1 00:01:52,154 --> 00:01:53,690 - Dr. SHOW? - YGS? 2 00:01:53,989 --> 00:01:55,980 - Dr. Bartholomew SHOW? - Da. 3 00:01:56,950 --> 00:01:58,861 General Pratt bi rad besedo s teboj. 4 00:01:59,953 --> 00:02:02,569 - General Pratt? - Da, gospod. Po službeni dolžnosti. 5 00:02:16,053 --> 00:02:18,510 - No, dr. Snow? - Da. 6 00:02:18,889 --> 00:02:20,095 Moja identifikacija. 7 00:02:21,016 --> 00:02:23,507 Oprostite neortodoksnemu pristopu. Tukaj se ne sme preslišati. 8 00:02:23,810 --> 00:02:25,016 Agencija za nacionalno varnost? 9 00:02:25,729 --> 00:02:28,311 Sva SAMO DVA prijatelja, ki Ustavila sem se za klepet v parku. 10 00:02:29,232 --> 00:02:32,975 Pred petimi leti ste zdravili znanstvenik Arthur Vincenti. 11 00:02:33,570 --> 00:02:35,777 - Arthur Vincenti? - Teoretični PhVSiCiSt. 12 00:02:36,114 --> 00:02:38,196 Arthur Vincenti. ja 13 00:02:38,784 --> 00:02:41,947 Nevrotični simptomi. globoko vznemirjen, Dobro se je odzval na zdravljenje. 14 00:02:42,245 --> 00:02:43,735 - Ja, spomnim se. - Pravilno. 15 00:02:44,373 --> 00:02:46,409 Vincenti dela za vlado. 16 00:02:46,750 --> 00:02:48,661 Izjemno občutljiv položaj. 17 00:02:49,252 --> 00:02:51,334 Spet potrebuje vašo pomoč. nujno. 18 00:02:51,630 --> 00:02:53,541 Vse, kar lahko naredim, seveda. Pošlji ga okoli. 19 00:02:53,840 --> 00:02:57,674 To je težava, ne morem. Želim te odpeljati k njemu. 20 00:02:59,554 --> 00:03:02,421 - Kje je? - To so tajni podatki. 21 00:03:02,808 --> 00:03:03,763 Strogo zaupno. 22 00:03:04,935 --> 00:03:07,017 Jaz sem za varnost, general, 23 00:03:07,646 --> 00:03:10,228 ne morem zdraviti bolnika - celo tajni pacient ... 24 00:03:10,524 --> 00:03:11,764 ne da bi vedel, kje je. 25 00:03:12,067 --> 00:03:14,183 To je tisto, kar vas moram prositi. 26 00:03:14,736 --> 00:03:19,480 Da se daš v moje roke in vstopite v to z zavezanimi očmi. 27 00:03:22,035 --> 00:03:25,619 - To je nenavadno ... - DOBRO, prepričan sem bil, da boš sodeloval. 28 00:03:26,540 --> 00:03:29,031 te zanima moja praksa? imam paciente... 29 00:03:29,334 --> 00:03:33,418 želimo, da nadaljujete v vaši običajni rutini. 30 00:03:33,714 --> 00:03:37,627 ne želimo pritegniti pozornosti nate. Prevzeli bomo nekaj vaših večerov. 31 00:03:38,260 --> 00:03:39,966 G. Barker bo vaš kontakt. 32 00:03:40,262 --> 00:03:41,923 Poklical vas bo v vaši hiši na SiX. 33 00:03:43,306 --> 00:03:44,466 - Nocoj. - Tako je. 34 00:03:44,766 --> 00:03:48,008 žal mi je, Imam pomembno zaroko. 35 00:03:49,229 --> 00:03:51,094 - Osebna zadeva. - prekliči. 36 00:03:51,523 --> 00:03:54,515 Nič ni tako pomembno kot to. Šestkrat zareže. 37 00:03:55,026 --> 00:03:57,608 nosi črno kravato, kot da bi šel na zabavo. 38 00:03:57,904 --> 00:04:00,361 Ustvari dobro prevleko. Hvaležen vam, doktor. 39 00:04:00,866 --> 00:04:02,606 In nikomur niti besede. 40 00:04:02,909 --> 00:04:06,276 Naša varnost mora biti nepredušna, umetniško delo. 41 00:04:08,206 --> 00:04:09,161 Da, general. 42 00:04:09,458 --> 00:04:11,244 Še nekaj: 43 00:04:11,710 --> 00:04:14,326 kliči me George. 44 00:04:15,088 --> 00:04:16,373 Da, George. 45 00:04:52,459 --> 00:04:54,666 Linija gospodične Farrington je še vedno zaposlen, doktor. 46 00:04:55,003 --> 00:04:56,209 - Hvala. - In | želja 47 00:04:56,505 --> 00:04:58,245 ko želite eno staro datoteko, bi me vprašali 48 00:04:58,548 --> 00:05:02,382 - namesto da bi ga samo vzeli. - Ta je ponovno aktiviran, obdržal ga bom. 49 00:05:02,969 --> 00:05:05,836 - In še naprej poskušajte gdč. Farrington. - Da, doktor. 50 00:05:17,692 --> 00:05:22,402 Oprostite. Jaz... moram nave vstopiti skozi napačna vrata. 51 00:05:23,156 --> 00:05:25,112 Želel sem se dogovoriti za sestanek. 52 00:05:26,201 --> 00:05:29,364 Moje ime je Fitzpatrick. 53 00:05:31,039 --> 00:05:33,496 - Gospodična Smith. - Semkaj, gospod Fitzpatrick. 54 00:05:35,335 --> 00:05:37,075 Gospodična Farrington je na enem. 55 00:05:52,394 --> 00:05:53,554 Živjo, Pam. 56 00:05:54,145 --> 00:05:57,228 GLEJ ... Nocoj mi ne bo uspelo. 57 00:05:58,608 --> 00:06:00,644 Vem, da bi morali da objavimo najino zaroko... 58 00:06:00,944 --> 00:06:03,185 Nujno je. 59 00:06:04,322 --> 00:06:05,402 Kaj? 60 00:06:05,991 --> 00:06:07,731 Ne poskušam se umakniti. 61 00:06:08,660 --> 00:06:10,446 Tukaj imam prstan. 62 00:06:11,162 --> 00:06:13,869 Pam, povem ti, da preprosto ne morem. 63 00:06:14,875 --> 00:06:16,831 To je vojaška skrivnost. 64 00:06:18,253 --> 00:06:20,460 NE, to ni smešen izgovor. 65 00:06:21,798 --> 00:06:23,629 NE, ni druge ženske. 66 00:06:25,093 --> 00:06:28,130 Zakaj moramo vedno dobiti v te kričane tekme? 67 00:06:29,014 --> 00:06:31,130 V redu, pokliči časopise. 68 00:06:31,892 --> 00:06:33,428 V redu, mama te je opozorila. 69 00:06:37,230 --> 00:06:40,188 Rekla je, da si Bluebeard. 70 00:06:42,235 --> 00:06:46,604 Rekla je, da si nor, kot vsi psihiatri. 71 00:06:47,073 --> 00:06:48,153 Kaj je rekla? 72 00:06:49,409 --> 00:06:51,741 Rekla je, da vsi psihiatri so nori? 73 00:06:52,454 --> 00:06:55,070 Naj ti nekaj povem o tvoji materi. 74 00:07:07,969 --> 00:07:09,209 čestitke 75 00:07:09,804 --> 00:07:12,261 Spraševal sem se, kako si da pridem ven iz tega. 76 00:07:14,184 --> 00:07:17,893 Všeč vam bo gospod Fitzpatrick. Tipičen sindrom Madison Avenue. 77 00:07:18,480 --> 00:07:21,347 - Postavil bom diagnozo. - Da, doktor. 78 00:07:35,789 --> 00:07:40,123 Smitty, povedal sem ti že 50-krat zavreči te pnOtOS stran. 79 00:07:41,127 --> 00:07:42,583 Zakaj jih želite obdržati? 80 00:07:43,088 --> 00:07:44,703 Sem sentimentalen, to je vse. 81 00:07:45,256 --> 00:07:48,589 Ne vem kam gremo, ampak rad vidim, kje smo pogledali. 82 00:07:50,470 --> 00:07:53,086 Naj vrnem prstan spet k Tiffany? 83 00:07:55,350 --> 00:07:58,057 Ne, sam ga bom vrnil. 84 00:07:58,645 --> 00:08:01,102 Dobivaš veliko prevoženih kilometrov. 85 00:08:02,357 --> 00:08:03,642 gospodična Smith, 86 00:08:04,818 --> 00:08:08,106 samo zato, ker sem trpel več razočaranj, 87 00:08:08,405 --> 00:08:11,772 ti narediš vtis da sem čustveno zadrta. 88 00:08:12,367 --> 00:08:14,358 Ravno nasprotno. Natančno je 89 00:08:14,661 --> 00:08:18,404 toplina mojih čustev ki povzroča te težave... 90 00:08:19,499 --> 00:08:22,491 Moj je nežen duh, 91 00:08:23,837 --> 00:08:28,331 željni ljubezni, lahko ranjen. 92 00:08:28,883 --> 00:08:30,293 Da, doktor. 93 00:08:31,261 --> 00:08:32,922 Ne moledujte po preprogi. 94 00:08:40,353 --> 00:08:42,514 - Želite dati izjavo? - Ne. 95 00:08:42,814 --> 00:08:44,475 Doc, oddahni si. 96 00:08:44,774 --> 00:08:48,733 jutri v rubriki Penelope Peek bo rekla, da si modrobradi! 97 00:08:49,029 --> 00:08:51,315 - Sinjebradec? - Kakšen zdravnik se tako obnaša? 98 00:08:51,614 --> 00:08:53,900 - Bilo mi je vseeno. - Ne, Doc! 99 00:08:54,200 --> 00:08:56,782 Poskušam ti narediti uslugo... DOC! 100 00:09:28,651 --> 00:09:30,892 - Nam sledijo? - Verjetno ne, 101 00:09:31,279 --> 00:09:33,065 ampak general vedno izhaja iz te predpostavke. 102 00:09:47,087 --> 00:09:50,545 Pravi čas. Uživate v vožnji? 103 00:09:50,840 --> 00:09:52,796 Ja, vsi trije. 104 00:10:09,901 --> 00:10:11,061 oprostite, doktor. 105 00:10:13,071 --> 00:10:15,483 V tem poslu nihče ne ve več kot mora. 106 00:10:15,907 --> 00:10:17,898 Barker ne ve Kam leti letalo. 107 00:10:18,201 --> 00:10:20,362 Pilot ne ve Kam gremo po pristanku. 108 00:10:20,745 --> 00:10:24,784 Samo ena oseba ve vse, jaz. varnost. 109 00:10:25,959 --> 00:10:29,201 Rusi morajo biti zaskrbljeni da se dokopajo do Vincentija. 110 00:10:29,504 --> 00:10:31,085 Kdo je kaj rekel o Rusih? 111 00:10:31,756 --> 00:10:33,997 So že nave dobri ljudje na tem področju. 112 00:10:34,425 --> 00:10:36,837 Zakaj potem vse ...? 113 00:10:39,222 --> 00:10:42,134 Kaj je najbolj dragoceno blago v besedi danes? 114 00:10:43,601 --> 00:10:44,681 možgani. 115 00:10:44,978 --> 00:10:46,934 Nekakšni možgani Arthurja Vincentija. 116 00:10:48,022 --> 00:10:50,138 Vsaka država na svetu tekmujejo zanje. 117 00:10:50,859 --> 00:10:54,443 prej ali slej je bil nekdo funt da zavoha denar v njem. Velik denar. 118 00:10:54,737 --> 00:10:59,322 smo proti mednarodni črni trg možganov. 119 00:11:00,618 --> 00:11:05,282 Ne politično, v običajnem pomenu besede, ampak poslovno podjetje. 120 00:11:06,082 --> 00:11:09,620 Znanstveni geniji kupili, prodano, menjano, 121 00:11:10,461 --> 00:11:11,997 in če je treba, ugrabljen. 122 00:11:13,423 --> 00:11:14,788 izvedeli smo o tem nekaj mesecev nazaj 123 00:11:15,091 --> 00:11:17,628 in ponudili so nam Rusa piOloški strokovnjak za bojevanje 124 00:11:18,678 --> 00:11:20,509 za milijon dolarjev v zlatu. 125 00:11:21,598 --> 00:11:23,429 - Si kupil? - Lanski model. 126 00:11:23,725 --> 00:11:25,056 Naši ljudje niso bili zainteresirani. 127 00:11:25,476 --> 00:11:28,593 namignili so nam da je naslednja tarča Arthur Vincenti. 128 00:11:30,190 --> 00:11:32,602 V svojem trenutnem duševnem stanju, on bi bil naraven za njih. 129 00:11:34,194 --> 00:11:36,901 Ne more biti tržišče če ga Rusi nočejo. 130 00:11:37,322 --> 00:11:41,031 Kdor koli nam je namigoval, ni hotel Rdeči Kitajci, da ga navežejo. 131 00:11:41,701 --> 00:11:43,737 - Ali praviš ...? - Nič ne rečem. 132 00:11:44,037 --> 00:11:47,370 Le da je to bolj zapleten svet kot nekateri mislijo. 133 00:11:48,374 --> 00:11:49,830 Še posebej v naši igri. 134 00:11:51,085 --> 00:11:52,746 Dolga noč bo. 135 00:11:53,379 --> 00:11:55,620 Dvigni noge in malo zaspi. 136 00:11:56,591 --> 00:11:57,956 nameravam... 137 00:11:59,510 --> 00:12:01,876 Predvsem pa ne skrbi. 138 00:12:04,807 --> 00:12:06,513 Pomiriš me. 139 00:12:07,518 --> 00:12:10,305 KAKO POGOSTO sem povedal svojim pacientom ne skrbi 140 00:12:11,522 --> 00:12:15,982 v popolnoma istem tonu Zveneče iskrenosti. 141 00:12:50,728 --> 00:12:52,514 kapitan Davis Medicinskega zbora. 142 00:12:52,814 --> 00:12:53,724 - KAKO vam gre? - KAKO vam gre? 143 00:12:54,023 --> 00:12:54,978 V redu, doktor. 