1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com tuo pokerin takaisin Miljoonan dollarin sunnuntaiturnaus joka sunnuntai 2 00:02:46,083 --> 00:02:47,084 Ei! 3 00:04:09,374 --> 00:04:11,342 - Onko kaikki valmista? - Oui, monsieur. 4 00:04:11,418 --> 00:04:13,716 Onko sinulla ohjeita? 5 00:04:30,395 --> 00:04:32,818 Onko kaikki hyvin, rouva Ho? 6 00:04:34,191 --> 00:04:36,535 Illallinen valmistuu klo 7.30. 7 00:04:49,831 --> 00:04:51,083 Hyvää iltaa. 8 00:04:51,166 --> 00:04:52,964 Hyvää iltaa. En tiedä jos... 9 00:04:53,043 --> 00:04:55,296 Kyllä todellakin, sir, sinua odotetaan, eversti. 10 00:04:55,378 --> 00:04:57,972 Voinko ottaa takkisi? Se on eversti Sinappi, eikö niin? 11 00:04:58,048 --> 00:05:00,892 - Ei, se ei ole minun nimeni. Nimeni on... - Anteeksi, sir. 12 00:05:00,967 --> 00:05:04,096 Tänä iltana saatat tuntea olosi velvolliseksi työnantajalleni 13 00:05:04,179 --> 00:05:06,432 aliaksen käyttöä varten. 14 00:05:18,068 --> 00:05:20,116 Ja kuka sinä olet, herra? 15 00:05:20,195 --> 00:05:21,993 Olen Wadsworth, sir. 16 00:05:22,072 --> 00:05:23,574 Hovimestari. 17 00:05:31,665 --> 00:05:35,090 Yvette, voisitko välittää everstiä ja anna hänelle kaikki mitä hän tarvitsee. 18 00:05:35,168 --> 00:05:37,091 Järkevyyden rajoissa siis. 19 00:05:38,338 --> 00:05:40,261 Wadsworth, olin... 20 00:05:46,346 --> 00:05:48,724 Tulkaa sisään, rouva. Sinua odotetaan. 21 00:05:48,807 --> 00:05:50,275 Tiedätkö kuka minä olen? 22 00:05:50,350 --> 00:05:53,854 Vain se, että sinut tunnetaan kuin rouva White. 23 00:05:53,937 --> 00:05:56,531 Kyllä. Niin sanottiin kirjeessä. Mutta miksi? 24 00:06:13,874 --> 00:06:15,797 Voinko esitellä sinut? 25 00:06:15,876 --> 00:06:18,629 Rouva White, tässä on Yvette, piika. 26 00:06:18,712 --> 00:06:21,090 Näen, että tunnette toisenne. 27 00:06:22,924 --> 00:06:24,426 - Hei. - Hei. 28 00:06:59,836 --> 00:07:01,713 Haluatko hissin? 29 00:07:01,796 --> 00:07:03,343 Kyllä kiitos. 30 00:07:06,551 --> 00:07:09,020 Kiitos. Olen myöhässä päivällistreffeiltä. 31 00:07:09,095 --> 00:07:11,393 Minä myös. Minne olet menossa? 32 00:07:12,140 --> 00:07:13,892 Katsotaanpa. 33 00:07:14,267 --> 00:07:16,395 Hill House, tien 41 varrella. 34 00:07:16,478 --> 00:07:18,572 Odota hetki. Anna minun katsoa sitä. 35 00:07:18,647 --> 00:07:21,821 Sinne minä olen menossa. Sain tällaisen kirjeen. 36 00:07:32,577 --> 00:07:35,080 Ja tämä on rouva Peacock. 37 00:07:35,580 --> 00:07:36,923 - Kuinka voit. - Hei. 38 00:07:37,082 --> 00:07:39,380 Yvette, käytkö tarkistamassa että illallinen on valmis 39 00:07:39,459 --> 00:07:42,554 heti kun kaikki vieraat ovat saapuneet. 40 00:07:58,478 --> 00:08:00,856 Onko tämä oikea osoite tavata herra Boddy? 41 00:08:00,939 --> 00:08:02,111 Sinun täytyy olla herra Green. 42 00:08:02,190 --> 00:08:04,488 - Kyllä. - Istu! 43 00:08:04,567 --> 00:08:06,569 Et sinä, sir. 44 00:08:12,826 --> 00:08:15,625 Sen pitäisi olla siellä. 45 00:08:23,294 --> 00:08:24,637 Se sen täytyy olla. 46 00:08:27,632 --> 00:08:30,055 Miksi auto on pysähtynyt? 47 00:08:30,135 --> 00:08:31,387 Se on peloissaan. 48 00:09:07,505 --> 00:09:08,506 Aah! 49 00:09:20,810 --> 00:09:22,983 Mikä jumalan hylkäämä paikka. 50 00:09:26,399 --> 00:09:30,279 Professori Plum ja neiti Scarlet. En tiennyt, että olit tuttu. 51 00:09:30,361 --> 00:09:31,908 Emme olleet. 52 00:09:38,036 --> 00:09:41,085 Saanko esitellä Professori Plum ja neiti Scarlet. 53 00:09:53,885 --> 00:09:56,434 Tietenkin, koska olette olleet kaikki osoitettu salanimellä, 54 00:09:56,513 --> 00:10:00,108 tulet ymmärtämään, ettei täällä ole ketään on osoitettu heidän oikealla nimellä. 55 00:10:05,730 --> 00:10:07,277 Illallinen. 56 00:10:07,941 --> 00:10:09,443 Olen pahoillani. 57 00:10:09,776 --> 00:10:12,245 Olen hieman tapaturmaherkkä. 58 00:10:22,539 --> 00:10:24,837 Löydät nimesi paikojesi vieressä. 59 00:10:24,916 --> 00:10:26,543 Ole hyvä ja istu. 60 00:10:35,260 --> 00:10:37,137 Onko tämä paikka sinulle? 61 00:10:37,220 --> 00:10:39,143 Todellakin, ei, sir. Olen vain nöyrä hovimestari. 62 00:10:39,222 --> 00:10:40,644 Mitä tarkalleen ottaen teet? 63 00:10:40,723 --> 00:10:42,646 - Vihaan, sir. - Mikä tarkoittaa mitä? 64 00:10:42,725 --> 00:10:44,523 Hovimestari on keittiön päällikkö ja ruokasali. 65 00:10:44,602 --> 00:10:46,696 Pidän kaiken siistinä. Siinä kaikki. 66 00:10:46,771 --> 00:10:49,900 No, mistä tässä on kyse, hovimestari, tämä illallinen? 67 00:10:49,983 --> 00:10:53,237 "Meidän ei tarvitse perustella miksi, meidän muuta kuin tehdä ja kuolla." 68 00:10:53,319 --> 00:10:54,411 kuolla? 69 00:10:54,529 --> 00:10:56,702 Lainaan vain, sir, Alfredilta, Lord Tennysonilta. 70 00:10:57,198 --> 00:10:59,166 Itse pidän enemmän Kiplingistä. 71 00:10:59,242 --> 00:11:02,746 "Lajin naaras on tappavampi kuin uros." 72 00:11:02,829 --> 00:11:04,297 Pidätkö Kiplingistä, neiti Scarlet? 73 00:11:04,372 --> 00:11:05,589 Varma. Syön mitä tahansa. 74 00:11:07,125 --> 00:11:09,048 Haineväkeitto, rouva. 75 00:11:09,127 --> 00:11:10,219 Joten, onko tämä meidän isännällemme? 76 00:11:10,295 --> 00:11:12,389 Ei, sir. Seitsemännelle vieraalle, herra Boddy. 77 00:11:12,463 --> 00:11:14,511 Luulin, että herra Boddy oli isäntämme. 78 00:11:14,591 --> 00:11:16,013 Niin minäkin. 79 00:11:16,092 --> 00:11:19,062 Joten kuka on isäntämme, herra Wadsworth? 80 00:11:22,390 --> 00:11:23,642 No, aloitan kun on vielä kuuma. 81 00:11:23,725 --> 00:11:25,853 Eikö meidän nyt pitäisi odottaa toiselle vieraalle? 82 00:11:25,935 --> 00:11:28,029 Pidän hänelle jotain lämmintä. 83 00:11:28,104 --> 00:11:30,323 Mitä sinulla oli mielessä, rakas? 84 00:12:01,554 --> 00:12:05,229 No, jonkun täytyy murtaa jää ja se voi yhtä hyvin olla minä. 85 00:12:05,308 --> 00:12:08,437 Eli olen tottunut olemaan emäntä. Se on osa mieheni työtä. 86 00:12:08,519 --> 00:12:11,068 Ja se on aina vaikeaa kun joukko uusia ystäviä 87 00:12:11,147 --> 00:12:13,570 tapaavat ensimmäistä kertaa yhdessä tutustumaan. 88 00:12:13,650 --> 00:12:16,574 Olen siis täysin valmistautunut aloittaa pallon vierähtämisen. 89 00:12:16,653 --> 00:12:19,748 Eli minulla ei ole aavistustakaan mitä me täällä teemme 90 00:12:19,822 --> 00:12:22,245 tai mitä minä teen täällä tai mistä tässä paikassa on kyse, 91 00:12:22,325 --> 00:12:25,249 mutta olen päättänyt nauttia itsestäni. 92 00:12:25,328 --> 00:12:26,750 Olen hyvin kiinnostunut. 93 00:12:26,829 --> 00:12:29,173 Ja tämä keitto on herkullista, eikö vain? 94 00:12:31,709 --> 00:12:35,088 Sanot, että olet tottunut olemaan a emäntä osana miehesi työtä? 95 00:12:35,171 --> 00:12:39,517 Kyllä, se on olennainen osa elämääsi kun olet vaimo... 96 00:12:40,343 --> 00:12:43,267 Mutta sitten unohdin, meidän ei pitäisi tehdä sano keitä me todella olemme, 97 00:12:43,346 --> 00:12:45,348 vaikka taivas Betsylle En tiedä miksi. 98 00:12:45,515 --> 00:12:47,313 Etkö sinä? 99 00:12:47,433 --> 00:12:49,435 Tiedän kuka olet. 100 00:12:49,560 --> 00:12:50,607 Etkö kerro meille? 101 00:12:50,687 --> 00:12:51,904 Mistä tiedät kuka minä olen? 102 00:12:51,980 --> 00:12:53,982 Työskentelen myös Washingtonissa. 103 00:12:54,065 --> 00:12:55,738 Washington? Oletko siis poliitikon vaimo? 104 00:12:55,817 --> 00:12:57,444 Kyllä, olen. 105 00:12:57,652 --> 00:12:59,529 No tule sitten. Kuka on miehesi? 106 00:13:06,202 --> 00:13:09,376 - Mitä miehesi tekee? - Ei mitään. 107 00:13:09,497 --> 00:13:10,874 Ei mitään? 108 00:13:11,040 --> 00:13:14,670 No, hän vain makaa ympäriinsä selässään koko päivän. 109 00:13:14,752 --> 00:13:16,129 Minusta kuulostaa kovalta työltä. 110 00:13:20,842 --> 00:13:22,264 Olen pahoillani. 111 00:13:24,304 --> 00:13:26,147 Pelkään, että olen hieman tapaturmaherkkä. 112 00:13:26,222 --> 00:13:27,690 Katso sitä. 113 00:13:31,227 --> 00:13:32,570 Anteeksi-moi. 114 00:13:45,158 --> 00:13:47,286 Minun, oh. 115 00:13:47,535 --> 00:13:51,665 Mmm. Tämä on yksi suosikkiresepteistäni. 116 00:13:51,789 --> 00:13:53,291 Tiedän, rouva. 117 00:13:55,960 --> 00:13:59,681 Joten, mitä teet Washington D.C.:ssä, Mr. Green? 118 00:13:59,756 --> 00:14:02,680 Tule. Mitä sinä teet? 119 00:14:02,759 --> 00:14:05,854 Tarkoitan, miten voimme tutustua, jos emmekö kerro itsestämme mitään? 120 00:14:05,928 --> 00:14:07,930 Ehkä hän ei halua saada tutustua sinuun. 121 00:14:08,056 --> 00:14:09,399 No, olen varma, että en tiedä. 122 00:14:09,474 --> 00:14:11,522 Mutta jos en yrittäisi pitää keskustelu menossa, 123 00:14:11,601 --> 00:14:14,445 sitten me vain istuisimme tässä nolo hiljaisuus. 124 00:14:14,520 --> 00:14:16,943 Pelkäätkö hiljaisuutta, rouva Peacock? 125 00:14:17,023 --> 00:14:18,570 Kyllä... Ei, miksi? 126 00:14:18,649 --> 00:14:20,526 Minusta vain näyttää siltä näytät kärsivän 127 00:14:20,610 --> 00:14:22,704 siitä, mitä kutsumme "puheenpaineeksi". 128 00:14:22,779 --> 00:14:24,998 "me"? Kuka on "me"? Oletko kutistua? 129 00:14:25,073 --> 00:14:27,667 Tiedän vähän psykologinen lääketiede kyllä. 130 00:14:27,784 --> 00:14:29,912 Oletko lääkäri? 131 00:14:29,994 --> 00:14:31,587 Olen, mutta en harjoittele. 132 00:14:31,662 --> 00:14:33,084 Harjoitus tekee mestarin. 133 00:14:33,164 --> 00:14:35,508 Luulen, että useimmat miehet tarvitsevat vähän harjoittelua, 134 00:14:35,583 --> 00:14:37,130 eikö niin, rouva Peacock? 135 00:14:37,210 --> 00:14:38,883 Mitä sinä teet, professori? 136 00:14:38,961 --> 00:14:40,838 Työskentelen UNO:ssa, Yhdistyneiden kansakuntien järjestö. 137 00:14:40,922 --> 00:14:42,720 Toinen poliitikko. Jeesus! 138 00:14:42,799 --> 00:14:47,600 Ei, työskentelen UNO:n haaratoimistossa. WHO, Maailman terveysjärjestö. 139 00:14:47,678 --> 00:14:49,726 No, mikä on alueesi erityistä huolta? 140 00:14:49,806 --> 00:14:51,683 Perhesuunnittelu. 141 00:14:51,766 --> 00:14:53,814 Entä sinä, eversti, oletko todellinen eversti? 142 00:14:53,893 --> 00:14:55,315 Olen, sir. 143 00:14:55,395 --> 00:14:56,738 Et aio mainita sattuma 144 00:14:56,813 --> 00:14:59,487 että asut myös Washingtonissa? 145 00:14:59,565 --> 00:15:01,067 Mistä tiesit sen? 146 00:15:01,150 --> 00:15:02,777 Olemmeko tavanneet aiemmin? 147 00:15:02,860 --> 00:15:04,487 Olen varmasti nähnyt sinut ennenkin, 148 00:15:04,570 --> 00:15:06,868 vaikka et ehkä nähnyt minua. 149 00:15:06,948 --> 00:15:09,201 Joten, neiti Scarlet, tarkoittaako tämä sitä? asutko sinäkin Washingtonissa? 150 00:15:09,283 --> 00:15:10,250 Totta kai. 151 00:15:10,326 --> 00:15:13,250 Onko täällä ketään ei asu Washington D.C.:ssä? 152 00:15:13,329 --> 00:15:14,501 Minä en. 153 00:15:14,580 --> 00:15:17,333 Kyllä, mutta työskentelet Unitedille Kansakunnat. Se on hallituksen tehtävä. 154 00:15:18,418 --> 00:15:20,091 Ja me muut kaikki asumme hallituksen kaupunki. 155 00:15:20,169 --> 00:15:22,718 Kukaan täällä ei tienaa elantoaan hallitus, tavalla tai toisella? 156 00:15:23,339 --> 00:15:26,343 Wadsworth, missä on isäntämme, ja miksi meidät on tuotu tänne? 157 00:15:33,558 --> 00:15:36,232 Hyvää iltaa. Sinua odotetaan innolla. 158 00:15:37,687 --> 00:15:39,906 Suljetko minut sisään? Otan avaimen. 159 00:15:39,981 --> 00:15:41,403 Ruumiini yli, sir. 160 00:15:41,482 --> 00:15:42,654 Voinko ottaa laukkusi? 161 00:15:42,733 --> 00:15:44,280 Ei. Jätän sen tähän, kunnes tarvitsen sitä. 162 00:15:44,360 --> 00:15:46,328 Se sisältää todisteita, Oletanko? 163 00:15:46,404 --> 00:15:49,203 Se sisältää yllätyksiä, ystäväni. Sitä se sisältää, yllätyksiä. 164 00:15:51,117 --> 00:15:54,041 Hyvät naiset ja herrat, saanko esitellä herra Boddyn. 165 00:15:55,413 --> 00:15:56,915 Mitä he kaikki tekevät täällä? 166 00:15:56,998 --> 00:15:58,500 Illallisen syöminen. 167 00:15:58,583 --> 00:16:00,631 Istu alas, herra Boddy. 168 00:16:00,710 --> 00:16:01,882 Kiitos. 169 00:16:05,131 --> 00:16:06,553 Ei, voit ottaa sen pois, kulta. 170 00:16:13,431 --> 00:16:15,354 Katso! vaadin tietää mitä tapahtuu. 171 00:16:15,433 --> 00:16:18,437 Miksi meitä kaikkia on raahattu täältä tähän kauheaan paikkaan? 172 00:16:18,519 --> 00:16:21,693 No, uskon, että saimme kaikki kirjeen. 173 00:16:21,772 --> 00:16:23,115 Kirjeeni sanoo, 174 00:16:23,191 --> 00:16:26,445 "se on sinun eduksesi olla paikalla tänä päivänä. 175 00:16:26,527 --> 00:16:30,327 "Koska herra Boddy tekee lopun tietty pitkäaikainen, luottamuksellinen, 176 00:16:30,406 --> 00:16:33,080 "ja tuskallinen taloudellinen vastuu." 177 00:16:33,326 --> 00:16:34,623 Se on allekirjoitettu "Ystävä". 178 00:16:34,827 --> 00:16:36,170 Sain samanlaisen kirjeen. 179 00:16:36,245 --> 00:16:37,371 Niin mekin. Emmekö? 180 00:16:37,455 --> 00:16:39,878 Sain myös kirjeen. 181 00:16:39,957 --> 00:16:42,801 Ei, kiitos, Yvette. söin juuri. 182 00:16:42,919 --> 00:16:44,421 Kuinka nyt tiesit hänen nimensä? 183 00:16:44,587 --> 00:16:46,305 Tunnemme toisemme. 184 00:16:46,380 --> 00:16:47,757 Emmekö, rakas? 185 00:16:48,925 --> 00:16:52,020 Anteeksi uteliaisuuteni, herra Boddy, mutta sanoiko kirjeessäsi samaa? 186 00:16:52,094 --> 00:16:54,347 - Ei. - Näen. 187 00:16:56,766 --> 00:16:59,770 Voinko kiinnostaa ketään teistä hedelmässä vai jälkiruoassa? 188 00:17:02,772 --> 00:17:04,866 Siinä tapauksessa saanko ehdottaa lykkäämme opiskelua 189 00:17:04,941 --> 00:17:06,989 kahville ja brandylle, 190 00:17:07,068 --> 00:17:10,447 jossa vaiheessa uskon tuntemattomaan isäntä paljastaa aikeensa. 191 00:17:14,116 --> 00:17:15,663 Täällä ei ole ketään. 192 00:17:15,743 --> 00:17:19,668 Ole hyvä ja auta itsesi juomaan brandyä ja istua. 193 00:17:29,215 --> 00:17:31,138 Mitä jos poltan? 194 00:17:50,278 --> 00:17:51,746 Hyvät naiset ja herrat, 195 00:17:51,821 --> 00:17:55,746 Minua on neuvottu selittämään sinulle mitä teillä kaikilla on yhteistä toistenne kanssa. 196 00:17:55,825 --> 00:17:58,499 Ellet halua tehdä kunniaa, herra Boddy? 