1 00:00:10,963 --> 00:00:19,363 Translation: MrWhite, Marez Review: Jago71 younditalia.wordpress.com 2 00:00:21,000 --> 00:00:27,074 Advertise your product or brand here, contact www.SubtitleDB.org today 3 00:00:54,851 --> 00:00:57,479 Here, as they tell it in Montmartre, 4 00:00:57,520 --> 00:00:59,606 the very strange story of... 5 00:01:35,600 --> 00:01:40,063 The story begins in those minutes that separate night from day, 6 00:01:40,480 --> 00:01:42,649 during the morning twilight. 7 00:01:43,066 --> 00:01:46,010 Montmartre is the same time heaven and... 8 00:01:56,788 --> 00:01:58,788 ...hell. 9 00:02:04,254 --> 00:02:06,414 The signs will soon be turned off. 10 00:02:12,220 --> 00:02:15,040 People will come out, with unknown destinations. 11 00:02:15,056 --> 00:02:19,227 People who work, like this woman the cleaner who is late, 12 00:02:19,477 --> 00:02:22,439 and those who have nothing to give do, like this girl 13 00:02:22,480 --> 00:02:25,400 too precocious for his age. 14 00:02:42,834 --> 00:02:46,296 But let's go to Bob. Bob the player. 15 00:02:47,297 --> 00:02:51,317 A young old man, figure legendary of a recent past. 16 00:03:20,497 --> 00:03:22,582 Are you going to Carpeaux? 17 00:03:57,909 --> 00:03:59,618 Taxi, sir? 18 00:03:59,619 --> 00:04:02,499 Excuse me, Mr. Bob, I didn't recognize her. 19 00:04:05,833 --> 00:04:08,503 A real scoundrel's face. 20 00:05:00,555 --> 00:05:04,225 Come baby. You want take a ride on the motorbike? 21 00:05:48,311 --> 00:05:50,396 Good morning, Mr. Bob. 22 00:06:05,495 --> 00:06:07,747 Thank you, Mr. Bob. 23 00:06:07,997 --> 00:06:10,082 Goodnight, dad. 24 00:06:14,587 --> 00:06:16,672 - How is it going? - Well. 25 00:06:17,089 --> 00:06:19,175 Salts. 26 00:06:20,009 --> 00:06:22,345 Hello, gentlemen. 27 00:06:23,513 --> 00:06:25,598 You cops never sleep. 28 00:06:25,681 --> 00:06:27,849 What will they think if they see me with you? 29 00:06:27,850 --> 00:06:29,601 - Where are you going? - From Carpeaux. 30 00:06:29,602 --> 00:06:32,313 - Are you coming back to play? - No, just to say hello. 31 00:06:33,189 --> 00:06:35,274 Drive all the way from Carpeaux, will you? 32 00:06:36,692 --> 00:06:39,612 I'll go down first. I have a reputation. 33 00:06:40,446 --> 00:06:42,532 Here, read. 34 00:07:09,850 --> 00:07:11,936 Tris. 35 00:07:20,611 --> 00:07:22,697 A chip. 36 00:07:25,366 --> 00:07:27,451 Play, gentlemen. 37 00:07:28,828 --> 00:07:31,789 Is this Bob one of your informants? 38 00:07:32,248 --> 00:07:35,710 Him? If he heard you... No, he's an old friend. 39 00:07:36,210 --> 00:07:38,586 Have you ever heard of of the "Triumph Case"? 40 00:07:38,587 --> 00:07:40,798 It's true, you weren't there yet. 41 00:07:40,923 --> 00:07:45,261 That night the Secco mi disappeared. Bob blocked his hand. 42 00:07:45,344 --> 00:07:48,723 Why did he do it? Maybe because I was unarmed. 43 00:07:48,764 --> 00:07:52,767 Or to prevent Secco from getting caught the maximum for the murder of a policeman. 44 00:07:52,768 --> 00:07:54,854 I never knew. 45 00:07:54,895 --> 00:07:57,231 But Bob and I have been friends ever since. 46 00:07:57,648 --> 00:08:01,736 - But isn't he a criminal? - Yes, but with age he has calmed down. 47 00:08:02,111 --> 00:08:05,573 It's the Bob who burgled there Bank Rimbaud 20 years ago? 48 00:08:05,948 --> 00:08:09,785 True, but he paid for it that. And then he calmed down. 49 00:08:25,718 --> 00:08:29,263 Don't be stubborn, Roger. You can see I'm in shape. 50 00:08:29,430 --> 00:08:32,516 - I see it, Bob - Why do you call me Bob? 51 00:08:32,641 --> 00:08:34,852 He's right. You act like Bob. 52 00:08:34,935 --> 00:08:37,995 Guys always want look like someone. 53 00:08:38,481 --> 00:08:40,941 Go, sweetie. You have an appointment. 54 00:08:40,983 --> 00:08:43,069 - A date? - Go, go! 55 00:08:43,986 --> 00:08:45,876 See you, eh! 56 00:08:45,877 --> 00:08:47,997 Always gallant! 57 00:08:48,032 --> 00:08:50,117 Never after dawn. 58 00:08:58,334 --> 00:09:00,586 You started losing again. 59 00:09:00,711 --> 00:09:04,715 You didn't go to sleep, this morning, after the game? 60 00:09:04,799 --> 00:09:07,718 - How much? - Two hundred bags. 61 00:09:08,177 --> 00:09:10,304 Order what you want. 62 00:09:10,387 --> 00:09:12,807 Nothing. I'm broke. 63 00:09:16,644 --> 00:09:18,729 A pastis, Yvonne. 64 00:09:21,023 --> 00:09:23,108 He gives me paper. 65 00:09:23,192 --> 00:09:26,492 I thought he was bluffing. I discovered my three aces. 66 00:09:27,363 --> 00:09:29,907 - He had three of a kind and a pair. - Shit! 67 00:09:29,990 --> 00:09:32,076 You can say it! 68 00:09:45,339 --> 00:09:47,966 - Aren't you coming in? - I have to see my girlfriend at noon. 69 00:09:47,967 --> 00:09:50,427 - The one you were talking about? - No, another one. 70 00:09:50,803 --> 00:09:53,054 You really work hard. Go, don't waste time. 71 00:09:53,055 --> 00:09:55,140 See you tonight for a drink? 72 00:10:09,947 --> 00:10:13,200 "Don't clean the house today. Let me sleep. 73 00:10:19,498 --> 00:10:21,584 I was very late" 74 00:12:05,813 --> 00:12:09,190 "Mr. Bob, so as not to disturb you, I left the laundry in the kitchen. 75 00:12:09,191 --> 00:12:12,911 I made you some coffee, � on the stove. See you tomorrow, Celeste" 76 00:12:18,367 --> 00:12:20,452 Marc 77 00:12:22,204 --> 00:12:25,624 You have to help me. I need them money to leave the city. 78 00:12:26,124 --> 00:12:29,004 - I called you, but you didn't answer. - Enter. 79 00:12:32,297 --> 00:12:35,175 - How much? - A hundred bags. 80 00:12:35,217 --> 00:12:40,013 I hit Lydia too hard. He's in hospital. 81 00:12:40,180 --> 00:12:43,960 I'm afraid you'll report me. I am already served a year in prison. 82 00:12:46,061 --> 00:12:48,146 - Go away! - What? 83 00:12:49,273 --> 00:12:51,358 Go away, do you understand? 84 00:12:52,317 --> 00:12:54,235 But, Bob... 85 00:12:54,236 --> 00:12:57,896 I like to help guys in big trouble, but not someone like you. 86 00:12:58,240 --> 00:12:59,907 But Bob, what's wrong with you? 87 00:12:59,908 --> 00:13:01,994 I don't like pimps. 88 00:13:02,536 --> 00:13:06,081 I thought you were back to dedicate yourself to business. 89 00:13:06,748 --> 00:13:09,918 And you have the courage to ask me for money? 90 00:13:11,503 --> 00:13:13,589 Go away! 91 00:14:18,111 --> 00:14:20,197 Already! 92 00:14:27,287 --> 00:14:31,041 Your phone is broken, sir. 93 00:14:32,542 --> 00:14:34,460 I don't fall for it. 94 00:14:34,461 --> 00:14:37,714 I told you, use a handkerchief on the receiver. 95 00:14:37,923 --> 00:14:40,084 - What do you want? - Our date? 96 00:14:40,085 --> 00:14:42,135 - I arrive! - HI. 97 00:14:42,677 --> 00:14:44,763 It's late. 98 00:14:45,097 --> 00:14:47,182 It's time for you to go home to your mother. 99 00:14:48,558 --> 00:14:52,354 When Bob arrives, the rest of the world does not exist. 100 00:14:52,437 --> 00:14:54,523 - Until tomorrow? - I'll call you. 101 00:15:08,411 --> 00:15:12,671 Luck no longer smiles on me. I would lose even with a child's game. 102 00:15:22,300 --> 00:15:24,386 Excuse me. 103 00:15:33,520 --> 00:15:35,605 Are you trying to replace Lydia? 104 00:15:41,570 --> 00:15:45,650 - I don't need a guardian. - No, just a good spanking. 105 00:15:46,074 --> 00:15:49,194 Don't you know that Romeo gives sidewalk are dangerous? 106 00:15:49,244 --> 00:15:51,336 Do you protect widows and orphans? 