1
00:00:07,958 --> 00:00:10,035
ඔබ නා මූ ගැන පවා කරදර වෙනවාද?

2
00:00:10,527 --> 00:00:12,620
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

3
00:00:12,629 --> 00:00:16,275
ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමෙන් පසු ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

4
00:00:16,733 --> 00:00:19,230
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

5
00:00:19,236 --> 00:00:22,170
මම ඔයාට පොලිසියට කතා කරන්නම්.

6
00:00:22,172 --> 00:00:25,385
මම එයාලට කියන්නම් මෙහෙ ඇවිත් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.

7
00:00:26,576 --> 00:00:28,355
ඒ තාත්තා වෙනුවෙන්.

8
00:00:29,179 --> 00:00:30,485
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

9
00:00:31,748 --> 00:00:33,255
තවම ඉවර නෑ.

10
00:00:34,818 --> 00:00:36,565
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

11
00:00:38,455 --> 00:00:40,565
එයා ගොඩක් කල් ජීවත් වෙනවා නේද?

12
00:00:40,891 --> 00:00:43,535
ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගත්තොත් හිරේ මැරෙනවා.

13
00:00:44,694 --> 00:00:46,860
මම මේ වතාවේ ඔහුට සැබෑ ලෙස පෙන්වන්නම්.

14
00:00:46,863 --> 00:00:48,905
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

15
00:00:48,932 --> 00:00:50,875
ඔයා මාව දැක්කා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

16
00:00:52,669 --> 00:00:54,315
කාට හරි කිව්වොත් ඔයාට ආරක්ෂාවක් නෑ.

17
00:00:55,872 --> 00:00:57,245
හියුන් මූ.

18
00:00:58,341 --> 00:01:00,215
ඔබ කරමින් සිටි දේ නවත්වන්න.

19
00:01:01,678 --> 00:01:03,255
කරුණාකර.

20
00:01:03,713 --> 00:01:06,155
කරුණාකර නවත්වන්න?

21
00:01:13,824 --> 00:01:15,535
ඔයා දැක්කද Hyun Moo?

22
00:01:15,592 --> 00:01:17,390
ඔහු ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කළාද?

23
00:01:17,394 --> 00:01:19,135
ඔහු මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

24
00:01:19,496 --> 00:01:22,505
ඔහු කොහෙද ගියේ?

25
00:01:22,732 --> 00:01:24,105
මම දන්නේ නැහැ.

26
00:01:24,234 --> 00:01:27,245
මම ඔහුව නවත්වන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

27
00:01:28,472 --> 00:01:32,115
ඒ උනාට එයා මගෙන් ඇහුවා නා මූට කොහොමද කියලා.

28
00:01:32,809 --> 00:01:33,985
කුමක් ද?

29
00:02:05,642 --> 00:02:08,085
(පිරිසිදු සහ නැවුම්, Cheonghwasu)

30
00:02:18,522 --> 00:02:20,395
(පිරිසිදු සහ නැවුම්, Cheonghwasu)

31
00:03:02,666 --> 00:03:04,445
වසර 12 ක් ගතවී ඇත,

32
00:03:06,469 --> 00:03:08,315
ඔබ තවමත් ඉතා ලස්සනයි.

33
00:03:10,207 --> 00:03:12,245
ආපනශාලාව පවත්වාගෙන යාම දුෂ්කර විය යුතුය ...

34
00:03:12,609 --> 00:03:14,115
සහ මම නොමැතිව දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම.

35
00:03:14,644 --> 00:03:16,255
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට කතා කරන්නේ කාටද?

36
00:03:17,013 --> 00:03:19,055
ඔබට අයිතියක් නැහැ.

37
00:03:20,116 --> 00:03:22,025
ඔයා දන්නවද Hyun Moo කරපු දේ...

38
00:03:22,752 --> 00:03:24,625
ඔබ නිසාද?

39
00:03:25,822 --> 00:03:26,995
මම හිතන්නේ...

40
00:03:28,625 --> 00:03:30,765
ඔහු නා මූට රිදෙව්වා.

41
00:03:36,600 --> 00:03:38,045
අර පොන්නයා.

42
00:03:39,736 --> 00:03:42,415
එයා අන්තිමට රඟපාන්නේ ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ.

43
00:03:44,774 --> 00:03:46,215
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

44
00:03:47,077 --> 00:03:48,455
එයා ඔයාව හැදුවා...

45
00:03:50,113 --> 00:03:52,285
අවුරුදු 12කට පස්සේ මාව බලන්න එන්න.

46
00:03:53,149 --> 00:03:54,425
ඔබ...

47
00:03:55,218 --> 00:03:56,455
ඔයාගෙ පුතාල දෙන්නව තල්ලු කරා...

48
00:03:56,987 --> 00:03:59,395
ඔබ විඳපු දුකටම.

49
00:04:00,757 --> 00:04:02,395
ඔබ දැන් සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

50
00:04:04,761 --> 00:04:06,065
හියුන් මූ...

51
00:04:06,229 --> 00:04:09,275
ඔහු තම පියාගේ ආදරය වෙනුවෙන් මංමුලා සහගත විය.

