1
00:00:11,677 --> 00:00:13,377
окей това е добре
2
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Рекламирайте вашия продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
3
00:00:26,709 --> 00:00:28,209
Вземете това.
4
00:00:30,112 --> 00:00:31,179
хей
5
00:01:44,503 --> 00:01:47,972
о боже моля
О боже
6
00:01:47,973 --> 00:01:49,140
моля
7
00:01:50,026 --> 00:01:51,226
моля
8
00:01:58,400 --> 00:02:01,435
Това е смел план,
Г-н Уайт.
9
00:02:01,436 --> 00:02:03,637
Сигурен си в това
е начинът да отида?
10
00:02:04,340 --> 00:02:08,059
да
11
00:02:18,554 --> 00:02:20,221
Благодаря.
12
00:03:30,459 --> 00:03:31,543
Виждате ли това?
13
00:04:01,824 --> 00:04:04,675
Какво си спомня?
Не много.
14
00:04:04,676 --> 00:04:06,711
Той дойде дехидратиран
и дезориентиран,
15
00:04:06,712 --> 00:04:09,647
но веднъж му дадохме течности
той се стабилизира доста бързо.
16
00:04:09,648 --> 00:04:10,982
Но имам предвид...
17
00:04:10,983 --> 00:04:14,586
Той знае къде е?
О, да, да. Абсолютно.
18
00:04:14,587 --> 00:04:18,123
Това е само последният ден или нещо такова
които изглежда липсват.
19
00:04:18,124 --> 00:04:20,691
Влезте.
Сигурно е буден.
20
00:04:24,130 --> 00:04:27,048
о
21
00:04:27,049 --> 00:04:28,767
Боже мой
22
00:04:28,768 --> 00:04:30,401
О, Уолтър.
23
00:04:32,938 --> 00:04:34,605
много съжалявам
24
00:04:42,198 --> 00:04:43,598
ела тук
25
00:04:43,599 --> 00:04:46,701
Знаете кой
аз съм, нали?
26
00:04:46,702 --> 00:04:48,436
Да синко
знам кой си
27
00:04:48,437 --> 00:04:50,739
ела тук
Прегърни стареца си.
28
00:04:56,145 --> 00:04:59,580
Толкова се радвам да те видя.
29
00:04:59,581 --> 00:05:02,016
как се чувстваш
30
00:05:05,938 --> 00:05:07,405
по-добре.
31
00:05:07,406 --> 00:05:09,641
да аз...
32
00:05:09,642 --> 00:05:11,909
Чувствам се като себе си.
33
00:05:11,910 --> 00:05:14,144
Наистина, искам да кажа, в...
34
00:05:15,547 --> 00:05:18,749
Последните няколко дни са
липсва, но освен това,
35
00:05:18,750 --> 00:05:20,852
Аз- аз- чувствам се добре.
36
00:05:20,853 --> 00:05:25,089
Господи, Уолт.
37
00:05:25,090 --> 00:05:27,492
Какъв ден това
беше, а?
38
00:05:27,493 --> 00:05:30,928
И така, чичо Ханк,
участвал е в престрелка?
39
00:05:31,714 --> 00:05:33,164
Престрелка?
40
00:05:33,165 --> 00:05:36,334
Той уби някакъв човек.
Някакъв голям наркодилър.
41
00:05:36,335 --> 00:05:37,535
Чичо Ханк
пропиля го.
42
00:05:37,536 --> 00:05:39,170
Боже мой
той добре ли е
43
00:05:39,171 --> 00:05:40,404
Абсолютно добре.
44
00:05:40,405 --> 00:05:42,340
Къде се случи това?
Как може той-?
45
00:05:42,341 --> 00:05:45,543
Уолт, всичко е наред.
46
00:05:45,544 --> 00:05:47,344
Всички сме добре.
47
00:05:48,547 --> 00:05:49,914
Ще се оправим.
48
00:05:49,915 --> 00:05:52,967
И нямате представа какво го е причинило?
49
00:05:52,968 --> 00:05:54,201
не
50
00:05:54,202 --> 00:05:57,405
Но те ще избягат
цяла поредица от тестове, така че...
51
00:05:57,406 --> 00:05:58,690
Но какво може да бъде?
52
00:05:58,691 --> 00:06:01,542
Искам да кажа, дадоха ли ви
най-лошия сценарий?
53
00:06:01,543 --> 00:06:04,329
Хм, аз наистина...
54
00:06:05,381 --> 00:06:06,614
ти знаеш,
няма смисъл
55
00:06:06,615 --> 00:06:08,700
в изпреварването на себе си,
така че...
56
00:06:08,701 --> 00:06:10,268
Е, кой супермаркет?
57
00:06:10,269 --> 00:06:13,621
Голям ли е?
Например верига?
58
00:06:13,622 --> 00:06:15,073
Мари.
аз-
59
00:06:15,074 --> 00:06:16,474
Не ме разбирайте погрешно.
60
00:06:16,475 --> 00:06:17,909
Мисля, че това е страхотно,
61
00:06:17,910 --> 00:06:21,729
знаеш, че той се върна
и той се чувства по-добре.
62
00:06:21,730 --> 00:06:25,166
Просто... искам да кажа...
63
00:06:25,167 --> 00:06:27,535
Той- Гол?
64
00:06:27,536 --> 00:06:30,538
Беше гол.
65
00:06:30,539 --> 00:06:32,507
гол.
66
00:06:32,508 --> 00:06:34,309
В супермаркет.
67
00:06:34,310 --> 00:06:36,094
Не беше Whole Foods, нали?
68
00:06:36,095 --> 00:06:37,862
Във всеки случай,
69
00:06:37,863 --> 00:06:39,563
Ще стигна до там
веднага щом мога.
70
00:06:39,564 --> 00:06:42,666
не, не Не... не се притеснявай
за това точно сега, Мари.
71
00:06:42,667 --> 00:06:44,352
Как е Ханк?
72
00:06:44,353 --> 00:06:47,054
Знаеш ли, изтичах тук
и трябваше да го видя целия
73
00:06:47,055 --> 00:06:50,591
30 секунди преди това
те го дръпнаха.
74
00:06:50,592 --> 00:06:52,827
Знаеш ли, ще си помислиш
днес от всички дни
75
00:06:52,828 --> 00:06:55,930
биха му позволили
прибери се навреме.
76
00:06:57,966 --> 00:06:59,284
Но как е той?
77
00:06:59,285 --> 00:07:00,585
наистина ли
78
00:07:02,471 --> 00:07:04,155
Ханк?
79
00:07:06,559 --> 00:07:10,277
Той е неразрушим,
ти знаеш това.
80
00:07:10,278 --> 00:07:13,147
Легитимирах се и казах
заподозреният да покаже ръцете си,
81
00:07:13,148 --> 00:07:15,049
обърнете се с лице към мен.
82
00:07:15,050 --> 00:07:17,919
В този момент идентифицирах
заподозреният като г-н Саламанка
83
00:07:17,920 --> 00:07:20,121
и наблюдаваше какво се появява
да бъде огнестрелна рана
84
00:07:20,122 --> 00:07:21,422
в средната му част.
85
00:07:21,423 --> 00:07:24,025
Той беше застрелян преди това
до пристигането ви?
86
00:07:24,026 --> 00:07:25,310
Да, сър.
87
00:07:25,311 --> 00:07:29,063
Отново го инструктирах
да покаже ръцете си.