107 00:15:51,371 --> 00:15:53,999 One more joke like that and I'll spank you. 108 00:15:54,082 --> 00:15:56,167 Try it! 109 00:15:56,918 --> 00:15:59,337 You're smart for your age. 110 00:15:59,421 --> 00:16:01,506 Evening schools. 111 00:16:04,009 --> 00:16:06,059 Leave that sandwich. 112 00:16:06,094 --> 00:16:08,589 - Yvonne! - Yes? - Bring it to my table. 113 00:16:08,590 --> 00:16:10,640 Come on, baby. 114 00:16:15,395 --> 00:16:17,898 - What is your name? - Anne. 115 00:16:17,981 --> 00:16:20,108 Paulo... Anne. 116 00:16:20,191 --> 00:16:23,944 The dream of my life! If he says yes, his fortune is made. 117 00:16:23,945 --> 00:16:26,045 Don't start! The girl is hungry. 118 00:16:26,364 --> 00:16:29,868 Yvonne, did you hear? The girl is hungry. 119 00:16:34,706 --> 00:16:36,533 I'm a nice guy, aren't I? 120 00:16:36,534 --> 00:16:38,042 Have you finished? 121 00:16:38,043 --> 00:16:40,462 How can you be hungry with those eyes? 122 00:16:40,545 --> 00:16:44,798 I thought dolls like you were all supported by a rich old man. 123 00:16:44,799 --> 00:16:47,135 I just found one. 124 00:16:47,218 --> 00:16:50,472 Why do you hang out in Montmartre? 125 00:16:50,555 --> 00:16:52,641 What are you doing? Don't have a job? 126 00:16:52,724 --> 00:16:54,809 I had it. But not anymore. 127 00:16:54,893 --> 00:16:58,313 - Why? - The boss was not my ideal man. 128 00:16:58,396 --> 00:17:01,107 Her ideal man is me. 129 00:17:01,191 --> 00:17:03,276 What do you live on? 130 00:17:03,902 --> 00:17:06,029 Do you always sleep alone? 131 00:17:06,064 --> 00:17:08,064 Almost always. 132 00:17:08,114 --> 00:17:10,741 In your place, I wouldn't go around for Montmartre, baby. 133 00:17:10,742 --> 00:17:13,495 Or you'll end up on the sidewalk. 134 00:17:13,536 --> 00:17:16,497 What does a girl like you do out and about at 5am? 135 00:17:16,498 --> 00:17:17,581 What? 136 00:17:17,582 --> 00:17:20,668 I saw you in Pigalle the other morning with an American. You ate chips. 137 00:17:20,669 --> 00:17:22,962 I like chips. 138 00:17:23,046 --> 00:17:26,550 But what can attract you into this neighborhood? I wonder! 139 00:17:26,834 --> 00:17:30,154 It's not difficult. Le lights. The big cars. 140 00:17:30,178 --> 00:17:32,472 The music of nightclubs. 141 00:17:32,555 --> 00:17:35,183 The bubbles! Isn't that true? 142 00:17:43,650 --> 00:17:46,277 10 o'clock! I have an appointment. 143 00:17:46,361 --> 00:17:49,072 - Will we see each other again? - Why not? 144 00:17:49,155 --> 00:17:51,241 See you later at my place. 145 00:17:52,492 --> 00:17:55,620 - Your friend is cute. - A nice guy. 146 00:17:56,621 --> 00:17:58,706 The bill! 147 00:18:03,128 --> 00:18:06,631 - How much? - 300. 148 00:18:09,634 --> 00:18:12,095 What do we do now? 149 00:18:12,303 --> 00:18:14,179 Us? 150 00:18:14,180 --> 00:18:16,307 It's late, it's time for you to go to bed. 151 00:18:16,641 --> 00:18:18,810 From you? 152 00:18:21,229 --> 00:18:24,357 - Do you have money? - Many. 300 francs. 153 00:18:27,735 --> 00:18:30,795 For your hotel room. Good night, little one. 154 00:18:32,740 --> 00:18:34,960 - Good night, Bob. - Night, Yvonne. 155 00:18:37,662 --> 00:18:39,747 Good night. 156 00:18:42,083 --> 00:18:43,542 You come. 157 00:18:43,543 --> 00:18:45,628 You, wait outside! 158 00:18:53,761 --> 00:18:55,847 So, there you are! 159 00:18:57,765 --> 00:18:59,851 Sit down. 160 00:19:01,728 --> 00:19:03,937 - Now speak. - I have nothing to say, commissioner. 161 00:19:03,938 --> 00:19:05,355 Really? 162 00:19:05,356 --> 00:19:08,276 Then I'll refresh your memory. 163 00:19:08,359 --> 00:19:12,405 You already know what happens to you if you are reticent. Nothing good. 164 00:19:12,447 --> 00:19:14,782 But I work. I sell yarn. 165 00:19:14,866 --> 00:19:18,077 - To a certain Lydia? - She's a friend, commissioner! 166 00:19:18,119 --> 00:19:21,247 You treat very your friends are strange. 167 00:19:21,289 --> 00:19:23,408 I was in a bad mood. I won't do it again. 168 00:19:23,409 --> 00:19:25,793 You won't be able to for a long time. 169 00:19:25,835 --> 00:19:28,755 Look, Commissioner, I pay taxes. 170 00:19:28,796 --> 00:19:30,847 You see clearly that I am a worker. 171 00:19:30,882 --> 00:19:33,300 You can't arrest me like I was a pimp. 172 00:19:33,301 --> 00:19:37,472 "Anyone who lives with a prostitute is a pimp" 173 00:19:38,431 --> 00:19:39,890 This is the new law, man! 174 00:19:39,891 --> 00:19:42,477 - But Mr. Commissioner... - Unless... 175 00:19:42,560 --> 00:19:45,062 - Unless? - Don't take me on another case. 176 00:19:45,063 --> 00:19:47,343 - Yes, commissioner! - Don't rush! 177 00:19:47,357 --> 00:19:51,069 You're lucky. Lydia he doesn't want to report you. 178 00:19:51,152 --> 00:19:53,613 And then, he will leave the hospital tomorrow. 179 00:19:53,696 --> 00:19:56,516 So I'll let you go, but on one condition. 180 00:19:56,532 --> 00:19:58,618 Anything, Commissioner! 181 00:19:58,660 --> 00:20:00,994 Give me a case on which investigate. A good one! 182 00:20:00,995 --> 00:20:03,122 But I don't know anything. I swear. 183 00:20:04,082 --> 00:20:06,959 Except two or three pimps I know. 184 00:20:07,001 --> 00:20:11,756 It's none of my business. I want something big. 185 00:20:12,256 --> 00:20:14,146 Too bad for you. 186 00:20:14,147 --> 00:20:16,147 Don't do it! 187 00:20:16,678 --> 00:20:20,056 I have nothing now, but I'll find something. I swear. 188 00:20:21,641 --> 00:20:23,976 - Promise? - I swear, commissioner! 189 00:20:24,018 --> 00:20:26,104 You are free to go. 190 00:20:29,816 --> 00:20:31,901 Don't forget about me. 191 00:20:32,318 --> 00:20:34,404 Otherwise... 192 00:20:41,744 --> 00:20:45,123 - At that time? - They admitted they were wrong. 193 00:20:45,206 --> 00:20:48,086 Well. So you won't have to pack your stuff. 194 00:20:50,712 --> 00:20:53,506 Red wins. I hid it, find it. 195 00:21:00,388 --> 00:21:03,015 This. 196 00:21:03,099 --> 00:21:05,600 For once, if I had played I would have won. 197 00:21:05,601 --> 00:21:07,728 I did it before you. 198 00:21:08,438 --> 00:21:10,523 Look at this place! 199 00:21:10,565 --> 00:21:12,650 What a shack! 200 00:21:12,692 --> 00:21:15,277 You can become neurasthenic, in here. Let's go. 201 00:21:15,278 --> 00:21:18,530 Not everyone lives in an apartment like yours. I'm not an artist. 202 00:21:18,531 --> 00:21:20,365 Here I am! 203 00:21:20,366 --> 00:21:21,992 What's wrong with you? Are you missing a wheel? 204 00:21:21,993 --> 00:21:24,829 I? Have you finished laughing? 205 00:21:24,912 --> 00:21:27,331 I didn't say anything! Are you stupid? 206 00:21:27,415 --> 00:21:29,542 Not yet, but if it continues like this... 207 00:21:29,584 --> 00:21:32,753 I get it, that's it girl. Did he leave you? 208 00:21:32,837 --> 00:21:35,173 Do you think she might leave someone? 209 00:21:35,256 --> 00:21:37,592 Let's go! I'll offer you a bottle. 210 00:21:37,675 --> 00:21:40,385 - And I'm the second. - I play them both heads or tails. 211 00:21:40,386 --> 00:21:42,179 Head! 212 00:21:42,180 --> 00:21:44,640 You see, my luck has returned! 213 00:21:49,937 --> 00:21:52,147 - Is my car ready? - Here it is, Mr. Bob. 214 00:21:52,148 --> 00:21:55,628 - Petrol, oil, everything okay? - All ready, Mr. Bob. 215 00:22:35,483 --> 00:22:37,568 For Pigalle, please? 216 00:22:39,528 --> 00:22:41,781 She! 217 00:22:42,865 --> 00:22:44,951 Salts. 218 00:22:49,997 --> 00:22:53,333 What are you doing with that briefcase? Do you sell shoelaces? 219 00:22:53,334 --> 00:22:54,960 No. Moving. 