197 00:17:58,578 --> 00:18:00,956 Miksi minä? Tietävätkö he kuka minä olen? 198 00:18:01,080 --> 00:18:03,583 En usko niin. Et ole koskaan tunnistanut itsesi heille, uskon. 199 00:18:03,666 --> 00:18:06,215 Se on huijausta. Ehdotan, että lähdemme kaikki. 200 00:18:06,294 --> 00:18:08,592 Olen pahoillani, sir. Et voi lähteä tästä talosta! 201 00:18:08,671 --> 00:18:10,048 Ei? Kuka pysäyttää minut? 202 00:18:10,172 --> 00:18:12,891 Ei ole ulospääsyä. Kaikissa ikkunoissa on tangot. 203 00:18:12,967 --> 00:18:14,310 Kaikki ovet ovat lukossa. 204 00:18:14,385 --> 00:18:15,762 Tämä on raivoa. Et voi pitää meitä vankina! 205 00:18:17,013 --> 00:18:18,105 Hän on oikeassa! 206 00:18:18,180 --> 00:18:20,524 Hyvät naiset ja herrat, olkaa hyvä. Palaa tutkimukseen. 207 00:18:20,600 --> 00:18:22,147 Kaikki selitetään. 208 00:18:23,519 --> 00:18:25,442 Myös sinä, herra Boddy. 209 00:18:25,521 --> 00:18:26,989 Toisella tavalla! 210 00:18:35,072 --> 00:18:36,915 Sillä tavalla et pääse pois. 211 00:18:36,991 --> 00:18:38,208 Miksi ei? Se on vain lasia. 212 00:19:02,058 --> 00:19:04,857 Hyvät naiset ja herrat, teillä kaikilla on yksi yhteinen asia. 213 00:19:04,935 --> 00:19:06,528 Teitä kaikkia kiristetään. 214 00:19:06,604 --> 00:19:08,572 Jo jonkin aikaa, 215 00:19:08,648 --> 00:19:10,275 olette kaikki maksaneet mihin sinulla on varaa, 216 00:19:10,358 --> 00:19:12,031 ja joissain tapauksissa enemmän kuin sinulla on varaa, 217 00:19:12,109 --> 00:19:14,407 jollekin, joka uhkaa paljastaa sinut, 218 00:19:14,487 --> 00:19:17,240 ja kukaan teistä ei tiedä kuka on kiristää sinua. Oletko sinä? 219 00:19:17,615 --> 00:19:19,492 Ole hyvä! En ole koskaan kuullut mitään niin naurettavaa! 220 00:19:19,575 --> 00:19:21,043 Kukaan ei voinut kiristää minua. 221 00:19:21,118 --> 00:19:23,917 Elämäni on avoin kirja. En ole koskaan tehnyt mitään väärää. 222 00:19:25,956 --> 00:19:28,926 Haluaako joku muu kieltää sen? 223 00:19:33,297 --> 00:19:34,719 Hyvin. 224 00:19:34,799 --> 00:19:36,722 Koska kaikki täällä ovat samassa veneessä, 225 00:19:36,801 --> 00:19:38,519 paljastamisestani ei ole mitään haittaa joitain yksityiskohtia. 226 00:19:38,594 --> 00:19:40,346 Ja ohjeeni on tehdä niin. 227 00:19:40,429 --> 00:19:41,646 Kiitos, Yvette. 228 00:19:48,938 --> 00:19:51,908 Etkö usko, että voisit säästä meidät tästä nöyryytyksestä. 229 00:19:51,982 --> 00:19:53,950 Olen pahoillani. 230 00:19:55,277 --> 00:19:58,406 Professori Plum, olit kerran psykiatrian professori, 231 00:19:58,489 --> 00:20:01,413 erikoistunut vainoharhaisten auttamiseen ja murhaavat hullut 232 00:20:01,492 --> 00:20:02,869 kärsivät suuruuden harhaluuloista. 233 00:20:02,952 --> 00:20:04,420 Kyllä, mutta nyt olen töissä Yhdistyneet Kansakunnat. 234 00:20:04,495 --> 00:20:07,419 Ei, työsi ei ole muuttunut. Mutta et harjoita lääketiedettä YK:ssa. 235 00:20:07,498 --> 00:20:10,672 Hänen harjoituslupansa on poistettu. Korjata? 236 00:20:10,751 --> 00:20:12,378 Miksi? Mitä hän teki? 237 00:20:12,461 --> 00:20:14,589 Tiedät mitä lääkärit eivät saa tehdä tehdä naisten potilaiden kanssa? 238 00:20:14,672 --> 00:20:16,219 - Joo. - No, hän teki. 239 00:20:16,298 --> 00:20:18,300 Kuinka inhottavaa! 240 00:20:18,384 --> 00:20:21,809 Teetkö moraalisia tuomioita, Rouva Peacock? 241 00:20:21,887 --> 00:20:25,141 Miten sitten perustelet lahjusten ottamisen? 242 00:20:25,224 --> 00:20:26,897 vastineeksi miehesi synnyttämisestä. 243 00:20:26,976 --> 00:20:28,523 Senaattori Peacockin äänestys tietyille lobbaajille? 244 00:20:28,602 --> 00:20:31,572 Mieheni on palkallinen konsultti. Siinä ei ole mitään vikaa. 245 00:20:31,647 --> 00:20:34,571 Ei, jos se on julkisesti ilmoitettu. 246 00:20:34,650 --> 00:20:35,697 Mutta jos maksu toimitetaan 247 00:20:35,776 --> 00:20:37,744 luistaa käytettyjä vihertakkoja tavallisissa kirjekuorissa 248 00:20:37,820 --> 00:20:40,573 miesten huoneen oven alla, miten kuvailisitko tätä kauppaa? 249 00:20:40,656 --> 00:20:41,623 Sanoisin, että se haisee. 250 00:20:41,699 --> 00:20:43,076 Mistä sinä sen tietäisit? Milloin olit siinä miesten huoneessa? 251 00:20:43,159 --> 00:20:44,126 Onko se siis totta? 252 00:20:44,201 --> 00:20:46,624 Ei. Se on julma valhe! 253 00:20:46,704 --> 00:20:48,547 Olen varma, että olemme kaikki iloisia kuullessamme sen. 254 00:20:48,622 --> 00:20:50,124 Mutta sinä olet maksanut kiristystä jo yli vuoden ajan 255 00:20:50,207 --> 00:20:53,131 pitääksesi sen tarinan poissa lehdistä. 256 00:20:53,210 --> 00:20:55,212 No, olen valmis uskomaan sinua. 257 00:20:55,337 --> 00:20:57,590 Minuakin kiristetään jostain, jota en tehnyt. 258 00:20:57,673 --> 00:20:59,095 - Minä myös. - Ja minä. 259 00:20:59,175 --> 00:21:00,848 - En minä. - Eikö sinua kiristetty? 260 00:21:01,343 --> 00:21:05,018 Minua kiristetään. Mutta tein sen, mistä minua kiristettiin. 261 00:21:05,097 --> 00:21:06,519 Mitä teit? 262 00:21:06,599 --> 00:21:08,021 Ollakseni täysin rehellinen, 263 00:21:08,100 --> 00:21:11,104 Minulla on erikoistunut hotelli ja a puhelinpalvelu, joka tarjoaa 264 00:21:11,187 --> 00:21:14,191 herrat yrityksen kanssa nuoren naisen hetkeksi. 265 00:21:14,315 --> 00:21:15,783 Joo? 266 00:21:15,858 --> 00:21:18,702 Mikä on puhelinnumero? 267 00:21:18,903 --> 00:21:20,951 Joten mistä tiesit Eversti Mustard työskentelee Washingtonissa? 268 00:21:21,030 --> 00:21:22,327 Onko hän yksi asiakkaistasi? 269 00:21:22,406 --> 00:21:24,079 - Ei varmastikaan. - Kysyin neiti Scarletilta. 270 00:21:24,158 --> 00:21:25,535 No, kerrot heille, että se ei ole totta. 271 00:21:25,618 --> 00:21:26,710 Se ei ole totta. 272 00:21:26,786 --> 00:21:28,288 - Onko se totta? - Ei, se ei ole totta. 273 00:21:28,370 --> 00:21:30,589 - Ahaa! Joten se on totta! - Kaksinkertainen negatiivinen. 274 00:21:30,664 --> 00:21:32,337 Kaksinkertainen negatiivinen? Tarkoitatko, että sinulla on valokuvia? 275 00:21:32,500 --> 00:21:34,923 Minusta tuo kuulostaa tunnustukselta. Itse asiassa kaksinkertainen negatiivinen 276 00:21:35,002 --> 00:21:37,096 on johtanut positiiviseen näyttöön. Pelkään, että annoit itsesi pois. 277 00:21:37,171 --> 00:21:39,720 Yritätkö saada minut näyttämään tyhmältä muiden vieraiden edessä? 278 00:21:39,799 --> 00:21:41,051 Et tarvitse apuani, sir. 279 00:21:41,133 --> 00:21:42,806 aivan oikein! 280 00:21:42,885 --> 00:21:45,809 Vakavasti, en ymmärrä mikä on niin kauheaa eversti Mustardista 281 00:21:45,888 --> 00:21:48,812 vierailemassa huonomaineisessa talossa. Useimmat sotilaat tekevät, eikö niin? 282 00:21:48,891 --> 00:21:50,143 Ole hyvä. 283 00:21:50,226 --> 00:21:53,150 Mutta hänellä on arkaluonteinen turvallisuusasema Pentagonissa. 284 00:21:53,229 --> 00:21:55,197 Ja eversti, ajat erittäin kalliilla autolla 285 00:21:55,272 --> 00:21:57,149 jollekin joka elää everstin palkalla. 286 00:21:57,233 --> 00:22:00,112 Minä en. Tulin rahaan aikana sotaa, kun menetin äitini ja isäni. 287 00:22:03,322 --> 00:22:06,166 Rouva White, olette maksaneet meille kiristäjän ystävä 288 00:22:06,242 --> 00:22:09,496 siitä lähtien, kun miehesi kuoli, sanotaanko, mystisiä olosuhteita. 289 00:22:11,413 --> 00:22:12,756 Miksi se on hauskaa? 290 00:22:12,832 --> 00:22:16,211 Minä näen. Siksi hän valehteli selässään. Hänen arkussaan. 291 00:22:16,377 --> 00:22:17,970 En tappanut häntä. 292 00:22:18,045 --> 00:22:19,672 Miksi sitten olet maksaa kiristäjälle? 293 00:22:19,755 --> 00:22:21,598 En halua skandaalia, enhän? 294 00:22:21,674 --> 00:22:24,518 Meillä oli ollut erittäin nöyryyttävä julkinen vastakkainasettelu. 295 00:22:24,635 --> 00:22:26,979 Hän oli järkyttynyt. Hän oli hullu. 296 00:22:27,096 --> 00:22:30,145 Hän ei itse asiassa näyttänyt siltä pidän minusta kovasti. 297 00:22:30,224 --> 00:22:31,771 Hän uhkasi tappaa minut julkisesti. 298 00:22:31,851 --> 00:22:33,273 Miksi hän haluaisi tappaa sinut julkisesti? 299 00:22:33,352 --> 00:22:35,821 Luulen, että hän tarkoitti hän uhkasi julkisesti tappavansa hänet. 300 00:22:35,896 --> 00:22:38,490 Oliko se hänen viimeinen sanansa asiassa? 301 00:22:38,566 --> 00:22:40,944 Tappaminen on melko lopullista, etkö sanoisi? 302 00:22:41,026 --> 00:22:44,496 Ja silti hän oli se, joka kuoli. Et sinä, rouva White. Et sinä. 303 00:22:44,572 --> 00:22:46,165 Mitä hän teki työkseen? 304 00:22:46,240 --> 00:22:50,086 Hän oli tiedemies. Ydinfysiikka. 305 00:22:50,160 --> 00:22:52,162 Millainen hän oli? 306 00:22:52,246 --> 00:22:54,874 Hän oli aina melko typerän optimistinen mies. 307 00:22:54,957 --> 00:22:57,426 Tarkoitan, pelkään, että siitä tuli hieno shokki hänelle, kun hän kuoli. 308 00:22:57,501 --> 00:22:59,503 Mutta hänet löydettiin kuolleena kotoa. Hänen päänsä oli leikattu irti. 309 00:22:59,587 --> 00:23:01,555 Ja niin oli hänen... 310 00:23:01,630 --> 00:23:03,007 Tiedäthän. 311 00:23:04,842 --> 00:23:06,685 Olin koko illan ulkona elokuvissa. 312 00:23:06,760 --> 00:23:07,807 Kaipaatko häntä? 313 00:23:07,970 --> 00:23:11,645 No, se on elämän kysymys kuoleman jälkeen. Nyt kun hän on kuollut, minulla on elämä. 314 00:23:11,724 --> 00:23:13,101 Mutta hän oli toinen miehesi. 315 00:23:13,183 --> 00:23:15,106 Myös ensimmäinen miehesi katosi. 316 00:23:15,185 --> 00:23:17,654 Mutta se oli hänen työnsä. Hän oli illusionisti. 317 00:23:17,730 --> 00:23:18,902 Mutta hän ei koskaan ilmestynyt uudelleen. 318 00:23:18,981 --> 00:23:21,154 Hän ei ollut kovin hyvä illusionisti. 319 00:23:21,984 --> 00:23:24,453 Minulla on sanottavaa. 320 00:23:25,946 --> 00:23:29,450 En aio odottaa Wadsworthia tänne paljastamaan minut. 321 00:23:29,533 --> 00:23:31,956 Työskentelen ulkoministeriössä, 322 00:23:32,036 --> 00:23:33,333 ja olen homoseksuaali. 323 00:23:36,665 --> 00:23:39,965 En tunne henkilökohtaista häpeää tai syyllisyyttä tästä, 324 00:23:40,044 --> 00:23:44,891 mutta minun täytyy pitää se salassa tai menetän työpaikkani turvallisuussyistä. 325 00:23:47,051 --> 00:23:48,519 Kiitos. 326 00:23:51,555 --> 00:23:53,023 No, 327 00:23:54,683 --> 00:23:57,562 se jättää vain herra Boddyn. 328 00:23:57,645 --> 00:23:58,988 Mikä on sinun pieni salaisuutesi? 329 00:23:59,063 --> 00:24:00,940 Hänen salaisuutensa? Etkö ole arvannut? 330 00:24:01,023 --> 00:24:02,900 Hän on se, joka kiristää sinua. 331 00:24:04,193 --> 00:24:05,661 Sinä paskiainen! 332 00:24:05,736 --> 00:24:08,535 Laita ne ylös! 333 00:24:09,698 --> 00:24:10,699 herrat, 334 00:24:12,242 --> 00:24:14,995 jos et osaa taistella reilusti, älä taistele ollenkaan. 335 00:24:15,079 --> 00:24:17,548 Kukaan ei kutsu minua paskiaiseksi! 336 00:24:18,958 --> 00:24:21,006 Oliko se tarpeellista, Rouva White? 337 00:24:21,085 --> 00:24:22,257 WADSWORTH Odota, odota! 338 00:24:22,378 --> 00:24:24,301 Poliisit tulossa. 339 00:24:24,380 --> 00:24:26,348 - Ei, ei! - Ei! 340 00:24:26,423 --> 00:24:27,970 Kuunnella! 341 00:24:28,050 --> 00:24:29,973 Kiristys riippuu salassapidosta. 342 00:24:30,052 --> 00:24:31,975 Olette kaikki myöntäneet kuinka hän on voinut kiristää sinut. 343 00:24:32,054 --> 00:24:33,397 Sinun tarvitsee vain kertoa poliisille, 344 00:24:33,472 --> 00:24:35,474 hänet tuomitaan ja ongelmasi ovat ohi. 345 00:24:35,557 --> 00:24:37,230 Se ei ole niin helppoa. 346 00:24:39,186 --> 00:24:40,984 Et koskaan kerro poliisille. 347 00:24:41,063 --> 00:24:43,316 Sitten aion. Minulla on todisteita hallussani. 348 00:24:43,399 --> 00:24:45,868 Ja tämä keskustelu nauhoitetaan. 349 00:24:45,943 --> 00:24:47,160 Tilauslause. 350 00:24:47,236 --> 00:24:49,989 Nauhoitteet eivät ole hyväksyttävät todisteet. 351 00:24:50,072 --> 00:24:54,168 Hyvät naiset ja herrat, poliisi on täällä noin 45 minuutin kuluttua. 352 00:24:54,243 --> 00:24:55,460 Kerro heille totuus, 353 00:24:55,577 --> 00:24:59,252 ja herra Boddy joutuu kaltereiden taakse. 354 00:24:59,331 --> 00:25:01,083 Minne olet menossa tällä kertaa? 355 00:25:01,166 --> 00:25:03,009 Uskon voivani auttaa heitä päättävät. 356 00:25:03,085 --> 00:25:04,758 Saanko vain pienen laukkuni salista? 357 00:25:14,596 --> 00:25:17,520 Kuka arvaa mitä täällä on? 358 00:25:17,599 --> 00:25:20,022 Todisteet meitä vastaan, epäilemättä. 359 00:25:20,102 --> 00:25:21,695 Emme tienneet olevamme tavataan tänä iltana. 360 00:25:21,770 --> 00:25:22,771 Tiesitkö, että tapaat meidät? 361 00:25:22,855 --> 00:25:23,947 Kyllä. 362 00:25:24,064 --> 00:25:26,237 Mitä sinulle tarkalleen ottaen kerrottiin? 363 00:25:26,316 --> 00:25:27,784 Vain, että te kaikki tapasitte 364 00:25:27,860 --> 00:25:29,487 keskustelemaan pienestämme rahoitusjärjestelyt. 365 00:25:29,570 --> 00:25:31,493 Ja jos en ilmestynyt, 366 00:25:31,572 --> 00:25:34,166 Wadsworth ilmoittaisi poliisia tästä kaikesta. 367 00:25:34,867 --> 00:25:38,792 Luonnollisesti tuskin pystyin vastustamaan näyttää ulkonäöltään. 368 00:25:39,079 --> 00:25:41,377 Anteeksi. 369 00:25:41,498 --> 00:25:43,546 Avaa ne. 370 00:25:45,085 --> 00:25:46,507 Miksi ei? 371 00:25:48,589 --> 00:25:52,514 Nautin lahjojen saamisesta vierailta miehiltä. 372 00:26:01,143 --> 00:26:03,020 Kynttilänjalka? 373 00:26:03,103 --> 00:26:05,026 Mitä varten tämä on? 374 00:26:50,776 --> 00:26:54,531 Sinun käsissäsi, teillä jokaisella on tappava ase. 375 00:26:57,866 --> 00:27:00,289 Jos tuomitset minut poliisille, 376 00:27:00,369 --> 00:27:03,623 tulet myös olemaan paljastettu ja nöyryytetty. 377 00:27:04,206 --> 00:27:06,959 Katson sen oikeudessa. 378 00:27:07,876 --> 00:27:11,301 Mutta jos joku teistä tappaa Wadsworthin nyt, 379 00:27:11,380 --> 00:27:14,429 kukaan muu kuin seitsemän meistä tulee koskaan tietämään. 380 00:27:16,969 --> 00:27:19,438 Hänellä on etuoven avain, 381 00:27:19,513 --> 00:27:24,064 jonka hän sanoi vain avautuvan hänen ruumiinsa yli. 382 00:27:28,730 --> 00:27:32,701 Suosittelen, että tartumme siihen tarjoukseen. 