1
00:00:13,663 --> 00:00:16,305
(කථාංග 20)

2
00:02:01,371 --> 00:02:02,745
හෙලෝ, නා මූ.

3
00:02:05,842 --> 00:02:07,885
ඔබට දැන් හොඳද?

4
00:02:09,012 --> 00:02:10,155
ඔව්.

5
00:02:11,081 --> 00:02:12,355
අපි යමු.

6
00:02:28,532 --> 00:02:30,760
GPS භාවිතා කරනවා වෙනුවට මම පැහැදිලි කරන්නම්.

7
00:02:30,767 --> 00:02:33,345
මම කියන තැනට යන්න, හරිද?

8
00:02:33,870 --> 00:02:35,330
අපි කොහෙද යන්නේ?

9
00:02:35,338 --> 00:02:38,515
අපි තැන් තුනක් බලන්න යනවා, ඒවා සාමාන්‍ය දේවල්.

10
00:02:38,942 --> 00:02:40,085
කුමක් ද?

11
00:02:40,143 --> 00:02:42,385
හැමෝම කරන දේ අපි කවදාවත් කළේ නැහැ.

12
00:02:45,448 --> 00:02:47,025
එතනින් වමට හැරෙන්න.

13
00:02:53,223 --> 00:02:55,865
දිගටම කෙලින් යන්න.

14
00:02:55,992 --> 00:02:57,235
සවන් දෙන්න.

15
00:02:58,061 --> 00:03:00,005
GPS එක පාවිච්චි කරන එක හොඳයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

16
00:03:01,231 --> 00:03:02,905
අපිට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.

17
00:03:04,000 --> 00:03:05,535
නැහැ, අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බැහැ.

18
00:03:06,069 --> 00:03:08,745
ඇයි? එය අපහසුතාවයක්ද?

19
00:03:09,973 --> 00:03:11,315
මට එලවන්න බැහැ.

20
00:03:12,409 --> 00:03:13,885
මට හොඳටම එලවන්න බැහැ.

21
00:03:16,613 --> 00:03:17,955
ඇයි නැත්තේ?

22
00:03:32,028 --> 00:03:36,265
නා මූ, ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා තිබේද?

23
00:03:43,540 --> 00:03:44,715
කුමක් ද?

24
00:03:45,141 --> 00:03:49,285
සේ කියුං ඊයේ මට දුරකථනයෙන් කිව්වා.

25
00:03:49,879 --> 00:03:54,125
ඔයා මට කලින් කිසිම කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙලා නැද්ද?

26
00:04:05,061 --> 00:04:08,065
Nak Won, ඔබ කෙළින් බැලිය යුතුය.

27
00:04:14,004 --> 00:04:16,915
නෑ මට ඕන තරම් ඔයා දිහා බලන්න ඕන.

28
00:04:16,973 --> 00:04:18,640
මට මගේ ඇස් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි.

29
00:04:18,642 --> 00:04:21,085
මම මේ දවස්වල ගොඩක් නරක දේවල් දැක්කා.

30
00:04:21,511 --> 00:04:25,615
මට නොපෙනෙන දේ බලන්න ඕන. මම දවස පුරාම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

31
00:04:29,552 --> 00:04:30,725
මේක නම් නියමයි.

32
00:04:31,621 --> 00:04:34,265
ඔයා ගොඩක් ප්‍රගතිශීලී වගේ නේද?

33
00:05:11,328 --> 00:05:13,035
ඇයි මම මේ තරම් උණුසුම්?

34
00:05:15,131 --> 00:05:18,035
- ඔබ උණුසුම්ද? - කුමක් ද? ඔව්.

35
00:05:25,442 --> 00:05:27,585
දිගටම රිය පදවන්න. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

36
00:05:45,762 --> 00:05:47,005
නා මූ.

37
00:05:49,799 --> 00:05:51,375
ගස් ගොඩක් නැද්ද?

38
00:05:52,669 --> 00:05:53,775
ඔව්.

39
00:05:54,571 --> 00:05:55,745
ඔබ හරි.

40
00:05:57,140 --> 00:06:01,385
සමහර වෙලාවට ඔයාව මගහැරුන වෙලාවක මම තනියම මෙහෙ ආවා.

41
00:06:03,980 --> 00:06:06,825
ඒක හැමතැනම ගස් තියෙන තැනක්.

42
00:06:12,589 --> 00:06:14,465
ඒ හැමෝම මට ඔයාව මතක් කළා.

43
00:07:11,681 --> 00:07:12,915
නාක් වොන්.