220 00:22:54,961 --> 00:22:59,005 The landlady at my hotel has one ridiculous rule: wants to get paid 221 00:22:59,006 --> 00:23:03,219 The people you owe money to they always have ridiculous rules. 222 00:23:03,719 --> 00:23:05,387 And that hundred I gave you? 223 00:23:05,388 --> 00:23:09,558 I paid the hotel bill so I could have my things. 224 00:23:09,642 --> 00:23:11,727 Do you have all your things there? 225 00:23:13,104 --> 00:23:14,723 Where will you go tonight? 226 00:23:14,724 --> 00:23:17,108 Here or there. 227 00:23:17,191 --> 00:23:19,652 - Do you want to come to me? - Yes. 228 00:23:20,361 --> 00:23:23,489 So, now you have a home. 229 00:23:53,477 --> 00:23:56,297 You can't forget the number: 36, like the Quai. 230 00:23:56,355 --> 00:23:58,566 - Which Quai? - ...des Orfevres. 231 00:23:58,649 --> 00:24:01,068 Good morning, Mr. Bob. Miss. 232 00:24:05,322 --> 00:24:07,408 This is your home. 233 00:24:07,742 --> 00:24:11,402 - Your family must be rich. - I can't complain. 234 00:24:12,163 --> 00:24:15,416 - Where do you work? - Ministry of Agriculture. 235 00:24:15,499 --> 00:24:18,751 Protection of the equine breed in France. Jokes aside, I love horses. 236 00:24:18,752 --> 00:24:22,797 I gave everything for them: my time, my my money, my life. I am a worthy one. 237 00:24:22,798 --> 00:24:24,382 And did it work well? 238 00:24:24,383 --> 00:24:27,052 Yes. To end up begging. 239 00:24:27,094 --> 00:24:29,067 You wouldn't think so. 240 00:24:29,068 --> 00:24:31,068 Never despair. 241 00:24:36,645 --> 00:24:40,733 - Do you like playing so much? - What makes you think that? 242 00:24:40,774 --> 00:24:42,860 This is just for fun. 243 00:24:44,653 --> 00:24:46,356 And... you win? 244 00:24:46,357 --> 00:24:48,407 Never. 245 00:25:00,628 --> 00:25:04,131 You will sleep there. And me in the small room upstairs. 246 00:25:05,674 --> 00:25:08,844 You can put your things in the dresser. 247 00:25:09,637 --> 00:25:11,931 Afterwards we'll go for a walk. 248 00:25:23,359 --> 00:25:25,819 - Do you like driving? - Certain. 249 00:25:25,903 --> 00:25:28,183 Especially on a "Four Horse". 250 00:25:36,830 --> 00:25:40,960 This is where I was born. So the house was less dirty. 251 00:25:41,001 --> 00:25:44,004 And I started from there to conquer the world. 252 00:25:44,046 --> 00:25:47,091 I was 14 when I broke up with my old one. 253 00:25:47,174 --> 00:25:48,549 And did you go far? 254 00:25:48,550 --> 00:25:51,637 Yes. Up to the gates of the city. 255 00:25:51,720 --> 00:25:55,140 - And your father? - My name is Montagn�, like my mother. 256 00:25:55,182 --> 00:25:57,476 You were both unlucky. 257 00:25:57,518 --> 00:26:01,980 I returned 10 years later. It was from before morning and I hadn't gone to sleep yet. 258 00:26:01,981 --> 00:26:05,943 I almost tripped over an old woman woman, cleaning the floor. 259 00:26:06,026 --> 00:26:07,979 I had always seen her like this. 260 00:26:07,980 --> 00:26:10,990 So I recognized her. 261 00:26:11,073 --> 00:26:13,742 I ran away, without saying anything. 262 00:26:13,826 --> 00:26:16,119 After that, I started sending them money every month. 263 00:26:16,120 --> 00:26:18,340 One day the money came back. 264 00:26:18,365 --> 00:26:20,457 He no longer cleaned the floor. 265 00:26:24,628 --> 00:26:27,964 He was really the first to imitate American scammers? 266 00:26:27,965 --> 00:26:31,925 In truth, it was the Americans to imitate Bonnot's gang. 267 00:26:31,927 --> 00:26:34,387 Bob was the first ad use front wheel drive. 268 00:26:34,388 --> 00:26:38,349 It was before the war. Nothing loaded weapons. No deaths or injuries. 269 00:26:38,350 --> 00:26:40,685 - Until that day... - The Rimbaud bank? - Yes. 270 00:26:40,686 --> 00:26:44,940 Caught red-handed with your father. You know the rest. 271 00:26:55,534 --> 00:26:58,203 - Aren't you staying? - I cannot. I have work to do. 272 00:26:59,204 --> 00:27:01,213 Funny! 273 00:27:01,248 --> 00:27:03,666 I thought he had you planted last night. 274 00:27:03,667 --> 00:27:06,670 Hello, beauty! Then, Is it great love? 275 00:27:12,134 --> 00:27:14,260 - Keep it, I have another one. - Aren't you coming home? 276 00:27:14,261 --> 00:27:16,346 Never before 6. 277 00:27:16,388 --> 00:27:18,598 Take her home. You can find me at Carpeaux. 278 00:27:18,599 --> 00:27:20,405 I thought that... 279 00:27:20,406 --> 00:27:22,406 Never think... 280 00:27:24,605 --> 00:27:27,690 I forgot. I hear you want arrange a deal with Marc? 281 00:27:27,691 --> 00:27:30,443 Yes, in the clothing sector. We will become rich. 282 00:27:30,444 --> 00:27:34,156 Yes, in prison. I forbid you to do this! 283 00:27:34,239 --> 00:27:36,492 I forbid you! Understood? 284 00:27:36,575 --> 00:27:40,454 You know what I think of Marc. If you want do it yourself, let me know first. 285 00:27:40,496 --> 00:27:43,081 - And the "good night"? - Good night! 286 00:27:45,250 --> 00:27:47,419 - Shall we have a drink? - If you like. 287 00:29:04,663 --> 00:29:06,748 BETTING ROOM 288 00:29:58,800 --> 00:30:01,553 Good morning, Mr. Bob. Already up? 289 00:30:01,595 --> 00:30:05,640 Sometimes it happens. You leave him there and come back tomorrow morning. 290 00:30:05,724 --> 00:30:08,304 - And the cleaning? - Do as I told you! 291 00:30:10,729 --> 00:30:12,898 Prince of Orange. Number 8. Mine. 292 00:30:12,981 --> 00:30:14,648 How much will you play? 293 00:30:14,649 --> 00:30:17,902 - What I have left. 700 bags. - Are you crazy? What if you lose? 294 00:30:17,903 --> 00:30:20,572 Have you ever seen me lose? 295 00:30:20,614 --> 00:30:22,406 You're crazy to risk it like that! 296 00:30:22,407 --> 00:30:27,412 Fortune favors the brave "Be bold! Be bold!" he said... 297 00:30:27,621 --> 00:30:29,789 Your friend Paulo, why didn't he come? 298 00:30:29,790 --> 00:30:32,333 He preferred to stay in Paris to play with a filly. 299 00:30:32,334 --> 00:30:36,171 - A prize for the winner? - No, a prize for virtue. 300 00:31:25,762 --> 00:31:29,474 Prince of Orange. Me says something, doesn't it to you? 301 00:31:29,516 --> 00:31:34,229 I don't know. I knew an Orange Freddy who arrived first in Buenos Aires. 302 00:31:35,355 --> 00:31:37,575 Let's hope mine does the same. 303 00:32:13,393 --> 00:32:16,145 Do you know what we do? Let's go at the Casino, in Deauville. 304 00:32:16,146 --> 00:32:18,897 - Oh, no! - You have to take advantage of your luck. 305 00:32:18,898 --> 00:32:20,274 You shouldn't. 306 00:32:20,275 --> 00:32:24,175 You said that about the Prince of Orange. Let me do it and you'll see. 307 00:32:49,095 --> 00:32:51,181 Jean! 308 00:32:51,222 --> 00:32:53,195 - Roger... - What are you doing here? 309 00:32:53,196 --> 00:32:55,135 As you can see... the croupier. 310 00:32:55,136 --> 00:32:56,727 How did you get in here? 311 00:32:56,728 --> 00:33:00,748 Oh, friends. They cleaned mine criminal record. And what can you tell me about you? 312 00:33:02,901 --> 00:33:05,652 - The usual things. Looking for fortune. - Not here, I hope. 313 00:33:05,653 --> 00:33:08,865 Of course not. Too many cops and little money. 314 00:33:08,948 --> 00:33:11,743 - No, I'm taking Bob. - Bob the Gambler? 315 00:33:11,826 --> 00:33:14,788 Yes. It's in private that you take a lesson. 316 00:33:14,871 --> 00:33:18,750 Tuition here is expensive and the students never win. 317 00:33:18,792 --> 00:33:21,461 It's always the professor who earns. 