1
00:00:44,500 --> 00:00:47,950
နှစ်များအကြား
သမုဒ္ဒရာများက Atlantis ကိုသောက်သောအခါ
2
00:00:48,100 --> 00:00:51,000
နှင့် Aryus ၏သားများ ထွန်းကားလာသည်။
3
00:00:51,150 --> 00:00:53,500
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော အသက်အရွယ်တစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
4
00:00:53,650 --> 00:00:57,500
တိုင်းနိုင်ငံများထွန်းလင်းသောအခါ
ကမ္ဘာအနှံ့ ဖြန့်ကြက်ချထားသည်
5
00:00:57,650 --> 00:01:01,900
အဲဒီမှာ Conan ရောက်လာတယ်၊
Cimmerian ၊ လက်ထဲတွင် ဓား။
6
00:01:02,100 --> 00:01:06,150
အဲဒါက ငါ၊ သူ့ရဲ့ ရာဇဝင်ချုပ်၊
သူ၏ ဝတ္ထုကို ကောင်းစွာသိသူ။
7
00:01:06,300 --> 00:01:10,100
အခုပြောပြပါရစေ
မြင့်မားသောစွန့်စားမှုနေ့ရက်များ။
8
00:04:37,600 --> 00:04:41,000
- ငါတို့က ကုန်သည်ကို စိတ်ဆိုးစေတယ် ထင်တယ်။
- အံ့သြနေသလား။
9
00:04:41,100 --> 00:04:44,650
- ဒါပေမယ့် သူ့မှာရှိသမျှကို ငါတို့ မခိုးဘူး။
- ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
10
00:05:39,850 --> 00:05:41,100
ဘာလို့ ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
11
00:05:41,250 --> 00:05:45,500
သူတို့က ငါတို့ကို ဖမ်းချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကို သေအောင်နှိပ်စက်တယ်။
12
00:06:24,500 --> 00:06:26,500
Conan၊ ကူညီပါဦး။
13
00:06:27,000 --> 00:06:29,500
ကူညီကြပါ!
14
00:07:56,400 --> 00:07:59,250
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
- တာရာမီ။
15
00:07:59,400 --> 00:08:02,700
- ဘုရင်မ Taramis ။
- ငါ့ဘုရင်မမဟုတ်ဘူး။
16
00:08:02,850 --> 00:08:06,600
မင်းမှာ ဘုရင်မ ရှိလား။
ဒါပေမယ့် သင်ဟာ Cimmerian တစ်ယောက်ပါ။
17
00:08:06,750 --> 00:08:09,100
Cimmerians တွင် အုပ်စိုးရှင်များ မရှိပါ။
18
00:08:09,300 --> 00:08:12,600
မင်းက လူရိုင်းပါ။
မင်းက လောကကြီးမှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနေတာလား။
19
00:08:12,800 --> 00:08:16,100
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ သစ္စာမဖောက်ဘူး။
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား?
20
00:08:16,250 --> 00:08:18,350
၎င်းသည် အမြဲတမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။
21
00:08:18,500 --> 00:08:21,250
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
22
00:08:21,400 --> 00:08:23,550
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူးလား?
23
00:08:23,700 --> 00:08:26,500
ငါ ဘာဆန္ဒရှိမယ် မသိဘူး။
ငါ့ကိုကူညီရင်ပေးမယ်။
24
00:08:26,700 --> 00:08:28,600
မင်းမှာ ငါလိုချင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
25
00:08:31,500 --> 00:08:35,250
မင်းဆုတောင်းနေခဲ့တယ် Conan။
မင်းဘာအတွက်ဆုတောင်းခဲ့တာလဲ။
26
00:08:39,750 --> 00:08:41,250
ဘုရားကို ကြည့်ပါ။
27
00:08:42,900 --> 00:08:44,500
သင်ဆုတောင်းခဲ့သည်ကိုကြည့်ပါ။
28
00:08:47,300 --> 00:08:49,500
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ၊ Conan
29
00:08:49,700 --> 00:08:51,600
စဉ်းစားကြည့်။
30
00:08:56,950 --> 00:09:00,100
မင်းရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး နှလုံးသားထဲက ဆန္ဒကို ငါ့ကို ပြပါ။
31
00:09:25,000 --> 00:09:26,600
Valeria
32
00:09:26,750 --> 00:09:29,150
ဒီ Valeria ဘယ်မှာလဲ
33
00:09:29,300 --> 00:09:32,750
- Crom နှင့်။
- မင်းရဲ့ဘုရား?
34
00:09:32,950 --> 00:09:35,850
သူက ငါ့ဘုရားနားမှာ ထိုင်တယ်။
35
00:09:39,000 --> 00:09:42,500
ငါလိုချင်တာကို မင်းပေးလို့မရဘူး။
36
00:09:43,850 --> 00:09:45,300
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
37
00:09:45,500 --> 00:09:47,000
သေသောသူတို့ကို ပြန်ဆောင်နိုင်သလော။
38
00:09:47,200 --> 00:09:49,800
မင်းခိုင်းတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ...
39
00:09:50,100 --> 00:09:52,000
... ငါလုပ်မယ်။
40
00:09:54,900 --> 00:09:56,150
နိုး။
41
00:10:00,650 --> 00:10:02,000
သတိရပါ။
42
00:10:03,000 --> 00:10:04,500
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
43
00:10:06,400 --> 00:10:07,750
မကြာပါဘူး။
44
00:10:47,300 --> 00:10:49,250
- Conan!
- ကြည့်!
45
00:11:22,600 --> 00:11:25,100
ဒီတိရစ္ဆာန်က မရင်းနှီးဘူးလား။
46
00:11:27,450 --> 00:11:32,450
ကျွန်တော်ထင်တယ်ဗျ။ စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျ။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
47
00:11:45,650 --> 00:11:47,300
သူတို့က ငါတို့ကို ချစ်တယ်။
48
00:12:46,700 --> 00:12:48,500
Dagoth မှာ သောက်ကြမယ်၊
49
00:12:49,250 --> 00:12:51,000
အိပ်မက်မက်သောဘုရားသခင်။
50
00:12:56,100 --> 00:12:58,000
မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးစေချင်တာလဲ။
51
00:12:58,200 --> 00:13:00,400
အဲ့ဒါက မင်းချစ်တဲ့မိန်းမကို ပြန်ခေါ်လာမှာလား။
52
00:13:00,550 --> 00:13:02,000
ဟုတ်ကဲ့။
53
00:13:05,050 --> 00:13:08,350
Scrolls of Skelos တွင် ရေးသားထားသည်။
54
00:13:08,500 --> 00:13:12,700
ထိုမိန်းမသည် ကလေးတယောက်နှင့် ဘွားမြင်၏။
အမှတ်အသားပြု၍ အန္တရာယ်များသော ခရီးကို သွားရမည်။
55
00:13:12,900 --> 00:13:14,700
ဒါဟာ သူမရဲ့ ကံကြမ္မာပါပဲ။
56
00:13:18,750 --> 00:13:21,650
ငါ့တူမလေး Jehna မှာ ဒီလိုအမှတ်အသားရှိတယ်။
57
00:13:22,400 --> 00:13:25,650
- ငါမင်းကို ဒီခရီးကို ခေါ်သွားစေချင်တယ်။
- ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
58
00:13:25,800 --> 00:13:27,700
Jehna မင်းကို ပြမယ်။
59
00:13:30,050 --> 00:13:33,300
မွေးတဲ့နေ့ကစပြီး၊
ဒီအတွက် သူမ ပြင်ဆင်ထားပြီးပါပြီ။
60
00:13:34,400 --> 00:13:38,900
သူရှာရမယ့် သော့တစ်ခုရှိတယ်၊
သော့တစ်ချောင်းသာ သူမထိနိုင်သည်။
61
00:13:39,100 --> 00:13:42,900
Skelos ၏ကျမ်းလိပ်၌ ရေးထားသကဲ့သို့၊
62
00:13:43,050 --> 00:13:44,400
ဘယ်မှာလဲ?