52
00:04:09,733 --> 00:04:12,845
අවසානයේදී ඔහු තම සහෝදරයාට පවා පිහියෙන් ඇන අපරාධකරුවෙකු බවට පත්විය.

53
00:04:14,271 --> 00:04:15,475
නා මූ ගැන නම්...

54
00:04:17,474 --> 00:04:18,815
මගේ පුතා...

55
00:04:19,743 --> 00:04:23,215
ඔහු ඔබේ අපරාධ සඳහා සියලු ණය ගෙවනවා.

56
00:04:23,480 --> 00:04:25,425
එයා හැමදාම පව්කම් කරනවා.

57
00:04:25,949 --> 00:04:28,295
එයාට කවදාවත් නිදහසේ හිනාවෙන්න බෑ.

58
00:04:30,287 --> 00:04:31,965
ඔබට ඔහු ගැන දුකක් නැද්ද?

59
00:04:32,589 --> 00:04:34,565
ඔබට ඔබේ දරුවන් ගැන වරදකාරී හැඟීමක් නැද්ද?

60
00:04:37,594 --> 00:04:38,735
මෙතැන් සිට,

61
00:04:39,396 --> 00:04:41,705
ඔවුන් ඔබේ දරුවන් නොවේ. ඒවා මගේ.

62
00:04:42,632 --> 00:04:43,875
ඔබ එඩිතර නොවන්න ...

63
00:04:44,134 --> 00:04:46,205
නැවත ඔවුන්ට කරදර කරන්න.

64
00:04:46,603 --> 00:04:48,745
ඔයා යකා වගේ.

65
00:04:50,507 --> 00:04:51,685
මී පැණි.

66
00:04:54,411 --> 00:04:56,215
බලු ගොවිපළට ආවා නේද?

67
00:04:59,215 --> 00:05:00,625
මම මේ කියන්නේ අවුරුදු 12කට කලින්.

68
00:05:01,584 --> 00:05:03,225
පෙර දින ඔබ පලා ගියේය.

69
00:05:06,022 --> 00:05:07,935
ඔයා ඇවිත් හැමදේම බැලුවා.

70
00:05:09,693 --> 00:05:11,035
ඔයා දැක්කා...

71
00:05:11,695 --> 00:05:13,005
මම ඇයව රැකබලා ගත් ආකාරය.

72
00:05:26,710 --> 00:05:28,515
ඇය එතරම් හොඳ කාන්තාවක් විය.

73
00:05:29,913 --> 00:05:31,825
ඇය මට මඟ කියන්න දක්ෂයි.

74
00:05:32,549 --> 00:05:33,695
කෙසේ වෙතත්,

75
00:05:36,086 --> 00:05:37,795
ඇය මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

76
00:05:39,756 --> 00:05:43,295
ඔබ මට වාර්තා කිරීම නැවැත්තුවා නම් සහ පැන නොගියේ නම්,

77
00:05:45,762 --> 00:05:48,205
ඔබ මිනිසුන් තිදෙනෙකු බේරා ගනු ඇත.

78
00:05:48,631 --> 00:05:52,005
Na Moo ගොඩක් කැමති Gil Nak Won කියන කෙල්ල,

79
00:05:52,235 --> 00:05:54,315
ඒ වගේම ඇගේ දෙමාපියන්.

80
00:05:56,039 --> 00:05:59,485
ඒ නිසා නේද මගේ දරුවෝ පණ පිටින් ඉන්නේ?

81
00:06:00,577 --> 00:06:01,755
මම වැරදිද?

82
00:06:03,580 --> 00:06:04,725
සමාව ලබා ගැනීම සඳහා ...

83
00:06:05,815 --> 00:06:07,625
මගේ පව් වෙනුවෙන්...

84
00:06:09,853 --> 00:06:11,425
සහ ඔබේ පව්.

85
00:06:13,390 --> 00:06:14,535
හරි හී.

86
00:06:15,492 --> 00:06:18,135
ඒකයි අපි පවුලක්.

87
00:06:19,496 --> 00:06:22,305
අපි එකම බෝට්ටුවේ. අපි අපේ ඉරණම බෙදා ගන්නෙමු.

88
00:06:22,665 --> 00:06:25,305
ඔබේ කට වහ ගන්න. ඔයාට පිස්සු.

89
00:06:25,769 --> 00:06:28,275
මම මේ දවස්වල කන්‍යා සොහොයුරියක් හමුවුණා.

90
00:06:29,873 --> 00:06:32,715
පාපය, පසුතැවීම සහ ගැලවීම.

91
00:06:35,311 --> 00:06:37,185
ඔවුන් එතරම් දුර නොවේ.

92
00:06:40,316 --> 00:06:42,295
එය ඉතා පහසුයි.

93
00:06:44,487 --> 00:06:45,965
එය සරලයි.

94
00:06:48,525 --> 00:06:50,135
ඔබ නැවත පව් කළත්,

95
00:06:54,531 --> 00:06:56,275
ඔබට සරලවම සමාව ඉල්ලා සිටිය හැකිය ...

96
00:06:58,701 --> 00:07:00,845
නැවත ගැලවීම ලබන්න.

