Ljög du?
Nej, nej, nej, nej, nej.

2244
01:41:17,404 --> 01:41:20,782
Jag var. . . Jag var
helt oerfaren,

2245
01:41:20,866 --> 01:41:23,367
och älskling,
Jag visste inte
vad jag hade i dig.

2246
01:41:23,494 --> 01:41:24,660
Jag har varit otrogen mot dig!

2247
01:41:24,745 --> 01:41:26,746
Jag har varit otrogen mot dig
varje chans jag fick!

2248
01:41:26,830 --> 01:41:28,081
Ja?
I åratal har jag varit det
otrogen mot dig.

2249
01:41:28,165 --> 01:41:30,583
Tja, jag var otrogen mot dig
med mer än en kille!

2250
01:41:30,667 --> 01:41:32,835
Med två. . . Du hade
en trevägs med två killar?

2251
01:41:32,920 --> 01:41:34,295
Nej, nej! Men det skulle jag ha!

2252
01:41:34,379 --> 01:41:36,172
Det skulle jag absolut ha!
Det skulle jag också ha gjort!

2253
01:41:37,007 --> 01:41:38,925
Inte med två killar!
Vet du vad
Jag pratar om!

2254
01:41:39,009 --> 01:41:42,261
Jag trodde att jag behövde veta
hur det var där ute,
på ett riktigt sätt,

2255
01:41:42,346 --> 01:41:46,557
inte som jag läste det i Cosmo.
Så jag gick ut dit
och jag levde det.

2256
01:41:46,809 --> 01:41:48,017
Jag har haft one-night stands!

2257
01:41:48,102 --> 01:41:49,102
Okej.

2258
01:41:49,186 --> 01:41:51,104
Jag har vaknat
i sängar med män

2259
01:41:51,188 --> 01:41:53,106
vems namn
Jag kom inte ens ihåg!

2260
01:41:53,190 --> 01:41:54,774
Jag var typ, "Hur gjorde jag
ta på dig den här t-shirten?"

2261
01:41:54,858 --> 01:41:56,400
Jennifer, jag förstår.
Landa ditt plan.

2262
01:41:56,652 --> 01:41:57,944
Ta itu med det bara!
Du hanterar det.

2263
01:41:58,028 --> 01:42:00,196
Du handlar. . .
Du hanterar att gå
till Applebee's ensam.

2264
01:42:00,322 --> 01:42:01,989
Vad?
Om du inte anstränger dig,

2265
01:42:02,074 --> 01:42:04,617
du kommer att bli
den som hamnar
bara hos Applebee.

2266
01:42:04,701 --> 01:42:06,661
Frågar du mig
att gå till Applebee's
med dig?

2267
01:42:06,745 --> 01:42:08,788
Summan av kardemumman är
att ingen av dem

2268
01:42:08,872 --> 01:42:10,873
fick mig att känna kärleken
att du gjorde.

2269
01:42:11,792 --> 01:42:14,544
Och jag var tvungen att gå ut
in i världen

2270
01:42:14,628 --> 01:42:17,630
för att jag ska komma tillbaka
och säga att jag hör hemma.

2271
01:42:17,714 --> 01:42:20,007
DJ: Nu ska jag
fortsätt snurra
dessa fluglåtar

2272
01:42:20,092 --> 01:42:22,385
tills någon får
något på gång!

2273
01:42:22,469 --> 01:42:24,137
Jag säger inte
Jag skulle inte gå till
Applebee är med dig!

2274
01:42:24,221 --> 01:42:25,930
Tja, jag säger inte
Jag skulle inte gå till
Applebee är med dig!

2275
01:42:26,014 --> 01:42:27,640
Okej, ja,
Jag skulle försöka gå
till Applebee's med dig.

2276
01:42:27,724 --> 01:42:28,850
Tja, jag skulle försöka gå
till Applebee's med dig!

2277
01:42:28,934 --> 01:42:31,227
Så låt oss försöka.
Jag vill prova!
Nåväl, låt oss försöka!

2278
01:42:33,897 --> 01:42:36,399
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.

2279
01:42:38,861 --> 01:42:41,195
Jag är så ledsen för det
det tog allt det där.

2280
01:42:44,241 --> 01:42:48,286
Men vet du vad?
Nu kan jag ärligt säga,
med kärlek i mitt hjärta,

2281
01:42:48,370 --> 01:42:49,787
att du är min man.

2282
01:42:52,958 --> 01:42:54,750
Kan du någonsin
älska mig igen?

2283
01:42:55,294 --> 01:42:56,836
Tja, du är min fru.