383 00:27:37,531 --> 00:27:40,626 Ainoa tapa välttää itsensä löytäminen etusivuilla, 384 00:27:40,701 --> 00:27:44,797 Joku teistä tappaa Wadsworthin nyt. 385 00:27:56,425 --> 00:27:58,473 - Se ei ole Wadsworth! - Onko hän elossa? 386 00:27:58,552 --> 00:27:59,599 herra Boddy. 387 00:27:59,678 --> 00:28:01,180 Seiso takaisin! Anna hänelle ilmaa! 388 00:28:01,263 --> 00:28:02,640 Anna minun nähdä. 389 00:28:09,062 --> 00:28:10,484 Hän on kuollut! 390 00:28:10,564 --> 00:28:13,488 - Kenellä oli ase? - Tein. 391 00:28:13,567 --> 00:28:15,240 - Sitten ampuit hänet! - En tehnyt! 392 00:28:15,319 --> 00:28:17,742 No, sinulla oli ase. Jos et ampunut häntä, kuka ampui? 393 00:28:19,573 --> 00:28:21,621 Ei kukaan! Katso. Ei ole ampumahaavaa. 394 00:28:21,700 --> 00:28:25,000 Joku yritti napata aseen minä pimeässä ja ase laukesi. 395 00:28:25,078 --> 00:28:27,376 Katso! Luoti rikkoi maljakon vaipan päällä. 396 00:28:27,789 --> 00:28:29,416 Anteeksi. Anteeksi. 397 00:28:30,667 --> 00:28:34,388 Hän on täysin oikeassa. Katso, siellä on a luodinreikä täällä seinässä. Näetkö sen? 398 00:28:34,463 --> 00:28:37,012 - Miten hän kuoli? - En tiedä! 399 00:28:37,090 --> 00:28:38,888 En ole oikeuslääketieteen asiantuntija! 400 00:28:38,967 --> 00:28:41,015 Yhden meistä on täytynyt tappaa hänet. 401 00:28:41,094 --> 00:28:42,516 En tehnyt sitä. 402 00:28:42,596 --> 00:28:44,519 Tarvitsen juoman. 403 00:28:48,310 --> 00:28:50,062 Ehkä hän oli myrkytetty. 404 00:28:50,145 --> 00:28:51,237 Aah! 405 00:28:53,273 --> 00:28:54,365 Aah! 406 00:28:54,524 --> 00:28:56,447 Rouva Peacock, kaikki on kunnossa. 407 00:28:56,526 --> 00:28:58,449 Emme tiedä mitään. 408 00:28:58,528 --> 00:29:00,701 Istu alas. Istu alas. 409 00:29:02,282 --> 00:29:05,331 Minun piti estää häntä huutamasta. 410 00:29:06,828 --> 00:29:08,796 Oliko brandy myrkytetty? 411 00:29:08,872 --> 00:29:10,340 En tiedä. 412 00:29:13,043 --> 00:29:14,966 Näyttää siltä, ​​että emme saa koskaan tietää. 413 00:29:15,045 --> 00:29:16,467 Ellei... 414 00:29:16,546 --> 00:29:18,514 Ellei hän myös kuole. 415 00:29:35,065 --> 00:29:36,487 Se on lukittu. 416 00:29:36,566 --> 00:29:37,988 Avaa... 417 00:29:38,068 --> 00:29:39,490 - Sen täytyy olla murhaaja! - Miksi hän huutaisi? 418 00:29:39,569 --> 00:29:40,991 Hänellä täytyy olla uhri siellä. 419 00:29:41,071 --> 00:29:42,914 - Luoja! Yvette! - Luoja! 420 00:29:46,368 --> 00:29:47,836 Olet elossa. 421 00:29:47,911 --> 00:29:49,333 - Ei kiitos sinulle. - Mitä tarkoitat? 422 00:29:49,413 --> 00:29:51,541 Sulkit minut murhaajaan, sinä idiootti! 423 00:29:51,623 --> 00:29:53,466 Joten murhaaja on tässä huoneessa? 424 00:29:53,542 --> 00:29:54,885 Mutta missä? 425 00:29:54,960 --> 00:29:56,553 Jossa? Tässä. 426 00:29:56,628 --> 00:29:59,632 Me kaikki katsomme häntä! 427 00:29:59,715 --> 00:30:01,888 Näin rouva White sanoi tutkimuksessa, 428 00:30:01,967 --> 00:30:03,469 yksi teistä on tappaja! 429 00:30:03,552 --> 00:30:05,099 Mistä tiesit, että sanoimme niin? 430 00:30:05,178 --> 00:30:06,304 Minä kuuntelin. 431 00:30:06,388 --> 00:30:09,483 Miksi huusit täällä ihan itse? 432 00:30:09,558 --> 00:30:11,481 Koska olen peloissani. Minä myös. 433 00:30:11,560 --> 00:30:13,483 Juon myös konjakkia. Mon Dieu! 434 00:30:13,562 --> 00:30:15,940 En voi jäädä tänne yksin. 435 00:30:18,942 --> 00:30:20,489 Tule takaisin opiskelemaan kanssamme. 436 00:30:20,569 --> 00:30:21,991 Murhaajan kanssa? 437 00:30:22,070 --> 00:30:24,573 Lukuissa on turvallisuutta, kultaseni. 438 00:30:38,587 --> 00:30:41,511 Ei ole viitteitä siitä, kuinka hän kuoli? 439 00:30:41,590 --> 00:30:43,012 - Ei. - Tämä on kauheaa. 440 00:30:43,091 --> 00:30:44,513 Tämä on aivan kauheaa. 441 00:30:44,593 --> 00:30:46,516 Se ei ollut sitä mitä tarkoitin. 442 00:30:46,595 --> 00:30:47,721 Jumalani! 443 00:30:47,804 --> 00:30:49,181 Ei mitä tarkoitit? 444 00:30:49,264 --> 00:30:51,187 Et siis ole hovimestari? 445 00:30:51,266 --> 00:30:52,734 En ole hovimestari, 446 00:30:52,809 --> 00:30:55,062 mutta olen hovimestari. Itse asiassa olin hänen hovimestarinsa. 447 00:30:55,145 --> 00:30:58,900 Jos hän käski kutsua meidät kaikki hänen talonsa, miksi hän saapui myöhään? 448 00:30:58,982 --> 00:31:02,202 Kutsuin sinut. Itse asiassa kirjoitin kirjeet. 449 00:31:02,277 --> 00:31:03,449 Se kaikki oli minun ideani. 450 00:31:03,528 --> 00:31:06,532 Hetkinen. En ymmärrä. 451 00:31:06,615 --> 00:31:09,539 Miksi kutsuit meidät tänne? tapaamaan edesmennyt työnantajasi? 452 00:31:09,618 --> 00:31:11,086 Auttoitko häntä kiristääkseen meitä? 453 00:31:11,161 --> 00:31:12,538 Ei varmastikaan! 454 00:31:12,621 --> 00:31:14,715 Minusta sinun on parempi selittää. 455 00:31:14,790 --> 00:31:17,009 Istukaa kaikki. 456 00:31:37,479 --> 00:31:39,777 Kun sanoin olevani herra Boddyn hovimestari, 457 00:31:39,856 --> 00:31:41,529 tämä oli sekä totta että harhaanjohtavaa. 458 00:31:41,608 --> 00:31:43,531 Olin kerran hänen hovimestarinsa, 459 00:31:43,610 --> 00:31:45,157 mutta se ei ollut hänen ennenaikainen kuolemansa tänä iltana 460 00:31:45,237 --> 00:31:46,864 se toi työni hänen kanssaan loppuun asti. 461 00:31:46,947 --> 00:31:48,415 Milloin se loppui? 462 00:31:48,490 --> 00:31:52,040 Kun vaimoni päätti lopettaa elämänsä. 463 00:31:52,119 --> 00:31:54,793 Häntäkin kiristettiin tämä vastenmielinen mies 464 00:31:54,871 --> 00:31:56,043 joka nyt makaa kuolleena edessämme. 465 00:31:56,123 --> 00:31:58,046 Hän vihasi vaimoani 466 00:31:58,125 --> 00:32:01,095 samasta syystä hän vihasi teitä kaikkia. 467 00:32:01,169 --> 00:32:04,013 Hän uskoi, että olitte kaikki täysin epäamerikkalainen. 468 00:32:07,509 --> 00:32:08,977 Olen pahoillani. 469 00:32:09,052 --> 00:32:11,680 Jostain syystä hänestä tuntui siltä oli sopimatonta 470 00:32:11,763 --> 00:32:13,982 jos senaattorilla on korruptoitunut vaimo, 471 00:32:14,057 --> 00:32:16,685 lääkärin hyödyksi hänen potilaistaan, 472 00:32:16,768 --> 00:32:19,863 että vaimo naittaa miehensä, 473 00:32:20,021 --> 00:32:21,568 ja niin edelleen. 474 00:32:22,023 --> 00:32:23,024 Mutta tämä on naurettavaa. 475 00:32:23,108 --> 00:32:24,530 Jos hän oli niin isänmaallinen amerikkalainen, 476 00:32:24,609 --> 00:32:25,781 miksi hän ei vain ilmoittanut meille viranomaisille? 477 00:32:25,861 --> 00:32:28,239 Hän päätti laittaa tietonsa hyvään käyttöön 478 00:32:28,321 --> 00:32:29,447 ja ansaita siitä vähän rahaa. 479 00:32:29,531 --> 00:32:32,080 Mikä voisi olla enemmän amerikkalainen kuin se? 480 00:32:32,159 --> 00:32:33,581 Mikä oli sinun roolisi tässä kaikessa? 481 00:32:33,660 --> 00:32:35,958 Minäkin olin uhri. 482 00:32:36,037 --> 00:32:38,506 Ainakin vaimoni oli. 483 00:32:38,874 --> 00:32:41,127 Hänellä oli ystäviä, jotka olivat 484 00:32:43,211 --> 00:32:44,212 sosialistit. 485 00:32:44,296 --> 00:32:46,515 Jumalani. 486 00:32:50,552 --> 00:32:53,977 No, me kaikki teemme virheitä. 487 00:33:05,025 --> 00:33:06,777 Mr. Boddy uhkasi antaa vaimoni nimi 488 00:33:06,860 --> 00:33:09,204 House Un-American Activitiesille ellei hän ole nimennyt niitä. 489 00:33:09,279 --> 00:33:11,498 Hän kieltäytyi, joten hän kiristi häntä. 490 00:33:11,573 --> 00:33:14,497 Meillä ei ollut rahaa. Ja hänen hiljaisuutensa hinta 491 00:33:14,576 --> 00:33:16,499 oli se, että me työskentelimme hänelle turhaan. Olimme orjia. 492 00:33:16,578 --> 00:33:19,331 Lyhyesti sanottuna... 493 00:33:19,414 --> 00:33:20,506 Liian myöhäistä. 494 00:33:20,707 --> 00:33:23,005 Vaimoni itsemurha saaliin mieleeni 495 00:33:23,084 --> 00:33:25,803 ja loi minussa epäoikeudenmukaisuuden tunteen. 496 00:33:25,879 --> 00:33:28,507 Päätin laittaa herra Boddyn telkien taakse. 497 00:33:28,590 --> 00:33:30,217 Se tuntui minusta parhaalta tavalta tehdä se 498 00:33:30,300 --> 00:33:32,928 ja vapauttamaan teidät kaikki samasta kiristyksen taakkaa 499 00:33:33,011 --> 00:33:35,605 oli saada kaikki kasvotusten, 500 00:33:35,680 --> 00:33:38,183 kohtaa herra Boddyn hänen rikoksensa, 501 00:33:38,266 --> 00:33:40,769 ja sitten luovuttaa hänet poliisille. 502 00:33:40,894 --> 00:33:42,191 Eli kaikki on selitetty. 503 00:33:43,897 --> 00:33:46,150 Mitään ei ole selitetty. Emme vieläkään tiedä, kuka hänet tappoi. 504 00:33:46,233 --> 00:33:49,658 Pointti on siinä, että meidän on saatava se selville seuraavat 39 minuuttia ennen poliisin saapumista. 505 00:33:49,736 --> 00:33:52,364 Jumalani. Emme voi saada niitä tule tänne nyt. 506 00:33:52,447 --> 00:33:55,371 Mutta miten voimme selvittää kumpi teistä teki sen? 507 00:33:55,450 --> 00:33:56,747 Mitä tarkoitat, "kumpi teistä teki sen"? 508 00:33:56,826 --> 00:33:58,043 No, en tehnyt sitä! 509 00:33:58,119 --> 00:34:01,248 No, yksi meistä teki. Meillä kaikilla oli mahdollisuus. Meillä kaikilla oli motiivi. 510 00:34:01,331 --> 00:34:02,878 Hienoa! Menemme kaikki tuolille. 511 00:34:02,958 --> 00:34:04,926 - Ehkä se ei ollut yksi meistä! - Kuka muu se olisi voinut olla? 512 00:34:05,001 --> 00:34:06,048 Keitä muita on talossa? 513 00:34:06,127 --> 00:34:07,219 - Vain kokki! - Vain kokki! 514 00:34:07,295 --> 00:34:08,296 - Kokki! - Kokki! 515 00:34:38,076 --> 00:34:41,421 No, hän ei ole täällä. 516 00:34:41,496 --> 00:34:42,668 Aah! 517 00:34:45,125 --> 00:34:47,048 En tehnyt sitä! 518 00:34:47,127 --> 00:34:51,132 Auttakaa joku, kiitos. 519 00:34:57,637 --> 00:34:59,059 - Älä koske siihen. 520 00:34:59,139 --> 00:35:00,561 Se on todiste. 521 00:35:00,640 --> 00:35:02,108 Ei meille. Meidän on selvitettävä, kuka tämän teki. 522 00:35:02,183 --> 00:35:04,231 Emme voi ottaa sormenjälkiä. 523 00:35:04,311 --> 00:35:06,484 Minusta sinun olisi parempi selitä itsesi, Wadsworth. 524 00:35:06,563 --> 00:35:07,860 Minulle? Miksi minä? 525 00:35:07,939 --> 00:35:09,486 Kuka haluaisi tappaa kokin? 526 00:35:09,566 --> 00:35:10,567 Illallinen ei ollut niin huono. 527 00:35:10,650 --> 00:35:12,994 Kuinka voit tehdä vitsejä sellaiseen aikaan? 528 00:35:13,069 --> 00:35:14,662 Se on puolustusmekanismini. 529 00:35:14,738 --> 00:35:18,288 Jotain puolustusta. Jos minä olisin tappaja, tappaisin sinut seuraavaksi. 530 00:35:18,366 --> 00:35:21,870 Sanoin "jos". Jos. 531 00:35:23,788 --> 00:35:26,337 Hei, tule. On vain yksi myönsi tappaja täällä. 532 00:35:26,416 --> 00:35:27,713 Ja se en todellakaan ole minä. Se on hän. 533 00:35:27,792 --> 00:35:29,260 En ole myöntänyt mitään. 534 00:35:29,336 --> 00:35:31,304 No, maksoit kiristyksen. Montako miestä sinulla on ollut? 535 00:35:31,379 --> 00:35:32,801 Minun vai muiden naisten? 536 00:35:32,881 --> 00:35:33,882 - Sinun. - Viisi. 537 00:35:33,965 --> 00:35:35,137 - Viisi? - Kyllä. Vain viisi. 538 00:35:35,216 --> 00:35:37,139 Aviomiesten pitäisi olla kuin Kleenex, 539 00:35:37,218 --> 00:35:38,561 pehmeä, vahva ja kertakäyttöinen. 540 00:35:38,637 --> 00:35:41,561 Houkuttelet miehiä kuolemaansa hämähäkki kärpästen kanssa. 541 00:35:41,640 --> 00:35:43,313 Kärpäset ovat siellä, missä miehet ovat haavoittuvimpia. 542 00:35:43,391 --> 00:35:44,392 Oikein. 543 00:35:44,559 --> 00:35:47,483 No, jos se et ollut sinä, niin kuka se oli? 544 00:35:47,562 --> 00:35:48,984 Kenellä muuten oli tikari? 545 00:35:49,064 --> 00:35:50,486 Se olit sinä, rouva Peacock, eikö niin? 546 00:35:50,565 --> 00:35:52,192 Kyllä. Mutta laitoin sen alas. 547 00:35:52,275 --> 00:35:53,322 - Missä? - Tutkimuksessa. 548 00:35:53,401 --> 00:35:54,527 - Milloin? - En tiedä. 549 00:35:54,611 --> 00:35:57,160 Ennen kuin pyörtyin tai pyörtymisen jälkeen... 550 00:35:57,238 --> 00:36:00,663 En tiedä! Mutta kuka tahansa teistä olisi voinut poimia sen. 551 00:36:01,785 --> 00:36:05,460 Katso. Ehdotan, että otamme kokin ruumiin tutkimukseen. 552 00:36:05,538 --> 00:36:06,585 Miksi? 553 00:36:06,665 --> 00:36:09,839 Olen hovimestari. Tykkään pitää keittiön siistinä. 554 00:36:16,091 --> 00:36:17,513 - Katso! - Mitä? 555 00:36:17,592 --> 00:36:19,686 Keho on poissa! 556 00:36:19,761 --> 00:36:20,853 Mitä sinä kaikki tuijotat? 557 00:36:20,929 --> 00:36:21,896 Ei mitään. 558 00:36:21,971 --> 00:36:23,439 - No, kuka siellä on? - Ei kukaan. 559 00:36:23,515 --> 00:36:24,983 - Mitä tarkoitat? - Ei kukaan. 560 00:36:25,058 --> 00:36:27,607 Ei kehoa, sitä me tarkoitamme. Mr. Boddyn ruumis on poissa. 561 00:36:28,061 --> 00:36:29,313 - Ehkä hän ei ollut kuollut. - Hän oli! 562 00:36:29,521 --> 00:36:30,773 Meidän olisi pitänyt varmistaa. 563 00:36:30,855 --> 00:36:32,198 Miten? Leikkaamalla hänen päänsä, luulisin? 564 00:36:32,273 --> 00:36:33,900 - Se oli tarpeetonta. - Missä hän on? 565 00:36:33,983 --> 00:36:36,406 Meidän on parempi etsiä hänet. 566 00:36:48,039 --> 00:36:51,964 No, hän ei voinut olla kuollut. 567 00:36:52,043 --> 00:36:55,047 Hän oli. Ainakin luulin hänen olevan. 568 00:36:55,130 --> 00:36:57,633 Mitä eroa sillä nyt on? 569 00:36:57,716 --> 00:36:59,684 Se tekee hänestä melkoisen eron. 570 00:36:59,759 --> 00:37:02,638 Ehkä kuoleman jälkeen on elämää. 571 00:37:02,721 --> 00:37:04,644 Elämä kuoleman jälkeen on yhtä epätodennäköistä 572 00:37:04,723 --> 00:37:06,817 seksinä avioliiton jälkeen. 573 00:37:06,933 --> 00:37:09,982 Ehkä herra Boddy tappoi kokin! 574 00:37:10,061 --> 00:37:11,108 'Kyllä! 'Kyllä! 575 00:37:11,187 --> 00:37:12,814 Miten? 576 00:37:16,943 --> 00:37:18,320 En tiedä. 577 00:37:18,486 --> 00:37:21,740 No, jos annat anteeksi. minun täytyy... 578 00:37:22,449 --> 00:37:25,202 - Onko aulassa pienen tytön huonetta? - Oui.oui. Madame. 579 00:37:25,493 --> 00:37:28,963 Ei, haluan vain puuteria nenäni. 580 00:37:30,832 --> 00:37:32,129 Mitä tämä on, Wadsworth? 581 00:37:32,208 --> 00:37:35,633 Pelkään, että ne ovat negatiivisia puolia johon eversti Mustard aiemmin viittasi. 582 00:37:35,712 --> 00:37:36,713 Jumalani. 