318 00:33:21,544 --> 00:33:24,724 Listen, last year at the eve of the Grand Prix, 319 00:33:25,298 --> 00:33:29,427 there were 800 million in safe at 5am! 320 00:33:41,022 --> 00:33:43,524 Get your things and come and stay with me. 321 00:33:43,525 --> 00:33:45,317 And Bob? 322 00:33:45,318 --> 00:33:47,403 Bob what? 323 00:33:47,487 --> 00:33:50,667 You don't understand what he has left alone on purpose? 324 00:33:51,449 --> 00:33:53,743 But I thought... 325 00:33:53,827 --> 00:33:55,912 You thought what? 326 00:33:56,579 --> 00:33:58,665 Nothing. 327 00:33:59,541 --> 00:34:01,626 Are you sorry? 328 00:34:42,959 --> 00:34:46,754 Why are you looking at me like that? Yes, they cleaned me up. 329 00:34:46,838 --> 00:34:50,133 I feel sorry for you. You are the more idiotic than idiots. 330 00:34:50,216 --> 00:34:53,469 - What did you say? - You heard me. Aren't you ashamed? 331 00:34:54,554 --> 00:34:57,306 It is true. In all of mine I've done some stupid things in my life. 332 00:34:57,307 --> 00:34:59,434 At least when I was younger I had an excuse. 333 00:34:59,517 --> 00:35:01,603 Yes, but you're not anymore. 334 00:35:17,243 --> 00:35:20,538 You called hearts, without on the 34th... I had two jacks. 335 00:35:20,580 --> 00:35:23,249 I had 50 of this color. 336 00:35:23,333 --> 00:35:25,613 You could have pulled out the ace! 337 00:35:27,253 --> 00:35:30,172 You're not sick of cards for a day? Even here. 338 00:35:30,173 --> 00:35:32,717 I swear, you're really stupid! 339 00:35:32,800 --> 00:35:35,636 It's a good game. 340 00:35:35,720 --> 00:35:38,556 You'll end up selling newspapers. 341 00:35:38,598 --> 00:35:42,560 If one day it happens, will sell horse racing newspapers. 342 00:35:42,643 --> 00:35:44,394 You're joking. 343 00:35:44,395 --> 00:35:47,523 What will you do with the 200 what do you have left? 344 00:35:47,607 --> 00:35:51,069 - He will play them at Carpeaux. - And in the morning you'll be broke. 345 00:35:51,152 --> 00:35:53,863 I was born with the ace of diamonds in the hand. 346 00:35:55,239 --> 00:35:57,449 For the happiness of Casino director. 347 00:35:57,450 --> 00:36:01,329 He needs money to pay taxes. I'll give him a hand. 348 00:36:01,412 --> 00:36:03,747 And when you leave he takes off his hat. 349 00:36:03,748 --> 00:36:06,626 - You owe me, don't you? - You are right. 350 00:36:07,543 --> 00:36:12,090 Do you know how much he had in the safe there eve of the last Grand Prix? 351 00:36:12,131 --> 00:36:15,842 A riddle! I had never thought about betting on this. 352 00:36:15,843 --> 00:36:20,973 Don't bet. You would lose. 800 million francs! 353 00:36:21,641 --> 00:36:26,604 And you, with your miserable francs, go making chicken in a place like that! 354 00:36:28,314 --> 00:36:30,399 How much did you say? 355 00:36:30,483 --> 00:36:32,568 800 million? 356 00:36:38,157 --> 00:36:39,991 Hey, wake up. 357 00:36:39,992 --> 00:36:42,078 Do the gentlemen want something? 358 00:36:43,704 --> 00:36:45,455 Who told you? 359 00:36:45,456 --> 00:36:48,792 - Jean de Lisieu, a croupier. - Was he a pimp before the war? 360 00:36:48,793 --> 00:36:52,421 Yes, but his new wife it made him change profession. 361 00:36:52,505 --> 00:36:55,265 Women get it revenge every now and then. 362 00:36:56,175 --> 00:36:59,303 Are you sure you don't was he kidding? 363 00:36:59,387 --> 00:37:02,723 Why did he have to do it? I hadn't asked him. 364 00:37:05,017 --> 00:37:06,893 800 million. 365 00:37:06,894 --> 00:37:09,355 800 damn million. 366 00:37:09,438 --> 00:37:11,438 The shot of my life! 367 00:37:12,066 --> 00:37:14,151 What do you mean? 368 00:37:15,528 --> 00:37:18,738 - What if we did a robbery? - What are you talking about? Of Deaville? 369 00:37:18,739 --> 00:37:20,783 From the safe with 800 million. 370 00:37:20,818 --> 00:37:23,160 You're crazy. No one ever... 371 00:37:23,244 --> 00:37:25,371 ...thought about it. But I do. 372 00:37:25,454 --> 00:37:28,499 It can be done. But we have to study it well. 373 00:37:28,541 --> 00:37:32,336 - Are you there? - Are you serious? 374 00:37:32,420 --> 00:37:35,923 Do I look like a joke to you? So, are you in or not? 375 00:37:36,007 --> 00:37:39,552 Let me think about it. Not It's a game of dominoes. 376 00:37:39,635 --> 00:37:41,428 You're telling me so suddenly. 377 00:37:41,429 --> 00:37:43,096 Answer: yes or no. 378 00:37:43,097 --> 00:37:46,559 800 million. You have thought about the difficulties? 379 00:37:46,642 --> 00:37:50,688 The people present, the policemen, the safe to open. 380 00:37:50,771 --> 00:37:52,857 Then it's a no. 381 00:37:54,233 --> 00:37:55,609 It's a yes. 382 00:37:55,610 --> 00:37:59,530 Perfect. We will do it two. See you tomorrow. 383 00:37:59,572 --> 00:38:02,074 - I'm busy tonight. - From Carpeaux? 384 00:38:02,158 --> 00:38:05,035 No, I don't play anymore. Not before taking this shot. 385 00:38:05,036 --> 00:38:07,121 Bravo. I'll take you at your word. 386 00:38:14,670 --> 00:38:17,048 Mr. Montagn�, your key. 387 00:38:17,089 --> 00:38:20,929 - That girl... - Well, Mrs Regnier, give it to me. Thank you. 388 00:39:06,347 --> 00:39:08,641 I thought about it all night. 389 00:39:08,724 --> 00:39:10,810 It will be difficult. 390 00:39:10,893 --> 00:39:12,978 But it can be done. 391 00:39:13,312 --> 00:39:17,148 First of all, we have to find a financier who supports us. 392 00:39:17,149 --> 00:39:19,235 Remember McKimmie? 393 00:39:19,985 --> 00:39:22,822 The Scotsman? Do you still see it? 394 00:39:22,905 --> 00:39:25,991 No, for years. But I have his number. 395 00:39:27,535 --> 00:39:29,620 I barely know him. 396 00:39:29,995 --> 00:39:31,995 But... 397 00:39:31,997 --> 00:39:34,125 They told me he retired. 398 00:39:34,166 --> 00:39:35,917 - It is true? - For a while. 399 00:39:35,918 --> 00:39:38,087 He bought himself a huge estate. 400 00:39:38,170 --> 00:39:40,506 Love nature. I can't blame him. 401 00:39:40,548 --> 00:39:42,924 He passed half the his life in prison. 402 00:39:42,925 --> 00:39:45,985 Even the fence of a park gives him claustrophobia. 403 00:39:46,804 --> 00:39:50,975 - Will you accept? - We'll explain everything to him. He is waiting for us. 404 00:39:51,016 --> 00:39:53,144 Ah, because you already called him! 405 00:39:53,179 --> 00:39:54,727 What did you believe? 406 00:39:54,728 --> 00:39:56,814 Bravo. You are more convinced than yesterday. 407 00:39:56,897 --> 00:39:58,398 When I accept, I go through with it. 408 00:39:58,399 --> 00:40:01,902 I drew from memory the floor plan of the Casino. 409 00:40:02,111 --> 00:40:03,695 But it's too vague. 410 00:40:03,696 --> 00:40:07,074 We need the exact floor plan. But how? 411 00:40:07,158 --> 00:40:11,662 I thought about how to get it. It may not be pretty, but... 412 00:40:11,745 --> 00:40:14,081 Nothing is beautiful except the safe! 413 00:40:14,165 --> 00:40:16,082 - And Paulo? - He'll be there. 414 00:40:16,083 --> 00:40:18,168 He has to earn a living. 415 00:40:22,214 --> 00:40:24,383 - Can you help, Bob? - No thank you. 416 00:40:30,222 --> 00:40:31,681 I disturb? 417 00:40:31,682 --> 00:40:33,384 Why don't you leave? 418 00:40:33,385 --> 00:40:34,809 Let's go. 419 00:40:34,810 --> 00:40:36,896 No. We need to talk business. 420 00:40:39,064 --> 00:40:41,644 I told you not to get in my way. 421 00:40:42,484 --> 00:40:44,535 And I'll tell you something else. 422 00:40:44,570 --> 00:40:47,280 Leave the boy out from your stupid scams. 