1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
NaijaPrey.TV
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:02,813 --> 00:01:04,815
[seagulls squawking]
4
00:01:16,202 --> 00:01:19,205
[Muffled club music kucheza]
5
00:01:20,247 --> 00:01:23,459
[Muziki wa klabu unaongezeka]
6
00:01:27,463 --> 00:01:29,590
[Muziki wa klabu unaendelea]
7
00:01:32,218 --> 00:01:34,386
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
8
00:01:36,889 --> 00:01:38,682
[mluzi wa kucheza]
9
00:01:45,940 --> 00:01:48,192
[kupiga miluzi]
10
00:01:48,275 --> 00:01:49,527
[mwanamke akicheka]
11
00:01:49,610 --> 00:01:51,445
[isiyosikika]
12
00:01:51,529 --> 00:01:53,239
[wote wawili wakicheka]
13
00:02:02,581 --> 00:02:06,502
Sawa. Tatiana, nini kinaendelea?
14
00:02:06,585 --> 00:02:08,337
Unamaanisha nini, nini kinaendelea?
15
00:02:08,420 --> 00:02:10,047
Kweli, TJ anahangaika na wewe
16
00:02:10,130 --> 00:02:11,882
na unampuuza tu masikini.
17
00:02:11,966 --> 00:02:13,300
Je! nyie mnapigana?
18
00:02:13,384 --> 00:02:15,427
[akicheka] Tuko vizuri, Kayle. Sisi ni wazuri.
19
00:02:15,511 --> 00:02:17,471
Hapana! Mbona sikuamini?
20
00:02:17,555 --> 00:02:20,641
Wewe ni halisi kama mtu mpuuzi zaidi
Nimewahi kukutana.
21
00:02:20,724 --> 00:02:22,643
Unaipenda. Sasa zungumza.
22
00:02:23,394 --> 00:02:24,562
Sawa, tazama.
23
00:02:24,645 --> 00:02:28,232
Mnamo Septemba, anahamisha
kufanya kazi kwa CPA ya baba yake.
24
00:02:28,315 --> 00:02:29,441
Naanza degree yangu.
25
00:02:29,525 --> 00:02:33,612
Ninamaanisha, Boston ni njia ndefu
kutoka San Francisco.
26
00:02:34,738 --> 00:02:36,073
Je! nyie mnaachana?
27
00:02:37,408 --> 00:02:39,493
Tunapumzika.
28
00:02:39,577 --> 00:02:42,121
Sasa, Kayle, tafadhali tunaweza kufurahiya?
29
00:02:42,204 --> 00:02:44,248
Kwa nini hukuniambia kuhusu hili?
30
00:02:44,331 --> 00:02:46,458
[Kayle anaendelea bila kueleweka, anapiga kelele]
31
00:02:47,668 --> 00:02:50,254
Halo, dakika moja, dakika moja. Hapa.
32
00:02:51,338 --> 00:02:53,382
- Yesu.
- Ah, inayoingia.
33
00:02:53,465 --> 00:02:55,342
- Je!
- [kwa Kihispania] Kuna nini, wasichana?
34
00:02:55,426 --> 00:02:56,719
Je, naweza kujiunga nawe?
35
00:02:56,802 --> 00:02:59,346
- Um... samahani.
- Hapana?
36
00:02:59,430 --> 00:03:01,348
- Sizungumzi Kihispania.
- [kwa Kiingereza] Sio leo, wavulana.
37
00:03:01,432 --> 00:03:03,183
- Ah! Pole.
- Ni sawa.
38
00:03:03,267 --> 00:03:04,435
[mtu kwa Kihispania] Bye.
39
00:03:05,352 --> 00:03:07,938
- Tunaleta vinywaji.
- [Maguno] Habari, mtoto.
40
00:03:08,022 --> 00:03:10,316
- Habari.
- [wote wawili wakiomboleza]
41
00:03:11,191 --> 00:03:12,860
- Unaendeleaje?
- Kufanya mema.
42
00:03:12,943 --> 00:03:14,278
- Yote ni nzuri?
- Ndio.
43
00:03:14,361 --> 00:03:15,529
Umechukua muda gani?
44
00:03:15,613 --> 00:03:17,156
- Ni nini kilituchukua muda mrefu?
- [Kayle] Ndio!
45
00:03:17,239 --> 00:03:19,283
Kijana wako alikuwa anajaribu
ili kuonyesha ujuzi wake waespañol
46
00:03:19,366 --> 00:03:21,452
pamoja na mhudumu wa baa.
Hiyo ndiyo ilichukua muda mrefu.
47
00:03:21,535 --> 00:03:24,496
- Lakini huzungumzi Kihispania.
- Lakini Google Tafsiri hufanya hivyo.
48
00:03:24,580 --> 00:03:25,873
[Kayle] Hiyo iliendaje?
49
00:03:26,749 --> 00:03:28,626
Je, ninaweza kupata sexo en la playa?
50
00:03:28,709 --> 00:03:31,587
Oh, Mungu wangu! Hukufanya hivyo. Acha.
51
00:03:31,670 --> 00:03:34,381
Na ndiyo sababu sasa tuna risasi za tequila.
52
00:03:34,465 --> 00:03:37,301
- Risasi, mtoto!
- Ndio!
53
00:03:37,384 --> 00:03:39,094
[kushangilia]
54
00:03:39,178 --> 00:03:40,679
[anacheka]
55
00:03:40,763 --> 00:03:42,348
[Tatiana] Mm. Mmm.
56
00:03:42,431 --> 00:03:44,141
- [kioo kinagonga]
- Hiyo ni laini.
57
00:03:44,850 --> 00:03:46,310
Wewe ni laini.
58
00:03:46,393 --> 00:03:47,227
- [TJ] Nzuri.
- Ndio.
59
00:03:47,311 --> 00:03:49,647
- [anaomboleza]
- Subiri. Kyle yuko wapi?
60
00:03:49,730 --> 00:03:51,315
Lo, amekwenda.
61
00:03:52,107 --> 00:03:54,026
Danny. jamani nini?
62
00:03:54,109 --> 00:03:56,737
- Mimi sio mlezi wake.
- Yeye hajaenda.
63
00:03:56,820 --> 00:03:58,322
- Yeye yuko hapa mahali fulani.
- Mtoto.
64
00:03:58,405 --> 00:04:00,157
Yuko wapi TJ?
65
00:04:01,700 --> 00:04:04,536
Angalia, nimesema yuko sawa.
66
00:04:04,620 --> 00:04:06,956
Hii si vibe yake.
Anafanya mambo yake mwenyewe.
67
00:04:15,047 --> 00:04:17,049
[muziki mbaya unacheza]
68
00:04:28,018 --> 00:04:29,603
[mhudumu kwa Kihispania]
Je, ungependa kinywaji?
69
00:04:29,687 --> 00:04:32,815
[kwa Kiingereza] Hapana. I'm good. Gracias.
70
00:04:36,694 --> 00:04:37,820
Rafiki yangu.
71
00:04:38,654 --> 00:04:41,490
Vinywaji ni bure
wakati unacheza kwenye meza yangu.
72
00:04:41,573 --> 00:04:43,325
Kama tu Vegas.
73
00:04:43,409 --> 00:04:45,828
- [Kyle] Mimi ni mzuri.
- Sawa.
74
00:04:47,663 --> 00:04:49,623
[anavuta pumzi kisha anashusha pumzi kwa kina]
75
00:04:49,707 --> 00:04:51,250
[mchezaji 1] Jinsi unavyotazama
kwenye kadi hizo
76
00:04:51,333 --> 00:04:55,379
inanifanya nifurahie kuona
hii itakuaje, Kyle?
77
00:04:55,462 --> 00:04:58,424
Sidhani utafanya
kama hii sana.
78
00:05:00,467 --> 00:05:01,385
Wote ndani.
79
00:05:04,430 --> 00:05:07,975
Shikilia. Nilipata 450 zaidi.
80
00:05:08,809 --> 00:05:10,728
Dada yangu ataniua kwa hilo.
81
00:05:11,937 --> 00:05:14,440
[mchezaji 1 kwa Kihispania]
Ujasiri sio ukosefu wa woga,
82
00:05:14,523 --> 00:05:16,358
bali ushindi juu yake.
83
00:05:16,442 --> 00:05:18,527
[kwa Kiingereza]
Tunayo mpira mzuri hapa.
84
00:05:18,610 --> 00:05:20,279
Oh, kwamba kufanya.
85
00:05:24,700 --> 00:05:26,035
Unajua nini?
86
00:05:27,911 --> 00:05:30,873
[anapumua kisha anacheka]
87
00:05:30,956 --> 00:05:36,336
Nitaiita
kwa sababu nadhani umejaa shit.
88
00:05:39,131 --> 00:05:40,966
Nyumba kamili.
89
00:05:41,050 --> 00:05:45,345
Lo, haukuwa
kamili ya shit baada ya yote.
90
00:05:45,429 --> 00:05:46,972
[Kyle] Hapana, bwana.
91
00:05:47,056 --> 00:05:50,434
Na una sehemu nzuri sana
huko ndani, unajua?
92
00:05:50,517 --> 00:05:52,269
Ndiyo. [anapumua]
93
00:05:52,352 --> 00:05:55,939
Kwa hiyo, unafikiri nini
utatumia pesa zote hizo?
94
00:05:56,023 --> 00:05:57,649
[Kyle] Lipa dada yangu.
95
00:05:58,525 --> 00:06:00,819
Alinialika nitoke hapa na baadhi ya marafiki.
96
00:06:00,903 --> 00:06:03,947
Nilijiingiza kwenye matatizo
miaka michache iliyopita,
97
00:06:04,031 --> 00:06:06,033
na, vema, yeye daima amekuwa pale kwa ajili yangu.
98
00:06:06,825 --> 00:06:09,995
Hii itakuwa njia nzuri
kumtunza kwa mara moja.
99
00:06:10,829 --> 00:06:12,831
[mchezaji 1] Je, hiyo si tamu na ya ajabu?
100
00:06:12,915 --> 00:06:14,958
Inanitoa machozi.
101
00:06:15,542 --> 00:06:20,506
Inakaribia kuvunja moyo wangu ...
kukufanyia hivi.
102
00:06:20,589 --> 00:06:23,383
[muziki wa kutisha unacheza]
103
00:06:23,467 --> 00:06:24,968
Nne za aina.
104
00:06:31,391 --> 00:06:32,684
Nilidhani nilikuwa nayo.
105
00:06:32,768 --> 00:06:35,145
[mchezaji 1 anacheka]
Ushindi na hasara tembea mkono kwa mkono.
106
00:06:35,229 --> 00:06:37,815
Samahani, mtoto. Lakini unajua nini?
107
00:06:39,024 --> 00:06:43,403
Hadithi yako imenipata.
Kwa hivyo, nitafanya kitu
108
00:06:43,487 --> 00:06:45,989
nzuri sana kwako na dada yako.
109
00:06:47,908 --> 00:06:50,702
- Asante. sijui...
- [Vigugumizi] Mgongoni.
110
00:06:54,331 --> 00:06:55,791
Kupiga mbizi kwa papa?
111
00:06:55,874 --> 00:06:57,960
- Umewahi kuwa?
- Hapana.
112
00:06:58,043 --> 00:07:00,462
Je! Wewe na marafiki zako mtaipenda.
113
00:07:00,546 --> 00:07:03,423
capitan ya mashua
ni rafiki yangu mzuri sana.
114
00:07:03,507 --> 00:07:07,511
Piga tu hiyo namba, nitakuwekea
kwa kesho mchana.
115
00:07:07,594 --> 00:07:08,720
Je, uko huru?
116
00:07:09,596 --> 00:07:10,931
Ndiyo, hakika.
117
00:07:11,557 --> 00:07:14,101
Nitahakikisha anakutunza.
118
00:07:15,602 --> 00:07:16,562
Asante.
119
00:07:16,645 --> 00:07:18,272
Kuungua. Esteban Burns.
120
00:07:18,355 --> 00:07:20,149
[Kyle] Asante, Burns.
121
00:07:21,984 --> 00:07:24,069
[mchezaji 2 kwa Kihispania]
Kadi za kutosha kwa usiku wa leo.
122
00:07:24,153 --> 00:07:26,655
[Muziki wa klabu kucheza kwa mbali]
123
00:07:28,240 --> 00:07:32,286
Itabadilisha maisha yako, nakuahidi.
124
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
[Muziki wa klabu unaendelea]
125
00:07:35,164 --> 00:07:37,708
- [vigugumizi] Samahani.
- [Mwanaume ananyonya meno]
126
00:07:38,584 --> 00:07:41,044
[anarudi nyuma kisha anapumua kwa kutetemeka]
127
00:07:58,604 --> 00:07:59,980
Unamtumia nani meseji?
128
00:08:00,063 --> 00:08:03,192
Shit mtakatifu. Mpumbavu wewe!
129
00:08:03,275 --> 00:08:06,361
- Umekuwa wapi jamani?
- [TJ] Amerudi!
130
00:08:06,445 --> 00:08:08,280
- Kuna nini?
- Habari yako, kaka?
131
00:08:08,363 --> 00:08:09,406
- Kubwa.
- [Kayle] Kyle!
132
00:08:09,489 --> 00:08:12,326
- Jambo! Unaendeleaje jamani?
- Vipi, mtoto?
133
00:08:14,453 --> 00:08:16,538
- Kwa hivyo ...
- Kuna nini?
134
00:08:16,622 --> 00:08:18,123
- Je, ulishinda?
- Fuck, ndio, nilifanya.
135
00:08:18,207 --> 00:08:22,502
Jambo, hujambo! Shinda nini?
Kyle, ulikuwa ukicheza kamari?
136
00:08:22,586 --> 00:08:25,797
Bila shaka sivyo. Yesu.
Usiharibu vibe, T.
137
00:08:25,881 --> 00:08:27,257
Sawa? Kupiga risasi?
138
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
- Haya, haya! Maji kwa ajili yako.
- Risasi.
139
00:08:29,426 --> 00:08:30,552
Maji.
140
00:08:31,470 --> 00:08:33,347
- Risasi za maji.
- [Danny] Risasi.
141
00:08:34,223 --> 00:08:37,476
Hey, unajua nini, guys?
Ili kuonyesha shukrani yangu
142
00:08:37,559 --> 00:08:39,853
kwa kuwa ninyi nyote mnanialika
katika safari yako,
143
00:08:39,937 --> 00:08:42,940
Nimeweka kitu kwa ajili yetu
utapenda kabisa.
144
00:08:43,649 --> 00:08:46,068
Safari ya machweo kwa catamaran, tafadhali.
145
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
Bora zaidi, sawa?
146
00:08:47,819 --> 00:08:49,821
Nisubiri tu kesho
saa 8 kwenye mapokezi.
147
00:08:49,905 --> 00:08:51,031
Itakuwa ya kushangaza.
148
00:08:51,114 --> 00:08:53,408
- Uko ndani?
- Niko ndani.
149
00:08:53,492 --> 00:08:54,993
- Itakuwa ya kushangaza.
- [Kayle] Tumeingia.
150
00:08:55,077 --> 00:08:56,245
- Sawa? Ndio?
- Asante.
151
00:08:56,328 --> 00:08:58,205
Sawa. YOLO, mtoto.
152
00:08:58,288 --> 00:09:02,042
- YO, YO, YO, YOLO.
- YOLO!
153
00:09:02,125 --> 00:09:04,211
- Whoo!
- Ndio. Je, nilikuwa mbaya hivi?
154
00:09:04,294 --> 00:09:05,462
Ulikuwa mbaya zaidi.
155
00:09:05,545 --> 00:09:07,130
- Mbaya zaidi kuliko hiyo?
- Ah, ndio.
156
00:09:07,214 --> 00:09:08,924
- Subiri.
- [Kyle] Yesu.
157
00:09:09,508 --> 00:09:11,843
- Samahani kwa hilo.
- Ni sawa.
158
00:09:11,927 --> 00:09:13,971
Asante kwa kuwa karibu nami kila wakati.
159
00:09:14,054 --> 00:09:17,224
Bila shaka. Bila shaka.
Sasa, kunywa maji yako.
160
00:09:17,307 --> 00:09:18,475
Njoo.
161
00:09:18,558 --> 00:09:21,228
Usijali, mtoto. nitakupata
juisi kidogo ya apple wakati ujao.
162
00:09:21,311 --> 00:09:22,771
Ningependa kukuona ukijaribu
kuwa mwaka kiasi.
163
00:09:22,854 --> 00:09:24,106
- [TJ] Habari.
- Ungefanya hivyo?
164
00:09:24,189 --> 00:09:25,983
[Danny] Hapana kabisa.
165
00:09:26,066 --> 00:09:27,651
Ni tequila nzuri.
166
00:09:27,734 --> 00:09:29,278
[mwanamke] samahani.
Jina lilikuwa nani tena?
167
00:09:29,861 --> 00:09:32,739
Jina la Kyle Scott.
Ameweka nafasi ya safari kwa ajili yetu.
168
00:09:32,823 --> 00:09:35,075
Hey, ngoja nimpige
na Tafsiri ya Google.
169
00:09:35,158 --> 00:09:37,661
[kwa Kihispania] Tunakwenda mdomoni...?
170
00:09:37,744 --> 00:09:39,621
[kwa Kiingereza] Hujambo, unafanya nini?
171
00:09:40,789 --> 00:09:42,040
Kuingia.
172
00:09:42,124 --> 00:09:44,543
Pole. Kumekuwa na kutokuelewana.
173
00:09:44,626 --> 00:09:46,295
Sawa. Hakuna tatizo.
174
00:09:48,672 --> 00:09:50,674
Safari ya hoteli? Una wazimu?
175
00:09:50,757 --> 00:09:52,092
Nilianzisha kitu changu.
176
00:09:52,175 --> 00:09:55,387
Niamini, mtu wangu ni mwadilifu
sawa na mtu wa hoteli.
177
00:09:55,470 --> 00:09:57,347
Ikiwa sio bora. Sawa?
Na unajua nini?
178
00:09:57,431 --> 00:10:00,267
Si lazima tuwe kwenye mashua
na kundi la watalii wengine.
179
00:10:00,350 --> 00:10:01,476
- Mashua ya kibinafsi?
- Ndiyo!
180
00:10:01,560 --> 00:10:04,354
- Ni safari ya machweo ya jua. Ni.
- Hmm...
181
00:10:04,438 --> 00:10:07,065
Hapana, kupiga mbizi kwenye ngome ya papa.
182
00:10:07,149 --> 00:10:09,943
- [muziki wa kutisha unacheza]
- Subiri, nini? Papa?
183
00:10:10,027 --> 00:10:12,654
Ndiyo. Kupiga mbizi kwa papa. Kama kwenye ngome.
184
00:10:12,738 --> 00:10:15,699
- Ah, hapana.
- Shit. Uliizungushaje hiyo?
185
00:10:15,782 --> 00:10:17,451
Hii inaweza kuwa ya kushangaza, kwa kweli.
186
00:10:17,534 --> 00:10:20,037
- Hii inaweza kuwa ya kushangaza.
- Tazama, mtu wako yuko chini.
187
00:10:20,787 --> 00:10:22,914
Unafikiri nini, T? Inaweza kuwa furaha.
188
00:10:22,998 --> 00:10:24,541
Njoo.
189
00:10:24,624 --> 00:10:26,043
Tuko kwenye ngome?
190
00:10:26,126 --> 00:10:28,170
Ndio, ni halali kabisa.
191
00:10:32,966 --> 00:10:37,763
Sawa. Nitakuwa na mapokezi
kwenda kutuita teksi. Anwani ni nini?
192
00:10:37,846 --> 00:10:41,141
Anwani iko hapa nyuma.
193
00:10:45,812 --> 00:10:48,440
"Uzoefu wa Shark wa Kapteni Logan."
194
00:10:48,523 --> 00:10:50,275
- Inaonekana halali.
- [Tatiana] Sawa, subiri.
195
00:10:50,359 --> 00:10:51,651
Kyle, ulikuwa ukicheza kamari?
196
00:10:51,735 --> 00:10:53,362
- Hapana.
- [Danny] Shikilia.
197
00:10:53,445 --> 00:10:55,030
Hapa ndipo ulipopata mashua?
198
00:10:55,113 --> 00:10:56,114
Ndiyo.
199
00:10:56,198 --> 00:10:57,783
Hii itakuwa shiti ya Tinder.
200
00:10:57,866 --> 00:10:59,743
Hakuna njia mashua hii inaonekana kama hiyo.
201
00:10:59,826 --> 00:11:01,036
Tutaona, jamani.
202
00:11:01,119 --> 00:11:02,412
- [Tatiana] Kyle.
- Dola ishirini.
203
00:11:02,496 --> 00:11:03,538
- Danny!
- Hebu tufanye.
204
00:11:03,622 --> 00:11:07,042
Unaingia kwenye ngome,
ngome huingia ndani ya maji,
205
00:11:07,125 --> 00:11:08,668
- unaingia ndani ya maji.
- Sawa.
206
00:11:08,752 --> 00:11:10,128
- Papa.
- Sawa. Karibu sana.
207
00:11:10,212 --> 00:11:11,171
- Twende.
- Ninaipata.
208
00:11:11,254 --> 00:11:14,800
[singsongy] Kwaheri na adieu
kwako, wanawake wazuri wa Uhispania.