88
00:07:29,064 --> 00:07:31,432
Господин Саламанка се хвърли
към автомобила
89
00:07:31,433 --> 00:07:33,234
и стреля по мен
с това, което установих
90
00:07:33,235 --> 00:07:35,236
да бъде щурмова пушка M16.
91
00:07:35,237 --> 00:07:37,572
Отвърнах на огъня
и потърси прикритие
92
00:07:37,573 --> 00:07:41,826
както продължи г-н Саламанка
да ме ангажираш.
93
00:07:41,827 --> 00:07:44,862
Когато направи пауза, за да презареди,
94
00:07:44,863 --> 00:07:47,298
Успях да взема
ефективен удар.
95
00:07:49,418 --> 00:07:52,553
Агент Шрадър, какви бяха
правите в битка със стрелба
96
00:07:52,554 --> 00:07:54,522
сам,
без резервно копие?
97
00:07:54,523 --> 00:07:57,291
Присъствието на г-н Саламанка беше
не е нещо, което очаквах.
98
00:07:57,292 --> 00:07:59,193
Грижех се
към друг въпрос.
99
00:07:59,194 --> 00:08:00,227
Какъв друг въпрос?
100
00:08:04,332 --> 00:08:06,401
Несвързан семеен въпрос.
101
00:08:06,402 --> 00:08:09,604
Търсене на вашия
зет, както разбирам.
102
00:08:09,605 --> 00:08:11,422
Вашият зет?
103
00:08:11,423 --> 00:08:13,157
Да, сър.
Оттогава той е намерен.
104
00:08:13,158 --> 00:08:15,976
той е добре Цялата работа
беше недоразумение.
105
00:08:15,977 --> 00:08:18,245
Но по онова време той беше
в неизвестност за няколко часа,
106
00:08:18,246 --> 00:08:21,882
и тъй като той е в лошо здраве,
цялото семейство беше загрижено.
107
00:08:21,883 --> 00:08:24,268
Говорих с приятелите му
и познати,
108
00:08:24,269 --> 00:08:26,553
опитвайки се да поправя
за неговото местонахождение.
109
00:08:26,554 --> 00:08:28,673
Монте Карло на сцената
110
00:08:28,674 --> 00:08:30,341
принадлежал на бивш ученик
негово,
111
00:08:30,342 --> 00:08:33,628
един Джеси Пинкман.
112
00:08:33,629 --> 00:08:35,579
Проследявах
Колата на г-н Пинкман
113
00:08:35,580 --> 00:08:38,448
когато попаднах
Г-н Саламанка.
114
00:08:38,449 --> 00:08:40,134
А какво да кажем за този Pinkman?
115
00:08:40,135 --> 00:08:41,986
Какво правеше колата му
на местопрестъплението?
116
00:08:41,987 --> 00:08:43,938
Свали ли го вече?
117
00:08:43,939 --> 00:08:46,757
Все още не, но сме
работи върху него.
118
00:08:57,352 --> 00:08:58,819
Човече, те са като
119
00:08:58,820 --> 00:09:00,104
Свидетели на Йехова.
120
00:09:00,105 --> 00:09:02,589
Те не се предават.
121
00:09:02,590 --> 00:09:05,242
не го разбирам Защо не го направят
просто да ритна вратата ти?
122
00:09:05,243 --> 00:09:08,746
Имат нужда от вероятна причина.
Вероятна причина?
123
00:09:08,747 --> 00:09:10,748
Йо, какво направи?
Ограби банка?
124
00:09:10,749 --> 00:09:14,519
казах ти,
това са сериозни глупости.
125
00:09:14,520 --> 00:09:16,503
Аз съм като разбойник.
126
00:09:16,504 --> 00:09:18,122
окей
127
00:09:26,998 --> 00:09:28,632
Нека направим това.
128
00:09:40,645 --> 00:09:42,296
Свети Христос!
129
00:09:43,648 --> 00:09:45,700
Ти си Уили Уонка.
130
00:09:45,701 --> 00:09:48,402
Ти си Уили Уонка,
и взех златния билет.
131
00:09:48,403 --> 00:09:51,271
о! Сложи ме на твоя
магическа лодка, човече.
132
00:09:51,272 --> 00:09:54,642
Отплавай ме надолу по твоята
шоколадова река от мет.
133
00:09:54,643 --> 00:09:56,343
И така, къде държите
псевдото?
134
00:09:56,344 --> 00:10:00,130
Това е P2P готвач. Този варел?
Воден разтвор на метиламин.
135
00:10:00,131 --> 00:10:02,132
с това
не ти трябва псевдо.
136
00:10:02,133 --> 00:10:03,935
Хайде, помогни ми, човече.
137
00:10:03,936 --> 00:10:06,053
Без псевдо?
138
00:10:06,054 --> 00:10:09,657
Ела при мен, красиво бебе.
Ще бъда толкова добър с теб.
139
00:10:11,443 --> 00:10:15,646
Боже мой
Просто вземете това, тук.
140
00:10:15,647 --> 00:10:17,565
Но не мога просто да те оставя
разбийте това.
141
00:10:17,566 --> 00:10:19,934
имам предвид,
това би било светотатство.
142
00:10:19,935 --> 00:10:21,335
казах ти,
затова сме тук.
143
00:10:21,336 --> 00:10:23,204
Видяхте ченгетата. нали
Разбира се.
144
00:10:23,205 --> 00:10:25,456
Но не можехме ли просто
да сготвя една бърза порция?
145
00:10:25,457 --> 00:10:27,724
Знаеш ли, за пътя?
146
00:10:27,725 --> 00:10:31,295
Не, забрави, става ли?
Тези неща трябва да си тръгнат сега.
147
00:10:31,296 --> 00:10:32,596
Пич, длъжник си ми.
148
00:10:33,865 --> 00:10:35,165
имам предвид,
ние сме готини и всичко останало,
149
00:10:35,166 --> 00:10:37,368
но не забравям
ти просто ме остави на улицата.
150
00:10:37,369 --> 00:10:41,321
Господи, язовец!
151
00:10:41,322 --> 00:10:44,341
Не се забърквай с мен.
152
00:10:44,342 --> 00:10:46,243
Разбра ли?
153
00:10:49,297 --> 00:10:52,232
Да, разбрах.
154
00:11:09,668 --> 00:11:11,969
Боже мой
155
00:11:15,690 --> 00:11:18,258
Добре, това е всичко.
156
00:11:18,259 --> 00:11:21,161
Това беше лош избор.
157
00:11:25,116 --> 00:11:27,351
Сигурен ли си за този човек?
158
00:11:27,352 --> 00:11:29,653
Той е напълно, напълно готин.
159
00:11:29,654 --> 00:11:31,538
Той ми е братовчед.
160
00:11:35,109 --> 00:11:37,478
Ей, какво казахме, 500?
161
00:11:37,479 --> 00:11:39,280
не казахме,
и е 1000.
162
00:11:39,281 --> 00:11:40,631
Хиляди долара?
163
00:11:40,632 --> 00:11:42,600
Хайде, къде си
да го теглиш, човече, Сиатъл?
164
00:11:43,769 --> 00:11:45,770
Не са милите,
това е товарът.
165
00:11:48,490 --> 00:11:50,591
Виж, имам предвид,
всичко, което имам върху мен е...
166
00:11:55,246 --> 00:11:56,847
560.
167
00:11:56,848 --> 00:11:58,966
знаеш какво
хей-не-
168
00:11:58,967 --> 00:12:01,919
Кловис, той ще ти плати
останалото по-късно.
169
00:12:01,920 --> 00:12:04,221
Той е напълно добър за това.