44
00:07:14,217 --> 00:07:15,325
ඔව්?

45
00:07:20,123 --> 00:07:21,565
ඔබ...

46
00:07:22,992 --> 00:07:24,495
පාරාදීසයෙන් පිරී ඇත.

47
00:08:08,638 --> 00:08:10,145
(වාර්තාකරුවන්)

48
00:08:14,310 --> 00:08:16,485
අවන්හල තවම විවෘත නැත.

49
00:08:16,980 --> 00:08:18,215
මම අවසානයේ ඔබව මුණගැසෙනවා.

50
00:08:20,250 --> 00:08:23,325
ඔබ වාර්තාකරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීමේ අත්දැකීම් ඇති අයෙකි.

51
00:08:26,523 --> 00:08:28,425
රූපවාහිනිය තවමත් පරණයි.

52
00:08:28,691 --> 00:08:31,695
අපි නව රූපවාහිනියක් පිරිනැමූ විට ඔබ එය වෙනස් කළ යුතුව තිබුණි.

53
00:08:32,362 --> 00:08:33,835
තවමත් ප්‍රමාද නැත.

54
00:08:33,930 --> 00:08:36,765
ඔබ තවමත් ජීවත් වන්නේ එලෙසද?

55
00:08:37,033 --> 00:08:38,575
ඔයා දන්නවා ද?

56
00:08:39,102 --> 00:08:41,245
මාධ්‍ය කියන හැම දෙයක්ම මට වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

57
00:08:41,337 --> 00:08:44,615
Park Hee Young ට මා හැර වෙන කිසිවෙකු සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැක.

58
00:08:46,609 --> 00:08:48,785
(Lady Focus Han Ji Ho)

59
00:08:53,983 --> 00:08:57,995
හන් ජේ යී දැක්කම මුකුත් දැනෙන්නේ නැද්ද?

60
00:08:58,922 --> 00:09:01,690
ඇය වින්දිතයන්ගේ පවුලේ කොටසකි.

61
00:09:01,691 --> 00:09:05,335
දැන් කාලය ගෙවිලා ගියා කියලා හිතට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

62
00:09:05,461 --> 00:09:07,830
ඇය ඔබේ ලේලිය වුණොත්?

63
00:09:07,830 --> 00:09:09,905
එය ඉතා කම්පනයක් වනු ඇත.

64
00:09:10,199 --> 00:09:14,045
ඇගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ සොහොන තුළ හද කම්පා වනු ඇත.

65
00:09:20,043 --> 00:09:22,210
ඔයාට පිස්සු.

66
00:09:22,211 --> 00:09:25,180
ඔයා යන්නෙ නැද්ද? මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

67
00:09:25,181 --> 00:09:27,355
මේ පවුල බොහෝ අයට වඩා නරකයි.

68
00:09:27,450 --> 00:09:31,320
අහන්න, ඔයාට නඩු දාන්න පුළුවන් මට. මෙය පහරදීමකි.

69
00:09:31,321 --> 00:09:32,420
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

70
00:09:32,422 --> 00:09:34,890
ඔබ අපට කරන දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

71
00:09:34,891 --> 00:09:36,565
එය ද නීති විරෝධී ය.

72
00:09:40,330 --> 00:09:43,675
මම ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි, එබැවින් කරුණාකර යන්න.

73
00:09:44,500 --> 00:09:46,035
නඩු පවරන්නා Gil Moo Won?

74
00:09:46,369 --> 00:09:47,945
ඔබ හන් ජේ යීගේ සහෝදරයා නොවේද?

75
00:09:57,780 --> 00:10:00,450
නිදහස් වූ පසු, යොන් හියුන් මූ ...

76
00:10:00,450 --> 00:10:02,425
කාත් එක්ක හරි ගැවසෙනවාද?

77
00:10:03,753 --> 00:10:06,595
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි කෙනෙක් දැක තිබේද?

78
00:10:13,429 --> 00:10:14,505
නැත.

79
00:10:15,732 --> 00:10:18,535
මේ දවස්වල යූන් හ්යුන් මූව දැක්කද?

80
00:10:19,469 --> 00:10:20,945
නැත.

81
00:10:22,372 --> 00:10:24,875
මම කැමතියි ඔහු අපිව සම්බන්ධ කරගන්නවා නම්.

82
00:10:27,310 --> 00:10:30,285
ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ නම්, ඔබ වහාම වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

83
00:10:30,880 --> 00:10:32,755
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කෙලින්ම ඇමතිය හැක.