63
00:13:46,000 --> 00:13:46,900
ရဲတိုက်တစ်ခုတွင်။
64
00:13:47,100 --> 00:13:51,300
- စောင့်ကြပ်ထားသလား။
- Toth-Amon မှော်ဆရာမှ
65
00:13:51,500 --> 00:13:54,900
- မှော်ဆရာကလား။
- အဲဒါက မင်းကို ကြောက်တယ်။
66
00:13:55,100 --> 00:13:57,300
မင်း မှော်ပညာကို ကြောက်တယ်။
67
00:13:58,950 --> 00:14:00,900
သငျသညျ၎င်းကိုကိုင်တွယ်ရပါလိမ့်မယ်။
68
00:14:03,100 --> 00:14:05,100
နတ်ဝိဇ္ဇာကို ဆန့်ကျင်သော ဓားသည် အဘယ်ကောင်းသနည်း။
69
00:14:05,300 --> 00:14:07,000
ဒါဆို သွားရမှာကြောက်လား?
70
00:14:07,300 --> 00:14:10,100
နံပါတ်တစ် နည်းလမ်းရှာမယ်။
71
00:14:10,300 --> 00:14:14,450
- ဒီသော့က ဘာကိုဖွင့်တာလဲ။
- ရတနာတစ်ခု။
72
00:14:18,500 --> 00:14:22,650
ရတနာဦးချို။ သူမသာလျှင် ရယူနိုင်သည်။
73
00:14:22,800 --> 00:14:25,250
သူမသာလျှင် သင့်ကိုလမ်းပြပေးနိုင်သည်။
74
00:14:27,500 --> 00:14:32,300
သူမရှိတဲ့အခါ၊
မင်းသူ့ကို ငါ့ဆီပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။
75
00:14:32,450 --> 00:14:34,750
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ဆုလာဘ်ကို ရလိမ့်မယ်။
76
00:14:38,150 --> 00:14:40,850
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့လိုချင်တာ အကုန်ရလိမ့်မယ်။
77
00:14:41,750 --> 00:14:43,400
ပဉ္စလက်အားဖြင့်။
78
00:14:44,550 --> 00:14:46,050
မဟုတ်ဘူး!
79
00:14:48,200 --> 00:14:50,800
ရပါတယ်။ မကြောက်ပါနဲ့။
80
00:14:50,950 --> 00:14:55,150
- အဲဒါ အိပ်မက်တစ်ခုပဲလေ။ အိပ်မက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
-မဟုတ်ဘူး ငါမြင်တယ်...
81
00:14:55,300 --> 00:14:57,950
- အိပ်မက်တစ်ခု။ အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
- ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်...
82
00:14:58,150 --> 00:15:01,800
- ငြိမ်နေပါ။ ခြေဆင်းလှဲသည်။
- ငါမြင်တယ်!
83
00:15:02,000 --> 00:15:03,750
- မဟုတ်ဘူး မင်းမြင်တယ်...
- ထပ်တွေ့တယ်!
84
00:15:03,850 --> 00:15:05,000
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာမှမမြင်ဘူး။
85
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
- အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
86
00:15:06,200 --> 00:15:07,850
- စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် စိတ်ကူးယဉ်မိသည်။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
87
00:15:08,000 --> 00:15:12,150
- ပြန်အိပ်ပါ။
- ထပ်တွေ့တယ်။
88
00:15:12,300 --> 00:15:16,500
ငါမြင်တယ်! ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
89
00:15:16,700 --> 00:15:19,850
မနက်ဖြန်၊ မင်းရဲ့ခရီးစတော့မယ်။
90
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
မင်းရဲ့ ခွန်အားတွေ အကုန်လိုအပ်လိမ့်မယ်။
91
00:15:21,750 --> 00:15:23,600
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက လက်ထဲမှာရှိတယ်။
92
00:15:24,450 --> 00:15:27,000
ကဲ အိပ်တော့။
93
00:15:29,750 --> 00:15:31,500
အိပ်ပါ။
94
00:15:33,350 --> 00:15:37,800
ငါတို့ရဲ့ကံကြမ္မာအားလုံးက လက်ထဲမှာရှိတယ်။
Conan ပင်။ အဲဒါကို သူ မသိသေးဘူး။
95
00:15:38,600 --> 00:15:40,150
ငါတို့က သူ့ကို မလိုအပ်ဘူး ငါ့ဘုရင်မ။
96
00:15:40,300 --> 00:15:43,200
ကပ္ပတိန်ကို မလိုပါဘူး။
အစောင့်၏သော့ကိုခိုးယူခြင်း၊
97
00:15:43,500 --> 00:15:45,500
ဒါ သူခိုးတစ်ယောက်ရဲ့ တာဝန်ပဲ။
98
00:15:45,650 --> 00:15:49,250
ငါ မင်းအတွက် ဘာလိုအပ်လဲ။
ဤချစ်လှစွာသောကလေးအားတွေ့မြင်ရသည်။
99
00:15:49,400 --> 00:15:51,500
နန်းတော်သို့ လုံခြုံစွာ ပြန်လာခဲ့သည်။
100
00:15:51,650 --> 00:15:55,500
ဘဏ္ဍာနှစ်ပါးနှင့်
သူမရဲ့ အပျိုစင်ဘ၀က အရင်အတိုင်းပါပဲ။
101
00:15:55,700 --> 00:15:57,850
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ငါကာကွယ်မယ်။
102
00:15:59,900 --> 00:16:02,350
မင်းက ပိုကောင်းတယ် ငါ့သူငယ်ချင်း၊
103
00:16:02,550 --> 00:16:05,100
အပျိုဖြစ်ရမည်။
သူငါ့ဆီပြန်လာတဲ့အခါ
104
00:16:05,300 --> 00:16:07,500
ဒါကြောင့် သူမကို မှန်ကန်စွာ ယဇ်ပူဇော်ပါ။
105
00:16:12,800 --> 00:16:14,600
နောက်တစ်ခုက Bombaata။
106
00:16:15,600 --> 00:16:18,050
ဘုရင်ရှိခြင်းသည် ပညာမရှိပေ။
ရတနာအနီးရှိ သူခိုးများ။
107
00:16:18,200 --> 00:16:21,000
ဒီတော့ သော့က တူမလေးရဲ့လက်ထဲမှာ၊
108
00:16:21,250 --> 00:16:23,100
မင်းရဲ့ဓားကို ကိုနန်ရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ငါလိုချင်တယ်။
109
00:16:23,200 --> 00:16:25,100
Elite Guard နောက်ကို လိုက်ပါစေ။
110
00:16:25,200 --> 00:16:27,250
အချိန်တန်ရင် ရိုက်ကြလိမ့်မယ်။
ကူညီရန်။
111
00:16:27,400 --> 00:16:29,550
Conan သေရမယ်။
112
00:16:39,350 --> 00:16:41,050
သူ ချောတယ် ထင်လား ?