Джеси е пич в изправяне.
170
00:12:05,674 --> 00:12:08,442
така ли?
Вие сте изправен пич?
171
00:12:08,443 --> 00:12:10,061
Да, аз съм.
172
00:12:10,062 --> 00:12:12,596
ще те хвана
останалите 500.
173
00:12:12,597 --> 00:12:15,049
Още петстотин.
174
00:12:15,050 --> 00:12:17,050
Вашата дума
вашата връзка, нали?
175
00:12:17,051 --> 00:12:19,336
вярно
176
00:12:24,976 --> 00:12:27,278
Спасих твоя
кльощаво дупе, йо.
177
00:12:27,279 --> 00:12:30,047
Напълно гарантирах
за вас.
178
00:12:30,048 --> 00:12:33,017
какво си ти
прави сега, точно?
179
00:12:33,018 --> 00:12:35,185
Давам ти лайк
два часа,
180
00:12:35,186 --> 00:12:38,806
и тогава се обаждам
телефонен автомат, а не мобилен телефон.
181
00:12:38,807 --> 00:12:40,474
Не използвате
вашето собствено име.
182
00:12:40,475 --> 00:12:41,625
Искам да кажа, очевидно.
183
00:12:41,626 --> 00:12:45,396
Виж, пич, ще направя, например,
какво каза, но защо?
184
00:12:45,397 --> 00:12:47,764
Защо трябва
иди и направи това?
185
00:12:47,765 --> 00:12:50,517
Имат нужда от вероятна причина.
186
00:12:50,518 --> 00:12:52,086
Давам им го.
187
00:13:04,832 --> 00:13:07,335
Какво е последното нещо
помниш ли
188
00:13:07,336 --> 00:13:12,390
Ъъъ, добре, карах към вкъщи.
189
00:13:12,391 --> 00:13:14,057
аз мисля.
190
00:13:15,160 --> 00:13:16,726
и...
191
00:13:17,462 --> 00:13:19,780
Помниш ли как се прибра?
192
00:13:19,781 --> 00:13:22,383
Ти влезе и аз попитах
защо остана без дъх?
193
00:13:25,187 --> 00:13:29,757
Не си спомняш да си говорил с мен
когато бях във ваната?
194
00:13:29,758 --> 00:13:32,360
Не, съжалявам, не го правя.
195
00:13:32,361 --> 00:13:34,445
Нищо друго?
Няма мимолетни изображения?
196
00:13:34,446 --> 00:13:38,582
Ами не. аз, хм...
197
00:13:38,583 --> 00:13:39,833
аз бях...
198
00:13:39,834 --> 00:13:47,341
Вървях надолу
някакъв път или магистрала
199
00:13:47,342 --> 00:13:50,210
с много фарове,
200
00:13:50,211 --> 00:13:53,564
и си спомням, че изпитвах страх.
201
00:13:56,167 --> 00:13:58,502
о Това е.
Добре. благодаря
202
00:13:58,503 --> 00:14:01,772
Е, определено има
някои добри новини тук.
203
00:14:01,773 --> 00:14:04,675
ЯМР не показва метастази.
204
00:14:04,676 --> 00:14:07,578
Имайки предвид рака
не се е разпространил в мозъка?
205
00:14:07,579 --> 00:14:09,613
Да, търсим
наистина добре.
206
00:14:09,614 --> 00:14:10,915
О, слава Богу.
207
00:14:13,084 --> 00:14:15,436
И така, какво беше тогава?
208
00:14:15,437 --> 00:14:18,455
Е, няма табела
на инсулт или припадък.
209
00:14:18,456 --> 00:14:21,208
И като се има предвид вашето състояние,
кръвният панел изглежда добре.
210
00:14:21,209 --> 00:14:24,495
Тогава за какво говорим?
Какво-? какво стана
211
00:14:24,496 --> 00:14:27,782
Към момента, ние наистина
212
00:14:27,783 --> 00:14:29,549
не мога да кажа.
213
00:14:30,402 --> 00:14:31,402
прости ми
214
00:14:31,403 --> 00:14:33,170
Разбира се, това не е моята област,
215
00:14:33,171 --> 00:14:35,839
ама не е ли възможно
че това има нещо общо
216
00:14:35,840 --> 00:14:38,141
с всички предписания
Вземам ли?
217
00:14:38,142 --> 00:14:40,143
Има антиеметик,
218
00:14:40,144 --> 00:14:42,196
противокашлица,
219
00:14:42,197 --> 00:14:45,632
това, това.
Да не говорим за самата химиотерапия.
220
00:14:46,751 --> 00:14:50,621
хм И да съм извън всички тях
за последните няколко дни,
221
00:14:50,622 --> 00:14:54,291
Трябва да кажа, че се чувствам
много по-добре.
222
00:14:54,292 --> 00:14:55,593
да, и-
И знаете ли,
223
00:14:55,594 --> 00:14:57,094
когато вземем тези
лекарства,
224
00:14:57,095 --> 00:14:59,796
информационните листове
са дълги колкото ръката ви.
225
00:14:59,797 --> 00:15:04,000
Искам да кажа, това е страница след страница
на странични ефекти и предупреждения.
226
00:15:04,001 --> 00:15:07,388
Точно така.
Може ли да е толкова просто?
227
00:15:07,389 --> 00:15:11,292
Е, ще вземем
друг поглед към това, разбира се.
228
00:15:11,293 --> 00:15:12,526
Уолт, разбирам
229
00:15:12,527 --> 00:15:14,612
че сте били
някак стресиран напоследък.
230
00:15:14,613 --> 00:15:16,613
Под стрес? аз-
231
00:15:16,614 --> 00:15:18,882
Не, не мисля, че съм...
Уолт, моля те.
232
00:15:18,883 --> 00:15:22,853
Стресиран
е меко казано.
233
00:15:24,806 --> 00:15:29,309
Е, предполагам, че съм имал много
в ума ми напоследък,
234
00:15:29,310 --> 00:15:30,628
но както казах,
235
00:15:30,629 --> 00:15:32,630
Чувствам се много по-добре.
236
00:15:32,631 --> 00:15:35,416
Не трябва ли да говорим за
кога мога да се махна от тук?
237
00:15:35,417 --> 00:15:38,652
Е, това все още може да бъде
път надолу по пътя.
238
00:15:39,687 --> 00:15:41,388
Пъти надолу по пътя?
239
00:15:41,389 --> 00:15:43,007
всъщност,
Мисля, че следващият ни ход
240
00:15:43,008 --> 00:15:45,642
е да планирате
психиатрична оценка.
241
00:15:47,696 --> 00:15:51,131
Сега, е- това е абсолютно
необходимо?
242
00:15:51,132 --> 00:15:53,850
Уолт, никой не обича да бъде
в болницата. разбирам това
243
00:15:53,851 --> 00:15:56,086
Но докато разберем
какво причини този инцидент,
244
00:15:56,087 --> 00:15:58,989
не можем да сме сигурни
няма да се повтори.
245
00:16:42,150 --> 00:16:43,517
Това е последният ти хит?
246
00:16:43,518 --> 00:16:45,769
да
247
00:16:45,770 --> 00:16:47,137
Добре, свърши бързо.
248
00:17:19,904 --> 00:17:22,038
Покажи ми ръцете си.
249
00:17:22,039 --> 00:17:23,890
Сега легни по корем.
Качвай се по корем веднага!
250
00:17:23,891 --> 00:17:25,892
Махни се! Хвърли се! Направете го сега!