423 00:40:47,281 --> 00:40:49,129 But what do you have? 424 00:40:49,130 --> 00:40:50,909 One more thing. 425 00:40:50,910 --> 00:40:54,455 Because you're not on the run because of Lydia? 426 00:40:54,538 --> 00:40:56,324 I fixed the matter. 427 00:40:56,325 --> 00:40:58,375 You don't defend yourself badly. 428 00:40:59,460 --> 00:41:01,794 What did you ask for get you in on the deal? 429 00:41:01,795 --> 00:41:05,757 500 bags to pay the first bill. To reassure the wholesaler. 430 00:41:05,758 --> 00:41:08,385 Don't tell me! 431 00:41:08,469 --> 00:41:11,305 I won't tell you again. Did you understand? 432 00:41:11,388 --> 00:41:13,474 You come! 433 00:41:16,435 --> 00:41:19,375 - Where are we going? - For a walk on the beach. 434 00:43:26,523 --> 00:43:29,443 A third class hotel, tavern food. 435 00:43:29,526 --> 00:43:33,906 - I bought you a Quattro Cavalli. - Yes, but I asked you for a 403. 436 00:43:41,121 --> 00:43:43,206 Sit down. 437 00:43:44,207 --> 00:43:46,293 Do you know Suzanna, my wife? 438 00:43:46,501 --> 00:43:49,129 Good morning, ma'am. We need to talk. 439 00:43:53,258 --> 00:43:54,967 Excuse me, ma'am, but... 440 00:43:54,968 --> 00:43:57,304 You don't have to say anything else, I understand. 441 00:43:59,848 --> 00:44:01,934 At that time? 442 00:44:07,606 --> 00:44:12,235 I haven't seen you in a long time. At least since before the war. 443 00:44:12,277 --> 00:44:14,363 - How are you doing? - Well. 444 00:44:16,615 --> 00:44:19,117 - What do you want? - We need you. 445 00:44:21,536 --> 00:44:24,288 You can get us the exact one casino floor plan? 446 00:44:24,289 --> 00:44:27,084 - What? - That's right! 447 00:44:27,167 --> 00:44:29,877 And also the number and the brand of the safe. 448 00:44:29,878 --> 00:44:31,754 Why? 449 00:44:31,755 --> 00:44:35,715 - We have to do an installation. - A new burglar alarm. 450 00:44:37,177 --> 00:44:39,887 Don't fool me. What will you do with the floor plan? 451 00:44:39,888 --> 00:44:43,248 - To frame it. - Don't ask. Is it a yes or a no? 452 00:44:44,643 --> 00:44:46,728 I can't do it. 453 00:44:48,146 --> 00:44:50,022 I would lose my job. 454 00:44:50,023 --> 00:44:52,818 You will lose it if you don't obey us. 455 00:44:52,901 --> 00:44:55,111 Why? I have a good reputation here. 456 00:44:55,112 --> 00:44:57,752 Especially to be was a pimp. 457 00:44:58,699 --> 00:45:00,784 This is blackmail. 458 00:45:01,493 --> 00:45:03,077 There is no evidence. 459 00:45:03,078 --> 00:45:05,539 No? And the vice squad file? 460 00:45:05,622 --> 00:45:09,668 - You won't! - Shouldn't we? 461 00:45:09,751 --> 00:45:12,504 Then choose: the floor plan and 500 for you. 462 00:45:12,587 --> 00:45:15,257 Or... 463 00:45:15,340 --> 00:45:17,426 So would I get paid? 464 00:46:19,654 --> 00:46:22,834 It's been forever, old man mine. Happy to see you again. 465 00:46:23,658 --> 00:46:25,159 Don't know Bob? 466 00:46:25,160 --> 00:46:27,662 His face seems familiar to me. 467 00:46:29,080 --> 00:46:31,249 But it's been a long time. 468 00:46:31,333 --> 00:46:34,085 To what do I owe the pleasure? 469 00:46:36,254 --> 00:46:38,388 My friend has an idea. 470 00:46:38,423 --> 00:46:40,508 But to make it happen, you need money. 471 00:46:40,592 --> 00:46:44,262 All my money is commit to my club. 472 00:46:44,346 --> 00:46:47,348 We have to give it to a guy a 500 sack tip. 473 00:46:47,349 --> 00:46:49,689 For the rest, we need much more. 474 00:46:58,860 --> 00:47:04,282 In summary: you have to recruit, train and pay some kids. 475 00:47:05,200 --> 00:47:09,371 You will give the croupier 500 information bags. 476 00:47:09,454 --> 00:47:13,083 You will need two car. How much do you want? 477 00:47:13,124 --> 00:47:17,045 We thought that... with eight millions we do everything. 478 00:47:21,299 --> 00:47:23,468 And how much will you give me? 479 00:47:23,718 --> 00:47:26,429 I don't know... 10. 480 00:47:26,471 --> 00:47:30,141 10? Are you kidding?! I want half. 481 00:47:31,977 --> 00:47:35,577 But we are the ones who get caught the risk we expose ourselves to. 482 00:47:36,564 --> 00:47:40,110 I'm not a philanthropist. Take it or leave it. 483 00:47:54,207 --> 00:47:55,624 So, what do you think? 484 00:47:55,625 --> 00:47:59,045 I wonder why we aim without shooting. 485 00:47:59,129 --> 00:48:02,674 I know you. You're trigger-happy. 486 00:48:07,095 --> 00:48:10,306 Understand Luigi? Take aim... 487 00:48:10,390 --> 00:48:12,475 but don't shoot. 488 00:48:12,976 --> 00:48:16,146 Don't worry. He will bring a fake gun. 489 00:48:23,361 --> 00:48:25,488 Is Pablo there? 490 00:48:31,411 --> 00:48:34,371 Do you still want money for the your business in South America? 491 00:48:34,372 --> 00:48:36,458 Will you give them to me? 492 00:48:48,678 --> 00:48:52,015 And the recruitment continued like a waltz. 493 00:48:53,099 --> 00:48:56,099 under his affectionate gaze but anxious for Yvonne. 494 00:49:28,760 --> 00:49:31,012 - What is it? - Nothing. Go to bed! 495 00:49:31,095 --> 00:49:33,975 It's nothing. It's one thing that they entrusted to me. 496 00:49:35,141 --> 00:49:38,894 I have to take this map to Paris. An architect needs it. 497 00:49:38,895 --> 00:49:40,980 And that's what turns you on. 498 00:50:03,753 --> 00:50:05,838 Is this it? 499 00:50:06,923 --> 00:50:09,008 And the safe? 500 00:50:15,056 --> 00:50:17,225 The safe is a Fichet. 501 00:50:17,558 --> 00:50:19,769 Manufactured in 1923. 502 00:50:19,852 --> 00:50:22,522 It has four independent locks. 503 00:50:22,605 --> 00:50:26,317 Each has a different combination. 504 00:50:26,401 --> 00:50:29,779 Security: the safe is on a hydraulic lift 505 00:50:29,821 --> 00:50:33,448 who slips into a shelter in reinforced concrete when closed. 506 00:50:33,449 --> 00:50:35,789 It's more difficult than we thought. 507 00:50:39,831 --> 00:50:41,916 Leave it to me. 508 00:50:42,875 --> 00:50:44,961 And me? 509 00:50:47,839 --> 00:50:49,924 Thank you. 510 00:50:51,426 --> 00:50:53,553 You can have just as many, 511 00:50:53,636 --> 00:50:58,057 if the elevator remains blocked on the ground floor at 5 in the morning. 512 00:50:58,141 --> 00:51:01,060 - I can do it. - Do it and you will earn them. 513 00:51:02,061 --> 00:51:04,522 - I trust you. - You can trust me. 514 00:51:04,564 --> 00:51:06,649 Let's go? 515 00:51:52,069 --> 00:51:53,570 What is it? 516 00:51:53,571 --> 00:51:56,574 - For your birthday. - Did you remember? 517 00:51:56,657 --> 00:51:58,743 It's amazing. 518 00:51:59,202 --> 00:52:01,370 - Where did you get it? - In Paris. 519 00:52:01,412 --> 00:52:04,499 Thanks, but I didn't ask you. 520 00:52:04,582 --> 00:52:06,751 How did you manage to pay for it? 521 00:52:06,918 --> 00:52:09,010 Do you like it? 522 00:52:09,045 --> 00:52:12,048 - Where did you get the money? - A deal. 523 00:52:12,757 --> 00:52:14,842 What kind of deal? 524 00:52:18,554 --> 00:52:21,015 Four locks, four combinations. 525 00:52:21,098 --> 00:52:23,183 Hydraulic lift. 526 00:52:23,218 --> 00:52:25,269 It won't be easy. 527 00:52:26,145 --> 00:52:28,231 What? 528 00:52:42,370 --> 00:52:46,499 So you did it. Music, champagne, night clubs. 529 00:52:48,292 --> 00:52:50,572 - I don't have the change. - Keep it. Thank you. 530 00:52:52,338 --> 00:52:54,423 Thank you! 531 00:52:58,427 --> 00:53:02,098 He will lead the way. Knows what wants without showing it. 532 00:53:02,139 --> 00:53:04,641 The future wife of Paulo, perhaps. Let's go out. 533 00:53:04,642 --> 00:53:07,342 - I have to be careful. - He prefers to be alone. 