113
00:16:43,400 --> 00:16:44,650
အရမ်းရုပ်ဆိုးတယ်။
114
00:16:45,900 --> 00:16:49,200
အဘယ်သူမျှမ။ ကွန်နန်။
115
00:16:51,450 --> 00:16:55,750
- မင်းကိုယ်တိုင် မစီရင်နိုင်ဘူးလား?
-ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
116
00:16:55,900 --> 00:16:58,450
လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်နှစ်ခါတွေ့ဖူးလဲ။
117
00:16:58,600 --> 00:17:00,300
တကယ့်လူ။
118
00:17:01,450 --> 00:17:03,500
ငါမြင်ဖူးသမျှက မင်းပဲ။
119
00:17:08,500 --> 00:17:10,650
Bombaata မင်းကို စော်ကားတာမဟုတ်ဘူးလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။
120
00:17:12,000 --> 00:17:15,200
ဟုတ်တယ်၊ သူက ရုပ်ချောတယ်။
121
00:17:54,350 --> 00:17:57,300
Conan၊ ခဏစောင့်။ ဒီလမ်းသွားရမယ်။
122
00:17:57,500 --> 00:18:00,700
- မရသေး။
- ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို နာခံရမယ်။
123
00:18:00,850 --> 00:18:04,850
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ဂိမ်းတိုင်းအတွက် စည်းမျဉ်းတွေရှိတယ်။
124
00:18:05,000 --> 00:18:07,900
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီဂိမ်းမှာ မှော်ပညာရှိတယ်။
125
00:18:08,100 --> 00:18:10,650
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို မှော်ပညာနဲ့ တိုက်နိုင်ရမယ်။
126
00:18:10,800 --> 00:18:12,400
Akiro!
127
00:18:47,650 --> 00:18:49,350
Crom!
128
00:18:50,300 --> 00:18:53,200
- သူတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- နေ့လည်စာစားပါ။
129
00:19:12,350 --> 00:19:16,100
ဒီကောင်တွေက ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်၊
ဗိုက်အောင့်ခြင်းကို သက်သာစေသည်။
130
00:19:16,250 --> 00:19:20,100
ဘာကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်ကို စားဖို့ ကြိုးစားကြတာလဲ။
အသက်ကြီးပြီး ချဉ်သလား။
131
00:19:20,300 --> 00:19:24,500
ငါ့ကို ကြေညက်စေတယ် လို့ ထင်ကြတယ်၊
ငါ့မှော်ပညာသည် သူတို့၏အသွေး၌ရှိလိမ့်မည်။
132
00:19:24,700 --> 00:19:27,650
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က မင်းကို အရင်ဆေးပေးလို့ရတယ်။
133
00:19:49,700 --> 00:19:52,550
- ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
- ကိုယ်ဟာမင်းအတွက်ပါပဲ။
134
00:20:02,100 --> 00:20:06,650
- ဒီသော့အကြောင်း နောက်ထပ်ပြောပြပါ။
- အိုး၊ အဲဒါက သာမန်သော့မဟုတ်ဘူး။
135
00:20:06,800 --> 00:20:09,100
- အဲဒါ ရတနာပဲ။
- ရတနာလား?
136
00:20:09,300 --> 00:20:12,200
ဟုတ်ကဲ့။ Ahriman ၏နှလုံးသား။
137
00:20:13,700 --> 00:20:15,550
ကောင်းပြီ၊ ဝတ်ဆင်နိုင်ပါသလား။
138
00:20:15,700 --> 00:20:19,350
ငါ့အားဖြင့်သာ။ တခြားဘယ်သူမှ မထိရဲတော့ဘူး။
139
00:21:19,350 --> 00:21:23,300
ဒီမှာ မင်းကြိုက်တာတစ်ခုခုရှိရင်
မယူဖို့ကြိုးစားပါ။
140
00:21:23,500 --> 00:21:27,700
ဘယ်အချိန်ခိုးရမှန်းမသိဘူး။
141
00:21:54,500 --> 00:21:57,850
- သူမကိုယူပါ။ သူမကို ယူလိုက်ပါ။
- သူမ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
142
00:21:58,050 --> 00:21:59,550
သူမသည် ဓားပြများနှင့်အတူ လိုက်ပါလာသည်။
ငါတို့ရွာကို ဝင်စီးဖို့။
143
00:21:59,700 --> 00:22:05,000
ကျန်တဲ့သူတွေက သေပြီ။ အခု သူ့အလှည့်ရောက်ပြီ။
ပြီးနောက် သူမနှင့်ကျွန်ုပ်တို့ပျော်သည်။
144
00:22:06,350 --> 00:22:08,600
သူမကို မြန်မြန်မသတ်ပါနဲ့။
145
00:22:08,800 --> 00:22:10,600
သူမကိုကယ်ပါ။
146
00:22:10,800 --> 00:22:13,500
သူခိုးတွေကို ကြိုးပေးသင့်တယ်။
147
00:22:16,400 --> 00:22:20,700
Conan၊ သူမကို ဆန့်ကျင်ဘက် ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။
148
00:22:20,900 --> 00:22:24,700
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး... ငါထင်တယ် မင်းမှန်တယ်။
149
00:22:24,850 --> 00:22:29,450
ပြီးတော့ သူမကို လောင်းကြေးနဲ့ ချိတ်ထားတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
150
00:24:52,100 --> 00:24:53,450
ရပ်။
151
00:25:04,300 --> 00:25:08,250
- ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြီထင်တယ်။
- ဒီမှာစောင့်။
152
00:25:28,750 --> 00:25:30,500
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
153
00:25:30,800 --> 00:25:33,100
- သင်နှင့်အတူလာရန်။
- ချွတ်ပါ။
154
00:25:35,500 --> 00:25:37,250
Conan နဲ့ စကားပြောပါရစေ။
155
00:25:37,800 --> 00:25:39,800
ငါပြောတယ်၊ ထွက်သွား!
156
00:26:50,250 --> 00:26:51,300
ရပ်!
157
00:26:56,900 --> 00:26:58,300
ထားခဲ့ပါ။
158
00:26:59,850 --> 00:27:03,300
ငါကတော့ Conan ပါ။
သူနဲ့ အတူစီးခွင့်ပေးမယ်၊
159
00:27:03,500 --> 00:27:05,000
ငါ့အသက်ကို သူ့အတွက် ငါပေးမယ်။
160
00:27:10,150 --> 00:27:11,500
ငါတို့တွေ့မယ်။
161
00:27:49,600 --> 00:27:53,750
Toth-Amon ရဲတိုက်။ သော့ကိုင်ထားတယ်။
162
00:28:09,100 --> 00:28:11,300
လာခဲ့ပါ Conan
163
00:28:14,800 --> 00:28:18,100
- ငါတို့ အခုထွက်သွား။
- မနက်ပိုင်းမှာ။
164
00:28:20,300 --> 00:28:21,900
ငါက ဒီမှာ ခေါင်းဆောင်။
165
00:28:22,100 --> 00:28:24,600
နံနက်ခင်းတွင် ပို့ဆောင်ပါ။ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
166
00:28:24,800 --> 00:28:28,350
- အနားယူရမယ်။
- ငါ့အထင်တော့ အတိအကျပဲ။
167
00:30:29,750 --> 00:30:31,250
အိပ်ပါ။
168
00:30:34,300 --> 00:30:37,750
မနက်ကျရင် တို့ထိမယ်။
Ahriman ၏နှလုံးသား။
169
00:30:38,300 --> 00:30:41,600
အနှစ်တစ်ထောင်အတွင်း ပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တာ။
170
00:31:10,450 --> 00:31:11,750
ကြည့်လိုက်!