209
00:11:14,883 --> 00:11:16,802
- Kwaheri na adieu.
- [kucheka]
210
00:11:16,885 --> 00:11:19,596
[Kayle] Giddy up, cowboy. [anacheka]
211
00:11:19,679 --> 00:11:21,306
[Danny anaendelea kuimba bila kueleweka]
212
00:11:21,390 --> 00:11:24,267
["Besito" ya Niko Rubio inacheza]
213
00:11:31,108 --> 00:11:34,778
[TJ] Um... Hiyo... Hiyo inapaswa kufanya hivyo.
214
00:11:34,861 --> 00:11:36,446
- [dereva teksi] Sawa.
- Je! ni sawa?
215
00:11:36,530 --> 00:11:38,532
- [mibofyo ya shutter ya kamera]
- [kwa Kihispania] Asante, bwana.
216
00:11:38,615 --> 00:11:39,616
Kwaheri.
217
00:11:43,620 --> 00:11:45,205
Halo, unataka kushikilia?
218
00:11:45,872 --> 00:11:48,875
Mimi... Najisikia kama minion kidogo pale.
219
00:11:48,959 --> 00:11:51,128
Pole. Nawaza tu ndugu yangu.
220
00:11:51,211 --> 00:11:54,339
Najua. Inaonekana tu ya ajabu
kwa waliosalia katika kundi ni wote.
221
00:11:54,423 --> 00:11:56,633
Najua, kwa nini alinidanganya?
222
00:11:56,716 --> 00:12:00,011
[vigugumizi] Nilidhani tulikuwa
nitaiweka jinsi ilivyokuwa.
223
00:12:00,095 --> 00:12:02,347
Unajua,
angalau hadi baada ya likizo.
224
00:12:02,431 --> 00:12:05,016
Naanza kuhisi
kutokuwa mwaminifu kidogo kwako.
225
00:12:05,100 --> 00:12:08,478
Ninachouliza ni kwamba tutembee
pamoja. Je, ni sawa?
226
00:12:08,562 --> 00:12:09,604
Habari.
227
00:12:10,772 --> 00:12:12,232
Je, ulijua?
228
00:12:12,315 --> 00:12:14,776
[ndege wakipiga kelele]
229
00:12:16,194 --> 00:12:18,363
Angalia, T, tulizungumza juu ya hili.
230
00:12:19,281 --> 00:12:20,699
Sawa? Kyle...
231
00:12:21,450 --> 00:12:22,742
Ni mtu mzima.
232
00:12:23,535 --> 00:12:25,871
- Tu kusahau kuhusu ndugu yako, sawa?
- [Kyle anaongea bila kueleweka]
233
00:12:25,954 --> 00:12:27,122
Tunahitaji kuzingatia sisi.
234
00:12:28,290 --> 00:12:30,250
- T, tutashughulikia hili.
- Sio sasa.
235
00:12:30,333 --> 00:12:31,751
[muziki wa salsa ukicheza juu ya spika]
236
00:12:31,835 --> 00:12:35,046
Habari! Tunapaswa kupata picha, kila mtu.
Njoo.
237
00:12:35,964 --> 00:12:38,467
- Nani anajua wakati tutakuwa pamoja tena.
- Njoo, mtoto.
238
00:12:38,550 --> 00:12:41,887
Njoo. Njoo.
Tabasamu, kila mtu. Angalia mrembo.
239
00:12:41,970 --> 00:12:43,054
- [mibofyo ya shutter ya kamera]
- Mzuri sana.
240
00:12:43,138 --> 00:12:44,806
Mexico, mtoto!
241
00:12:46,224 --> 00:12:47,184
[Kyle anapumua]
242
00:12:47,267 --> 00:12:50,228
- Hiyo ni mashua?
- Alikuambia. Njoo, ulipe.
243
00:12:52,147 --> 00:12:53,273
Kundi la wewe Burns?
244
00:12:53,356 --> 00:12:56,026
Ndio sisi. Ruhusa ya kuingia ndani?
245
00:12:56,109 --> 00:12:57,569
Karibu ndani.
246
00:13:01,114 --> 00:13:02,532
[Muziki wa salsa unaendelea]
247
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
Majina yako ni nani?
248
00:13:04,075 --> 00:13:05,202
Kyle.
249
00:13:05,285 --> 00:13:07,412
- Tatiana.
- Karibu.
250
00:13:07,496 --> 00:13:10,248
- [kwa Kihispania] Hujambo, Kapteni!
- [kwa Kiingereza] Karibu.
251
00:13:10,332 --> 00:13:12,626
Bwana Burns anashughulikia kila kitu.
252
00:13:12,709 --> 00:13:15,337
Kwa hivyo kuna bia na vitafunio, huh?
253
00:13:15,420 --> 00:13:18,423
Jifanye nyumbani.
[akiugulia] Hapo tunaenda.
254
00:13:19,216 --> 00:13:22,469
Kwa hivyo, Kyle, wewe ndiye mwanaume
kwamba alicheza mkono wake
255
00:13:22,552 --> 00:13:24,721
kama alikuwa anajaribu kuipoteza, nasikia.
256
00:13:25,388 --> 00:13:29,434
Ndio? Naam, tutakuwa tukianza
katika dakika chache, guys.
257
00:13:29,518 --> 00:13:33,063
Tu kusubiri kwa chache zaidi.
Hao hapo.
258
00:13:33,146 --> 00:13:35,315
Logan... Samahani, Logan. Samahani, Kapteni.
259
00:13:35,398 --> 00:13:37,859
Nadhani kumekuwa na kutokuelewana.
260
00:13:37,943 --> 00:13:40,695
Burns alisema itakuwa mashua ya kibinafsi
kwa marafiki zangu na mimi tu.
261
00:13:40,779 --> 00:13:42,239
Hiyo ni kweli.
262
00:13:42,322 --> 00:13:43,740
Kwa hivyo ni nani mwingine anakuja?
263
00:13:43,823 --> 00:13:46,243
Oh, hakuna mtu unahitaji kuwa na wasiwasi juu yake.
264
00:13:46,326 --> 00:13:47,786
Bwana Burns alisema nikuhudumie.
265
00:13:47,869 --> 00:13:49,538
Hilo ndilo nitakalofanya.
266
00:13:49,621 --> 00:13:51,623
[muziki wa kutisha unacheza]
267
00:13:56,628 --> 00:13:59,172
Je, bado tunasubiri
jamaa mwingine kwenye sherehe yako?
268
00:13:59,256 --> 00:14:01,550
Sisi ni chama, Kapteni. Twende zetu.
269
00:14:05,512 --> 00:14:07,681
Nenda ujiunge na marafiki zako, Kyle.
270
00:14:07,764 --> 00:14:09,432
Tutakuwa na
wakati mzuri, sawa?
271
00:14:09,516 --> 00:14:11,142
Ndiyo. Inasikika vizuri.
272
00:14:13,228 --> 00:14:15,230
[Muziki wa salsa unaendelea]
273
00:14:21,361 --> 00:14:23,029
[Tatiana] Acha niongee naye.
274
00:14:23,655 --> 00:14:25,824
- Jambo.
- [Kyle] Kuna nini?
275
00:14:25,907 --> 00:14:28,076
- Ni akina nani hao watu?
- Hakuna wazo.
276
00:14:28,159 --> 00:14:30,370
Ndio, nilidhani umesema hivi
ilikuwa cruise binafsi, mtu.
277
00:14:30,453 --> 00:14:33,456
Usijali kuhusu hilo, sawa?
Nahodha alisema tuko vizuri.
278
00:14:34,040 --> 00:14:35,875
- Halo, njoo hapa.
- Je!
279
00:14:37,002 --> 00:14:39,963
Nahodha alisema vinywaji vyetu
walikuwa comped? namaanisha...
280
00:14:40,046 --> 00:14:42,007
- Nani analipa kwa hili?
- Una wasiwasi sana.
281
00:14:42,090 --> 00:14:44,551
Uliniahidi, Kyle.
282
00:14:45,677 --> 00:14:48,179
Tazama, nimepata mchezo wa viwango vya chini.
283
00:14:48,263 --> 00:14:49,973
- [anapumua]
- Mwanadada niliyecheza naye
284
00:14:50,056 --> 00:14:51,641
ni aina ya jambo kubwa.
285
00:14:51,725 --> 00:14:53,143
Na kwa sababu fulani alinipenda.
286
00:14:53,226 --> 00:14:55,437
Na akaniunganisha na huyu Logan jamani.
287
00:14:55,520 --> 00:14:58,440
Najua sikupaswa kucheza kadi.
288
00:14:58,523 --> 00:14:59,816
Tazama hii.
289
00:15:03,445 --> 00:15:05,113
Nataka kukuamini, Kyle.
290
00:15:05,196 --> 00:15:09,284
Ilikuwa ni mara moja tu, heshima ya T. Scout.
291
00:15:11,494 --> 00:15:14,497
Sawa, wacha tufurahie, mtoto.
292
00:15:14,581 --> 00:15:15,749
Viva la vacay!
293
00:15:17,250 --> 00:15:20,712
Viva la vacay, mabinti! Njoo.
294
00:15:20,795 --> 00:15:22,797
[Techno music kucheza]
295
00:15:25,216 --> 00:15:28,011
{\an8}[kuinua injini]
296
00:15:29,262 --> 00:15:30,930
[pembe ya mashua inalia]
297
00:15:55,997 --> 00:15:58,041
[Muziki wa techno unaendelea]
298
00:16:01,920 --> 00:16:03,546
[muziki unasimama]
299
00:16:05,131 --> 00:16:06,257
[Logan] Sawa.
300
00:16:07,217 --> 00:16:09,803
Nadhani
nyote mmekuwa mkipiga mbizi hapo awali?
301
00:16:09,886 --> 00:16:10,845
[TJ] Ndiyo, bwana.
302
00:16:10,929 --> 00:16:12,681
Kweli, lakini sio kwa muda.
303
00:16:12,764 --> 00:16:15,266
Nikisema hapana,
hilo litakuwa tatizo?
304
00:16:15,350 --> 00:16:17,644
Je, hutakiwi kufanya mtihani wa PADI?
305
00:16:17,727 --> 00:16:19,062
Sema tu ndiyo.
306
00:16:19,145 --> 00:16:20,772
- Ndiyo.
- Sawa.
307
00:16:20,855 --> 00:16:22,941
Hebu tufanye upya haraka, sivyo?
308
00:16:23,900 --> 00:16:25,819
Una mask ya uso wako.
309
00:16:25,902 --> 00:16:28,196
Inafanya kazi kama kidhibiti ili uweze kupumua.
310
00:16:28,780 --> 00:16:31,324
Utaweza kuzungumza
kwa kila mmoja huko chini.
311
00:16:31,408 --> 00:16:33,702
Lakini kama unataka kuzungumza nami,
312
00:16:34,494 --> 00:16:36,579
sogeza tu kigeuzi hiki cha bluu, sawa?
313
00:16:36,663 --> 00:16:40,792
Vinginevyo, siwezi kukusikia.
Kuna kipimo chako cha shinikizo.
314
00:16:40,875 --> 00:16:42,544
Inakuambia ni kiasi gani cha hewa unayo.
315
00:16:42,627 --> 00:16:46,297
Kompyuta yako ya kupiga mbizi inakuambia
uko chini kiasi gani.
316
00:16:46,381 --> 00:16:48,967
- Je, papa ni hatari?
- [Logan] Ah! Papa!
317
00:16:49,050 --> 00:16:50,969
Acha nikuambie kuhusu papa.
318
00:16:51,553 --> 00:16:53,138
Kwa ujumla,
319
00:16:53,972 --> 00:16:58,268
papa ni mnyama mwenye tahadhari
kwa tabia ya kudadisi.
320
00:16:58,351 --> 00:17:01,062
Wao si monsters wenye kiu ya damu,
321
00:17:01,146 --> 00:17:02,522
lakini ni mahasimu wa Apex.
322
00:17:02,605 --> 00:17:05,859
Kwa hivyo weka kichwa chako kwa kuzunguka
na utulie.
323
00:17:07,736 --> 00:17:10,655
Hata hivyo, fulana yako ya kupiga mbizi ni
vifaa na tourniquet
324
00:17:10,739 --> 00:17:12,949
ikiwa utaanza kutokwa na damu hadi kufa.
325
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
Hutahitaji, lakini iko.
326
00:17:15,118 --> 00:17:17,620
- Hii ni ya nini?
- Hapana, usichanganye na hiyo.
327
00:17:17,704 --> 00:17:19,956
- Hiyo ni BCD yako.
- Nini yangu?
328
00:17:20,039 --> 00:17:21,916
Ni Kifaa chako cha Kudhibiti Unyevu.
329
00:17:22,000 --> 00:17:25,128
Ukiipulizia, utaifanya tu
kuelea juu ya ngome.
330
00:17:25,211 --> 00:17:28,757
Sawa. Maswali yoyote? Hapana?
331
00:17:28,840 --> 00:17:30,133
Hebu tufanye hivi.
332
00:17:30,216 --> 00:17:32,302
[ametulia] Sidhani kama naweza kupumua.
333
00:17:32,385 --> 00:17:34,304
- [wote wakicheka]
- [Logan] Ah.
334
00:17:34,387 --> 00:17:36,723
Hakikisha kuwasha hewa yako.
335
00:17:36,806 --> 00:17:39,601
- Huyo ni mtu wangu. [anacheka]
- [Logan] Na pumua sawasawa.
336
00:17:39,684 --> 00:17:42,479
Ikiwa unasisimka
au unaanza kupumua kwa kasi,
337
00:17:42,562 --> 00:17:44,773
hapo ndipo mambo yanapoharibika, sawa?
338
00:17:45,523 --> 00:17:46,649
Ondoka.
339
00:17:46,733 --> 00:17:48,067
Kwaheri, wenzangu.
340
00:17:48,151 --> 00:17:50,528
[Kayle, mwimbaji]
Kwenda chini, chini, chini, chini.
341
00:17:50,612 --> 00:17:54,824
Halo, Kapteni.
Je, unawaangusha kwa kina kipi?
342
00:17:54,908 --> 00:17:56,451
Lo, mita chache tu.
343
00:17:56,534 --> 00:17:59,496
Sio lazima uingie ndani sana
kuona chochote hapa.
344
00:17:59,579 --> 00:18:01,956
[muziki wa kutisha unacheza]
345
00:18:24,395 --> 00:18:25,772
[mtu 1 anapumua]
346
00:18:30,735 --> 00:18:32,612
Una kitu usoni mwako.
347
00:18:37,826 --> 00:18:40,119
[anavuta pumzi kwa kina kisha anashusha pumzi]
348
00:18:40,912 --> 00:18:43,248
[kwa upole] Hiyo ilikuwa fujo mbaya, mtu.
349
00:18:44,165 --> 00:18:46,417
Ndiyo, ilikuwa. [anapumua]
350
00:18:47,335 --> 00:18:49,671
Ndiyo. Fucked up.
351
00:18:50,421 --> 00:18:52,465
Usimwambie mama yako,
kwa sababu ataniambia yangu.
352
00:18:52,549 --> 00:18:54,551
[Kayle na Tatiana wanazungumza]
353
00:18:54,634 --> 00:18:55,802
Niliacha Sig, mtu.
354
00:18:57,303 --> 00:18:58,221
Imepotea.
355
00:18:58,304 --> 00:19:01,891
Nani anajali? Kilichofanyika kinafanyika.
356
00:19:01,975 --> 00:19:03,685
[mtu 2] Kweli, nilipata nakala yangu.
357
00:19:03,768 --> 00:19:06,229
[Tatiana] Ee Mungu wangu. Mzuri sana!
358
00:19:07,188 --> 00:19:08,481
[mazungumzo yanaendelea]
359
00:19:08,565 --> 00:19:10,650
Angalia watangulizi, G.
360
00:19:11,317 --> 00:19:12,777
Watoto matajiri walioharibiwa.
361
00:19:13,361 --> 00:19:16,364
Martin. Martin!
362
00:19:17,365 --> 00:19:19,659
Hatuhitaji shida zaidi.
363
00:19:20,660 --> 00:19:22,328
Vyovyote vile, jamani.
364
00:19:23,621 --> 00:19:25,039
Nitavuta moshi.
365
00:19:25,123 --> 00:19:28,793
Burns alituambia tukae
mpaka afike hapa.
366
00:19:28,877 --> 00:19:30,628
Fuck, Burns. Nahitaji moshi.
367
00:19:33,965 --> 00:19:35,758
Acha hizo nyuma.
368
00:19:37,218 --> 00:19:40,013
Niambie nini, wakati huu
mpira-twister wa kazi umekwisha,
369
00:19:40,096 --> 00:19:41,681
Ninaweza kukuamini tena.
370
00:19:41,764 --> 00:19:46,185
Hadi wakati huo, ninaangalia mifuko yangu
na wewe kuangalia yako, yeah?
371
00:19:48,563 --> 00:19:51,232
[anapumua] Suti mwenyewe.
372
00:19:52,775 --> 00:19:53,693
Ndiyo.
373
00:19:57,864 --> 00:20:00,116
- [anacheka]
- Sawa, sawa. Inatosha.
374
00:20:00,199 --> 00:20:02,285
[Kayle] Je, utaniambia
mbona TJ tumemkasirikia?
375
00:20:02,368 --> 00:20:04,287
Na ni nini kuzimu kinaendelea na Kyle?
376
00:20:04,370 --> 00:20:06,289
[Tatiana] Acha. Hatuna hasira na TJ,
377
00:20:06,372 --> 00:20:08,207
na mimi sijui
nini kinaendelea kwa Kyle.
378
00:20:08,291 --> 00:20:11,920
- Sawa. Shikilia. Ndiyo! Ifanyie kazi.
- [mibofyo ya shutter ya kamera]
379
00:20:17,800 --> 00:20:18,760
Hujambo?
380
00:20:20,386 --> 00:20:21,220
[hushusha pumzi]
381
00:20:21,304 --> 00:20:23,097
Je, tunaweza kukusaidia?
382
00:20:25,308 --> 00:20:26,476
Unataka kuchukua vibe hii ya kutisha
383
00:20:26,559 --> 00:20:29,604
mahali pengine kwenye mashua?
Mahali pengine popote, kwa kweli.
384
00:20:30,730 --> 00:20:32,565
Sio karibu na abiria wangu, bud.
385
00:20:32,649 --> 00:20:35,735
[anapumua] Njoo, Kapteni. Nani anasema?
386
00:20:35,818 --> 00:20:37,236
[Logan anacheka]
387
00:20:37,320 --> 00:20:39,656
Sehemu ya kuvuta sigara iko kwenye staha ya mbele.
388
00:20:39,739 --> 00:20:41,157
Mtazamo bora ndani ya nyumba, sawa?
389
00:20:41,240 --> 00:20:43,993
Niko sawa. Mtazamo ni mzuri hapa.
390
00:20:44,077 --> 00:20:45,286
Je, hufikirii?
391
00:20:48,498 --> 00:20:50,875
Ni sawa, wanawake. [anacheka]
392
00:20:57,298 --> 00:20:58,675
[G] Martin.
393
00:21:04,681 --> 00:21:06,557
Kwaheri, Martin.
394
00:21:09,435 --> 00:21:12,188
Weka kamba kwa mpenzi wako, Garrison.
395
00:21:19,654 --> 00:21:21,114
Inaendeleaje huko chini, wenzangu?
396
00:21:21,197 --> 00:21:23,533
[Kyle] Ah, ndio. Tunayo
wakati wa maisha yetu.
397
00:21:24,450 --> 00:21:26,369
Hakuna kitu kabisa hapa chini.
398
00:21:26,452 --> 00:21:29,288
[Logan] Vema, nadhani tunaweza kufanya
kitu kuhusu hilo.
399
00:21:32,917 --> 00:21:34,377
Wanawake.
400
00:21:34,460 --> 00:21:37,839
Je! nyote mngependa
kunisaidia kulisha papa?
401
00:21:42,760 --> 00:21:46,097
Kunyakua kipande cha samaki
na kuanza kuitupa ndani ya maji.
402
00:21:46,180 --> 00:21:47,765
[Tatiana ananong'ona]
403
00:21:50,518 --> 00:21:51,686
[kunyunyiza]
404
00:21:51,769 --> 00:21:53,396
Tunacheka sasa?
405
00:21:53,479 --> 00:21:56,816
Naam, papa wana nyeti
mfumo wa kunusa
406
00:21:56,899 --> 00:21:59,402
ambayo inawaruhusu kugundua damu
407
00:21:59,485 --> 00:22:03,197
kwa viwango vya chini
kama sehemu moja kwa milioni.
408
00:22:03,281 --> 00:22:05,450
Hiyo ni robo ya maili kwako na kwangu.
409
00:22:07,493 --> 00:22:09,454
Hii kitu ni mbaya.
410
00:22:09,537 --> 00:22:11,539
- [Logan anacheka]
- [Tatiana anacheka] Ee Mungu wangu!
411
00:22:11,622 --> 00:22:14,917
Shark ni mtu wa fursa.
Unajua, anakula mara moja kwa wiki.
412
00:22:15,001 --> 00:22:16,711
Ikiwa sio lazima kuwinda, hatafanya.
413
00:22:16,794 --> 00:22:20,089
Kwa hivyo tupa chum nyingine ndani ya maji.