251
00:17:33,251 --> 00:17:35,235
Отивам, отивам.
252
00:17:35,236 --> 00:17:37,237
Хей, какво става, а?
253
00:17:37,238 --> 00:17:38,805
какво направих
254
00:17:42,577 --> 00:17:44,428
Джеси Пинкман, предполагам.
255
00:18:04,816 --> 00:18:07,784
Какво, човече?
кажи ми пак
256
00:18:08,819 --> 00:18:10,120
отново?
257
00:18:10,121 --> 00:18:11,171
Какво има за разказване, нали?
258
00:18:11,172 --> 00:18:13,040
С нея купонясвахме,
това е.
259
00:18:13,041 --> 00:18:14,408
От събота вечер?
260
00:18:14,409 --> 00:18:16,243
Купони за три дни
направо, а?
261
00:18:16,244 --> 00:18:18,211
Просто блъскане на грозници
и пушене на този кристал
262
00:18:18,212 --> 00:18:19,680
имаш от приятеля си, Туко?
263
00:18:19,681 --> 00:18:21,331
Тако? Не познавам Тако,
264
00:18:21,332 --> 00:18:24,200
и съм сигурен, че не съм казал
нищо за липса на кристал.
265
00:18:24,201 --> 00:18:25,936
три дни,
сигурно си огладнял.
266
00:18:25,937 --> 00:18:27,354
Ъъъ, да, предполагам.
267
00:18:27,355 --> 00:18:29,940
Поръчвате ли храна за вкъщи?
да
268
00:18:29,941 --> 00:18:32,409
Да, откъде?
269
00:18:32,410 --> 00:18:34,878
Вземаш си малко
на този moo goo gai pan
270
00:18:34,879 --> 00:18:36,813
от тази дупка
зад ъгъла?
271
00:18:36,814 --> 00:18:41,235
Не, не, не го направихме. Имаме неща
от автомата.
272
00:18:41,236 --> 00:18:43,070
Знаеш ли, Funyuns.
273
00:18:43,071 --> 00:18:44,971
Имах Hot Pocket.
274
00:18:44,972 --> 00:18:47,457
Funyuns и Hot Pockets?
275
00:18:47,458 --> 00:18:49,526
Не си забелязал
колата ти я нямаше?
276
00:18:49,527 --> 00:18:52,029
Не, не и докато не си отидете
и разби вратата.
277
00:18:52,030 --> 00:18:54,264
Добре, сега кой ще
плати за това, а?
278
00:18:54,265 --> 00:18:56,750
Ръководството ще
бъди на задника ми със сигурност.
279
00:18:56,751 --> 00:18:58,669
Как така не си бил
отговаряйки на мобилния ви телефон?
280
00:18:58,670 --> 00:19:00,871
Беше в колата ми.
281
00:19:00,872 --> 00:19:04,008
така ли?
да
282
00:19:04,009 --> 00:19:09,363
Намерихме вашата кола,
но телефонът ви не беше в него.
283
00:19:09,364 --> 00:19:11,014
Чакай, намери ли колата ми?
284
00:19:11,015 --> 00:19:13,133
Намерихте ли колата ми?
285
00:19:13,134 --> 00:19:16,703
Страхотно!
DEA докрай! да
286
00:19:19,424 --> 00:19:21,325
Тъй като говорим за
липсващо имущество,
287
00:19:21,326 --> 00:19:22,459
ти ли, хм...?
288
00:19:22,460 --> 00:19:24,227
Остави ли нещо друго
в колата?
289
00:19:24,228 --> 00:19:26,596
Като какво?
290
00:19:28,182 --> 00:19:30,233
Като какво? като...
291
00:19:30,234 --> 00:19:32,970
аз не знам като това?
292
00:19:40,728 --> 00:19:45,315
шестдесет и седем хиляди,
деветстотин и 20 долара.
293
00:19:45,316 --> 00:19:48,001
Ъ, това не е мое.
294
00:19:48,002 --> 00:19:50,337
Това не е твое? хаха
295
00:19:50,338 --> 00:19:53,006
Той казва, че не е негово, Гоми.
хм
296
00:19:53,007 --> 00:19:55,508
Боже, наистина си помислих
това може да е твое.
297
00:19:55,509 --> 00:19:57,344
аз желая
298
00:19:57,345 --> 00:19:59,579
Непотърсени пари от наркотици,
а? хубаво.
299
00:19:59,580 --> 00:20:01,598
Знаеш какво имаме тук,
Гоми, нали?
300
00:20:01,599 --> 00:20:04,785
Това е нов микробус за забрана
точно там, да.
301
00:20:04,786 --> 00:20:06,486
Определено някои нови
фланелки за софтбол,
302
00:20:06,487 --> 00:20:08,288
защото имаме нужда от тях, разбираш ли?
303
00:20:08,289 --> 00:20:09,607
Добре, че на Туко
вече мъртъв.
304
00:20:09,608 --> 00:20:12,042
Загубих толкова пари,
Бих искал да се самоубия.
305
00:20:13,361 --> 00:20:15,462
И така, кой е вашият шеф,
малък индианец?
306
00:20:15,463 --> 00:20:17,164
какво?
307
00:20:17,165 --> 00:20:18,465
Какво изобщо означава това?
308
00:20:18,466 --> 00:20:20,400
Това означава, че мисля
твоята история е глупост.
309
00:20:20,401 --> 00:20:23,070
Мисля, че знаете
кой беше Туко Саламанка.
310
00:20:23,071 --> 00:20:25,472
Мисля, че колата ти беше там
защото ти беше там.
311
00:20:25,473 --> 00:20:27,140
Туко имаше куршум в себе си
когато стигнах там
312
00:20:27,141 --> 00:20:29,059
и мисля, че знаеш нещо
за това също.
313
00:20:30,511 --> 00:20:31,845
Чакай, какво си ти?
казвайки?
314
00:20:31,846 --> 00:20:34,914
Аз-застрелях някого?
315
00:20:34,915 --> 00:20:36,950
С, например, пистолет?
316
00:20:36,951 --> 00:20:39,052
ти?
317
00:20:39,053 --> 00:20:40,653
не
318
00:20:40,654 --> 00:20:43,056
Само ти стреляш
е в Kleenex.
319
00:20:44,859 --> 00:20:47,260
Но мисля, че знаеш
гаднярът, който го направи.
320
00:20:48,530 --> 00:20:53,099
Виж, купонясвах
с Уенди, става ли?
321
00:20:53,851 --> 00:20:56,970
Funyuns и бум-бум.
322
00:20:56,971 --> 00:20:58,671
не
323
00:20:58,672 --> 00:21:00,790
Не мисля така.
324
00:21:01,942 --> 00:21:04,077
Какво да ти кажа.
Ние ще, хм,
325
00:21:04,078 --> 00:21:08,415
отидете да говорите с тази мършава мая
фабрика за приятелка, която имаш.
326
00:21:08,416 --> 00:21:11,168
И знаете ли какво?
327
00:21:11,169 --> 00:21:15,439
Имам чувството, че тя ще,
нали знаеш, търкаля се върху теб.
328
00:21:19,627 --> 00:21:22,228
Не отивай никъде.
329
00:21:22,229 --> 00:21:25,031
ах
330
00:21:25,032 --> 00:21:26,099
опа
331
00:21:35,293 --> 00:21:37,494
Къде ми е кореновата бира?
хайде
332
00:21:37,495 --> 00:21:39,496
Трябва да пикая
и имам ниска кръвна захар.