144 00:12:55,608 --> 00:12:56,973 Čakaj malo, kaj ...? 145 00:13:00,697 --> 00:13:03,154 nisem vedel, da misliš ta posel z zavezanimi očmi dobesedno. 146 00:13:03,449 --> 00:13:05,280 Ni verjetno, da bom poskušal najti to mesto sam. 147 00:13:05,576 --> 00:13:07,567 želimo vam prihraniti skušnjavo. Gremo. 148 00:13:07,870 --> 00:13:09,155 - Sem. - Pazi na glavo. 149 00:13:09,914 --> 00:13:11,700 - Hvala. - Pazi na korak. 150 00:13:14,585 --> 00:13:17,201 Vaše predstave o varnosti me begajo. 151 00:13:17,505 --> 00:13:19,996 Zakaj? - Ti ljudje nas lahko vidijo. 152 00:13:20,300 --> 00:13:21,665 Tukaj je avto. 153 00:13:22,427 --> 00:13:24,713 Povečajte 6X palcev in pazi na glavo. 154 00:13:25,930 --> 00:13:27,386 sliši se kot zabava! 155 00:13:51,956 --> 00:13:54,163 ALI vedno vežete vozle v celofanu? 156 00:13:56,127 --> 00:13:57,867 Je to simptom nečesa? 157 00:13:58,880 --> 00:14:01,747 Vse obsesivno vedenje je simptomatičen za nekaj. 158 00:14:03,926 --> 00:14:08,295 - Ste psihiater, stotnik...? - Davis. 159 00:14:08,681 --> 00:14:10,091 NE, sem internist. 160 00:14:10,475 --> 00:14:13,717 General želi zdravnika dokler ne prevzame specialist COUId. 161 00:14:23,738 --> 00:14:24,727 To je most. 162 00:14:26,115 --> 00:14:29,733 - Oprosti, ne morem si pomagati z igranjem detektiva. - zelo dobro. 163 00:14:30,536 --> 00:14:32,902 smo prečkali ena od 50.000 ameriških rek. 164 00:14:47,845 --> 00:14:49,551 nekdo nOlding vadi zbor? 165 00:16:06,340 --> 00:16:09,673 - Tukaj smo. - Ampak kje? 166 00:16:10,970 --> 00:16:12,335 Očitno nek kraj na jugu. 167 00:16:12,638 --> 00:16:15,050 Ti si detektiv. Recimo temu Base X. 168 00:16:15,349 --> 00:16:16,429 Sem, doktor. 169 00:16:18,936 --> 00:16:21,643 - je to neuvrščena številka? - Da. lahko pokličemo 170 00:16:21,939 --> 00:16:23,019 vendar se nihče ne oglasi. 171 00:16:23,774 --> 00:16:25,014 Vaš je, doktor. 172 00:16:30,198 --> 00:16:31,529 Živjo, Arthur. 173 00:16:47,590 --> 00:16:48,545 Artur... 174 00:16:53,721 --> 00:16:55,803 Saj me poznaš, kajne, Arthur? 175 00:16:58,809 --> 00:16:59,764 ja 176 00:17:00,895 --> 00:17:02,101 poznam te. 177 00:17:03,022 --> 00:17:05,388 Dr. Bartholomew sneg. 178 00:17:07,360 --> 00:17:08,520 dr sneg. 179 00:17:10,154 --> 00:17:12,190 Slavni psihiater. 180 00:17:14,033 --> 00:17:15,364 dr sneg. 181 00:17:16,786 --> 00:17:18,401 Izdajalec! 182 00:17:19,997 --> 00:17:21,578 izdajalec! 183 00:17:22,208 --> 00:17:23,414 izdajalec! 184 00:17:23,751 --> 00:17:25,036 - Daj ga na posteljo. - Pusti me! 185 00:17:25,336 --> 00:17:27,372 Počakaj! Pusti me! 186 00:17:27,755 --> 00:17:28,870 Pusti me! 187 00:17:29,173 --> 00:17:32,336 Pusti me! 188 00:17:38,683 --> 00:17:40,344 - Black, v redu? - Ja, prav. 189 00:17:41,477 --> 00:17:44,685 Izvolite, doktor. mi smo sovražniki. 190 00:17:45,940 --> 00:17:48,932 Njegovi sodelavci, jaz, kapitan Davis, zdaj ti. 191 00:17:50,236 --> 00:17:52,978 Varnost mu je šla čisto na pamet. 192 00:17:54,073 --> 00:17:56,359 Obrnili so ga za varnost navznoter navzven, na stran navzdol. 193 00:17:57,618 --> 00:18:00,781 Poskušal je uničiti lastno delo. DVE leti neprecenljivih stvari. 194 00:18:01,080 --> 00:18:02,365 pomirjevalo deluje. ZDAJ bo spal. 195 00:18:02,665 --> 00:18:03,905 - Tvoj plašč. - Hvala. 196 00:18:04,208 --> 00:18:05,914 Tukaj me skrbi. 197 00:18:06,502 --> 00:18:09,994 Ali je za vse to mogoče delovati vzvratno? 198 00:18:10,840 --> 00:18:12,000 Če smo sovražniki in 199 00:18:12,300 --> 00:18:14,256 naj ga dobijo v svojem trenutnem stanju, 200 00:18:14,802 --> 00:18:19,091 ga niso mogli prainwasn v misli, da so njegovi pravi prijatelji? 201 00:18:19,390 --> 00:18:22,757 Možno je. vsi moramo nekomu zaupati. 202 00:18:24,061 --> 00:18:27,224 - Lahko bi tako reagirali nanj. - Bi lahko najprej reagiral nanj? 203 00:18:28,816 --> 00:18:31,853 V času. Ob rednem zdravljenju. 204 00:18:33,321 --> 00:18:35,903 Pravkar ste govorili sami izven veliko spanca. 205 00:18:36,824 --> 00:18:39,440 Padel bo preden se vrnemo v New York. 206 00:18:40,077 --> 00:18:42,193 Ob osmih ste na tisti pohlevni poti za vašo običajno vožnjo. 207 00:18:42,496 --> 00:18:43,360 Kaj? 208 00:18:43,664 --> 00:18:46,622 Bistveno je, da ni odmora v vaši običajni rutini. 209 00:18:47,585 --> 00:18:49,200 Velikokrat mi je vseeno se bomo vrnili sem. 210 00:18:49,503 --> 00:18:51,994 Zakaj tukaj? Zakaj ne vojaška bolnišnica? 211 00:18:59,055 --> 00:19:01,137 Ker je vse to nezakonito. 212 00:19:02,266 --> 00:19:03,176 Nezakonito? 213 00:19:03,476 --> 00:19:06,468 Vincenti je civilist. nimamo pravice, da bi ga omejili. 214 00:19:07,313 --> 00:19:09,269 Če ga želimo zavezati v bolnišnico, 215 00:19:09,690 --> 00:19:11,806 tu je rutina wnOle Zdravnikov, odvetnikov, 216 00:19:12,652 --> 00:19:13,983 in tisk bi lahko dobil Wind Of it. 217 00:19:14,278 --> 00:19:17,520 Morda bi ga morali celo izpustiti in potem bi ga naši prijatelji lahko zgrabili. 218 00:19:18,032 --> 00:19:20,148 Torej zaradi lastne varnosti, Najprej sem ga zgrabil. 219 00:19:20,660 --> 00:19:22,742 Objavite naslovnico da je šel na ribolov. 220 00:19:23,663 --> 00:19:26,621 Po zakonu sem ugrabitelj. 221 00:19:28,584 --> 00:19:30,165 In jaz sem pripomoček. 222 00:19:32,338 --> 00:19:34,294 Tukaj je kriminal! 223 00:19:53,401 --> 00:19:54,641 DOBRO jutro. 224 00:20:02,785 --> 00:20:05,276 - Si v redu? - Zakaj nisi zaoral svojega roga? 225 00:20:05,579 --> 00:20:07,740 Stopil si ravno pred menoj. Nisem se ti mogla izogniti. 226 00:20:08,499 --> 00:20:10,706 Kolesa niso dovoljena na poti uzde. 227 00:20:11,001 --> 00:20:12,707 Konji ne bi smeli biti dovoljeni na poti uzde. 228 00:20:13,003 --> 00:20:16,086 Uzdaste poti so za konje. Preberite znake: kolesa prepovedana. 229 00:20:17,133 --> 00:20:18,248 Ne vtikajte se v to. 230 00:20:19,135 --> 00:20:21,251 moje koleno... Verjetno je pokvarjen. 231 00:20:21,554 --> 00:20:22,919 daj, prekini tukaj. 232 00:20:23,472 --> 00:20:24,757 Kaj je narobe, DOC? lahko pomagam 233 00:20:25,057 --> 00:20:26,968 - NE, hvala. - Ste rekli zdravnik? 234 00:20:27,268 --> 00:20:29,634 Da, to je Dr. BartnOlomew Snow. 235 00:20:30,062 --> 00:20:32,348 Če ste zdravnik ne stoj tam. 236 00:20:33,691 --> 00:20:35,431 Bom pogledal. 237 00:20:43,117 --> 00:20:44,823 Nisem takšen zdravnik. 238 00:20:45,244 --> 00:20:47,530 Kaj si ti, konjski zdravnik? 239 00:20:48,914 --> 00:20:50,404 Ni videti, da bi bil pokvarjen. 240 00:20:51,584 --> 00:20:53,745 Priporočam dober ortoped. 241 00:20:54,295 --> 00:20:56,001 Potrebujem dobrega odvetnika. 242 00:20:58,424 --> 00:21:01,416 Prehiter je bil. Ustreznega signala nand ni bilo mogoče narediti. 243 00:21:01,969 --> 00:21:03,300 Ste videli? 244 00:21:05,097 --> 00:21:06,052 ja 245 00:21:06,682 --> 00:21:08,263 Moral bi ga gledati. 246 00:21:08,684 --> 00:21:13,144 To sem opazil v zadnjem tednu zaspiš za Volanom. 247 00:21:13,522 --> 00:21:15,604 Zadnje čase delam ponoči. 248 00:21:17,318 --> 00:21:20,105 Kaj ti razlagam? Kdo je to dekle? 249 00:21:20,404 --> 00:21:23,316 Vail, Victoria Vail, plesalka na palete. 250 00:21:26,619 --> 00:21:27,859 Torej še niste slišali zame. 251 00:21:28,162 --> 00:21:31,996 Ampak boš. Ti bi ladja, če me ne bi povozil! 252 00:21:32,291 --> 00:21:33,781 Nisem te povozil. 253 00:21:34,084 --> 00:21:35,449 Nikoli več ne bom plesal. 254 00:21:35,753 --> 00:21:39,462 Talent, zatrt v kali. Pohabljen za vse življenje. 255 00:21:39,757 --> 00:21:41,873 - Zelo mi je žal. - Vse zaradi tebe ... 256 00:21:42,384 --> 00:21:44,090 in ta vroč rOd, ki žge seno. 257 00:21:44,929 --> 00:21:48,171 Gospodična, prosim ne jokajte. 258 00:21:51,268 --> 00:21:52,724 To je nujen primer. 259 00:21:56,065 --> 00:21:57,555 Torej je to nujno. 260 00:22:14,667 --> 00:22:17,875 ZDAJ bomo pogledali to koleno. 261 00:22:20,506 --> 00:22:21,712 Oprostite ... 262 00:22:24,301 --> 00:22:25,290 žal mi je 263 00:22:33,769 --> 00:22:35,555 Zdi se, da deluje popolnoma. 264 00:22:36,689 --> 00:22:38,225 moramo razmisliti o možnosti 265 00:22:41,110 --> 00:22:42,350 Vem kaj to pomeni. 266 00:22:42,653 --> 00:22:45,486 Nič ni narobe z glavo. Koleno! 267 00:22:46,448 --> 00:22:48,439 Ne najdem nič narobe s tem. 268 00:22:49,368 --> 00:22:54,078 Kot koleno se mi zdi nad kritiko 269 00:22:55,457 --> 00:22:56,697 v vseh pogledih. 270 00:23:00,963 --> 00:23:02,624 G. Barker kliče. 271 00:23:08,095 --> 00:23:09,710 Prevzel ga bom v vaši pisarni. 272 00:23:10,014 --> 00:23:11,424 Oprostite, gospodična Vail. 273 00:23:17,605 --> 00:23:18,560 Oprosti. 274 00:23:19,899 --> 00:23:20,888 sneg govori. 275 00:23:21,275 --> 00:23:23,311 Samo trenutek rad bi govoril s teboj. 276 00:23:24,737 --> 00:23:26,693 - Zdravnik? - Da, general. 277 00:23:26,989 --> 00:23:30,356 pokliči me George, zabava za nocoj ni več. 278 00:23:30,659 --> 00:23:32,024 Lahko uporabim Sleep. kaj je narobe 279 00:23:32,328 --> 00:23:33,613 Nič hudega. 280 00:23:34,204 --> 00:23:36,365 Naš prijatelj se je malo sprehodil sinoči po večerji. 281 00:23:36,790 --> 00:23:37,905 Je pobegnil? 282 00:23:38,542 --> 00:23:39,907 Ne po telefonu! 283 00:23:41,086 --> 00:23:43,042 Našli smo ga in se je vrnil nome. 284 00:23:45,090 --> 00:23:46,580 Morali smo |u|| naj spi. 285 00:23:47,343 --> 00:23:48,708 se dobimo jutri ob običajnem času. 286 00:23:49,178 --> 00:23:50,463 V redu, prav. 287 00:23:53,265 --> 00:23:56,348 Misli, da je general. 288 00:24:02,733 --> 00:24:04,018 Zdaj pa, gospodična Vail. 289 00:24:05,986 --> 00:24:07,271 gospodična Vail? 290 00:24:22,378 --> 00:24:23,493 kje je ona 291 00:24:23,796 --> 00:24:24,956 To bi rad vedel. 292 00:24:35,391 --> 00:24:36,551 G. Barker, prosim. 293 00:24:38,060 --> 00:24:39,220 Samo šel ven? 294 00:24:39,687 --> 00:24:41,268 Naj me takoj pokliče vstopi. Nujno je. 295 00:24:41,563 --> 00:24:43,349 To je dr. Snow. hvala 296 00:24:44,358 --> 00:24:46,314 - Me želite navesti? - Ne morem. 