171
00:31:17,500 --> 00:31:20,700
ဂျယ်နာ။ ဂျယ်နာ။
172
00:31:22,250 --> 00:31:23,650
ဂျယ်နာ။
173
00:31:33,000 --> 00:31:35,250
Akiro၊ သူမဘယ်မှာလဲ
174
00:31:39,500 --> 00:31:40,550
အဲဒီမှာ!
175
00:31:44,000 --> 00:31:49,050
- သူမကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။
- ဧရာမငှက်။ မီးခိုးငှက်။
176
00:31:52,300 --> 00:31:53,600
လှေထဲသို့!
177
00:31:55,400 --> 00:31:57,900
တစ်ယောက်ယောက်နေသင့်တယ်။
မြင်းများကို ကြည့်ရှုလော့။
178
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
မာလက်!
179
00:32:00,100 --> 00:32:02,000
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!
180
00:32:05,300 --> 00:32:06,900
လှေလှော်နေတယ်!
181
00:32:37,600 --> 00:32:39,500
နောက်ကျနေပြီ သူငယ်ချင်း။
182
00:32:41,100 --> 00:32:42,500
ဒါပေမယ့် လာပါ။
183
00:32:43,350 --> 00:32:45,200
လာရမလား။
184
00:33:40,300 --> 00:33:44,100
ငါတို့ဘယ်လိုဝင်ကြမလဲ။
အခြားဝင်ပေါက်ရှိပါသလား။
185
00:33:55,350 --> 00:33:58,100
ဤနေရာတွင် အောက်တွင် နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။
186
00:33:58,400 --> 00:34:01,000
ရေအောက်ကို ဆိုလိုတာလား။
187
00:34:01,250 --> 00:34:02,900
ကြိုက်ရင် ဒီမှာနေလို့ရပါတယ်။
188
00:34:06,000 --> 00:34:08,150
တစ်ယောက်တည်းလား?
189
00:34:29,650 --> 00:34:31,250
သူတို့ကငါ့ကိုလိုအပ်တယ်!
190
00:36:36,100 --> 00:36:38,450
- သတိထားပါ။
- နေပါဦး!
191
00:37:03,700 --> 00:37:05,250
ဘုံဘာတာ
192
00:38:53,900 --> 00:38:55,700
Wizard ကိုဖွင့်ပါ။
193
00:39:22,900 --> 00:39:24,300
မင်းဟာ မှော်ဆရာကောင်းလား။
194
00:39:24,450 --> 00:39:25,500
ပန်းသီးကို ဆော့ပြီး ပြန်သွားပါ။
195
00:40:27,700 --> 00:40:30,150
- တက်! တက်၊ Conan!
- အိပ်ရာထသည်! သူ့ကိုယူ၊ ယူပါ။
196
00:43:02,500 --> 00:43:05,000
ဒါပဲ ငါလုပ်ခဲ့တာ။ အတိအကျ
197
00:43:50,350 --> 00:43:54,050
Wizard နှစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်၊
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နောက်မှာ။
198
00:43:55,900 --> 00:43:57,800
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
199
00:43:58,400 --> 00:44:02,050
- မဟုတ်ဘူး! ဒီမှာမဟုတ်ဘူး!
- ဒါမဟုတ်ဘူး!
200
00:45:03,300 --> 00:45:04,800
ဘုံဘာတာ?
201
00:45:07,050 --> 00:45:08,350
Bombaata?!
202
00:45:13,450 --> 00:45:14,850
ဘုံဘာတာ
203
00:45:17,500 --> 00:45:19,100
ဘုံဘာတာ
204
00:45:20,500 --> 00:45:22,000
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်!
205
00:45:22,800 --> 00:45:24,600
ဘုံဘာတာ
206
00:45:27,300 --> 00:45:30,000
- Bombaata
- ရပါတယ်။ ရပါတယ်။
207
00:46:28,400 --> 00:46:30,100
Crom!
208
00:46:50,400 --> 00:46:53,100
ထွက်! ဒီကနေ ထွက်သွား! အမြန်
209
00:46:53,300 --> 00:46:54,500
မြန်မြန် မြန်မြန်
210
00:47:06,750 --> 00:47:07,900
မဟုတ်ဘူး!
211
00:47:33,250 --> 00:47:34,800
ရပ်!
212
00:47:43,650 --> 00:47:45,350
ဘုံဘာတာ
213
00:48:05,050 --> 00:48:06,950
အားလုံးထင်ယောင်ထင်မှား။
214
00:48:43,150 --> 00:48:46,750
ကူညီကြပါ! Bombaata၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
215
00:48:46,900 --> 00:48:49,500
Bombaata မင်းဘယ်မှာလဲ
216
00:48:49,700 --> 00:48:52,850
ငါ့ကိုချပါ။
မင်းငါ့ကိုကြားလား ငါ့ကိုချပါ။
217
00:48:53,950 --> 00:48:55,850
မင်း အရူး။
218
00:51:57,300 --> 00:51:59,700
Bombaata၊ ရပ်လိုက်ပါ။
219
00:52:02,250 --> 00:52:03,250
ဘာကြောင့်လဲ?