414
00:22:20,882 --> 00:22:23,509
[Kayle] Halo, T, unafanya nini?
415
00:22:23,593 --> 00:22:26,429
Loo, unajua, unacheka tu kama unavyofanya.
416
00:22:26,512 --> 00:22:27,680
- [Logan anacheka]
- [kunyunyiza]
417
00:22:27,764 --> 00:22:30,308
- Kazi nzuri, kwa njia.
- [Tatiana anacheka]
418
00:22:30,391 --> 00:22:32,518
Kayle, acha. Utakwenda
njoo hapa sasa hivi.
419
00:22:32,602 --> 00:22:35,104
- Hapana! Sihitaji kuifanya.
- Njoo! Haya!
420
00:22:36,355 --> 00:22:38,816
Ew. Mungu, inajisikiaje?
Hapana, sio kwangu.
421
00:22:38,900 --> 00:22:40,568
- Ni sawa.
- Njoo, fanya.
422
00:22:40,651 --> 00:22:43,446
- Fanya, fanya, fanya, fanya!
- Sawa, sawa. [kupiga kelele]
423
00:22:43,529 --> 00:22:45,448
- Ulifanya!
- Nilifanya!
424
00:22:45,531 --> 00:22:47,116
Kazi nzuri, kazi nzuri.
425
00:22:47,200 --> 00:22:49,869
[Martin anacheka]
Mungu, hiyo inanuka kama shit, sivyo?
426
00:22:49,952 --> 00:22:51,412
I mean, cheo-a-fucking shit.
427
00:22:51,496 --> 00:22:54,415
Nasikia harufu njia yote
mwishoni mwa mashua. [anacheka]
428
00:22:54,499 --> 00:22:56,417
Si ajabu papa
wamekasirika, sawa, Cap?
429
00:22:56,501 --> 00:22:58,586
- [Logan] Ndio, ndio, ndio.
- [anacheka] Naam, angalia.
430
00:22:58,669 --> 00:23:00,630
- [kububujika sana]
- Mungu, nachukia bahari ya fucking.
431
00:23:00,713 --> 00:23:01,756
[Tatiana] Je, huyo ni papa?
432
00:23:02,381 --> 00:23:04,759
- [Logan] Inakuja karibu, wavulana.
- Ee Mungu wangu. Hapo hapo!
433
00:23:04,842 --> 00:23:07,345
- Ooh, ndio. Ni hayo tu.
- [Martin anacheka]
434
00:23:07,428 --> 00:23:08,763
- Kuna mwingine.
- [kupiga kelele]
435
00:23:08,846 --> 00:23:10,765
- Shit takatifu! Shit mtakatifu!
- Sawa, fanya hivyo. Ee Mungu wangu.
436
00:23:10,848 --> 00:23:13,059
[Kayle anapiga kelele]
437
00:23:13,142 --> 00:23:15,520
- Umeipata! Fanya hivyo! Njoo.
- [Kayle] Je!
438
00:23:15,603 --> 00:23:16,729
Yesu Kristo!
439
00:23:18,397 --> 00:23:19,690
Je, unawaona?
440
00:23:20,650 --> 00:23:23,986
Hapana. Hakuna bado. Ni kimya sana.
441
00:23:24,070 --> 00:23:25,196
[kuzomea hewa]
442
00:23:25,279 --> 00:23:27,448
Lo! Iangalie.
443
00:23:28,491 --> 00:23:30,493
Hiyo ni nini? Je, huyo ni mzungu mkuu?
444
00:23:32,745 --> 00:23:34,872
[Logan] Hapana, watoto. Hao ni Mako papa.
445
00:23:34,956 --> 00:23:36,999
[Danny] Nimeona hizo mtandaoni.
Wanakula watu.
446
00:23:37,083 --> 00:23:38,167
[Logan] Watakuwa wakitetemeka.
447
00:23:38,251 --> 00:23:40,711
Fuatilia. Watakuja
kwako kutoka kwenye vivuli.
448
00:23:40,795 --> 00:23:42,672
- [Danny] Shiver kuni mbao.
- Ni siku yako ya kuzaliwa.
449
00:23:42,755 --> 00:23:45,466
[Logan] Kundi la papa
inaitwa kutetemeka.
450
00:23:45,550 --> 00:23:47,885
Habari, Kyle. Chukua picha yetu.
451
00:23:48,845 --> 00:23:50,221
Je, alisema ni papa wa aina gani?
452
00:23:50,304 --> 00:23:52,640
[Kyle] Mako, lakini unasema
kila mtu ni mzungu mkuu.
453
00:23:52,723 --> 00:23:55,726
Tabasamu. Hakuna mtu atakayejua tofauti.
454
00:23:55,810 --> 00:23:57,145
[Danny] Sawa.
455
00:24:01,816 --> 00:24:04,193
- Mwanadamu, unafanya nini?
- Ninachukua video.
456
00:24:04,277 --> 00:24:06,529
- Utaacha simu yako.
- Nimevaa kamba.
457
00:24:06,612 --> 00:24:09,240
Shikilia. Ngoja nijaribu kitu.
458
00:24:10,324 --> 00:24:12,368
Hapa, sharky, sharky.
459
00:24:12,451 --> 00:24:14,996
[Kyle] Na hivyo ndivyo TJ alivyopoteza mkono wake.
460
00:24:15,079 --> 00:24:17,248
[Danny] Jamani! Hiyo ilikuwa risasi kubwa.
461
00:24:17,331 --> 00:24:20,168
- Pata ili urudi.
- Sasa wewe ni mjinga tu.
462
00:24:21,627 --> 00:24:23,212
[TJ] Oh, shit.
463
00:24:24,505 --> 00:24:27,300
- [Danny na TJ wakicheka]
- Shit!
464
00:24:27,383 --> 00:24:28,634
[TJ] Jihadharini!
465
00:24:28,718 --> 00:24:30,761
[kununa]
466
00:24:30,845 --> 00:24:33,639
- [Danny] Rafiki, wewe punda!
- Njoo. Hiyo ilikuwa ya kufurahisha.
467
00:24:33,723 --> 00:24:36,058
[Danny] Nilitupa simu yangu, begi lako la dick.
468
00:24:36,142 --> 00:24:38,186
- [TJ] Hiyo ilikuwa ya kuchekesha sana.
- [Danny] Kwa nani? Papa?
469
00:24:38,269 --> 00:24:40,188
Hiyo ilikuwa simu mpya.
470
00:24:40,271 --> 00:24:43,357
Unajua nini? Nitaipata.
471
00:24:43,441 --> 00:24:45,484
[Danny] Tuko kwenye maji yaliyojaa papa.
472
00:24:45,568 --> 00:24:47,737
- Je, unatania?
- Mimi ni mkubwa kuliko kitu hicho.
473
00:24:47,820 --> 00:24:50,907
- Haitakuwa na fujo na mimi.
- Sijui, mtu.
474
00:24:50,990 --> 00:24:53,117
Wanapendelea dagaa, kumbuka?
475
00:24:53,201 --> 00:24:55,203
Nimekuwa nikipiga mbizi hapo awali.
476
00:24:59,123 --> 00:25:01,000
[mlio wa sauti ya juu]
477
00:25:01,083 --> 00:25:03,753
[TJ] Nitarudi mara moja. Usijali.
478
00:25:05,171 --> 00:25:06,881
[Danny] Hatusemi
wasichana kuhusu hili.
479
00:25:06,964 --> 00:25:08,925
[Kyle] Ndio, hakika ni wazo mbaya.
480
00:25:10,301 --> 00:25:12,929
[Logan] Inakuwaje huko chini, wenzangu?
481
00:25:13,012 --> 00:25:14,680
[Danny] Tunaendelea vizuri.
482
00:25:14,764 --> 00:25:17,099
[Kyle] Ndio, kila kitu ni nzuri.
483
00:25:18,684 --> 00:25:20,478
- Wanaonekana kuwa na hofu.
- Wanafanya.
484
00:25:20,561 --> 00:25:21,729
Tunapaswa... Hey, tunaweza kuzungumza nao?
485
00:25:21,812 --> 00:25:24,232
Ndiyo. Bonyeza kitufe hicho.
Kitufe chekundu hapo.
486
00:25:26,317 --> 00:25:28,027
Hey, wavulana. Ni vipi?
487
00:25:28,110 --> 00:25:29,195
[Kyle] Poa, unajua?
488
00:25:29,278 --> 00:25:31,864
Samaki na bahari.
489
00:25:32,823 --> 00:25:34,617
Lo! Angalia maisha yote ya baharini.
490
00:25:37,203 --> 00:25:39,413
- Je, ulisema tu unataka chum zaidi?
- Hmm!
491
00:25:39,497 --> 00:25:40,790
Hapana, hapana, hapana. Sisi ni wazuri.
492
00:25:41,791 --> 00:25:44,001
Kayle, hapana. Hapana. hapana! Hakuna zaidi chum.
493
00:25:44,085 --> 00:25:45,294
- Ndiyo kubwa.
-Ha!
494
00:25:45,378 --> 00:25:47,630
[wote wakinung'unika, wakipiga kelele]
495
00:25:47,713 --> 00:25:49,548
- Oh my... Oh Mungu wangu.
- [kunyunyiza]
496
00:25:49,632 --> 00:25:51,300
- Nitakuua!
- Samahani sana.
497
00:25:53,552 --> 00:25:55,096
Kubwa, zaidi chum.
498
00:25:55,930 --> 00:25:57,306
- [kupiga kelele]
- [kunyunyiza]
499
00:25:57,390 --> 00:25:58,599
[Martin] Fuck.
500
00:25:59,267 --> 00:26:01,394
Yesu Kristo! Angalia hilo.
501
00:26:01,477 --> 00:26:03,562
[Logan] Ah, ndio. [anacheka]
502
00:26:03,646 --> 00:26:05,690
[Kayle anapiga kelele] Ee Mungu wangu.
503
00:26:05,773 --> 00:26:07,358
Wanashuka, wavulana!
504
00:26:07,441 --> 00:26:10,945
Jamani! Kyle, unaona TJ popote?
505
00:26:11,028 --> 00:26:13,239
Hapana. Na sioni papa.
506
00:26:13,322 --> 00:26:15,866
Labda wamejaa tu
kutoka kwa samaki wengine tuliwalisha.
507
00:26:15,950 --> 00:26:18,202
Jamani. Kwanini TJ siku zote
kuwa shujaa?
508
00:26:18,286 --> 00:26:19,787
[muziki wenye mashaka unacheza]
509
00:26:19,870 --> 00:26:21,497
- [wote wanapiga kelele]
- [kupiga kelele]
510
00:26:22,290 --> 00:26:23,666
[kuzomea hewa]
511
00:26:23,749 --> 00:26:24,959
[Danny] Damn it, TJ.
512
00:26:25,042 --> 00:26:28,212
[Kyle, kwa kejeli] Ha-ha.
Hiyo ilikuwa nzuri. Hiyo ilikuwa nzuri.
513
00:26:28,296 --> 00:26:29,839
- [TJ] Angalia nilichopata.
- Attaboy.
514
00:26:29,922 --> 00:26:32,967
Ilikuwa inarekodi wakati wote.
Ilikuwa rahisi kupata.
515
00:26:34,302 --> 00:26:35,845
[TJ anapiga kelele] Ee Mungu wangu!
516
00:26:35,928 --> 00:26:38,389
- TJ! Jihadharini!
- Shit takatifu!
517
00:26:38,472 --> 00:26:40,766
- [muziki unaongezeka]
- Mungu alaaniwe!
518
00:26:47,815 --> 00:26:48,858
[TJ] Je, watu waliona hilo?
519
00:26:49,483 --> 00:26:50,901
- Je, uko sawa?
- Ndio.
520
00:26:50,985 --> 00:26:53,487
- [Danny] Hiyo ilikuwa wazimu, mtu.
- Sikugundua kuwa walikuwa wakubwa sana.
521
00:26:53,571 --> 00:26:54,613
Kitu hicho kilitoka patupu.
522
00:26:54,697 --> 00:26:57,241
[kifaa kinapiga]
523
00:26:57,325 --> 00:26:58,701
Nitakuletea.
524
00:26:58,784 --> 00:27:00,244
[Danny] Tulikuwa tunaanza kujiburudisha.
525
00:27:00,328 --> 00:27:03,414
[Kyle] Tena, hatuko
kuwaambia wanawake kuhusu hili.
526
00:27:03,497 --> 00:27:04,915
- Kabisa.
- Hakuna shit.
527
00:27:04,999 --> 00:27:06,917
Umeona ukubwa wa kitu hicho?
528
00:27:07,001 --> 00:27:09,587
- Una uhakika uko sawa?
- Ndio.
529
00:27:11,589 --> 00:27:13,382
- [Tatiana] Je, hiyo ni moto?
- Nionyeshe. Ndiyo.
530
00:27:13,466 --> 00:27:15,676
Sikiliza. Angalia guppies wetu wadogo wa kuvutia.
531
00:27:15,760 --> 00:27:17,970
- [kucheka]
- Jambo. Ilikuwaje jamani?
532
00:27:18,054 --> 00:27:20,097
Ilikuwa ni uzoefu, kwa hakika.
533
00:27:20,181 --> 00:27:23,059
[akicheka] Danny, mtoto, ilikuwaje?
534
00:27:23,142 --> 00:27:26,312
Naam, kuna,
kama, samaki na maji na mavi.
535
00:27:26,395 --> 00:27:30,149
- Kyle, ilikuwaje?
- Ndio, ilikuwa ... nzuri.
536
00:27:30,232 --> 00:27:31,192
[Velcro ripping]
537
00:27:31,275 --> 00:27:32,651
[Tatiana] Sawa.
538
00:27:32,735 --> 00:27:34,987
Sawa, wanawake, hebu tuvae vifaa vyenu.
539
00:27:35,071 --> 00:27:36,489
Wewe ni juu ijayo.
540
00:27:36,572 --> 00:27:37,782
- [Tatiana] Sawa, Kayle.
- Nifuate.
541
00:27:37,865 --> 00:27:41,118
Hebu tufanye hivi. Wavulana, angalieni jinsi inafanywa.
542
00:27:41,202 --> 00:27:42,578
- Nikose.
- Nitafanya.
543
00:27:42,661 --> 00:27:44,330
- Nitakuwa sawa.
- Kwaheri, mtoto.
544
00:27:45,956 --> 00:27:47,500
Mwanadamu, hiyo ilikuwa mchoro.
545
00:27:48,417 --> 00:27:49,919
Lo, jamani.
546
00:27:51,212 --> 00:27:52,838
- [TJ] Utaipenda.
- Ndio?
547
00:27:52,922 --> 00:27:54,757
Yeah, ni kweli ni ajabu.
548
00:27:54,840 --> 00:27:56,634
Unataka nishuke na wewe au...?
549
00:27:56,717 --> 00:27:59,845
Hapana. Wewe kaa hapa
na wapenzi wako wadogo.
550
00:27:59,929 --> 00:28:02,098
[kwa dhihaka] Oh, kuchoma!
551
00:28:02,848 --> 00:28:04,392
Kukaa katika ngome.
552
00:28:04,475 --> 00:28:08,187
Ndio, kuna sababu ya wanawake kuishi
mrefu kuliko wanaume, usijali.
553
00:28:08,270 --> 00:28:12,775
Sawa. Ndani ya ngome, wanawake.
Loo, jambo moja zaidi.
554
00:28:12,858 --> 00:28:14,735
Ukipata shida yoyote,
555
00:28:14,819 --> 00:28:17,947
kuna speargun
katika kesi katika ngome.
556
00:28:18,030 --> 00:28:21,033
Kitu chochote kinakaribia sana,
kutoa poke, sawa?
557
00:28:21,117 --> 00:28:23,411
Vipi hatukuwahi kusikia
kuhusu speargun?
558
00:28:24,495 --> 00:28:26,914
Pombe na bunduki za mikuki hazichanganyiki.
559
00:28:26,997 --> 00:28:27,998
[Tatiana] Hmm.
560
00:28:29,542 --> 00:28:30,793
[Kayle] Wow.
561
00:28:30,876 --> 00:28:34,505
Mungu wangu, T, siwezi kuamini
tunafanya hivi.
562
00:28:35,131 --> 00:28:36,632
[Tatiana] Ni ajabu sana.
563
00:28:36,715 --> 00:28:38,426
Ni wazimu sana.
564
00:28:38,509 --> 00:28:41,679
Ninamaanisha, ni nzuri sana hapa chini.
565
00:28:41,762 --> 00:28:44,557
Tazama. Unaweza kusema kabisa
alfa ni akina nani
566
00:28:44,640 --> 00:28:47,184
na nani anafuata tu
alphas karibu.
567
00:28:47,268 --> 00:28:50,479
- Hmm. Kama wewe na TJ?
- Oh, nyamaza. [anacheka]
568
00:28:52,064 --> 00:28:54,567
Inaendeleaje huko chini, wanawake?
569
00:28:54,650 --> 00:28:56,735
[Tatiana] Tunashangaa kabisa.
570
00:28:56,819 --> 00:28:59,321
- Unawaona papa?
- Hapana.
571
00:28:59,405 --> 00:29:00,739
Natumaini wamekwenda.
572
00:29:00,823 --> 00:29:04,118
Nadhani mielekeo yako ya hinky
kuwatisha.
573
00:29:04,201 --> 00:29:06,203
- Hiyo ina maana gani hata?
- Sijui.
574
00:29:06,287 --> 00:29:09,081
Naam, natumai watarudi.
575
00:29:09,165 --> 00:29:10,749
[Logan snickers]
576
00:29:10,833 --> 00:29:12,293
[kunusa]
577
00:29:14,462 --> 00:29:15,921
Ndiyo.
578
00:29:16,630 --> 00:29:18,757
Unajua nini, guys?
Unajua ninachofikiria?
579
00:29:18,841 --> 00:29:21,844
Labda unapaswa kutupa
baadhi zaidi ya matumbo hayo ya samaki
580
00:29:21,927 --> 00:29:24,930
huko chini, ndio?
Waogopeni wasichana. [washkaji]
581
00:29:25,014 --> 00:29:26,932
La, nadhani tuko vizuri.
582
00:29:29,226 --> 00:29:30,978
Sawa, ni lazima nipige picha yako.
583
00:29:31,061 --> 00:29:33,063
- Unaonekana moto sana sasa hivi.
- Ndio, kweli?
584
00:29:33,147 --> 00:29:34,857
Kwa umakini. Shikilia, shikilia.
585
00:29:34,940 --> 00:29:37,985
Mimi ni obsessed na
sura nzima hii. Kushughulikiwa.
586
00:29:39,028 --> 00:29:40,446
Nitachukua kinywaji kingine.
Je, unataka moja?
587
00:29:40,529 --> 00:29:43,032
Mimi ni mzuri. Je, unaweza kuninyakua shati kavu?
588
00:29:43,115 --> 00:29:44,116
Ndiyo. Bila shaka.
589
00:29:48,746 --> 00:29:51,123
[Danny] Yo, TJ.
Kuna nini kwenye begi lako?
590
00:29:51,207 --> 00:29:53,334
[muziki wa kutisha unacheza]
591
00:29:54,543 --> 00:29:56,045
- Oh, shit.
- [Garison] Halo!
592
00:29:57,838 --> 00:29:59,173
Rudisha hii, tafadhali.
593
00:30:04,011 --> 00:30:06,263
[Martin] Yo, mtu. Yo, wewe.
594
00:30:06,972 --> 00:30:09,225
Unafanya nini, rafiki? Hilo ni begi langu.
595
00:30:09,308 --> 00:30:10,601
Unafanya nini kupitia begi langu?
596
00:30:10,684 --> 00:30:12,895
[Danny] Nilidhani ni begi la TJ, jamani.
597
00:30:12,978 --> 00:30:13,979
Sikutaka kupitia uchafu wako.
598
00:30:14,063 --> 00:30:17,483
Kweli, haikuwa begi la TJ. Ilikuwa ni begi langu.
599
00:30:17,566 --> 00:30:19,109
[vigugumizi] Lo!
600
00:30:19,193 --> 00:30:21,403
Je! unafanya na hilo?
Hiyo ni nini?
601
00:30:21,487 --> 00:30:23,364
Je, inaonekana kama nini?
602
00:30:24,990 --> 00:30:26,909
Mimi si mtu, mtu.
603
00:30:26,992 --> 00:30:28,953
- Ah, ndio?
- Ndio.
604
00:30:29,036 --> 00:30:30,204
Hakuna mtu mwenye gharama kubwa sana...
605
00:30:30,287 --> 00:30:33,874
Hiyo ni Rolex ya $15,000
umevaa, rafiki.
606
00:30:35,042 --> 00:30:37,002
Baba akupe?
607
00:30:37,086 --> 00:30:41,799
Ah. Ndiyo. Nilifanya kazi punda wangu
maisha yangu yote jamani.
608
00:30:41,882 --> 00:30:44,760
Sina Rolex kama hiyo, sivyo?
609
00:30:44,843 --> 00:30:46,720
Haionekani kuwa sawa kwangu.
610
00:30:47,346 --> 00:30:50,891
Wewe sio mtu,
maana kuna mtu anakujali jamani.
611
00:30:50,975 --> 00:30:56,564
Na kwamba mtu angelipa mengi zaidi
kuliko thamani ya hiyo Rolex... kwako.