297 00:24:46,610 --> 00:24:48,521 - Moram najti to dekle. - Zdaj, doktor. 298 00:24:48,821 --> 00:24:50,982 Nueva York je dekletom do kolen. 299 00:24:52,616 --> 00:24:55,483 Rekla je, da je sne plesalec na palete in sne je bil videti kot eden. 300 00:24:55,995 --> 00:24:57,360 Broadway, gledališče in vse to... 301 00:24:59,123 --> 00:25:02,331 Victorie Vail ni. Potrebujem nekoga, ki pozna ta svet. 302 00:25:03,043 --> 00:25:06,410 Kako se imenuje ta kreten, ki ga ne prenesem in kdo dela s Penelope? 303 00:25:06,922 --> 00:25:08,503 'LIDDY? - Ja, poišči mi ga. 304 00:25:13,679 --> 00:25:16,091 Tokrat ti mora biti res hudo. 305 00:25:16,390 --> 00:25:19,553 Prava ekskluziva. Dr. Bluebeard's Number 7. 306 00:25:22,771 --> 00:25:28,186 - Ampak rekla je balet. - To je tisto, zaradi česar sem TAKO dolgo rabil, da sem jo našel. 307 00:25:28,485 --> 00:25:30,646 Želite Victoria Vail, bodi moj gost 308 00:25:33,657 --> 00:25:35,488 Roger, pobrali ga bomo. 309 00:25:47,546 --> 00:25:49,036 DOC, doC! 310 00:25:49,506 --> 00:25:52,669 Naj bo CIUICk, zmenek imam na policijski postaji. 311 00:25:53,218 --> 00:25:55,504 rad bi imel kar si odnesel iz moje pisarne. 312 00:25:55,804 --> 00:25:58,762 Misliš tole? NE, ne moreš. To je dokaz. 313 00:25:59,224 --> 00:26:00,259 Dokazi o čem? 314 00:26:00,559 --> 00:26:02,766 Da si pomagal ugrabiti mojega brata. 315 00:26:03,062 --> 00:26:04,518 - Tvoje kaj? - Moj brat. 316 00:26:04,855 --> 00:26:06,015 Arthur Vincenti. 317 00:26:08,317 --> 00:26:09,853 Zakaj bi ga hotel ugrabiti? 318 00:26:10,152 --> 00:26:11,483 Sprati mu možgane, to je čudno. 319 00:26:11,820 --> 00:26:13,981 Včeraj zvečer me je poklical Arthur. 320 00:26:14,615 --> 00:26:15,604 Vas to preseneča? 321 00:26:16,116 --> 00:26:18,698 Rekel je, da ga zadržujejo s kupom vohunov. 322 00:26:19,036 --> 00:26:21,368 neki šopek general in ti, Dr. sneg. 323 00:26:21,830 --> 00:26:23,991 Mislite, da bi policija verjela je smešna zgodba? 324 00:26:24,291 --> 00:26:26,156 Torej niso, zdaj pa imam dokaz. 325 00:26:26,460 --> 00:26:28,451 Ne moreš iti na policijo, to bi pomenilo publiciteto. 326 00:26:28,754 --> 00:26:30,164 Vse, čemur se poskušamo izogniti. 327 00:26:30,464 --> 00:26:31,874 Pusti me. 328 00:26:38,847 --> 00:26:41,554 - Kaj se tukaj dogaja? - Napadel me je. 329 00:26:42,434 --> 00:26:43,890 Neprijeten človek! 330 00:26:44,269 --> 00:26:45,884 Bluebeard, poglej sem. 331 00:26:49,775 --> 00:26:50,730 Lepotica! 332 00:26:51,026 --> 00:26:53,358 - Kaj se tukaj dogaja? - Nič resnega. 333 00:26:53,654 --> 00:26:55,235 Našemu prijatelju je padlo TOO mucn. 334 00:26:55,531 --> 00:26:57,692 - Poskrbeli bomo, da bo dobro dobil ime. - Znova fakultete. 335 00:26:57,991 --> 00:26:59,231 NE, ne moreš. 336 00:26:59,535 --> 00:27:01,696 Napadel me je in raje imam cnarges. 337 00:27:01,995 --> 00:27:03,201 Policist, opravite svojo dolžnost. 338 00:27:03,497 --> 00:27:05,783 - Želite vložiti uradno obtožbo? - Vsekakor. 339 00:27:06,166 --> 00:27:08,077 On je neameriška dejavnost. 340 00:27:08,502 --> 00:27:09,958 Karkoli rečeš. 341 00:27:10,796 --> 00:27:12,878 - Počakaj! - pridi. 342 00:27:22,057 --> 00:27:25,549 Moraš se odločiti. 343 00:27:26,145 --> 00:27:28,932 Ali je spolni manijak ali je vohun? 344 00:27:29,439 --> 00:27:31,350 Oboje in zlomil mi je koleno. 345 00:27:31,984 --> 00:27:33,565 Kako ti je zlomil koleno? 346 00:27:33,986 --> 00:27:35,772 Povozil me je s tem norcem. 347 00:27:36,280 --> 00:27:38,396 S tem te je povozil... 348 00:27:41,910 --> 00:27:45,152 Gospa, to je dr. Bartholomew Snow. 349 00:27:45,455 --> 00:27:46,786 Vsi ga poznajo. 350 00:27:47,082 --> 00:27:50,245 Komisarjeva žena je eden od njegovih pacientov. 351 00:27:50,544 --> 00:27:51,829 Hočeš, da ga ubodem? 352 00:27:52,129 --> 00:27:55,337 - Si kdaj blizu lažne aretacije? - On ve, kje je moj brat. 353 00:27:55,632 --> 00:27:56,838 nimamo dokazov? 354 00:27:57,134 --> 00:27:58,715 Ampak to datoteko imaš. 355 00:27:59,636 --> 00:28:01,297 Zdravnik je pojasnil 356 00:28:01,597 --> 00:28:03,804 da je pred 5 leti zdravil tvojega brata. 357 00:28:04,099 --> 00:28:06,841 Vendar ni pojasnil wny nekateri od teh vnosov so fresn. 358 00:28:07,311 --> 00:28:09,051 Eden od njih je bil narejen danes. 359 00:28:09,855 --> 00:28:11,766 ja 360 00:28:21,617 --> 00:28:24,359 smo se pogovarjali s poveljnikom v tej vojaški bazi. 361 00:28:24,661 --> 00:28:27,869 To pravi Arthur Vincenti je na ribolovnem izletu. 362 00:28:28,248 --> 00:28:29,954 Pravi, da odloži, vse je v redu. 363 00:28:30,751 --> 00:28:33,333 - Ampak to je nemogoče. -Slišal si človeka. 364 00:28:33,837 --> 00:28:36,544 - Žal mi je, da ste imeli nevšečnosti. - Hvala. 365 00:28:36,840 --> 00:28:38,000 Gremo, gospodična Vincenti. 366 00:28:40,093 --> 00:28:41,253 Hvala. 367 00:28:46,767 --> 00:28:47,882 dame... 368 00:28:48,810 --> 00:28:50,892 - Kaj si bodo mislili? - Ja. 369 00:28:51,980 --> 00:28:55,222 Ampak veš kaj? Tudi DOC je lagal. 370 00:28:56,401 --> 00:28:59,643 Vaš plašč, gospodična Vincenti. Upam, da si pomirjen. 371 00:29:00,072 --> 00:29:01,482 Arthur sovraži ribolov. 372 00:29:02,032 --> 00:29:03,772 Tudi v čolnu zboli. 373 00:29:04,076 --> 00:29:05,361 Ne verjamete ameriški vojski? 374 00:29:05,661 --> 00:29:07,367 Verjamem, da nihče ne pokliče mojega brata. 375 00:29:07,663 --> 00:29:09,153 In nekaj bom naredil glede tega. 376 00:29:09,456 --> 00:29:10,787 Kaj na primer? 377 00:29:11,083 --> 00:29:14,541 Vi ste novica, dr. Bluepeard. V tej državi imamo svoboden tisk. 378 00:29:15,045 --> 00:29:16,000 BOVS! 379 00:29:17,881 --> 00:29:19,667 Držite se, fantje. Drži. 380 00:29:20,342 --> 00:29:21,457 Naj jim povem. 381 00:29:21,843 --> 00:29:24,380 Gospodje, Želim se oglasiti 382 00:29:24,680 --> 00:29:26,841 da gospodična Vail in jaz 383 00:29:27,266 --> 00:29:29,348 sta zaročena, da se poročita. 384 00:29:31,645 --> 00:29:36,480 oNO, es mentira! oNO IO conOZCO de nada! 385 00:29:40,320 --> 00:29:43,153 °No le‘conOZCO! °No le habla visto nunca! 386 00:29:53,583 --> 00:29:54,789 Taksi! 387 00:30:20,193 --> 00:30:22,855 - te lahko spustim? - Kot vroč krompir. 388 00:30:23,280 --> 00:30:24,770 71 West Park. 389 00:30:30,287 --> 00:30:31,493 Res je. 390 00:30:32,205 --> 00:30:34,196 Zakaj si izvedel neumnost? takole? 391 00:30:34,499 --> 00:30:35,784 Moral sem ti preprečiti, da bi govoril. 392 00:30:36,126 --> 00:30:37,411 Potem ga ugrabiš. 393 00:30:38,003 --> 00:30:39,493 Temu res ne verjameš, kajne? 394 00:30:39,796 --> 00:30:41,661 - Ampak poklical me je. - KAKO je zvenel? 395 00:30:42,090 --> 00:30:43,125 Razmisli o tem. 396 00:30:44,384 --> 00:30:46,340 nekako zmešano. 397 00:30:47,304 --> 00:30:51,297 Rekel je, da je pobegnil. Klical je z neke bencinske črpalke. 398 00:30:52,100 --> 00:30:55,558 Rekel je, da ga zasledujete. 399 00:30:56,355 --> 00:30:58,562 V dobrih rokah je, to je vse kar ti lahko povem. 400 00:30:58,857 --> 00:31:02,349 - Potem si ga videl? - Zdravim ga. 401 00:31:02,903 --> 00:31:05,519 Na zahtevo vojske. Ne morem reči več. 402 00:31:07,240 --> 00:31:09,777 - Zaupaj mi. - Sem. 403 00:31:11,453 --> 00:31:14,536 Ko si rekel, da sva zaročena ... 404 00:31:14,915 --> 00:31:16,325 sucn a COCKeyed trik. 405 00:31:16,625 --> 00:31:19,583 Vohun ne bi potegnil tak nagajiv štos. 406 00:31:21,254 --> 00:31:23,370 - Bi? - Ne. 407 00:31:24,007 --> 00:31:25,963 Samo prirojeni idiot. 408 00:31:27,761 --> 00:31:30,594 Razširjeno bo po vseh časopisih. te moti? 409 00:31:30,972 --> 00:31:34,760 Oglaševanje? V snežnem poslu? Nikoli ne boli. 410 00:31:35,936 --> 00:31:38,268 Tudi za plesalko na palete? 411 00:31:38,647 --> 00:31:39,602 Poslušajte, gospod. 412 00:31:39,940 --> 00:31:41,976 Na ravni, kjer študiram balet. 413 00:31:42,275 --> 00:31:45,517 Ne nameravam porabiti preostanek mojega življenja na liniji cnorus. 414 00:31:48,657 --> 00:31:51,694 Zaupam vam, doktor, ampak ne tako daleč. 415 00:31:52,536 --> 00:31:54,322 Modrobradec, dol. 416 00:31:56,373 --> 00:31:57,453 zdravnik? 417 00:31:58,208 --> 00:31:59,163 zdravnik. 418 00:32:15,725 --> 00:32:17,761 zdravnik. 419 00:32:18,061 --> 00:32:20,473 tukaj smo. 420 00:32:22,190 --> 00:32:26,058 - Bi prišel gor na pijačo? - Ne tvoj dom, moj. 421 00:32:30,574 --> 00:32:31,859 Počakaj tukaj, boš? 422 00:32:51,845 --> 00:32:55,337 - No, lahko noč. - Lahko noč. 423 00:32:57,642 --> 00:33:01,134 - Si prepričan, da je z Arthurjem vse v redu? - Vse je v redu, verjemite mi. 424 00:33:01,521 --> 00:33:03,637 Ne morem ti verjeti. 425 00:33:05,650 --> 00:33:07,265 pusti me. 426 00:33:08,695 --> 00:33:09,775 Prstan. 427 00:33:11,072 --> 00:33:15,031 Modrobradec, kar potrebuješ je nastavljiv zaročni prstan. 428 00:33:20,832 --> 00:33:23,039 Mislim, da ga boste morali prinesti meni jutri. 429 00:33:23,668 --> 00:33:24,828 jutri? 430 00:33:25,670 --> 00:33:28,127 Res bi moral preveriti to koleno. 431 00:33:29,841 --> 00:33:31,001 seveda. 432 00:33:32,886 --> 00:33:33,966 No. 433 00:33:37,182 --> 00:33:38,342 No. 434 00:33:58,078 --> 00:33:59,284 No. 435 00:34:03,875 --> 00:34:05,035 zdravnik. 436 00:34:07,712 --> 00:34:08,997 Moj ključ. 437 00:34:45,959 --> 00:34:47,790 Od vseh navihanih štosov! 438 00:34:48,211 --> 00:34:50,076 Zakaj bi risal vsa ta pozornost do sebe? 439 00:34:50,463 --> 00:34:51,418 varnost. 440 00:34:51,715 --> 00:34:53,546 Temu pravite varnost, Vincentijeva sestra? 441 00:34:53,842 --> 00:34:56,049 To je bilo edino, kar sem lahko naredil da ner ne govori. 442 00:34:56,386 --> 00:34:57,842 Nisi bil pripravljen zaročiti se z nerjem. 443 00:34:58,388 --> 00:35:01,221 To je moj vzorec obnašanja. Kar naprej prosim dekleta, naj se poročijo z menoj. 444 00:35:01,516 --> 00:35:03,928 Drugi moški se počutijo prisiljene piti, kockati, spuščati se v pretepe. 445 00:35:04,269 --> 00:35:06,601 - Zaročim se. - Zaroka je izklopljena. 