84
00:10:33,883 --> 00:10:35,625
(ගිල් මූ වොන්)

85
00:10:37,053 --> 00:10:38,880
අපි ඔහුව කවදා හෝ දුටුවහොත්,

86
00:10:38,888 --> 00:10:41,165
අපි වහාම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.

87
00:10:41,791 --> 00:10:43,425
අපි ඔහුව සඟවන්නේ නැහැ.

88
00:10:43,960 --> 00:10:45,135
කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න.

89
00:10:45,628 --> 00:10:46,895
ඔබ පමණක් මතක තබා ගත යුතුයි ...

90
00:10:47,397 --> 00:10:50,065
ඔබ අපරාධකරුවෙකු වසන් කළහොත් ඔබට චෝදනා එල්ල වනු ඇති බව.

91
00:10:54,003 --> 00:10:56,345
මට තේරෙනවා. ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

92
00:11:05,782 --> 00:11:08,425
සර්, මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

93
00:11:11,821 --> 00:11:13,420
චිත්‍රපට කණ්ඩායමෙන් Lee Seung Woo කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා.

94
00:11:13,423 --> 00:11:15,190
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත, බැංකු ගිණුම් පිටපත,

95
00:11:15,191 --> 00:11:17,025
ඔහුගේ ගිවිසුම පවා ව්‍යාජ ඒවා විය.

96
00:11:17,360 --> 00:11:20,060
සිද්ධිය වූ දින ඔහු සිටි ස්ථානය ගැන අපට විශ්වාසයක් නැත.

97
00:11:20,063 --> 00:11:22,090
අනෙක් කාර්ය මණ්ඩලය පැවසුවේ ඔවුන් ඔහුව හඳුනන්නේ නැති බවයි.

98
00:11:22,098 --> 00:11:24,600
මෙයා හවුල්කාරයෙක්ද කියලා මම හොයලා බලන්නම්.

99
00:11:24,600 --> 00:11:27,970
සියලුම CCTV දර්ශන මෙන්ම ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගන්න.

100
00:11:27,970 --> 00:11:29,045
හරි හරී.

101
00:11:49,092 --> 00:11:50,325
ඔව් පාලිකාව.

102
00:11:51,160 --> 00:11:54,205
ඔබ මට එවූ ද්‍රව්‍ය අවසානයේ අද විකාශය වේ.

103
00:11:54,897 --> 00:11:56,805
මම ඒකට ටිකක් එකතු කළා විතරයි.

104
00:11:58,267 --> 00:12:00,175
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

105
00:12:01,370 --> 00:12:02,505
ඔව්.

106
00:12:08,411 --> 00:12:10,955
(යූන් හුයි ජේ, 2006 දී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී)

107
00:12:12,582 --> 00:12:14,125
(යූන් නා මූ, 16, චේ දෝ ජින්, 28)

108
00:12:20,757 --> 00:12:24,160
"මගේ පුතාව දැක්ක ගමන් මට හිතක් ආවා..."

109
00:12:24,160 --> 00:12:27,605
"මගේ සියලු අකුසල කර්මයන් අදින් අවසන් වන බව."

110
00:12:28,030 --> 00:12:29,605
ඔබේ වචන වලට වඩා,

111
00:12:30,967 --> 00:12:33,675
මගේ වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත.

112
00:12:35,772 --> 00:12:38,015
(හිස පිටුපස තුවාලය)

113
00:12:53,022 --> 00:12:55,265
හරි නා මූ?

114
00:13:16,712 --> 00:13:18,955
මම මීට පෙර වරක් මෙහි පැමිණියෙමි,

115
00:13:19,282 --> 00:13:21,025
එය කෙතරම් නිස්කලංක හා ලස්සනද යන්න දුටුවේය.

116
00:13:23,753 --> 00:13:25,855
මට අවුරුදු 20 වෙනකම්,

117
00:13:26,589 --> 00:13:28,825
මම ජීවත් වුණේ අම්මයි සෝ ජින්...

118
00:13:29,392 --> 00:13:30,935
දූපතක.

119
00:13:33,362 --> 00:13:34,765
එය එම ස්ථානයට සමානයි.

120
00:13:40,169 --> 00:13:42,405
ඔබ එහි ජීවත් වූ විට ඔබේ ජීවිතය කොහොමද?

121
00:14:26,549 --> 00:14:28,425
අපි කිසිත් නැතිව තිගැස්සී ගියෙමු.

122
00:14:49,138 --> 00:14:50,545
අපි යමුද?