612
00:30:56,647 --> 00:30:58,357
Weka bunduki mbali, Martin.
613
00:31:00,568 --> 00:31:03,070
Hey, mtu. Unataka saa?
Chukua saa, jamani.
614
00:31:03,153 --> 00:31:05,155
Kweli? Ninamaanisha, ni Martin, sawa?
615
00:31:05,239 --> 00:31:06,699
Ichukue tu, tafadhali.
616
00:31:06,782 --> 00:31:08,284
Mimi kwa kweli sitoi shit
ni nini nyie.
617
00:31:08,367 --> 00:31:11,453
Sikusikia wala kuona chochote.
Sitamwambia mtu yeyote.
618
00:31:11,537 --> 00:31:12,830
Niache tu jamani--
619
00:31:12,913 --> 00:31:16,375
Ni sawa jamani. Sitaki saa yako.
620
00:31:16,458 --> 00:31:18,085
Sihitaji saa yako.
621
00:31:19,628 --> 00:31:20,879
Iweke.
622
00:31:22,214 --> 00:31:24,633
Lakini haukupaswa kuniita "Martin."
623
00:31:25,384 --> 00:31:27,469
- [kuguna]
- Danny!
624
00:31:30,598 --> 00:31:34,435
Nyamaza! Kaeni chini nyote wawili.
Kaa hapo hapo.
625
00:31:34,518 --> 00:31:35,644
Mungu alaaniwe!
626
00:31:35,728 --> 00:31:39,565
Naam, huo ulikuwa uamuzi mbaya.
627
00:31:40,357 --> 00:31:44,570
[Tatiana] Mzuri, ninaipenda. [anacheka]
628
00:31:44,653 --> 00:31:47,239
- Nini ...? Hiyo ni nini?
- Je!
629
00:31:47,948 --> 00:31:50,075
- Inaonekana kama Danny.
- Danny?
630
00:31:50,159 --> 00:31:52,828
- [Tatiana] Danny! Habari, Danny!
- Jambo!
631
00:31:52,911 --> 00:31:54,330
Jambo, hujambo.
632
00:31:54,413 --> 00:31:56,665
Habari. Habari, Kayle. Hatuwezi kwenda huko nje.
633
00:31:56,749 --> 00:31:58,542
[Kayle] Ni nini kinaendelea?
Je, huu ni mzaha?
634
00:31:58,626 --> 00:32:00,544
- Tulia. Shit!
- Danny! Ee Mungu wangu.
635
00:32:00,628 --> 00:32:01,962
[Tatiana] TJ! Kyle!
636
00:32:02,046 --> 00:32:04,548
- Kwa nini Danny yuko hapa chini?
- Ni nini kinaendelea?
637
00:32:04,632 --> 00:32:05,716
Wanafanya nini?
638
00:32:05,799 --> 00:32:09,428
Burns aliniambia kuwa nyinyi wawili
zinatakiwa kuwa fiche.
639
00:32:09,511 --> 00:32:12,765
Kweli, tulikuwa, Cap,
mpaka akafungua mfuko wa kuotea.
640
00:32:12,848 --> 00:32:15,267
Piga magoti, mtu!
641
00:32:15,351 --> 00:32:18,103
Hapa hapa. Haya basi, kijana mzuri.
642
00:32:18,187 --> 00:32:19,438
G-man, uko pamoja nami, sawa?
643
00:32:19,521 --> 00:32:20,731
[Tatiana na Kayle wakipiga kelele kwenye redio]
644
00:32:20,814 --> 00:32:22,191
[Garison] Habari.
645
00:32:23,108 --> 00:32:25,653
- Fanya kama anasema.
- Piga magoti.
646
00:32:25,736 --> 00:32:28,197
- [Kayle over radio] Hujambo?
- Mikono nyuma ya vichwa vyako.
647
00:32:28,280 --> 00:32:32,743
Garrison, mwambie kijana wako
kwamba chombo hiki ni cha Esteban Burns.
648
00:32:32,826 --> 00:32:36,872
Hataki joto la aina hii
kuhatarisha operesheni hii yote.
649
00:32:36,955 --> 00:32:38,916
- Unajua hilo.
- Anajua.
650
00:32:38,999 --> 00:32:39,833
[anapumua] Sawa.
651
00:32:39,917 --> 00:32:42,461
Wewe ni mjinga fulani,
unajua hilo?
652
00:32:42,544 --> 00:32:44,463
[Martin] Zima redio hiyo, Kapteni.
653
00:32:44,546 --> 00:32:47,091
Sasa, kabla sijapoteza akili yangu.
654
00:32:47,174 --> 00:32:48,717
[Tatiana] Hujambo? Je, kuna mtu yeyote huko?
655
00:32:48,801 --> 00:32:51,303
[Kayle] Ni nini kinaendelea?
Nahitaji kumchunguza.
656
00:32:51,387 --> 00:32:53,263
- Ninahitaji kutoka nje ya hii.
- Usifungue ngome hii.
657
00:32:53,347 --> 00:32:57,559
- Tunapaswa kukaa hapa, sawa?
- Ninawezaje kufungua ngome hii?
658
00:32:57,643 --> 00:32:59,269
- Jambo.
- Mlango uko wapi?
659
00:32:59,353 --> 00:33:01,522
- [kupiga]
- [wote wawili wakipiga kelele, wakihema]
660
00:33:01,605 --> 00:33:03,691
- Hiyo ilikuwa nini?
- [Tatiana ananung'unika]
661
00:33:03,774 --> 00:33:08,362
Ee mungu wangu. Ee Mungu wangu. Kayle, ni ...?
Huyo ni mzungu mkuu?
662
00:33:08,445 --> 00:33:11,198
- [wote wawili wanapumua, piga kelele]
- [Tatiana] Sawa.
663
00:33:11,281 --> 00:33:13,575
Kaa katikati ya ngome.
Kaa katikati.
664
00:33:13,659 --> 00:33:16,036
- Shikilia.
- Je! ni nini kinachotokea?
665
00:33:16,120 --> 00:33:19,123
- Nadhani imekwenda. Sawa.
- Kwa nini hawajibu?
666
00:33:19,206 --> 00:33:21,333
[suruali] Je, mtu atatujibu, tafadhali?
667
00:33:21,417 --> 00:33:23,877
- [injini inavuma kwa mbali]
- Pumua tu. Subiri, sikiliza.
668
00:33:24,753 --> 00:33:26,171
Je, unasikia hivyo?
669
00:33:27,548 --> 00:33:28,674
[Kayle] Hiyo ni nini?
670
00:33:33,387 --> 00:33:35,389
[muziki wa kutisha unacheza]
671
00:33:39,601 --> 00:33:41,103
[injini inasimama]
672
00:34:03,208 --> 00:34:04,793
[kuvuta pumzi kisha kutolea nje]
673
00:34:04,877 --> 00:34:07,504
[anashusha pumzi kisha anacheka]
674
00:34:08,505 --> 00:34:09,798
[kwa Kihispania] Kapteni.
675
00:34:09,882 --> 00:34:12,009
El Gaitero.
676
00:34:12,092 --> 00:34:13,677
[anacheka]
677
00:34:14,553 --> 00:34:15,679
[kwa Kiingereza] Kyle?
678
00:34:17,556 --> 00:34:18,557
Bwana Burns.
679
00:34:20,350 --> 00:34:23,562
[vigugumizi] Kwa nini Kyle,
rafiki yangu, juu ya magoti yake?
680
00:34:23,645 --> 00:34:27,649
Vijana wako walitengeneza mipira kutoka kwake.
Mipira inayofaa.
681
00:34:28,358 --> 00:34:29,276
Garrison?
682
00:34:32,571 --> 00:34:35,449
Nilibaki na bidhaa
kama ulivyosema mkuu. Muulize.
683
00:34:36,200 --> 00:34:37,743
Martin?
684
00:34:39,244 --> 00:34:42,873
Sawa, angalia, mmoja wao
alishtuka na kuingia kwenye begi,
685
00:34:42,956 --> 00:34:44,708
kwa hivyo nilimrekebisha.
686
00:34:44,792 --> 00:34:46,710
Yuko wapi sasa?
687
00:34:46,794 --> 00:34:49,254
- Chini hapo.
- [Garison] Martin alimpiga risasi.
688
00:34:49,338 --> 00:34:51,882
Martin. Martin. Martin.
689
00:34:51,965 --> 00:34:53,342
Nikumbushe tu.
690
00:34:53,884 --> 00:34:56,178
Kanuni yangu namba moja ni ipi?
691
00:34:57,387 --> 00:34:59,223
Usiwahi kuondoka kwenye begi bila macho yako.
692
00:34:59,306 --> 00:35:01,183
Ndiyo. Basi nini kilitokea?
693
00:35:01,266 --> 00:35:03,811
- Sijui. namaanisha...
- Ah, njoo ...
694
00:35:03,894 --> 00:35:05,896
Unajua.
695
00:35:05,979 --> 00:35:08,607
Ni mashua kidogo, bosi,
Nilienda kutafuta sigara pale pale,
696
00:35:08,690 --> 00:35:10,317
na mimi tu...lazima ni...
697
00:35:10,400 --> 00:35:13,737
Acha mfuko wako usionekane.
698
00:35:13,821 --> 00:35:15,364
- Ndio.
- [kuguna]
699
00:35:15,447 --> 00:35:17,783
Kwa hiyo sasa nisikilize, wewe mchomo mdogo.
700
00:35:17,866 --> 00:35:20,035
Situngi sheria kwa afya yangu.
701
00:35:20,118 --> 00:35:22,454
Ninawafanya ili mambo yaende safi,
702
00:35:22,538 --> 00:35:25,207
pesa inapita, hakuna kelele, hakuna damu.
703
00:35:25,290 --> 00:35:28,502
Lakini unapovunja sheria,
watu wanaumia.
704
00:35:28,585 --> 00:35:31,630
Kwa hiyo sasa nataka uombe msamaha
kwa Kyle na marafiki zake
705
00:35:31,713 --> 00:35:34,758
kwa sababu umeharibu
mpango mzuri ninao kwa ajili yao
706
00:35:34,842 --> 00:35:37,302
kwa sababu haukuweza kufuata sheria!
707
00:35:38,262 --> 00:35:41,056
- Boss?
- Umenisikia.
708
00:35:43,141 --> 00:35:46,478
Kisha baada ya kuomba msamaha, nataka ...
709
00:35:48,146 --> 00:35:49,439
kwa, uh...
710
00:35:49,523 --> 00:35:50,440
kuwaua.
711
00:35:50,524 --> 00:35:52,192
- Je!
- Hapana, njoo.
712
00:35:52,276 --> 00:35:54,194
Hebu tuzungumze hili tu, sawa?
713
00:35:54,278 --> 00:35:56,238
Tafadhali, Esteban. Hii ni mashua yangu.
714
00:35:56,321 --> 00:36:01,118
Hapana. Hivi sasa, hii ni mashua yangu.
Na kwenye mashua yangu, hakuna ncha huru.
715
00:36:01,201 --> 00:36:04,246
- Ah, tafadhali, sio lazima ufanye hivi.
- Bwana Burns, tafadhali usifanye hivi.
716
00:36:05,163 --> 00:36:06,665
- [TJ] Kyle!
- [Garison] Kaa hapo!
717
00:36:09,710 --> 00:36:11,795
[akigugumia] unafanya nini, Martin?
718
00:36:11,879 --> 00:36:15,090
- Je!
- Nikasema, "Omba msamaha kwanza."
719
00:36:15,173 --> 00:36:19,428
- [Martin] Kweli, bosi?
- Ndio, kweli, Martin. Kweli.
720
00:36:19,511 --> 00:36:20,846
Sasa, sema pamoja nami.
721
00:36:20,929 --> 00:36:24,433
"Samahani niliharibu safari yako."
Sema.
722
00:36:24,516 --> 00:36:25,642
"Samahani niliharibu safari yako."
723
00:36:25,726 --> 00:36:28,854
- "Sikufuata sheria."
- "Sikufuata sheria."
724
00:36:28,937 --> 00:36:31,857
- Huna sauti ya dhati.
- "Sisikii mwaminifu."
725
00:36:31,940 --> 00:36:33,317
- Hapana, usiseme hivyo.
- [kuguna]
726
00:36:33,400 --> 00:36:35,986
[kuguna, kulia]
727
00:36:37,696 --> 00:36:38,947
- [kwa Kihispania] Usisogee!
- [Anapiga kelele]
728
00:36:40,240 --> 00:36:42,075
- Jambo.
- Sitoi shit juu yako
729
00:36:42,159 --> 00:36:45,162
au madawa yako au biashara yako
au yoyote kati yake, sawa?
730
00:36:45,245 --> 00:36:47,581
- [Anachoma] Ndio. Sawa.
- Wacha tutembee.
731
00:36:47,664 --> 00:36:49,875
Hatukuwahi kuona chochote.
Hutatuona tena.
732
00:36:51,251 --> 00:36:52,210
[Martin anaugulia]
733
00:36:52,794 --> 00:36:53,962
Yesu Kristo.
734
00:36:56,590 --> 00:36:59,509
[anapumua] Wow.
735
00:37:01,011 --> 00:37:03,096
[anacheka kwa Kihispania] Asante, Delgado.
736
00:37:03,180 --> 00:37:08,477
Hatimaye askari
ambaye hafai kuwa jenerali.
737
00:37:08,560 --> 00:37:09,686
[Delgado] Hiyo ni kweli.
738
00:37:09,770 --> 00:37:10,729
[kunung'unika kwa Kiingereza]
739
00:37:10,812 --> 00:37:13,482
- [kusonga]
- [Anachoma pumzi]
740
00:37:13,565 --> 00:37:16,109
- [TJ anaugulia]
- [anadhihaki kisha kubofya ulimi]
741
00:37:17,903 --> 00:37:19,029
Unajua? [vigugumizi]
742
00:37:19,112 --> 00:37:21,949
Hii haikuwa jinsi ilivyopaswa kuwa.
743
00:37:23,951 --> 00:37:26,578
Katika ulimwengu wangu,
ungekuwa umefanya mambo yako,
744
00:37:26,662 --> 00:37:28,205
Ningefanya yangu.
745
00:37:28,288 --> 00:37:31,124
Samahani, lakini siwezi
acha wewe au marafiki zako
746
00:37:31,208 --> 00:37:33,710
kuingia katika njia ya biashara yangu.
747
00:37:33,794 --> 00:37:35,921
- Sio kitu cha kibinafsi.
- [kikohozi]
748
00:37:36,004 --> 00:37:40,592
- Natumaini kuelewa.
- [TJ anapumua kwa hewa]
749
00:37:41,843 --> 00:37:43,553
[Anachoma] Ay...
750
00:37:45,347 --> 00:37:46,223
[anaugulia]
751
00:37:47,015 --> 00:37:48,225
Lo... [kwa kigugumizi]
752
00:37:49,768 --> 00:37:51,687
[anakohoa kisha anaugua]
753
00:37:57,526 --> 00:37:59,277
Tunza miili.
754
00:37:59,361 --> 00:38:01,446
[kulalamika]
755
00:38:09,913 --> 00:38:12,791
Haya, haya, haya! Hapana!
756
00:38:13,458 --> 00:38:14,793
[anaugulia]
757
00:38:20,090 --> 00:38:22,467
[anapumua kisha ananusa]
758
00:38:23,093 --> 00:38:24,261
[Martin] Yeye ni-- [anaugua]
759
00:38:24,344 --> 00:38:25,721
[anapumua]
760
00:38:27,055 --> 00:38:28,598
jamani...
761
00:38:31,393 --> 00:38:32,728
Wanafanya nini?
762
00:38:32,811 --> 00:38:34,479
Kitu kinaendelea huko juu.
763
00:38:34,563 --> 00:38:35,981
- Mungu wangu, TJ!
- Ee Mungu wangu!
764
00:38:36,064 --> 00:38:38,650
- Mungu wangu, TJ!
- Mungu wangu, TJ! TJ!
765
00:38:38,734 --> 00:38:41,653
- Ee Mungu wangu!
- TJ! TJ! Je, unaweza kutusikia?
766
00:38:41,737 --> 00:38:44,197
- Tu...
- Kwa nini yeye si kusonga?
767
00:38:44,281 --> 00:38:45,157
- Ee Mungu wangu.
- Ee Mungu wangu.
768
00:38:45,240 --> 00:38:47,409
- TJ!
- [Kayle] Nini kinaendelea?
769
00:38:47,492 --> 00:38:50,412
Hili haliwezi kutokea.
Hili haliwezi kutokea!
770
00:38:50,495 --> 00:38:51,955
[kulia] Ee Mungu wangu.
771
00:38:56,043 --> 00:38:57,419
Martin.
772
00:38:58,503 --> 00:38:59,337
Martin.
773
00:38:59,421 --> 00:39:02,424
Sawa, bwana, mtu. Ninaelewa, sawa? Mimi...
774
00:39:02,507 --> 00:39:06,845
- Nilifanya makosa, sawa?
- Hapana. Hili sio kosa.
775
00:39:07,971 --> 00:39:09,514
Hii ni kushindwa.
776
00:39:10,182 --> 00:39:12,642
Na kushindwa kuna matokeo.
777
00:39:13,477 --> 00:39:14,853
Matokeo?
778
00:39:15,437 --> 00:39:17,355
Sasa, nenda kachukue begi.
779
00:39:18,523 --> 00:39:22,903
- Nimefunikwa na damu.
- Najua. Nenda kachukue begi langu.
780
00:39:22,986 --> 00:39:25,113
Nadhani huelewi, mkuu.
781
00:39:25,197 --> 00:39:27,449
Hakuna njia ya kuingia huko
kufunikwa na damu.
782
00:39:27,532 --> 00:39:29,951
- Kuna papa chini ...
- Kazi moja.
783
00:39:30,660 --> 00:39:32,287
Hayo tu ndiyo uliyokuwa nayo.
784
00:39:32,370 --> 00:39:35,957
Garrison, nililipia wasafirishaji watatu.
785
00:39:36,041 --> 00:39:37,250
Yuko wapi mtu wa tatu?
786
00:39:37,334 --> 00:39:39,461
Mkutano ulikuwa mgumu.
787
00:39:39,544 --> 00:39:41,421
Wanaume wanne walikufa. Moja ilikuwa yetu.
788
00:39:41,505 --> 00:39:43,590
Lakini umepata bidhaa yako.
789
00:39:43,673 --> 00:39:45,467
Lakini ni nani atachukua begi langu?
790
00:39:45,550 --> 00:39:48,470
[Martin] Vipi kuhusu wasichana
kwenye ngome, bosi?
791
00:39:48,553 --> 00:39:49,930
Kuna zaidi?
792
00:39:50,013 --> 00:39:52,849
Kuna wawili huko chini.
Nilidhani ulijua hilo.
793
00:39:54,226 --> 00:39:56,770
Lakini hii ni kamili. [vigugumizi]
794
00:39:56,853 --> 00:39:58,480
Je, mimi kuzungumza naye?
795
00:39:58,563 --> 00:40:01,817
Bonyeza kitufe.
Itawasha comm tena.
796
00:40:02,651 --> 00:40:05,028
[husafisha koo] Hujambo?
797
00:40:05,112 --> 00:40:07,697
[Tatiana ananung'unika] Kapteni Logan?
798
00:40:08,281 --> 00:40:09,407
Hapana.
799
00:40:10,408 --> 00:40:11,535
Huyu ni nani?
800
00:40:11,618 --> 00:40:13,829
Uh... nilikuuliza kwanza.
801
00:40:13,912 --> 00:40:15,664
[Tatiana] Halo!
Hatuna wakati kwa hili.
802
00:40:15,747 --> 00:40:17,541
jamani nini kinaendelea huko juu?
803
00:40:17,624 --> 00:40:19,793
Marafiki zetu wawili wamekufa.
804
00:40:19,876 --> 00:40:22,087
[Anachoma] Sawa, tatu.
805
00:40:22,170 --> 00:40:24,464
- Je!
- Sikiliza, mambo yalikuwa...
806
00:40:24,548 --> 00:40:26,800
- [kulia] Hapana, hapana, hapana.
- Walienda wazimu kweli
807
00:40:26,883 --> 00:40:28,802
- hapa juu.
- Kyle...
808
00:40:28,885 --> 00:40:31,805
Nitakuhitaji usikilize
kwa kile ninachosema.
809
00:40:31,888 --> 00:40:33,223
- Unaelewa?
- [kulia kwenye redio]
810
00:40:33,306 --> 00:40:37,394
Yule mtu aliyepita baharini...
Lo... Alikuwa na begi.
811
00:40:37,477 --> 00:40:39,146
Sasa, kwenye begi,
812
00:40:39,229 --> 00:40:42,357
kuna muhimu sana
vitu ambavyo ni vyangu.
813
00:40:42,440 --> 00:40:43,567
[kwa upole] Jina lake ni nani?
814
00:40:43,650 --> 00:40:46,611
- [Logan] Tatiana.
- Tatiana. Kwa hivyo, Tatiana.
815
00:40:46,695 --> 00:40:49,531
Kwa njia,
hilo ni jina zuri, Tatiana.
816
00:40:49,614 --> 00:40:52,033
Ndiyo. Kwa hivyo nipe begi langu.