446 00:35:06,980 --> 00:35:08,720 Takoj ga zlomi! To je ukaz. 447 00:35:09,816 --> 00:35:12,023 - Da, general. - In ne kliči me tako! 448 00:35:12,319 --> 00:35:15,402 - kliči me George! - Ja, George. 449 00:35:19,576 --> 00:35:20,565 DOBRO popoldne. 450 00:35:21,578 --> 00:35:22,784 G. Fitzpatrick. 451 00:35:25,040 --> 00:35:26,200 ja 452 00:35:27,542 --> 00:35:28,827 Oprosti. 453 00:35:29,753 --> 00:35:31,709 Hvala. G. Fitzpatrick. 454 00:35:34,257 --> 00:35:35,417 vstopi 455 00:35:40,305 --> 00:35:43,342 Udobno se namestite. 456 00:35:44,517 --> 00:35:47,600 - Vas moti, če snemamo? - NE, NE. 457 00:35:48,647 --> 00:35:52,356 Potem, mi nave malo ozadja nere... 458 00:35:54,611 --> 00:35:59,025 včasih pomaga reči prva, ki vam pride na misel. 459 00:35:59,866 --> 00:36:04,235 Prva stvar, ki mi pride na misel je, da te držim pokonci. 460 00:36:09,292 --> 00:36:10,577 CIA. 461 00:36:15,006 --> 00:36:16,667 Ti si pameten. 462 00:36:17,258 --> 00:36:18,839 To tvoje jecljanje zveni pristno. 463 00:36:19,135 --> 00:36:22,298 Pristno je, Včasih sem jecljal, a sem se pozdravil. 464 00:36:22,972 --> 00:36:25,133 - Moč volje. - Ozdravili ste simptom. 465 00:36:25,725 --> 00:36:30,014 Laiki pogosto delajo to napako, pod obremenitvijo lahko spet jecljate. 466 00:36:30,313 --> 00:36:32,645 Nisem tukaj, da bi razpravljal o svojih simptomih. 467 00:36:33,316 --> 00:36:36,558 Tukaj sem, da preverim izginotje Od nekega Vincentija. 468 00:36:38,154 --> 00:36:39,519 Ali ga poznate? 469 00:36:40,990 --> 00:36:43,982 Mislim, da sem nekoč imel pacienta s tem imenom. 470 00:36:45,078 --> 00:36:46,818 Pravite, da je izginil? 471 00:36:47,122 --> 00:36:49,784 Bil je ugrabljen iz njegovega stanovanja, blizu baze, kjer je delal. 472 00:36:50,083 --> 00:36:50,947 Ampak to ... 473 00:36:52,961 --> 00:36:56,203 Kje boste rekli, doktor, da ni šlo za pravo ugrabitev? 474 00:36:57,132 --> 00:36:58,997 Spraševal sem se 475 00:36:59,676 --> 00:37:02,759 če je moten zakaj ni mogel nave samo tavati? 476 00:37:03,138 --> 00:37:05,174 Kaj vam daje vtis je moten? 477 00:37:05,515 --> 00:37:07,176 Njegova zgodovina bolezni. 478 00:37:07,892 --> 00:37:09,177 Bil je moj pacient. 479 00:37:09,728 --> 00:37:12,470 Arthur Vincenti danes je popolnoma zdrava pamet. 480 00:37:12,981 --> 00:37:15,313 In popolnoma zvest. Celo fanatično SO. 481 00:37:15,734 --> 00:37:18,146 Uprl bi se vsakemu poskusu da ga pripravim do pogovora 482 00:37:18,486 --> 00:37:19,521 ali da mu opere možgane. 483 00:37:19,821 --> 00:37:22,563 Celo verjeten poskus izvedeno v vsej nedolžnosti 484 00:37:22,866 --> 00:37:25,653 pri uglednem psihiatru sucn kot ti. 485 00:37:26,995 --> 00:37:28,951 Ali me obtožuješ? Da bi mu pral možgane? 486 00:37:29,581 --> 00:37:31,367 Obtožujem te, da si ključ. 487 00:37:31,875 --> 00:37:36,164 Tne nedolžni ključ, s katerim človek poznate kot generala, 488 00:37:37,172 --> 00:37:40,960 upa, da bo odprl zaprti um Arthurja Vincentija. 489 00:37:44,554 --> 00:37:47,717 Naj nehamo igrati igrice, Kje je Arthur Vincenti? 490 00:37:52,353 --> 00:37:53,308 ne vem 491 00:37:54,314 --> 00:37:58,057 Zdaj celo poznam veliko potovanj prišel si do mesta General 492 00:37:58,359 --> 00:38:00,645 pokliče Base X. 493 00:38:01,946 --> 00:38:04,107 Razumem naravo O vaši dilemi. 494 00:38:04,491 --> 00:38:07,324 Nedvomno general snežil ti poverilnice, 495 00:38:08,453 --> 00:38:09,784 a si jih preveril? 496 00:38:10,330 --> 00:38:12,616 Lahko preveriš mojega. Tukaj. 497 00:38:14,542 --> 00:38:16,999 To je številka CIE v Washingtonu. 498 00:38:18,171 --> 00:38:20,162 Moj vodja oddelka je g. Gilmore. 499 00:38:21,591 --> 00:38:22,751 Pokliči ga. 500 00:38:30,308 --> 00:38:32,219 Kaj je smisel klicati? 501 00:38:33,645 --> 00:38:35,636 Ne vidim razloga da preverite svoje poverilnice. 502 00:38:36,898 --> 00:38:39,890 zelo dobro, če je tako želite igrati. 503 00:38:42,946 --> 00:38:46,530 Jutri se vrnem z US Marshalls in nalog za vašo aretacijo. 504 00:38:49,869 --> 00:38:50,904 zdravnik, 505 00:38:51,704 --> 00:38:54,696 ko si pri generalu na bazi X, 506 00:38:55,208 --> 00:38:56,618 bolje, da ne omenjam mojega ViSita. 507 00:38:57,126 --> 00:39:00,459 ko izve, da sva vzpostavila stik Z vami mu ne boste več koristili 508 00:39:00,797 --> 00:39:01,786 živ. 509 00:39:03,132 --> 00:39:04,417 Prijetno potovanje. 510 00:39:19,858 --> 00:39:22,019 - Halo? - G. Barker, prosim. 511 00:39:24,195 --> 00:39:28,484 halo? kdo je 512 00:39:31,911 --> 00:39:33,196 Smitty! 513 00:39:36,791 --> 00:39:40,124 Daj mi to številko. NE, dobite pri operaterju. 514 00:39:40,420 --> 00:39:41,409 Dobiti kaj? 515 00:39:41,713 --> 00:39:44,876 CIA. centralna obveščevalna agencija, v Washingtonu. 516 00:39:45,174 --> 00:39:46,289 Da, doktor. 517 00:39:51,514 --> 00:39:54,256 In ta moški vam je zasnel poverilnice izdal ta urad? 518 00:39:54,642 --> 00:39:56,223 To skušam ugotoviti. 519 00:39:57,103 --> 00:40:00,345 Ali imate Jamesa Fitzpatricka? v vaši rubriki? 520 00:40:00,899 --> 00:40:04,642 Nisem pooblaščen, da ti dam naše podatke o našem osebju. 521 00:40:04,944 --> 00:40:06,275 Kdo je pooblaščen? 522 00:40:06,738 --> 00:40:08,194 G. Gilmore, vendar je zunaj. 523 00:40:08,740 --> 00:40:10,571 izven pisarne ali izven mesta? 524 00:40:10,867 --> 00:40:12,778 Nisem pooblaščen, da rečem. 525 00:40:13,369 --> 00:40:14,279 Poglej, 526 00:40:14,579 --> 00:40:17,696 ali mi ne moreš samo povedati, ali ali ne imaš Jamesa Fitzpatricka 527 00:40:17,999 --> 00:40:18,829 v vaši rubriki? 528 00:40:19,125 --> 00:40:20,581 Oprostite, nisem pooblaščen. 529 00:40:24,172 --> 00:40:26,663 - Smitty. - Da, doktor. 530 00:40:27,091 --> 00:40:29,207 Priskrbite mi vojaške podatke ... 531 00:40:30,136 --> 00:40:32,798 NE, Agencija za nacionalno varnost. 532 00:40:34,223 --> 00:40:35,429 NE, gospod. 533 00:40:35,850 --> 00:40:39,843 Iz varnostnih razlogov hrani NI centralne kadrovske datoteke. 534 00:40:40,521 --> 00:40:43,354 Če želite komunicirati S tem generalom Prattom, 535 00:40:43,650 --> 00:40:44,480 napiši mu pismo. 536 00:40:44,776 --> 00:40:46,516 Ne želim komunicirati z njim. 537 00:40:46,986 --> 00:40:50,899 Zvečer ga srečam, čez eno uro. 538 00:40:51,199 --> 00:40:55,659 Rad bi vedel, ali je general Pratt je ali ni pri vaši agenciji. 539 00:40:56,579 --> 00:40:59,412 To je komaj zadeva o tem bi morali razpravljati na pnone-u. 540 00:40:59,874 --> 00:41:01,956 Ne želim razpravljati katero koli od vaših skrivnosti. 541 00:41:02,251 --> 00:41:04,913 Samo vedeti hočem če poznate generala Pratta. 542 00:41:05,213 --> 00:41:06,874 Če general Pratt obstaja. 543 00:41:07,423 --> 00:41:08,833 Nisem pooblaščen 544 00:41:09,133 --> 00:41:10,373 - izdati te podatke. - Da izdam to informacijo. 545 00:41:10,677 --> 00:41:13,339 - Je kdo pooblaščen? - NE, gospod. 546 00:41:13,638 --> 00:41:15,720 Je kdo pooblaščen da te pooblastim? 547 00:41:16,307 --> 00:41:17,422 Samo ena oseba. 548 00:41:17,767 --> 00:41:18,722 kdo je 549 00:41:19,018 --> 00:41:22,010 predsednik Združenih držav, če ga želite poklicati. 550 00:41:22,313 --> 00:41:24,178 ja Kakšna je njegova telefonska številka? 551 00:42:10,153 --> 00:42:11,518 zdravnik. 552 00:42:12,530 --> 00:42:13,895 DOBER večer. 553 00:42:23,916 --> 00:42:25,326 V redu, doktor. 554 00:43:15,676 --> 00:43:17,712 NE, NE. 555 00:43:19,847 --> 00:43:21,337 nič ne dobimo. 556 00:43:21,766 --> 00:43:23,882 - uporabljamo napačno tehniko. - General. 557 00:43:24,185 --> 00:43:25,095 Drži. 558 00:43:26,270 --> 00:43:28,477 Snega ste obtožili dr S pranjem možganov. 559 00:43:28,898 --> 00:43:29,808 Ali misliš, da je tvoja lastna sestra... 560 00:43:30,108 --> 00:43:32,019 - General, mislim, da ne ... - Ne vmešavaj se. 561 00:43:41,285 --> 00:43:42,695 Je res, doktor? 562 00:43:43,830 --> 00:43:45,616 Se bo Vicky poročila s tabo? 563 00:43:52,672 --> 00:43:53,832 ja 564 00:44:00,763 --> 00:44:02,048 predvidevam... 565 00:44:04,767 --> 00:44:06,473 Rabim malo pomoči. 566 00:44:08,729 --> 00:44:10,265 Tukaj ste, doktor. 567 00:44:22,451 --> 00:44:24,487 - Zakaj odlašaš? - Zavlačevanje, George? 568 00:44:24,787 --> 00:44:27,119 ja pravkar smo naredili preboj. 569 00:44:27,415 --> 00:44:28,530 mi smo ga nave odzvali. 570 00:44:28,833 --> 00:44:31,825 - Zakaj si uničil povezavo? - Ker je šlo dovolj daleč. 571 00:44:32,253 --> 00:44:34,744 Um je zelo občutljiv mehanizem. 572 00:44:35,131 --> 00:44:37,713 - Ne moreš ga operirati s sekiro za meso. - Delovalo je. 573 00:44:38,176 --> 00:44:40,292 Vincenti te sprejme, ker misli, da si zaročen z njegovo sestro. 574 00:44:40,595 --> 00:44:43,007 si lahko predstavljate travmatičen učinek Ko ugotovi, da je zaroka lažna? 575 00:44:43,306 --> 00:44:45,297 Kako to misliš, lažnivec? 576 00:44:45,725 --> 00:44:48,512 - Če naj prekinem jutri ... - Prekiniti? 577 00:44:48,811 --> 00:44:51,644 - Kdo je to rekel? - Si rekel in rekel, da je bil ukaz. 578 00:44:52,023 --> 00:44:53,433 Ničesar ne boš naredil. 579 00:44:53,858 --> 00:44:55,473 Zaročen si z dekletom. 580 00:44:56,611 --> 00:44:57,851 In to je ukaz! 581 00:45:30,186 --> 00:45:32,347 Ne, hvala. Pričakujem nekoga spoznati. 582 00:46:09,350 --> 00:46:12,592 oprostite, ker motim vašo vožnjo, ne bomo te dolgo zadrževali. 583 00:46:13,437 --> 00:46:18,056 Predvidevam, da so to ameriški maršali in služiš temu nalogu, kaj? 584 00:46:18,567 --> 00:46:20,103 Poslovneži, tako kot psihiatri, 585 00:46:20,403 --> 00:46:22,064 ne more vedno povedati resnice. 586 00:46:22,613 --> 00:46:24,274 Ti si poslovnež in to so... 587 00:46:24,740 --> 00:46:28,449 vaš upravni odbor? Tnese Homburgs? 588 00:46:28,953 --> 00:46:30,659 To so moji prodajalci. 589 00:46:32,164 --> 00:46:33,324 Prodajte ga, gospodje. 590 00:46:38,629 --> 00:46:42,167 In to je samo uvod. Kje je Base X? 591 00:46:43,718 --> 00:46:45,049 ne vem 592 00:46:50,599 --> 00:46:51,884 Spoštovani! 593 00:46:58,441 --> 00:47:02,855 Doktor, vsak človek se da pravočasno pogovoriti. 