123
00:15:15,998 --> 00:15:17,165
නාක් වොන්.

124
00:15:53,002 --> 00:15:54,845
ඉතින් මේ දැනෙන්නේ මෙහෙමයි.

125
00:15:58,240 --> 00:15:59,375
හොඳට දැනෙනවා.

126
00:16:16,292 --> 00:16:18,860
ඇත්තටම Yoon Hui Jae ද...

127
00:16:18,861 --> 00:16:21,890
පිරවිය යුතු මහා අපරාධකාරයෙක්...

128
00:16:21,897 --> 00:16:23,665
කොරියානු ඉතිහාසයේ පිටුවක්?

129
00:16:24,100 --> 00:16:27,035
අපි ඔහුගේ සැබෑ මුහුණුවර පහළට බැසීමට සැලසුම් කරමු.

130
00:16:27,636 --> 00:16:31,275
පොලිසිය නියෝජනය කරන අවසන් වාර්තාව මෙන් නොව,

131
00:16:31,640 --> 00:16:33,040
පළමු වාර්තාවේ සඳහන් වූයේ...

132
00:16:33,042 --> 00:16:35,485
යූන් හුයි ජේගේ හිසේ අද්භූත තුවාලයක් ඇති බව.

133
00:16:35,778 --> 00:16:39,655
එකල වෛද්‍ය ප්‍රස්ථාරයට අනුව,

134
00:16:39,782 --> 00:16:42,925
ඔහුට මිටියකින් පහර දුන් බව වෛද්‍යවරයා ලියා ඇත.

135
00:16:43,152 --> 00:16:46,895
ඒ Jee Hye Won සහ ඇගේ සැමියා ඝාතනය කළ රාත්‍රියේයි.

136
00:16:47,857 --> 00:16:50,860
Jee Hye Won, Yoon Hui Jae ගේ නිවසේ...

137
00:16:50,860 --> 00:16:52,995
ජීගේ දියණිය වන හන් ජේ යීට මුහුණ දීමට සිදු විය.

138
00:16:53,229 --> 00:16:54,565
සහ ඔහුගේ පුතා,

139
00:16:55,131 --> 00:16:57,230
චේ, කවුද ඒ වෙලාවේ...

140
00:16:57,233 --> 00:16:59,475
යූන් විය.

141
00:16:59,702 --> 00:17:01,930
ඔවුන් අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ යූන් හුයි ජේ වෙත දිව ගියද,

142
00:17:01,937 --> 00:17:04,440
දරුවන් දෙදෙනා ආශ්චර්යමත් ලෙස දිවි ගලවා ගත්හ.

143
00:17:04,440 --> 00:17:05,800
පුතා යූන්,

144
00:17:05,808 --> 00:17:09,185
ඔහුගේ පියා විසින්ම වාර්තා කළේය.

145
00:17:09,211 --> 00:17:11,080
"මගේ පුතා බය වෙලා හිටියේ."

146
00:17:11,080 --> 00:17:13,580
"ඔහු දණින් වැටී ඔහුව මරන්න එපා යැයි මගෙන් බැගෑපත් විය."

147
00:17:13,582 --> 00:17:16,550
"මට පුතාගෙ මූණ දිහා බලන්න බැරි වුණා."

148
00:17:16,552 --> 00:17:20,080
"ඒකයි මම හෙමිහිට මිටිය බිම දැම්මේ."

149
00:17:20,089 --> 00:17:22,690
"බයෙන් වෙවුලන මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න"

150
00:17:22,691 --> 00:17:26,395
"මම තීරණය කළා මාව පොලිසියට අරන් යන්න දෙන්න."

151
00:17:27,430 --> 00:17:30,690
මෙම සංවේදී රේඛාව මෙන් නොව Yoon Hui Jae ලිවීය...

152
00:17:30,699 --> 00:17:32,335
ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානයේ,

153
00:17:33,169 --> 00:17:34,405
ඔහු ...

154
00:17:34,570 --> 00:17:36,270
ඇත්ත වශයෙන්ම වාර්තා කිරීමට බිය වේ.

155
00:17:36,272 --> 00:17:39,715
ඔහු තම පුතාව මිටියකින් පහර දී මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

156
00:17:40,009 --> 00:17:43,210
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා, පුතා ...

157
00:17:43,212 --> 00:17:44,780
යූන් හුයි ජේ ගේ මිටිය සොරකම් කරන්න ඇති...

158
00:17:44,780 --> 00:17:48,525
ඔහුගේ පියාටත් පහර දීමට උත්සාහ කිරීමට.