97
00:07:11,281 --> 00:07:13,185
ඔබ කරන දේ බලාගන්න.

98
00:07:15,318 --> 00:07:16,495
චේ හරි හී,

99
00:07:18,087 --> 00:07:19,825
ඔබ මගේ කාන්තාව.

100
00:07:22,559 --> 00:07:24,435
ඇයි දන්නවද...

101
00:07:25,395 --> 00:07:26,705
මම ඔයාව මැරුවේ නැද්ද?

102
00:07:33,236 --> 00:07:35,415
මම කැමති වූ නිසා ...

103
00:07:37,106 --> 00:07:38,885
ඔබේ සමේ සුවඳ.

104
00:07:48,318 --> 00:07:50,480
ඉතින් ඔයා එඩිතර වෙන්න එපා...

105
00:07:50,487 --> 00:07:52,495
එකතු වෙන්න...

106
00:07:53,756 --> 00:07:54,935
තවත් මිනිසෙකු සමඟ.

107
00:07:55,925 --> 00:07:57,565
මම මෙතන ඉන්න නිසා...

108
00:07:57,827 --> 00:08:00,635
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ කියන එක නෙවෙයි.

109
00:08:04,133 --> 00:08:06,445
ඔබ මෙතැන් සිට නිතර නිතර මා වෙත පැමිණිය යුතුය.

110
00:08:07,537 --> 00:08:09,745
අපේ පුංචි කුමාරි එක්ක එන්න.

111
00:08:11,274 --> 00:08:13,015
මටත් පාලුයි...

112
00:08:14,344 --> 00:08:16,355
නා මූ.

113
00:08:18,615 --> 00:08:19,885
ඔබ විශ්වාස කරනවාද...

114
00:08:21,751 --> 00:08:24,425
ඔබ ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කරන බව?

115
00:08:26,689 --> 00:08:27,895
ඔබ වැරදියි.

116
00:08:29,125 --> 00:08:31,135
ඔයා තමයි එයාලව කැඩුවා.

117
00:08:32,595 --> 00:08:34,635
ඔබ ගෙවූ ජීවිතය,

118
00:08:35,465 --> 00:08:37,475
සහ ඔබ පිටකළ වචන...

119
00:08:38,134 --> 00:08:39,575
සියල්ල වැරදියි.

120
00:08:40,637 --> 00:08:42,645
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

121
00:08:43,072 --> 00:08:44,215
නා මූ...

122
00:08:45,174 --> 00:08:47,055
තවදුරටත් ඔබේ දරුවා නොවේ.

123
00:08:48,411 --> 00:08:50,055
ඔහු තනිවම හැදී වැඩුණි.

124
00:08:51,114 --> 00:08:53,155
ඒ නිසා වරදවා වටහා ගන්න එපා.

125
00:08:54,017 --> 00:08:55,995
ඔබම රවටා ගැනීම නවත්වන්න.

126
00:08:56,586 --> 00:08:58,120
ඔබ වරදවා වටහා ගැනීම නවත්වන්න...

127
00:08:58,121 --> 00:09:00,595
ඔහුගේ පුතා ලෙස!

128
00:09:01,391 --> 00:09:02,565
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

129
00:09:03,393 --> 00:09:05,135
ඔබ මෙහි කුණු ...

130
00:09:06,195 --> 00:09:08,175
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

131
00:09:09,799 --> 00:09:12,105
ඔබ නැවතත් මගේ ළදරුවන් ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්,

132
00:09:12,602 --> 00:09:14,075
මම ...

133
00:09:14,571 --> 00:09:16,775
මෙතනට බඩගාන්න...

134
00:09:17,206 --> 00:09:20,385
ඔබව කැබලිවලට ඉරා දැමීමට!

135
00:09:21,711 --> 00:09:25,225
මම හැම ඇටයක්ම හපනවා...

136
00:09:25,915 --> 00:09:27,595
ඔයාව මරන්න.

137
00:09:31,054 --> 00:09:32,265
හරි හරී.

138
00:09:32,288 --> 00:09:34,895
මගේ බිරිඳ ලෙස ඔබට යම් පිළිකුලක් තිබිය යුතුය.

139
00:09:35,358 --> 00:09:37,605
මේ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා.

140
00:09:37,994 --> 00:09:40,535
ඔව් මට දැන් මතකයි.

141
00:09:42,765 --> 00:09:44,275
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු පැටියෝ.

142
00:10:17,567 --> 00:10:21,075
ඔබ මට වාර්තා කිරීම නැවැත්තුවා නම් සහ පැන නොගියේ නම්,

143
00:10:22,572 --> 00:10:24,685
ඔබ මිනිසුන් තිදෙනෙකු බේරා ගනු ඇත.

144
00:10:26,976 --> 00:10:30,385
Na Moo ගොඩක් කැමති Gil Nak Won කියන කෙල්ල,

145
00:10:30,913 --> 00:10:32,985
ඒ වගේම ඇගේ දෙමාපියන්.

146
00:10:38,955 --> 00:10:40,125
මේ පොලිසිය.