594 00:47:03,904 --> 00:47:05,189 Kje je Base X? 595 00:47:12,288 --> 00:47:15,701 Vem, da so te tja odpeljali 5x. 596 00:47:16,083 --> 00:47:18,665 Ne mislite, da je general ste me za trenutek preslepili? 597 00:47:19,879 --> 00:47:22,586 Bil je boljši, prevaral me je. 598 00:47:24,216 --> 00:47:28,255 Vsakič, ko me je odpeljal tja Imel sem zavezane oči. 599 00:47:29,055 --> 00:47:33,048 - Z zavezanimi očmi? - To je vrnilo simptom, kajne? 600 00:47:34,977 --> 00:47:36,342 Gospod Fitzpatrick, 601 00:47:37,521 --> 00:47:41,059 Ne bi vam mogel povedati, kje je Base X 602 00:47:41,942 --> 00:47:44,183 če bi bilo moje življenje odvisno od tega. 603 00:48:14,517 --> 00:48:15,472 Dobi ga! 604 00:48:50,302 --> 00:48:51,382 Mornarica! 605 00:48:51,679 --> 00:48:52,634 - Kaj? - Mornarica! 606 00:48:53,806 --> 00:48:54,761 Gremo! 607 00:49:05,985 --> 00:49:07,225 Gospodična Vincenti... 608 00:49:09,363 --> 00:49:10,227 Hej, pridi nazaj! 609 00:49:10,531 --> 00:49:13,364 - Oprosti mi, zelo mi je žal. - NE. nikoli! 610 00:49:13,784 --> 00:49:17,026 - Zakaj mi hočeš to narediti? - Ampak nisem ... 611 00:49:20,040 --> 00:49:22,622 Ne, fantje. To je moj zaročenec. 612 00:49:22,918 --> 00:49:27,662 Ne, prosim, fantje! To je moj zaročenec. št. 613 00:49:44,231 --> 00:49:46,472 Poslušaj, draga, morda bi morali ostati. 614 00:49:46,775 --> 00:49:48,311 Ne, to je v redu. 615 00:49:49,361 --> 00:49:53,070 Ne, dobro se bomo dogovorili, prijatelji. poslušaj 616 00:49:53,449 --> 00:49:55,610 Ne pozabite, nikomur niti besede, v redu? 617 00:49:55,951 --> 00:49:57,816 - Vedno se lahko zaneseš na mornarico. - V redu. 618 00:49:58,120 --> 00:49:59,030 Odpelji ga, James. 619 00:49:59,330 --> 00:50:01,412 - Adijo. Hvala, fantje. - Adijo. 620 00:50:01,707 --> 00:50:03,197 - Zbogom. - Adijo. 621 00:50:04,084 --> 00:50:05,039 Adijo. 622 00:50:06,504 --> 00:50:09,246 Moral bi poklicati generala. Lahko uporabim vaš telefon? 623 00:50:09,548 --> 00:50:12,711 seveda. Kakorkoli že, čas je, da spoznaš družino. 624 00:50:13,761 --> 00:50:15,752 Ali vaša družina ve o tvojem bratu? 625 00:50:16,055 --> 00:50:20,173 Nisem jih hotel skrbeti. Vedo le, da sva zaročena. 626 00:50:20,476 --> 00:50:22,717 KAKO boš vse to razložil? 627 00:50:23,270 --> 00:50:27,934 Poglejmo. To bi lahko bilo glazura. določili smo ceno poročne torte. 628 00:50:28,901 --> 00:50:30,357 In padel noter? 629 00:50:33,697 --> 00:50:34,652 pridi no 630 00:50:37,660 --> 00:50:38,615 mama. 631 00:50:39,828 --> 00:50:40,783 mama. 632 00:50:44,124 --> 00:50:46,240 on, dottore, dottore. 633 00:50:46,794 --> 00:50:49,206 sem TAKO plenička za mojo punčko. 634 00:50:50,548 --> 00:50:53,085 - Zio, zio! - Kaj je to? 635 00:50:53,384 --> 00:50:55,750 - pridi hitro, poglej, kdo je nere. - Va bene. 636 00:50:56,053 --> 00:50:56,963 Mario! 637 00:50:57,930 --> 00:51:00,592 Malo vina? za praznovanje bomo popili pijačo. 638 00:51:00,891 --> 00:51:03,132 Ali ne boš vprašal kaj se je zgodilo z NAMI? 639 00:51:03,519 --> 00:51:05,180 V Italiji bi vprašal. 640 00:51:05,479 --> 00:51:08,937 V Ameriki sem se naučil starše je treba videti, ne pa slišati. 641 00:51:09,483 --> 00:51:11,690 - Ma chi c'e? - Doktor Snow. 642 00:51:12,903 --> 00:51:15,895 naprej, dr. Snow... Naši družini ste v veliko čast. 643 00:51:16,198 --> 00:51:19,611 Moj stric Michelangelo, kipar. Dobil bom nekaj za tvoj obraz. 644 00:51:19,910 --> 00:51:24,574 - Michelangelo? Kakšen odnos...? - NE, ne. NI razmerja. In nobene grožnje. 645 00:51:28,794 --> 00:51:29,658 - Zate. - Hvala. 646 00:51:29,962 --> 00:51:31,702 - Pozdrav. - Pozdrav. 647 00:51:33,173 --> 00:51:37,963 To je ime, ki ga Arturo ni tukaj. zelo smo ponosni na Artura. 648 00:51:38,262 --> 00:51:40,002 Arturo je znanstvenik. 649 00:51:40,306 --> 00:51:44,515 Sam ga pripeljem iz Italije Ko je bil še majhen deček in ZDAJ... 650 00:51:44,810 --> 00:51:48,928 - On je pomemben človek za vlado. - o tem ne bi smeli govoriti. 651 00:51:53,694 --> 00:51:56,902 In to je moj drugi sin, Mario. dr sneg. 652 00:51:57,197 --> 00:51:59,028 - Živjo, Mario. - Živjo, Dr. Snow. 653 00:51:59,491 --> 00:52:00,651 Psihiater, kaj? 654 00:52:01,076 --> 00:52:04,989 - eden od tvojih pacientov te je ubil? - Lahko bi tako rekel. 655 00:52:05,289 --> 00:52:06,825 Zanimalo bi me vaše poglede 656 00:52:07,124 --> 00:52:10,287 - o zaslugah postfreudovskih znanosti. - Mario! 657 00:52:10,669 --> 00:52:13,752 Kasneje. Dr. Snow mora poklicati. 658 00:52:14,048 --> 00:52:17,131 - Lahko prosim? - Za novega sina hiše, seveda. 659 00:52:17,843 --> 00:52:19,674 Mislim, da si Dr. Snow želi zasebnosti. 660 00:52:19,970 --> 00:52:25,135 uporabi telefon v mojem StUdiO, spodaj. Zelo zasebno, veš. 661 00:52:39,156 --> 00:52:42,569 To je prvič To izkušnjo sem že kdaj imel. 662 00:52:42,868 --> 00:52:44,859 - želite izkušnje? - No ... 663 00:52:45,162 --> 00:52:49,496 Ko srečam družino dekleta, Čutim neizmerno željo po begu. 664 00:52:49,792 --> 00:52:52,033 - Ne tokrat? - Ne. 665 00:52:53,879 --> 00:52:54,959 Sprašujem se zakaj. 666 00:52:56,715 --> 00:52:58,831 Verjetno zato, ker nisva zares zaročena. 667 00:53:01,053 --> 00:53:02,213 Tukaj je pnone. 668 00:53:11,647 --> 00:53:12,602 Vidite ... 669 00:53:13,190 --> 00:53:14,145 Sovražim ... 670 00:53:21,407 --> 00:53:22,396 Tukaj sem. 671 00:53:27,663 --> 00:53:32,032 Skulptura tvojega strica? Zlahka je uganiti, kdo je model. 672 00:53:32,334 --> 00:53:33,699 Kaj si hotel reči? 673 00:53:36,922 --> 00:53:40,164 Sovražim se igrati izvedli umazan trik v vaši družini. 674 00:53:41,135 --> 00:53:42,090 mislim... 675 00:53:43,053 --> 00:53:45,339 Ko spoznajo zaroka je lažna... 676 00:53:46,724 --> 00:53:48,260 Ali ne boš poklical? 677 00:53:49,101 --> 00:53:50,136 Ah, ja. 678 00:53:52,354 --> 00:53:56,973 Zavedam se, da ti je tudi težko, narediti tole... 679 00:53:57,317 --> 00:53:58,272 pretvarjanje. 680 00:53:59,570 --> 00:54:04,439 - KAKO dolgo se bomo še pretvarjali? - Dokler tvoj brat spet ne ozdravi. 681 00:54:04,783 --> 00:54:07,024 - Sprejem. - Sobo g. Barkerja, prosim. 682 00:54:08,704 --> 00:54:10,410 Če je za mojega brata ... 683 00:54:11,290 --> 00:54:12,450 In za svojo državo. 684 00:54:14,543 --> 00:54:20,083 - Je to moja dolžnost kot državljana? - The Stars and Stripes za vedno. 685 00:54:20,466 --> 00:54:22,422 na, recimo, ali lahko vidite. 686 00:54:35,773 --> 00:54:36,762 Se boš poročil z mano? 687 00:54:37,149 --> 00:54:38,434 - Kaj? - Kaj? 688 00:54:40,152 --> 00:54:41,267 George. 689 00:54:42,571 --> 00:54:44,778 Takoj se želim pogovoriti s teboj. 690 00:54:45,199 --> 00:54:48,737 35 let v službi. Videl sem napake: 691 00:54:49,036 --> 00:54:53,621 navadne napake, izredne napake, skupne napake vojske, mornarice in letalstva, 692 00:54:53,916 --> 00:54:56,123 ampak to je napaka da konča vse napake. 693 00:54:56,418 --> 00:54:57,828 Preveril sem pri CIA. 694 00:54:58,128 --> 00:55:00,210 Pravi Fitzpatrick je na poti v Singapur. 695 00:55:00,506 --> 00:55:03,998 - Zakaj mi tega nisi povedal? - Mislil sem, da si morda ti lažnivec. 696 00:55:04,593 --> 00:55:06,003 Jaz sem bil lažnivec? 697 00:55:06,303 --> 00:55:09,716 Njegove poverilnice so bile videti tako dobre kot vaše. Jaz sem samo človek. 698 00:55:10,224 --> 00:55:13,307 To je vedno problem z varnostjo: človeška bitja. 699 00:55:13,602 --> 00:55:16,890 - Če bi le lahko odstranili... - Ljudje? 700 00:55:18,816 --> 00:55:21,478 Mislim, da to zahteva preveč. Šminka? 701 00:55:22,611 --> 00:55:23,566 Mercurochrome. 702 00:55:27,282 --> 00:55:28,943 Doktor, ni izhoda. 703 00:55:30,369 --> 00:55:32,701 - Navejal te bom. Kaj to pomeni? 704 00:55:33,539 --> 00:55:35,621 Zmanjšanje veljavnosti. Zamenjaj te. 705 00:55:36,542 --> 00:55:38,533 Postali ste odgovornost na operacijo wnOle. 706 00:55:38,836 --> 00:55:41,452 Lahko bi nenamerno dal našim sovražnikom informacije, ki jih želijo: 707 00:55:41,964 --> 00:55:43,249 lokacija baze X. 708 00:55:43,715 --> 00:55:47,082 Ampak tega sploh ne vem. Fitzpatricka sem celo prepričal, da tega ne vem. 709 00:55:47,386 --> 00:55:49,001 Vedo več, kot si mislite. 710 00:55:49,304 --> 00:55:52,467 Vsako potovanje, ki ste ga opravili do baze X, vaš um je shranil informacije. 711 00:55:52,766 --> 00:55:56,350 - Vse je v tvoji podzavesti. - Kaj pa moj pacient? 712 00:55:56,937 --> 00:55:59,974 - Ste še vedno nepogrešljivi? - Ne ... 713 00:56:00,816 --> 00:56:03,228 Vsak kompetenten človek zdaj lahko prenese. 714 00:56:03,652 --> 00:56:05,768 Imaš kakšno idejo? Kvalifikacije poznaš. 715 00:56:06,363 --> 00:56:09,526 Robert Burford iz Bellevueja. Ne bi mogli narediti boljšega cnOicea. 716 00:56:09,825 --> 00:56:13,784 DOBRO. Barker se bo oglasil v vaši pisarni in poberi datoteke. 717 00:56:14,079 --> 00:56:16,070 Adijo, doktor. ne bova se več srečala 718 00:56:16,373 --> 00:56:20,366 in nimate nobene nadaljnje povezave s primerom ali družino Vincenti. 719 00:56:21,837 --> 00:56:24,544 - Kaj pa moja zaroka? - Prekini zdaj, nocoj. 720 00:56:24,840 --> 00:56:27,081 Zakaj? - Ali želite ogroziti dekle? 721 00:56:28,343 --> 00:56:30,755 - Ne, a ji ne bi mogel samo povedati...? - Nič ji ne povej. 722 00:56:31,221 --> 00:56:35,715 Manj ko kdo ve, tem bolje. Zrakotesna varnost. NO nOles anywere. 723 00:56:42,190 --> 00:56:43,100 Hvala. 724 00:56:43,400 --> 00:56:46,267 - Vsi spodobni? - Če temu rečeš "spodobno" ... 725 00:56:46,570 --> 00:56:47,480 vstopi 726 00:56:58,123 --> 00:57:01,035 - Kaj je narobe? Slaba novica? - Ne. 727 00:57:02,878 --> 00:57:05,415 - DOBRA novica. - To se smejiš? 728 00:57:06,882 --> 00:57:11,296 - Odvzeli so me s primera vašega brata. - Je to dobra novica? 729 00:57:12,679 --> 00:57:14,761 Zate in zame. Tudi to je izključeno. 730 00:57:16,058 --> 00:57:18,014 misliš nisva več zaročena? 731 00:57:19,561 --> 00:57:21,392 Ni več potrebno. 732 00:57:23,398 --> 00:57:28,062 - Nič kot svoboda, vedno pravim. - Tudi jaz. 733 00:57:30,155 --> 00:57:31,816 Predvidevam, da želiš prstan nazaj. 