817
00:40:52,117 --> 00:40:55,203
Unajua, watu wa kutosha
wameumizwa kwa hili,
818
00:40:55,287 --> 00:40:56,830
kwa hivyo irudishe.
819
00:40:56,913 --> 00:40:59,666
Unatembea bure, mimi hupotea,
na tuna mpango.
820
00:40:59,749 --> 00:41:00,834
Unafikiri nini?
821
00:41:01,668 --> 00:41:04,462
- [kuhema] siwezi kupumua.
- Sawa. Kupumua, kupumua.
822
00:41:04,546 --> 00:41:07,048
Unapaswa kumwambia "ndiyo." Sawa, T?
823
00:41:09,009 --> 00:41:10,302
Unasemaje?
824
00:41:12,220 --> 00:41:16,266
Sikiliza, T, mwambie "ndiyo."
Hatuna chaguo, sivyo?
825
00:41:16,349 --> 00:41:18,059
Najua, najua. Sawa?
826
00:41:19,186 --> 00:41:20,437
[Tatiana] Dili.
827
00:41:21,271 --> 00:41:22,314
Nzuri sana. Kwaheri.
828
00:41:23,023 --> 00:41:25,483
Huu ni wazimu. Nitaenda kuchukua begi.
829
00:41:25,567 --> 00:41:27,903
- Mwache nje ya hili.
- Hapana, huna. Hapana.
830
00:41:27,986 --> 00:41:30,697
Wewe na mashua yako
ni muhimu sana kwa shughuli zangu.
831
00:41:30,780 --> 00:41:33,617
Hapana, hapana, hapana. Atafanya vizuri.
832
00:41:33,700 --> 00:41:37,329
[Snickers] Isipokuwa papa
wapate kwanza, sawa?
833
00:41:37,412 --> 00:41:40,916
Naam, kama papa
pata wasichana, Martin,
834
00:41:40,999 --> 00:41:42,500
unafuata kwenye maji.
835
00:41:45,503 --> 00:41:46,963
[Tatiana akihema]
836
00:41:47,047 --> 00:41:50,008
[akilia] Hatimaye alikuwa tu
kuunganisha maisha yake,
837
00:41:50,091 --> 00:41:51,593
wakamwua.
838
00:41:51,676 --> 00:41:55,347
Alimuua.
Ni aina gani ya psychopath inaua watoto?
839
00:41:55,430 --> 00:41:57,724
Atatuua sisi pia
tusipofanya tunachoambiwa.
840
00:41:57,807 --> 00:42:01,519
- Ninaogopa tu, Kayle.
- Najua, najua. Mimi pia.
841
00:42:01,603 --> 00:42:07,108
Ee Mungu wangu. [kulia]
Lakini hatuna chaguo.
842
00:42:07,776 --> 00:42:11,238
Tulifanya makubaliano. Tunapaswa kupata mfuko huo.
843
00:42:11,321 --> 00:42:13,823
- [wote wanapumua]
- [Kayle] Ee Mungu wangu.
844
00:42:13,907 --> 00:42:18,828
[Tatiana] TJ. Oh, shit.
Hatuwezi kwenda huko nje.
845
00:42:18,912 --> 00:42:20,622
Hatutaweza kamwe.
846
00:42:20,705 --> 00:42:23,500
[Kayle] Tutafanya nini kingine?
Piga polisi?
847
00:42:23,583 --> 00:42:27,712
Subiri, tunaweza? Je, sina
kitu cha SOS kwenye simu yangu?
848
00:42:27,796 --> 00:42:30,882
- Ndiyo, ndiyo.
- Mungu wangu. Ndiyo, ndiyo, ndiyo! Fanya hivyo.
849
00:42:30,966 --> 00:42:32,634
[Tatiana anapumua kwa kutetemeka] Ni dhaifu,
850
00:42:32,717 --> 00:42:36,471
lakini nina ishara. Sawa, sawa, sawa.
851
00:42:36,554 --> 00:42:38,974
Imetuchukua muda gani
kufika hapa kutoka ufukweni?
852
00:42:39,057 --> 00:42:41,142
Lo... dakika 30?
853
00:42:41,726 --> 00:42:43,186
- Labda ...
- Mm-hmm?
854
00:42:43,270 --> 00:42:45,230
Ikiwa tunapumua polepole, tunaweza kuokoa hewa.
855
00:42:45,313 --> 00:42:47,148
- Sawa.
- Na tunaweza kuwazuia
856
00:42:47,232 --> 00:42:49,276
muda wa kutosha kwa polisi kufika hapa.
857
00:42:49,359 --> 00:42:51,653
- Je, kipima saa chako kinasemaje?
-Uh...
858
00:42:51,736 --> 00:42:54,072
Nadhani nina hewa ya kutosha
kwa nusu saa nyingine.
859
00:42:54,155 --> 00:42:56,074
Nina dakika 45.
860
00:42:56,157 --> 00:42:58,952
[anapumua] Hiyo inakata karibu, T.
861
00:42:59,035 --> 00:43:02,580
Kweli, niliona tanki la hewa
shuka na Danny, sawa?
862
00:43:02,664 --> 00:43:04,499
Ikiwa mmoja wetu ataishiwa na oksijeni,
863
00:43:04,582 --> 00:43:08,086
tunapaswa kuwa na uwezo wa kunyakua tanki hilo
na ubadilishe na yetu.
864
00:43:08,169 --> 00:43:09,754
Sawa, hebu tumaini kwamba hatuna budi kufanya hivyo.
865
00:43:09,838 --> 00:43:12,882
Tunaweza kufanya hivi. nakupenda.
866
00:43:12,966 --> 00:43:15,927
- Mimi pia, sawa?
- Tutakuwa sawa.
867
00:43:16,011 --> 00:43:20,015
[Tambiko la kinyume cha sheria
"Sijisikii Niko Nyumbani" inacheza]
868
00:43:22,559 --> 00:43:24,686
Kusugua hakutarekebisha hilo.
869
00:43:24,769 --> 00:43:26,688
[Martin] suruali ya $400, kaka.
870
00:43:26,771 --> 00:43:28,273
Ikiwa unataka kupata heshima,
871
00:43:28,356 --> 00:43:30,692
kwanza unapaswa kuvaa ili kumvutia, G-man.
Unajua nini?
872
00:43:30,775 --> 00:43:32,485
Unapaswa kujaribu.
873
00:43:32,569 --> 00:43:35,488
Hakuna kitu kabisa
hiyo inanivutia kuhusu wewe.
874
00:43:35,572 --> 00:43:37,824
Halo, unasema nini? Nimepata mchezo.
875
00:43:37,907 --> 00:43:39,909
Huh? Nimepata mchezo, mtoto.
876
00:43:39,993 --> 00:43:41,119
- Mchezo, huh?
- Ndio.
877
00:43:41,202 --> 00:43:43,246
Hapana. Ubinafsi tu.
878
00:43:45,790 --> 00:43:47,042
[kunusa]
879
00:43:49,836 --> 00:43:51,129
[kunusa]
880
00:43:53,173 --> 00:43:54,507
[wimbo unaisha]
881
00:43:57,218 --> 00:44:00,055
Hujambo? Kila kitu sawa?
882
00:44:00,805 --> 00:44:03,975
[Tatiana] Ndio.
Natafuta tu begi lako.
883
00:44:04,059 --> 00:44:05,435
Nzuri, nzuri.
884
00:44:05,518 --> 00:44:09,981
Kwa muda, nilifikiri
kitu cha kusikitisha kilikuwa kimetokea.
885
00:44:10,065 --> 00:44:13,318
Unamaanisha kama marafiki zetu wawili
na ndugu yangu kuuawa?
886
00:44:14,611 --> 00:44:18,698
Ndugu yako? Ndiyo. Hiyo ni bahati mbaya.
887
00:44:19,491 --> 00:44:21,326
Unajua, pata tu begi langu.
888
00:44:21,409 --> 00:44:23,620
Mfuko wako umezungukwa
na papa sasa hivi.
889
00:44:23,703 --> 00:44:25,246
Kuvutwa na damu ya mpenzi wangu.
890
00:44:25,330 --> 00:44:28,333
Kwa hivyo hiyo inaweza tu
haiwezekani, sawa?
891
00:44:30,502 --> 00:44:32,420
Umesema neno mwenyewe.
892
00:44:32,504 --> 00:44:36,132
"Mkataba." Kwa hivyo natarajia uiheshimu.
893
00:44:36,216 --> 00:44:37,592
Sikiliza, unataka mfuko wako mzuri?
894
00:44:37,675 --> 00:44:39,052
Itabidi kusubiri. Umeelewa, punda?
895
00:44:39,135 --> 00:44:41,388
Habari! Haya!
896
00:44:42,013 --> 00:44:43,390
"Punda"?
897
00:44:44,849 --> 00:44:46,226
Dili imezimwa.
898
00:44:47,268 --> 00:44:48,436
Walete juu.
899
00:44:48,520 --> 00:44:50,480
- Wanahitaji tu wakati zaidi.
- Sasa!
900
00:44:54,984 --> 00:44:57,320
[humming]
901
00:44:58,196 --> 00:44:59,823
Ee Mungu wangu, wanatuvuta juu.
902
00:45:00,865 --> 00:45:02,200
[Tatiana] Shit!
903
00:45:02,283 --> 00:45:04,119
Ilibidi tu umpigie simu
punda, si wewe?
904
00:45:04,202 --> 00:45:06,579
Utanifundisha kweli
jinsi ya kuzungumza na muuaji?
905
00:45:06,663 --> 00:45:07,747
Ninamaanisha, T...
906
00:45:07,831 --> 00:45:10,375
Shikilia. Nadhani nimepata wazo.
907
00:45:10,458 --> 00:45:12,710
Shikilia. [kuhema]
908
00:45:13,962 --> 00:45:15,422
Tatiana, unafanya nini?
909
00:45:15,505 --> 00:45:17,215
- Shikilia.
- Je, wewe ni wazimu?
910
00:45:17,924 --> 00:45:19,050
Tatiana!
911
00:45:19,717 --> 00:45:21,761
- [kutetemeka]
- [Tatiana anapumua kwa kutetemeka]
912
00:45:25,473 --> 00:45:27,434
[kuzomea hewa]
913
00:45:27,517 --> 00:45:30,270
[Tatiana akiguna]
914
00:45:30,353 --> 00:45:32,856
Njoo, njoo. Haya!
915
00:45:32,939 --> 00:45:35,567
[anaguna kisha anapumua kwa kutetemeka]
916
00:45:36,443 --> 00:45:38,736
[Kayle] Habari! Habari! Papa! Papa!
917
00:45:38,820 --> 00:45:41,990
[Tatiana] Ee Mungu wangu! Ee Mungu wangu! [kupiga kelele]
918
00:45:42,907 --> 00:45:44,576
Tatiana, uko sawa?
919
00:45:44,659 --> 00:45:47,704
Ni sawa. Ilinipiga tu, sawa?
920
00:45:47,787 --> 00:45:48,705
[Kayle] Ndivyo wanafanya.
921
00:45:48,788 --> 00:45:50,748
Wanakugonga,
halafu wanarudi kukuuma.
922
00:45:51,416 --> 00:45:54,461
[Tatiana] Huyo ni samaki mmoja mkubwa sana.
923
00:45:54,544 --> 00:45:57,297
Kayle, bunduki ya mikuki, sasa.
924
00:45:57,380 --> 00:45:59,716
[Kayle akipumua kwa kutetemeka]
925
00:46:03,845 --> 00:46:07,348
[Tatiana] Sawa.
Kuna samaki wengi huko nje.
926
00:46:07,432 --> 00:46:10,310
Haitatusumbua.
Weka macho tu, ndio?
927
00:46:17,442 --> 00:46:19,486
[kulalamika]
928
00:46:20,195 --> 00:46:22,030
Ee Mungu wangu!
929
00:46:22,113 --> 00:46:24,115
[kuguna]
930
00:46:27,660 --> 00:46:29,454
Loo, huyo si papa, jamani.
931
00:46:29,537 --> 00:46:31,706
Hiyo ni manowari ya kutisha yenye meno.
932
00:46:31,789 --> 00:46:33,249
[Logan] Ni nyeupe kubwa.
933
00:46:33,333 --> 00:46:34,834
Je, si guppy.
934
00:46:34,918 --> 00:46:37,128
Nimemwona hapo awali.
935
00:46:37,212 --> 00:46:38,963
Kichwa chenye makovu.
936
00:46:39,464 --> 00:46:41,841
Wenyeji walisema jeraha hilo lilimtia wazimu.
937
00:46:42,800 --> 00:46:45,470
Ikiwa ni sawa,
yeye ni muuaji, nitakuambia.
938
00:46:45,553 --> 00:46:46,846
Rafiki wa zamani?
939
00:46:46,930 --> 00:46:49,724
Alikuja hapa karibu miaka 20 iliyopita.
940
00:46:50,225 --> 00:46:51,935
Alidhani amekwenda.
941
00:46:52,018 --> 00:46:53,978
Tulikosea.
942
00:46:55,772 --> 00:46:57,524
Amerudi.
943
00:46:57,607 --> 00:47:01,945
[anaugulia] Hatuwezi kubanwa tu
kwa bolt hii.
944
00:47:02,028 --> 00:47:04,948
[anaguna] Haiendi popote
isipokuwa tunaondoa uzito.
945
00:47:05,031 --> 00:47:07,158
- Lazima tufanye kitu, T.
- [kupiga]
946
00:47:07,242 --> 00:47:10,161
[anapiga kelele] Shikilia, shikilia, Kayle.
947
00:47:10,245 --> 00:47:11,371
- Kayle.
- Ee Mungu wangu.
948
00:47:11,454 --> 00:47:12,580
Kayle, shikilia. nakuja.
949
00:47:12,664 --> 00:47:15,416
Inazama. T, inazama!
950
00:47:16,501 --> 00:47:17,919
[Tatiana] Shikilia!
951
00:47:18,002 --> 00:47:19,254
[Kayle anaguna]
952
00:47:20,088 --> 00:47:22,549
- [Anapiga kelele kisha anapiga kelele]
- Kayle?
953
00:47:22,632 --> 00:47:26,135
[Kayle] Oh, hapana! [anaugulia]
Kumbe! Bunduki ya mkuki.
954
00:47:26,219 --> 00:47:29,180
[anaugulia kisha anapiga kelele]
955
00:47:30,557 --> 00:47:32,267
[kutetemeka]
956
00:47:35,144 --> 00:47:36,187
[anaugulia]
957
00:47:37,021 --> 00:47:39,566
Wananijaribu kweli.
958
00:47:39,649 --> 00:47:40,942
- Martin?
- Ndio, bosi?
959
00:47:41,025 --> 00:47:42,944
- Suti up.
- Kwa nini?
960
00:47:43,027 --> 00:47:44,112
Zamu yako.
961
00:47:44,195 --> 00:47:46,322
[anapumua]
962
00:47:47,824 --> 00:47:49,909
Nenda, sasa.
963
00:47:49,993 --> 00:47:51,369
Fuck.
964
00:47:51,452 --> 00:47:54,622
- [Kayle anapumua kwa kutetemeka]
- Mungu wangu, Kayle.
965
00:47:54,706 --> 00:47:56,332
Bunduki ya mkuki ikalia.
966
00:47:57,041 --> 00:48:00,253
Naam, ilikosa mfupa. Asante Mungu.
967
00:48:00,336 --> 00:48:02,255
- Sawa, wacha niione.
- [Anapiga kelele kwa uchungu] Hapana, hapana!
968
00:48:02,338 --> 00:48:04,966
Sawa, sawa.
Najua inauma. samahani.
969
00:48:05,049 --> 00:48:07,635
samahani. Ninajaribu tu kukusaidia.
970
00:48:07,719 --> 00:48:10,096
Lakini lazima uhifadhi hewa yako, sawa?
971
00:48:10,179 --> 00:48:12,932
- [kunong'ona] Sawa. [kupiga kelele]
- Unapaswa kupumua polepole.
972
00:48:13,016 --> 00:48:14,809
Nadhani naweza kuondoa mkuki.
973
00:48:14,892 --> 00:48:16,728
Nadhani unatakiwa
kuacha mambo haya mahali pake.
974
00:48:16,811 --> 00:48:19,939
Unahatarisha uharibifu zaidi
nayo mahali.
975
00:48:20,023 --> 00:48:22,108
Ninakuamini. [kuguna]
976
00:48:22,191 --> 00:48:25,612
Nakuhitaji ushikilie tu
na ushikilie hili.
977
00:48:25,695 --> 00:48:27,405
- Nitaiondoa kwa tatu.
- Sawa.
978
00:48:27,488 --> 00:48:28,531
- [kupiga kelele]
- Moja...
979
00:48:28,615 --> 00:48:31,326
[Kayle anapiga kelele kisha anapiga kelele]
980
00:48:31,409 --> 00:48:34,078
Imetoka, sawa? Hiyo ndiyo inahesabu.
981
00:48:34,162 --> 00:48:36,164
Weka tu shinikizo kwenye jeraha.
982
00:48:36,247 --> 00:48:37,957
Kutokwa na damu kunapaswa kuganda haraka.
983
00:48:38,041 --> 00:48:40,001
Una bahati sio mbaya zaidi.
Utakuwa sawa.
984
00:48:40,084 --> 00:48:43,338
Ndio? Sawa, wacha tuipakue upya
na kufanya hivyo juu yenu ijayo, sawa?
985
00:48:43,421 --> 00:48:47,258
Kayle, pumua tu. Umekuwa
kutumia oksijeni yako nyingi.
986
00:48:47,342 --> 00:48:48,593
Je, umebakiza saa ngapi kwenye kipima muda chako?
987
00:48:48,676 --> 00:48:50,428
Dakika kumi.
988
00:48:50,511 --> 00:48:53,806
Sawa, nitatafuta tanki la Danny na kukuletea.
989
00:48:55,183 --> 00:48:58,061
Hey, au tunaweza tu puliza
fulana zetu na nenda juu sasa.
990
00:48:58,144 --> 00:49:02,148
Je! unamjua mtu huyo hapo juu?
Aliyewaua TJ, Danny na Kyle?
991
00:49:02,231 --> 00:49:05,068
Atatuua pia.
Unapata hiyo, sawa?
992
00:49:05,151 --> 00:49:07,445
Tunakaa hapa chini kadri tuwezavyo.
993
00:49:07,528 --> 00:49:10,031
Sasa ninapata tanki hilo.
994
00:49:10,114 --> 00:49:12,408
Weka tu shinikizo kwenye mkono wako.
995
00:49:12,492 --> 00:49:14,619
Ukiona papa wengine zaidi, tumia hii.
996
00:49:14,702 --> 00:49:16,329
Nitarudi haraka niwezavyo.
997
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
Ninachukua bunduki ya mkuki na mwali.
998
00:49:19,123 --> 00:49:20,208
[Kayle] Sawa...
999
00:49:20,708 --> 00:49:23,378
- Kuwa mwangalifu, sawa?
- Nitafanya.
1000
00:49:24,337 --> 00:49:27,298
Unapopata begi,
pata mshiko mzuri juu yake.
1001
00:49:27,382 --> 00:49:28,841
Bonyeza kitufe hicho, sawa?
Inakuleta sawa.
1002
00:49:28,925 --> 00:49:31,386
- [kuzomea hewa]
- Sawa. Sawa, nimeipata.
1003
00:49:31,469 --> 00:49:33,054
Sawa, nimeipata.
1004
00:49:33,137 --> 00:49:36,057
Sawa. Shit hii mbaya ... [gunoni]
1005
00:49:36,140 --> 00:49:39,644
Haya basi. [anapumua] Huh?
1006
00:49:39,727 --> 00:49:41,104
Ulifanya hivyo kwa ajili ya nini?
1007
00:49:42,146 --> 00:49:46,109
Kwa hivyo papa wataogelea huko, Cap,
kwa sababu nitakuwa hapa.
1008
00:49:46,192 --> 00:49:48,903
Yote ambayo ilifanya ni kuvutia papa zaidi.
1009
00:49:48,986 --> 00:49:51,155
Ndiyo. Huko.
1010
00:49:51,989 --> 00:49:55,910
Nimesafiri na wapumbavu hapo awali,
lakini umeweka kiwango kipya.
1011
00:49:55,993 --> 00:49:57,453
Na hiyo ni kusema kitu.
1012
00:49:58,454 --> 00:50:00,373
Nimeheshimiwa pia, Cap.
1013
00:50:01,791 --> 00:50:02,959
- Martin.
- Ndio?
1014
00:50:03,626 --> 00:50:05,753
[Garison] Baki hai tu, ndio?
1015
00:50:07,088 --> 00:50:08,673
- Ndio.
- Hmm.
1016
00:50:08,756 --> 00:50:10,508
Chukua tu begi.
1017
00:50:12,719 --> 00:50:17,056
Sawa. Ndiyo. Hebu tufanye hivi.
1018
00:50:18,474 --> 00:50:19,809
Sawa.
1019
00:50:19,892 --> 00:50:21,018
Ndiyo.
1020
00:50:22,061 --> 00:50:24,564
[ameshtuka] Lo! Ni hayo tu.
1021
00:50:25,398 --> 00:50:27,066
Nimepata hii, G.
1022
00:50:27,984 --> 00:50:29,318
Nimeipata.