220
00:52:03,350 --> 00:52:06,200
မင်း ကောင်မလေးကို နာကျင်စေမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
221
00:52:17,150 --> 00:52:19,800
ဒါက မိဖုရားရဲ့ အစောင့်တွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
222
00:52:19,950 --> 00:52:22,900
- သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တာလဲ။
- သူမ၏အမိန့်ကြောင့်မဟုတ်ပါ။
223
00:53:07,750 --> 00:53:10,500
ခဏစောင့်။ ဒါက အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
224
00:53:10,650 --> 00:53:15,300
Akiro ၏ကိုယ်ပိုင်မှော်အရောအနှော။
ကူညီပါရစေ။
225
00:53:41,200 --> 00:53:43,000
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
226
00:53:43,200 --> 00:53:44,700
သင့်ဒဏ်ရာကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။
227
00:53:45,800 --> 00:53:47,950
ငါ့ဒဏ်ရာက သက်သာတယ်။
228
00:53:48,150 --> 00:53:50,300
ရောဂါပိုးမပြန့်ပွားစေချင်ဘူး။
229
00:53:51,300 --> 00:53:53,500
မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါဖြန့်လိုက်မယ်။
230
00:53:58,650 --> 00:54:01,300
ဤသည်ကား လောကသို့ ရောက်လေပြီ။
231
00:54:02,000 --> 00:54:04,050
မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစား၊
232
00:54:04,200 --> 00:54:07,300
ကျေးဇူးတင်ရမယ့်အစား ဘာရလဲ။
233
00:54:08,450 --> 00:54:09,950
ခြိမ်းခြောက်မှုများ။
234
00:54:21,500 --> 00:54:23,550
နာကျင်ရင် အခုအော်လိုက်ပါ။
235
00:54:31,050 --> 00:54:32,700
မင်းကို ဘာမှ မထိခိုက်စေဘူး ထင်ပါတယ်။
236
00:54:33,800 --> 00:54:35,000
နာကျင်ခြင်းမျှသာ။
237
00:54:37,300 --> 00:54:39,700
ငါတို့ Shadizar ကိုပြန်လာပြီးနောက်၊
238
00:54:40,700 --> 00:54:42,800
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
239
00:54:43,000 --> 00:54:47,900
ငါ့နိုင်ငံကို ငါရှာမယ်။
ငါ့နားမှာထိုင်ဖို့ မိဖုရားတစ်ပါးရှိတယ်။
240
00:54:51,650 --> 00:54:53,300
ဘယ်နိုင်ငံလဲ။
241
00:54:53,500 --> 00:54:56,550
ကတိကဝတ်ပြု၍ နိုင်ငံတော်ဖြစ်ခဲ့သည်။
242
00:54:56,700 --> 00:54:58,450
မရှိ
243
00:54:59,300 --> 00:55:02,950
နိုင်ငံတော်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
244
00:55:08,750 --> 00:55:10,050
ဘယ်ဘုရင်မ
245
00:55:10,850 --> 00:55:11,850
Valeria
246
00:55:16,300 --> 00:55:19,100
- Valeria ။
- Valeria ။
247
00:55:20,800 --> 00:55:25,400
သူမ ဘယ်လိုလဲ... ဒီ Valeria?
248
00:55:28,900 --> 00:55:31,050
ဟိုမှာ ဒီမိန်းမကိုတွေ့လား။
249
00:55:34,150 --> 00:55:37,100
- Zula?
- Valeria သည်သူမနှင့်တူသည်။
250
00:55:38,300 --> 00:55:44,150
သူမနှင့်တူသည်မဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် သူမမှာ တူညီတဲ့ စိတ်ဓာတ်ရှိတယ်။
251
00:55:45,500 --> 00:55:47,750
အတူတူပါပဲ...
252
00:55:47,900 --> 00:55:51,550
- ဒီလိုပါပဲ...
- အားသာချက်များ?
253
00:55:53,600 --> 00:55:55,900
အားသာချက်များ။ အားသာချက်များ။
254
00:55:56,100 --> 00:56:00,450
- ပြီးတော့ သူကလည်း သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လား။
- သူရဲကောင်းကြီး။
255
00:56:02,250 --> 00:56:03,600
မိန်းမကြီးတစ်ယောက်။
256
00:56:04,450 --> 00:56:06,300
ရှိနိုင်ပါ့မလား...
257
00:56:07,100 --> 00:56:10,100
သူမမှလွဲ၍ အခြားမည်သူမျှ
258
00:56:10,250 --> 00:56:12,400
နောက်ထပ်ဘုရင်မ?
259
00:56:12,550 --> 00:56:14,700
မင်းရဲ့ဓားပေါ်မှာ အများကြီး။
260
00:56:17,600 --> 00:56:20,450
မင်းဘဝအတွက်မဟုတ်ဘူး။
261
00:56:26,050 --> 00:56:27,600
ကျေးဇူးပြု။
262
00:56:28,500 --> 00:56:30,500
ငါ အခုထရမယ်။
263
00:56:50,150 --> 00:56:51,300
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
264
00:56:53,150 --> 00:56:54,500
ကြိုဆိုပါတယ်။
265
00:56:56,150 --> 00:56:58,100
ရပါတယ်။
266
00:57:00,700 --> 00:57:03,700
အမျိုးသမီးတွေဟာ သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
267
00:57:03,850 --> 00:57:06,350
ငါ့မျိုးနွယ်အားလုံးသည် သူရဲကောင်းများဖြစ်သည်။
268
00:57:08,450 --> 00:57:10,900
ယောက်ျားတွေက မိန်းမစစ်သည်တော်တွေကို ကြိုက်ပုံရတယ်။
269
00:57:11,700 --> 00:57:12,850
တချို့က။
270
00:57:15,700 --> 00:57:18,050
ငါတစ်ယောက်ထဲဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်နေလား။
271
00:57:20,000 --> 00:57:22,300
ဒါကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ သင်ပေးနိုင်ပါတယ်။
272
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
ဟုတ်ကဲ့။
273
00:57:26,650 --> 00:57:27,750
ကျေးဇူးပြု။
274
00:57:31,600 --> 00:57:35,900
- အခု တန်ခိုးက လက်ကောက်ဝတ်မှာရှိတယ်။
- သြော် ငါမြင်တယ်။
275
00:57:36,100 --> 00:57:38,100
- ဒီလိုမျိုး?
- မှန်တယ်။
276
00:57:38,300 --> 00:57:40,900
သူတို့ ချောင်နေရမယ်။
277
00:57:41,100 --> 00:57:44,050
လေ့ကျင့်မှုနှင့် ခွန်အားလိုအပ်သည်။
278
00:57:44,200 --> 00:57:48,100
ခဏနေ။ ခဏနေ။
279
00:57:48,250 --> 00:57:49,800
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
280
00:57:50,700 --> 00:57:52,200
နေပါဦး။
281
00:57:53,850 --> 00:57:58,550
ဘယ်လိုတိုက်ရမယ်ဆိုတာ သင်ယူတော့မယ်ဆိုရင်
ထို့နောက် စစ်မှန်သောလက်နက်ဖြင့် သင်ယူပါ။
282
00:57:58,700 --> 00:58:00,550
သွားကြားထိုးတံနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
283
00:58:02,350 --> 00:58:04,900
ဒီမှာ မင်းကို ငါပြမယ်။
284
00:58:05,100 --> 00:58:07,100
ဒီအတိုင်းရပ်ပါ။
285
00:58:11,000 --> 00:58:13,550
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းလုပ်တယ်။ စမ်းကြည့်ပါ။
286
00:58:13,750 --> 00:58:15,850
ပြီးမှ ခေါင်းပေါ်ကို လှန်လိုက်ပါ။
287
00:58:17,850 --> 00:58:19,700
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ မင်းဦးခေါင်းကို လွှဲလိုက်ပါ။
288
00:58:22,550 --> 00:58:23,700
ကောင်းတယ်။
289
00:58:25,900 --> 00:58:29,200
အခုဆို ဘယ်သူ့ကိုမှ လိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
290
00:58:53,900 --> 00:58:56,100
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုဆွဲဆောင်မလဲ။
291
00:58:57,750 --> 00:58:59,300
ငါဆိုလိုတာက...
292
00:59:00,000 --> 00:59:03,100
သင်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို စိတ်နှလုံးသွင်းထားသည်ဆိုပါစို့။
293
00:59:04,250 --> 00:59:07,800
- သူ့ကိုရဖို့အတွက် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
- သူ့ကိုဖမ်း။
294
00:59:08,650 --> 00:59:10,100
သူ့ကိုယူပါ။
295
00:59:10,250 --> 00:59:13,800
မင်း သူ့ကို ဖမ်းပြီး ယူမှာလား။
296
00:59:13,950 --> 00:59:17,500
သူ့ကိုယူပါ။ ကြိုက်တယ်!