734 00:57:33,742 --> 00:57:36,449 Razmišljal sem o tem. Zakaj ga ne obdržiš? 735 00:57:36,745 --> 00:57:37,609 obdržati? 736 00:57:37,913 --> 00:57:41,371 - Ali misliš, da sem iskalec zlata? - NE, nisem mislil... 737 00:57:41,667 --> 00:57:45,410 Prekinil si najino zaroko in mi poskusite dati drag prstan. 738 00:57:45,712 --> 00:57:48,795 - Kaj sem | razmišljati? - Ne mislim, da želim prekiniti. 739 00:57:49,091 --> 00:57:52,379 - Samo poskušal sem ... - Vem, kaj poskušaš. 740 00:57:52,928 --> 00:57:55,886 - Kakorkoli, še vedno je zataknjeno. - Ste poskusili milo? 741 00:57:56,431 --> 00:57:59,764 milo? Si to uporabil? na druge, doktor? 742 00:58:00,060 --> 00:58:02,267 - Katere druge? - "Kateri drugi"? 743 00:58:02,813 --> 00:58:06,305 En, dva, tri, štiri, pet, šest zaročenk. 744 00:58:06,817 --> 00:58:10,150 Imate veliko skupnega z jo-jo. 745 00:58:10,445 --> 00:58:13,187 - To ni pošteno. To je drugače. - Kako je drugače? 746 00:58:13,490 --> 00:58:14,570 - No ... - Tukaj, potegni. 747 00:58:18,495 --> 00:58:21,703 - Pomiri se. Dobil boš svoj prstan nazaj. - Nočem ga nazaj. 748 00:58:21,999 --> 00:58:23,705 Ni važno, kaj hočeš. 749 00:58:24,001 --> 00:58:27,619 Dobil boš en zaročni prstan. Dobil ga boš, če boš moral amputirati... 750 00:58:37,389 --> 00:58:40,131 - Upam, da ji bolj ustreza kot meni. - WHO? 751 00:58:40,434 --> 00:58:44,347 - Nova, številka osem. - Številka osem ne obstaja. 752 00:58:45,814 --> 00:58:48,226 - Ha! - Kako to misliš "Ha"? 753 00:58:48,525 --> 00:58:50,140 - Samo "Ha". - POGLEJ. 754 00:58:50,444 --> 00:58:54,778 Številka osem ne obstaja. Morda nikoli ne bodo številka osem. 755 00:58:55,949 --> 00:58:59,191 In kar se mene tiče, tudi številke sedem ni bilo. 756 00:58:59,494 --> 00:59:03,783 - Lahko noč, gospodična Vincenti. - Lahko noč, dr. sneg. In nasvidenje! 757 00:59:08,003 --> 00:59:09,789 ZDAJ mi povej. 758 00:59:15,052 --> 00:59:19,671 Mislim, da je to vse, dr. Burford. Čas je, da se odpravimo na letališče. 759 00:59:20,265 --> 00:59:22,130 In ne pozabite, nikomur niti besede. 760 00:59:22,434 --> 00:59:25,597 naša varnost mora biti popolna, umetniško delo. 761 00:59:35,655 --> 00:59:38,818 Ali ste kdaj pomislili Po posvetovanju s kolegom? 762 00:59:39,117 --> 00:59:40,982 Mislim, kot da ti pregledajo glavo? 763 00:59:41,620 --> 00:59:45,829 Se strinjam s tabo, ampak ni Prekleta stvar, ki jo lahko naredim glede tega. 764 00:59:48,126 --> 00:59:49,866 Ordinacija dr. Snowa. 765 00:59:50,837 --> 00:59:51,872 Ja, tukaj je. 766 00:59:52,798 --> 00:59:54,208 Dr. Burford je. 767 00:59:56,093 --> 00:59:57,048 Živjo, Bob. 768 00:59:58,762 --> 00:59:59,717 Kaj? 769 01:00:00,514 --> 01:00:01,469 kje 770 01:00:03,058 --> 01:00:04,264 Takoj pridem. 771 01:00:05,393 --> 01:00:07,304 Povedal si mi ta posel je bilo tiho. 772 01:00:07,813 --> 01:00:11,305 Mislil sem, da bi general želel vedeti zakaj sinoči nisem uspel. 773 01:00:11,733 --> 01:00:14,440 - te je kdo udaril? - Ne, nič takega. 774 01:00:15,654 --> 01:00:19,021 Spodrsnilo mi je na mokrem prihajam iz moje stanovanjske hiše. 775 01:00:19,324 --> 01:00:22,612 nekaj kolegov mi je pomagalo in poklical rešilca. 776 01:00:22,911 --> 01:00:23,775 Ste poznali te fante? 777 01:00:24,204 --> 01:00:28,288 Nikoli prej jih nisem videl. Mislil sem, če bi te general poklical... 778 01:00:28,583 --> 01:00:29,493 Ni se. 779 01:00:31,378 --> 01:00:34,290 - Mogoče to ni bila nesreča. - Kaj misliš s tem? 780 01:00:35,423 --> 01:00:38,290 si imel pri sebi kakšne papirje? Kakršna koli identifikacija? 781 01:00:38,593 --> 01:00:40,083 V denarnici, v plašču ... 782 01:00:49,938 --> 01:00:50,927 Brez denarnice? 783 01:00:52,566 --> 01:00:56,730 Ti fantje, ki so vam pomagali, jih lahko opišeš? 784 01:00:57,654 --> 01:00:59,144 Bil sem kar dobro zunaj. 785 01:01:00,490 --> 01:01:01,980 navadni kolegi. 786 01:01:02,450 --> 01:01:06,113 Temne obleke. dobro oblečen. Ti klobuki, veš. 787 01:01:06,705 --> 01:01:08,912 - Homburg? - Da. 788 01:01:10,792 --> 01:01:14,034 Niste registrirani? Ste prepričani? 789 01:01:15,922 --> 01:01:17,628 To je gospod Nelson iz FBI. 790 01:01:20,010 --> 01:01:20,965 razumem 791 01:01:22,846 --> 01:01:24,131 NE, hvala. 792 01:01:26,975 --> 01:01:29,762 Hotel nima nobenega zapisa o g. Barkerju. 793 01:01:30,061 --> 01:01:32,347 seveda Ko so me rifali, prekinili so mi stik. 794 01:01:36,151 --> 01:01:39,985 Gospod Nelson, ne trpim za halucinacijami. 795 01:01:40,614 --> 01:01:41,774 Veš kdo sem? 796 01:01:42,324 --> 01:01:44,565 Imam nekaj ugleda v mojem poklicu. 797 01:01:44,868 --> 01:01:46,824 Da, vemo, kdo ste. 798 01:01:47,245 --> 01:01:49,987 - Poskušamo razvozlati tvojo zgodbo. - Ampak ni časa. 799 01:01:50,749 --> 01:01:55,038 Hoteli so dokumente dr. Burforda TOREJ, da bi eden od njih LAHKO zasedel to mesto. 800 01:01:55,420 --> 01:01:57,786 Verjetno so že prodrl v bazo X. 801 01:01:58,298 --> 01:02:01,040 In ti nimaš pojma kje se nahaja ta baza X? 802 01:02:01,343 --> 01:02:03,629 Povem vam, da sem imel zavezane oči! 803 01:02:04,721 --> 01:02:09,761 Vi ste FBI. ne moreš dvigniti telefon in poklicati NSA? 804 01:02:10,185 --> 01:02:12,801 Priti moraš do generala Pratta če je še živ. 805 01:02:13,104 --> 01:02:17,063 ali g. Barker ali kdorkoli! Najti moraš Base X! 806 01:02:18,526 --> 01:02:23,145 Dr. Snow, o varnostnih zadevah, celo FBI mora iti skozi kanale 807 01:02:23,615 --> 01:02:25,151 in z ustreznim pooblastilom. 808 01:02:25,492 --> 01:02:29,155 - Ponavljam, izločil bom tvoj... - Ne trudi se. 809 01:02:29,537 --> 01:02:32,620 Začenjam razmišljati niti FBI se ne more prebiti 810 01:02:32,916 --> 01:02:35,282 ta gumijasta zavesa, ki jo imenujete "varnost". 811 01:02:35,710 --> 01:02:36,870 Našel bom Base x. 812 01:02:37,212 --> 01:02:41,581 Sedi tam in si oglej mojo zgodbo, vendar bom našel Base x. 813 01:02:42,217 --> 01:02:45,675 Vse imam tukaj gor, v moji podzavesti. 814 01:02:54,604 --> 01:02:57,516 Pripelji mi Federal Aviation. Kaj je s teboj? 815 01:02:58,525 --> 01:03:00,061 DOBRO popoldne, dr. sneg. 816 01:03:02,946 --> 01:03:04,231 DOBRO popoldne, gospod... 817 01:03:04,698 --> 01:03:08,657 Detektiv druge stopnje Harrigan. 818 01:03:09,160 --> 01:03:10,275 Oh, ja. 819 01:03:10,578 --> 01:03:13,035 Poročnik vam želi postaviti nekaj vprašanj. 820 01:03:14,165 --> 01:03:18,249 Kot lastnica wny Arthurja Vincentija pravi, da ni šel na ribolov? 821 01:03:18,586 --> 01:03:22,625 Kjer si preživljal večere, ostati zunaj do 3 ali 4 zjutraj? 822 01:03:22,924 --> 01:03:25,961 Ne reci mi, da oživljaš ta smešna obtožba ugrabitve. 823 01:03:26,511 --> 01:03:28,376 ALI prideš tiho oz 824 01:03:29,389 --> 01:03:30,754 te navežem noter? 825 01:03:36,938 --> 01:03:38,803 Ali te moti, če se najprej preoblečem? 826 01:03:39,107 --> 01:03:42,395 - NE. imamo ves dan. - Mogoče si ti, ampak jaz nisem. 827 01:03:47,741 --> 01:03:50,448 Torej tukaj se vse dogaja, kaj? Jak-kiti-jak? 828 01:03:50,744 --> 01:03:52,905 NE, tam notri. 829 01:03:57,125 --> 01:03:58,456 Kavč, kaj? 830 01:04:00,837 --> 01:04:05,046 Predstavljajte si, da samo ležite tukaj in pobegnete tvoja past nekemu popolnemu neznancu. 831 01:04:05,425 --> 01:04:06,414 Ne jaz! 832 01:04:07,052 --> 01:04:10,590 Zakaj ne ti? vsi trpimo zaradi občutkov neustreznosti. 833 01:04:11,514 --> 01:04:12,469 DO neke mere. 834 01:04:13,099 --> 01:04:16,182 To je za ptice, DOC. Nimam nobenih pritožb. 835 01:04:21,066 --> 01:04:23,148 Potem pa boš povedal Sklicevanje na sebe 836 01:04:23,443 --> 01:04:25,274 kot detektiv druge stopnje Harrigan? 837 01:04:25,612 --> 01:04:28,479 Tako sem bil 6 let obtičal v Second Rate. Želite vedeti zakaj? 838 01:04:28,782 --> 01:04:30,773 To je preprosto. Ker si en neumen... 839 01:04:32,327 --> 01:04:33,567 - Hitro po obleko. - Da. 840 01:04:33,870 --> 01:04:35,451 Naj ugibam ... 841 01:04:37,415 --> 01:04:40,748 Vi ste žrtev zarote. 842 01:04:42,253 --> 01:04:43,459 Kako si vedel? 843 01:04:53,223 --> 01:04:54,838 Zakaj mi ne poveš o tem? 844 01:04:57,102 --> 01:04:59,309 Imela sem plenico, normalno Ameriško otroštvo. 845 01:04:59,604 --> 01:05:02,937 Moj stari me je nagajal Ko je dobil posojilo. 846 01:05:03,942 --> 01:05:07,309 Moral bi videti mojega starega. Imel je roko kot mačkarska rokavica. 847 01:05:07,821 --> 01:05:09,106 To so bili dnevi. 848 01:05:09,406 --> 01:05:12,898 Polaganje roke na otroke v scnOOl, nato položi roko name. 849 01:05:13,201 --> 01:05:14,532 Bil pa sem največji 850 01:05:14,828 --> 01:05:18,286 in kmalu nihče mora položiti roko name. 851 01:05:18,790 --> 01:05:20,872 PA sem se odločil, da grem na Cops. 852 01:05:21,960 --> 01:05:24,372 Misliš, da sem se prav odločil? 853 01:05:25,880 --> 01:05:26,835 DOC? 854 01:05:28,550 --> 01:05:29,505 DOC! 855 01:05:30,927 --> 01:05:31,882 DOC! 856 01:05:37,600 --> 01:05:38,965 Iščete nekoga? 857 01:05:53,783 --> 01:05:55,114 Je vaša nečakinja doma? 858 01:05:55,410 --> 01:05:57,196 - no, sne je in sne ni. - Kaj? 859 01:05:57,495 --> 01:05:59,201 Odgovor je NE! 860 01:05:59,581 --> 01:06:01,788 Dr. snow, ne bodite pozorni nanjo. 861 01:06:05,879 --> 01:06:06,834 Premakni se. 862 01:06:09,757 --> 01:06:11,588 - Kdo je to pri vratih? - Nihče. 863 01:06:12,802 --> 01:06:16,135 Kako lepo presenečenje! Bi ostal na večerji? Nocoj rižota. 864 01:06:16,431 --> 01:06:20,140 - Ne, hvala, rad bi samo govoril z Vicky. - Ljubimca se prepirata, kaj? 865 01:06:20,435 --> 01:06:22,426 - Prišel si se poljubit in se pobotat. - Tako je. 866 01:06:22,729 --> 01:06:25,721 Ne bom se poljubljala in ličila. Nisem doma pri dr. Snowu! 867 01:06:26,024 --> 01:06:28,140 Prosim, rad bi samo govoril s tabo. 868 01:06:29,777 --> 01:06:33,269 - Človeška komedija me vedno očara. - Poslušaj. 869 01:06:34,157 --> 01:06:36,990 Stoj pri oknu. Policija me zasleduje. 870 01:06:37,494 --> 01:06:41,282 - Na nivoju? Kaj je govedina? - Ugrabitev. 871 01:06:45,919 --> 01:06:48,410 Ugrabitev, gospodična Vincenti, se spomniš? 