534 00:53:12,817 --> 00:53:15,194 - What do you want? - I am waiting for you? 535 00:53:15,278 --> 00:53:17,378 Better not. I've had it for quite a while. 536 00:53:42,930 --> 00:53:47,768 I met many girls. But none like you. 537 00:53:47,852 --> 00:53:50,979 It seems like you laugh at everything, that you don't like anything about life. 538 00:53:50,980 --> 00:53:53,858 - Do you believe? - Don't make fun of me. 539 00:53:53,941 --> 00:53:56,027 Can't you see that I love you? 540 00:53:56,736 --> 00:53:59,071 Nobody forces you. 541 00:53:59,155 --> 00:54:01,240 What can I do to prove it to you? 542 00:54:02,491 --> 00:54:04,827 Some great things. 543 00:54:04,869 --> 00:54:06,954 For example? 544 00:54:08,998 --> 00:54:11,167 Give me the moon. 545 00:54:11,208 --> 00:54:13,544 I'll do better. 546 00:54:13,627 --> 00:54:17,380 If I burgled the casino safe of Dueville, on the morning of the Grand Prix? 547 00:54:17,381 --> 00:54:19,467 And just for you. 548 00:54:19,967 --> 00:54:22,053 How much is in the safe? 549 00:54:26,223 --> 00:54:28,218 Is that all you can say? 550 00:54:28,219 --> 00:54:30,269 Yes, that's all. 551 00:54:38,319 --> 00:54:40,404 Leave me. I am sleepy. 552 00:57:41,752 --> 00:57:44,046 We've all taken risks before, 553 00:57:44,129 --> 00:57:47,174 but they were little jobs without preparation. 554 00:57:47,257 --> 00:57:49,384 This time it's different. 555 00:57:49,468 --> 00:57:54,389 You've heard of pilots gathered before dangerous missions. 556 00:57:55,099 --> 00:57:59,394 We will do like them. We will operate as a commando of paratroopers. 557 00:57:59,478 --> 00:58:02,314 And you? Do you want the medal? 558 00:58:05,901 --> 00:58:08,946 I will be on the first floor with the players. 559 00:58:09,029 --> 00:58:12,699 I will look right and left left if all goes well. 560 00:58:12,783 --> 00:58:15,423 If something goes wrong, I will give you a signal. 561 00:58:15,452 --> 00:58:18,539 And we will postpone the work. Otherwise, 562 00:58:18,580 --> 00:58:21,874 if you don't see me at 5 in period, it means we're there. 563 00:58:21,875 --> 00:58:23,884 At that time. 564 00:58:23,919 --> 00:58:27,130 Louis and Bill come in here. 565 00:58:27,214 --> 00:58:31,354 One goes right, the other goes left to have everything under control. 566 00:58:31,385 --> 00:58:34,721 Come with me. You will understand better. 567 00:58:42,896 --> 00:58:45,315 Bill, from here. 568 00:58:46,567 --> 00:58:48,652 Louis, over there. 569 00:58:50,821 --> 00:58:53,990 Once there, threaten the employees to security and bring them here. 570 00:58:53,991 --> 00:58:56,511 While Paulo takes himself care of the goalkeeper. 571 00:58:57,327 --> 00:58:59,538 Luigi, Pablo and Joe, come with me. 572 00:59:04,501 --> 00:59:06,587 Now it's your turn. 573 00:59:08,922 --> 00:59:11,008 Here is the strong room. 574 00:59:11,925 --> 00:59:14,511 Here is the child we are interested in. 575 00:59:14,595 --> 00:59:17,681 - Is he also armored? - No, made with wood. 576 00:59:17,764 --> 00:59:21,476 You protect Roger while the opens and takes out the money. 577 00:59:21,518 --> 00:59:24,021 We have 6 minutes, not a second more. 578 00:59:24,104 --> 00:59:26,440 Joe will be here in case of any problems. 579 00:59:33,614 --> 00:59:38,242 I will be on the stairs. If anyone comes down, he will give a signal and Ded� will take care of him. 580 00:59:38,243 --> 00:59:40,329 Understood? 581 00:59:41,496 --> 00:59:45,459 You have a brain like a pea. You certainly weren't the first in school! 582 00:59:45,542 --> 00:59:47,878 I've never come close to it. 583 00:59:47,961 --> 00:59:50,172 I imagined it. Follow me! 584 00:59:50,255 --> 00:59:53,591 I will show you the way to avoid obstacles and hiding places. 585 00:59:53,592 --> 00:59:56,470 - And the telephone? - It will be cut. Come! 586 01:00:00,891 --> 01:00:04,227 Here's how, according to Bob, everything had to happen. 587 01:01:28,186 --> 01:01:30,766 But Roger already has improved his system. 588 01:02:14,190 --> 01:02:16,609 Some problems for get the locks? 589 01:02:16,610 --> 01:02:19,362 No, an elderly factory worker. 590 01:02:22,532 --> 01:02:24,325 Will it take a long time? 591 01:02:24,326 --> 01:02:26,411 Calm down, I have to meet her first. 592 01:03:55,125 --> 01:03:58,877 - 7 minutes and 32 seconds. Too! - Locks are like women. 593 01:03:58,878 --> 01:04:01,089 To know them you have to practice them. 594 01:04:36,749 --> 01:04:38,960 Four minutes and 20 seconds. 595 01:04:39,002 --> 01:04:41,402 Tomorrow evening I will do it in less than 2 minutes. 596 01:04:43,756 --> 01:04:45,842 He was too drunk! 597 01:04:53,516 --> 01:04:55,602 Tell me when enough is enough. 598 01:05:00,899 --> 01:05:03,526 Bob, I would like... 599 01:05:03,610 --> 01:05:05,695 I know it's none of my business, but... 600 01:05:06,571 --> 01:05:09,991 Instead of risking your skin, if you need money... 601 01:05:12,035 --> 01:05:15,454 - Why do you say I risk my skin? - I wasn't born yesterday. 602 01:05:15,455 --> 01:05:17,540 I understand what you're about to do. 603 01:05:17,665 --> 01:05:22,086 The men who come here to visit you, the phone calls and everything else. 604 01:05:22,170 --> 01:05:23,378 You're crazy. 605 01:05:23,379 --> 01:05:27,216 I opened this bar with money you lent me. 606 01:05:27,300 --> 01:05:29,092 And if you need it now... 607 01:05:29,093 --> 01:05:32,513 You're out of your mind. Where do you want to go? 608 01:05:32,555 --> 01:05:35,683 If your shot misses and you get arrested, 609 01:05:35,767 --> 01:05:39,062 You won't last long in there. You're not a boy anymore. 610 01:06:19,435 --> 01:06:21,521 Do you want to dance? 611 01:06:24,023 --> 01:06:26,109 Excuse me. 612 01:06:29,320 --> 01:06:33,100 You didn't last long with flowers. They promoted you quickly. 613 01:06:33,116 --> 01:06:35,201 Entraneuse? 614 01:06:35,284 --> 01:06:37,619 Next time you they will have promoted higher. 615 01:06:37,620 --> 01:06:39,705 What does it mean? 616 01:06:40,581 --> 01:06:43,209 We don't argue. We see each other so rarely. 617 01:06:45,044 --> 01:06:47,204 Do you know that Paulo always talks about you? 618 01:06:47,797 --> 01:06:51,397 Poor guy. Talk a lot and finish by believing what he says 619 01:06:53,052 --> 01:06:57,132 If one day I didn't know again where to sleep, can I come to you? 620 01:06:57,473 --> 01:06:59,600 Not as long as you're with Paulo. 621 01:07:22,999 --> 01:07:25,084 I have to go. 622 01:07:26,419 --> 01:07:28,553 See you around. 623 01:07:28,588 --> 01:07:30,756 You can go back to your steamroller. 624 01:07:52,820 --> 01:07:54,906 Offer me some champagne. 625 01:08:25,269 --> 01:08:27,688 Let's go, dear. 626 01:08:35,071 --> 01:08:37,156 Have fun! 627 01:08:43,663 --> 01:08:45,748 Hello beauty! 628 01:08:46,165 --> 01:08:48,805 There is a funeral atmosphere. Who is the corpse? 629 01:08:48,876 --> 01:08:51,045 Him. 630 01:08:51,087 --> 01:08:54,173 I went in for one last nightcap. 631 01:08:54,256 --> 01:08:57,176 I was expecting a crowd, but... 632 01:08:57,259 --> 01:08:59,129 Shall we change venue? 633 01:08:59,130 --> 01:09:01,180 Why not? 634 01:09:04,016 --> 01:09:06,102 I'm going to go change. 635 01:09:15,361 --> 01:09:18,238 A doll like you shouldn't stay in a nightclub. 636 01:09:18,239 --> 01:09:20,115 At La Madeleine, for example? 