297
00:59:25,500 --> 00:59:28,650
- သူမ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
298
00:59:28,800 --> 00:59:32,500
ယောက်ျားလိုချင်ရင်၊
299
00:59:32,650 --> 00:59:35,400
သူလက်လှမ်းမှီပြီး သူ့ကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
300
00:59:35,550 --> 00:59:39,750
- အကြံဥာဏ်ကောင်း။
-ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
301
00:59:39,900 --> 00:59:43,650
ငါဆိုလိုတာက မင်းသူ့ကိုရပြီ။
မင်းက သူနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။
302
00:59:43,800 --> 00:59:47,100
အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။ မင်းပဲမြင်တယ်...
303
00:59:48,250 --> 00:59:49,700
မင်း...
304
00:59:51,250 --> 00:59:55,850
ယောက်ျားရှိမှ မြင်မယ်။
မိန်းမတစ်ယောက်ကို တကယ်သိဖို့
305
00:59:57,150 --> 01:00:01,500
သူ့ကိုသိဖို့၊ သူတို့လုပ်ရမယ်...
306
01:00:02,350 --> 01:00:05,050
ပေါင်းဖို့ရှိတယ်။
307
01:00:06,500 --> 01:00:07,950
ချိတ်ဆက်မလား။
308
01:00:12,500 --> 01:00:15,350
တွေ့ဆုံသည်။ ကြည့်ပါ...
309
01:00:16,400 --> 01:00:20,000
သူ့ဟာနဲ့သူယူရမယ်...
310
01:00:21,750 --> 01:00:23,900
ပြီးတော့ သူမကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်ပါ...
311
01:00:25,900 --> 01:00:28,500
အဲဒီမှာ မင်းက ပါသွားပြီ။
312
01:00:28,700 --> 01:00:31,250
ပြောချင်တာက ပန်းပွင့်တွေ ဘယ်လိုပေါက်တယ်လို့ ထင်လဲ။
313
01:00:40,550 --> 01:00:41,700
ဒီကတစ်ဆင့်?
314
01:00:42,950 --> 01:00:45,700
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါက တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းလား။
315
01:00:45,900 --> 01:00:46,800
ဟုတ်ကဲ့။
316
01:00:46,950 --> 01:00:50,750
- ငါတို့က အဲဒါကို သွားလို့မရဘူး။
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဦးဆောင်တယ်လို့ခံစားရတဲ့နေရာကို ငါသွားမယ်။
317
01:00:51,700 --> 01:00:53,550
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သတိထားမိတယ်။
318
01:02:51,300 --> 01:02:53,350
ထိုနည်းလည်းကောင်း။
319
01:04:21,700 --> 01:04:24,600
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မပြန်သင့်ဘူး။
မတ်တပ်ရပ်ပါ
320
01:05:13,250 --> 01:05:14,700
ဘုံဘာတာ
321
01:05:18,150 --> 01:05:20,150
အတူတူ။
322
01:05:54,900 --> 01:05:57,350
ဒီမှာ ကူညီပါရစေ။
323
01:06:00,150 --> 01:06:03,650
Malak၊ အထဲကို ဝင်ပြီး သော့ရှိမရှိ ကြည့်လိုက်ပါ။
324
01:06:03,800 --> 01:06:06,400
- မင်းကအဲဒီမှာဆိုလိုတာလား။
- သွား!
325
01:06:24,100 --> 01:06:25,900
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
326
01:06:26,100 --> 01:06:28,350
လွတ်ပါ။ လွယ်ပါတယ်။
327
01:07:47,000 --> 01:07:50,500
“စကလိုကျမ်းစာ၌ ရေးထား၏၊
328
01:07:50,650 --> 01:07:56,600
“ဦးချိုကို တွေ့လိမ့်မယ်။
အမျိုးသမီး-ကလေးတစ်ဦးအားဖြင့်။
329
01:07:56,850 --> 01:08:02,050
“သူ့အပေါ် အမှတ်အသားပြုမယ့် အပျိုကညာ။
330
01:08:14,000 --> 01:08:16,900
“ဟွန်းကို ချထားသောအခါ၊
331
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
"နောက်တစ်ကြိမ်... နဖူး၊
332
01:08:21,000 --> 01:08:22,300
"...အိပ်မက်မက်ပါ ဘုရား၊
333
01:08:23,300 --> 01:08:25,700
"ဒါဂုတ် ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
334
01:08:25,900 --> 01:08:29,600
“ဒါဆို လူကြောက်ပါစေ။
335
01:08:30,300 --> 01:08:32,700
"သေခြင်းတရား။
336
01:08:35,450 --> 01:08:39,100
"မိန်းမ-ကလေး စတေးရလိမ့်မယ်။"
337
01:09:18,100 --> 01:09:21,100
- သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ ခွင့်မပြုပါနဲ့--
- တိတ်တိတ်နေ။
338
01:09:58,050 --> 01:10:00,150
Crom!
339
01:11:09,350 --> 01:11:11,700
"သေခြင်းတရား။"
340
01:11:11,850 --> 01:11:13,900
Valeria အတွက်ဘဝ။
341
01:11:19,800 --> 01:11:23,600
မိန်းကလေးရဲ့ ကံကြမ္မာက မဟုတ်ဘူး။
ချိုကို အပ်ရန်သာ။
342
01:11:23,700 --> 01:11:25,200
နံရံမှာ စာရေးနေတာပဲ။
343
01:11:26,100 --> 01:11:28,800
သူမ အသတ်ခံရမယ်! စတေး!
344
01:11:28,950 --> 01:11:30,700
ငါတို့တွေ့မယ်။
345
01:11:31,700 --> 01:11:33,850
ကံကြမ္မာဟုတ်သည်မဟုတ် ။
346
01:11:34,650 --> 01:11:36,900
အားလုံးထွက်သွား!
347
01:11:37,650 --> 01:11:38,700
ထွက်!
348
01:11:41,200 --> 01:11:43,550
ခဏနေ။ ကံကြမ္မာက ထိုက်တန်ပါတယ်။
349
01:12:21,700 --> 01:12:25,300
- ငါတို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ လာမယ်။
- ဒါဆို ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေး သွားကြရအောင်။
350
01:12:27,050 --> 01:12:28,700
ကောင်မလေး ရှေ့ကို လာပါစေ။
351
01:12:28,850 --> 01:12:32,000
ငါတို့က သူမကို တသက်လုံးစောင့်နေခဲ့တာ။
352
01:12:33,050 --> 01:12:37,250
ငါတို့သည် ချိုကိုစောင့်သောသူဖြစ်၏။
ငါတို့ပိုင်တယ်။
353
01:12:37,400 --> 01:12:38,700
မရှိတော့ပါ။
354
01:12:39,700 --> 01:12:42,100
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- Conan ။
355
01:12:42,250 --> 01:12:44,000
မင်းအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။
356
01:12:53,100 --> 01:12:55,650
ရေးထားတဲ့ ဒဏ္ဍာရီကို သိလား။
crypt ၏နံရံပေါ်တွင်?