1023
00:50:55,219 --> 00:50:58,264
[Tatiana akihema]
1024
00:51:20,912 --> 00:51:22,872
Lo! Shit.
1025
00:51:24,415 --> 00:51:26,167
Unaenda wapi?
1026
00:51:26,250 --> 00:51:29,295
Hapana, hapana, hapana. Rudi nyuma. Shit!
1027
00:51:29,378 --> 00:51:31,422
Kayle, weka macho.
1028
00:51:31,506 --> 00:51:35,510
- Je, uko sawa?
- Ndio, bora zaidi. Wewe?
1029
00:51:35,593 --> 00:51:37,887
Ndiyo. Sawa. Nahitaji tu kupata tanki.
1030
00:51:37,970 --> 00:51:40,097
Umepata hii. Endelea tu kuangalia.
1031
00:51:46,646 --> 00:51:49,023
- [mlio mkubwa]
- [mayowe]
1032
00:51:50,483 --> 00:51:52,902
- Halo, Tatiana.
- Uko sawa?
1033
00:51:54,111 --> 00:51:56,155
Unamjua yule mnyama mweupe
hiyo inatuzunguka?
1034
00:51:56,239 --> 00:51:57,657
[Tatiana] Shit. Nini kinaendelea?
1035
00:51:57,740 --> 00:52:00,326
Imealikwa rafiki.
Kubwa zaidi.
1036
00:52:00,409 --> 00:52:02,161
Kaa tu kwenye ngome, Kayle,
1037
00:52:02,245 --> 00:52:05,706
na uendelee kupumua polepole, sawa?
Uko salama kwenye ngome.
1038
00:52:05,790 --> 00:52:07,250
[kupiga kelele]
1039
00:52:23,891 --> 00:52:25,810
[kushtuka] Ah...
1040
00:52:26,853 --> 00:52:28,062
Danny.
1041
00:52:34,610 --> 00:52:37,947
[Martin] Unanisahau,
mashavu matamu? [anacheka]
1042
00:52:38,030 --> 00:52:39,740
- Unafanya nini?
- Ndio.
1043
00:52:39,824 --> 00:52:42,076
- Hapana!
- Je!
1044
00:52:42,743 --> 00:52:44,745
- [anapumua kwa kutetemeka]
- Kaa nyuma!
1045
00:52:44,829 --> 00:52:46,247
Ninahitaji tu kukagua mask yako.
1046
00:52:46,330 --> 00:52:47,790
Nikasema kaa nyuma!
1047
00:52:47,874 --> 00:52:50,334
[Martin] Natamani ingekuwa hivyo
tofauti, mtoto, ninafanya kweli.
1048
00:52:50,418 --> 00:52:52,461
Lakini sifi kwa ajili yako.
1049
00:52:52,545 --> 00:52:53,921
- [Tatiana anapiga kelele]
- [anaugulia maumivu]
1050
00:52:54,005 --> 00:52:56,382
Bitch! Ondoka kwangu.
1051
00:52:56,465 --> 00:52:58,426
Unataka nitoe kwa ajili yako?
1052
00:52:58,509 --> 00:52:59,927
Hapa, nisaidie!
1053
00:53:00,011 --> 00:53:03,306
[anaugulia] Mungu! Umeenda
na alicheka kwa muda mrefu.
1054
00:53:03,389 --> 00:53:05,266
Nitaipoteza kwako.
1055
00:53:05,349 --> 00:53:08,311
Njoo hapa. [suruali] Njoo hapa.
1056
00:53:09,353 --> 00:53:11,814
Shit mtakatifu! Hiyo ni kubwa.
1057
00:53:11,898 --> 00:53:13,357
Ee Mungu.
1058
00:53:14,233 --> 00:53:15,985
- [Tatiana anapiga kelele]
- [Martin] Je! Yesu!
1059
00:53:16,068 --> 00:53:20,364
Habari! Habari! Pata bunduki ya mkuki. Acha iende.
1060
00:53:20,448 --> 00:53:22,700
- Wacha iende. Shit!
- Hapa.
1061
00:53:22,783 --> 00:53:24,744
Chukua hiyo! [kuguna]
1062
00:53:24,827 --> 00:53:26,287
[Martin anaugulia]
1063
00:53:27,914 --> 00:53:28,748
[anaugulia]
1064
00:53:28,831 --> 00:53:31,751
[Martin akipiga kelele]
1065
00:53:32,877 --> 00:53:34,879
[anaendelea kupiga kelele]
1066
00:53:36,213 --> 00:53:38,007
[anaendelea kupiga kelele]
1067
00:53:38,090 --> 00:53:39,300
[muziki wa kuigiza unacheza]
1068
00:53:39,383 --> 00:53:43,512
[anaendelea kupiga kelele]
1069
00:53:47,475 --> 00:53:49,435
[kulalamika]
1070
00:53:50,728 --> 00:53:51,938
[anaugulia]
1071
00:53:58,486 --> 00:54:01,364
Sawa, Kayle, nina tanki.
1072
00:54:01,447 --> 00:54:04,325
- Una muda gani?
- Dakika nne.
1073
00:54:04,408 --> 00:54:06,994
- [kupiga kelele]
- T, tafadhali, haraka. Haraka.
1074
00:54:07,078 --> 00:54:09,413
[Akihema] Ninaenda njia yako.
1075
00:54:10,206 --> 00:54:12,583
- Subiri tu.
- [muziki mkali wa mashaka]
1076
00:54:12,667 --> 00:54:14,251
[kuhema]
1077
00:54:17,546 --> 00:54:21,133
Lo! Shit! [kulalamika]
1078
00:54:26,806 --> 00:54:28,099
Haya!
1079
00:54:29,016 --> 00:54:31,435
Habari! niko hapa.
1080
00:54:31,519 --> 00:54:33,896
T! Ee Mungu wangu, umeipata.
1081
00:54:33,980 --> 00:54:36,524
Ndiyo. Ninakaribia kutoka. Chini ya sekunde 30.
1082
00:54:36,607 --> 00:54:40,069
Sawa, nitabadilisha tank yako.
1083
00:54:40,152 --> 00:54:42,780
Naweza kuibaini.
Nitaifahamu.
1084
00:54:42,863 --> 00:54:44,615
Niamini tu, sawa?
1085
00:54:45,741 --> 00:54:47,243
Sawa, sawa.
1086
00:54:47,868 --> 00:54:50,371
[kifaa kinapiga]
1087
00:54:50,454 --> 00:54:52,081
[Kayle] Sekunde tano.
1088
00:54:52,164 --> 00:54:55,042
Ndiyo. Sawa. Shikilia tu pumzi yako.
1089
00:54:55,126 --> 00:54:56,919
Ninafunga valve sasa.
1090
00:54:57,461 --> 00:55:00,381
Haya! Haya! [anaugulia]
1091
00:55:00,464 --> 00:55:02,925
[anapumua kwa kutetemeka]
1092
00:55:03,843 --> 00:55:05,094
[anaugulia]
1093
00:55:06,804 --> 00:55:08,681
Karibu huko. Ninakaribia kufika.
1094
00:55:10,057 --> 00:55:12,393
- Nenda! Hiyo inapaswa kuwa hivyo.
- [kuzomea hewa]
1095
00:55:12,476 --> 00:55:13,936
Kayle, wewe ni mzuri?
1096
00:55:14,020 --> 00:55:16,939
[exhales] Inafanya kazi. Ulifanya hivyo!
1097
00:55:17,023 --> 00:55:19,900
- Ah, asante Mungu.
- T, kuna papa wengi.
1098
00:55:19,984 --> 00:55:22,653
- Najua.
- Ni nani huyo kwenye chaneli yetu?
1099
00:55:22,737 --> 00:55:25,573
Mvutaji sigara wa kutisha. Ndiyo. Unamkumbuka?
1100
00:55:25,656 --> 00:55:27,533
Nadhani walimtuma chini kuchukua begi.
1101
00:55:27,616 --> 00:55:29,410
Alijaribu kuniua, hivyo nikampiga risasi.
1102
00:55:29,493 --> 00:55:30,745
- [kupiga kelele]
- Ni wewe au mimi?
1103
00:55:30,828 --> 00:55:33,873
- Uh ... mimi?
- [beeping inaendelea]
1104
00:55:33,956 --> 00:55:37,418
Dakika kumi? T, nini kuzimu?
Utafanya nini?
1105
00:55:37,501 --> 00:55:40,671
Shit. Sawa, sawa. Wacha tu nifikirie.
1106
00:55:41,672 --> 00:55:43,674
- Nina wazo.
- Niambie.
1107
00:55:44,925 --> 00:55:46,510
- Ni nini?
- Shikilia tu.
1108
00:55:46,594 --> 00:55:47,762
Hey, punda.
1109
00:55:47,845 --> 00:55:49,305
Unanikumbuka?
1110
00:55:50,222 --> 00:55:51,640
[anapumua]
1111
00:55:52,641 --> 00:55:55,269
Ningewezaje kukusahau, Tatiana?
1112
00:55:55,352 --> 00:55:57,438
Kwa hivyo kijana wako alijaribu kunipiga risasi.
1113
00:55:57,521 --> 00:56:00,483
Hatampiga mtu yeyote tena.
1114
00:56:02,193 --> 00:56:05,362
Naam, hiyo ni mbaya sana.
1115
00:56:05,446 --> 00:56:06,947
Bado unataka begi lako?
1116
00:56:07,031 --> 00:56:10,201
Zaidi ya unaweza kufikiria, Tatiana.
1117
00:56:10,284 --> 00:56:13,704
Hivi ndivyo ninavyoiona. Sikujui wewe.
Hunijui.
1118
00:56:13,788 --> 00:56:17,249
Mwanaume pekee tunayeweza kumtambua
inakaribia kuwa shit papa.
1119
00:56:18,084 --> 00:56:19,502
Nitakuletea mfuko huo.
1120
00:56:19,585 --> 00:56:22,463
Nitaituma.
Utaondoka kwenye mashua yako,
1121
00:56:22,546 --> 00:56:24,632
na mara tu umeenda,
tutarudi kwenye yetu
1122
00:56:24,715 --> 00:56:26,717
na tuendelee na maisha yetu.
1123
00:56:27,343 --> 00:56:28,302
Dili?
1124
00:56:28,385 --> 00:56:31,806
Una mpango mwenyewe. [gonga mara mbili]
1125
00:56:32,556 --> 00:56:34,475
[ananung’unika] Sawa.
1126
00:56:34,558 --> 00:56:36,685
Nitaenda kumtafuta mtu huyo
na kunyakua tanki lake.
1127
00:56:36,769 --> 00:56:37,978
[kupiga kelele]
1128
00:56:38,062 --> 00:56:40,773
Hiyo inapaswa kutununua wakati fulani. Shit.
1129
00:56:40,856 --> 00:56:44,819
Lazima niende. Nitakuona hivi karibuni.
1130
00:56:44,902 --> 00:56:46,195
Bahati nzuri.
1131
00:56:48,906 --> 00:56:50,491
[Tatiana anapumua]
1132
00:57:02,086 --> 00:57:05,005
[kupumua kwa kutetemeka]
1133
00:57:15,683 --> 00:57:16,976
Uko wapi?
1134
00:57:22,690 --> 00:57:25,067
[muziki wa kutisha unacheza]
1135
00:57:25,151 --> 00:57:28,028
[anapumua] Hapo ulipo.
1136
00:57:29,613 --> 00:57:32,283
Sawa. Halo, nimempata.
1137
00:57:32,867 --> 00:57:36,829
Naam, nini kushoto kwake. [anapumua]
1138
00:57:41,333 --> 00:57:44,628
[Kayle] Mkuu. Je, unaweza kuweka
tank yake juu ya sasa?
1139
00:57:44,712 --> 00:57:48,465
[anapumua] Naam, nitajaribu. Sawa.
1140
00:57:49,550 --> 00:57:51,927
Hebu tuondoe hili kwako.
Njoo.
1141
00:57:52,845 --> 00:57:55,347
Lo, jamani!
1142
00:57:55,431 --> 00:57:58,017
[kuguna]
1143
00:57:58,100 --> 00:58:02,188
Njoo. Ee Mungu. [anapumua]
1144
00:58:02,271 --> 00:58:04,398
Njoo. [anaugulia]
1145
00:58:04,481 --> 00:58:06,483
[kuguna] Fuck!
1146
00:58:06,567 --> 00:58:08,819
[kuhema]
1147
00:58:09,653 --> 00:58:11,572
Sawa, sawa.
1148
00:58:11,655 --> 00:58:15,784
Oh... Shit! Shit! Hapana!
1149
00:58:15,868 --> 00:58:18,704
[anaugulia] Shit! Shit!
1150
00:58:18,787 --> 00:58:21,665
[kupumua kwa shakily] Hapana!
1151
00:58:21,749 --> 00:58:23,959
Hapana! Hapana!
1152
00:58:24,043 --> 00:58:27,421
[kutetemeka]
1153
00:58:27,504 --> 00:58:28,339
Oh, shit!
1154
00:58:28,881 --> 00:58:31,592
- [kupiga kelele]
- [kuhema]
1155
00:58:31,675 --> 00:58:32,885
Jamani!
1156
00:58:38,807 --> 00:58:42,102
Unaweza kufanya hivi. Unaweza kufanya hivi.
1157
00:58:50,069 --> 00:58:52,613
[Kayle] Nzuri sana. Ee Mungu wangu.
1158
00:58:52,696 --> 00:58:54,573
Mungu wangu, Mungu wangu. Sawa.
1159
00:58:55,616 --> 00:58:58,285
- Attagirl.
- [Tatiana] Sawa. Njoo.
1160
00:58:58,369 --> 00:59:03,082
- Sawa. Nina tanki lake.
- Nzuri sana. Ee Mungu wangu.
1161
00:59:03,165 --> 00:59:04,917
Mungu wangu, Mungu wangu. Sawa.
1162
00:59:05,960 --> 00:59:08,837
- Attagirl.
- [anaugulia] Sawa.
1163
00:59:08,921 --> 00:59:11,507
[kutetemeka]
1164
00:59:11,590 --> 00:59:12,925
[anaugulia]
1165
00:59:17,471 --> 00:59:19,932
[akihema] Ah...
1166
00:59:23,185 --> 00:59:24,770
Kubadilisha masks.
1167
00:59:25,688 --> 00:59:28,482
Sawa. Unaweza kufanya hivi. Unaweza kufanya hivi.
1168
00:59:29,066 --> 00:59:30,985
[anavuta pumzi kisha anaugua]
1169
00:59:39,910 --> 00:59:42,162
[kuhema]
1170
00:59:50,754 --> 00:59:54,550
- [kuzomea hewa]
- [kupumua polepole]
1171
00:59:54,633 --> 00:59:58,679
Ee Mungu wangu. Kayle, unaweza kunisikia?
1172
00:59:58,762 --> 01:00:01,849
- Nilibadilisha tank yangu tu.
- Ah, asante, Mungu!
1173
01:00:01,932 --> 01:00:03,684
- [injini inavuma kwa mbali]
- [Tatiana] Subiri kidogo.
1174
01:00:03,767 --> 01:00:06,937
- Je! unasikia hivyo?
- Ni mashua nyingine.
1175
01:00:07,021 --> 01:00:08,147
Ndiyo!
1176
01:00:21,285 --> 01:00:23,495
Je, tunapaswa kuogelea hadi juu sasa?
1177
01:00:23,579 --> 01:00:25,956
Hapana. Subiri. Subiri tu.
Tutaenda pamoja.
1178
01:00:26,040 --> 01:00:27,499
Nipe dakika moja tu.
1179
01:00:27,583 --> 01:00:30,502
Maana nina mbili kweli
papa wakubwa wakinizunguka.
1180
01:00:30,586 --> 01:00:33,172
[Delgado kwa Kihispania]
Tuna kampuni, bosi.
1181
01:00:33,964 --> 01:00:35,758
- [kwa Kiingereza] Tunafanya?
- [kwa Kihispania] Polisi.
1182
01:00:38,594 --> 01:00:41,805
[kwa Kiingereza] Garrison,
kupoteza mwili wa mtoto.
1183
01:00:41,889 --> 01:00:44,933
Delgado, pata mifuko kwenye mashua yangu
1184
01:00:45,017 --> 01:00:46,977
na kuuondoa mwili wa Drago.
1185
01:00:47,061 --> 01:00:48,187
Tayari imetunzwa, bosi.
1186
01:00:48,270 --> 01:00:51,774
Unaona? Umeona hilo?
Delgado aliishughulikia.
1187
01:00:51,857 --> 01:00:54,777
Unataka kuheshimiwa? Ipate!
1188
01:00:54,860 --> 01:00:56,779
Hakika.
1189
01:01:03,535 --> 01:01:05,371
- [kikohozi]
- [Garison] Shit!
1190
01:01:06,830 --> 01:01:09,166
- Ni nini sasa?
- Bado yuko hai.
1191
01:01:09,249 --> 01:01:14,797
Sawa, muweke tu chini
na hakikisha anakaa kimya.
1192
01:01:16,173 --> 01:01:17,424
[anaugulia]
1193
01:01:17,508 --> 01:01:18,717
[anapumua]
1194
01:01:25,849 --> 01:01:28,644
Capitan, weka muziki.
1195
01:01:28,727 --> 01:01:31,021
Tunakaribia kufanya sherehe yetu wenyewe.
1196
01:01:31,105 --> 01:01:35,359
Na kama wewe sana kama ladha
kwa wale polisi kuhusu wasichana,
1197
01:01:35,442 --> 01:01:39,154
Sitakuua tu.
1198
01:01:40,030 --> 01:01:41,865
nitawaua pia.
1199
01:01:42,574 --> 01:01:45,869
Na mwanao atakufa akipiga kelele.
1200
01:01:46,578 --> 01:01:47,996
Ndio, ndio.
1201
01:01:48,080 --> 01:01:49,790
Napenda sana muziki,
1202
01:01:49,873 --> 01:01:52,042
kwa hivyo ... usiharibu.
1203
01:01:52,126 --> 01:01:53,043
Salud.
1204
01:01:56,547 --> 01:01:58,632
[ king'ora kikilia]
1205
01:02:01,760 --> 01:02:03,846
[Tambiko la kinyume cha sheria
"Shida Katika Wakati Wangu" inacheza]
1206
01:02:03,929 --> 01:02:08,058
♪ Sijui ni nini kinachonifaa ♪
1207
01:02:08,725 --> 01:02:14,064
♪ Wakati yote nimewahi kujifunza
Ni jinsi ya kusema uwongo ♪
1208
01:02:15,732 --> 01:02:18,986
♪ Naam, mikono iliyofichwa ya hekima ♪
1209
01:02:19,069 --> 01:02:23,115
♪ Inashikilia yote ambayo inaweza kuhifadhi... ♪
1210
01:02:26,160 --> 01:02:27,703
[kwa Kihispania] Habari za asubuhi.
1211
01:02:27,786 --> 01:02:31,373
Nahitaji abiria wote
kuja nje kwenye staha.
1212
01:02:31,457 --> 01:02:35,377
[kwa Kiingereza] Uh... Kiingereza.
Samahani, sizungumzi español.
1213
01:02:35,461 --> 01:02:37,838
Kila mtu kwenye staha! Sasa!
1214
01:02:37,921 --> 01:02:40,674
Nini...? Nini inaonekana
tatizo, afisa?
1215
01:02:42,384 --> 01:02:44,845
Hawa ni abiria wote?
1216
01:02:44,928 --> 01:02:46,847
Ndiyo. Ni hayo tu.
1217
01:02:46,930 --> 01:02:48,891
Je! una Tatiana Scott kwenye bodi?
1218
01:02:48,974 --> 01:02:51,602
Hapana, hapana. Sisi tu hombres.
1219
01:02:51,685 --> 01:02:53,854
Je, unamtambua?
1220
01:02:55,647 --> 01:02:59,359
Ndio, naamini alikuwa kwenye ziara yetu ya mwisho.
1221
01:02:59,443 --> 01:03:00,486
Kwa nini?
1222
01:03:00,569 --> 01:03:03,238
Tulipokea ishara ya SOS kutoka kwa simu yake.
1223
01:03:03,322 --> 01:03:05,282
Ping ilikuwa katika eneo hili.
1224
01:03:05,365 --> 01:03:06,283
Lo...
1225
01:03:08,035 --> 01:03:10,871
- Je, yeye ni Mmarekani?
- Hiyo ni kweli. Ndiyo.
1226
01:03:10,954 --> 01:03:15,083
Nakumbuka alipoteza simu yake
alipokuwa kwenye ngome.
1227
01:03:17,377 --> 01:03:18,795
Akili ikiwa tunatazama pande zote?
1228
01:03:18,879 --> 01:03:20,923
Hapana, hapana. Nenda mbele. Ndiyo.
1229
01:03:27,513 --> 01:03:28,764
[kwa Kihispania] Akili ikiwa tutaangalia kote?
1230
01:03:28,847 --> 01:03:30,599
Tafadhali, endelea.
1231
01:03:30,682 --> 01:03:32,142
- Kweli?
- Ndiyo.
1232
01:03:41,443 --> 01:03:43,278
[Kayle] Unafikiri hao ni polisi?
1233
01:03:43,362 --> 01:03:46,573
Inapaswa kuwa.
Vinginevyo, kwa nini wangeacha?