583 00:37:36,838 --> 00:37:38,135 Aiotko kiristää häntä, Wadsworth? 584 00:37:38,214 --> 00:37:41,013 Ei varmastikaan. Hankin ne everstille 585 00:37:41,092 --> 00:37:42,139 ja aioin antaa ne takaisin 586 00:37:42,218 --> 00:37:44,141 heti kun herra Boddy paljastui. 587 00:37:44,220 --> 00:37:47,941 Erittäin kaunis. Haluaisitko nähdä nämä, Yvette? Ne saattavat järkyttää sinua. 588 00:37:48,016 --> 00:37:49,609 Ei, armoa. Olen nainen. 589 00:37:49,684 --> 00:37:51,937 Mistä tiedät millaisia kuvia ne ovat, jos olet niin nainen? 590 00:37:52,020 --> 00:37:53,112 Millaisia ​​kuvia ne ovat? 591 00:37:53,188 --> 00:37:54,815 Ne ovat minun kuviani ja Haluaisin ne takaisin, kiitos. 592 00:37:54,898 --> 00:37:57,321 Ei. Pelkään, että siinä on jotain ne, jotka minuakin koskettavat. 593 00:37:57,400 --> 00:37:58,822 Anna minun nähdä. 594 00:37:58,902 --> 00:38:01,826 Minun. Kukaan ei pääse siihen asemaan. 595 00:38:01,905 --> 00:38:03,327 Toki voivat. 596 00:38:03,406 --> 00:38:05,329 Anna minun näyttää sinulle. 597 00:38:05,408 --> 00:38:06,876 Pois minusta. 598 00:38:06,993 --> 00:38:07,994 Aah! 599 00:38:15,543 --> 00:38:16,795 Se on herra Boddy! 600 00:38:16,878 --> 00:38:18,801 Hän hyökkää hänen kimppuunsa. 601 00:38:18,880 --> 00:38:19,881 Aah! 602 00:38:23,259 --> 00:38:25,182 Ei, hän on kuollut. 603 00:38:25,261 --> 00:38:27,559 herra Boddy. Taas kuollut! 604 00:38:27,639 --> 00:38:28,856 Jumalani. 605 00:38:28,932 --> 00:38:30,354 Hän pyörtyy. 606 00:38:30,433 --> 00:38:31,855 Ota hänet kiinni! 607 00:38:31,935 --> 00:38:33,608 Otan hänet kiinni. Pudota syliini. 608 00:38:35,522 --> 00:38:36,614 Anteeksi. 609 00:38:36,689 --> 00:38:38,066 Sinulla on verta käsissäsi. 610 00:38:39,526 --> 00:38:41,403 En tehnyt sitä! 611 00:38:42,529 --> 00:38:46,033 Hän sai uusia vammoja. No, nyt hän on varmasti kuollut. 612 00:38:46,115 --> 00:38:48,243 Miksi kukaan haluatko tappaa hänet kahdesti? 613 00:38:48,326 --> 00:38:49,669 Näyttää niin tarpeettomalta. 614 00:38:49,744 --> 00:38:50,916 Sitä me kutsumme ylivoimaksi. 615 00:38:50,995 --> 00:38:52,121 Mitä kutsumme psykoottiseksi. 616 00:38:52,205 --> 00:38:53,923 Ellei hän ollut aiemmin kuollut. 617 00:38:53,998 --> 00:38:55,420 Mitä eroa sillä on? 618 00:38:55,500 --> 00:38:57,923 Sitä me yritämme selvittää! Yritämme selvittää 619 00:38:58,002 --> 00:39:00,425 kuka tappoi hänet ja missä ja millä! 620 00:39:00,505 --> 00:39:01,757 Ei tarvitse huutaa! 621 00:39:01,840 --> 00:39:04,093 En huuda! 622 00:39:04,717 --> 00:39:06,344 Hyvä on, lam! 623 00:39:06,427 --> 00:39:09,306 minä huudan! minä huudan! olen... 624 00:39:20,233 --> 00:39:23,407 Okei, laita ruumiit sohvalle. 625 00:39:24,445 --> 00:39:25,867 Naiset ensin. 626 00:39:38,293 --> 00:39:40,261 Varovainen. Älä vuoda verta sohvalle. 627 00:39:40,336 --> 00:39:43,465 Miten tämä tehdään? Tikari menee syvemmälle hänen selkäänsä. 628 00:39:43,673 --> 00:39:45,266 Kallista häntä eteenpäin käsivarren yli. 629 00:39:50,597 --> 00:39:52,099 Nyt herra Boddy. 630 00:39:54,142 --> 00:39:55,314 Valmis. 631 00:39:58,146 --> 00:39:59,568 Hieman korkeammalle. 632 00:39:59,647 --> 00:40:01,069 Siinä mennään. 633 00:40:05,153 --> 00:40:07,531 Nyt. Kuka... 634 00:40:08,656 --> 00:40:11,205 Kenellä oli pääsy kynttilänjalkaan? 635 00:40:11,284 --> 00:40:13,252 - Me kaikki. - Se annettiin sinulle. 636 00:40:13,328 --> 00:40:14,750 Joo, mutta pudotin sen pöydälle. 637 00:40:14,829 --> 00:40:17,002 Kuka tahansa olisi voinut poimia sen. Sinä, hän. 638 00:40:17,081 --> 00:40:18,924 Katso. Meillä on vielä nämä aseet, 639 00:40:19,000 --> 00:40:22,095 ase, köysi, jakoavain, lyijyputki. 640 00:40:22,170 --> 00:40:25,595 Laitetaan ne kaikki tähän kaappiin ja lukitse se. 641 00:40:25,673 --> 00:40:27,846 Siellä on tappohullu. 642 00:40:27,926 --> 00:40:29,473 - Hyvä idea. - Hyvä idea. 643 00:40:30,178 --> 00:40:32,021 - Mitä teet avaimella? - Laitan sen taskuun. 644 00:40:32,096 --> 00:40:33,689 - Miksi? - Tietysti pitääkseen sen turvassa. 645 00:40:33,765 --> 00:40:36,234 Se tarkoittaa, että voit avaa se milloin haluat. 646 00:40:36,309 --> 00:40:38,653 - Mutta se tarkoittaa myös sitä, että et voi. - Entä jos sinä olet murhaaja? 647 00:40:38,728 --> 00:40:39,775 En ole. 648 00:40:39,854 --> 00:40:41,071 Mutta entä jos olet? 649 00:40:41,147 --> 00:40:43,570 No, se on laitettava jonnekin. Jos minulla on se, tiedän olevani turvassa. 650 00:40:43,650 --> 00:40:45,744 Emme tiedä, että olemme. 651 00:40:45,818 --> 00:40:47,741 Minulla on idea. Heitämme sen pois. 652 00:40:47,820 --> 00:40:48,867 Hyvä idea! 653 00:40:48,947 --> 00:40:50,199 - Mahtavaa! - Heti! Loistava. 654 00:40:55,703 --> 00:40:56,875 Anteeksi. 655 00:40:58,706 --> 00:41:00,333 Anteeksi. 656 00:41:00,416 --> 00:41:01,884 Voimmeko auttaa? 657 00:41:01,960 --> 00:41:04,839 Olen pahoillani. En tarkoittanut häiritä koko kotitalous, 658 00:41:04,921 --> 00:41:07,800 mutta autoni hajosi täällä 659 00:41:07,882 --> 00:41:10,806 ja minä ihmettelin jos voisin käyttää puhelintasi. 660 00:41:10,885 --> 00:41:12,262 Hetki, kiitos. 661 00:41:26,484 --> 00:41:27,986 Hyvin, sir. 662 00:41:28,069 --> 00:41:30,163 Haluaisitko tulla sisään? 663 00:41:30,697 --> 00:41:32,119 No, missä se on? 664 00:41:32,198 --> 00:41:33,620 Mitä, ruumis? 665 00:41:33,700 --> 00:41:35,122 puhelin. Mikä vartalo? 666 00:41:35,201 --> 00:41:37,624 Ei ole ruumista. Ei kukaan. Tutkimuksessa ei ole ketään. 667 00:41:37,704 --> 00:41:39,126 - Ei! - Ei! 668 00:41:39,330 --> 00:41:40,627 Mutta luulen, että aulassa on puhelin. 669 00:41:40,707 --> 00:41:42,084 Kiitos. 670 00:41:48,715 --> 00:41:52,686 Kun olet lopettanut puhelusi, ehkä olisit tarpeeksi hyvä odottamaan täällä. 671 00:41:52,760 --> 00:41:54,262 Varmasti. 672 00:42:06,607 --> 00:42:07,654 Aah! 673 00:42:08,359 --> 00:42:09,360 Missä on avain? 674 00:42:09,444 --> 00:42:10,661 Taskussani. 675 00:42:10,737 --> 00:42:11,989 Ei se avain. Avain kaappiin. 676 00:42:12,071 --> 00:42:14,119 - Aseilla. - Haluatko silti, että heitän sen pois? 677 00:42:14,198 --> 00:42:15,199 'Kyllä! 'Kyllä! 678 00:42:28,254 --> 00:42:31,178 No mitäs nyt? 679 00:42:31,257 --> 00:42:32,679 Wadsworth, päästä minut ulos. 680 00:42:32,759 --> 00:42:34,181 - Ei. - Miksi ei? 681 00:42:34,260 --> 00:42:36,058 Meidän on tiedettävä, kuka sen teki. Olemme kaikki tässä nyt yhdessä. 682 00:42:36,137 --> 00:42:38,481 Jos lähdet, Sanon, että tapoit heidät molemmat. 683 00:42:38,556 --> 00:42:40,684 - Minä myös. - Minä myös. 684 00:42:40,767 --> 00:42:42,690 Wadsworth, pahoittelen sinua oletko koskaan aloittanut tämän. 685 00:42:42,769 --> 00:42:44,692 Eräänä päivänä, kun olemme kahdestaan... 686 00:42:44,771 --> 00:42:48,275 Rouva White, ei miestä täysillä olisi yksin kanssasi. 687 00:42:48,357 --> 00:42:50,280 No, voisin käyttää juomaa. 688 00:42:50,359 --> 00:42:51,781 Niin minäkin voisin. 689 00:42:51,861 --> 00:42:53,283 Vain tarkistaa. 690 00:42:53,362 --> 00:42:54,579 Kaikki hyvin? 691 00:42:54,655 --> 00:42:56,999 Jep. Kaksi ruumista. Kaikki on hyvin. 692 00:43:00,078 --> 00:43:01,330 Haluaako joku muu viskiä? 693 00:43:01,412 --> 00:43:02,459 Joo. 694 00:43:03,998 --> 00:43:05,420 Selvä, katso. 695 00:43:05,500 --> 00:43:07,343 Huomio, kaikki. 696 00:43:08,795 --> 00:43:12,220 Wadsworth, olenko oikeassa, kun ajattelen eikö tässä talossa ole ketään muuta? 697 00:43:12,298 --> 00:43:13,390 Ei 698 00:43:13,466 --> 00:43:15,093 Sitten on joku muu tässä talossa? 699 00:43:15,176 --> 00:43:17,725 - Ei, anteeksi. Sanoin "ei" tarkoittaen kyllä. - "Ei" tarkoittaa kyllä? 700 00:43:17,804 --> 00:43:19,727 Katso. Haluan suoran vastauksen. 701 00:43:19,806 --> 00:43:23,561 Onko siellä joku muu vai ei kyllä vai ei? 702 00:43:23,643 --> 00:43:24,735 Ei 703 00:43:24,811 --> 00:43:26,609 Ei, siellä on, vai ei, ei ole? 704 00:43:26,687 --> 00:43:27,779 WADSWORTH Kyllä. 705 00:43:27,855 --> 00:43:29,528 Ole hyvä! 706 00:43:30,608 --> 00:43:32,656 Eikö meidän pitäisi saada se mies pois kotoa 707 00:43:32,735 --> 00:43:34,703 ennen kuin hän saa tietää mitä täällä on tapahtunut? 708 00:43:34,779 --> 00:43:35,780 Joo. 709 00:43:35,863 --> 00:43:37,706 Kuinka voimme heittää hänet ulos tällä säällä? 710 00:43:37,782 --> 00:43:40,126 Jos annamme hänen jäädä taloon, hän saattaa epäillä. 711 00:43:40,201 --> 00:43:42,044 Jos heitämme hänet ulos, hän saattaa tulla vieläkin epäluuloisemmaksi. 712 00:43:42,120 --> 00:43:43,918 Jos olisin hän, epäilisin jo. 713 00:43:43,996 --> 00:43:46,840 Kuka välittää? Miehellä ei ole väliä. 714 00:43:46,916 --> 00:43:49,544 Anna hänen pysyä lukittuna vielä puoli tuntia. 715 00:43:49,627 --> 00:43:51,880 Poliisi on paikalla siihen mennessä 716 00:43:51,963 --> 00:43:55,217 ja siellä on kaksi ruumista opiskelussa! 717 00:43:57,593 --> 00:43:59,220 No, on vielä hämmennystä 718 00:43:59,303 --> 00:44:00,930 siitä onko siellä vai ei kukaan muu tässä talossa. 719 00:44:01,013 --> 00:44:02,310 Sanoin, ettei ole. 720 00:44:02,390 --> 00:44:04,233 Ei ole hämmennystä tai eikö ole ketään muuta? 721 00:44:04,308 --> 00:44:06,731 - Joko. Tai molemmat. - Anna minulle selkeä vastaus. 722 00:44:06,811 --> 00:44:10,236 - Varmasti. Mikä oli kysymys? - Onko talossa ketään muuta? 723 00:44:10,314 --> 00:44:11,736 - Ei! - Ei! 724 00:44:11,816 --> 00:44:15,662 Näin hän sanoo, mutta tietääkö hän? 725 00:44:15,736 --> 00:44:18,990 Ehdotan, että hoidamme tämän oikealla sotilaallisella tavalla. 726 00:44:19,073 --> 00:44:21,246 Eroimme ja etsimme talon. 727 00:44:21,325 --> 00:44:22,372 Jakaa? 728 00:44:22,451 --> 00:44:26,126 Kyllä. Meillä on hyvin vähän aikaa jäljellä, joten jakaudumme pareiksi. 729 00:44:26,247 --> 00:44:27,214 - Parit? - Kyllä. 730 00:44:27,290 --> 00:44:29,634 Hetkinen. Oletetaan, että yksi meistä on murhaaja. 731 00:44:29,709 --> 00:44:30,801 Jos eroamme pareiksi, 732 00:44:30,877 --> 00:44:33,175 kumpi meistä jää jäljelle tappaja saatetaan tappaa. 733 00:44:33,254 --> 00:44:35,757 Sitten olisimme havainneet kuka on murhaaja. 734 00:44:35,840 --> 00:44:38,309 Mutta parin toinen puolisko olisi kuollut! 735 00:44:38,384 --> 00:44:41,854 Tämä on sotaa, Peacock. Uhrit ovat väistämättömiä. 736 00:44:41,929 --> 00:44:43,772 Et voi tehdä munakasta rikkomatta munia. 737 00:44:43,848 --> 00:44:44,940 Jokainen kokki kertoo sen sinulle. 738 00:44:45,016 --> 00:44:47,690 Mutta katso, mitä kokille tapahtui. 739 00:44:48,644 --> 00:44:50,567 Eversti, oletko valmis ota se mahdollisuus? 740 00:44:50,646 --> 00:44:52,319 Mitä vaihtoehtoja meillä on? 741 00:44:52,398 --> 00:44:53,615 Ei mitään. 742 00:44:53,691 --> 00:44:54,863 Oletan, että olet oikeassa. 743 00:44:54,942 --> 00:44:57,536 Mutta yläkerrassa on pimeää. 744 00:44:57,612 --> 00:44:59,205 Ja minä pelkään pimeää. 745 00:44:59,280 --> 00:45:01,032 Lähteekö kukaan kanssani? 746 00:45:01,115 --> 00:45:02,492 - Aion. - Aion. 747 00:45:02,575 --> 00:45:03,997 Ei kiitos. 748 00:45:04,076 --> 00:45:07,956 Suosittelen, että arvostamme kumppaneita. 749 00:45:28,768 --> 00:45:31,362 Valmis? Kaksi lyhintä yhdessä, 750 00:45:31,437 --> 00:45:34,361 kaksi seuraavaa lyhintä yhdessä. samaa mieltä? 751 00:45:34,440 --> 00:45:36,442 Ja ehdotan sitä kaksi lyhintä etsii kellarista, 752 00:45:36,525 --> 00:45:38,448 ja niin edelleen, ylös. 753 00:46:24,824 --> 00:46:27,202 Se on sinä ja minä, kultanippu. 754 00:46:29,328 --> 00:46:31,376 Jumala. 755 00:46:43,843 --> 00:46:45,220 Kellari. 756 00:46:46,345 --> 00:46:48,768 No, me tiedämme, mitä tutkimuksessa on. 757 00:46:48,848 --> 00:46:51,271 Tulimme juuri kirjastosta. 758 00:46:51,350 --> 00:46:53,273 Ja muukalainen on lukittu loungessa. 759 00:46:53,352 --> 00:46:56,731 Mennään taas katsomaan biljardihuoneeseen. 760 00:47:30,181 --> 00:47:31,899 Haluatko mennä eteeni? 761 00:47:31,974 --> 00:47:33,396 Ehdottomasti ei. 762 00:47:33,476 --> 00:47:35,069 Olen varma, ettei siellä ole ketään. 763 00:47:35,144 --> 00:47:36,612 Sitten menet eteen. 764 00:47:36,729 --> 00:47:38,106 Kunnossa. 765 00:48:00,920 --> 00:48:03,514 No, naiset ensin. 766 00:48:03,589 --> 00:48:06,092 Ei, ei, voit mennä ensin. 767 00:48:06,175 --> 00:48:08,428 - Ei, ei, ei, vaadin. - Ei, vaadin. 768 00:48:08,511 --> 00:48:10,184 No mitä sinä pelkäät? Kuolemaa pahempi kohtalo? 769 00:48:10,262 --> 00:48:12,139 Ei. Vain kuolema. Eikö se riitä? 770 00:48:14,642 --> 00:48:16,610 - Oletko menossa sinne? - Kyllä. Oletko sinä? 771 00:48:16,685 --> 00:48:17,937 Kyllä. 772 00:48:19,021 --> 00:48:21,365 Oikein. 773 00:48:24,193 --> 00:48:27,163 En näe siellä yhtään valokytkintä. 774 00:48:27,238 --> 00:48:29,366 En minäkään. Mutta täytyy olla vaihtaa jonnekin. 775 00:48:29,490 --> 00:48:31,584 - Tulenko kanssasi? - Ei! 776 00:48:31,659 --> 00:48:34,037 Tarkoitan, ei, kiitos. 777 00:48:45,214 --> 00:48:46,636 Naiset ensin. 778 00:48:46,715 --> 00:48:48,137 Ei kiitos. 779 00:49:24,753 --> 00:49:27,472 Jatka. Olen heti takanasi. 780 00:49:27,548 --> 00:49:29,300 Siksi olen hermostunut. 781 00:49:29,508 --> 00:49:31,431 Sitten mennään yhdessä. 782 00:49:51,280 --> 00:49:52,702 Pysy siellä. 783 00:50:01,081 --> 00:50:03,504 Jos täällä on joku, 784 00:50:03,584 --> 00:50:05,006 katsokaa vain! 785 00:50:05,085 --> 00:50:06,632 Oletko piilossa? 786 00:50:07,588 --> 00:50:09,010 Olen tulossa. 787 00:50:11,634 --> 00:50:13,181 Mikä huone tämä on? 788 00:50:13,260 --> 00:50:14,352 Etsi minua. 789 00:50:14,428 --> 00:50:15,600 Kunnossa. 790 00:50:15,679 --> 00:50:18,102 Ota kintaasi pois minulta. 791 00:50:21,936 --> 00:50:22,937 Aah. 792 00:50:41,163 --> 00:50:42,665 Ei täällä kukaan. 793 00:50:42,790 --> 00:50:45,009 Hän on yhden verhon takana. 794 00:50:46,001 --> 00:50:48,049 sinä katsot. Etsin keittiön. 795 00:52:23,724 --> 00:52:25,943 Olen hieman hermostunut. 