2284
01:42:58,422 --> 01:43:00,756
Och jag aldrig
slutade älska dig.

2285
01:43:01,466 --> 01:43:03,176
Kom nu hit
och ge mig en kyss.

2286
01:43:07,306 --> 01:43:10,808
DJ: Nästa jam
går ut till er alla
festfolk i huset!

2287
01:43:10,893 --> 01:43:11,934
Och den gången
att du blev sjuk,

2288
01:43:12,019 --> 01:43:13,019
du ville inte
mig att se dig,

2289
01:43:13,103 --> 01:43:14,187
så du låste mig
ut ur badrummet?

2290
01:43:14,271 --> 01:43:15,980
Inga! Sen svimmade jag!

2291
01:43:16,064 --> 01:43:17,064
Ja.

2292
01:43:17,149 --> 01:43:18,149
Och du ringde
ambulansen.

2293
01:43:18,233 --> 01:43:19,567
Jo, därför att
innan du svimmade,

2294
01:43:19,651 --> 01:43:20,902
det lät som
du höll på att dö där inne.

2295
01:43:21,028 --> 01:43:22,111
Vet du?
tänkte jag
Jag höll på att dö. Det gjorde jag.

2296
01:43:22,196 --> 01:43:23,279
Ja, väl,
vad skulle jag göra?

2297
01:43:23,363 --> 01:43:25,156
Jag borde ha gjort det
slog sönder dörren.

2298
01:43:25,324 --> 01:43:27,241
Du har varit
en riktigt bra vän.

2299
01:43:27,326 --> 01:43:30,703
Du har varit
bästa vännen
i världen för mig.

2300
01:43:31,663 --> 01:43:33,164
DJ: Sluta inte dansa nu,
allihopa!

2301
01:43:33,248 --> 01:43:35,708
Festen är inte över!
Det är långt ifrån över!

2302
01:43:43,300 --> 01:43:44,550
(KRASCHAR)

2303
01:44:00,776 --> 01:44:02,526
(ALLA CHATTAR)

2304
01:44:05,239 --> 01:44:07,657
Tystnad, tack! Tysta!

2305
01:44:09,743 --> 01:44:13,829
Jag gjorde ett program åt dig
och du bestämde dig
att inte följa den.

2306
01:44:13,914 --> 01:44:17,541
Du trotsade mina instruktioner
och du gick ur kurs.

2307
01:44:17,626 --> 01:44:19,794
Varför hålls vi fängslade
till en annan standard,
Marcel?

2308
01:44:19,878 --> 01:44:21,087
Du var inte här
i tid i morse.

2309
01:44:21,171 --> 01:44:24,257
Jag var här före soluppgången,
tyvärr av mig själv.

2310
01:44:24,341 --> 01:44:27,176
Därför
Jag valde att inte vänta.

2311
01:44:27,261 --> 01:44:28,594
Marcel, jag måste vara det
ärlig mot dig.

2312
01:44:28,679 --> 01:44:29,679
Du vet. . .
Tysta!

2313
01:44:29,763 --> 01:44:31,973
Nej, du tystnar!
Snälla, bara. . .

2314
01:44:32,057 --> 01:44:35,935
Jag behöver inget tal
om ögonblick, okej?

2315
01:44:36,019 --> 01:44:37,103
Inte mer, okej?

2316
01:44:37,187 --> 01:44:38,938
Jag är ledsen att vi behöll dig
väntar i morse

2317
01:44:39,022 --> 01:44:40,523
och att vi inte gjorde det
respektera ditt program,

2318
01:44:40,607 --> 01:44:42,942
men igår kväll
min fru och jag,

2319
01:44:43,026 --> 01:44:45,778
vi spenderade en del
realtid tillsammans,

2320
01:44:45,862 --> 01:44:47,405
och för första gången
på länge,

2321
01:44:47,489 --> 01:44:49,865
vi vaknade faktiskt
väldigt, väldigt glad.

2322
01:44:49,950 --> 01:44:51,951
Så med allt
respekt, sir,

2323
01:44:52,035 --> 01:44:54,203
Jag behöver inte dig,
eller någon annan
för den delen,

2324
01:44:54,329 --> 01:44:57,206
till, du vet,
säga vad som helst, verkligen.

2325
01:44:57,874 --> 01:44:59,041
Jag vet.

2326
01:44:59,126 --> 01:45:00,126
Ledsen?

2327
01:45:00,210 --> 01:45:01,294
Gör du det?

2328
01:45:01,378 --> 01:45:02,420
Ja.