147
00:10:46,963 --> 00:10:48,105
අපි යමු.

148
00:10:51,300 --> 00:10:52,505
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

149
00:10:53,002 --> 00:10:55,645
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

150
00:11:45,488 --> 00:11:48,265
මගේ පුතා හරිම කඩවසම්.

151
00:11:49,092 --> 00:11:51,305
ඔයාට මගේ පෙනුම ලැබෙන්න ඇති.

152
00:11:54,964 --> 00:11:56,205
නා මූ.

153
00:11:57,200 --> 00:11:58,405
ඔව්?

154
00:11:58,801 --> 00:12:00,305
මම...

155
00:12:01,003 --> 00:12:02,445
ඇත්තටම කණගාටුයි.

156
00:12:04,006 --> 00:12:05,445
මම කවදාවත්...

157
00:12:05,842 --> 00:12:09,815
ඔබව නිසි ලෙස ආරක්ෂා කළා, ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

158
00:12:14,817 --> 00:12:16,325
හියුන් මූ...

159
00:12:17,720 --> 00:12:19,195
ඒ මෝඩයා...

160
00:12:20,256 --> 00:12:22,835
මම ඔහුට වරද භාර ගන්නෙමි.

161
00:12:25,962 --> 00:12:28,435
මම තවදුරටත් ඔබට බරක් නොවෙමි.

162
00:12:30,233 --> 00:12:31,605
ඒ බර...

163
00:12:33,903 --> 00:12:37,745
මට දැන් ගෙනියන්න.

164
00:12:43,679 --> 00:12:44,925
අම්මා.

165
00:12:46,415 --> 00:12:47,895
එහෙම කරන්න එපා.

166
00:12:50,987 --> 00:12:52,525
ඔබට,

167
00:12:54,657 --> 00:12:56,295
මමත් බරක්.

168
00:13:00,229 --> 00:13:01,435
සදහටම.

169
00:13:05,568 --> 00:13:08,975
ඔබට බරක් නැත. ඔබ තෑග්ගක්.

170
00:13:15,912 --> 00:13:19,985
උතුම්ම තෑග්ග ඔබයි...

171
00:13:20,583 --> 00:13:22,855
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම ලබා ගත්තා.

172
00:13:44,774 --> 00:13:47,710
හන් ජේ යීට අමානුෂික ප්‍රහාරයක්...

173
00:13:47,710 --> 00:13:51,085
ඇගේ දේපලෙහි කන්ටේනරයක.

174
00:13:51,714 --> 00:13:54,610
යූන් හුයි ජේ ගේ 30 හැවිරිදි පුත්‍රයාගේ නම පොලිසිය...

175
00:13:54,617 --> 00:13:57,565
ප්‍රධාන සැකකරුවෙක් වන අතර ඔහු සොයමින් සිටී.

176
00:14:00,122 --> 00:14:02,850
2004 සිට 2006 දී ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා තෙක්,

177
00:14:02,859 --> 00:14:06,505
මනෝ ව්‍යාධි අනුක්‍රමික ඝාතකයා වන යූන් හුයි ජේ වින්දිතයන් 12 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

178
00:14:06,963 --> 00:14:09,375
ඔබ සැවොම ඔහුව මතක තබා ගත යුතුය.

179
00:14:10,099 --> 00:14:12,230
රංගන ශිල්පිනී Jee Hye Won ඔබටත් මතක ඇති...

180
00:14:12,235 --> 00:14:15,915
සහ යූන් හුයි ජේ විසින් ඝාතනය කරන ලද ඇගේ සැමියා.

181
00:14:16,806 --> 00:14:18,870
Jee Hye Won ගේ දියණිය Han Jae Yi...

182
00:14:18,875 --> 00:14:21,585
ඇයගේ අවාසනාවන්ත අතීතය සැඟවීමට අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කළාය.

183
00:14:21,744 --> 00:14:23,715
සහ සහාය නිළියකගෙන් ගියා...

184
00:14:24,280 --> 00:14:26,355
ඇය දැන් සිටින තරුව වීමට.

185
00:14:26,782 --> 00:14:30,295
Jae Yi ඇගේ දෙමාපියන් ඝාතනය වූ ස්ථානයේ තිබී හමුවිය...

186
00:14:30,386 --> 00:14:33,995
සහ මෑතක් වන තුරුම පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධයකින් පීඩා විඳිති.

187
00:14:34,857 --> 00:14:38,520
කවුරුහරි ඇයට මතක් කර දුන් මිටියක් එව්වා...

188
00:14:38,527 --> 00:14:40,990
මීට වසර 12කට පෙර ඇයගේ දෙමාපියන්ගේ ඝාතන...

189
00:14:40,997 --> 00:14:43,005
එය තරමක් ප්‍රශ්නයක් බවට පත් විය.

190
00:14:43,633 --> 00:14:47,575
ඊට දින කිහිපයකට පෙර, ඇයගේ චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම්

191
00:14:47,670 --> 00:14:51,345
නාඳුනන ප්‍රහාරකයෙකු විසින් ඇයට පහර දෙන ලදී.

192
00:14:52,541 --> 00:14:54,040
ප්‍රධාන සැකකරු...