1234
01:03:47,824 --> 01:03:51,286
Kuna mtu anaweza kutusikia? Hujambo?
Habari! Habari! Tuko hapa chini.
1235
01:03:55,832 --> 01:03:57,376
Jengo lako la papa liko wapi?
1236
01:03:57,459 --> 01:04:00,462
Oh, niko katika mchakato
ya kupata mpya.
1237
01:04:00,546 --> 01:04:03,006
Unajua, itifaki za usalama na nini.
1238
01:04:03,090 --> 01:04:04,716
Yako si salama?
1239
01:04:04,800 --> 01:04:07,594
Hapana, hapana, ni kawaida tu
matengenezo, unajua?
1240
01:04:09,888 --> 01:04:12,558
Mbona hawatujibu?
Tuko hapa chini!
1241
01:04:12,641 --> 01:04:15,394
Kayle, lazima utulie.
1242
01:04:15,477 --> 01:04:18,939
Nadhani niko mtulivu sana,
kwa kuzingatia mazingira, T.
1243
01:04:19,022 --> 01:04:21,024
Halo, kumbuka nilichokuambia:
1244
01:04:21,108 --> 01:04:23,402
kupumua polepole na kuweka shinikizo
kwenye mkono huo.
1245
01:04:23,485 --> 01:04:25,445
Sawa, lakini inabidi tuelekee.
1246
01:04:25,529 --> 01:04:27,864
- Tunapaswa kwenda tu kwa hilo.
- Ndio.
1247
01:04:27,948 --> 01:04:29,908
Lazima unipe dakika nyingine.
1248
01:04:29,992 --> 01:04:33,078
Nahitaji sana hawa papa
kuondoka kwanza, tafadhali.
1249
01:04:33,161 --> 01:04:36,623
- T, nitajaribu.
- Hapana, si kwa mkono wako.
1250
01:04:36,707 --> 01:04:38,959
- Naweza kuifanya.
- Wacha tusubiri.
1251
01:04:39,585 --> 01:04:41,670
Mwili wa Kyle bado uko juu.
1252
01:04:41,753 --> 01:04:44,590
Labda watampata,
halafu itabidi watutafute.
1253
01:04:45,757 --> 01:04:48,427
[afisa 1 kwa Kihispania]
Boti hii ni nzuri sana.
1254
01:04:50,637 --> 01:04:51,972
[kwa Kiingereza] Je, umeolewa?
1255
01:04:57,144 --> 01:04:58,353
Ndiyo.
1256
01:04:59,354 --> 01:05:02,482
- Una watoto?
- Ndio, nina watoto.
1257
01:05:04,151 --> 01:05:06,820
Hakuna kitu kama familia.
1258
01:05:11,450 --> 01:05:13,744
Hakuna kitu kama familia.
1259
01:05:14,911 --> 01:05:15,996
Ni kwa ajili yao.
1260
01:05:19,458 --> 01:05:21,084
[afisa 2] Niliangalia
Mtandao wa kijamii wa Tatiana.
1261
01:05:21,168 --> 01:05:23,253
Aliweka picha asubuhi ya leo,
1262
01:05:23,337 --> 01:05:25,213
kujiandaa kwenda kupiga mbizi papa.
1263
01:05:25,297 --> 01:05:29,009
Kweli, kama nilivyosema, unajua,
alikuwa kwenye ziara yangu ya mwisho,
1264
01:05:29,092 --> 01:05:31,136
alipoteza simu yake na nikaziacha.
1265
01:05:31,219 --> 01:05:34,848
Lakini nilifikiri umesema
ulikuwa unapata ngome mpya.
1266
01:05:34,931 --> 01:05:38,894
Ndio, niliondoa ile ya zamani
asubuhi hii.
1267
01:05:38,977 --> 01:05:40,270
Kila kitu ni nzuri hapa chini.
1268
01:05:40,854 --> 01:05:43,023
Tuwaache hawa wanaume wamalize sherehe zao.
1269
01:05:43,106 --> 01:05:45,233
Lakini nina maswali machache zaidi.
1270
01:05:45,317 --> 01:05:46,818
[kwa Kihispania] Morales, twende.
1271
01:05:48,320 --> 01:05:49,863
[Kayle] Hii inachukua muda mrefu sana.
1272
01:05:49,946 --> 01:05:54,284
Nitajaribu. Samahani, T.
Siwezi kukosa nafasi yangu pekee.
1273
01:05:54,368 --> 01:05:56,203
- Kayle!
- Ni sawa.
1274
01:05:56,286 --> 01:05:59,998
- Ninaenda juu.
- Kayle, baki ulipo.
1275
01:06:00,916 --> 01:06:02,334
Hujambo?
1276
01:06:03,752 --> 01:06:05,045
Shit!
1277
01:06:06,046 --> 01:06:09,049
Jamani! Kayle, rudi kwenye ngome!
1278
01:06:09,132 --> 01:06:10,592
Siwezi kuona papa.
1279
01:06:10,676 --> 01:06:13,553
Kwa umakini, wanaweza kuwa
kuelekea kwako.
1280
01:06:13,637 --> 01:06:17,140
Nijibu, Kayle! Jamani!
1281
01:06:17,224 --> 01:06:18,475
[kupiga kelele]
1282
01:06:20,102 --> 01:06:22,062
Tafadhali, tafadhali, kaa tu kwenye ngome.
1283
01:06:22,145 --> 01:06:26,900
Tu... Mungu! Kayle,
inabidi twende pamoja.
1284
01:06:26,983 --> 01:06:29,986
Je, unaweza kunijibu, tafadhali?
Unaweza kunisikia?
1285
01:06:30,070 --> 01:06:33,031
BCD haifanyi kazi.
Sio kunipeleka juu.
1286
01:06:33,115 --> 01:06:35,242
- Njoo.
- Shinikizo ni la chini sana.
1287
01:06:35,325 --> 01:06:37,285
Baki tu ulipo.
1288
01:06:38,161 --> 01:06:40,247
Oh, Mungu wangu, Kayle.
1289
01:06:41,164 --> 01:06:42,249
Subiri.
1290
01:06:42,332 --> 01:06:44,292
[muziki wa kutisha unacheza]
1291
01:06:45,419 --> 01:06:46,670
[Kayle anapiga kelele]
1292
01:06:46,753 --> 01:06:50,132
- Oh! Shit!
- Ee Mungu wangu! [kupiga kelele]
1293
01:06:50,215 --> 01:06:53,677
- [kupiga kelele]
- Kayle, nini kilitokea?
1294
01:06:53,760 --> 01:06:56,722
[anapumua kwa kutetemeka] Mguu wangu.
1295
01:06:56,805 --> 01:06:58,765
Kayle, ni sawa, ni sawa.
1296
01:07:01,560 --> 01:07:04,104
Kayle, nini kinaendelea?
1297
01:07:04,187 --> 01:07:05,814
[Kayle analalamika]
1298
01:07:05,897 --> 01:07:08,191
Sikiliza, nahitaji uniambie
nini kinatokea.
1299
01:07:08,275 --> 01:07:11,653
- Kuna nini? Kayle!
- [kupiga kelele]
1300
01:07:11,737 --> 01:07:14,239
[kulia]
1301
01:07:17,993 --> 01:07:19,161
Kayle.
1302
01:07:19,244 --> 01:07:21,121
Niko kwenye ngome! Niko kwenye ngome!
1303
01:07:21,204 --> 01:07:22,956
- Sawa, hiyo ni nzuri.
- Sawa.
1304
01:07:23,039 --> 01:07:27,669
Tu... Tulia tu.
Hebu nifikirie. Hebu nifikirie.
1305
01:07:27,753 --> 01:07:29,546
Je! una tourniquet kwenye fulana yako?
1306
01:07:29,629 --> 01:07:31,339
- Kuna damu nyingi.
- Najua.
1307
01:07:31,423 --> 01:07:34,259
Tumia hiyo tu kukomesha damu, sawa?
1308
01:07:35,218 --> 01:07:37,637
Itakuwa sawa.
Weka tu juu ya kidonda.
1309
01:07:38,597 --> 01:07:40,432
Na angalia kupumua kwako, sawa?
1310
01:07:40,515 --> 01:07:42,184
Unatumia oksijeni yako yote.
1311
01:07:42,267 --> 01:07:44,853
[Whimpers] Ninapoteza damu nyingi.
1312
01:07:44,936 --> 01:07:47,147
Najua, lakini ni lazima
vuta kwa nguvu. Njoo.
1313
01:07:47,230 --> 01:07:48,190
[mayowe]
1314
01:07:48,940 --> 01:07:50,692
[Anachoma] Hujambo.
1315
01:07:50,776 --> 01:07:52,235
Tafadhali elewa hilo
Nitaangalia hoteli yao.
1316
01:07:52,319 --> 01:07:55,197
Kama hawapo,
Nitaendelea na uchunguzi huu.
1317
01:07:55,280 --> 01:07:59,075
Na ikiwa siwezi kumpata Tatiana Scott
au rafiki yake yeyote,
1318
01:07:59,785 --> 01:08:01,453
tarajia ugeni mpya kutoka kwangu.
1319
01:08:02,370 --> 01:08:04,164
- Sawa.
- Maadili!
1320
01:08:09,336 --> 01:08:11,797
Naam, natumaini kuwapata.
1321
01:08:14,466 --> 01:08:17,177
- [Tatiana] Je, wanaondoka?
- [Kayle] Hapana, hawawezi kuondoka.
1322
01:08:17,260 --> 01:08:18,553
Hawawezi kuondoka.
1323
01:08:19,262 --> 01:08:20,889
Hapana, hapana, hapana!
1324
01:08:20,972 --> 01:08:23,892
Hawawezi kutuacha. Hawawezi kutuacha.
1325
01:08:24,684 --> 01:08:27,103
Hawatatuacha.
1326
01:08:27,187 --> 01:08:30,273
Nilipata wazo. [kuhema]
1327
01:08:30,357 --> 01:08:32,567
Ninamtuma mvutaji sigara wa kutisha.
1328
01:08:32,651 --> 01:08:34,861
[anaugulia]
1329
01:08:38,782 --> 01:08:41,910
Kayle, ninarudi kwako.
1330
01:08:42,786 --> 01:08:44,496
Shikilia tu.
1331
01:08:58,009 --> 01:09:00,303
[kwa Kihispania] Kuwa na siku njema!
1332
01:09:00,387 --> 01:09:02,556
Wababaishaji wa mama.
1333
01:09:03,473 --> 01:09:04,975
[Kayle akipiga kelele]
1334
01:09:05,058 --> 01:09:06,309
- Kayle!
- [kukata tamaa]
1335
01:09:06,393 --> 01:09:10,438
Kayle! Niko hapa, niko hapa.
Itakuwa sawa.
1336
01:09:10,522 --> 01:09:13,233
- Ee Mungu wangu!
- [anaendelea kupiga kelele]
1337
01:09:13,316 --> 01:09:15,819
Ee Mungu wangu. Kuna damu nyingi sana.
1338
01:09:15,902 --> 01:09:17,988
- Ee Mungu wangu.
- [anapumua kwa kutetemeka]
1339
01:09:18,071 --> 01:09:19,698
Tunahitaji kukupeleka kwenye uso.
1340
01:09:19,781 --> 01:09:20,824
Sina hakika naweza kuogelea.
1341
01:09:20,907 --> 01:09:24,953
Samahani sana, Kayle,
lakini polisi wanaondoka.
1342
01:09:25,036 --> 01:09:28,081
Tunahitaji kukuinua.
Hatuna muda mwingi.
1343
01:09:28,164 --> 01:09:30,000
Tunahitaji kusonga mbele.
1344
01:09:30,083 --> 01:09:31,418
[ king'ora cha polisi kikilia]
1345
01:09:36,423 --> 01:09:37,757
Naam?
1346
01:09:39,301 --> 01:09:40,635
Oh, shit.
1347
01:09:40,719 --> 01:09:45,181
Halo, nimekupata. Sawa? Nimekupata.
1348
01:09:45,265 --> 01:09:47,267
- [kupiga kelele]
- Endelea tu.
1349
01:09:47,350 --> 01:09:50,103
- [kuomboleza]
- Tuko karibu.
1350
01:09:51,354 --> 01:09:54,316
[kwa Kihispania] Nimeipata, Morales. Juu!
1351
01:09:54,399 --> 01:09:55,901
[kulalamika]
1352
01:09:55,984 --> 01:09:58,987
Martin. Martin. Martin.
1353
01:09:59,070 --> 01:10:00,238
[wote wawili wakiugua]
1354
01:10:02,407 --> 01:10:05,785
[Kayle akipiga kelele]
1355
01:10:07,078 --> 01:10:07,913
Msaada!
1356
01:10:07,996 --> 01:10:09,915
[kwa Kihispania] Nitaripoti. Kati!
1357
01:10:09,998 --> 01:10:12,959
- [kupumua kwa hewa]
- Msaada! Ameumia! Msaada!
1358
01:10:13,043 --> 01:10:14,920
Kati. Kati!
1359
01:10:15,003 --> 01:10:16,755
- Msaada!
- Maadili!
1360
01:10:16,838 --> 01:10:18,381
- [Kayle analalamika]
- Jambo!
1361
01:10:19,090 --> 01:10:20,133
Kweli, tumekasirika.
1362
01:10:20,216 --> 01:10:23,762
- Njoo!
- Msaada! Ameumia! Tusaidie!
1363
01:10:23,845 --> 01:10:25,555
[afisa 1 kwa Kihispania] Hujambo, njoo hapa!
1364
01:10:25,639 --> 01:10:27,641
- Unatabasamu nini?
- [kupiga kelele zisizo na maana]
1365
01:10:27,724 --> 01:10:30,727
- Njoo hapa!
- Msaada! Tusaidie! Hapa!
1366
01:10:30,810 --> 01:10:32,228
[kwa Kihispania] Umekaribia!
1367
01:10:35,148 --> 01:10:37,943
[kupiga kelele zisizo na maana]
1368
01:10:38,026 --> 01:10:40,320
- Kuna papa!
- Imejaa papa!
1369
01:10:40,403 --> 01:10:41,738
[kupiga kelele bila kueleweka]
1370
01:10:44,074 --> 01:10:45,659
[Tatiana] Hapa!
1371
01:10:45,742 --> 01:10:46,618
[kwa Kihispania] Njoo!
1372
01:10:46,701 --> 01:10:48,828
- [Kayle] Msaada!
- Delgado! Sasa!
1373
01:10:49,704 --> 01:10:52,415
[milio ya risasi ya haraka]
1374
01:10:52,499 --> 01:10:54,459
- Nzuri.
- Maadili!
1375
01:10:54,542 --> 01:10:55,377
[kusonga]
1376
01:11:01,549 --> 01:11:03,343
Endelea, endelea.
1377
01:11:05,929 --> 01:11:07,555
[milio ya bunduki]
1378
01:11:14,020 --> 01:11:15,355
Lo!
1379
01:11:15,438 --> 01:11:18,066
[wote wawili wakipiga kelele, wakinung'unika]
1380
01:11:18,149 --> 01:11:21,319
- Shit takatifu! Shit mtakatifu!
- [Anachoma akicheka]
1381
01:11:21,403 --> 01:11:22,946
Ilikuwa ya kushangaza, Delgado!
1382
01:11:23,029 --> 01:11:25,448
Burns, unafanya nini?
1383
01:11:25,532 --> 01:11:26,700
Hiyo ilikuwa ya ajabu, sivyo?
1384
01:11:26,783 --> 01:11:28,868
Huwezi kulipua mashua ya polisi yenye damu.
1385
01:11:28,952 --> 01:11:31,371
Ninaweza kulipua chochote ninachotaka.
1386
01:11:31,454 --> 01:11:35,166
Endelea kukimbia mdomo wako
na mashua yako ni ijayo.
1387
01:11:36,042 --> 01:11:37,377
[vigelegele]
1388
01:11:37,460 --> 01:11:39,421
Uko sawa. Nishikilie.
Shikilia. Uko sawa.
1389
01:11:39,504 --> 01:11:42,924
Ni sawa, Kayle, ni sawa.
Njoo, njoo.
1390
01:11:43,008 --> 01:11:44,634
Kuna ishara yoyote ya Martin?
1391
01:11:45,468 --> 01:11:47,887
Kilichobaki kwake kilikuwa kwenye boti hiyo.
1392
01:11:49,055 --> 01:11:51,391
Siondoki bila begi langu.
1393
01:11:51,474 --> 01:11:54,894
- [Kayle anapiga kelele]
- Nishike, nishike.
1394
01:11:55,478 --> 01:11:57,147
[kutetemeka]
1395
01:11:58,356 --> 01:12:01,151
- [Kayle akipiga kelele]
- Shikilia. [kuguna]
1396
01:12:01,234 --> 01:12:02,402
[kutetemeka]
1397
01:12:02,485 --> 01:12:05,238
Hatimaye. Ndiyo! Tunakutana ipasavyo.
1398
01:12:05,321 --> 01:12:07,157
Usisimame tu hapo. Msaidie!
1399
01:12:07,240 --> 01:12:10,660
Ulimsikia yule bibi. Msaidie, njoo.
1400
01:12:10,744 --> 01:12:13,496
[Kayle analia]
1401
01:12:13,580 --> 01:12:15,331
Unapaswa kuwa makini.
1402
01:12:15,415 --> 01:12:18,626
[Kayle akipiga kelele]
1403
01:12:20,503 --> 01:12:23,298
- [Tatiana] Makini!
- [kupumua kwa kutetemeka]
1404
01:12:23,381 --> 01:12:26,259
- Kayle, ni sawa, ni sawa.
- [kuomboleza]
1405
01:12:26,342 --> 01:12:28,053
- [mayowe]
- [Tatiana] Makini!
1406
01:12:28,136 --> 01:12:30,263
Najua inauma, kaa macho tu.
1407
01:12:30,346 --> 01:12:32,057
Tafadhali, Kayle! Kayle!
1408
01:12:32,140 --> 01:12:33,850
Je, mtu anaweza kupata seti ya huduma ya kwanza?
1409
01:12:35,101 --> 01:12:36,686
Nisaidie, tafadhali! Au atakufa.
1410
01:12:37,520 --> 01:12:39,397
Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa.
1411
01:12:39,481 --> 01:12:41,316
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.
1412
01:12:41,399 --> 01:12:43,234
- Mungu wangu!
- [Kayle anapiga kelele]
1413
01:12:43,318 --> 01:12:44,611
[Logan] Ninakuhitaji
kuachilia mashindano haya
1414
01:12:44,694 --> 01:12:48,448
kila dakika 15, sawa?
Na kuweka mguu huo juu.
1415
01:12:48,531 --> 01:12:50,408
- Ni sawa, Kayle.
- Weka joto.
1416
01:12:50,492 --> 01:12:51,326
Tumempata, tukampata.
1417
01:12:51,409 --> 01:12:54,913
- Sawa, sawa.
- Hapo unaenda.
1418
01:12:54,996 --> 01:12:57,373
- Halo, hujambo.
- Amepoteza damu nyingi.
1419
01:12:57,457 --> 01:12:58,958
Tunahitaji kumpeleka hospitali.
1420
01:12:59,042 --> 01:13:01,753
Ndio, ndio. Umesikia hivyo, Tatiana?
1421
01:13:01,836 --> 01:13:04,089
Ikiwa unataka rafiki yako kuondoka,
1422
01:13:04,172 --> 01:13:06,299
bora ulete
mwisho wa mpango wetu.
1423
01:13:06,382 --> 01:13:11,554
Unajua, ninamaanisha, mfuko wangu
na haya yote yatakwisha, eh?
1424
01:13:15,809 --> 01:13:18,019
- Sitafanya.
- Jambo. Je!
1425
01:13:18,103 --> 01:13:21,064
- Siwezi.
- Unaweza! Najua unaweza!
1426
01:13:21,147 --> 01:13:23,566
Damn it, Burns, nilikuambia nitaenda!
1427
01:13:23,650 --> 01:13:26,069
Namjua papa huyu! Ni mla watu!
1428
01:13:26,152 --> 01:13:29,405
Msichana alikuwa na bahati mara moja, sawa?
Niache niende.
1429
01:13:29,489 --> 01:13:31,783
- Nitapata bidhaa zako.
- [Anachoma] Hapana, hautafanya!
1430
01:13:31,866 --> 01:13:33,868
Hii ni kati yake na mimi.
1431
01:13:33,952 --> 01:13:37,497
Sawa? Kwa hivyo kaa chini au nitakuua,
1432
01:13:37,580 --> 01:13:38,873
choma mashua yako,
1433
01:13:38,957 --> 01:13:41,918
kumuua mwanao na kamwe
fikiria juu yako tena!
1434
01:13:45,505 --> 01:13:48,216
Kwa hivyo, sikiliza, Tatiana. Ndiyo.
1435
01:13:48,299 --> 01:13:52,637
Nimekuvumilia sana,
1436
01:13:52,720 --> 01:13:55,223
na sipendi kufanya mambo kuwa ya kibinafsi.
1437
01:13:55,306 --> 01:13:57,559
Lakini hukuniachia chaguo lingine.
1438
01:13:57,642 --> 01:14:02,397
Na ninaelewa nyinyi wawili mnajuana.
1439
01:14:02,480 --> 01:14:04,816
-T! T!
- Kyle! Kyle!