357
01:12:56,450 --> 01:12:58,300
မွေးနေ့မှစ၍
358
01:12:58,450 --> 01:13:00,300
ဒါမှ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်၊
359
01:13:00,500 --> 01:13:03,650
ဦးချိုကို ပြန်ချထားရင်၊
Dagoth ၏နဖူး၌။
360
01:13:05,100 --> 01:13:07,300
ဘုရားသခင်သည် တစ်ဖန် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။
361
01:13:07,500 --> 01:13:10,950
အသက်ကို ပေးသော ငါတို့လည်း၊
လက်ျာလက်ဖြင့် ရပ်လိမ့်မည်။
362
01:13:11,100 --> 01:13:13,450
သူနှင့်အတူ ဤလောကကို အုပ်စိုးလေ၏။
363
01:13:13,650 --> 01:13:17,800
သင်သည် ကြီးစွာသော မကောင်းမှု၌ သေလိမ့်မည်။
မွေးဖွားခြင်းမှလာလိမ့်မည်။
364
01:13:17,950 --> 01:13:22,150
- ငါတို့က သူ့ကို ထိန်းချုပ်မယ်။
- သူ့ကို ဘယ်သူကမှ ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး။
365
01:13:22,300 --> 01:13:24,900
သူ၏ တန်ခိုးနှင့် သူ၏ မကောင်းမှုသည် ကြီးမားလွန်းလှသည်။
366
01:13:25,750 --> 01:13:28,300
ကောင်မလေးကို ပေးမလား ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ယူလိုက်မယ်။
367
01:13:28,500 --> 01:13:29,600
စကားပြောလောက်အောင်
368
01:14:00,450 --> 01:14:02,300
ကုဒ်သို့ ပြန်သွားရန်။
369
01:14:53,400 --> 01:14:55,500
Bombaata၊ ထွက်သွား။
370
01:14:56,750 --> 01:14:59,300
ထွက်! ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
371
01:15:34,700 --> 01:15:38,650
နဂါး၏နောက်တွင် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုရှိသည်။
ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်နိုင်တယ်။
372
01:15:38,850 --> 01:15:40,950
ရတနာ။ ရတနာကိုယူ။
373
01:15:41,900 --> 01:15:43,700
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
374
01:15:48,200 --> 01:15:49,800
ထိုနည်းလည်းကောင်း။
375
01:15:55,650 --> 01:15:56,850
မာလက်!
376
01:15:58,600 --> 01:16:00,500
မာလက်၊ လာ။
377
01:16:04,450 --> 01:16:05,500
မာလက်!
378
01:16:37,800 --> 01:16:40,700
အဲဒါ ခေါင်းဆောင်ပဲ။ သူက မှော်ဆရာ။
379
01:16:50,200 --> 01:16:52,100
သူက ပါးစပ်ကို ဖွင့်ခိုင်းတယ်။
380
01:16:52,300 --> 01:16:55,050
အင်း၊ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူ့ကိုသတ်ပါ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို သတ်ပါ။
381
01:16:56,500 --> 01:16:58,350
ငါ့ဓားရှည်သွားပြီ။ မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်။
382
01:16:58,500 --> 01:17:01,900
မဟုတ်ဘူးနော်။ မှော်ဆရာကို သတ်လိုက်တာ ကံဆိုးတယ်။
383
01:17:02,050 --> 01:17:06,500
ခဏနေ။ ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
wizard ကိုဂရုစိုက်ရန်။
384
01:17:40,100 --> 01:17:42,000
ကောင်းပြီ Akiro။
385
01:17:43,400 --> 01:17:45,350
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲသို့။
386
01:18:00,650 --> 01:18:03,650
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ မြန်မြန် မြန်မြန်
387
01:19:49,050 --> 01:19:50,950
ပြေး! ပြေး!
388
01:19:58,500 --> 01:20:01,000
- တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့လာနေတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ သွား!
389
01:20:41,100 --> 01:20:43,600
- သူတို့သွားပြီ။
- သူတို့၏မြင်းများကိုယူ။
390
01:20:43,750 --> 01:20:47,300
- ဒါမှမဟုတ် ဖမ်းထားတာလား။ ပြေးကြရအောင်။
- ခဏနေ။
391
01:20:48,500 --> 01:20:50,450
Bombaata က သူမကို ခေါ်သွားတယ်။
392
01:20:52,750 --> 01:20:55,450
Taramis က အစကတည်းက စီစဉ်ခဲ့တာပါ။
393
01:20:55,600 --> 01:20:59,600
ငါတို့ ချိုကိုယူ၊ သူ့အစောင့်တွေက ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။
394
01:20:59,750 --> 01:21:02,600
Bombaata က ကောင်မလေးကို ခေါ်သွားတယ်။
ချိုသည် သူ့ဆီသို့ ပြန်သွား၏။
395
01:21:02,750 --> 01:21:04,650
ပြီးတော့ သူမကို ကတိပေးတယ်။
396
01:21:05,750 --> 01:21:07,700
လိမ်တယ်။
397
01:21:14,200 --> 01:21:15,200
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
398
01:21:16,300 --> 01:21:17,450
Shadizar သို့
399
01:21:18,250 --> 01:21:21,150
- ဘာအတွက်လဲ။
- Jehna ၏အနစ်နာခံမှုကိုရပ်တန့်ရန်။
400
01:21:21,300 --> 01:21:23,850
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သူမရဲ့ ကံကြမ္မာပါပဲ။ တားလို့မရဘူး။
401
01:21:25,100 --> 01:21:26,300
မင်းလာစရာမလိုဘူး။
402
01:21:27,300 --> 01:21:28,550
- ငါလုပ်မယ်။
- ငါလုပ်မယ်။
403
01:21:28,700 --> 01:21:33,300
ငါမလုပ်ဘူး! ဆိုလိုတာက ငါတို့အတွက် ဘာရှိလဲ။
404
01:21:34,100 --> 01:21:37,900
ပရဟိတအဖွဲ့အစည်းအချို့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်နည်း။
ငါတို့က သူခိုးတွေပဲ။
405
01:21:38,050 --> 01:21:41,500
သွား! ငါမကူညီဘူး!
406
01:21:51,600 --> 01:21:55,000
ဟေး! ဟေ့၊ ငါ့ကိုစောင့်။
407
01:21:55,650 --> 01:21:57,500
ငါ့မရှိဘဲ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
408
01:21:57,700 --> 01:22:00,850
သွား၊ သွား! ခဏနေ၊ Conan၊ ခဏစောင့်။
409
01:22:22,000 --> 01:22:23,450
မင်းမှာ ရတနာရှိလား။
410
01:22:36,900 --> 01:22:38,300
ယူခဲ့ပါ။
411
01:22:57,900 --> 01:23:00,050
နန်းတော်စောင့်၊
412
01:23:00,250 --> 01:23:04,100
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရာနဲ့ချီရှိရမယ်။
ငါတို့အဲဒီကိုဝင်လို့မရဘူး။
413
01:23:04,250 --> 01:23:06,700
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မကြိုးစားခဲ့ဘူးလို့ မင်းပြောလို့မရဘူး။
414
01:23:07,750 --> 01:23:10,000
အိမ်ရှေ့တံခါးသည် ဝင်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း မဟုတ်ပေ။
415
01:23:10,100 --> 01:23:11,650
အိုး မဟုတ်ဘူး...