2329
01:45:05,132 --> 01:45:07,550
Det är därför
Jag ger dig det här.

2330
01:45:08,176 --> 01:45:09,385
jag förstår inte.

2331
01:45:10,095 --> 01:45:14,348
Jag kunde aldrig
avslöja din sanna
inre djuranda.

2332
01:45:14,433 --> 01:45:16,392
Det var alltid upp till dig.

2333
01:45:17,269 --> 01:45:21,230
Cynthia, Jason,
din ande är kaninen.

2334
01:45:22,607 --> 01:45:25,609
Oavsett vilka hinder
ställs framför honom,

2335
01:45:25,694 --> 01:45:28,321
kaninen kommer
skrapa och gräva

2336
01:45:28,405 --> 01:45:31,073
och hitta ett sätt
att skapa sitt hem.

2337
01:45:33,744 --> 01:45:35,661
Tack.
Tack.

2338
01:45:35,746 --> 01:45:38,205
Lucy, Joseph.

2339
01:45:39,082 --> 01:45:40,333
För dig,

2340
01:45:43,170 --> 01:45:44,378
vargen.

2341
01:45:44,880 --> 01:45:48,174
Vargen är
av naturen ett flockdjur

2342
01:45:48,258 --> 01:45:50,259
och en av få
stolta medlemmar

2343
01:45:50,344 --> 01:45:52,928
av djurriket
som parar sig för livet.

2344
01:45:53,597 --> 01:45:54,638
Grattis.

2345
01:45:54,723 --> 01:45:55,723
Tack.

2346
01:45:56,350 --> 01:45:59,185
Hej Jen.
Välkommen, Jennifer.

2347
01:45:59,269 --> 01:46:00,561
Tack.

2348
01:46:01,271 --> 01:46:02,521
För dig,

2349
01:46:04,524 --> 01:46:06,692
det ädla honungsbiet.

2350
01:46:06,777 --> 01:46:08,694
Honungsbiet är engagerat.

2351
01:46:08,779 --> 01:46:12,198
Och fast det kan flyga
från blomma till blomma,

2352
01:46:12,282 --> 01:46:15,159
samlar det söta,
klibbig nektar,

2353
01:46:15,243 --> 01:46:18,162
den har inget val
men att återvända till kupan.

2354
01:46:19,414 --> 01:46:20,706
Grattis.

2355
01:46:20,791 --> 01:46:22,500
Tack.
Det där är ett stort bi.

2356
01:46:23,627 --> 01:46:25,753
Till sist, Ronnie och David.

2357
01:46:25,837 --> 01:46:28,714
Jag har tänkt
långt och hårt om detta.

2358
01:46:28,799 --> 01:46:31,384
Jag kunde inte bestämma mig
med mitt sinne.

2359
01:46:31,468 --> 01:46:34,762
Jag var tvungen att öppna min själ
till djurens andar.

2360
01:46:35,222 --> 01:46:36,722
Och slutligen. . .

2361
01:46:36,807 --> 01:46:38,474
Okej, uppbyggnaden är
dödar mig.

2362
01:46:38,558 --> 01:46:40,559
Vad har vi här?
Två geparder?

2363
01:46:40,644 --> 01:46:42,812
Ett par örnar?
Har du två lejon?

2364
01:46:43,105 --> 01:46:44,271
Rumpan.

2365
01:46:46,316 --> 01:46:47,650
Du är röven.

2366
01:46:50,195 --> 01:46:52,488
Envis och orörlig.

2367
01:46:52,572 --> 01:46:57,284
Den mäktiga rumpan
outtröttligt bär
andras tunga börda.

2368
01:46:58,161 --> 01:47:03,290
Men när röven
är i rörelse,
ingenting kan stoppa röven.

2369
01:47:04,084 --> 01:47:07,753
Var en röv för ditt äktenskap.
Var en röv för dina barn.

2370
01:47:08,547 --> 01:47:10,131
Var en röv för kärlek.

2371
01:47:11,299 --> 01:47:12,466
Tack, Marcel.

2372
01:47:15,178 --> 01:47:17,430
Jag kommer att bli det
den största rumpan
du någonsin sett.

2373
01:47:21,685 --> 01:47:26,147
Och nu kan du spendera
resten av din resa
njuter av ön.

2374
01:47:26,231 --> 01:47:30,985
Känn dig fri
att göra Eden till
dina egna, personliga sandaler.

2375
01:47:31,069 --> 01:47:32,153
Ja.

2376
01:47:32,904 --> 01:47:34,989
Och nu, vattenskotrar!