159
00:17:48,818 --> 00:17:51,595
ඔබ ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානයේ අවසාන පිටුව දෙස බැලුවහොත්,

160
00:17:52,221 --> 00:17:54,750
කෙටි අපැහැදිලි බවක් ඇත.

161
00:17:54,757 --> 00:17:55,990
"මගේ ආදරණීය පුතාට"

162
00:17:55,991 --> 00:17:59,695
"අපට කියන්නට නොලැබුණු වචන අපගේ හදවත් තුළ තබා ගනිමු."

163
00:18:00,663 --> 00:18:04,300
තම පුතු නිසා තම මිනීමැරුම් රැල්ල නතර කිරීමට සිදු වූ බව ඔහු කියා සිටියේය.

164
00:18:04,300 --> 00:18:07,075
ජනප්‍රිය අනුක්‍රමික ඝාතකයා, යූන් හුයි ජේ.

165
00:18:07,103 --> 00:18:08,705
කෙසේ වෙතත්,

166
00:18:09,538 --> 00:18:11,640
එයාගෙම පුතාවත් මරන්න හැදුවා...

167
00:18:11,640 --> 00:18:14,185
ඔහුගේ අපරාධ සැඟවීමට.

168
00:18:14,510 --> 00:18:17,045
ඔහු හදවතක් නැති මිනීමරුවෙක් පමණයි.

169
00:18:17,213 --> 00:18:19,280
2016 දෙසැම්බර් 24.

170
00:18:19,281 --> 00:18:21,150
නත්තල් සැන්දෑවේ,

171
00:18:21,150 --> 00:18:24,220
එක් සන්තෝෂවත් පවුලක් කුරිරු ලෙස ඉරා දැමීය ...

172
00:18:24,220 --> 00:18:26,195
කඳු මුදුනක සුදු නිවසක.

173
00:18:26,622 --> 00:18:28,625
හැමතැනම ලේ පැල්ලම් තිබුණු ඒ තැන,

174
00:18:29,091 --> 00:18:30,290
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් හිටියා...

175
00:18:30,292 --> 00:18:33,535
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා තම දරුවා මරා දමනු ඇත,

176
00:18:33,662 --> 00:18:35,690
ඒ වගේම උත්සාහ කළ 16 හැවිරිදි පුතෙක්...

177
00:18:35,698 --> 00:18:39,275
පැන යාමට තම පියා මරා දැමීමටය.

178
00:18:41,437 --> 00:18:43,430
ඔවුන්ගේ මිනීමරු චේතනාව පමණයි...

179
00:18:43,439 --> 00:18:46,115
පුත්‍ර භක්තිය බිඳීම...

180
00:18:46,442 --> 00:18:47,685
ස්ථානය පිරී ගියේය.

181
00:18:57,520 --> 00:19:00,295
ඔයා ඔයාගේ මල්ලි ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

182
00:19:02,992 --> 00:19:05,435
ඒකයි ඔයා ලොකු අයියා විදියට අසාර්ථක වුණේ.

183
00:19:05,861 --> 00:19:07,295
හියුන් මූ.

184
00:19:08,531 --> 00:19:10,405
ඔබට කවදාවත් ඔබේ සහෝදරයා පරාජය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

185
00:19:44,366 --> 00:19:46,160
(සම්පූර්ණ මෙනුව)

186
00:19:46,168 --> 00:19:47,845
(පැමිණිල්ල)

187
00:19:50,472 --> 00:19:51,915
(සැකකරු)

188
00:20:05,321 --> 00:20:07,455
ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය තුන්වන ස්ථානය...

189
00:20:09,191 --> 00:20:11,035
- මෙතනද? - ඔව්.

190
00:20:11,260 --> 00:20:12,760
එය පැයකින් වසා දමයි.

191
00:20:12,761 --> 00:20:15,905
බොහෝ අය ඉවත්ව ගොස් ඇත. නියමයි නේද?

192
00:20:17,566 --> 00:20:20,075
ඒ. අපි ඒක පදිමු.

193
00:20:22,171 --> 00:20:23,645
එය ඉතා ඉහළ යයි.

194
00:20:24,306 --> 00:20:26,815
ඇයි? ඔයා බය වෙලාද?

195
00:20:36,452 --> 00:20:38,795
එතකොට ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

196
00:20:51,400 --> 00:20:53,635
ඔයාටත් ඒක පදින්න බැරිද?