416
01:23:13,300 --> 01:23:14,500
မာလက်?
417
01:23:25,150 --> 01:23:28,100
အောက်ခြေ၊ရေတံခွန်နောက်၊
ဝင်ပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။
418
01:23:28,250 --> 01:23:32,200
ထွက်ပေါက်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ ငါ့ဝမ်းကွဲရဲ့
ညီမရဲ့အစ်ကိုက ဟိုမှာ လမ်းဖောက်၊
419
01:23:32,400 --> 01:23:35,350
ရှာဒဇာ၏အကျဉ်းသားဖြစ်စဉ်၊
420
01:23:57,550 --> 01:23:59,250
ဒီနေ့က မင်းမွေးနေ့။
421
01:23:59,400 --> 01:24:02,250
Shadizar အားလုံး ဆင်နွှဲနေပါသည်။
422
01:24:03,300 --> 01:24:04,300
သောက်ပါ။
423
01:24:09,800 --> 01:24:12,600
ဘဝအတွက်။ Dagoth အတွက်
424
01:24:13,300 --> 01:24:14,950
Dagoth အတွက်
425
01:24:48,650 --> 01:24:52,550
အိုး နတ်ဘုရား၊ Dagoth။
426
01:25:01,700 --> 01:25:05,400
ငါ့ဝမ်းကွဲအစ်မရဲ့အစ်ကို
ဘားတွေအကြောင်း ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။
427
01:25:05,550 --> 01:25:07,500
ငါတို့ဘယ်လိုပြန်ထကြမလဲ။
428
01:25:07,700 --> 01:25:11,850
အရက်ဆိုင်တွေ အသင့်ပြင်ထားလိုက်
ညီအစ်မ ဝမ်းကွဲ ညီအစ်မ လွတ်မြောက်သွားသည်။
429
01:25:12,050 --> 01:25:15,450
ဝမ်းကွဲညီမရဲ့အစ်ကို။ ဘယ်လောက်လဲ။
ငါ မင်းကို အကြိမ်ပေါင်း ပြောပြရမှာလား။
430
01:25:15,600 --> 01:25:17,600
မင်းညီမရဲ့အစ်ကိုဝမ်းကွဲလို့ မင်းပြောတာ။
431
01:25:17,700 --> 01:25:20,600
ဘယ်သူက အစ်ကို့ကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
ညီမဝမ်းကွဲ !
432
01:25:20,800 --> 01:25:23,300
ဘာကွာခြားသွားလဲ?!
433
01:25:49,500 --> 01:25:53,650
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင်၌ အသက်တာ၏ပထမနိမိတ်လက္ခဏာမှာ၊
မိန်းကလေးကို စတေးရမယ်။
434
01:25:53,800 --> 01:25:59,000
သို့မဟုတ် Skelos ၏ကျမ်းလိပ်များဆိုသကဲ့သို့၊
"ကပ်ဆိုးကြီးတစ်ခု ငါတို့ဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။"
435
01:26:44,450 --> 01:26:48,800
သြော် ဒဂေါ့နတ်ဘုရား၊
436
01:26:48,950 --> 01:26:51,800
ပါဝါအားလုံးထက် ပါဝါ။
437
01:28:41,300 --> 01:28:42,300
သူမကို သတ်လိုက်ပါ။
438
01:28:44,800 --> 01:28:46,500
ကောင်မလေးကို ကယ်ပါ။
439
01:29:33,600 --> 01:29:37,250
သူမကို သတ်လိုက်ပါ။ သူမကို သတ်လိုက်ပါ။ အနစ်နာခံရမယ်။
440
01:29:55,450 --> 01:29:56,600
မဟုတ်ဘူး!
441
01:30:37,000 --> 01:30:38,500
ပြန်လာပါ။
442
01:31:00,300 --> 01:31:02,250
ခြေလှမ်းများဆင်း။
443
01:31:39,500 --> 01:31:40,700
မဟုတ်ဘူး!
444
01:32:03,600 --> 01:32:04,600
ပြေး!
445
01:32:44,950 --> 01:32:47,200
သူ့ဦးချိုသည် သူ့အသက်ပင်။
446
01:32:47,350 --> 01:32:49,400
ဟွန်းကို ဆုတ်လိုက်ပါ။
447
01:35:00,350 --> 01:35:02,000
ဇူးလာ...
448
01:35:14,800 --> 01:35:17,000
အစောင့်တပ်မှူးတစ်ယောက်လိုတယ်။
449
01:35:17,100 --> 01:35:19,650
မိန်းမ ဖြစ်တာ ဘာအကြောင်းမှ မတွေ့ဘူး။
450
01:35:19,800 --> 01:35:22,000
ယောက်ျားလည်း မလုပ်ဘူး။
451
01:35:38,150 --> 01:35:41,000
- မင်း။
- ငါ့ကို?
452
01:35:41,150 --> 01:35:42,550
ဒီကိုလာပါ။
453
01:35:49,700 --> 01:35:52,900
ဘုရင်တိုင်း နားလည်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် မိဖုရားမှာ လူမိုက်ရှိရမယ်။
454
01:35:56,700 --> 01:35:59,900
- ငါအရည်အချင်းပြည့်မီပါသလား။
- အရည်အချင်းပြည့်မီသည်။
455
01:36:11,350 --> 01:36:14,600
ကမ္ဘာ့အကြီးမြတ်ဆုံး မှော်ဆရာဖြစ်မည်။
ရှေ့သို့ ကျေးဇူးပြု၍
456
01:36:20,350 --> 01:36:21,600
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ။
457
01:36:24,600 --> 01:36:26,500
ပညာမရှိဘဲ အုပ်ချုပ်လို့ မရဘူး။
458
01:36:27,550 --> 01:36:31,050
- ဝိဇ္ဇာဝိဇ္ဇာပညာကို သင်ပေးပါရစေ--
- နောက်ပိုင်း။
459
01:37:02,900 --> 01:37:04,850
Shadizar ငါနှင့်အတူအုပ်စိုးပါ။
460
01:37:05,750 --> 01:37:09,250
ငါ့မိဖုရား၊ ငါ့နိုင်ငံကို ငါရလိမ့်မည်။
461
01:37:54,650 --> 01:37:58,750
ထို့ကြောင့် Conan သည် သူ၏ပျောက်ဆုံးသွားသော Valeria ကို ညည်းတွားခဲ့သည်။
462
01:37:59,450 --> 01:38:02,900
ကြာရှည်စွာ သူသည် ဝေးကွာသောမြေများတွင် စွန့်စားရှာဖွေခဲ့သည်
463
01:38:03,000 --> 01:38:05,700
နှင့် ကမ္ဘာမြေကြီး၏ ရတနာပလ္လင်များကို နင်းသည်။
464
01:38:05,850 --> 01:38:08,700
ခြေနင်းဖိနပ်အောက်မှာ။
465
01:38:08,900 --> 01:38:13,300
နောက်ဆုံးအချိန်အထိ သူ့နိုင်ငံကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်
466
01:38:13,500 --> 01:38:16,950
သူ၏သရဖူကို ညှိုးနွမ်းနေသော နဖူးပေါ်၌ ဆောင်းထားသည်။