637 01:09:20,116 --> 01:09:22,743 - You would earn a fortune. - For you? 638 01:09:26,539 --> 01:09:28,624 For both. 639 01:09:33,295 --> 01:09:35,423 At least you're not like Paulo. 640 01:09:36,549 --> 01:09:38,641 You're talking about making me work. 641 01:09:38,676 --> 01:09:41,721 He is the opposite: he wants to cover me with gold. 642 01:09:41,804 --> 01:09:44,265 And how? He's bankrupt. 643 01:09:44,849 --> 01:09:47,017 As? Bankrupt? 644 01:09:47,059 --> 01:09:51,772 A guy with 100 million? You call it bankruptcy! 645 01:09:51,856 --> 01:09:56,152 Him? 100 million? But if He doesn't even have a car. 646 01:09:56,235 --> 01:09:58,320 You're just jealous. 647 01:09:58,779 --> 01:10:00,865 Buy me ten if I want. 648 01:10:03,325 --> 01:10:06,454 I have never seen a seducer like him! 649 01:10:10,833 --> 01:10:13,002 With what? 650 01:10:13,085 --> 01:10:15,171 The one you will take in Deauville. 651 01:10:15,206 --> 01:10:17,256 In Deauville? 652 01:10:19,425 --> 01:10:23,625 Yes, he told me he will rob her Casino safe. Simply. 653 01:10:25,681 --> 01:10:27,766 What do you say? 654 01:10:27,892 --> 01:10:30,060 The truth. 655 01:10:32,688 --> 01:10:34,773 Well, Paulo's truth. 656 01:10:52,041 --> 01:10:53,791 I am thirsty. 657 01:10:53,792 --> 01:10:55,792 I'll bring you some water. 658 01:10:57,671 --> 01:11:00,507 What if Paulo's story was true? 659 01:11:01,926 --> 01:11:04,011 You never know. 660 01:11:05,095 --> 01:11:08,335 I have a feeling it might interest someone. 661 01:11:25,699 --> 01:11:28,819 - It's kind of you to come and visit me. - I have to talk to you. 662 01:11:34,708 --> 01:11:36,794 - Sit down. - No thank you. 663 01:11:38,420 --> 01:11:40,940 I'll show you that I'm a good girl. 664 01:11:42,174 --> 01:11:45,594 - I told Marc... - Said what, my little one? 665 01:11:45,678 --> 01:11:48,763 What Paulo told me on the Deauville safe. 666 01:11:48,764 --> 01:11:51,015 I thought he had it for me said to be a braggart. 667 01:11:51,016 --> 01:11:53,102 That fool! 668 01:11:53,811 --> 01:11:56,438 - And you repeated it... - To Marc. 669 01:11:56,522 --> 01:11:58,307 But I didn't believe it. 670 01:11:58,308 --> 01:12:00,097 When? 671 01:12:00,098 --> 01:12:02,098 Tonight. 672 01:12:04,029 --> 01:12:06,115 What did you say when you found out? 673 01:12:06,150 --> 01:12:08,701 Nothing. He seemed happy. 674 01:12:08,784 --> 01:12:10,869 When did you leave him? 675 01:12:10,904 --> 01:12:12,370 Five minutes ago. 676 01:12:12,371 --> 01:12:15,332 Where was he going? You know it? 677 01:12:16,333 --> 01:12:18,419 He told me about Carpeaux. 678 01:12:24,466 --> 01:12:26,552 Let's go. 679 01:12:33,308 --> 01:12:35,728 Give the key to the little girl for me. 680 01:12:47,823 --> 01:12:50,074 - Is Marc here? - The cops took him. 681 01:12:50,075 --> 01:12:53,954 - Where? - Out. They were Ledru's men. 682 01:13:05,799 --> 01:13:09,261 Do you think mine Will the offer be valid forever? 683 01:13:09,344 --> 01:13:11,513 I'm waiting for a tip. 684 01:13:11,597 --> 01:13:14,766 I have something, but I have to make sure it's true. 685 01:13:15,309 --> 01:13:16,809 So as not to be mistaken. 686 01:13:16,810 --> 01:13:20,105 Certain! And so you will disappear from Montmartre! 687 01:13:21,023 --> 01:13:23,484 Just give me a few hours. 688 01:13:23,567 --> 01:13:25,944 I think Bob Montagn� is involved. 689 01:13:26,028 --> 01:13:29,531 Bob Montagne? What do you say? Are you crazy? 690 01:13:29,615 --> 01:13:32,326 A few hours, commissioner. 691 01:13:33,577 --> 01:13:35,203 500 thousand francs for that! 692 01:13:35,204 --> 01:13:37,330 - But don't forget that... - Plus another 500. 693 01:13:37,331 --> 01:13:39,491 For the risk of not being paid. 694 01:13:40,584 --> 01:13:44,129 She will see this for herself Roger. Or even this Bob. 695 01:13:44,213 --> 01:13:48,342 If they want the elevator if he gets stuck it will cost him. Here I am! 696 01:13:48,383 --> 01:13:50,886 We will ask for 5 million. 697 01:13:50,969 --> 01:13:52,386 You're crazy! 698 01:13:52,387 --> 01:13:55,567 - It's not much! We will ask for 10. - They will never accept! 699 01:13:55,641 --> 01:13:58,018 We'll see! We will go to Paris. 700 01:13:58,101 --> 01:14:01,187 It's not possible. I have to be at work tonight at 11. 701 01:14:01,188 --> 01:14:03,273 We'll be back in time. 702 01:14:03,857 --> 01:14:06,443 And for the future, don't hide anything from me. 703 01:14:10,239 --> 01:14:12,324 So, are you coming? 704 01:14:33,220 --> 01:14:34,762 Hello lads! 705 01:14:34,763 --> 01:14:37,182 So is there any news? 706 01:14:37,266 --> 01:14:39,351 No, not at all. 707 01:14:40,894 --> 01:14:43,647 What's wrong with you? Why are you looking at me like that? 708 01:14:43,730 --> 01:14:46,692 - Because an idiot spoke. - To a woman. 709 01:14:46,733 --> 01:14:48,733 And what do I have to do with it? 710 01:14:48,819 --> 01:14:51,738 That idiot is you. 711 01:14:51,780 --> 01:14:53,948 This isn't where you act tough, only in bed. 712 01:14:53,949 --> 01:14:57,009 I told you not to tell it to any woman. 713 01:14:57,119 --> 01:15:01,915 - Anne told me everything. - Is that all? I don't understand what... 714 01:15:01,957 --> 01:15:03,966 Anne told Marc about the heist. 715 01:15:04,001 --> 01:15:06,127 And he won't be long in telling the police. 716 01:15:06,128 --> 01:15:07,837 Why did he tell her? 717 01:15:07,838 --> 01:15:10,256 If you had remained silent, not he would have had nothing to say. 718 01:15:10,257 --> 01:15:12,717 What you told her to read she told someone else. 719 01:15:12,718 --> 01:15:14,803 Off to bed! 720 01:15:16,471 --> 01:15:18,557 Why...? 721 01:15:21,727 --> 01:15:23,812 Where are you going, idiot? 722 01:15:31,361 --> 01:15:34,031 - Mr. Roger? - He's not here. 723 01:15:34,114 --> 01:15:36,283 - And Mr. Bob? - Not him either. 724 01:15:36,324 --> 01:15:39,504 - You don't know where I am? - Maybe from Yvonne. Rue de Douai. 725 01:15:57,512 --> 01:16:00,140 - Is Roger there? - Or Bob? 726 01:16:00,223 --> 01:16:02,559 They just left. 727 01:16:49,397 --> 01:16:51,525 - The phone? - There. 728 01:17:30,397 --> 01:17:32,649 Trace the call! 729 01:17:48,707 --> 01:17:50,291 What do we do? 730 01:17:50,292 --> 01:17:52,752 Nothing. And don't touch the elevator. 731 01:17:52,794 --> 01:17:55,755 - If I don't do it everything will fail. - So what? 732 01:17:55,797 --> 01:17:59,259 The most important thing is that the gang is arrested, 733 01:17:59,301 --> 01:18:01,677 without them finding out from where the shot hits. 734 01:18:01,678 --> 01:18:05,056 If they ignore yours name, they won't be able to do it. 735 01:18:05,098 --> 01:18:07,183 We call from the bistro. 736 01:18:10,061 --> 01:18:13,690 Montmartre 88-88 737 01:18:24,951 --> 01:18:27,495 I'd like to speak to the boss, it's urgent. 738 01:18:27,579 --> 01:18:31,875 It's outside, I'm the inspector Verdier. Do you have a message? 739 01:18:31,958 --> 01:18:34,543 No, it's the boss I want talk. When will he return? 740 01:18:34,544 --> 01:18:36,629 Try it in an hour. 741 01:18:43,803 --> 01:18:45,930 Is what I heard true? 742 01:18:45,972 --> 01:18:48,058 What did you hear? 743 01:18:48,892 --> 01:18:51,061 That you're back at work? 744 01:18:52,353 --> 01:18:55,690 Hey cop, that's why that you invited me to dinner? 745 01:18:57,734 --> 01:18:59,819 Yes. 746 01:19:02,614 --> 01:19:05,325 To stop you from doing something stupid. 