872 01:06:49,005 --> 01:06:52,418 Upam, da ti dajo življenje. Upam, da vam bodo dali vroče mesto! 873 01:06:52,759 --> 01:06:54,044 - Sedež. - Sedež. 874 01:06:54,469 --> 01:06:55,458 Gospodična Vincenti. 875 01:06:57,388 --> 01:07:00,050 Vicky... Me boš poslušal, prosim? 876 01:07:01,476 --> 01:07:03,137 Našli so bazo X. 877 01:07:04,145 --> 01:07:05,100 ZDAJ, pomagaj mi. 878 01:07:08,608 --> 01:07:11,270 Kako naj vem, da je lopov? Ne mara nobenih prevarantov. 879 01:07:11,569 --> 01:07:13,275 Označi me. Vzamem ga, ko hoče oditi. 880 01:07:13,571 --> 01:07:14,902 Kaj sem zaradi tega neumen? 881 01:07:15,198 --> 01:07:18,031 Težava s tabo je trpite zaradi občutkov neustreznosti, 882 01:07:18,326 --> 01:07:19,657 Torej utihni in vozi. 883 01:07:20,745 --> 01:07:22,030 V redu, hvala. 884 01:07:23,581 --> 01:07:26,493 FAA nima zapisov katerega koli takega načrta leta. 885 01:07:27,835 --> 01:07:31,828 Vendar navajamo povprečni čas in potovalna hitrost tega letala. 886 01:07:32,799 --> 01:07:35,336 Base X je somewnere po tem loku. 887 01:07:36,803 --> 01:07:40,295 Vsekakor je začetek. odpravili smo 44 držav. 888 01:07:40,598 --> 01:07:43,089 Pozabili ste na Aljasko in Havaje. 889 01:07:44,852 --> 01:07:47,343 Mislim, da smo pobrali malo dlake. 890 01:07:51,192 --> 01:07:54,184 - Stavim, da je to tvoj prijatelj Harrigan. - Bila je napaka. 891 01:07:54,487 --> 01:07:55,772 Ne poznaš ga. 892 01:08:02,245 --> 01:08:03,200 hej 893 01:08:05,790 --> 01:08:06,950 Hej, doktor! 894 01:08:07,917 --> 01:08:09,032 Zadnja vrata. 895 01:08:10,545 --> 01:08:12,536 - Vse izmišljeno? Spet prijatelji? - Da. 896 01:08:12,839 --> 01:08:15,956 - Ostal boš na večerji. - NE, zelo mi je žal. 897 01:08:16,301 --> 01:08:17,461 se dogovorimo za termin. 898 01:08:18,845 --> 01:08:20,961 Mario, prosim, odpri vrata. 899 01:08:25,101 --> 01:08:27,217 odpri se! V imenu zakona! 900 01:08:34,110 --> 01:08:36,726 - daj, pohiti. - Ujet sem! 901 01:08:39,949 --> 01:08:41,530 Pogovorite se s komisarjem! 902 01:08:41,826 --> 01:08:44,408 - Vam lahko pomagam, gospod? - S poti, mali Fry. 903 01:08:44,704 --> 01:08:46,444 Fant ni naredil ničesar. 904 01:08:51,002 --> 01:08:51,957 DOC! 905 01:08:53,046 --> 01:08:54,206 Tvoje hlače! 906 01:09:01,638 --> 01:09:03,219 Aretiran si, DOC! 907 01:09:08,936 --> 01:09:09,891 oče? 908 01:09:15,318 --> 01:09:18,936 - In kaj zdaj? - Ne vem. Pojdite proti jugu. POSTAVLJAJTE vprašanja. 909 01:09:19,238 --> 01:09:21,524 Kako pridemo ven iz New Yorka s policijo po ZDA? 910 01:09:21,824 --> 01:09:23,280 Zakaj delaš TOLIKO težav? 911 01:09:23,576 --> 01:09:25,441 - delam težave? - Počakaj. 912 01:09:26,287 --> 01:09:27,276 Kaj je narobe? 913 01:09:28,539 --> 01:09:29,654 Ti ljudje, ta stranka ... 914 01:09:30,166 --> 01:09:32,248 - Kakšni ljudje? - Tisti! 915 01:09:33,378 --> 01:09:35,289 To so gosi. 916 01:09:36,714 --> 01:09:38,295 - Gosi? - Gosi. 917 01:09:46,057 --> 01:09:47,012 Gosi! 918 01:09:48,184 --> 01:09:50,470 Gosi, ja, gosi. 919 01:09:51,187 --> 01:09:55,521 Stebri ptičje skupnosti. Inteligenten, nadarjen, iznajdljiv... 920 01:09:55,817 --> 01:09:58,650 Ali je res, da sledijo določenim vzletom, od severa proti jugu? 921 01:09:58,945 --> 01:09:59,855 In obratno. 922 01:10:00,154 --> 01:10:04,272 Če bi izsledili bistvo kje se preletna pot seka s tem lokom? 923 01:10:04,575 --> 01:10:07,317 Mislim, da. Atlantska preletna pot. 924 01:10:07,870 --> 01:10:09,610 Ja, kako pogosto sem ga spremljal ... 925 01:10:10,039 --> 01:10:12,280 Presekal bo vaš lok nere, 926 01:10:12,709 --> 01:10:16,622 v okrožju Chattawottamie, gosja prestolnica Amerike. 927 01:10:17,046 --> 01:10:19,037 - Klepet... kje? - Okrožje Chattawottamie. 928 01:10:19,340 --> 01:10:22,047 Okrožje Chatta -wottamie. 929 01:10:22,343 --> 01:10:24,709 - Nepremičninski agenti? - Nepremičninski agenti? 930 01:10:25,096 --> 01:10:28,133 Ja, karkoli rečeš. Ampak, lahko vprašam zakaj? 931 01:10:28,433 --> 01:10:30,048 Ker poskušam najti hišo. 932 01:10:30,351 --> 01:10:32,842 Če kdo pozna hiše v okraju, 933 01:10:33,146 --> 01:10:36,513 to so nepremičninski agenti in dobijo pnone pOOk za okrožje Chattawottamie. 934 01:10:36,816 --> 01:10:39,603 Dobiva se v hotelu King Arthur pri telefonih. 935 01:10:39,902 --> 01:10:40,687 Roger. 936 01:10:40,987 --> 01:10:43,353 Mislim, da bi moral vedeti na radiu si. 937 01:10:43,656 --> 01:10:47,399 - Ugrabitev. Tudi napad na policista. - Ja, vem. 938 01:10:47,910 --> 01:10:49,400 Dokler veš. 939 01:10:51,456 --> 01:10:54,072 To je kolonialna hiša, verjetno pred državljansko vojno. 940 01:10:54,375 --> 01:10:57,617 - Pristopi se po mostu iz desk ... - Je na otoku v močvirju ... 941 01:10:57,920 --> 01:10:59,660 Potem je tu še krožni dovoz. 942 01:10:59,964 --> 01:11:03,707 Dnevna soba ima velik rdeč lestenec in tapetni papir iz rdeče vrbe. 943 01:11:04,010 --> 01:11:06,501 Ampak ali ste prepričani? Hvala. 944 01:11:06,804 --> 01:11:08,795 ali ste prepričani ni nobene hiše? 945 01:11:09,098 --> 01:11:12,636 - Želim številko 3-7-6... - Vidim, hvala. 946 01:11:17,565 --> 01:11:19,851 halo? halo? 947 01:11:20,777 --> 01:11:23,109 Ja, tole je on. 948 01:11:25,448 --> 01:11:30,283 - Velika dnevna soba, velik kozarec ... - operater, kodna številka 3-7-6. 949 01:11:30,578 --> 01:11:35,538 - Številka 6-2-2-8-7-8-1. - ...in ima krožni dovoz. 950 01:11:36,209 --> 01:11:37,164 imaš? 951 01:11:38,002 --> 01:11:39,663 Bingo, doktor! Mislim, da sem ga dobil! 952 01:11:39,962 --> 01:11:43,671 Samo trenutek, dal si bom svoj pOSS. G. Yancey, iz Turčije na prehodu. 953 01:11:43,966 --> 01:11:45,001 - Živjo, gospod ... - Yancey. 954 01:11:45,301 --> 01:11:49,135 Yancey? Najbolj si želim videti tisto hišo. 955 01:11:49,430 --> 01:11:52,172 zdaj se vozimo, pridemo enkrat jutri. 956 01:11:52,558 --> 01:11:53,513 Boš tam? 957 01:11:54,018 --> 01:11:55,178 seveda 958 01:11:57,563 --> 01:11:59,724 - Gospod oz Yancey. - Ja, hvala. 959 01:12:00,024 --> 01:12:01,639 - Vso srečo. - Oh, ja. 960 01:12:13,788 --> 01:12:15,904 - Kam? - Jersey, kje drugje? 961 01:12:16,207 --> 01:12:18,072 - Kaj je zadaj? - lutke. 962 01:12:18,918 --> 01:12:20,954 - Moder, kaj? - NE, ne, ne. 963 01:12:21,254 --> 01:12:25,088 Misliš, da ... NE, moj tovor so spodnje lutke. 964 01:12:25,675 --> 01:12:27,461 po Michelangelu Vincentiju. 965 01:12:27,885 --> 01:12:30,718 - In sem Leonardo Liebowitz. - KAKO vam gre? 966 01:12:55,580 --> 01:12:57,161 V redu, modrec. 967 01:12:58,749 --> 01:13:00,410 POJDI NAPREJ. pridi no 968 01:13:12,763 --> 01:13:16,381 - Oprostite, gdč. Vincenti. - Ne omenjajte tega, Dr. Snow. 969 01:13:20,938 --> 01:13:23,475 - Zelo mi je žal. - To je v redu. 970 01:13:29,488 --> 01:13:31,570 gospodična Vincenti, Razmišljal sem ... 971 01:13:31,866 --> 01:13:36,485 - Ta zadeva najine zaroke...? - Prosim, Dr. snow. 972 01:13:36,787 --> 01:13:39,199 Tukaj sem samo zaradi brata. 973 01:13:39,582 --> 01:13:42,289 najin odnos je strogo poslovna. 974 01:13:43,502 --> 01:13:45,038 Da, gospodična Vincenti. 975 01:14:03,564 --> 01:14:05,976 Vse je tvoje. Vrnil se bom s trajektom. čao. 976 01:14:06,275 --> 01:14:08,732 - DOBRO, doktor. - Čao. 977 01:14:11,280 --> 01:14:12,395 Dobra sreča. 978 01:14:35,554 --> 01:14:37,670 sedem milj do Turčije. 979 01:14:59,787 --> 01:15:00,776 M r. Yancey? 980 01:15:03,833 --> 01:15:04,788 Yancey. 981 01:15:09,338 --> 01:15:10,293 mrtev? 982 01:15:14,010 --> 01:15:16,467 - Pijan. - Skuhal bom kavo. 983 01:15:18,264 --> 01:15:19,504 M r. Yancey. 984 01:15:23,602 --> 01:15:25,467 Trajalo bo ure da ga prinesem okoli. 985 01:15:44,415 --> 01:15:45,370 pridi no! 986 01:16:33,089 --> 01:16:35,922 GLEJ, nekdo je tam zakuril majhen ogenj. 987 01:16:43,766 --> 01:16:46,599 Pot plamena. To je, ko smo pristali. 988 01:16:46,894 --> 01:16:49,636 - Našli smo! - Našli smo kraj za začetek. 989 01:16:49,939 --> 01:16:54,933 Če bi letalo pristalo v tej smeri, šla sva ven... 990 01:16:55,903 --> 01:16:56,858 na ta način. 991 01:16:58,197 --> 01:17:00,563 - Ampak imel sem zavezane oči. - Moj šal. 992 01:17:01,075 --> 01:17:02,861 - Jaz bom vozil. - DOBRO. 993 01:17:06,038 --> 01:17:06,993 Pojdi naprej. 994 01:17:19,260 --> 01:17:23,970 Če smo na pravi poti kmalu bi morali prečkati ta most. 995 01:17:24,932 --> 01:17:26,638 prihaja en most. 996 01:17:40,114 --> 01:17:41,069 ZDAJ ... 997 01:17:43,534 --> 01:17:45,445 POIŠČI cesto na desni. 998 01:17:55,212 --> 01:17:59,672 nekje sem slišal petje ... kot zborovske vaje. 999 01:18:00,217 --> 01:18:01,832 Na naši desni je križišče. 1000 01:18:05,181 --> 01:18:07,843 Nato zavijte na naslednjo levo. 1001 01:18:18,444 --> 01:18:20,400 - Katero? - Kako to misliš, kateri? 1002 01:18:20,696 --> 01:18:21,606 Poglejte si. 1003 01:18:33,125 --> 01:18:34,080 Na ta način. 1004 01:18:41,884 --> 01:18:42,839 Na ta način! 1005 01:18:52,645 --> 01:18:54,260 Tokrat trije. 1006 01:18:57,066 --> 01:18:59,352 Snemi tega proti vodi. 1007 01:19:22,675 --> 01:19:25,838 - Rekel si proti vodi. - Nisem rekel v to. 1008 01:19:26,845 --> 01:19:28,710 Poglejmo, če lahko spravi to stvar stran. 1009 01:19:36,563 --> 01:19:37,518 Balordo... 1010 01:19:40,317 --> 01:19:41,272 pridi no 1011 01:19:47,408 --> 01:19:48,568 Ste v redu? 1012 01:19:53,580 --> 01:19:54,740 GLEJTE, doktor. 1013 01:19:59,962 --> 01:20:00,951 Hej, sin. 1014 01:20:03,090 --> 01:20:05,752 ALI veš za veliko staro hišo tukaj na vodi? 1015 01:20:06,927 --> 01:20:08,463 Tamle je eden. 1016 01:20:20,983 --> 01:20:24,350 - Kako lahko pridemo do tiste hiše? - Okrog druge ceste. 1017 01:20:25,070 --> 01:20:27,482 bolje, da ostaneva na cesti od zdaj naprej. 1018 01:20:27,823 --> 01:20:29,108 ali lahko prerežemo naravnost? 1019 01:20:29,616 --> 01:20:33,404 peš? To močvirje je poln kač in aligatorjev. 1020 01:20:37,374 --> 01:20:40,332 - Mi boš prodal tisto mulo? - On je Puppyjeva mula. 1021 01:20:40,627 --> 01:20:44,290 recimo, da obljubim vrnitev mule in dal svojemu očetu pet dolarjev? 