2377
01:47:35,073 --> 01:47:37,491
Ja, ja! Ja!

2378
01:47:40,120 --> 01:47:41,454
(TELEFON RINGER)

2379
01:47:41,538 --> 01:47:42,913
Hej, hej,
vad händer?

2380
01:47:43,081 --> 01:47:44,498
Jag saknar er.

2381
01:47:44,875 --> 01:47:46,125
Jag saknar dig så mycket.

2382
01:47:46,209 --> 01:47:48,878
Och morfar Jim Jim
låt oss titta på Jaws!

2383
01:47:49,796 --> 01:47:51,714
Vi får äta
allt godis vi vill ha!

2384
01:47:52,132 --> 01:47:53,466
Hej, killar,
vattenskotrarna är klara!

2385
01:47:53,550 --> 01:47:54,592
Kom igen!
Vi väntar på dig!

2386
01:47:54,676 --> 01:47:56,469
Ge oss en sekund
med barnen.
Vi är där om en minut.

2387
01:47:56,553 --> 01:47:57,636
Varsågod och börja.
Tja, lyssna,

2388
01:47:57,721 --> 01:47:59,847
när vi kommer tillbaka
nästa helg,
vi går till medeltiden

2389
01:47:59,931 --> 01:48:01,307
och vi får
några stora trumpinnar

2390
01:48:01,391 --> 01:48:03,142
och mycket kött.
BÅDA: Ja!

2391
01:48:03,226 --> 01:48:05,144
Och det kommer vi att bli
gör mycket mer
av det där roliga, killar,

2392
01:48:05,228 --> 01:48:06,896
så gör dig redo, okej?
Jag tar dig

2393
01:48:06,980 --> 01:48:08,314
till skolans parkering,
vi ska göra några munkar.

2394
01:48:08,398 --> 01:48:09,523
Jaha! Munkar!

2395
01:48:09,608 --> 01:48:10,649
Okej, jag älskar dig.

2396
01:48:10,734 --> 01:48:12,401
Älskar dig också.
Här är morfar Jim Jim.

2397
01:48:13,236 --> 01:48:15,488
Okej.
Njut av de sista dagarna.

2398
01:48:15,572 --> 01:48:17,531
Hej, pappa, kan du
gör mig en tjänst

2399
01:48:17,616 --> 01:48:19,700
och inte ge dem godis
varje gång de frågar?

2400
01:48:19,868 --> 01:48:22,578
Du borde tacka mig.
Jag är här i den här hembutiken

2401
01:48:22,662 --> 01:48:25,664
lämna tillbaka en del av prylarna
som du hade
på den huslistan.

2402
01:48:25,749 --> 01:48:27,708
Okej, tack så mycket.
När du. . . När du
titta på beläggningen,

2403
01:48:27,792 --> 01:48:29,418
kommer du att slå det
kille upp på priset?

2404
01:48:29,503 --> 01:48:31,795
Kevin! Det är det inte
en riktig toalett.

2405
01:48:32,130 --> 01:48:33,631
Pappa, vad händer?
Är allt okej?

2406
01:48:33,882 --> 01:48:35,257
Snälla berätta för mig
han kissar inte
i butiken.

2407
01:48:35,634 --> 01:48:38,219
Det är trevligt att
ta en stund
och bara slappna av.

2408
01:48:38,303 --> 01:48:39,470
Pappa?
Jag måste gå.

2409
01:48:39,554 --> 01:48:42,014
Jag känner honom inte
och det finns inget sätt
Jag går nära honom.

2410
01:48:42,098 --> 01:48:43,682
Morfar, där är det
inget toalettpapper.

2411
01:48:47,771 --> 01:48:49,396
Hjälp mig få av mig tröjan.

2412
01:48:51,691 --> 01:48:53,108
(UPBEAT MUSIK SPELAR)

2413
01:50:25,285 --> 01:50:26,702
(ROMANTISK SÅNG SPELA)

2414
01:53:13,244 --> 01:53:14,495
(KISSAR)

2415
01:53:14,746 --> 01:53:16,413
du vet,
Federal Reserve
är en hallick.

2416
01:53:17,540 --> 01:53:18,791
De vill ha dig
att vara i skuld.

2417
01:53:20,543 --> 01:53:22,920
Det är så det fungerar.
De ger dig
dessa kreditkort

2418
01:53:23,004 --> 01:53:24,421
du kan inte betala för,

2419
01:53:25,423 --> 01:53:29,176
HD, motorcyklar.
Allt är ett hallickspel.

2420
01:53:30,136 --> 01:53:31,720
Åh, det känns bra.