333
00:21:39,497 --> 00:21:42,732
Имам медицински проблеми.
Медицински проблеми?
334
00:21:42,733 --> 00:21:44,935
Какъв вид
по медицински проблеми?
335
00:21:44,936 --> 00:21:47,070
Имате ли отнемане на пениса?
336
00:21:47,071 --> 00:21:50,073
Имаш шлонгус
прекъсване?
337
00:21:50,074 --> 00:21:52,576
Уенди, слушай.
говори с мен
338
00:21:52,577 --> 00:21:54,745
и получавате коренова бира
и дрънкане.
339
00:21:54,746 --> 00:21:56,180
Сега ми кажи
последните три дни.
340
00:21:56,181 --> 00:21:59,683
Казах ти, бяхме разтърсени
от събота.
341
00:21:59,684 --> 00:22:00,767
Никой от вас не е напуснал стаята?
342
00:22:00,768 --> 00:22:03,036
Нито за малко,
малка минутка?
343
00:22:03,037 --> 00:22:05,989
Нито за секунда?
344
00:22:08,109 --> 00:22:11,260
За секунда?
Не знам, може би.
345
00:22:11,261 --> 00:22:13,012
Може би? добре.
346
00:22:13,013 --> 00:22:15,982
Джеси излезе ли от стаята?
347
00:22:15,983 --> 00:22:17,884
Той го направи, нали?
348
00:22:17,885 --> 00:22:21,572
Уенди, можеш да го направиш.
Можеш да го направиш, Уенди.
349
00:22:22,356 --> 00:22:24,975
Уенди, Уенди, Уенди.
350
00:22:24,976 --> 00:22:28,795
Знаеш, че искаш да се върнеш
за даване на ветрилки, Уенди.
351
00:22:30,265 --> 00:22:33,100
ти си познавам те
352
00:22:33,101 --> 00:22:34,768
Ти си този
в черния камион.
353
00:22:34,769 --> 00:22:36,536
Ти ме искаше
да направя това дете.
354
00:22:36,537 --> 00:22:38,488
какво?
Детето с патериците.
355
00:22:38,489 --> 00:22:41,158
Футболистът.
Какво ще кажете да останем на темата?
356
00:22:41,159 --> 00:22:45,244
Вижте, Джеси дойде при
дворец в 11:00 ч. събота вечер.
357
00:22:45,245 --> 00:22:48,281
Бяхме заедно през цялото време,
и никога не е излизал от стаята.
358
00:22:48,282 --> 00:22:50,216
И това е всичко
За това казвам.
359
00:22:50,217 --> 00:22:52,435
Сега, хайде.
360
00:22:52,436 --> 00:22:54,470
Къде ми е кореновата бира?
361
00:22:57,242 --> 00:22:58,959
Ти я искаше
да чукам футболист,
362
00:22:58,960 --> 00:23:00,127
голям си,
плешив перверзник?
363
00:23:00,128 --> 00:23:00,944
Това е дълга история, Гоми.
364
00:23:00,945 --> 00:23:02,428
Да, сигурен съм, че е,
365
00:23:02,429 --> 00:23:03,530
и искам да го чуя,
366
00:23:03,531 --> 00:23:05,398
но първо трябва
ритни Пинкман.
367
00:23:05,399 --> 00:23:08,835
още не Имам още един изстрел
при този малък знак за плъзгане.
368
00:23:15,660 --> 00:23:17,261
и как спиш
369
00:23:19,897 --> 00:23:23,933
Хм, добре. Повечето нощи.
370
00:23:23,934 --> 00:23:25,435
Да, добре.
371
00:23:25,436 --> 00:23:28,004
Забелязали ли сте някакви
повтарящи се мисли или образи,
372
00:23:28,005 --> 00:23:31,975
неща, които не можете
да ти се махне от главата?
373
00:23:35,580 --> 00:23:38,048
Какво ще кажете за чувството за вина
или преследване?
374
00:23:38,049 --> 00:23:40,801
Не, вижте, докторе,
Не искам да бъда груб,
375
00:23:40,802 --> 00:23:45,188
но къде отива това,
точно?
376
00:23:45,189 --> 00:23:48,792
Започваме процес, Уолт.
Текущ процес.
377
00:23:48,793 --> 00:23:50,660
Предпочитате ли Уолт
или Уолтър?
378
00:23:50,661 --> 00:23:52,696
Продължава колко време?
379
00:23:52,697 --> 00:23:54,397
Току що те срещнах.
Трудно е да се каже.
380
00:23:54,398 --> 00:23:57,533
Можем да говорим за дни,
седмици, месеци.
381
00:23:58,870 --> 00:24:02,706
Вижте, докторе, чувствам се добре,
наистина.
382
00:24:02,707 --> 00:24:06,443
Сега, ако това наистина е необходимо,
383
00:24:06,444 --> 00:24:09,880
не мога ли да продължа
като амбулаторно?
384
00:24:09,881 --> 00:24:12,548
Уолт,
385
00:24:12,549 --> 00:24:16,086
състояние на фуга
е много сериозно събитие.
386
00:24:16,087 --> 00:24:18,438
Ами ако трябва да се разграничите
докато шофираш?
387
00:24:18,439 --> 00:24:20,157
Ами ако беше
да влезеш в ситуация
388
00:24:20,158 --> 00:24:22,192
където може да бъдеш застрелян
от полицията?
389
00:24:22,193 --> 00:24:23,960
разбираш ли,
не можем да ти позволим да си тръгнеш
390
00:24:23,961 --> 00:24:25,461
докато не сме сигурни
какво стана
391
00:24:25,462 --> 00:24:27,213
беше неповтарящ се
събитие.
392
00:24:27,214 --> 00:24:30,033
Казвайки, че се чувстваш добре
не решава това.
393
00:24:36,040 --> 00:24:39,042
Бихте ли ми разказали за
конфиденциалност на пациента?
394
00:24:39,043 --> 00:24:40,510
Много е
направо.
395
00:24:40,511 --> 00:24:41,744
без ваше разрешение,
396
00:24:41,745 --> 00:24:44,247
Не мога да разкрия нищо
кажи ми на всеки.
397
00:24:44,248 --> 00:24:45,065
Ами семейството ми?
398
00:24:45,066 --> 00:24:46,867
Не на вашето семейство,
не на полицията.
399
00:24:46,868 --> 00:24:49,052
Не на никого.
400
00:24:49,053 --> 00:24:50,220
Единственото изключение би било
401
00:24:50,221 --> 00:24:51,888
ако сте заплашвали
да убиеш някого.
402
00:24:51,889 --> 00:24:56,092
Тогава щях да мога да го кажа
човек, но само този човек.
403
00:24:57,344 --> 00:24:59,596
а ти,
като практикуващ лекар,
404
00:24:59,597 --> 00:25:02,015
спазвате тези
стриктури абсолютно.
405
00:25:02,016 --> 00:25:03,516
да
406
00:25:09,640 --> 00:25:11,007
Добре.
407
00:25:13,644 --> 00:25:15,778
Нямаше състояние на фуга.
408
00:25:17,464 --> 00:25:19,565
Помня всичко.
409
00:25:24,088 --> 00:25:26,356
истината е,
410
00:25:26,357 --> 00:25:30,193
Не издържах да харча
още една секунда в тази къща.
411
00:25:30,194 --> 00:25:34,297
Просто трябваше да изляза,
412
00:25:34,298 --> 00:25:35,648
и така си тръгнах.
413
00:25:35,649 --> 00:25:38,301
Не съм мислил за това.