796 00:52:26,727 --> 00:52:28,229 Olen tässä suuressa talossa, 797 00:52:28,312 --> 00:52:30,906 ja minut on lukittu oleskelutilaan. 798 00:52:32,566 --> 00:52:33,613 Kyllä. 799 00:52:33,692 --> 00:52:35,786 Hauska asia on, 800 00:52:35,861 --> 00:52:38,034 täällä on kokonainen joukko ihmisiä 801 00:52:38,113 --> 00:52:39,786 järjestää jonkinlaiset juhlat, 802 00:52:41,408 --> 00:52:43,831 ja yksi heistä on vanha pomoni... 803 00:53:27,246 --> 00:53:28,543 Vau! 804 00:53:30,249 --> 00:53:32,843 Näyttää salaiselta kulkuväylältä. 805 00:53:35,921 --> 00:53:37,844 Pitäisikö meidän katsoa mihin se johtaa? 806 00:53:37,923 --> 00:53:39,345 Mitä helvettiä. 807 00:53:39,425 --> 00:53:40,847 Minä menen ensin. 808 00:53:40,926 --> 00:53:42,974 Minulla on ollut hyvä elämä. 809 00:53:46,974 --> 00:53:49,443 - Aah! Jumala! - Ei hätää. 810 00:54:01,321 --> 00:54:02,698 Jumalani! 811 00:54:10,456 --> 00:54:11,878 Tule! 812 00:54:14,710 --> 00:54:16,212 Ole hyvä! Auta meitä! 813 00:54:18,672 --> 00:54:20,640 Auttaa! Auttaa! 814 00:54:20,966 --> 00:54:22,388 Täällä alhaalla! 815 00:54:22,468 --> 00:54:25,768 Täällä alhaalla! Vie meidät pois täältä! Ole hyvä! 816 00:54:25,846 --> 00:54:27,314 Mistä se tulee? 817 00:54:27,389 --> 00:54:29,687 Minne olemme menossa? 818 00:54:29,767 --> 00:54:31,644 - Missä he ovat? - Lounge! 819 00:54:34,980 --> 00:54:36,402 Ovi on lukossa! 820 00:54:36,482 --> 00:54:37,904 - Tiedän. - Avaa se sitten. 821 00:54:37,983 --> 00:54:39,405 Missä on avain? 822 00:54:39,485 --> 00:54:40,907 Avain on poissa! 823 00:54:40,986 --> 00:54:42,408 Älä välitä avaimesta. Avaa ovi! 824 00:54:42,488 --> 00:54:45,913 En voi avata ovea ilman avainta! 825 00:54:45,991 --> 00:54:47,368 Päästä meidät sisään! Päästä meidät sisään! 826 00:54:47,493 --> 00:54:49,245 Päästä meidät ulos! Päästä meidät ulos! 827 00:54:49,369 --> 00:54:51,417 Se ei ole hyvä. Seiso taaksepäin. 828 00:54:51,538 --> 00:54:55,964 Ei ole vaihtoehtoa. Minun täytyy vain murtaa se. 829 00:54:58,378 --> 00:55:00,756 Tiedän! Minulla on se! 830 00:55:00,839 --> 00:55:02,011 Auttaa! 831 00:55:02,090 --> 00:55:04,513 Oletko hiljaa? Teemme parhaamme. 832 00:55:04,802 --> 00:55:05,803 Auttaa! 833 00:55:09,807 --> 00:55:11,730 He ampuvat meitä. 834 00:55:19,316 --> 00:55:20,442 Minua on ammuttu. 835 00:55:20,526 --> 00:55:23,621 - Minut on ammuttu. - Tule ulos. Ovi on auki. 836 00:55:26,490 --> 00:55:29,164 Miksi ammut sitä meitä kohti? 837 00:55:29,243 --> 00:55:30,916 Saadakseen sinut ulos. 838 00:55:30,994 --> 00:55:32,416 Tiedäthän olisit voinut tappaa meidät. 839 00:55:32,496 --> 00:55:34,669 Minut olisi voitu tappaa! 840 00:55:34,748 --> 00:55:36,341 En kestä enää pelkoa. 841 00:55:43,173 --> 00:55:44,595 Mutta katso! 842 00:55:47,594 --> 00:55:49,141 Kumpi teistä teki sen? 843 00:55:49,221 --> 00:55:51,815 Löysimme hänet yhdessä. 844 00:55:51,932 --> 00:55:53,730 - Miten pääsit sisään? - Ovi oli lukossa. 845 00:55:53,809 --> 00:55:54,810 Se on hieno temppu. 846 00:55:54,977 --> 00:55:56,945 Sieltä on salainen käytävä konservatorioon. 847 00:55:57,020 --> 00:55:59,068 - Onko se sama ase? - Kaapista? 848 00:55:59,147 --> 00:56:00,524 Mutta se oli lukossa! 849 00:56:00,607 --> 00:56:02,280 - Ei. Se oli auki. - Avattu? 850 00:56:02,401 --> 00:56:04,529 Mutta kyllä. Katso itse. 851 00:56:12,786 --> 00:56:14,254 Mistä tiesit, että se oli auki? 852 00:56:14,329 --> 00:56:15,672 Mistä tiesit sen voisitko tarttua aseeseen? 853 00:56:15,747 --> 00:56:16,794 En tehnyt. 854 00:56:16,874 --> 00:56:20,048 Luulen avaavani sen, mutta se oli jo auki. 855 00:56:20,210 --> 00:56:21,803 Todennäköinen tarina. 856 00:56:25,048 --> 00:56:27,597 Ehkä he vain menevät pois. 857 00:56:37,811 --> 00:56:39,404 - Aion avata sen. - Miksi? 858 00:56:39,479 --> 00:56:41,447 Minulla ei ole mitään salattavaa. 859 00:56:41,523 --> 00:56:43,070 En tehnyt sitä. 860 00:56:43,150 --> 00:56:45,619 Avain. 861 00:56:45,694 --> 00:56:47,162 Kiitos. 862 00:56:49,990 --> 00:56:51,458 Hyvää iltaa, sir. 863 00:56:54,494 --> 00:56:55,586 Kyllä? 864 00:56:55,662 --> 00:56:58,506 Löysin hylätyn auton läheltä tämän talon portit. 865 00:56:58,582 --> 00:57:00,835 Tuliko kuljettaja tänne onko mitään apua? 866 00:57:00,918 --> 00:57:03,922 - Ei, ei. - Ei. 867 00:57:04,004 --> 00:57:06,348 - No itse asiassa kyllä. - Ei. 868 00:57:06,757 --> 00:57:08,851 Taitaa olla jonkinlainen erimielisyyttä. 869 00:57:08,926 --> 00:57:11,304 Ei 870 00:57:11,386 --> 00:57:12,683 Kyllä. 871 00:57:12,763 --> 00:57:15,016 Voinko tulla sisään ja käyttää puhelintasi? 872 00:57:15,098 --> 00:57:17,442 Tietenkin voit, sir. 873 00:57:17,517 --> 00:57:19,360 Voit käyttää... 874 00:57:20,354 --> 00:57:22,573 Ei. Voit käyttää sitä... 875 00:57:22,648 --> 00:57:24,070 Ei 876 00:57:24,650 --> 00:57:26,823 Olisitko kiltti odottamaan vuonna... 877 00:57:26,902 --> 00:57:29,121 Kirjastossa. 878 00:57:29,196 --> 00:57:30,698 Varma. 879 00:57:37,120 --> 00:57:39,714 Enkö tunne sinua jostain? 880 00:57:41,541 --> 00:57:43,919 Näytätte kaikki olevan hyvin huolissaan jostain. 881 00:57:44,002 --> 00:57:46,346 Se on kattokruunu, kaatui ja melkein tappoi meidät. 882 00:57:46,421 --> 00:57:48,890 Haluaisitko tulla näin, herra? 883 00:57:57,265 --> 00:58:00,064 Pelottavan vedoksia, nämä vanhat talot. 884 00:58:02,854 --> 00:58:06,859 Ole hyvä ja auta itsesi juomaan, jos haluat. 885 00:58:06,942 --> 00:58:08,740 Ei konjakkia, varmuuden vuoksi. 886 00:58:08,819 --> 00:58:10,662 Vain siinä tapauksessa, mitä? 887 00:58:15,701 --> 00:58:17,294 Mitä nyt? 888 00:58:20,622 --> 00:58:21,623 Meidän olisi pitänyt kertoa hänelle. 889 00:58:21,707 --> 00:58:23,675 - Hyvä, että sanoit sen nyt. - Sanoin sen silloin. 890 00:58:23,750 --> 00:58:25,172 Ole hiljaa! 891 00:58:25,252 --> 00:58:26,720 Siivotaan tämä. 892 00:58:39,558 --> 00:58:41,105 Hei. 893 00:58:42,436 --> 00:58:44,029 Ehkä poliisi vastasi. 894 00:58:44,104 --> 00:58:46,027 Ja kenen sanon soittavan? 895 00:58:49,568 --> 00:58:51,991 Odottaisitko, kiitos? 896 00:58:55,949 --> 00:59:00,375 Päästä minut pois täältä! Päästä minut pois täältä! Sinulla ei ole oikeutta sulkea minua sisään. 897 00:59:00,454 --> 00:59:03,003 Varaan sinut väärään pidätykseen 898 00:59:03,081 --> 00:59:06,176 ja laiton vankeus ja estämään upseeria 899 00:59:06,251 --> 00:59:08,720 velvollisuutensa suorittaessaan ja murhaan! 900 00:59:10,672 --> 00:59:13,801 Mitä tarkoitat, murha? 901 00:59:13,884 --> 00:59:17,980 Sanoin vain, että avaat oven. Mitä täällä tapahtuu? 902 00:59:18,305 --> 00:59:20,273 Ja miksi lukitsisit minut sisään? 903 00:59:20,348 --> 00:59:22,976 Ja miksi saat puheluita? J. Edgar Hooverilta? 904 00:59:23,060 --> 00:59:25,563 - J. Edgar Hoover? - Aivan oikein. 905 00:59:25,645 --> 00:59:28,364 Pää liittovaltion tutkintavirasto. 906 00:59:28,440 --> 00:59:30,488 Miksi J. Edgar Hoover on puhelimessasi? 907 00:59:30,567 --> 00:59:33,286 En tiedä. Hän on kaikkien muiden puolella. Miksi hän ei saisi olla minun päälläni? 908 00:59:33,487 --> 00:59:34,659 Anteeksi. 909 00:59:41,078 --> 00:59:42,500 Mitä täällä tapahtuu? 910 00:59:42,579 --> 00:59:44,126 Meillä on juhlat. 911 00:59:47,042 --> 00:59:49,591 - Entä jos katson ympärilleni? - Totta kai. 912 00:59:53,006 --> 00:59:54,474 Voit näyttää hänelle ympärilleen, herra Green. 913 00:59:54,549 --> 00:59:55,675 Minulle? 914 00:59:55,759 --> 00:59:58,512 Kyllä. Voit näyttää hänelle ruokasalin, 915 00:59:58,595 --> 01:00:00,848 keittiö, juhlasali. 916 01:00:01,723 --> 01:00:02,895 hyvin. 917 01:00:04,434 --> 01:00:05,606 hyvin. 918 01:00:05,685 --> 01:00:10,031 Upseeri, tule kanssani. Näytän sinulle ruokasalin 919 01:00:10,107 --> 01:00:11,279 tai keittiöön 920 01:00:11,358 --> 01:00:12,985 tai juhlasalissa. 921 01:00:16,780 --> 01:00:18,578 Saa se näyttämään vakuuttavalta. 922 01:00:20,617 --> 01:00:22,961 Tämä on siis ruokasali. 923 01:00:23,036 --> 01:00:24,253 Ei vitsi? 924 01:00:24,329 --> 01:00:25,922 Tule! 925 01:00:25,997 --> 01:00:28,967 Mitä näissä kahdessa huoneessa tapahtuu? 926 01:00:29,042 --> 01:00:30,339 Mitkä kaksi huonetta? 927 01:00:35,048 --> 01:00:36,846 Ne kaksi huonetta. 928 01:00:36,925 --> 01:00:38,472 Ne kaksi huonetta. 929 01:00:38,552 --> 01:00:39,929 Kyllä! 930 01:00:42,055 --> 01:00:44,478 Poliisi, en usko, että sinun pitäisi mene sinne. 931 01:00:44,558 --> 01:00:45,935 Miksi ei? 932 01:00:48,395 --> 01:00:50,773 Koska se kaikki on liian järkyttävää. 933 01:01:16,756 --> 01:01:18,429 Se ei ole niin järkyttävää. 934 01:01:18,508 --> 01:01:22,012 Nämä ihmiset vain viihtyvät. 935 01:01:31,521 --> 01:01:32,898 Jumalani. 936 01:01:37,986 --> 01:01:39,112 Anteeksi. 937 01:01:50,040 --> 01:01:51,633 Tämä mies on humalassa. 938 01:01:51,708 --> 01:01:53,460 Sikahumalassa. 939 01:01:53,543 --> 01:01:55,216 Aivan oikein. 940 01:01:56,296 --> 01:01:57,889 Et aio ajaa kotiin, ethän? 941 01:01:57,964 --> 01:02:00,717 Hän ei aio ajaa kotiin, konstaapeli. Lupaan sen sinulle. 942 01:02:00,800 --> 01:02:02,643 Joku nostaa häntä, vai mitä? 943 01:02:02,719 --> 01:02:04,266 Me hankimme hänelle auton. 944 01:02:04,346 --> 01:02:05,563 Pitkä musta auto. 945 01:02:05,639 --> 01:02:07,061 Limusiini. 946 01:02:18,610 --> 01:02:20,738 - Upseeri. - Olet liian myöhässä. Olen nähnyt sen kaiken. 947 01:02:20,820 --> 01:02:23,289 Onko sinulla? Voin selittää kaiken. 948 01:02:23,365 --> 01:02:24,582 - Sinun ei tarvitse. - En? 949 01:02:24,658 --> 01:02:26,752 Älä huoli. Tässä ei ole mitään laitonta. 950 01:02:26,826 --> 01:02:27,873 Oletko varma? 951 01:02:27,953 --> 01:02:29,580 Tietenkin. Tämä on Amerikka. 952 01:02:29,663 --> 01:02:32,507 - Näen. - Se on vapaa maa. Etkö tiedä sitä? 953 01:02:32,582 --> 01:02:35,506 En tiennyt, että se on niin ilmaista. 954 01:02:36,503 --> 01:02:37,846 Voinko käyttää puhelintasi nyt? 955 01:02:37,921 --> 01:02:39,423 Varmasti. 956 01:02:48,473 --> 01:02:50,066 Miksi teit lukita hänet uudelleen? 957 01:02:51,476 --> 01:02:53,774 Emme ole saaneet hakua loppuun talo vielä. 958 01:02:53,853 --> 01:02:56,777 Meillä on aika loppumassa. Vain 15 minuuttia ennen kuin poliisi saapuu. 959 01:02:56,856 --> 01:02:57,948 Poliisi tuli jo! 960 01:02:58,024 --> 01:02:59,025 - Ole hiljaa! - Hiljaa! 961 01:02:59,109 --> 01:03:01,077 - Jatketaan asiaa. - Monsieur. 962 01:03:29,806 --> 01:03:31,399 Katso. 963 01:03:31,474 --> 01:03:33,568 En voi uskoa sitä. 964 01:03:33,643 --> 01:03:36,738 - Ihmettelen, mihin tämä menee. - No, otetaanpa selvää. 965 01:03:36,813 --> 01:03:37,905 Kunnossa. 966 01:03:56,875 --> 01:03:58,343 Kokeillaan juhlasalia uudelleen. 967 01:04:24,319 --> 01:04:25,366 Aah! 968 01:04:25,445 --> 01:04:27,163 Älä koske minuun! 969 01:04:31,117 --> 01:04:32,118 Aah! 970 01:04:32,994 --> 01:04:33,995 Aah! 971 01:04:41,961 --> 01:04:44,430 Hei? Hei? 972 01:04:44,506 --> 01:04:46,508 Sulje ovi. 973 01:04:46,883 --> 01:04:50,638 Tunnistiko kukaan sinut? 974 01:04:50,720 --> 01:04:53,143 Heillä täytyy olla, eivätkä vain minun kasvoni. 975 01:04:53,223 --> 01:04:55,567 He tuntevat kehoni jokaisen tuuman, 976 01:04:55,642 --> 01:04:58,145 eivätkä he ole ainoita. 977 01:04:58,228 --> 01:05:00,071 se olet sinä! 978 01:05:03,691 --> 01:05:06,069 Jotain hassua täällä tapahtuu. 979 01:05:06,152 --> 01:05:08,450 En tiedä mikä se on. 980 01:05:11,324 --> 01:05:13,543 Ei, en ole töissä, 981 01:05:13,618 --> 01:05:17,339 mutta minulla on tunne, että olen vaarassa. 982 01:05:17,414 --> 01:05:20,258 Tiedätkö sen suuren ruman talon... 983 01:05:20,333 --> 01:05:23,678 Hei? 984 01:05:26,005 --> 01:05:27,427 Oletko siellä? 985 01:05:36,182 --> 01:05:37,934 Da da da da da da 986 01:05:38,017 --> 01:05:40,691 Olen laulava sähkeesi 987 01:05:49,654 --> 01:05:50,655 Aah! 988 01:05:50,738 --> 01:05:52,581 Olen tulossa! Olen tulossa! 989 01:05:52,657 --> 01:05:54,751 Yritän vain löytää ovea. 990 01:05:54,826 --> 01:05:56,203 Auta minua! 991 01:05:56,286 --> 01:05:58,004 Tulossa! 992 01:05:58,746 --> 01:05:59,963 Mikä tämä on? 993 01:06:00,039 --> 01:06:01,882 Toinen ovi? 994 01:07:12,111 --> 01:07:13,488 Kaksi murhaa. 995 01:07:22,455 --> 01:07:23,957 Kumpikaan ei ampunut. 996 01:07:24,040 --> 01:07:26,042 - Luulin kuulevani aseen. - Niin minäkin. 997 01:07:26,125 --> 01:07:28,548 - Luulin kuulevani ulko-oven pamahduksen. - Jumala. 998 01:07:28,628 --> 01:07:30,756 Murhaajan on täytynyt loppua. 999 01:07:35,134 --> 01:07:37,307 Kolme murhaa? 1000 01:07:37,470 --> 01:07:39,438 Kuusi yhdessä. 1001 01:07:40,306 --> 01:07:42,354 Tämä alkaa olla vakavaa. 1002 01:07:50,984 --> 01:07:54,488 Ei asetta. Yvette pudotti sen tänne. 1003 01:07:55,530 --> 01:07:57,953 Hyvin, tiedän kuka sen teki. 1004 01:07:58,032 --> 01:07:59,409 Teetkö sinä? 1005 01:07:59,492 --> 01:08:02,462 Ja lisäksi, Kerron sinulle kuinka se kaikki tehtiin. 1006 01:08:03,037 --> 01:08:04,334 Seuraa minua. 1007 01:08:08,585 --> 01:08:10,337 Auttaakseen sinua ymmärtämään mitä tapahtui, 1008 01:08:10,420 --> 01:08:13,720 Minun täytyy viedä sinut läpi illan tapahtumat askel askeleelta. 1009 01:08:13,798 --> 01:08:17,393 Illan alussa, Yvette oli täällä yksin, 1010 01:08:17,468 --> 01:08:20,438 odottaa voivansa tarjota teille kaikille lasillinen samppanjaa. 1011 01:08:20,513 --> 01:08:22,982 Olin salissa. 1012 01:08:25,393 --> 01:08:26,610 Tiedän, koska olin siellä. 1013 01:08:26,686 --> 01:08:30,031 Sitten kiiruhdin keittiöön. 1014 01:08:31,899 --> 01:08:34,118 Ja kokki oli täällä elossa, 1015 01:08:34,193 --> 01:08:35,945 veitsien teroitus, illallisen valmistautuminen. 1016 01:08:36,029 --> 01:08:37,372 Ja sitten 1017 01:08:38,865 --> 01:08:40,412 ovikello soi. 1018 01:08:41,868 --> 01:08:44,087 - Ja se olit sinä. - Kyllä. 1019 01:08:44,162 --> 01:08:46,460 Pyysin sinulta takkiasi ja Tunnistin sinut eversti Mustardiksi. 