1022 01:20:46,800 --> 01:20:49,963 - Kje ga pustim? - Pusti ga svobodnega. Pride domov. 1023 01:20:50,262 --> 01:20:52,969 - Kako mu je ime? - Hinry. 1024 01:20:54,058 --> 01:20:55,013 Hinry? 1025 01:21:00,606 --> 01:21:01,937 sin, daj mi roko. 1026 01:21:11,742 --> 01:21:14,358 Zagotovo še niste končali z jahanjem, gospod. 1027 01:21:15,579 --> 01:21:17,160 Hinry je prepleten. 1028 01:21:17,581 --> 01:21:22,996 Želite, da nadaljuje, ga zadržiš. On se ustavi. 1029 01:21:23,712 --> 01:21:27,625 Moram še kaj vedeti? Še kakšne druge finese mulčarstva? 1030 01:21:28,550 --> 01:21:33,260 Da, nikoli se ne dotikaj Hinryjevega repa. Tam zadaj je nekako občutljiv. 1031 01:21:33,555 --> 01:21:37,969 ne bom Hinryjev rep bo nedotakljiv ... 1032 01:21:39,061 --> 01:21:40,016 Hvala, sin. 1033 01:21:40,854 --> 01:21:41,809 Vau, Hinry. 1034 01:22:00,165 --> 01:22:01,120 vidite kaj? 1035 01:22:02,918 --> 01:22:05,625 Ne, nekaj lokalnih kmetov na muli. 1036 01:22:06,922 --> 01:22:10,414 - Je kakšen znak križarke? - Ne še. 1037 01:22:24,022 --> 01:22:25,683 Nadaljuj, Hinry. 1038 01:22:48,672 --> 01:22:49,627 Vau, Hinry. 1039 01:22:51,758 --> 01:22:52,713 Vau, Hinry! 1040 01:22:56,305 --> 01:23:00,674 Nič ni bolj neumnega in neumnega kot neumna in pokvarjena mula! 1041 01:23:03,270 --> 01:23:04,225 Živi pesek ... 1042 01:23:05,397 --> 01:23:09,140 - Gospodična Vincenti, prosim! - °Avanti, avanti! 1043 01:23:10,068 --> 01:23:12,275 Avanti, Hinry, prosim! 1044 01:23:21,038 --> 01:23:24,451 Mislim, da je še kaj bolj neumnega kot neumna mula. 1045 01:23:25,250 --> 01:23:27,115 Hinry, moje opravičilo. 1046 01:23:28,921 --> 01:23:31,253 mule ne bomo nikoli spravili čez vse to. 1047 01:23:32,382 --> 01:23:33,337 daj, noney. 1048 01:23:34,301 --> 01:23:37,543 Priveži ga in mi ga bomo pobrali na pot nazaj. 1049 01:23:53,195 --> 01:23:55,311 - Tako dolgo, Hinry. - Ne! 1050 01:24:04,248 --> 01:24:05,237 Kaj se je zgodilo? 1051 01:24:06,041 --> 01:24:09,909 Opozorjeni ste bili, se spomnite? Dotaknil si se Hinryjevega repa. 1052 01:24:43,745 --> 01:24:44,700 poslušaj 1053 01:24:48,000 --> 01:24:48,989 Ta zvok ... 1054 01:24:50,627 --> 01:24:53,369 - Slišal sem že prej. - Ob močvirju... tamle. 1055 01:25:13,609 --> 01:25:17,067 Od baze do zračnega čolna. 1056 01:25:17,362 --> 01:25:21,196 kaj delaš Ali vidite kaj? - NE, samo aligatorji. 1057 01:25:22,492 --> 01:25:23,698 Mamma mia. 1058 01:25:50,145 --> 01:25:52,431 - Prosim, še ni čas ... - POGLEJ! 1059 01:26:02,491 --> 01:26:03,446 kapitan, ne! 1060 01:26:15,545 --> 01:26:17,581 - Doktor... - kapitan. 1061 01:26:18,423 --> 01:26:20,414 Vesel sem, da te vidim! 1062 01:26:32,896 --> 01:26:34,056 In general? 1063 01:26:35,023 --> 01:26:37,981 - Bil je zadet, a mislim, da je še vedno živ. - Si prepričan, da je z mojim bratom vse v redu? 1064 01:26:38,276 --> 01:26:40,267 - Seveda, gospodična Vincenti. - Ne bi ga poškodovali. 1065 01:26:44,908 --> 01:26:47,320 KOLIKO moških ima Fitzpatrick imeti na otoku? 1066 01:26:47,619 --> 01:26:51,703 zdelo se je kot sto, ko so nas preskočili, ampak mislim, da deset ali petnajst poleg njega. 1067 01:26:52,624 --> 01:26:54,205 morali bomo iti nazaj po pomoč. 1068 01:27:12,310 --> 01:27:14,847 - Okrepitve? - hujše od tega. 1069 01:27:15,147 --> 01:27:18,935 Pripravljajo se na izselitev. Verjetno na ladjo, ki čaka zunaj. 1070 01:27:20,944 --> 01:27:25,233 žal mi je, Arturo dobi strašno morsko bolezen. 1071 01:27:26,032 --> 01:27:28,318 To je rešitev. Ni časa iti po pomoč. 1072 01:27:42,841 --> 01:27:43,796 kapitan. 1073 01:27:45,469 --> 01:27:47,300 lahko upravljaš s tem zračnim čolnom? 1074 01:27:49,389 --> 01:27:50,879 Ja, lahko! 1075 01:28:06,907 --> 01:28:08,613 hej Ti! 1076 01:28:22,255 --> 01:28:23,210 Gremo! 1077 01:28:58,875 --> 01:28:59,830 ne! 1078 01:29:00,669 --> 01:29:01,624 pomoč! 1079 01:29:11,179 --> 01:29:13,761 Od baze do zračnega čolna. Od baze do zračnega čolna. 1080 01:29:14,140 --> 01:29:15,380 Od baze do zračnega čolna. 1081 01:29:16,560 --> 01:29:17,891 Od baze do zračnega čolna. 1082 01:29:18,436 --> 01:29:20,176 - ja? - Si kaj videl? 1083 01:29:20,480 --> 01:29:23,062 - Ne, samo aligatorji. - Fuh... Fuh... Fuh... 1084 01:29:23,358 --> 01:29:25,599 Fitzpatrick je jezen. pridi no 1085 01:30:01,187 --> 01:30:03,303 Vstopimo tukaj. Pohitite! 1086 01:30:14,534 --> 01:30:16,024 Končaj, gremo. 1087 01:30:20,707 --> 01:30:22,368 - Pripravi jih. - Tudi njega? 1088 01:30:22,667 --> 01:30:23,622 seveda 1089 01:30:25,879 --> 01:30:28,495 Dobili boste lepo dividendo za moje stranke, general. 1090 01:30:31,009 --> 01:30:33,250 Zelo donosen posel. 1091 01:30:41,770 --> 01:30:42,759 Hej, kolega. 1092 01:30:50,612 --> 01:30:51,692 Kaj vas je zadržalo? 1093 01:31:34,280 --> 01:31:35,395 - Imaš vžigalico? - Ne kadim. 1094 01:31:35,699 --> 01:31:36,779 - Tukaj so matcnes. - V redu. 1095 01:31:59,556 --> 01:32:01,046 Na ta način. Kletna vrata. 1096 01:32:10,525 --> 01:32:12,857 Pridi z menoj. Ti ostani tukaj in jih opazuj. 1097 01:32:25,290 --> 01:32:26,530 To je križarka! 1098 01:32:30,086 --> 01:32:31,041 ZDAJ. 1099 01:32:38,970 --> 01:32:39,925 Vicky! 1100 01:32:45,727 --> 01:32:46,807 dobra punca. 1101 01:32:47,687 --> 01:32:50,178 - Bolje, da mi to daš, DOC. - pridi. 1102 01:32:53,485 --> 01:32:56,352 - WHO? - Dr. Snow in tisto dekle. 1103 01:32:56,654 --> 01:32:59,862 - sneg... - pridi do hiše, premakni se! 1104 01:33:09,292 --> 01:33:10,247 dr sneg. 1105 01:33:13,171 --> 01:33:15,457 Vem, da ste tam, dr. Snow. 1106 01:33:15,924 --> 01:33:16,879 Prazen je. 1107 01:33:17,175 --> 01:33:18,961 bolje, da greva od tu preden obkolijo hišo. 1108 01:33:19,260 --> 01:33:22,047 Potrudil se bom, da bo govoril. Vsi paranoiki radi govorijo. 1109 01:33:22,347 --> 01:33:25,089 - Slišali ste zdravnika. - G0 naprej! 1110 01:33:25,600 --> 01:33:26,555 Dr. Snow! 1111 01:33:30,021 --> 01:33:31,477 Dr. Snow! 1112 01:33:38,071 --> 01:33:39,231 Fitzpatrick. 1113 01:33:40,365 --> 01:33:41,696 poslušaj me 1114 01:33:43,159 --> 01:33:44,695 V redu, dr. Snow. 1115 01:33:45,745 --> 01:33:46,700 jaz poslušam 1116 01:33:47,413 --> 01:33:52,077 Ti si poslovnež. Z generalom se bova dogovorila s tabo. 1117 01:33:52,585 --> 01:33:56,294 Zakaj bi se moral dogovoriti? Nimate ničesar, kar bi me zanimalo. 1118 01:33:57,048 --> 01:34:00,666 - Nimate premoženja, doktor. - imamo nekaj... 1119 01:34:01,636 --> 01:34:03,592 Izgubili ste prevoz. 1120 01:34:03,888 --> 01:34:06,721 Še preden lahko pošljete po drug čoln, pomoč bo tukaj. 1121 01:34:07,016 --> 01:34:08,552 Jaz tega ne kupim. 1122 01:34:08,893 --> 01:34:11,885 Če bi bil nelp na poti, ti in dekle ne bi prišel sem sam. 1123 01:34:12,689 --> 01:34:16,102 - Se ti ne zdi, da sem najprej poklical vojsko? - Seveda si. 1124 01:34:16,693 --> 01:34:19,435 In nisi našel nikogar pooblaščenega da ti kaj povem... 1125 01:34:19,737 --> 01:34:20,943 ali te celo poslušati. 1126 01:34:21,239 --> 01:34:25,608 Ker je Generalova varnost TAKO nepredušna da nihče ne ve kaj dela. 1127 01:34:30,331 --> 01:34:32,663 Hočeš reči, da si vse tako načrtoval? To je bilo zelo pametno od tebe. 1128 01:34:32,959 --> 01:34:37,453 Iz generala sem se delal norca že od začetka. Njegove navade sem vključil v svoje načrte. 1129 01:34:37,839 --> 01:34:42,879 Moje delovanje je bilo odvisno od generala se obnaša, kot sem predvideval, da se bo obnašal. 1130 01:34:43,219 --> 01:34:44,504 In ohranjam isto vrsto pOOka 1131 01:34:44,804 --> 01:34:49,264 na vsakega pomembnejšega varnostnega uradnika v vsakem civiliziranem narodu na tem svetu. 1132 01:34:49,642 --> 01:34:53,055 Sem največja avtoriteta na svetu o varnostnih tehnikah. 1133 01:34:53,438 --> 01:34:55,099 To je moja stvar. 1134 01:34:55,607 --> 01:34:59,646 ZDAJ pa pridi ven ali pridemo po vas? 1135 01:35:16,252 --> 01:35:17,207 Tukaj JE! 1136 01:35:38,942 --> 01:35:41,775 Pridobite avtomobile. BIOK po cestah. Ne morejo daleč. 1137 01:36:39,585 --> 01:36:41,200 Razprostrite se! Zaobidi jih! 1138 01:36:52,390 --> 01:36:54,551 pridi, gremo! 1139 01:37:02,066 --> 01:37:05,274 Pusti me pri miru. Imel sem ga. Vi trije pobegnite. 1140 01:37:05,695 --> 01:37:06,650 Počakaj. 1141 01:37:13,661 --> 01:37:16,778 Pripeljal nekaj prevoza. Ime mu je Hinry. 1142 01:37:26,132 --> 01:37:29,716 Največja napaka, ki jo je vojska kdaj naredila, zbiranje starih mulov. 1143 01:37:30,094 --> 01:37:34,133 - daj no, giddap, Hinry. - NE, napačna koda. Vau, Hinry. 1144 01:37:40,438 --> 01:37:41,393 Pohitite! 1145 01:37:47,737 --> 01:37:48,692 Na ta način. 1146 01:37:55,661 --> 01:37:57,117 Vau, Hinry. 1147 01:38:11,594 --> 01:38:12,549 Ne streljaj! 1148 01:38:14,847 --> 01:38:16,303 V redu, dr. Snow. 1149 01:38:16,849 --> 01:38:17,804 Gremo! 1150 01:39:04,355 --> 01:39:06,721 hej Tukaj so naši! 1151 01:39:14,824 --> 01:39:16,109 To je to, moški. POJDI jih po njih! 1152 01:39:19,704 --> 01:39:22,161 POJDI in jih pridobi! Takole, tja! 1153 01:39:36,471 --> 01:39:38,427 V redu, spravi me od tod! 1154 01:39:42,602 --> 01:39:44,012 To je to, mamuti! 1155 01:39:57,700 --> 01:40:00,112 V redu, dr. Snow. 1156 01:40:00,620 --> 01:40:04,784 ti zmagaš, vendar ga ne moreš vzeti s seboj. 1157 01:40:28,773 --> 01:40:30,513 Doktor, doktor... 1158 01:40:44,330 --> 01:40:46,537 - General! - Barker! 1159 01:40:46,832 --> 01:40:49,118 Lepo vas je videti. 1160 01:40:49,794 --> 01:40:53,127 Počakaj malo. Kako si vedel, kje me najdeš? 1161 01:40:53,422 --> 01:40:54,832 - no, imamo dobro ... - Prišlo do uhajanja varnosti? 1162 01:40:55,132 --> 01:40:56,747 - Iz FBI. - Glave se bodo vrtele zaradi tega. 1163 01:40:57,051 --> 01:40:59,588 - No, dr. Snow... - Ne skrbi za Dr. Snow. 1164 01:41:00,137 --> 01:41:03,629 Dr. Snow? Kako je vedel, kje me najde? 1165 01:41:04,308 --> 01:41:07,391 Dr. Snow? Dr. Snow? 1166 01:41:08,771 --> 01:41:10,511 Postavite luči tja. 1167 01:41:23,494 --> 01:41:24,825 Varnost, kaj?