193
00:14:54,043 --> 00:14:57,315
යොන් හුයි ජේගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාය.

194
00:14:58,414 --> 00:15:01,310
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය වසර 12ක් ඈතට දිවයයි...

195
00:15:01,317 --> 00:15:03,125
Yoon Hui Jae අත්අඩංගුවට පත් විය.

196
00:15:03,519 --> 00:15:06,595
යූන් හුයි ජේට පුතුන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.

197
00:15:06,689 --> 00:15:10,420
වසර 12 කට පෙර, හන් ජේ යී සමීප මිතුරන් සහ පන්තියේ මිතුරන් විය.

198
00:15:10,426 --> 00:15:13,290
යූන් හුයි ජේගේ දෙවැනි පුතා එක්ක.

199
00:15:13,296 --> 00:15:17,645
ඝාතනය සිදුවූ ස්ථානයේ තිබී ඔවුන් දෙදෙනා එකට හමුවී ඇති බව දැනගන්නට ඇත.

200
00:15:18,534 --> 00:15:20,970
දෙන්නා තාම ඉන්නවා වගේ...

201
00:15:20,970 --> 00:15:23,445
මේ දවසට ඉතා ආසන්නයි.

202
00:15:23,873 --> 00:15:26,345
Han Jae Yi ගේ රහස් පෙම්වතා...

203
00:15:26,409 --> 00:15:28,255
පසුගියදා හෙළිදරව් වූ...

204
00:15:30,346 --> 00:15:34,495
යූන් හුයි ජේගේ දෙවැනි පුත්‍රයා වන චේ මහත්මයා මා වෙත හැරුණා.

205
00:15:35,251 --> 00:15:37,725
මේක විකාශනය වෙන්න පැයකට කලින් ආවා.

206
00:15:38,287 --> 00:15:42,395
ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂක චේ මහතා බව තහවුරු වී ඇත.

207
00:15:43,192 --> 00:15:46,560
කම්පන සහගත නමුත් හද කම්පා කරවන හැඟීම්...

208
00:15:46,562 --> 00:15:49,675
මෙම සතුරන් සහ පෙම්වතුන් බෙදාහදා ගන්නා බව ...

209
00:15:49,865 --> 00:15:53,605
අපට තේරුම් ගත හැකි ඕනෑම දෙයකින් ඔබ්බට ය.

210
00:15:54,203 --> 00:15:55,870
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

211
00:15:55,871 --> 00:15:58,440
යූන් හුයි ජේගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා සිතන්නේ එයයි...

212
00:15:58,441 --> 00:16:01,585
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයට දඬුවම් කළ යුතුය.

213
00:16:01,978 --> 00:16:05,055
තම පියාගේ පළිගැනීම සඳහා.

214
00:16:18,961 --> 00:16:20,590
වාර්තාකරුවෙකු වූ විට ...

215
00:16:20,596 --> 00:16:24,505
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා යූන් හුයි ජේගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා වෙත පැමිණියේය.

216
00:16:24,600 --> 00:16:27,570
ඔහු තම පියාගේ අපරාධ ගැන පසුතැවිලි වූයේ නැත ...

217
00:16:27,570 --> 00:16:29,575
නැතහොත් ඔහු ඝාතකයාගේ පවුල ලෙසය.

218
00:16:31,240 --> 00:16:34,045
කිසිම වරදක් පෙන්නුවේ නැහැ.

219
00:16:34,710 --> 00:16:36,270
(යූන්ගේ සෙසු සිරකරුවා)

220
00:16:36,278 --> 00:16:38,625
ඔහු යම් රජෙකු මෙන් හැසිරුණේය.

221
00:16:39,248 --> 00:16:40,625
එය ඔහුගේ උරුමය විය.

222
00:16:42,284 --> 00:16:46,795
ඔහු විශේෂ වූවා සේ ක්‍රියා කළ අතර යූන් හුයි ජේ... යනුවෙන් පුරසාරම් දෙඩුවේය.

223
00:16:46,889 --> 00:16:49,365
එය විශේෂ ගෞරවයක් සේ ඔහුගේ පියා විය.

224
00:16:49,458 --> 00:16:50,835
ආයුබෝවන්.

225
00:16:55,264 --> 00:16:57,730
අයියට පිහියෙන් ඇනපු නිසා හැංගෙන්න ගියොත්

226
00:16:57,733 --> 00:16:59,745
ඔබ ආරම්භ නොකළ යුතුව තිබුණි.

227
00:16:59,869 --> 00:17:02,015
ඇයි ඔබ පෙන්නුවේ?

228
00:17:03,239 --> 00:17:04,415
කුමක් ද?

229
00:17:04,707 --> 00:17:07,140
ඒ නේවාසික ප්‍රදේශයේ කාන්තාවකි.

230
00:17:07,143 --> 00:17:10,155
ඔබ වරක් ඇයට පහර දුන් පසු බියෙන් පලා ගියා.

231
00:17:10,679 --> 00:17:12,110
ඔයා කව්ද?