1440
01:14:04,899 --> 01:14:06,901
Tafadhali, niruhusu niinuke. Subiri! Niruhusu niinuke!
1441
01:14:06,985 --> 01:14:10,196
Hapana, hapana. Kaa hapo.
Hapana, hapana, hapana. Mpaka nipate begi langu, sawa?
1442
01:14:10,280 --> 01:14:11,447
Baki tu hapo.
1443
01:14:11,531 --> 01:14:13,241
[Kyle anapumua kwa kutetemeka]
1444
01:14:13,324 --> 01:14:15,660
Niko sawa. Niko sawa.
1445
01:14:16,786 --> 01:14:18,371
Hiyo ni nini?
1446
01:14:22,041 --> 01:14:23,126
Oh.
1447
01:14:23,918 --> 01:14:26,838
Lo! Tazama hii. [anacheka]
1448
01:14:26,921 --> 01:14:31,467
Kadi zimekuwa zikitengua wanaume wengi.
1449
01:14:32,093 --> 01:14:33,595
Lakini walikuepusha.
1450
01:14:33,678 --> 01:14:37,098
Wewe ni kijana mwenye bahati.
1451
01:14:37,182 --> 01:14:41,936
Lakini unaumiza kichwa chako, unaona?
1452
01:14:42,729 --> 01:14:44,355
- [Kyle anaugua]
- Hiyo inatosha!
1453
01:14:44,439 --> 01:14:46,316
[Kyle anaendelea kuugua]
1454
01:14:48,818 --> 01:14:51,321
Inatosha, inatosha.
1455
01:14:51,863 --> 01:14:53,656
Acha! Acha, acha! [kilio]
1456
01:14:53,740 --> 01:14:56,868
Hapana, hii ni joto-up tu, unajua?
1457
01:14:56,951 --> 01:14:59,162
Tochi, chumvi ya mwamba ...
1458
01:14:59,245 --> 01:15:00,997
Wakati ninapomaliza,
1459
01:15:01,080 --> 01:15:03,791
kaka yako atanishukuru
kwa kumuua!
1460
01:15:03,875 --> 01:15:07,629
Sawa, sawa. nitakwenda. nitakwenda. Acha tu.
1461
01:15:09,088 --> 01:15:11,758
[vigugumizi]
1462
01:15:11,841 --> 01:15:14,302
Inachekesha. Unajua jinsi...
1463
01:15:15,220 --> 01:15:21,643
unyama uliowekwa vizuri kidogo
inaweza kutatua kile ambacho mazungumzo hayangeweza kamwe.
1464
01:15:24,896 --> 01:15:26,606
[Logan] Angalia. Mesh hii, itakulinda
1465
01:15:26,689 --> 01:15:30,109
dhidi ya kuumwa kwa hamu,
lakini si mashambulizi, sawa?
1466
01:15:30,193 --> 01:15:31,611
Je, au mapenzi?
1467
01:15:31,694 --> 01:15:36,115
Sijui. Sijawahi
ujasiri wa kuangalia mwenyewe.
1468
01:15:36,866 --> 01:15:39,535
Nitahakikisha kuiweka kwenye ukaguzi wangu wa Yelp.
1469
01:15:39,619 --> 01:15:42,580
Una tank safi na BCD mpya.
1470
01:15:42,664 --> 01:15:45,124
Kwa uzito wa begi,
itachukua muda kwako
1471
01:15:45,208 --> 01:15:47,460
kurudi kwenye uso.
1472
01:15:51,214 --> 01:15:55,677
Kila kitu kinakuja karibu nawe,
kwenda kwa macho. Umeelewa?
1473
01:15:55,760 --> 01:15:57,345
Endelea kujiamini.
1474
01:15:57,428 --> 01:16:01,140
Geuka kumkabili papa
na usivunja mawasiliano ya macho.
1475
01:16:01,641 --> 01:16:04,060
Papa hutegemea kipengele cha mshangao.
1476
01:16:04,727 --> 01:16:08,606
Kukabiliana nao kunaonyesha ufahamu.
Hawapendi.
1477
01:16:10,149 --> 01:16:11,651
Umepata hii.
1478
01:16:15,905 --> 01:16:17,532
Nitarudi kwa ajili yenu.
1479
01:16:18,700 --> 01:16:20,535
Nitawatunza. Usijali.
1480
01:16:34,507 --> 01:16:36,134
[kuzomea hewa]
1481
01:16:49,647 --> 01:16:51,357
Matundu ya papa, huh?
1482
01:16:53,318 --> 01:16:55,361
Haitasaidia.
1483
01:17:08,583 --> 01:17:09,834
Mungu.
1484
01:17:09,917 --> 01:17:12,253
Iko wapi?
1485
01:17:12,795 --> 01:17:14,172
Njoo.
1486
01:17:17,050 --> 01:17:18,343
Sawa.
1487
01:17:21,512 --> 01:17:23,473
[muziki wa kutisha unacheza]
1488
01:17:23,556 --> 01:17:26,142
[anapumua kwa kutetemeka]
1489
01:17:26,225 --> 01:17:27,518
Fuck.
1490
01:17:35,735 --> 01:17:38,154
Sio leo, mwanaharamu mbaya.
1491
01:17:46,496 --> 01:17:48,456
[humming]
1492
01:17:56,839 --> 01:17:58,132
Uko sawa, mtoto?
1493
01:18:00,134 --> 01:18:02,136
- Bora zaidi.
- Nzuri.
1494
01:18:02,220 --> 01:18:05,723
Unaendelea kuzungumza naye
na kuweka joto yake, sawa?
1495
01:18:05,807 --> 01:18:08,601
Tutakuwa sawa
ikiwa tutafanya kile tunachoambiwa.
1496
01:18:08,684 --> 01:18:10,186
Unataka kitu?
1497
01:18:13,231 --> 01:18:16,067
[kwa upole] Sasa, chukua kisu.
1498
01:18:16,150 --> 01:18:17,110
[akigugumia] siwezi.
1499
01:18:17,193 --> 01:18:19,779
Shit. Sawa, sawa. Sawa.
1500
01:18:19,862 --> 01:18:21,447
[Logan] Utajua wakati wa kuitumia.
1501
01:18:21,531 --> 01:18:23,366
Sawa. Sawa.
1502
01:18:36,295 --> 01:18:38,673
[nyayo kuondoka]
1503
01:19:17,962 --> 01:19:20,715
[akilia] Samahani sana, TJ.
1504
01:19:21,257 --> 01:19:25,136
samahani tu... pole sana.
1505
01:19:25,219 --> 01:19:27,221
[kulia]
1506
01:19:35,062 --> 01:19:37,190
[anaendelea kulia]
1507
01:19:42,028 --> 01:19:43,988
[kulia]
1508
01:19:46,949 --> 01:19:48,910
[anaendelea kulia]
1509
01:20:01,380 --> 01:20:02,632
Kwaheri.
1510
01:20:06,552 --> 01:20:08,804
[anapumua kwa kutetemeka]
1511
01:20:09,388 --> 01:20:10,765
[hushusha pumzi]
1512
01:20:18,189 --> 01:20:19,232
Sawa.
1513
01:20:32,537 --> 01:20:34,580
Nimepata mfuko. Ninaelekea.
1514
01:20:34,664 --> 01:20:37,792
Samahani kwa kuchelewa. Nilishikwa.
1515
01:20:40,670 --> 01:20:43,756
Msichana mzuri. Tutakuwa na wasiwasi juu yako.
1516
01:20:45,383 --> 01:20:48,469
Kweli, siku hii
kuanza kugeuka,
1517
01:20:48,553 --> 01:20:51,097
sivyo, Capitan?
1518
01:21:05,695 --> 01:21:07,071
Hapana...
1519
01:21:08,030 --> 01:21:10,950
Hapana. [anapumua kwa kutetemeka]
1520
01:21:11,033 --> 01:21:13,452
[kupiga kelele]
1521
01:21:17,039 --> 01:21:18,791
Kaa mbali! [anaugulia]
1522
01:21:24,714 --> 01:21:25,840
Sawa.
1523
01:21:27,258 --> 01:21:30,136
Sawa. Unataka kunichanganya?
1524
01:21:30,219 --> 01:21:31,971
Sawa. [kuguna]
1525
01:21:34,682 --> 01:21:36,100
Niangalie.
1526
01:21:37,643 --> 01:21:38,686
Niangalie.
1527
01:21:40,062 --> 01:21:43,566
- [nguruma]
- [mayowe]
1528
01:21:43,649 --> 01:21:45,735
[kuguna]
1529
01:21:52,575 --> 01:21:54,702
[kupiga kelele]
1530
01:21:54,785 --> 01:21:56,829
[kuhema]
1531
01:21:58,122 --> 01:22:00,166
[kupumua kwa kutetemeka]
1532
01:22:04,670 --> 01:22:05,963
[anapumua]
1533
01:22:06,589 --> 01:22:08,341
[kushtuka]
1534
01:22:08,424 --> 01:22:12,386
Inabidi utanitania. [kuhema]
1535
01:22:12,470 --> 01:22:14,472
Shit! Shit! Shit!
1536
01:22:23,856 --> 01:22:25,066
[nguruma]
1537
01:22:30,279 --> 01:22:31,656
Hapo.
1538
01:22:31,739 --> 01:22:36,118
Naweza kufanya hivi. [akihema] naweza kufanya hivi.
1539
01:22:44,794 --> 01:22:46,295
Nitakufanyia hili sawa.
1540
01:22:47,838 --> 01:22:49,674
[kulalamika]
1541
01:22:53,594 --> 01:22:55,721
- [muziki wa kishujaa unacheza]
- [kupumua kwa utulivu]
1542
01:22:58,182 --> 01:22:59,266
Nimepata mfuko!
1543
01:23:00,142 --> 01:23:01,519
Huyo hapo.
1544
01:23:01,602 --> 01:23:04,522
Ikiwa unataka hii,
itabidi unisaidie.
1545
01:23:04,605 --> 01:23:05,606
Tatiana!
1546
01:23:11,153 --> 01:23:13,948
Inashangaza, Tatiana! Mlete juu.
1547
01:23:16,033 --> 01:23:18,786
Ngome! Njoo, mtu, songa punda wako!
1548
01:23:21,163 --> 01:23:23,249
[Tatiana anaugulia] Ichukue.
1549
01:23:23,874 --> 01:23:27,086
Ichukue. Ichukue tu. [anaugulia]
1550
01:23:27,169 --> 01:23:29,672
Mfuko huo. Mfuko huo. Mfuko huo. Mfuko huo.
1551
01:23:30,464 --> 01:23:34,385
Nipe tu begi la mungu. Ndiyo.
1552
01:23:38,180 --> 01:23:40,599
Kyle! Je, yuko sawa?
1553
01:23:42,852 --> 01:23:46,605
Angalia hilo. Wow, tulifanya hivyo.
1554
01:23:46,689 --> 01:23:50,067
Kwa muda nilifikiri
kwamba hii haitawezekana,
1555
01:23:50,151 --> 01:23:52,361
lakini tuko hapa.
1556
01:23:52,945 --> 01:23:54,405
[hushusha pumzi kwa kina]
1557
01:23:55,197 --> 01:23:57,074
- [anapumua]
- [Tatiana] Kwa hivyo ...
1558
01:23:58,492 --> 01:24:00,494
Utatuacha tuende, sawa?
1559
01:24:02,079 --> 01:24:04,373
Kweli, umekamilisha mwisho wako wa mpango,
1560
01:24:05,207 --> 01:24:08,252
kwa hiyo nitafanya kama nilivyosema.
1561
01:24:12,381 --> 01:24:15,760
Logan, nitakuona.
1562
01:24:15,843 --> 01:24:18,554
Garrison, nitakupigia simu
wakati usafirishaji mpya umeingia.
1563
01:24:18,637 --> 01:24:23,559
Na ... Delgado.
[kwa Kihispania] Haya, twende, eh?
1564
01:24:24,435 --> 01:24:26,353
[ananyonya meno] Oh! Lo!
1565
01:24:26,937 --> 01:24:28,230
Jambo moja zaidi.
1566
01:24:29,482 --> 01:24:32,359
- Ninadanganya.
- [muziki wa kusikitisha unacheza]
1567
01:24:32,443 --> 01:24:33,527
Delgado.
1568
01:24:41,702 --> 01:24:43,954
- [kuguna]
- [Delgado anaugulia]
1569
01:24:48,459 --> 01:24:49,919
Lo!
1570
01:24:51,545 --> 01:24:52,713
[nguruma]
1571
01:24:54,757 --> 01:24:56,634
[anapumua kwa kutetemeka]
1572
01:24:58,093 --> 01:24:59,678
[Anaunguruma]
1573
01:24:59,762 --> 01:25:00,846
Hapana.
1574
01:25:02,890 --> 01:25:04,600
Unajua, ninamaanisha ...
1575
01:25:04,683 --> 01:25:08,771
Kijana, una mipira, na ninaheshimu hilo.
1576
01:25:08,854 --> 01:25:09,772
Fuck wewe!
1577
01:25:09,855 --> 01:25:12,733
Ndio, haibadilika
kitakachofuata.
1578
01:25:12,817 --> 01:25:13,984
Garrison, bunduki.
1579
01:25:16,654 --> 01:25:17,530
Ngome!
1580
01:25:19,281 --> 01:25:20,699
- Samahani, bosi.
- Je!
1581
01:25:20,783 --> 01:25:22,660
Sitakufanyia hivyo.
1582
01:25:23,410 --> 01:25:24,578
Huh?
1583
01:25:24,662 --> 01:25:27,581
Unasema kila wakati ni juu ya biashara,
sio ya kibinafsi, sawa?
1584
01:25:27,665 --> 01:25:29,708
Naam, hii inaonekana kuwa
fucking binafsi kwangu.
1585
01:25:29,792 --> 01:25:32,002
Kwa hivyo bunduki inabaki kwangu.
1586
01:25:32,545 --> 01:25:34,797
Ni vizuri umekuwa ukinisikiliza.
1587
01:25:34,880 --> 01:25:37,049
Lakini kama umekuwa ukinisikiliza,
1588
01:25:37,132 --> 01:25:40,803
labda ulinisikia nikisema,
"Hakuna ncha huru!"
1589
01:25:42,513 --> 01:25:44,390
[Anachoma kunung'unika]
1590
01:25:44,473 --> 01:25:47,268
Unajua? [anapumua] Ni sawa. Kwa sababu...
1591
01:25:48,143 --> 01:25:50,771
Nilifanya mauaji yangu ya kwanza kwa kisu.
1592
01:25:55,943 --> 01:25:56,777
[kuguna]
1593
01:25:57,403 --> 01:25:58,696
Uliiba maisha yangu.
1594
01:25:58,779 --> 01:26:03,534
Mwanao asiyefaa kitu
tabia iliiba maisha yako.
1595
01:26:03,617 --> 01:26:07,621
Nilikupa chaguo,
kwa hivyo sikulazimika kuchukua yake.
1596
01:26:07,705 --> 01:26:08,747
[milio ya bunduki]
1597
01:26:08,831 --> 01:26:10,165
[Anaunguruma]
1598
01:26:10,875 --> 01:26:12,334
Nadhani ni wakati wa kuchukua begi lako ...
1599
01:26:12,418 --> 01:26:15,462
- [Anachoma] Halo, hujambo.
- ... na ushuke mashua hii.
1600
01:26:15,546 --> 01:26:17,214
- Haya...
- Nisikilize,
1601
01:26:17,298 --> 01:26:19,341
wewe mama mzazi!
1602
01:26:19,967 --> 01:26:23,846
Uliua marafiki zangu, ulijeruhi familia yangu
1603
01:26:23,929 --> 01:26:26,265
na kuharibu likizo yangu.
1604
01:26:26,348 --> 01:26:29,476
Ninapaswa kukupiga risasi
umesimama wapi sasa hivi.
1605
01:26:29,560 --> 01:26:32,605
Na sababu pekee ya wewe bado kupumua
1606
01:26:32,688 --> 01:26:36,442
ni kwa sababu ninachagua kuonyesha kujizuia.
1607
01:26:36,525 --> 01:26:38,444
Umemaliza hapa.
1608
01:26:38,527 --> 01:26:41,947
Kutoka kwenye mashua hii. Sasa!
1609
01:26:43,324 --> 01:26:46,410
Kabla sijabadilisha mawazo yangu.
1610
01:26:49,246 --> 01:26:50,497
Unajua?
1611
01:26:51,874 --> 01:26:54,627
Nadhani niko njiani kutoka baada ya yote.
1612
01:26:54,710 --> 01:27:00,174
Lakini, niamini,
hakika huu sio mwisho.
1613
01:27:07,014 --> 01:27:08,891
Nitakuwa nikikuona.
1614
01:27:09,558 --> 01:27:13,270
Hasa wewe, Tatiana.
1615
01:27:26,158 --> 01:27:28,243
[kuhema]
1616
01:27:28,911 --> 01:27:30,788
[muziki laini unacheza]
1617
01:27:49,431 --> 01:27:51,392
[injini inaanza]
1618
01:27:59,858 --> 01:28:01,527
Hey, uko sawa?
1619
01:28:04,363 --> 01:28:06,031
Uko sawa?
1620
01:28:06,115 --> 01:28:08,534
Hapana. Je!
1621
01:28:10,452 --> 01:28:13,914
Huwezi kucheza michezo
na maisha yako tena, sawa?
1622
01:28:14,456 --> 01:28:16,750
Kwa sababu, kama unapenda au la,
1623
01:28:16,834 --> 01:28:18,877
Mimi niko katika hili na wewe, pia.
1624
01:28:18,961 --> 01:28:20,879
Sina mpango juu yake. [kunusa]
1625
01:28:22,464 --> 01:28:24,133
[Kyle anapumua]
1626
01:28:27,469 --> 01:28:29,513
Je, atakuja nyuma yetu?
1627
01:28:29,596 --> 01:28:30,848
Kabisa.
1628
01:28:35,227 --> 01:28:36,645
Kwa nini ulitusaidia?
1629
01:28:38,647 --> 01:28:40,149
Yeyote aliyepitia
1630
01:28:40,232 --> 01:28:41,859
ulichopitia
anastahili kuondoka.
1631
01:28:41,942 --> 01:28:44,528
Alipaswa kushika
mwisho wake wa biashara.
1632
01:28:44,611 --> 01:28:46,822
Nilidhani alikuwa mtu wa kanuni.
1633
01:28:47,948 --> 01:28:49,700
Inageuka kuwa alikuwa kichaa tu.
1634
01:28:49,783 --> 01:28:50,951
[anadhihaki]
1635
01:28:51,618 --> 01:28:52,578
[anacheka]
1636
01:29:26,779 --> 01:29:28,280
[filimbi za moto]
1637
01:29:30,449 --> 01:29:33,452
- Shit!
- [flare inaendelea kupiga miluzi]
1638
01:29:40,042 --> 01:29:41,376
[kushtuka]
1639
01:29:51,386 --> 01:29:52,638
[kushtuka]
1640
01:29:57,601 --> 01:29:59,311
Kwa dharura.
1641
01:30:00,354 --> 01:30:02,815
Na hakika hiyo ilikuwa dharura.
1642
01:30:02,898 --> 01:30:05,567
Ndivyo ulivyokuwa unafanya
ulipoangalia mafuta.
1643
01:30:05,651 --> 01:30:07,861
Ikiwa ningeenda kwenye mashua?
1644
01:30:08,570 --> 01:30:10,489
Nisingefanya hivyo, sivyo?
1645
01:30:13,200 --> 01:30:15,369
Tupate kinywaji.
1646
01:30:16,745 --> 01:30:18,580
Wacha tuwapeleke hospitalini watatu.
1647
01:30:19,581 --> 01:30:21,875
- Asante, Kapteni.
- [Kayle na Logan wanaugua]
1648
01:30:21,959 --> 01:30:24,378
- [Kayle anaugua]
- Sawa. Habari.
1649
01:30:24,461 --> 01:30:26,755
Iweke juu, sawa?
1650
01:30:27,589 --> 01:30:28,799
[kwa upole] Sawa.
1651
01:30:38,142 --> 01:30:39,434
[hushusha pumzi]
1652
01:30:39,518 --> 01:30:41,478
Je! niliwahi kukuambia kuhusu Waayalandi
1653
01:30:41,562 --> 01:30:44,523
- ni nani aliyepigana huko Alamo?
- Sidhani hivyo.
1654
01:30:44,606 --> 01:30:49,194
Naam, walitendewa vibaya sana
na genge lao wenyewe,
1655
01:30:49,278 --> 01:30:51,488
walibadilisha upande
na kujiunga na jeshi la Mexico.
1656
01:30:51,572 --> 01:30:53,907
[anapumua] Ee Mungu wangu.
1657
01:30:54,867 --> 01:30:56,076
[anacheka]
1658
01:30:57,369 --> 01:30:58,495
[anapumua]
1659
01:30:58,579 --> 01:31:00,664
[muziki wa melancholic unacheza]
1660
01:31:13,677 --> 01:31:15,345
[muziki unapotea]
1661
01:31:18,682 --> 01:31:21,476
[muziki wa downtempo unacheza]
1662
01:34:19,529 --> 01:34:21,531
[Muziki mkali unacheza]
1663
01:35:30,767 --> 01:35:31,726
[muziki unaisha]