Току що го направих.
414
00:25:38,302 --> 00:25:40,587
Аз-ходих
за дълго време,
415
00:25:40,588 --> 00:25:45,358
и когато не можех
ходя вече, пътувах на стоп.
416
00:25:45,359 --> 00:25:49,379
Стигнах до Галъп...
417
00:25:51,549 --> 00:25:54,901
...и тогава просто беше време
да се прибера.
418
00:25:54,902 --> 00:25:56,103
И така
419
00:25:56,104 --> 00:25:59,740
да бъде открит гол
в супермаркет,
420
00:25:59,741 --> 00:26:03,393
това беше твоят начин
за придаване на достоверност на лъжата?
421
00:26:03,394 --> 00:26:07,080
За избягване на въпроси
за изчезването ти?
422
00:26:14,372 --> 00:26:16,273
Защо да бягам?
423
00:26:16,274 --> 00:26:20,176
Какво почувствахте
трябваше да бягаш от?
424
00:26:25,449 --> 00:26:27,567
Докторе, жена ми
е бременна в седмия месец
425
00:26:27,568 --> 00:26:30,020
с бебе, което не възнамерявахме.
426
00:26:30,021 --> 00:26:34,557
Синът ми на 15 години
има церебрална парализа.
427
00:26:34,558 --> 00:26:39,095
Аз съм изключително свръхквалифициран
гимназиален учител по химия.
428
00:26:39,096 --> 00:26:44,100
Когато мога да работя,
Правя $43 700 на година.
429
00:26:44,101 --> 00:26:46,336
Аз съм гледал
всички мои колеги
430
00:26:46,337 --> 00:26:48,939
и приятелите ме надминават
по всеки възможен начин,
431
00:26:48,940 --> 00:26:52,508
и в рамките на 18 месеца,
Ще бъда мъртъв.
432
00:26:54,946 --> 00:26:57,447
И вие питате защо избягах?
433
00:27:31,532 --> 00:27:33,049
Гоми, искаш ли да направиш честта?
434
00:27:42,710 --> 00:27:44,561
какво означава това
Това означава да.
435
00:27:44,562 --> 00:27:45,996
Да е звънец,
не е звънец.
436
00:27:45,997 --> 00:27:48,765
О, хайде, това са глупости.
437
00:27:48,766 --> 00:27:50,266
Искам да кажа, вижте този пич,
наред ли
438
00:27:50,267 --> 00:27:52,852
Той дори не знае коя планета
той живее.
439
00:27:52,853 --> 00:27:56,556
Сеньор, влизаме ли
планетата Марс?
440
00:28:00,360 --> 00:28:02,495
Нали сме на
планета Сатурн?
441
00:28:04,448 --> 00:28:06,282
На планетата Земя ли сме?
442
00:28:08,285 --> 00:28:12,621
Сеньор, днес петък ли е?
443
00:28:12,622 --> 00:28:14,941
Днес понеделник ли е?
444
00:28:14,942 --> 00:28:16,810
Днес вторник ли е?
445
00:28:16,811 --> 00:28:20,113
Добре, изглежда, че той е там.
Нека го направим.
446
00:28:22,266 --> 00:28:24,784
сеньор,
447
00:28:24,785 --> 00:28:26,987
беше ли този човек при вас
къща вчера?
448
00:28:35,196 --> 00:28:40,583
Сеньор, беше ли този човек
в къщата ти вчера?
449
00:28:47,475 --> 00:28:50,860
Този човек точно тук,
той беше в къщата ти, нали?
450
00:28:50,861 --> 00:28:53,162
Правеше ли бизнес
с племенника ти Туко?
451
00:28:54,982 --> 00:28:58,718
Сеньор, уплашен ли си?
на този човек?
452
00:29:00,387 --> 00:29:06,559
Не, той не се страхува.
453
00:29:06,560 --> 00:29:08,995
Хайде, дядо.
454
00:29:08,996 --> 00:29:10,947
Не искаш ли
помогнете ни?
455
00:29:28,532 --> 00:29:31,001
О, човече.
456
00:29:38,158 --> 00:29:39,926
Предполагам, че това е не.
457
00:29:42,079 --> 00:29:43,346
Казах ти, глупаци.
458
00:29:43,347 --> 00:29:45,248
Този човек е OG.
О, да, да.
459
00:29:45,249 --> 00:29:47,200
Държеше устата си затворена за
17 години в Сан Куентин.
460
00:29:47,201 --> 00:29:48,451
Инсулт или без инсулт,
461
00:29:48,452 --> 00:29:50,653
старата школа груповия мексиканец
не помагайте на федералните.
462
00:29:50,654 --> 00:29:52,655
Добре, вече.
Заслужаваше си поне да се опита.
463
00:29:52,656 --> 00:29:54,757
Трябва да ритаме
Пинкмен на свобода.
464
00:29:54,758 --> 00:29:56,859
Всичко е наред.
Той и без това е никой.
465
00:29:56,860 --> 00:29:59,162
Какво, казваш ми, че купуваш
тази негова тъпа история?
466
00:29:59,163 --> 00:30:02,615
Повече приемам тази тъпа история
отколкото купувам той имаше какво да прави
467
00:30:02,616 --> 00:30:04,317
със стрелба по Туко, човече.
468
00:30:06,770 --> 00:30:09,405
татко? Ей, татко.
469
00:30:09,406 --> 00:30:11,357
Хей чуваш ли ме
470
00:30:11,358 --> 00:30:14,644
Ъъъ, да, да, не,
добре съм Хей, аз съм...
471
00:30:16,514 --> 00:30:17,847
Какво е-?
472
00:30:17,848 --> 00:30:20,983
Тя направи? Не, аз...
Не получих никакви съобщения.
473
00:30:20,984 --> 00:30:22,952
Хм, знаете ли, аз всъщност
474
00:30:22,953 --> 00:30:25,888
загубих телефона си и бях
твърде зает, за да си взема нов.
475
00:30:25,889 --> 00:30:27,323
Бях зает като...
476
00:30:27,324 --> 00:30:29,392
Като напълно продуктивен.
477
00:30:29,393 --> 00:30:32,895
Хей, знаеш ли какво? всъщност съм
насочване към работа.
478
00:30:32,896 --> 00:30:36,399
Да, да, въвеждане на данни,
както си говорихме.
479
00:30:36,400 --> 00:30:39,068
Да, напълно съм развълнуван.
480
00:30:39,069 --> 00:30:41,638
Хей, хм
можеш ли да ме закараш
481
00:30:41,639 --> 00:30:45,441
Всъщност аз съм в центъра
и колата ми е в...
482
00:30:48,912 --> 00:30:51,047
о, не да хей
това е страхотно аз ще-
483
00:30:51,048 --> 00:30:54,317
ще ти се обадя по-късно
когато, хм, имате малко...
484
00:30:55,819 --> 00:30:57,870
окей да Не, аз, ъ-
485
00:30:57,871 --> 00:31:00,573
разбирам го разбирам го
486
00:31:00,574 --> 00:31:02,392
Добре, чао.
487
00:31:12,420 --> 00:31:14,454
благодаря
488
00:31:14,455 --> 00:31:17,424
Е, какво правиш сега?
489
00:31:17,425 --> 00:31:19,426
Вафлена къща?
490
00:31:21,495 --> 00:31:23,162
Waffle House е добра.
491
00:31:57,464 --> 00:31:58,764
Платен телефон?