232
00:17:12,114 --> 00:17:15,050
ඊට පස්සේ, මම ඇත්තටම මැරුවා, ඔයා වෙනුවෙන්.

233
00:17:15,051 --> 00:17:16,695
අර Park Soo Chan මිනිහා.

234
00:17:16,786 --> 00:17:19,425
ප්‍රවෘත්තිය ඔබව දිරිමත් කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

235
00:17:20,089 --> 00:17:22,095
ජරා, ඔබ කවුද?

236
00:17:25,961 --> 00:17:29,305
මම ඔයා ගැන ඇහුවේ ඔයාගේ තාත්තාගෙන්.

237
00:17:31,667 --> 00:17:33,875
එයා කිව්වා ඔයා දුර්වලයෙක් කියලා.

238
00:17:35,571 --> 00:17:38,915
පුතෙක් ලෙස ඔබට අයිතියක් නැත.

239
00:17:39,308 --> 00:17:40,585
ඒකයි කිව්වේ.

240
00:17:43,379 --> 00:17:45,185
(මම ඔබ මෙන් නොවෙමි)

241
00:17:45,581 --> 00:17:46,755
වසර තුනකට පෙර,

242
00:17:46,849 --> 00:17:50,055
යූන් හුයි ජේ මට බැගෑපත්ව කතා කළා...

243
00:17:50,219 --> 00:17:52,880
ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට උදව් කිරීම.

244
00:17:52,888 --> 00:17:56,220
මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස මගේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීමට උත්සාහ කිරීම වෙනුවෙන්,

245
00:17:56,225 --> 00:17:58,890
මට ආදරණීය මිලක් ගෙවීමට සිදු විය.

246
00:17:58,894 --> 00:18:02,990
දැන් යූන් හුයි ජේ ජීවත් වන්නේ මහලු මරණ දඬුවම නියම වූ සිරකරුවෙකුගේ ජීවිතයයි.

247
00:18:02,998 --> 00:18:06,405
ඔහු සමාව අයැද සිටියේ තමා කළ දේ ගැන කණගාටු වන බව පවසමිනි.

248
00:18:06,969 --> 00:18:11,185
නමුත් ඔහුගේ නපුරුකම ඔහුගේ රුධිරය ඔහුගේ පුතා තුළට කාන්දු විය.

249
00:18:11,340 --> 00:18:14,985
මනෝ ව්‍යාධි ප්‍රවණතා පෙන්වන සහ දරුණු අපරාධ කළ.

250
00:18:15,611 --> 00:18:19,225
ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානය ලිවීමට මම ඔහුට උදව් කළත්, වාර්තාකරුවෙකු ලෙස,

251
00:18:19,248 --> 00:18:22,255
යූන් හුයි ජේ ගැන මට තවමත් සැකයක් තිබුණා.

252
00:18:22,418 --> 00:18:24,180
ඔහු දුෂ්ට මානසික රෝගියෙක්...

253
00:18:24,186 --> 00:18:27,820
ඔහුගේ අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් ගැන පුරසාරම් දොඩන.

254
00:18:27,823 --> 00:18:29,595
මට අමුතුවෙන් සොයාගත් දේ ...

255
00:18:30,126 --> 00:18:33,435
එය ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා විට හිසට සිදු වූ තුවාලයයි.

256
00:18:33,696 --> 00:18:37,705
ඔහු තුවාල ලැබුවේ කෙසේද සහ කවදාද යන්න කිසිවෙකු හෙළි කර නොමැත.

257
00:18:38,067 --> 00:18:39,360
නඩු වාර්තාවේ...

258
00:18:39,368 --> 00:18:42,175
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය මූලික අදියරේදී සම්පාදනය කළ බව,

259
00:18:42,538 --> 00:18:45,885
මෙම කාරණය පැහැදිලිව සඳහන් කර ඇති බව පැවසේ.

260
00:18:46,175 --> 00:18:50,110
කවුරුහරි හිතාමතාම එය අත්හැර දැමූ බව පෙනේ.

261
00:18:50,112 --> 00:18:51,240
(යූන් හුයි ජේ ඝාතන)

262
00:18:51,247 --> 00:18:54,925
Jee Hye Won ව ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් Yoon Hui Jae අත්අඩංගුවට ගන්නා අවස්ථාවේ...

263
00:18:55,551 --> 00:18:59,495
ජාතියේ සෑම මාධ්‍ය ආයතනයක්ම ඔහුගේ නම සඳහන් කරමින්,

264
00:19:00,089 --> 00:19:03,735
සමහර විට පොලිසියට අවශ්‍ය වූයේ යූන්ගේ දුෂ්ට ස්වභාවය අතිශයෝක්තියට නැංවීමට විය හැකිය.

265
00:19:03,959 --> 00:19:07,160
සමහර විට ඔවුන් ඔහුව ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

266
00:19:07,163 --> 00:19:11,975
ඔහුව මුලින්ම අල්ලා ගැනීම සඳහා ඔවුන්ට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා දීම සඳහා පමණි.