747 01:19:05,950 --> 01:19:08,042 What business are you in? 748 01:19:08,077 --> 01:19:10,829 I will only reply in presence of my lawyer. 749 01:19:10,830 --> 01:19:12,999 How's the game going? 750 01:19:13,082 --> 01:19:15,376 Never been so lucky. 751 01:19:15,460 --> 01:19:18,671 I've heard differently. 752 01:19:18,713 --> 01:19:22,509 People are no longer the same. They're all pigs. 753 01:19:22,550 --> 01:19:28,550 They say you're broke. I hope that you are not preparing... 754 01:19:28,640 --> 01:19:30,557 Are you lecturing me? 755 01:19:30,558 --> 01:19:33,853 I just want to chat with you. 756 01:19:39,192 --> 01:19:41,860 Your chatter they seem like an interrogation. 757 01:19:41,861 --> 01:19:44,489 Don't worry about me. 758 01:19:44,531 --> 01:19:46,616 I've been quiet for 20 years. 759 01:19:47,450 --> 01:19:49,869 And I would like you to stay that way. 760 01:19:49,911 --> 01:19:51,996 It will remain so. 761 01:19:53,915 --> 01:19:56,000 I hope so. 762 01:20:01,631 --> 01:20:04,383 I have to go. We have a murder on your hands. 763 01:20:04,384 --> 01:20:06,427 Do I know him? 764 01:20:06,462 --> 01:20:08,471 A certain Marc. 765 01:20:47,885 --> 01:20:49,971 Have you heard of Marc? 766 01:20:50,930 --> 01:20:54,830 A certain Yvonne left this, saying that you would understand, 767 01:20:58,855 --> 01:21:01,441 Wait. For you boss! 768 01:21:04,235 --> 01:21:06,208 I listen to it. 769 01:21:06,209 --> 01:21:08,209 What does it tell me? 770 01:21:08,865 --> 01:21:10,442 Do you mean Bob the gambler? 771 01:21:10,443 --> 01:21:11,992 Yes, yes. 772 01:21:11,993 --> 01:21:14,162 Who is she? A friend? 773 01:21:16,998 --> 01:21:18,763 Bitch! 774 01:21:18,764 --> 01:21:20,764 Morin. 775 01:21:21,210 --> 01:21:24,756 Tell the kids they're not leaving let's go. Have three cars ready. 776 01:21:24,797 --> 01:21:26,673 Shall we go far? 777 01:21:26,674 --> 01:21:28,843 - In Deauville. - All right, boss. 778 01:22:02,502 --> 01:22:05,296 Bob goes to play his last game. 779 01:22:05,338 --> 01:22:07,423 And his destiny will be fulfilled. 780 01:23:03,729 --> 01:23:06,023 Do you know where Bob is? 781 01:23:08,067 --> 01:23:10,152 I have to talk to him. 782 01:23:10,236 --> 01:23:13,197 I'm his friend. If you know anything, tell me. 783 01:23:14,448 --> 01:23:16,534 Is it serious? 784 01:23:17,577 --> 01:23:20,413 If he calls, tell him not to do anything. 785 01:23:22,206 --> 01:23:26,252 Tell him I was here and just say one word to him... 786 01:23:26,335 --> 01:23:28,421 Deauville. 787 01:23:33,134 --> 01:23:35,219 Thank you. 788 01:24:01,412 --> 01:24:04,652 Sorry ma'am, do you know where I can find Robert Montagn�? 789 01:24:05,207 --> 01:24:07,293 With him, you never know. 790 01:24:08,169 --> 01:24:10,379 Who asks? 791 01:24:10,463 --> 01:24:12,548 A friend. 792 01:24:18,304 --> 01:24:20,472 Is everything ready? The men? The cars? 793 01:24:20,473 --> 01:24:21,765 Yes, boss. 794 01:24:21,766 --> 01:24:23,934 Call me Casino Deauville. 795 01:24:23,976 --> 01:24:27,104 - Is it for your friend Bob? - I think that's true. 796 01:24:30,441 --> 01:24:35,404 Miss, the police here. Precedence. Pass me the Deauville Casino. 797 01:24:41,869 --> 01:24:44,538 Wait online. Deauville. 798 01:24:44,622 --> 01:24:46,289 Is it the Casino? 799 01:24:46,290 --> 01:24:48,500 Give me Mr Andr�, please. 800 01:24:48,501 --> 01:24:52,463 I'm Commissioner Ledru. Paris Police. Yes, I'm waiting. 801 01:24:55,758 --> 01:24:59,804 Who said? Commissioner Ledru? 802 01:24:59,845 --> 01:25:02,264 Where is he? In Paris? 803 01:25:02,348 --> 01:25:05,048 How do I know she's a police commissioner? 804 01:25:05,851 --> 01:25:07,644 It's very confidential. 805 01:25:07,645 --> 01:25:09,772 Give me your phone number. 806 01:25:09,814 --> 01:25:11,899 I'll call you back. 807 01:25:11,982 --> 01:25:13,982 88-88. It's urgent. 808 01:25:13,984 --> 01:25:16,570 Yes, I'll call you back in a few minutes. 809 01:25:23,869 --> 01:25:26,869 What are you thinking? To yours minks or your Cadillacs? 810 01:25:28,290 --> 01:25:30,376 Both. 811 01:25:32,044 --> 01:25:36,090 Don't worry. We have a unique security system in the world. 812 01:25:36,173 --> 01:25:38,259 Rest assured, Commissioner. 813 01:25:40,928 --> 01:25:43,013 So, boss? 814 01:25:43,097 --> 01:25:45,975 The anonymous phone call spoke the truth. 815 01:25:46,058 --> 01:25:49,298 Did you know that the safe is on a hydraulic lift? 816 01:25:50,479 --> 01:25:52,759 And who slips into an armored shelter? 817 01:25:53,482 --> 01:25:56,235 Not even me, but who he called he knew it. 818 01:25:56,277 --> 01:25:58,320 And Andr� just confirmed it to me. 819 01:25:58,355 --> 01:26:00,154 And what does it mean? 820 01:26:00,155 --> 01:26:02,616 That the tip seems true. 821 01:26:02,651 --> 01:26:05,077 And if Bob is involved, what will you do? 822 01:26:06,996 --> 01:26:09,081 Let's go. 823 01:26:54,001 --> 01:26:57,421 1:30 am. Bob enters the Casino. 824 01:27:05,387 --> 01:27:08,973 The first thing Bob has to do � look for Jean, the croupier, 825 01:27:08,974 --> 01:27:11,185 to find out if everything is OK. 826 01:28:19,670 --> 01:28:24,350 And that's when Bob started playing, forgetting the promise made to Roger. 827 01:29:59,394 --> 01:30:03,190 2.10 am. The roulette is closed. The "chemin de fer" continues. 828 01:30:13,325 --> 01:30:15,410 Paper. 829 01:30:16,995 --> 01:30:19,081 Eight. 830 01:30:19,831 --> 01:30:21,917 Step. 831 01:30:29,466 --> 01:30:31,551 The tip. 832 01:30:43,730 --> 01:30:47,025 2.45am. Bob enters the private room. 833 01:32:08,648 --> 01:32:10,734 3.30am. 834 01:33:48,540 --> 01:33:50,625 - The tip. - Thank you, sir. 835 01:34:02,345 --> 01:34:05,765 The hours pass. Bob always wins. 836 01:36:19,440 --> 01:36:22,443 And here is Robert Montagn�, "Bob, the player", 837 01:36:22,527 --> 01:36:24,612 as his mother did. 838 01:37:43,983 --> 01:37:46,944 Isn't that a job for the police? 839 01:37:59,916 --> 01:38:05,296 Fortune, his old lover, told him he made us forget why he was there. 840 01:38:11,802 --> 01:38:13,888 Change this. 841 01:38:23,397 --> 01:38:25,483 Tip. 842 01:38:26,150 --> 01:38:28,236 Change it for me now, I have to go! 843 01:38:31,197 --> 01:38:33,282 5:00 am sharp. 844 01:39:15,116 --> 01:39:17,701 Madam, come into the house and... close the windows, please. 845 01:39:17,702 --> 01:39:19,787 You too, sir! 846 01:40:11,630 --> 01:40:14,592 I've known that for 10 years you have a double face. 847 01:40:14,633 --> 01:40:16,793 And I've known you know it for 10 years. 848 01:40:18,429 --> 01:40:20,514 And Paulo knew it too. 849 01:40:24,935 --> 01:40:27,021 So stupid... 850 01:40:27,438 --> 01:40:29,523 Are you happy? 851 01:40:30,524 --> 01:40:32,985 You won. 852 01:40:33,068 --> 01:40:35,154 More than you think. 853 01:40:56,634 --> 01:40:59,454 And be careful that don't fly any away. 854 01:41:04,608 --> 01:41:07,877 For criminal intent and attempted robbery, you will have a 5 year sentence. 855 01:41:07,878 --> 01:41:09,812 But with a good lawyer, 856 01:41:09,813 --> 01:41:12,525 and with good conduct you will make three. 857 01:41:12,608 --> 01:41:14,317 With an even better lawyer, 858 01:41:14,318 --> 01:41:17,695 and no criminal intent you may have absolution. 859 01:41:17,696 --> 01:41:20,241 And with an excellent lawyer, 860 01:41:20,324 --> 01:41:22,904 I could get a compensation for damages. 861 01:41:23,305 --> 01:41:29,275 Support us and become a VIP member to remove all ads www.SubtitleDB.org