492
00:31:58,765 --> 00:32:01,584
Телефон-автомат, в средата
от нищото, никой не последва.
493
00:32:01,585 --> 00:32:02,968
Е, как мина?
494
00:32:04,538 --> 00:32:06,239
окей ти?
495
00:32:06,240 --> 00:32:08,141
Изпотиха ме много,
496
00:32:08,142 --> 00:32:10,843
но те накрая
освободи ме
497
00:32:10,844 --> 00:32:12,345
Така че получавате
от там?
498
00:32:12,346 --> 00:32:13,279
утре
499
00:32:13,280 --> 00:32:15,481
Кой дойде за теб?
500
00:32:15,482 --> 00:32:17,583
DEA?
Какво те питаха?
501
00:32:17,584 --> 00:32:18,935
Да, това е работата,
ти знаеш.
502
00:32:18,936 --> 00:32:22,839
Вашият мръсник зет
взе моя фонд за черни дни.
503
00:32:22,840 --> 00:32:24,841
Вашето какво? Какво е това?
504
00:32:24,842 --> 00:32:28,311
Моят фонд за черни дни.
Шестдесет и осем хиляди, става ли?
505
00:32:28,312 --> 00:32:30,447
Кю-топка кучи син
изсмя ми се в лицето.
506
00:32:30,448 --> 00:32:32,748
Сега имам около 80 долара
на моето име.
507
00:32:32,749 --> 00:32:34,150
Чакай, чакай.
какво знае той
508
00:32:34,151 --> 00:32:36,018
Знае ли
вашите пари ли са?
509
00:32:36,019 --> 00:32:38,654
Не, човече.
Той не разбира нищо, нали?
510
00:32:38,655 --> 00:32:40,390
Планът проработи.
511
00:32:40,391 --> 00:32:41,824
Купиха го.
512
00:32:41,825 --> 00:32:44,694
Имам дължими сметки, човече.
прецакан съм
513
00:32:44,695 --> 00:32:46,279
Той спомена ли името ми?
514
00:32:46,280 --> 00:32:48,781
Не. Благодаря за грижите.
515
00:32:50,968 --> 00:32:52,352
Ами мазето?
516
00:32:52,353 --> 00:32:53,953
Чисто е.
517
00:32:53,954 --> 00:32:56,088
А RV?
518
00:32:56,089 --> 00:33:00,192
Братовчедът на язовец го взе
до неговия гараж. Безопасно е.
519
00:33:00,193 --> 00:33:03,713
Може ли да го накара да работи отново?
520
00:33:03,714 --> 00:33:06,516
Защо?
Така че можем да готвим.
521
00:33:06,517 --> 00:33:09,502
Значи все още искаш да готвиш?
522
00:33:09,503 --> 00:33:11,337
сериозно ли?
523
00:33:12,856 --> 00:33:14,557
Какво се промени, Джеси?
524
00:33:24,335 --> 00:33:27,120
Седемстотин
тридесет и седем хиляди.
525
00:33:27,121 --> 00:33:29,288
двадесет и един паунда,
526
00:33:29,289 --> 00:33:32,458
минус пари в брой...
527
00:33:32,459 --> 00:33:33,993
Пари на ръка.
528
00:36:09,299 --> 00:36:11,567
Съжалявам, скъпа.
събудих ли те
529
00:36:11,568 --> 00:36:13,936
Не, бях буден.
530
00:36:15,005 --> 00:36:16,405
Искате ли малко корнфлейкс?
531
00:36:16,406 --> 00:36:17,740
А, да, разбира се.
532
00:36:25,132 --> 00:36:26,666
добре си
533
00:36:26,667 --> 00:36:27,700
да
534
00:38:29,122 --> 00:38:31,356
Отново югозападен анилин?
535
00:38:32,543 --> 00:38:33,843
какво е това
536
00:38:33,844 --> 00:38:36,312
Това е синият мет, който намерихме
до твоя късен дом.
537
00:38:36,313 --> 00:38:40,149
Туко вече не беше моят дом
отколкото Чарли Менсън беше твой.
538
00:38:40,150 --> 00:38:42,751
Лабораторията казва, че е сготвено,
P2P стил.
539
00:38:42,752 --> 00:38:45,071
P2P, а?
540
00:38:45,072 --> 00:38:46,838
Е, какво си мислиш?
541
00:38:46,839 --> 00:38:48,941
Двамата марионетки тук
сготви го?
542
00:38:48,942 --> 00:38:53,078
Лабораторията каза, че син метамфетамин
най-чистото, което са виждали.
543
00:38:53,079 --> 00:38:54,880
Поне оттогава.
544
00:38:54,881 --> 00:38:56,232
Крейзи-8.
545
00:38:56,233 --> 00:38:58,701
да
546
00:38:58,702 --> 00:39:01,170
Крейзи-8, Туко...
547
00:39:02,406 --> 00:39:06,342
Някак, по някакъв начин,
всичко е свързано.
548
00:39:06,343 --> 00:39:08,777
Просто обяснение,
549
00:39:08,778 --> 00:39:11,547
само аз не го виждам,
и ме боли главата.
550
00:39:11,548 --> 00:39:14,333
Това е защото работиш
този грозен пъпеш е твърде твърд.
551
00:39:14,334 --> 00:39:16,869
Тук е мъртво.
Да отидем да изпием няколко бири.
552
00:39:16,870 --> 00:39:19,088
Часът е 11 сутринта.
553
00:39:19,089 --> 00:39:20,272
аз купувам.
554
00:39:20,273 --> 00:39:21,456
Вие купувате? Свети глупости.
555
00:39:21,457 --> 00:39:23,059
Какво ли е?
Синко де Майо вече?
556
00:39:23,060 --> 00:39:24,777
О, да.
557
00:39:27,731 --> 00:39:30,249
изненада!
558
00:39:30,250 --> 00:39:34,787
Ау ти малката
подъл копеле, ти.
559
00:39:34,788 --> 00:39:37,056
Много хубава работа.
560
00:39:37,057 --> 00:39:38,624
Благодаря, сър.
561
00:39:38,625 --> 00:39:40,359
Поздравления, човече.
562
00:39:40,360 --> 00:39:43,311
какво е това
Виж какво ти взехме.
563
00:39:43,312 --> 00:39:45,397
Ааа! виж това,
обожавам го
564
00:39:45,398 --> 00:39:46,599
Имат правилния инстинкт.
565
00:39:46,600 --> 00:39:48,668
хей
Ето го.
566
00:39:48,669 --> 00:39:50,653
Хей, благодаря, човече.
благодаря
567
00:39:52,522 --> 00:39:53,989
Всички те хванахме по малко
нещо,
568
00:39:53,990 --> 00:39:56,525
и това е от всички нас.
569
00:39:56,526 --> 00:39:59,294
А, не трябваше.
570
00:39:59,295 --> 00:40:02,798
О, вие болни, болни кученца.
571
00:40:02,799 --> 00:40:04,967
обожавам го о!
572
00:40:09,907 --> 00:40:12,208
Ще свършиш
вашият ябълков сок?
573
00:40:12,209 --> 00:40:15,410
Не, благодаря, приятел.
Вие го вземете.
574
00:40:16,646 --> 00:40:18,614
Ти си... Ти трябва
да го изпиеш.
575
00:40:18,615 --> 00:40:22,651
Сестрата каза ти
трябва да останат хидратирани.
576
00:40:22,652 --> 00:40:24,553
Но не съм жаден.
577
00:40:24,554 --> 00:40:27,006
татко Изпийте го.