267
00:19:12,168 --> 00:19:15,275
සමහර විට, ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර,

268
00:19:15,371 --> 00:19:18,170
යූන් හුයි ජේ, ඔහුගේ දෙවන පුත්‍රයා සහ හන් ජේ යී,

269
00:19:18,174 --> 00:19:20,015
මේ තුන්දෙනා...

270
00:19:20,442 --> 00:19:23,155
හරිම කම්පනයට පත් වෙන දෙයකට නැගිට්ටා...

271
00:19:23,479 --> 00:19:26,925
පොලිසිය පවා හෙළි කිරීමට මැලි විය.

272
00:19:35,257 --> 00:19:39,265
හන් ජේ යී හා සම්බන්ධ වන්නේ එය විය හැකිය ...

273
00:19:39,295 --> 00:19:44,035
යූන් හුයි ජේ ගේ දෙවෙනි පුතා චේ මහතා අදටත්.

274
00:19:46,035 --> 00:19:48,400
ඉතින් ඔබ දන්නවා, පසුගිය සතියේ,

275
00:19:48,404 --> 00:19:51,470
මට අවසන් වරට යූන් හුයි ජේ හමුවූ විට,

276
00:19:51,473 --> 00:19:55,255
ඔහුගේ දෙවන පුත්‍රයා කිසි දිනෙක ඔහු බැලීමට ගොස් නැත.

277
00:19:55,644 --> 00:19:59,225
වසර 12ක් පුරාවට ඔහු කිසිදා නොපැමිණියේය.

278
00:20:05,721 --> 00:20:06,820
(මම ආදරය කරනු ඇත.)

279
00:20:06,822 --> 00:20:07,995
වසර තුනකට පෙර,

280
00:20:08,657 --> 00:20:11,905
විනෝදාස්වාද වැඩසටහනක් සඳහා සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී,

281
00:20:11,994 --> 00:20:14,905
ප්‍රකාශනය කිරීම ගැන Han Jae Yi මාව විවේචනය කළා...

282
00:20:15,231 --> 00:20:16,930
යූන් හුයි ජේගේ ස්වයං චරිතාපදානය.

283
00:20:16,932 --> 00:20:20,060
එකල ඇති කරුණු වලට වඩා ඇගේ යථාර්ථය...

284
00:20:20,069 --> 00:20:22,270
ඛේදජනක රූපයක් නිර්මාණය කර ඇත ...

285
00:20:22,271 --> 00:20:25,445
කිසිම නිළියකට කවදාවත් ඇයව යටත් කර නොගත යුතු බව.

286
00:20:29,845 --> 00:20:31,525
(Pyororo's CEO)

287
00:20:33,015 --> 00:20:36,055
Han Jae Yi ගේ සහෝදරයා Gil මහතා...

288
00:20:36,285 --> 00:20:39,180
දරුණු අපරාධයකින් තම දෙමාපියන් අහිමි විය...

289
00:20:39,188 --> 00:20:41,650
සහ Jee Hye Won සහ ඇගේ සැමියා විසින් හදාවඩා ගන්නා ලදී.

290
00:20:41,657 --> 00:20:43,435
වසර හයකට පසු,

291
00:20:43,659 --> 00:20:47,335
ඔහුට ඔහුගේ දෙවන දෙමාපියන් යුන් හුයි ජේට අහිමි විය.

292
00:20:47,630 --> 00:20:52,175
ඔහුට තවත් බිහිසුණු අත්දැකීමකට මුහුණ දීමට සිදු විය.

293
00:20:55,237 --> 00:20:56,500
අනුක්‍රමික ඝාතක පියෙක්,

294
00:20:56,505 --> 00:20:59,615
සහෝදරයන් දෙදෙනෙකුගේ ආරවුලක් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සබඳතා.

295
00:21:00,409 --> 00:21:03,140
එය ඕනෑම චිත්‍රපටයකට වඩා කම්පනය සහ කුරිරු ය.

296
00:21:03,145 --> 00:21:07,555
ඒ සියල්ල ආපසු යන්නේ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි, යූන් හුයි ජේ.

297
00:21:07,816 --> 00:21:10,780
ඒකෙන් අපිට පේනවා ඒ නපුර කොච්චර වැදගත්ද කියලා...

298
00:21:10,786 --> 00:21:12,725
පවුලෙන් කපා හරිනු ලැබේ.

299
00:21:14,923 --> 00:21:17,920
ඛේදවාචකයක සත්‍යය නොසලකා හැරීම සහ වළක්වා ගැනීම ...

300
00:21:17,926 --> 00:21:20,605
මොකද ඒක දරාගන්න බැරි තරම්...

301
00:21:21,130 --> 00:21:23,735
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

302
00:21:27,536 --> 00:21:30,675
මේ පාර්ක් හී යංගේ විමර්ශන ඇයි.

303
00:21:31,407 --> 00:21:33,245
මේ Park Hee Young.

304
00:21:39,915 --> 00:21:41,150
එය පුදුම සහගත විය.

305
00:21:41,150 --> 00:21:45,325
පාර්ක් මහත්මිය, අපගේ තත්‍ය කාලීන නරඹන්නන්ගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම අහස උසට නැඟී ඇත.