1020 01:08:46,539 --> 01:08:47,791 Ja estän sinut kertomasta oikeaa nimeäsi 1021 01:08:47,874 --> 01:08:50,377 koska en halunnut kenenkään teistä käyttävän mikä tahansa muu nimi kuin salanimesi. 1022 01:08:50,460 --> 01:08:51,461 Ja esittelin itseni sinulle hovimestarina, 1023 01:08:51,544 --> 01:08:53,546 ja menin käytävän poikki kirjastoon. 1024 01:08:55,214 --> 01:08:59,264 Ja sitten Yvette tapasi sinut ja hymyili ja kaatoi sinulle juoman. 1025 01:09:01,971 --> 01:09:03,143 Ja ovikello soi. 1026 01:09:03,222 --> 01:09:04,849 Ja se oli rouva White näyttää kalpealta ja traagselta. 1027 01:09:04,932 --> 01:09:06,900 Ja otin hänen takinsa ja ripustin sen. 1028 01:09:08,186 --> 01:09:10,484 Ja esittelin rouva Whiten eversti Mustardille. 1029 01:09:10,563 --> 01:09:11,985 "Hei." "Hei." 1030 01:09:12,065 --> 01:09:15,069 Ja huomasin, että rouva White ja Yvette säpsähti. 1031 01:09:15,151 --> 01:09:18,246 Sitten kuului ukkonen jyrinä ja salamanisku. 1032 01:09:19,405 --> 01:09:21,533 - Ja lyhyesti sanottuna... - Liian myöhäistä! 1033 01:09:21,616 --> 01:09:23,414 Yksi kerrallaan te kaikki saavuitte. 1034 01:09:23,534 --> 01:09:25,411 Ja sitten gongiin lyötiin kokin toimesta. 1035 01:09:25,495 --> 01:09:28,089 Ja menimme ruokasaliin. 1036 01:09:30,166 --> 01:09:32,715 Ja rouva Peacock istui täällä. Ja professori Plum istui täällä. 1037 01:09:32,794 --> 01:09:33,920 Rouva White istui täällä. 1038 01:09:34,003 --> 01:09:36,097 Mr. Green, neiti Scarlet, Eversti Sinappi. 1039 01:09:36,172 --> 01:09:37,344 Tämä tuoli oli tyhjä. 1040 01:09:37,423 --> 01:09:39,721 Joka tapauksessa, me kaikki paljastimme me kaikki saimme kirjeen. 1041 01:09:39,801 --> 01:09:41,519 Sinulla oli kirje, ja sinulla oli kirje, ja sinulla oli kirje. 1042 01:09:41,594 --> 01:09:42,641 Jatka sitä! 1043 01:09:42,720 --> 01:09:44,688 Pointti on... Kiristys! 1044 01:09:44,764 --> 01:09:47,187 Kaikki tämä tuli ulos illallisen jälkeen tutkimuksessa. 1045 01:09:47,266 --> 01:09:48,609 Olet oikeassa! 1046 01:09:51,646 --> 01:09:53,364 Mr. Green seisoi tässä. 1047 01:09:53,439 --> 01:09:54,861 Ja rouva Peacock täällä. 1048 01:09:54,941 --> 01:09:56,568 Ja neiti Scarlet täällä. Professori Plum täällä. 1049 01:09:56,651 --> 01:09:58,198 Ja eversti Mustard ja rouva White. 1050 01:09:58,277 --> 01:10:00,700 - Jatka sitä! - Olen tulossa sinne, pääsen perille. 1051 01:10:00,780 --> 01:10:02,874 Ja herra Boddy meni hakemaan yllätyspaketit hallilta. 1052 01:10:02,949 --> 01:10:04,951 Ja te kaikki avasitte lahjanne. 1053 01:10:05,660 --> 01:10:07,788 Mr. Boddy sammutti valot. 1054 01:10:14,335 --> 01:10:16,383 Grand. 1055 01:10:16,462 --> 01:10:19,215 Mr. Boddy makasi lattialla ilmeisesti kuollut. 1056 01:10:19,298 --> 01:10:20,641 Hän oli kuollut! Tutkin häntä. 1057 01:10:20,717 --> 01:10:22,685 Miksi häntä sitten löi päähän muutaman minuutin kuluttua kynttilänjalalla 1058 01:10:22,760 --> 01:10:23,727 jos hän olisi jo kuollut? 1059 01:10:23,803 --> 01:10:25,271 Selvä, tein virheen. 1060 01:10:25,346 --> 01:10:28,600 Totta, mutta jos on, niin miksi oli herra Boddy teeskentelee kuollutta? 1061 01:10:28,683 --> 01:10:32,187 Se saattoi johtua vain siitä, että hän tajusi hänen suunnitelmansa meni pieleen, 1062 01:10:32,270 --> 01:10:34,568 ja laukaus oli tarkoitettu tappamaan hänet, en minua. 1063 01:10:34,647 --> 01:10:37,571 Katso. Luoti viilteli hänen korvaansa. 1064 01:10:37,650 --> 01:10:40,745 Selvästi hänen paras toivonsa paeta kuolemaa piti teeskennellä olevansa jo kuollut. 1065 01:10:40,820 --> 01:10:43,198 Kuka tahansa yritti napata aseen minulta pimeässä yritti tappaa hänet. 1066 01:10:43,281 --> 01:10:45,158 Mutta muista mitä tapahtui seuraavaksi. 1067 01:10:45,241 --> 01:10:47,664 Rouva Peacock otti drinkin. 1068 01:10:47,744 --> 01:10:49,667 Sanoit: "Ehkä se on myrkytetty." 1069 01:10:49,746 --> 01:10:51,168 Hän huutaa. "Aah!" 1070 01:10:51,247 --> 01:10:54,171 Veimme hänet sohvalle. 1071 01:10:54,250 --> 01:10:55,752 Mr. Green... 1072 01:10:56,753 --> 01:10:59,677 "No, minun piti lopettaa hänen huutaminen." 1073 01:10:59,756 --> 01:11:01,258 Sitten lisää huutamista. 1074 01:11:01,340 --> 01:11:02,683 Yvette! Biljardihuone! 1075 01:11:02,759 --> 01:11:04,102 Me kaikki kiiruhdimme ulos. 1076 01:11:06,512 --> 01:11:09,140 Mutta yksi meistä ei ollut täällä. Ei 1077 01:11:09,223 --> 01:11:10,975 - Ei? - Ei? 1078 01:11:11,058 --> 01:11:12,685 Ehkä joku meistä murhasi kokin. 1079 01:11:12,769 --> 01:11:14,316 Kuka ei ollut täällä kanssamme? 1080 01:11:15,772 --> 01:11:17,490 - Tiedätkö? - Kyllä minä. 1081 01:11:17,857 --> 01:11:19,074 Kun seisoimme tässä, 1082 01:11:19,150 --> 01:11:21,448 yrittää estää Yvetteä paniikkiin, 1083 01:11:21,527 --> 01:11:23,495 joku meistä olisi voinut jäi opiskeluun, 1084 01:11:23,571 --> 01:11:24,823 otti tikarin, 1085 01:11:24,906 --> 01:11:27,659 juosta käytävää pitkin, 1086 01:11:27,742 --> 01:11:29,289 ja puukotti kokkia! 1087 01:11:29,368 --> 01:11:32,292 Kuinka hän saattoi ottaa riskin? Olisimme saaneet nähdä hänen juoksevan takaisin. 1088 01:11:32,371 --> 01:11:34,590 Ei, jos he käyttivät tätä salaista kohtaa. 1089 01:11:35,708 --> 01:11:38,427 Ja murhattu juoksi takaisin alas salainen käytävä tutkimukseen. 1090 01:11:38,503 --> 01:11:40,255 Siitä se tulee ulos? 1091 01:11:40,338 --> 01:11:41,385 WADSWORTH1 Kyllä! Katso! 1092 01:11:43,257 --> 01:11:44,258 Mitä? 1093 01:11:44,342 --> 01:11:45,685 Mistä tiesit? 1094 01:11:45,760 --> 01:11:47,808 Tämä talo kuuluu ystävälleni. Olen tiennyt koko ajan. 1095 01:11:47,887 --> 01:11:49,139 Joten voit olla murhaaja. 1096 01:11:49,222 --> 01:11:51,475 Älä ole naurettava. Jos minä olisin murhaaja, 1097 01:11:51,557 --> 01:11:53,025 paljastaisinko kuinka tein sen? 1098 01:11:54,602 --> 01:11:56,775 No kuka muu tiesi salaisesta kulkueesta? 1099 01:11:56,854 --> 01:11:58,777 Löysimme sen, eversti Mustard ja minä. 1100 01:11:58,856 --> 01:12:00,608 Löysit sen. Olisit voinut tietää siitä koko ajan. 1101 01:12:00,691 --> 01:12:01,783 Mutta en tehnyt. 1102 01:12:01,859 --> 01:12:03,202 No, miksi meidän pitäisi uskoa sinua? 1103 01:12:03,319 --> 01:12:05,321 Koska hän oli meidän kaikkien kanssa biljardihuoneen ovella 1104 01:12:05,404 --> 01:12:07,327 kun Yvette huusi, etkö muista? 1105 01:12:07,406 --> 01:12:08,498 Mutta mitä en ymmärrä on 1106 01:12:08,574 --> 01:12:11,919 miksi kokki murhattiin? Hänellä ei ollut mitään tekemistä herra Boddyn kanssa. 1107 01:12:11,994 --> 01:12:13,496 Tietysti hän teki. 1108 01:12:13,579 --> 01:12:15,001 Kokosin teidät kaikki tänne yhteen 1109 01:12:15,081 --> 01:12:18,506 koska olitte kaikki sekaantuneet herra Boddyn röyhkeässä kiristuksessa. 1110 01:12:18,584 --> 01:12:21,758 Eikö kukaan teistä päätellyt olivatko muutkin mukana? 1111 01:12:22,880 --> 01:12:25,008 - Mitä muita? - Kokki ja Yvette. 1112 01:12:25,091 --> 01:12:26,183 Ei 1113 01:12:26,259 --> 01:12:28,682 Näin hän sai kaikki tietonsa. 1114 01:12:28,761 --> 01:12:30,684 Ennen kuin hän ehti kiristää ketään, 1115 01:12:30,763 --> 01:12:33,186 Mr. Boddyn täytyi löytää heidän syyllinen salaisuutensa. 1116 01:12:33,266 --> 01:12:35,485 Kokki ja Yvette olivat hänen rikoskumppaneitaan. 1117 01:12:35,560 --> 01:12:36,812 Minä näen. 1118 01:12:36,894 --> 01:12:39,272 Eli kuka tiesi 1119 01:12:39,355 --> 01:12:42,404 että kokki oli mukana tappoiko hänet? 1120 01:12:42,483 --> 01:12:43,735 Kyllä. 1121 01:12:44,819 --> 01:12:47,914 Tiedän, koska olin herra Boddyn hovimestari, 1122 01:12:47,989 --> 01:12:49,832 että kokki oli työskennellyt yhdelle teistä. 1123 01:12:49,907 --> 01:12:50,999 WHO? 1124 01:12:51,075 --> 01:12:52,327 Tunnistit Yvetten, eikö niin? 1125 01:12:52,410 --> 01:12:53,707 Älä kiellä sitä. 1126 01:12:53,786 --> 01:12:55,208 Mitä tarkoitat, että älä kiellä sitä? 1127 01:12:55,288 --> 01:12:56,710 En kiellä mitään. 1128 01:12:56,789 --> 01:12:58,041 Toinen kieltäminen. 1129 01:12:58,124 --> 01:13:00,923 Selvä, se on totta, tunsin Yvetten. 1130 01:13:01,002 --> 01:13:04,597 Miehelläni oli suhde hänen kanssaan, mutta en välittänyt, en ollut kateellinen. 1131 01:13:04,672 --> 01:13:06,094 Tiesit myös Yvetten, eikö niin? 1132 01:13:06,173 --> 01:13:07,425 Kyllä. Hän työskenteli minulle. 1133 01:13:07,508 --> 01:13:08,760 Ja sinä myös tunsit hänet, sir. 1134 01:13:08,843 --> 01:13:10,186 Olemme jo perustaneet 1135 01:13:10,261 --> 01:13:12,684 että olit yksi neiti Scarletin asiakkaista. 1136 01:13:12,763 --> 01:13:15,016 Siksi olit niin epätoivoinen saada käsiisi ne negatiivit, 1137 01:13:15,099 --> 01:13:18,649 kuvia sinusta ja Yvettestä in ?agrante delicto, muistatko? 1138 01:13:18,811 --> 01:13:22,315 Mr. Boddy uhkasi lähettää ne kuvat rakkaalle vanhalle äidilleni, 1139 01:13:22,398 --> 01:13:23,820 järkytys olisi tappanut hänet. 1140 01:13:23,900 --> 01:13:25,618 Se olisi ollut melkoinen saavutus, 1141 01:13:25,693 --> 01:13:27,661 koska kerroit sen meille hän on jo kuollut. 1142 01:13:27,737 --> 01:13:29,080 Hänellä oli siis motiivi. 1143 01:13:29,155 --> 01:13:30,657 Teillä kaikilla oli motiivi. 1144 01:13:30,740 --> 01:13:32,788 Mutta missä ja milloin tapettiinko herra Boddy? 1145 01:13:32,867 --> 01:13:35,245 Etkö näe? Katso. 1146 01:13:35,328 --> 01:13:36,921 Palasimme tutkimukseen Yvetten kanssa. 1147 01:13:36,996 --> 01:13:39,419 Mr. Boddy oli lattialla, teeskentelee kuollutta, 1148 01:13:39,498 --> 01:13:41,250 mutta yksi meistä tietää olevansa elossa. 1149 01:13:41,334 --> 01:13:44,258 Joten selitin olevani herra Boddyn oma Butler ja minä kutsuimme sinut tänne. 1150 01:13:44,337 --> 01:13:46,806 Ja tajusimme, että siellä oli vain yksi toinen henkilö talossa. 1151 01:13:46,881 --> 01:13:48,258 Kokki! 1152 01:13:56,265 --> 01:13:58,688 No, missä hän on? 1153 01:14:04,857 --> 01:14:06,109 Tähän mennessä hän oli kuollut. 1154 01:14:06,192 --> 01:14:07,990 Panimme hänet makuulle selkä pakastimeen päin. 1155 01:14:08,194 --> 01:14:10,947 Yksi meistä lipsahti läpi sama salainen kulku. 1156 01:14:11,030 --> 01:14:12,122 Uudelleen? 1157 01:14:12,198 --> 01:14:14,667 Tietenkin. Takaisin opiskeluun. 1158 01:14:14,742 --> 01:14:16,665 Murhaaja oli mukana salainen kulkuväylä. 1159 01:14:16,744 --> 01:14:19,543 Sillä välin, herra Boddy oli ollut lattialla. 1160 01:14:19,705 --> 01:14:21,127 Hän hyppäsi YLÖS. 1161 01:14:21,207 --> 01:14:23,801 Murhaaja tuli ulos salainen paneeli, 1162 01:14:23,876 --> 01:14:26,220 nosti kynttilänjalan. 1163 01:14:26,295 --> 01:14:29,014 Mr. Boddy seurasi meitä ulos työhuoneesta ja eteiseen etsimään pakopaikkaa. 1164 01:14:29,090 --> 01:14:31,809 Murhaaja hiipi hänen taakseen ja tappoi hänet! 1165 01:14:33,427 --> 01:14:35,350 Lopetatko sen? 1166 01:14:35,429 --> 01:14:37,102 Ei 1167 01:14:37,181 --> 01:14:40,025 Sitten hän heitti hänet wc:hen 1168 01:14:40,101 --> 01:14:42,695 ja liittyi meihin huolimattomasti keittiössä kokin ruumiin lisäksi. 1169 01:14:42,770 --> 01:14:43,817 Kesti alle puoli minuuttia. 1170 01:14:43,896 --> 01:14:45,694 Siis kuka ei ollut paikalla koko ajan keittiössä? 1171 01:14:45,773 --> 01:14:47,195 Kuka tahansa se oli, on murhaaja. 1172 01:14:51,320 --> 01:14:53,163 Ja laitoimme aseet kaapissa 1173 01:14:53,239 --> 01:14:55,412 lukitsi sen ja juoksi etuovelle 1174 01:14:55,533 --> 01:14:58,036 heittää avaimen pois. 1175 01:14:58,119 --> 01:15:00,338 Autoilija! 1176 01:15:00,413 --> 01:15:02,666 En heittänyt sitä. Laitoin sen taskuun. 1177 01:15:02,748 --> 01:15:05,171 Ja joku olisi voinut ottaa sen pois taskussani ja tilalle toinen. 1178 01:15:05,251 --> 01:15:06,673 Olimme kaikki töissä. 1179 01:15:06,752 --> 01:15:09,130 - Kuka tahansa meistä olisi voinut tehdä sen. - Nimenomaan. 1180 01:15:09,255 --> 01:15:10,757 Hetkinen. 1181 01:15:12,091 --> 01:15:15,391 Eversti Sinappi on erittäin salainen Pentagon-työ. 1182 01:15:15,469 --> 01:15:18,848 Rouva Whiten aviomies oli ydinfyysikko ja... 1183 01:15:20,266 --> 01:15:23,736 Yvette on linkki heidän välillään. 1184 01:15:23,811 --> 01:15:25,779 Mikä on huippusalainen työsi, eversti? 1185 01:15:25,855 --> 01:15:29,405 Voin kertoa sinulle. Hän työskentelee seuraavan fuusiopommin salaisuus. 1186 01:15:30,609 --> 01:15:31,861 Mistä tiesit sen? 1187 01:15:31,944 --> 01:15:34,868 - Osaatko pitää salaisuuden? niin voin minäkin. - Joo. 1188 01:15:34,947 --> 01:15:38,417 Onko tämä heidän välinen juoni, Wadsworth, vai tekikö eversti Mustard sen yksin? 1189 01:15:38,492 --> 01:15:40,620 Saa nähdä. Katsotaanpa muita murhia. 1190 01:15:40,703 --> 01:15:43,206 Kyllä. Huono tuuri sille autoilijalle saapui sillä hetkellä. 1191 01:15:43,289 --> 01:15:45,383 Se ei ollut onnea. Kutsuin hänet. 1192 01:15:45,458 --> 01:15:47,836 - Teit? - Se on tietysti selvää. 1193 01:15:47,918 --> 01:15:50,717 Kaikki täällä tänä iltana olivat joko Mr. Boddyn uhri tai rikoskumppani. 1194 01:15:50,796 --> 01:15:54,517 Kaikki kuolleet antoivat hänelle tärkeitä tietoja yhdestä teistä. 1195 01:15:54,592 --> 01:15:56,936 Sain ne tänne joten he antaisivat todisteita häntä vastaan 1196 01:15:57,011 --> 01:15:58,058 ja pakottaa hänet tunnustamaan. 1197 01:15:58,137 --> 01:15:59,684 Joo? Entä se autoilija? 1198 01:15:59,764 --> 01:16:01,482 Millaista tietoa hänellä oli? 1199 01:16:02,183 --> 01:16:04,481 Hän oli kuljettajanani sodan aikana. 1200 01:16:04,894 --> 01:16:06,988 Ja mitä hän piti ylläsi? 1201 01:16:07,813 --> 01:16:10,487 Hän tiesi, että olin sodan kannattaja. 1202 01:16:12,443 --> 01:16:17,700 Varastin tärkeitä ilmavoimien radioosia, ja myin ne mustilla markkinoilla. 1203 01:16:17,782 --> 01:16:19,500 Näin tein kaikki rahani. 1204 01:16:20,117 --> 01:16:22,085 Mutta se ei tee minusta murhaajaa. 1205 01:16:22,161 --> 01:16:24,209 No, monet lentäjämme kuolivat 1206 01:16:24,288 --> 01:16:26,416 koska heidän radionsa eivät toimineet. 