197
00:20:56,772 --> 00:20:58,515
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

198
00:21:52,161 --> 00:21:53,235
මම කොහොමද බලන්නේ?

199
00:21:56,231 --> 00:21:57,465
අපිට අමුතුයි වගේ.

200
00:22:08,477 --> 00:22:09,845
එය අපට ගැලපේ.

201
00:22:13,582 --> 00:22:14,725
මේ එයයි.

202
00:22:14,950 --> 00:22:17,225
ක්රොක්. ක්රොක්.

203
00:22:19,822 --> 00:22:20,955
ක්රොක්.

204
00:22:21,990 --> 00:22:23,065
අපි යමු.

205
00:22:51,620 --> 00:22:52,995
ඒක හරිම හුරතල්.

206
00:22:57,059 --> 00:22:58,595
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ආයුබෝවන්.

207
00:22:58,861 --> 00:23:00,920
එක් ස්ට්රෝබෙරි ස්ලෂ්.

208
00:23:00,929 --> 00:23:03,565
- සහ බැටළු මස් කටු දෙකක්. - හරි හරී.

209
00:23:05,300 --> 00:23:06,635
(ජොං හ්යුන්)

210
00:23:11,907 --> 00:23:13,115
මොහොතක්.

211
00:23:19,047 --> 00:23:20,615
ආයුබෝවන්.

212
00:23:22,117 --> 00:23:25,620
- කොහෙත්ම නැහැ. ඇය හන් ජේ යී නොවේද? - කොහෙත්ම නැහැ.

213
00:23:25,621 --> 00:23:27,965
- මට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? - ඉදිරියට යන්න.

214
00:23:34,930 --> 00:23:36,730
අපට සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?

215
00:23:36,732 --> 00:23:37,875
යූන් හූයි ජේ.

216
00:23:39,168 --> 00:23:41,035
ඔහු නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට මාරු කළ හැකිය.

217
00:23:41,470 --> 00:23:42,905
පාර්ක් හී යන්ග් ඔහුට නඩු පැවරීය.

218
00:23:44,206 --> 00:23:45,415
ජින් කරන්න.

219
00:23:46,809 --> 00:23:47,985
ඉතින්...

220
00:23:53,282 --> 00:23:55,125
සමාවන්න, ජොං හ්යුන්, මම ඔබට නැවත අමතන්නම්.

221
00:24:00,856 --> 00:24:02,025
නාක් වොන්!

222
00:24:03,692 --> 00:24:04,895
නාක් වොන්.

223
00:24:06,662 --> 00:24:07,905
නාක් වොන්.

224
00:24:23,011 --> 00:24:24,285
නාක් වොන්!

225
00:24:24,980 --> 00:24:26,155
නාක් වොන්.

226
00:24:53,208 --> 00:24:54,645
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

227
00:25:03,352 --> 00:25:04,555
ඔයාට හරි ද?

228
00:25:11,059 --> 00:25:12,235
නාක් වොන්.

229
00:25:15,097 --> 00:25:16,265
ඔව්.

230
00:25:22,271 --> 00:25:24,615
මට සමාවෙන්න නා මූ.

231
00:26:40,882 --> 00:26:42,325
පාක් හී යං?

232
00:26:44,353 --> 00:26:45,495
යූන් හියුන් මූ.

233
00:26:46,622 --> 00:26:49,365
ඔබ පලාගිය කෙනෙක් කියා ඔබ කිසිසේත් බිය වන්නේ නැත.

234
00:26:54,997 --> 00:26:56,765
ඔයාට මගේ තාත්තා මුණ ගැහුණා.

235
00:27:11,780 --> 00:27:14,415
අද අපි විනෝද වුණා නේද?

236
00:27:18,186 --> 00:27:19,355
ඔව්.

237
00:27:29,498 --> 00:27:33,475
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට, ඔබ රහස් පරීක්ෂක චේ දෝ ජින් වනු ඇත.

238
00:27:50,986 --> 00:27:52,195
ජින් කරන්න.

239
00:28:01,630 --> 00:28:04,005
ඔබේ වර්තමාන නමත් ලස්සනයි.

240
00:28:05,801 --> 00:28:08,035
මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

241
00:28:56,651 --> 00:28:58,220
(යූන් නා මූ, 16)

242
00:28:58,220 --> 00:28:59,995
(චේ දෝ ජින්, 28)

243
00:29:34,990 --> 00:29:36,165
ජේ යී.

244
00:29:41,530 --> 00:29:42,665
නාක් වොන්.

245
00:29:50,772 --> 00:29:51,915
අපි...