578
00:40:37,484 --> 00:40:40,870
хей хей
579
00:40:40,871 --> 00:40:42,839
По-добре късно, отколкото
никога, а?
580
00:40:42,840 --> 00:40:44,173
хей
хей
581
00:40:45,959 --> 00:40:47,810
Как си, приятел?
добре ли си
582
00:40:47,811 --> 00:40:50,246
Виждам знака на
звярът там, а?
583
00:40:50,247 --> 00:40:52,397
О, да.
Мари се отби тази сутрин.
584
00:40:52,398 --> 00:40:56,018
Те наистина развеселяват мястото.
585
00:40:57,203 --> 00:40:59,539
О, хей, попаднах на
Небе долу.
586
00:40:59,540 --> 00:41:01,407
Закръглят се
инвалидна количка за теб,
587
00:41:01,408 --> 00:41:03,709
ти, безплатен копеле.
588
00:41:03,710 --> 00:41:06,712
Разкажете ни за престрелката.
589
00:41:06,713 --> 00:41:10,232
А, аз бях, знаете ли,
просто си върша работата.
590
00:41:10,233 --> 00:41:12,901
Всичко свърши
след около пет секунди.
591
00:41:12,902 --> 00:41:15,037
Кажи, Уолт, знаеш ли,
592
00:41:15,038 --> 00:41:18,641
как-? как си
593
00:41:18,642 --> 00:41:19,908
аз съм добре
594
00:41:19,909 --> 00:41:22,845
Наистина, аз съм...
Чувствам се добре
595
00:41:22,846 --> 00:41:25,214
да
да да
596
00:41:25,215 --> 00:41:28,283
Лекарят го нарича...
597
00:41:28,284 --> 00:41:32,788
Изолиран епизод от
преходна глобална амнезия.
598
00:41:32,789 --> 00:41:34,306
по дяволите
599
00:41:34,307 --> 00:41:36,108
Което означава
неповтарящи се.
600
00:41:36,109 --> 00:41:38,510
Не- Е, не се повтаря.
Това звучи добре, да.
601
00:41:38,511 --> 00:41:39,946
Звучи много добре, а?
602
00:41:39,947 --> 00:41:41,747
ще ти кажа какво,
Радвам се, че се върна.
603
00:41:41,748 --> 00:41:43,883
Знаеш ли, ти наистина
ни изплаши.
604
00:41:43,884 --> 00:41:46,318
Слушай, Ханк.
605
00:41:47,754 --> 00:41:49,622
не знам какво
да кажа. имам предвид,
606
00:41:49,623 --> 00:41:52,491
излизаш там и търсиш
защото те излагам на опасност,
607
00:41:52,492 --> 00:41:55,695
и аз съм толкова-
608
00:41:55,696 --> 00:41:59,515
Съжалявам, съжалявам, не става
дори го отрежете. Не почти.
609
00:41:59,516 --> 00:42:01,533
Не, не, не. Това ли е какво
притесняваш ли се?
610
00:42:01,534 --> 00:42:03,435
забрави го Не, не, не.
Виж в офиса,
611
00:42:03,436 --> 00:42:06,005
те се отнасят с мен като
Аз съм Елиът Нес, става ли?
612
00:42:06,006 --> 00:42:07,573
Искам да кажа, те ме хвърлиха
парти,
613
00:42:07,574 --> 00:42:09,508
мацките ме изпекоха
шоколадова торта
614
00:42:09,509 --> 00:42:11,343
както ти не би
повярвай, става ли?
615
00:42:11,344 --> 00:42:13,479
Хей, трябва
изчезват по-често.
616
00:42:15,248 --> 00:42:17,650
Шегувам се.
Недей... Недей така.
617
00:42:17,651 --> 00:42:20,552
Ъъъ... О, хей, виж.
Вижте какво ми дадоха.
618
00:42:20,553 --> 00:42:21,887
Вижте какво
те ми дадоха.
619
00:42:21,888 --> 00:42:23,772
Какво е?
620
00:42:23,773 --> 00:42:25,574
Ха-ха-ха. Това, господа,
621
00:42:25,575 --> 00:42:28,661
е скарата на човека, когото застрелях.
622
00:42:28,662 --> 00:42:30,896
Неговата скара?
да
623
00:42:30,897 --> 00:42:33,699
Някак минава отпред
такива зъби, разбираш ли?
624
00:42:33,700 --> 00:42:36,168
Нещо като мода
изявление, предполагам.
625
00:42:36,169 --> 00:42:39,038
Знаеш ли, определени хора
са привлечени от лъскави неща.
626
00:42:39,039 --> 00:42:41,007
Леле, страхотно.
627
00:42:41,008 --> 00:42:42,174
да
628
00:43:08,051 --> 00:43:11,153
Не мога да ви кажа колко добре
усещането е като у дома.
629
00:43:18,045 --> 00:43:20,312
Ще ги дам в прането.
630
00:43:20,313 --> 00:43:22,581
окей
631
00:43:55,932 --> 00:43:57,232
Хм...
632
00:43:57,984 --> 00:44:01,103
Кажи, скъпа, аз...
633
00:44:01,104 --> 00:44:03,088
Просто си мислех за
излизам в 7-Eleven.
634
00:44:03,089 --> 00:44:04,823
имаш ли нужда от нещо
635
00:44:11,447 --> 00:44:14,517
Голяма глътка? Слим Джим?
636
00:44:27,080 --> 00:44:29,148
Скайлър, чуй ме.
637
00:44:31,952 --> 00:44:35,120
Това няма да стане
отново, става ли?
638
00:44:35,121 --> 00:44:36,688
Няма да го позволя.
639
00:44:37,773 --> 00:44:41,076
още съм тук Аз съм аз.
640
00:44:41,077 --> 00:44:43,028
И ще се оправим.
641
00:44:49,402 --> 00:44:51,503
Уолт...
642
00:44:54,107 --> 00:44:56,175
имаш ли втори
мобилен телефон?
643
00:44:59,295 --> 00:45:01,030
Втори мобилен телефон?
644
00:45:01,031 --> 00:45:02,264
Нощта
ти изчезна,
645
00:45:02,265 --> 00:45:04,382
ти влезе, когато бях
вземане на вана
646
00:45:04,383 --> 00:45:07,786
и ти беше много разстроен.
647
00:45:07,787 --> 00:45:11,523
Беше като нещо
беше се случило ужасно.
648
00:45:11,524 --> 00:45:14,559
И тогава вашият
мобилният телефон иззвъня.
649
00:45:14,560 --> 00:45:16,762
И те видях да проверяваш номера,
и тогава ти стана
650
00:45:16,763 --> 00:45:20,699
и просто изчезна.
651
00:45:21,567 --> 00:45:23,885
хм
да
652
00:45:23,886 --> 00:45:26,338
И когато Ханк
провери телефонните ви записи,
653
00:45:26,339 --> 00:45:29,858
нямаше обаждане.
654
00:45:29,859 --> 00:45:35,063
Без обаждане по телефона
знам за.
655
00:45:35,064 --> 00:45:38,183
уау
656
00:45:38,184 --> 00:45:41,052
Това е странно.
657
00:45:42,755 --> 00:45:45,123
Искам да кажа, не помня
нещо от това,
658
00:45:45,124 --> 00:45:47,025
но в едно съм сигурен
659
00:45:47,026 --> 00:45:50,328
е, че нямам
втори мобилен телефон.
660
00:45:53,066 --> 00:45:54,967
окей
661
00:45:55,305 --> 00:46:55,887
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org