306
00:21:57,199 --> 00:22:01,415
(හැන්කුක් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

307
00:22:15,918 --> 00:22:17,055
නාක් වොන්.

308
00:22:17,286 --> 00:22:18,965
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.

309
00:22:19,855 --> 00:22:21,295
වැඩි කලක් ගත වී නැත.

310
00:22:22,291 --> 00:22:23,535
ඇයි ඔයා ආවේ?

311
00:22:25,094 --> 00:22:26,465
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

312
00:22:30,232 --> 00:22:31,475
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

313
00:22:31,800 --> 00:22:33,705
- ගොඩක් අය ඉන්නවා ... - මම බය වුණා ...

314
00:22:34,970 --> 00:22:36,815
ඔයා මං ගැන කරදර වෙයි කියලා.

315
00:22:38,273 --> 00:22:39,445
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා වෙනුවට,

316
00:22:40,309 --> 00:22:42,585
ඔබ මා ගැන කරදර වනු ඇත.

317
00:22:47,316 --> 00:22:49,325
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

318
00:22:49,918 --> 00:22:51,125
හරි හරී?

319
00:22:54,923 --> 00:22:57,465
මාව ආරක්ෂා කරන්න එහෙම කරන්න එපා.

320
00:22:57,993 --> 00:23:00,665
ආයෙ කරන්න එපා හරිද?

321
00:23:04,099 --> 00:23:05,305
ඔයා බොරු කියන්නේ.

322
00:23:06,902 --> 00:23:08,275
ආයෙත් කරනවා නේද?

323
00:23:10,506 --> 00:23:12,645
එය නැවත සිදු වුවහොත් ...

324
00:23:15,411 --> 00:23:16,615
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

325
00:23:17,780 --> 00:23:19,585
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.

326
00:23:31,994 --> 00:23:34,165
අංක 3846, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

327
00:23:34,997 --> 00:23:37,405
එය නින්දට යන වේලාවයි. අසුන් ගන්න.

328
00:23:38,066 --> 00:23:39,905
අංක 3846, යූන් හුයි ජේ.

329
00:23:47,943 --> 00:23:50,015
ඔබ පළිබෝධ.

330
00:23:50,045 --> 00:23:52,985
ඔබ මට ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේද?

331
00:23:57,319 --> 00:23:59,950
මම ඔයාව 13 වැනියා කරන්නද?

332
00:23:59,955 --> 00:24:02,265
නැහැ, ඔබ මගේ 14 වැනියා වනු ඇත.

333
00:24:04,393 --> 00:24:05,905
ගණන් ගන්න එපා.

334
00:24:07,796 --> 00:24:09,675
අවුරුදු 12ක් වෙනවා.

335
00:24:09,898 --> 00:24:12,030
මම අවුරුදු 12ක් ඉවසුවා.

336
00:24:12,034 --> 00:24:14,875
මම මේ විදියට අවසන් කළ යුතුද?

337
00:24:15,771 --> 00:24:17,970
ඔබ දුම් පානය කරන්න, එබැවින් ඔබ කෙසේ හෝ මිය යනු ඇත.

338
00:24:17,973 --> 00:24:19,615
නැද්ද?

339
00:24:32,988 --> 00:24:34,395
නා මූ.

340
00:24:35,090 --> 00:24:37,765
අපි මේ තරම් වරදක් කළේ කුමක්ද?

341
00:24:39,294 --> 00:24:42,035
අපි ගොඩක් දේවල් අත්වින්දා.

342
00:24:43,198 --> 00:24:46,775
එතකොට අපිට වයස අවුරුදු 16යි.

343
00:24:48,270 --> 00:24:51,615
අපි කරපු එකම වැරැද්ද එකිනෙකාට කැමති වීම.

344
00:24:53,041 --> 00:24:55,415
මම හිතන්නේ එච්චරයි.

345
00:24:59,815 --> 00:25:01,225
එකිනෙකාට කැමති නිසා,

346
00:25:02,184 --> 00:25:05,295
අපි තවමත් දඬුවම් විඳිනවා.

347
00:25:08,924 --> 00:25:10,065
ඔයා දන්නවා ද?

348
00:25:11,860 --> 00:25:14,675
මට ඉස්සරට වඩා සතුටින් ඉන්න ඕන.

349
00:25:16,832 --> 00:25:19,005
ටිකක් විතරයි.

350
00:25:22,304 --> 00:25:24,145
මට සතුටින් ඉන්න ඕන.

351
00:25:29,311 --> 00:25:30,915
අහන්න, නා මූ.

352
00:25:32,447 --> 00:25:34,125
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.

353
00:25:34,917 --> 00:25:36,755
මිනිස්සු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

354
00:25:36,919 --> 00:25:39,995
සමාව අයැදීම නතර කරමු.

355
00:25:42,224 --> 00:25:44,635
අපි හරි කියලා හිතමු.

356
00:25:47,663 --> 00:25:49,835
ඒ විදිහට අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්.

357
00:25:55,871 --> 00:25:57,015
හරි හරී?

358
00:26:04,379 --> 00:26:05,525
ඒකද...

359
00:26:08,483 --> 00:26:11,625
අපිට බැරිද?