1207 01:16:26,499 --> 01:16:29,423 Oliko poliisi töissä myös herra Boddylle? 1208 01:16:29,502 --> 01:16:31,254 Poliisi oli kotoisin Washingtonista. 1209 01:16:31,337 --> 01:16:32,634 Hän oli palkkalistoillani. 1210 01:16:32,713 --> 01:16:35,341 Lahjoin häntä kerran viikossa jotta voisin jatkaa bisnestä. 1211 01:16:35,591 --> 01:16:37,764 Mr. Boddy sai tietää jotenkin. 1212 01:16:37,843 --> 01:16:39,265 Jumalani! 1213 01:16:39,345 --> 01:16:41,097 Ole hyvä. 1214 01:16:42,223 --> 01:16:44,351 Entä laulava sähketyttö? 1215 01:16:48,187 --> 01:16:50,315 Hän oli kerran potilaani. 1216 01:16:50,731 --> 01:16:52,984 Minulla oli suhde hänen kanssaan. 1217 01:16:53,067 --> 01:16:54,694 Näin menetin ajokorttini. 1218 01:16:54,777 --> 01:16:57,030 Myös herra Boddy huomasi sen. 1219 01:16:57,738 --> 01:17:01,083 No, laitetaan hänet työhuoneeseen muiden kanssa. 1220 01:17:03,202 --> 01:17:06,672 Joten nyt te kaikki tiedätte miksi he kuolivat. 1221 01:17:06,747 --> 01:17:10,752 Kuka tahansa tappoi herra Boddyn halusi myös rikoskumppaninsa kuolevan. 1222 01:17:10,835 --> 01:17:12,712 Kuinka murhaajan kävi tiedätkö niistä kaikista? 1223 01:17:13,045 --> 01:17:14,262 Tarkoitan, että myönnän 1224 01:17:14,338 --> 01:17:17,308 että olin arvannut tämän nuoren laulajan ilmoitti minusta herra Boddylle. 1225 01:17:17,383 --> 01:17:20,307 Mutta en tiennyt mitään kenestäkään teistä tähän iltaan asti. 1226 01:17:20,386 --> 01:17:23,310 Ensinnäkin murhaaja tarvitsi saada aseita. Helppo. 1227 01:17:23,389 --> 01:17:25,812 Hän varasti avaimen taskustani. 1228 01:17:25,933 --> 01:17:27,731 Ja sitten me kaikki seurasimme Eversti Mustardin ehdotus 1229 01:17:27,810 --> 01:17:29,483 että eroamme ja etsimme talon. 1230 01:17:29,562 --> 01:17:30,939 Se on oikein. 1231 01:17:31,021 --> 01:17:32,773 Se oli eversti Mustardin ehdotus. 1232 01:17:32,857 --> 01:17:34,985 Ja yksi meistä pääsi karkuun hänen kumppaniltaan 1233 01:17:35,067 --> 01:17:36,910 ja kiiruhti työhuoneeseen. 1234 01:17:36,986 --> 01:17:39,239 Kirjekuori oli pöydällä herra Boddylta. 1235 01:17:39,321 --> 01:17:40,868 Se sisälsi valokuvia ja kirjeitä, 1236 01:17:40,948 --> 01:17:43,701 herra Boddyn todisteet informanttien verkosto. 1237 01:17:43,784 --> 01:17:45,081 Missä kirjekuori nyt on? 1238 01:17:45,161 --> 01:17:46,253 Mennyt. 1239 01:17:47,872 --> 01:17:49,590 Tuhoutunut. 1240 01:17:49,665 --> 01:17:51,087 Ehkä tulessa. 1241 01:17:51,167 --> 01:17:52,760 Ainoa mahdollinen paikka. 1242 01:17:54,712 --> 01:17:55,804 Ahaa! 1243 01:17:56,881 --> 01:17:58,758 Sitten saatuaan tietää koko tarinan, 1244 01:17:58,841 --> 01:18:01,185 murhaaja meni kaappiin, 1245 01:18:01,260 --> 01:18:02,933 avasi sen avaimella, otti jakoavaimen esiin... 1246 01:18:03,095 --> 01:18:06,395 Sitten löysimme salaisen käytävän viherhuoneesta loungeen, 1247 01:18:06,473 --> 01:18:08,225 mistä löysimme autoilijan kuolleena. 1248 01:18:08,309 --> 01:18:10,232 Se on oikein. Ja emme päässeet sisään. 1249 01:18:10,311 --> 01:18:12,029 Joten Yvette juoksi avoimeen kaappiin, 1250 01:18:12,104 --> 01:18:15,233 otti aseen ja ampui oven auki. Bang! 1251 01:18:15,316 --> 01:18:16,533 Ja sitten ovikello soi. 1252 01:18:19,320 --> 01:18:21,823 Kuka tahansa, heidän on lähdettävä pois, 1253 01:18:21,906 --> 01:18:23,829 tai ne tapetaan. 1254 01:18:25,910 --> 01:18:30,086 Hyvää iltaa. Oletko koskaan antanut mitään ajatellut taivasten valtakuntaa? 1255 01:18:30,164 --> 01:18:31,211 Mitä? 1256 01:18:31,290 --> 01:18:34,214 Katua. Taivasten valtakunta on käsillä. 1257 01:18:34,293 --> 01:18:35,715 Et viheltele Dixieä. 1258 01:18:35,794 --> 01:18:37,888 Harmagedon on melkein käsillämme. 1259 01:18:37,963 --> 01:18:39,340 Minulla on sinulle uutisia. Se on jo täällä. 1260 01:18:39,423 --> 01:18:40,675 Mene pois! 1261 01:18:40,758 --> 01:18:42,726 Mutta sielusi ovat vaarassa. 1262 01:18:42,801 --> 01:18:44,678 Henkemme ovat vaarassa, beatnik! 1263 01:18:46,263 --> 01:18:47,515 Poliisi saapui seuraavaksi. 1264 01:18:47,598 --> 01:18:48,850 Lukitsimme hänet kirjastoon. 1265 01:18:48,933 --> 01:18:50,810 Unohdimme kaapin aseet olivat nyt auki. 1266 01:18:50,893 --> 01:18:52,236 Sitten erosimme taas, 1267 01:18:52,311 --> 01:18:55,064 ja murhaaja sammui sähköä. 1268 01:18:55,189 --> 01:18:56,441 Jumalani! 1269 01:18:56,523 --> 01:18:57,615 Ei taaskaan. 1270 01:18:57,691 --> 01:18:58,692 Sytytä valot! 1271 01:18:59,985 --> 01:19:01,987 Anteeksi. Ei ollut tarkoitus pelotella sinua. 1272 01:19:02,071 --> 01:19:03,914 Olet vähän myöhässä sen suhteen! 1273 01:19:03,989 --> 01:19:05,866 Vihaan kun hän tekee niin. 1274 01:19:05,950 --> 01:19:07,918 Sitten tapahtui vielä kolme murhaa. 1275 01:19:07,993 --> 01:19:09,165 Joten kumpi meistä tappoi heidät? 1276 01:19:09,245 --> 01:19:11,168 Kukaan meistä ei tappanut herra Boddya tai kokkia. 1277 01:19:11,247 --> 01:19:12,294 Joten kuka teki? 1278 01:19:12,373 --> 01:19:14,842 Yksi henkilö, joka ei ollut kanssamme. 1279 01:19:16,502 --> 01:19:17,503 Yvette. 1280 01:19:17,586 --> 01:19:19,054 - Yvette? - Yvette? 1281 01:19:19,129 --> 01:19:21,928 Hän oli biljardihuoneessa kuuntelemassa keskusteluamme. 1282 01:19:22,007 --> 01:19:24,009 Hän kuuli laukauksen. Hän luuli hänen kuolleen. 1283 01:19:24,093 --> 01:19:25,766 Ja samalla me kaikki tutki luodinreikää, 1284 01:19:25,844 --> 01:19:28,848 hän hiipi työhuoneeseen, otti tikarin, juoksi keittiöön, 1285 01:19:28,931 --> 01:19:30,183 ja puukotti kokkia. 1286 01:19:30,266 --> 01:19:31,609 Emme kuulleet kokin huutavan 1287 01:19:31,684 --> 01:19:34,483 koska rouva Peacock huusi myrkytetystä brandystä. 1288 01:19:34,561 --> 01:19:36,188 Sitten Yvette palasi biljardihuoneeseen. 1289 01:19:36,272 --> 01:19:38,115 Hän huusi, ja me kaikki juoksimme hänen luokseen. 1290 01:19:38,190 --> 01:19:39,783 Milloin hän tappoi herra Boddyn? 1291 01:19:39,858 --> 01:19:41,110 Kun sanoin. 1292 01:19:41,193 --> 01:19:43,116 Juosimme kaikki keittiöön nähdä kokki. 1293 01:19:43,195 --> 01:19:45,618 Yvette piiloutui työhuoneeseen tarkistaakseen, että herra Boddy oli kuollut. 1294 01:19:45,698 --> 01:19:48,076 Hän nousi ja seurasi heitä käytävällä. 1295 01:19:48,158 --> 01:19:50,581 Joten hän löi häntä päähän kynttilänjalan kanssa, 1296 01:19:50,661 --> 01:19:52,254 ja raahasi hänet wc:hen. 1297 01:19:52,329 --> 01:19:53,330 Miksi? 1298 01:19:53,414 --> 01:19:54,666 Hämmennyksen luomiseksi. 1299 01:19:54,748 --> 01:19:56,625 Se toimi. 1300 01:19:56,709 --> 01:19:57,710 Miksi hän teki sen? 1301 01:19:57,793 --> 01:20:00,046 Johtuiko siitä hän toimi käskyn mukaan 1302 01:20:00,129 --> 01:20:02,052 henkilöltä, joka tappoi hänet myöhemmin? 1303 01:20:02,131 --> 01:20:03,508 - WHO? 'WHO? 1304 01:20:03,674 --> 01:20:04,766 WHO? 1305 01:20:05,592 --> 01:20:08,596 Oliko se yksi hänen asiakkaistaan? 1306 01:20:09,179 --> 01:20:11,602 Vai oliko se mustasukkainen vaimo? 1307 01:20:11,682 --> 01:20:13,605 Tai avionrikkoja lääkäri? 1308 01:20:14,435 --> 01:20:15,652 Ei 1309 01:20:15,728 --> 01:20:18,151 Se oli hänen työnantajansa, neiti Scarlet. 1310 01:20:18,230 --> 01:20:19,482 Se on valhetta! 1311 01:20:19,565 --> 01:20:20,987 Onko se? 1312 01:20:21,066 --> 01:20:23,819 Sinä käytit häntä tapa, jolla olet aina käyttänyt häntä. 1313 01:20:23,902 --> 01:20:26,496 Tapoit autoilijan kun erosimme etsimään taloa. 1314 01:20:26,572 --> 01:20:28,540 Kuinka olisin voinut tietää salaisesta kulkueesta? 1315 01:20:28,615 --> 01:20:30,458 Helppo. Yvette kertoi. 1316 01:20:30,743 --> 01:20:34,338 Joten kun eroamme uudelleen, sammutit sähköt. 1317 01:20:34,413 --> 01:20:36,336 Se oli sinulle helppoa täällä maassa? 1318 01:20:36,415 --> 01:20:40,670 Sitten pimeässä sait lyijyputken, ja köysi kuristi Yvetten, 1319 01:20:40,753 --> 01:20:43,176 juoksi kirjastoon, tappoi poliisin, 1320 01:20:43,255 --> 01:20:46,054 otti aseen käteensä mihin Yvette pudotti sen, 1321 01:20:46,133 --> 01:20:47,726 avasi oven, 1322 01:20:47,801 --> 01:20:50,645 tunnisti laulavan sähkeen hänen valokuvastaan, 1323 01:20:50,721 --> 01:20:52,223 ja ampui hänet. 1324 01:20:52,890 --> 01:20:54,107 Sinulla ei ole todisteita. 1325 01:20:54,183 --> 01:20:55,560 Ase puuttuu. 1326 01:20:55,642 --> 01:20:57,565 Herrat, avaa taskunne. 1327 01:20:57,644 --> 01:20:59,442 Naiset, tyhjentäkää kukkaronne. 1328 01:21:00,314 --> 01:21:03,864 Se, jolla on ase, on murhaaja. 1329 01:21:03,942 --> 01:21:05,444 Hienosti toteutettu, Wadsworth. 1330 01:21:05,527 --> 01:21:06,779 Onnittelen sinua. 1331 01:21:06,904 --> 01:21:08,030 Minä myös. 1332 01:21:08,113 --> 01:21:09,410 Hiljaa! 1333 01:21:09,615 --> 01:21:11,458 Nyt on yksi asia En ymmärrä. 1334 01:21:11,533 --> 01:21:12,705 Yksi asia? 1335 01:21:12,785 --> 01:21:13,877 Miksi teit sen? 1336 01:21:13,952 --> 01:21:16,171 Puolet Washingtonista tietää millaista yritystä ajat. 1337 01:21:16,372 --> 01:21:18,545 Et ollut todellisessa vaarassa. 1338 01:21:18,624 --> 01:21:20,718 Koko kaupunki olisi mukana jos olisit paljastunut. 1339 01:21:20,793 --> 01:21:23,216 En usko, että he tietävät todellista liiketoimintaani. 1340 01:21:23,295 --> 01:21:25,218 Yritykseni on salaisuuksia. 1341 01:21:25,297 --> 01:21:28,221 Yvette löysi ne puolestani. 1342 01:21:28,300 --> 01:21:31,224 Senaattori Peacockin salaisuudet puolustuskomitea, 1343 01:21:31,303 --> 01:21:34,603 eversti Mustardin fuusiopommista, 1344 01:21:34,681 --> 01:21:37,104 Professori Plumin YK-yhteystiedot, 1345 01:21:37,851 --> 01:21:40,320 ja miehesi työ, 1346 01:21:40,396 --> 01:21:43,240 ydinfyysikko. 1347 01:21:43,899 --> 01:21:45,697 Se on siis poliittista. 1348 01:21:45,776 --> 01:21:47,119 Sinä olet kommunisti! 1349 01:21:47,194 --> 01:21:50,664 Ei, herra Green, kommunismi on vain punainen silli. 1350 01:21:51,365 --> 01:21:52,958 Kuten kaikki jäsenet vanhimmasta ammatista, 1351 01:21:53,033 --> 01:21:54,330 Olen kapitalisti, 1352 01:21:54,410 --> 01:21:56,538 ja myyn salaisuuteni, 1353 01:21:56,620 --> 01:21:58,042 sinun salaisuutesi, 1354 01:21:58,122 --> 01:21:59,795 eniten tarjoavalle. 1355 01:21:59,873 --> 01:22:02,171 Entä jos emme tee yhteistyötä? 1356 01:22:02,251 --> 01:22:04,970 Sinä tulet, tai minä paljastan sinut. 1357 01:22:05,045 --> 01:22:07,013 Voisimme paljastaa sinut. Kuusi murhaa? 1358 01:22:07,089 --> 01:22:10,389 En usko, että se parantaa sinua maine YK:ssa, professori Plum, 1359 01:22:10,467 --> 01:22:12,720 jos se paljastuu olet syyllistynyt 1360 01:22:12,803 --> 01:22:14,726 ei vain aviorikoksessa yhden potilaasi kanssa 1361 01:22:14,805 --> 01:22:18,400 mutta hänen kuolemassaan ja viiden muun ihmisen kuolema. 1362 01:22:18,475 --> 01:22:19,943 Et tiedä millaisia ihmisiä heillä on YK:ssa. 1363 01:22:20,018 --> 01:22:21,361 Saatan nousta heidän arviossaan. 1364 01:22:21,437 --> 01:22:24,691 Ja se ei ole hyvä kiristää minua, rouva. 1365 01:22:24,773 --> 01:22:26,025 Minulla ei ole enempää rahaa. 1366 01:22:26,108 --> 01:22:27,360 En minäkään. 1367 01:22:27,443 --> 01:22:28,865 Tiedän, kultapiirakka. 1368 01:22:28,944 --> 01:22:31,242 Mutta voit maksaa minulle hallituksen tiedoissa. 1369 01:22:31,321 --> 01:22:32,698 Te kaikki. 1370 01:22:34,283 --> 01:22:36,285 Paitsi sinä, Wadsworth. 1371 01:22:36,368 --> 01:22:37,915 Sinä pelkkänä hovimestari 1372 01:22:37,995 --> 01:22:40,498 ei ole pääsyä hallituksen salaisuuksiin. 1373 01:22:40,581 --> 01:22:44,302 Joten pelkään, että sinun hetkesi on koittanut. 1374 01:22:44,376 --> 01:22:46,128 Ei niin nopeasti, neiti Scarlet. 1375 01:22:46,211 --> 01:22:47,588 Minulla on salaisuus tai kaksi. 1376 01:22:47,671 --> 01:22:49,890 - Niin? Kuten? - Peli on valmis, Scarlet. 1377 01:22:49,965 --> 01:22:51,717 Ei ole enää luoteja jäänyt tuohon aseeseen. 1378 01:22:51,800 --> 01:22:54,053 Tule. Et ajattele Ihastun tähän vanhaan temppuun. 1379 01:22:54,136 --> 01:22:55,308 Se ei ole temppu. 1380 01:22:55,387 --> 01:22:57,640 Mr. Boddya kohti ammuttiin yksi laukaus työhuone, kaksi kattokruunua varten, 1381 01:22:57,723 --> 01:22:59,896 kaksi olohuoneen ovella, ja yksi laulavalle sähkeelle. 1382 01:22:59,975 --> 01:23:02,774 - Se ei ole kuusi. - Yksi plus kaksi plus kaksi plus yksi. 1383 01:23:02,895 --> 01:23:05,239 - Öh. Se oli vain yksi laukaus joka sai kattokruunun. 1384 01:23:05,314 --> 01:23:06,907 Se on yksi plus kaksi plus yksi plus yksi. 1385 01:23:06,982 --> 01:23:09,326 Vaikka olisit oikeassa, niin se on yksi plus yksi plus kaksi plus yksi. 1386 01:23:09,401 --> 01:23:11,324 Ei yksi plus kaksi plus yksi plus yksi. 1387 01:23:11,403 --> 01:23:14,703 Okei, yksi plus kaksi plus yksi... Ole hiljaa! 1388 01:23:15,032 --> 01:23:17,376 Pointti on, että yksi luoti on jäljellä tässä aseessa. 1389 01:23:17,451 --> 01:23:19,374 Ja arvatkaa kuka sen saa? 1390 01:23:19,453 --> 01:23:22,206 Om 1391 01:23:30,172 --> 01:23:31,799 Olen vain vieras. 1392 01:23:34,885 --> 01:23:36,307 Missä päällikkö on? 1393 01:23:37,679 --> 01:23:39,727 Wadsworth, hyvin tehty. 1394 01:23:39,806 --> 01:23:42,229 Varoitin sinua, kultaseni. 1395 01:23:42,309 --> 01:23:45,233 Mr. Hoover on Harmageddonin asiantuntija. 1396 01:23:45,312 --> 01:23:48,737 Wadsworth. Älä vihaa minua siitä, että yritit ampua sinua. 1397 01:23:48,815 --> 01:23:50,613 Suoraan sanottuna, Scarlet, en välitä. 1398 01:23:50,692 --> 01:23:53,866 Kuten yritin kertoa, niitä on tässä aseessa ei ole enää luoteja, näetkö? 1399 01:23:57,991 --> 01:23:59,743 Yksi plus kaksi... 1400 01:23:59,826 --> 01:24:01,328 Plus yksi... 1401 01:24:01,411 --> 01:24:02,879 Plus kaksi... 1402 01:24:02,955 --> 01:24:05,128 Plus yksi on... 1403 01:24:20,138 --> 01:24:22,766 Pimeässä murhaaja juoksi käytävän poikki työhuoneeseen, 1404 01:24:22,849 --> 01:24:24,522 otti köyden ja lyijyputken, 1405 01:24:24,601 --> 01:24:26,228 juoksi biljardihuoneeseen, 1406 01:24:26,311 --> 01:24:28,405 kuristi Yvetten. 1407 01:24:29,690 --> 01:24:32,785 Juoksi kirjastoon, löi poliisia päähän lyijyputken kanssa. 1408 01:24:32,859 --> 01:24:35,829 Sitten kun tuli ulos kirjastosta, ovikello soi. Se oli laulava sähke. 1409 01:24:35,904 --> 01:24:37,906 Murhaaja otti aseen käteensä mihin Yvette pudotti sen, 1410 01:24:37,990 --> 01:24:39,412 juoksi ovelle, avasi sen, 1411 01:24:39,491 --> 01:24:41,243 tunnisti tytön hänen valokuvastaan, ampui hänet, 1412 01:24:41,326 --> 01:24:43,203 ja juoksi sitten takaisin kellariin. 1413 01:24:43,287 --> 01:24:45,039 - Kellari! - Kyllä. 1414 01:24:45,122 --> 01:24:47,250 Mutta eversti Mustard ei ollut kellarissa. 1415 01:24:47,332 --> 01:24:50,677 Ei, mutta olit. 1416 01:24:51,753 --> 01:24:52,800 Niin? 1417 01:24:52,879 --> 01:24:54,347 Murhasit heidät kaikki. 1418 01:24:54,423 --> 01:24:55,720 Sinä olit se henkilö, joka oli kadonnut 1419 01:24:55,799 --> 01:24:57,176 kun kokki ja herra Boddy murhattiin, 1420 01:24:57,259 --> 01:24:59,261 ja kokki oli ennen kokkisi. 1421 01:24:59,344 --> 01:25:02,518 Etkö muista kohtalokasta virhettäsi? 1422 01:25:02,681 --> 01:25:04,149 Kerroit meille illallisella 1423 01:25:04,224 --> 01:25:06,818 että söimme yksi suosikkiresepteistäsi, 1424 01:25:06,893 --> 01:25:10,272 ja apinan aivot, vaikka suosittu kantonilaisessa keittiössä, 1425 01:25:10,355 --> 01:25:12,608 niitä ei usein löydy Washingtonissa D.C. 1426 01:25:12,691 --> 01:25:15,114 Sitäkö me söimme? 1427 01:25:15,193 --> 01:25:17,287 Miksi olisin tappanut kaikki muut? 1428 01:25:17,362 --> 01:25:19,740 Ilmeisesti herra Boddyn tapauksessa oli kertonut heille sinusta. 1429 01:25:19,823 --> 01:25:22,622 Joten tällä kaikella ei ollut mitään tekemistä katoavan ydinfyysikon kanssa 1430 01:25:22,701 --> 01:25:24,453 ja eversti Mustardin työ uudessa fuusiopommissa. 1431 01:25:24,536 --> 01:25:26,584 Ei. Kommunismi oli vain punainen silli. 1432 01:25:26,663 --> 01:25:29,542 Rouva Peacock teki kaiken. 1433 01:25:29,625 --> 01:25:30,968 Ei ole todisteita. 1434 01:25:31,043 --> 01:25:32,966 No, ase puuttuu. 1435 01:25:33,045 --> 01:25:35,013 Herrat, avaa taskunne. 1436 01:25:35,088 --> 01:25:36,840 Naiset, tyhjentäkää kukkaronne. 1437 01:25:36,923 --> 01:25:39,221 Kenellä on ase 1438 01:25:39,301 --> 01:25:41,144 - on murhaaja. - Hyvin. 1439 01:25:43,221 --> 01:25:46,191 Mitä aiot tehdä asialle? 1440 01:25:46,266 --> 01:25:48,189 Ei mitään. 1441 01:25:48,268 --> 01:25:49,986 - Ei mitään? - Ei yhtään mitään. 1442 01:25:50,187 --> 01:25:52,030 En hyväksy murhaa, 1443 01:25:52,105 --> 01:25:54,358 mutta minusta näyttää siltä, että olet tehnyt maailma on julkinen palvelu 1444 01:25:54,441 --> 01:25:57,661 vapauttamalla sen kauhistuttavasta kiristäjästä ja hänen inhottavat tiedottajansa. 1445 01:25:57,736 --> 01:26:00,034 Mutta poliisi on paikalla minä hetkenä hyvänsä. Mitä sitten tapahtuu? 1446 01:26:00,113 --> 01:26:01,615 Miksi poliisin pitäisi tulla? 1447 01:26:01,698 --> 01:26:02,915 Kukaan ei ole kutsunut heitä. 1448 01:26:02,991 --> 01:26:05,335 - Tarkoitatko... - Aivan oikein. 1449 01:26:06,244 --> 01:26:10,169 Nyt ehdotan, että pinoamme ruumiit kellarissa, 1450 01:26:10,248 --> 01:26:12,751 lukitse se, jätä hiljaa yksi kerrallaan, 1451 01:26:12,834 --> 01:26:15,678 ja teeskennellä, ettei mikään näistä on koskaan tapahtunut. 1452 01:26:15,754 --> 01:26:17,677 Hieno idea. 1453 01:26:17,756 --> 01:26:20,475 Lähden ensin, jos et välitä. 1454 01:26:22,010 --> 01:26:23,011 Ole vieraani. 1455 01:26:23,595 --> 01:26:27,020 Itse asiassa luulen, että olemme kaikki sinulle velkaa kiitosäänestys. 1456 01:26:28,934 --> 01:26:31,187 Sillä hän on pirun hyvä kaveri. 1457 01:26:31,269 --> 01:26:37,402 Sillä hän on pirun hyvä kaveri. 1458 01:26:37,484 --> 01:26:44,493 Mitä kukaan ei voi kieltää. 1459 01:26:44,574 --> 01:26:48,704 Sillä hän on pirun hyvä kaveri. 1460 01:26:48,787 --> 01:26:50,710 Sillä hän on iloinen... 1461 01:26:50,789 --> 01:26:53,383 Sanoin, etten tehnyt sitä. 1462 01:26:53,458 --> 01:26:55,335 Mitä jos viranomaiset tietävät mitä tapahtui? 1463 01:26:55,419 --> 01:26:57,217 FBI huolehtii siitä. 1464 01:26:57,295 --> 01:26:59,548 - Tarkoitatko... - Puheluni herra Hooverilta. 1465 01:26:59,631 --> 01:27:01,099 Työskentelen tietysti hänelle. 1466 01:27:01,174 --> 01:27:03,302 Mistä muuten olisin voinut tietää kaikki sinusta kaikista? 1467 01:27:03,468 --> 01:27:05,470 Vielä on yksi asia En ymmärrä. 1468 01:27:05,554 --> 01:27:06,931 Yksi asia? 1469 01:27:07,013 --> 01:27:09,766 Kuka oli rouva Peacock ottaa lahjuksia? 1470 01:27:09,850 --> 01:27:11,147 Vieras valta. 1471 01:27:11,226 --> 01:27:13,354 Hänen miehensä, senaattori, vaikuttaa puolustussopimuksiin. 1472 01:27:13,645 --> 01:27:14,771 Tuleeko salailua? 1473 01:27:14,855 --> 01:27:18,234 Eikö se ole yleisen edun mukaista? Mitä paljastumisella voi saada? 1474 01:27:18,316 --> 01:27:21,195 Onko FBI:lla tapana siivoamisesta usean murhan jälkeen? 1475 01:27:21,278 --> 01:27:23,827 Kyllä. Miksi luulet sitä johtaa mies nimeltä Hoover? 1476 01:27:30,036 --> 01:27:31,504 Rouva Peacock. 1477 01:27:35,375 --> 01:27:36,592 Mistä tiesit nimeni? 1478 01:27:36,668 --> 01:27:39,421 Taivasten valtakunta on käsillä. 1479 01:27:40,714 --> 01:27:42,591 Okei, vie hänet pois. 1480 01:27:44,760 --> 01:27:46,137 Ota kätesi pois minusta! 1481 01:27:46,762 --> 01:27:48,639 Olen senaattorin vaimo! 1482 01:27:51,016 --> 01:27:52,734 Wadsworth, saimme hänet. 1483 01:27:52,809 --> 01:27:55,278 Katsos, se on kuin Mounties. 1484 01:27:55,353 --> 01:27:57,276 Saamme aina miehen. 1485 01:27:57,355 --> 01:27:59,232 Oliko rouva Peacock mies? 1486 01:28:01,151 --> 01:28:03,950 Välittäisikö kukaan hedelmistä tai jälkiruoasta? 1487 01:28:17,042 --> 01:28:19,465 Anteeksi, ei ollut tarkoitus pelotella ketään. 1488 01:28:19,544 --> 01:28:21,046 Olet vähän myöhässä sen suhteen! 1489 01:28:21,129 --> 01:28:23,006 Sitten tapahtui vielä kolme murhaa. 1490 01:28:23,089 --> 01:28:24,466 - Kuka sen teki? - Kuka sen teki? 1491 01:28:24,549 --> 01:28:27,849 Tarkastellaan jokaista murhaa yksitellen. 1492 01:28:27,928 --> 01:28:30,852 Professori Plum. Tiesit herra Boddyn olevan vielä elossa. 1493 01:28:30,931 --> 01:28:33,354 Jopa psykiatrit voi kertoa eron 1494 01:28:33,433 --> 01:28:35,686 elävien tai kuolleiden potilaiden välillä. 1495 01:28:35,769 --> 01:28:37,897 Ammutit aseen pimeässä, ja jäi kaipaamaan, 1496 01:28:37,979 --> 01:28:39,947 joten esitit hänen kuolleen 1497 01:28:40,023 --> 01:28:43,152 näin sinä pystyit tappaa hänet myöhemmin, huomaamatta. 1498 01:28:43,235 --> 01:28:45,954 Se on oikein. Hän oli kadonnut henkilö keittiössä 1499 01:28:46,029 --> 01:28:47,155 sen jälkeen, kun löysimme kokin kuolleena. 1500 01:28:47,239 --> 01:28:50,083 Mutta hän oli kanssamme biljardihuoneessa kun löysimme Yvetten huutavan. 1501 01:28:50,158 --> 01:28:51,956 Jos kokki tapettiin silloin, miten hän teki sen? 1502 01:28:52,035 --> 01:28:53,002 En tehnyt! 1503 01:28:53,078 --> 01:28:55,501 Et odota meidän uskovan siihen, sinä? 1504 01:28:55,580 --> 01:28:57,833 Odotan sinun uskovan siihen. Tapoit kokin, 1505 01:28:57,958 --> 01:29:01,258 hän oli ennen kokkisi, ja hän ilmoitti sinusta herra Boddylle. 1506 01:29:01,336 --> 01:29:03,430 Teit yhden kohtalokkaan virheen. 1507 01:29:03,505 --> 01:29:06,475 Istun täällä illallisella, Rouva Peacock kertoi syövänsä 1508 01:29:06,550 --> 01:29:09,053 yksi hänen suosikki resepteistä, 1509 01:29:09,135 --> 01:29:12,605 ja apinan aivot, vaikka suosittu kantonilaisessa keittiössä, 1510 01:29:12,681 --> 01:29:16,561 niitä ei usein löydy Washingtonissa D.C. 1511 01:29:16,643 --> 01:29:20,022 Eversti Mustard, kun näimme autoilija etuovella, 1512 01:29:20,105 --> 01:29:22,699 otit aseiden avaimen kaappi taskustani, 1513 01:29:22,774 --> 01:29:24,492 sitten ehdotit meidän kaikkien eroamista. 1514 01:29:24,568 --> 01:29:26,161 Erosit neiti Scarletista, 1515 01:29:26,236 --> 01:29:29,957 ylitti salin, avasi kaapin, otti jakoavaimen, 1516 01:29:30,031 --> 01:29:32,659 juoksi konservatorioon, astui sisään levätä salaisen käytävän läpi, 1517 01:29:32,742 --> 01:29:34,369 tappoi autoilijan iskulla päähän, 1518 01:29:34,452 --> 01:29:35,954 noin! 1519 01:29:38,123 --> 01:29:39,545 Tämä on uskomatonta. 1520 01:29:39,624 --> 01:29:41,843 Ei niin uskomatonta kuin mitä tapahtui seuraavaksi. 1521 01:29:41,918 --> 01:29:43,295 Kun olemme kaikki taas eronneet, 1522 01:29:43,378 --> 01:29:46,632 Menin yläkertaan kanssasi, kyllä, te, rouva White. 1523 01:29:46,756 --> 01:29:50,135 Ja kun olin makuuhuoneessa, 1524 01:29:50,302 --> 01:29:54,023 kiiruhdit alakertaan ja sammutti sähköt, 1525 01:29:54,097 --> 01:29:57,647 sai köyden avoimesta kaapista, ja kuristi Yvetteä. 1526 01:29:57,726 --> 01:30:00,070 Olit kateellinen miehellesi tuijotti Yvetteä. 1527 01:30:00,145 --> 01:30:02,022 Siksi tapoit hänetkin. 1528 01:30:02,105 --> 01:30:03,197 Kyllä. 1529 01:30:06,318 --> 01:30:09,242 Kyllä, tein sen. Tapoin Yvetten. 1530 01:30:09,321 --> 01:30:12,746 Vihasin häntä niin paljon, 1531 01:30:12,824 --> 01:30:16,249 se liekki, 1532 01:30:16,328 --> 01:30:19,081 liekit kasvojeni puolella, 1533 01:30:19,164 --> 01:30:22,714 hengitys, hengittävä hengitys, 1534 01:30:22,792 --> 01:30:24,044 nousussa... 1535 01:30:24,127 --> 01:30:25,299 Mutta kun olimme biljardihuoneessa, 1536 01:30:25,378 --> 01:30:27,756 Neiti Scarlet tarttui tilaisuuteen ja pimeyden varjossa, 1537 01:30:27,839 --> 01:30:31,139 meni kirjastoon, missä hän löi poliisi, jonka hän oli lahjonut, 1538 01:30:31,217 --> 01:30:32,639 päähän lyijyputkella. 1539 01:30:32,719 --> 01:30:34,517 Totta vai tarua? 1540 01:30:34,596 --> 01:30:37,600 Totta. Kuka sinä olet, Perry Mason? 1541 01:30:37,682 --> 01:30:39,980 Joten sen täytyi olla Mr. Green joka ampui laulusähkeen. 1542 01:30:40,060 --> 01:30:41,152 En tehnyt sitä! 1543 01:30:41,227 --> 01:30:42,444 No, ketään muuta ei ole jäljellä. 1544 01:30:42,520 --> 01:30:43,942 Mutta en tehnyt sitä! 1545 01:30:44,022 --> 01:30:48,027 Ase puuttuu. Kenellä on ase, ampui tytön. 1546 01:30:48,318 --> 01:30:49,490 Ammuin hänet. 1547 01:30:49,819 --> 01:30:50,866 _Sinä.? 'Sinä? 1548 01:30:52,364 --> 01:30:53,957 Joten se olit sinä. 1549 01:30:54,032 --> 01:30:55,329 Aioin paljastaa sinut. 1550 01:30:55,408 --> 01:30:57,661 Tiedän. Joten päätän paljastaa itseni. 1551 01:30:57,744 --> 01:30:59,667 Ole hyvä. Paikalla on naiset. 1552 01:30:59,746 --> 01:31:01,623 Luulit herra Boddyn kuolleen. Mutta miksi? 1553 01:31:01,706 --> 01:31:04,630 Kukaan teistä ei edes tavannut häntä ennen tätä iltaa. 1554 01:31:05,251 --> 01:31:06,878 Olet herra Boddy! 1555 01:31:08,505 --> 01:31:09,802 Hetkinen! 1556 01:31:09,881 --> 01:31:11,554 Siis kenet minä tapoin? 1557 01:31:11,633 --> 01:31:13,055 Minun hovimestarini. 1558 01:31:13,134 --> 01:31:14,807 Paskaa. 1559 01:31:16,221 --> 01:31:18,269 Hän oli kuluttava, kuten te kaikki. 1560 01:31:18,348 --> 01:31:22,398 Olen kiitollinen teille kaikille hävittämisestä vakooja- ja tiedottajaverkostostani. 1561 01:31:22,477 --> 01:31:25,822 Säästi minut monelta vaivalta. Nyt ei ole todisteita minua vastaan. 1562 01:31:25,897 --> 01:31:27,490 Tällä kaikella ei ole mitään tekemistä 1563 01:31:27,565 --> 01:31:29,818 katoamiseni kanssa ydinfyysikon aviomies 1564 01:31:29,901 --> 01:31:33,121 tai eversti Mustardin työtä uuden huippusalaisen fuusiopommin kanssa? 1565 01:31:33,196 --> 01:31:34,243 Ei 1566 01:31:34,322 --> 01:31:36,575 Kommunismi oli vain punainen silli. 1567 01:31:38,576 --> 01:31:40,795 Poliisi on paikalla minä hetkenä hyvänsä. 1568 01:31:40,870 --> 01:31:43,293 Et koskaan pääse eroon tästä, kukaan teistä. 1569 01:31:43,373 --> 01:31:46,092 Miksi poliisin pitäisi tulla? Kukaan ei ole kutsunut heitä. 1570 01:31:46,167 --> 01:31:47,168 Tarkoitatko... 1571 01:31:47,252 --> 01:31:48,879 Jumalani. Tietenkin! 1572 01:31:48,962 --> 01:31:51,056 Joten miksi emme pääsisi eroon siitä? 1573 01:31:51,131 --> 01:31:52,929 Pinoamme ruumiit kellariin, lukitse se, 1574 01:31:53,008 --> 01:31:54,851 poistu hiljaa, yksi kerrallaan, 1575 01:31:54,926 --> 01:31:56,599 ja unohda tämä kaikki koskaan tapahtunut. 1576 01:31:56,845 --> 01:31:59,940 Ja jatkat vain meidän kaikkien kiristämistä. 1577 01:32:00,015 --> 01:32:01,938 Tietenkin. Miksi ei? 1578 01:32:02,058 --> 01:32:03,435 Kerron sinulle miksi ei. 1579 01:32:05,061 --> 01:32:06,062 Aah! 1580 01:32:06,146 --> 01:32:08,569 Hyvä laukaus, Green. 1581 01:32:20,618 --> 01:32:22,962 Erittäin hyvä. 1582 01:32:30,962 --> 01:32:32,760 Oletko poliisi? 1583 01:32:32,839 --> 01:32:34,841 - Ei. Olen kasvi. - Kasvi? 1584 01:32:34,924 --> 01:32:36,597 Luulin, että miehet pitävät sinusta niitä kutsuttiin yleensä hedelmäksi. 1585 01:32:36,676 --> 01:32:38,144 Erittäin hauska. 1586 01:32:38,219 --> 01:32:41,849 FBI. Se puhelinsoitto J. Edgar Hoover oli minua varten. 1587 01:32:44,142 --> 01:32:46,941 Sanoin, etten tehnyt sitä. 1588 01:32:52,525 --> 01:32:54,152 Selvä, kuka sen teki? 1589 01:32:54,235 --> 01:32:56,078 - He... Hän teki... - Se nainen... Hän... 1590 01:32:56,154 --> 01:32:58,077 - Tämä... - Herrat... 1591 01:32:58,156 --> 01:32:59,749 He kaikki tekivät sen! 1592 01:33:00,867 --> 01:33:04,087 Mutta jos haluat tietää joka tappoi herra Boddyn, 1593 01:33:04,162 --> 01:33:07,336 Tein aulassa revolverin kanssa. 1594 01:33:08,625 --> 01:33:10,047 Okei, päällikkö, vie ne pois. 1595 01:33:10,585 --> 01:33:13,429 Menen kotiin ja makaa vaimoni kanssa. 1596 01:33:14,305 --> 01:33:20,870 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/32jzx Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset