1
00:01:33,470 --> 00:01:34,950
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,330 --> 00:01:37,660
[எபிசோட் 7]

3
00:01:43,020 --> 00:01:45,539
[ஜென்ஹுவா எண். 1 ஏவியேஷன் பள்ளி]

4
00:01:43,229 --> 00:01:45,789
இன்று ஒரு பெரிய நாள் -
விமானப் பள்ளி திறப்பு.

5
00:01:45,789 --> 00:01:47,280
நான்செங்கில் எல்லாப் படைகளும் என்று கேள்விப்பட்டேன்

6
00:01:47,280 --> 00:01:48,680
கலந்து கொள்ள வருவார்கள்.

7
00:01:49,200 --> 00:01:51,120
மாஸ்டர் ஹூவோ கூட,
நீண்ட நாட்களாக வெளியில் வராதவர்,

8
00:01:51,120 --> 00:01:53,180
நேரில் வந்து வாழ்த்துகிறார்.

9
00:01:54,759 --> 00:01:56,200
மாஸ்டர் ஹூவோ கூட வருவாயா?

10
00:01:57,229 --> 00:01:58,280
நிச்சயமாக அவர் தான்.

11
00:01:58,280 --> 00:02:00,480
ஹுவோ குடும்பம் அதற்காக இவ்வளவு பணத்தை செலவிட்டது.

12
00:02:07,040 --> 00:02:08,310
அற்புதம்.

13
00:02:08,560 --> 00:02:09,430
வரவேற்கிறோம்.

14
00:02:09,430 --> 00:02:10,030
- வருக!
- வருக.

15
00:02:10,030 --> 00:02:11,310
வருக!

16
00:02:17,240 --> 00:02:18,840
அவள் அதிபரின் மனைவியா?

17
00:02:19,560 --> 00:02:21,750
அவள் மற்றும் முதல்வர் கிங்யு
ஒரு சரியான போட்டி.

18
00:02:21,750 --> 00:02:22,750
ஆம்.

19
00:02:27,520 --> 00:02:29,590
- வருக.
- வருக.

20
00:02:30,190 --> 00:02:30,840
வரவேற்கிறோம்.

21
00:02:31,030 --> 00:02:31,750
வரவேற்கிறோம்.

22
00:02:37,190 --> 00:02:37,710
கிங்யு.

23
00:02:39,280 --> 00:02:40,340
வாழ்த்துகள்.

24
00:02:41,800 --> 00:02:42,400
கிங்கியி!

25
00:02:45,710 --> 00:02:46,280
கிங்கியி.

26
00:02:50,800 --> 00:02:51,560
நீங்கள் முதலில் பேசுங்கள்.

27
00:02:51,560 --> 00:02:53,360
நான் அங்கு சென்று பார்க்கிறேன்.

28
00:02:58,150 --> 00:02:58,960
வருக

29
00:02:59,079 --> 00:03:00,520
பிறகு என்னுடன் விருந்து மண்டபம்.

30
00:03:00,520 --> 00:03:01,680
இந்த 5 விமானங்கள்

31
00:03:01,680 --> 00:03:02,880
அனைத்தும் உங்களுக்கு நன்றி.

32
00:03:04,470 --> 00:03:06,330
நான் ஏன் விருந்து மண்டபத்திற்கு செல்ல வேண்டும்?

33
00:03:06,590 --> 00:03:08,450
என் முகத்தைக் காட்ட எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுப்பதா?

34
00:03:09,030 --> 00:03:10,750
நீங்கள் ஒரு இளம் மாஸ்டர்
முரோங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

35
00:03:10,750 --> 00:03:12,080
நீங்கள் மட்டுமே மற்றவர்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

36
00:03:12,080 --> 00:03:13,480
வேறு வழி இல்லை.

37
00:03:14,030 --> 00:03:14,750
இந்த முறை,

38
00:03:14,750 --> 00:03:15,710
நீ எனக்கு உதவி செய்தாய்,

39
00:03:16,070 --> 00:03:17,270
மற்றும் நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

40
00:03:18,470 --> 00:03:20,120
இது எல்லாம் அண்ணிக்கு நன்றி
நேரில் செல்கிறது

41
00:03:20,120 --> 00:03:21,850
உங்களுக்காக விமானங்களுக்காக போராட.

42
00:03:22,079 --> 00:03:23,000
அவள் கூட

43
00:03:23,240 --> 00:03:24,750
அவமானத்தை தாங்கியது.

44
00:03:25,030 --> 00:03:26,960
இது உண்மையான அன்பு அண்ணி.

45
00:03:34,590 --> 00:03:36,840
நான் ஒரு ஜோடியை சந்தோஷப்படுத்த விரும்பினேன்.

46
00:03:37,430 --> 00:03:38,829
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த உலகில்,

47
00:03:39,280 --> 00:03:41,400
உண்மையான அன்பை யாரும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார்கள்.

48
00:03:42,870 --> 00:03:43,750
சரி,

49
00:03:44,430 --> 00:03:45,360
அண்ணி?

50
00:03:47,800 --> 00:03:48,600
அது சரிதான்.

51
00:03:55,590 --> 00:03:57,400
இன்று விமானப் பள்ளி திறப்பு விழா.

52
00:03:57,400 --> 00:03:58,150
இவ்வளவு பேருடன்

53
00:03:58,150 --> 00:03:59,550
இவ்வளவு பெரிய சந்தர்ப்பத்தில்,

54
00:03:59,840 --> 00:04:00,430
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

55
00:04:00,430 --> 00:04:01,910
பின்னர் என்ன நடக்கும்.

56
00:04:05,310 --> 00:04:06,630
அண்ணன், அண்ணி,

57
00:04:06,630 --> 00:04:08,560
அதை ஒன்றாக எதிர்நோக்குவோம்.

58
00:04:21,870 --> 00:04:22,390
பாஸ் ஹாய்.

59
00:04:22,390 --> 00:04:23,520
அது பாஸ் ஹையின் கார்.

60
00:04:23,830 --> 00:04:25,030
பாஸ் ஹையும் இங்கே இருக்கிறார்.

61
00:04:25,040 --> 00:04:26,000
பாஸ் ஹாய்.

62
00:04:26,510 --> 00:04:27,700
பாஸ் ஹையும் இங்கே இருக்கிறார்.

63
00:04:27,700 --> 00:04:28,320
பாஸ் ஹாய்!

64
00:04:28,350 --> 00:04:29,090
பாஸ் ஹாய்!

65
00:04:29,160 --> 00:04:30,070
பாஸ் ஹாய்!

66
00:04:32,460 --> 00:04:34,520
பாஸ் ஹாய், நீ இன்று அழகாக இருக்கிறாய்.

67
00:04:37,800 --> 00:04:40,000
பாஸ் ஹாய், இன்னைக்கு நடிக்கிறீங்களா?

68
00:04:42,560 --> 00:04:43,240
கவனி!

69
00:04:43,680 --> 00:04:44,280
கவனி.

70
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
நன்றி, இன்ஸ்பெக்டர் லி.

71
00:04:53,120 --> 00:04:54,680
எனது குடும்பப்பெயர் லி என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

72
00:04:54,680 --> 00:04:55,750
ரயில் நிலையத்தில் நாங்கள் பிரிந்த பிறகுதான்

73
00:04:55,750 --> 00:04:58,080
நான் அதை உணர்ந்தேன்
என்னைக் கைப்பற்றிய திரு.லி.

74
00:04:58,240 --> 00:05:00,640
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்
உன்னால் எடுக்கப்படவில்லை.

75
00:05:05,950 --> 00:05:06,800
இன்ஸ்பெக்டர் லி.

76
00:05:07,040 --> 00:05:08,310
நீங்கள் இங்கே இடைவெளி விட்டுக் கொண்டே இருந்தால்,

77
00:05:08,310 --> 00:05:11,570
டேப்லாய்டுகளில் ஏதாவது இருக்கும்
நாளை பற்றி எழுத வேண்டும்.

78
00:05:16,600 --> 00:05:17,480
நன்றி.

79
00:05:18,310 --> 00:05:19,240
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

80
00:05:21,870 --> 00:05:23,600
நீங்கள் விடவில்லை என்றால் நான் எப்படி உள்ளே செல்வது?

81
00:05:24,070 --> 00:05:25,930
என்னை இவ்வளவு கைது செய்ய வேண்டுமா?

82
00:05:29,270 --> 00:05:29,800
தயவுசெய்து.

83
00:05:42,950 --> 00:05:44,040
வாழ்த்துகள்.

84
00:05:44,390 --> 00:05:45,450
வாழ்த்துகள்.

85
00:05:48,159 --> 00:05:49,890
வாழ்த்துக்கள், முதல்வர்.

86
00:05:50,950 --> 00:05:51,720
வாழ்த்துக்கள், முதல்வர்,

87
00:05:51,720 --> 00:05:52,510
விமானப் பள்ளி திறப்பு விழாவில்.

88
00:05:52,510 --> 00:05:53,110
நன்றி.

89
00:05:57,040 --> 00:05:57,680
அவர் வருகிறார்!

90
00:05:57,680 --> 00:05:58,810
இன்றைய வி.ஐ.பி.

91
00:05:59,510 --> 00:06:00,840
மாஸ்டர் ஹுவோ வந்துவிட்டார்.

92
00:06:04,560 --> 00:06:06,160
மாஸ்டர் ஹுவோ இங்கே இருக்கிறார்!

93
00:06:06,720 --> 00:06:07,780
மாஸ்டர் ஹுவோ இங்கே இருக்கிறார்.

94
00:06:07,790 --> 00:06:08,860
மாஸ்டர் ஹுவோ இங்கே இருக்கிறார்.

95
00:06:09,310 --> 00:06:10,800
அவர் மாஸ்டர் ஹுவோ.

96
00:06:12,190 --> 00:06:14,480
இதுதான் ஹுவோ குடும்பத்தின் உண்மையான தலைவர்.

97
00:06:14,680 --> 00:06:15,560
பல தசாப்தங்களாக,

98
00:06:15,560 --> 00:06:18,240
அவர் இராணுவத்தில் ஒரு சக்தியாக இருந்தார்,
அரசியல் மற்றும் வணிகத் துறைகள்.

99
00:06:18,240 --> 00:06:19,630
மிகப் பெரிய வங்கியான ஹாங்பாங் வங்கியும் கூட.

100
00:06:19,630 --> 00:06:21,760
Huo குடும்பத்தின் தனிப்பட்ட சொத்து.

101
00:06:21,800 --> 00:06:23,560
பழைய மாஸ்டர் 70 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்,

102
00:06:23,560 --> 00:06:25,390
ஆனால் அவர் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்.

103
00:06:26,800 --> 00:06:29,120
என்ன மந்திரக் கஷாயம் எடுத்தார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

104
00:06:34,950 --> 00:06:35,920
மாஸ்டர் ஹுவோ,

105
00:06:36,560 --> 00:06:37,800
உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?

106
00:06:38,159 --> 00:06:39,360
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

107
00:06:39,360 --> 00:06:40,390
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

108
00:06:41,430 --> 00:06:42,430
உங்க அப்பா எப்படி இருக்கார்

109
00:06:42,720 --> 00:06:44,000
செய்வது?

110
00:06:44,870 --> 00:06:46,000
வழக்கம் போல்.

111
00:06:46,950 --> 00:06:48,630
உங்களைப் போல் யாரும் மகன் இல்லை.

112
00:06:48,870 --> 00:06:50,400
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் உண்டாகும்.

113
00:06:51,430 --> 00:06:52,720
நன்றி, மாஸ்டர் ஹுவோ.

114
00:07:08,910 --> 00:07:11,520
[ஹுவோ குடும்பத் தலைவர்,
Huo Shaoxion]

115
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
இது

116
00:07:16,630 --> 00:07:17,830
மிகப்பெரிய வங்கியாளர்

117
00:07:17,830 --> 00:07:19,830
மற்றும் நான்செங்கில் உள்ள பரோபகாரர்...

118
00:07:20,870 --> 00:07:22,930
மற்றும் Renxin அனாதை இல்லத்தின் நிறுவனர்,

119
00:07:24,070 --> 00:07:25,040
திரு. Huo.

120
00:07:35,870 --> 00:07:36,830
திரு. Huo.

121
00:07:37,560 --> 00:07:38,720
மிஸ் ஃபாங்,

122
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

123
00:07:43,720 --> 00:07:44,800
குழந்தை,

124
00:07:44,800 --> 00:07:45,950
உனக்கு பசிக்கிறதா?

125
00:07:57,800 --> 00:07:58,750
வா.

126
00:07:59,159 --> 00:08:00,190
மேலே வா.

127
00:08:00,560 --> 00:08:02,360
தாத்தாவிடம் வா.

128
00:08:21,720 --> 00:08:22,680
மாஸ்டர் ஹூவோ.

129
00:08:23,120 --> 00:08:25,190
சில தவறான புரிதல்கள் இருந்தன
முன்பு எங்கள் இரு குடும்பங்களுக்கு இடையே.

130
00:08:25,190 --> 00:08:26,000
இப்போது

131
00:08:26,360 --> 00:08:27,510
மின்சியான் திரும்பி வந்தான்,

132
00:08:27,510 --> 00:08:28,830
நாம் தொடர்பில் இருக்க வேண்டும்

133
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
மற்றும் அலங்காரம்.

134
00:08:30,630 --> 00:08:31,720
நிச்சயமாக.

135
00:08:32,110 --> 00:08:33,510
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் மாமியார்.

136
00:08:35,720 --> 00:08:36,789
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்

137
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
அமைதியாக இருப்பவர்

138
00:08:37,789 --> 00:08:39,030
Huo குடும்பத்தின் விமானங்களை திரும்ப கொண்டு வந்தார்

139
00:08:39,030 --> 00:08:41,440
கடலில் இருந்து, இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி.

140
00:08:43,720 --> 00:08:44,630
மாஸ்டர் ஹூவோ.

141
00:08:45,360 --> 00:08:46,840
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டேன்

142
00:08:46,840 --> 00:08:48,270
உங்கள் Huo குடும்பத்தால்.

143
00:08:48,390 --> 00:08:49,920
இப்போது என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

144
00:08:50,720 --> 00:08:51,850
உன் நினைவைப் பார் -

145
00:08:51,870 --> 00:08:53,360
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

146
00:08:54,000 --> 00:08:56,790
Minxian திருமணம்

147
00:08:56,790 --> 00:08:58,050
அத்தகைய அச்சமற்ற புலி.

148
00:08:58,960 --> 00:08:59,670
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

149
00:09:00,960 --> 00:09:02,270
மின்சியானின் இறந்த தந்தை என்றால்

150
00:09:02,270 --> 00:09:03,840
பாதாள உலகில் இது பற்றி தெரியும்

151
00:09:03,840 --> 00:09:04,960
அவர் திருப்தி அடைவார்

152
00:09:04,960 --> 00:09:06,150
அல்லது கவலையா?

153
00:09:06,150 --> 00:09:07,840
அவருக்குத் தெரியுமா என்று தெரியவில்லை,

154
00:09:08,390 --> 00:09:10,000
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்,

155
00:09:10,200 --> 00:09:11,660
நீங்கள் கீழே சென்று அவரிடம் கேட்கலாம்.

156
00:09:19,630 --> 00:09:21,600
Huo குடும்பத்தின் தாராள நன்கொடை
5 விமானங்கள்

157
00:09:21,600 --> 00:09:23,510
உண்மையிலேயே பாராட்டப்பட வேண்டிய சாதனையாகும்.

158
00:09:24,270 --> 00:09:25,320
இன்று சோதனை விமானம்.

159
00:09:25,320 --> 00:09:26,910
மாஸ்டர் ஹூவோ, தயவுசெய்து எங்களுக்கு மரியாதை செய்யுங்கள்.

160
00:09:26,910 --> 00:09:28,440
தயவுசெய்து விருந்து மண்டபத்திற்குச் செல்லவும்.

161
00:09:28,440 --> 00:09:30,600
விமானப் பள்ளி
சிறந்த உணவுகளை தயார் செய்துள்ளார்.

162
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

163
00:09:41,320 --> 00:09:42,870
அத்தகைய மணம் கொண்ட பேஸ்ட்ரிகள்.

164
00:09:43,550 --> 00:09:44,550
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

165
00:09:44,910 --> 00:09:46,750
- நானும் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.
- நானும் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,910
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

167
00:09:48,080 --> 00:09:49,360
நானும் முயற்சிக்க வேண்டும்.

168
00:10:20,700 --> 00:10:24,160
[ரென்சின் அனாதை இல்ல இயக்குனர்,
சன் ரோங்கி]

169
00:10:20,840 --> 00:10:23,320
ஏன் மீண்டும் உங்கள் விரல்களைக் கடிக்கிறீர்கள்?

170
00:10:30,080 --> 00:10:31,480
குழந்தைகள்,

171
00:10:32,000 --> 00:10:34,870
உங்கள் விரல்களை கடித்தல்

172
00:10:35,080 --> 00:10:37,390
மிகவும் சுகாதாரமற்றது.

173
00:10:38,510 --> 00:10:39,720
தவிர,

174
00:10:40,120 --> 00:10:41,840
இன்று வரும் மக்கள்

175
00:10:42,320 --> 00:10:45,240
அனைவரும் மரியாதைக்குரிய மாஸ்டர்கள் மற்றும் மேடம்கள்.

176
00:10:46,720 --> 00:10:49,000
நாம் எவ்வளவு பணம் திரட்ட முடியும்

177
00:10:49,200 --> 00:10:51,400
முற்றிலும் உங்கள் செயல்திறனைப் பொறுத்தது.

178
00:10:52,030 --> 00:10:53,360
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

179
00:10:54,910 --> 00:10:57,270
இன்று சிறப்பாக செயல்படுபவர்

180
00:10:58,080 --> 00:10:59,960
கூடுதல் வேகவைத்த ரொட்டியை வைத்திருக்கலாம்.

181
00:11:04,080 --> 00:11:05,320
எஜமானர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

182
00:11:05,440 --> 00:11:07,630
சிரியுங்கள், நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்.

183
00:11:08,150 --> 00:11:09,550
புன்னகை.

184
00:11:09,870 --> 00:11:11,670
புன்னகை!

185
00:11:19,360 --> 00:11:21,150
வாழ்த்துக்கள், மாஸ்டர் ஹுவோ.

186
00:11:22,840 --> 00:11:23,750
இது...

187
00:11:24,270 --> 00:11:26,600
இது ரென்சின் அனாதை இல்லத்தின் இயக்குனர்.

188
00:11:27,600 --> 00:11:28,630
எல்லோருக்கும் தெரியும்

189
00:11:29,080 --> 00:11:32,030
Huo குடும்பம் தொண்டு செய்து வருகிறது
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

190
00:11:32,030 --> 00:11:33,320
ரென்சின் அனாதை இல்லம்

191
00:11:33,670 --> 00:11:35,150
நமது உழைப்பின் பலன்.

192
00:11:37,360 --> 00:11:39,390
ஆயா சன் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளார்
கவனித்துக்கொள்வதற்கு

193
00:11:39,390 --> 00:11:40,870
இந்த குழந்தைகளில் 20 வயதுக்கு மேல்.

194
00:11:40,870 --> 00:11:42,200
அவள் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்தாள்,

195
00:11:42,550 --> 00:11:44,810
மற்றும் அவரது கடின உழைப்பு மிகவும் பாராட்டப்பட்டது.

196
00:11:46,600 --> 00:11:47,840
நான் நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

197
00:11:47,840 --> 00:11:49,870
மாஸ்டர் ஹுவோ மிகவும் அன்பான மனிதர்.

198
00:11:50,440 --> 00:11:52,630
இது உண்மையிலேயே ஒரு பெரிய தர்மம்.

199
00:11:52,870 --> 00:11:54,440
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.

200
00:11:55,080 --> 00:11:57,750
நான் திருப்பிச் செலுத்த விரும்புகிறேன்
மாஸ்டர் ஹுவோ கொடுத்த கருணை

201
00:11:57,750 --> 00:12:00,390
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

202
00:12:01,080 --> 00:12:04,390
நான் விருப்பத்துடன் செய்கிறேன்
குழந்தைகளின் நலனுக்காக.

203
00:12:05,000 --> 00:12:06,360
இதில் குறிப்பிடத் தகுந்த எதுவும் இல்லை.

204
00:12:06,360 --> 00:12:08,160
இதில் குறிப்பிடத் தகுந்த எதுவும் இல்லை.

205
00:12:09,150 --> 00:12:10,910
என்ன ஒரு நல்ல குழந்தைகள் குழு.

206
00:12:11,670 --> 00:12:13,360
நீங்கள் அவர்களுக்கு நன்றாக கற்பித்தீர்கள்.

207
00:12:14,240 --> 00:12:15,970
அவர்கள் மிகவும் அமைதியாகவும் விவேகமாகவும் இருக்கிறார்கள்.

208
00:12:17,750 --> 00:12:20,750
இன்று தொடக்க நாள்
கிங்யுவின் விமானப் பள்ளி.

209
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
தாத்தா குழந்தைகளை சிறப்பாக அழைத்து வந்தார்

210
00:12:22,200 --> 00:12:23,790
உனக்காக நிகழ்த்த,

211
00:12:24,270 --> 00:12:25,910
கிங்யுவுக்கு உதவுவதற்காக

212
00:12:26,270 --> 00:12:27,630
அறத்தை குவிக்கும்.

213
00:12:28,240 --> 00:12:29,600
நான் இந்த குழந்தைகளை அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்

214
00:12:29,600 --> 00:12:30,960
மேலும் வெளியே செல்லுங்கள்

215
00:12:31,200 --> 00:12:32,720
மற்றும் அவர்களின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துங்கள்.

216
00:12:32,720 --> 00:12:33,980
வேறொன்றுமில்லை.

217
00:12:35,360 --> 00:12:36,200
மாஸ்டர் ஹுவோ,

218
00:12:36,840 --> 00:12:38,030
எங்கள் முரோங் குடும்பம்

219
00:12:38,480 --> 00:12:39,670
சேவை செய்துள்ளார்
தலைமுறை தலைமுறையாக ராணுவத்தில்,

220
00:12:39,670 --> 00:12:41,130
அதனால் நாங்கள் அதிகமாக கொன்றுவிட்டோம்.

221
00:12:41,600 --> 00:12:43,130
இன்று ஒரு நல்ல வாய்ப்பு

222
00:12:44,440 --> 00:12:45,360
குழந்தைகளுக்காக நிதி திரட்ட வேண்டும்.

223
00:12:45,360 --> 00:12:46,080
நல்லது.

224
00:12:46,200 --> 00:12:47,120
மிகவும் நல்லது.

225
00:12:56,360 --> 00:12:57,820
அவர்கள் அதை நிதி திரட்டல் என்று அழைக்கிறார்கள்,

226
00:12:58,200 --> 00:12:59,670
ஆனால் அது இல்லை
இறுதியில் அனைவரும் தங்கள் பாக்கெட்டுகளுக்கு செல்கிறார்களா?

227
00:12:59,670 --> 00:13:00,390
வாருங்கள்.

228
00:13:00,840 --> 00:13:03,870
- வலதுபுறம் திரும்பவும்.
- ஹுவோ குடும்பம் இந்த நேரத்தில் பாதிக்கப்பட்டது.

229
00:13:04,240 --> 00:13:06,100
இந்த சிறிய தானம் ஒன்றும் இல்லை.

230
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
போகலாம் அம்மா.

231
00:13:08,670 --> 00:13:09,600
காத்திருங்கள்.

232
00:13:10,630 --> 00:13:11,790
காத்திருங்கள்.

233
00:13:12,960 --> 00:13:15,320
வலதுபுறம் திரும்பவும், நன்றாக இருங்கள்.

234
00:13:18,150 --> 00:13:19,720
விழ வேண்டாம்.

235
00:13:26,360 --> 00:13:27,910
விழ வேண்டாம்.

236
00:13:33,670 --> 00:13:34,670
ஆயா சூரியன்.

237
00:13:42,120 --> 00:13:43,550
மிஸ் ஃபாங்.

238
00:13:44,150 --> 00:13:45,630
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

239
00:13:46,630 --> 00:13:48,670
குழந்தைகள் விரைவில் நடிக்கப் போகிறார்கள்.

240
00:13:48,670 --> 00:13:49,800
பார்க்க வந்தேன்.

241
00:14:05,790 --> 00:14:07,440
உங்கள் கைகளை அழுக்காக்காதீர்கள்.

242
00:14:17,870 --> 00:14:20,070
நீங்கள் அவர்களுக்கு நன்றாக கற்பித்தீர்கள், ஆயா சன்.

243
00:14:20,870 --> 00:14:22,150
இந்த இளம் குழந்தைகள்

244
00:14:23,150 --> 00:14:25,080
உயிருள்ள இறந்தவர்களைப் போல அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.

245
00:14:26,030 --> 00:14:27,240
மிஸ் ஃபாங்,

246
00:14:27,240 --> 00:14:28,600
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

247
00:14:28,960 --> 00:14:30,390
அவர்கள் உயிருடன் இறந்தவர்களைப் போன்றவர்கள்

248
00:14:30,390 --> 00:14:31,670
உண்மையில்.

249
00:14:33,360 --> 00:14:35,750
இந்த குழந்தைகளை பரிதாபமாக பார்க்கவில்லையா?

250
00:14:36,910 --> 00:14:39,630
அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் அல்லது ஊனமுற்றவர்கள்,

251
00:14:39,910 --> 00:14:41,440
மேலும் அவர்களில் யாருக்கும் வீடு இல்லை.

252
00:14:42,150 --> 00:14:44,550
மாஸ்டர் ஹூவின் கருணை இல்லாவிட்டால்

253
00:14:44,550 --> 00:14:46,030
இந்த அனாதை இல்லத்தை கட்ட,

254
00:14:46,670 --> 00:14:48,000
அவர்கள் அனைவரும் அல்லவா?

255
00:14:48,000 --> 00:14:49,360
உறைந்து இறக்கும்

256
00:14:49,360 --> 00:14:51,240
அல்லது தெருக்களில் பட்டினி கிடப்பதா?

257
00:14:51,750 --> 00:14:53,200
நான் சொல்வது சரிதானா?

258
00:14:57,270 --> 00:14:59,600
இந்தக் குழந்தைகளுக்கு
இன்று அவர்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருக்க,

259
00:14:59,600 --> 00:15:01,390
ஆயா சன் மற்றும் மாஸ்டர் ஹூவோ

260
00:15:01,910 --> 00:15:03,440
உண்மையில் அதிக தூரம் சென்றது.

261
00:15:03,440 --> 00:15:04,700
நான் அப்படிச் சொல்லத் துணியமாட்டேன்.

262
00:15:05,030 --> 00:15:07,750
எங்களுக்கு மிஸ் ஃபாங் போன்றவர்கள் தேவை

263
00:15:07,750 --> 00:15:09,440
எங்களை ஆதரிக்க.

264
00:15:10,870 --> 00:15:12,440
ஆயா, உங்கள் வேலையைத் தொடருங்கள்.

265
00:15:12,440 --> 00:15:13,600
நன்கொடையை தவறவிட்டால்,

266
00:15:13,600 --> 00:15:15,030
அது ஒரு உண்மையான பரிதாபமாக இருக்கும்.

267
00:15:16,000 --> 00:15:18,200
நினைவூட்டலுக்கு நன்றி, மிஸ் ஃபாங்.

268
00:15:20,960 --> 00:15:22,320
நான் இப்ப போறேன்.

269
00:15:26,200 --> 00:15:27,150
நான்...

270
00:15:27,480 --> 00:15:28,600
இப்போதே போ.

271
00:15:40,200 --> 00:15:41,360
உம்...

272
00:15:42,750 --> 00:15:43,480
சரி,

273
00:15:43,790 --> 00:15:45,670
நான் கேட்கலாமா, மிஸ் ஃபாங்,

274
00:15:46,150 --> 00:15:48,960
இதற்கு முன் எங்காவது சந்தித்திருக்கிறோமா?

275
00:15:56,790 --> 00:15:59,720
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை தவறாக நினைத்து இருக்கலாம்
வேறொருவருக்கு, ஆயா.

276
00:16:01,360 --> 00:16:02,390
தவறா?

277
00:16:03,440 --> 00:16:04,670
வயதானவர்கள்

278
00:16:05,120 --> 00:16:06,360
மோசமான நினைவகம் உள்ளது.

279
00:16:07,270 --> 00:16:08,270
என் மன்னிப்பு.

280
00:16:09,550 --> 00:16:10,720
என் மன்னிப்பு...

281
00:16:16,120 --> 00:16:17,440
வாருங்கள், குழந்தைகளே.

282
00:16:17,670 --> 00:16:18,550
போகலாம்.

283
00:16:18,910 --> 00:16:19,440
போ.

284
00:16:20,120 --> 00:16:21,150
மெதுவாக.

285
00:16:22,600 --> 00:16:23,790
மெதுவாக.

286
00:16:36,870 --> 00:16:38,630
அவள் எங்களை எல்லாம் மறந்துவிட்டாள்.

287
00:16:39,360 --> 00:16:40,630
ஆனால் அவள் முகம்

288
00:16:41,750 --> 00:16:43,680
நீண்ட காலமாக என் எலும்புகளில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது.

289
00:16:44,030 --> 00:16:45,160
நாங்கள் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்கிறோம்.

290
00:16:45,480 --> 00:16:47,360
இன்று அவள் இறக்கும் நாள்.

291
00:17:06,920 --> 00:17:08,000
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?

292
00:17:09,829 --> 00:17:11,200
இவ்வளவு சித்தப்பிரமை வேண்டாம்.

293
00:17:12,550 --> 00:17:14,790
நான் இந்த குழந்தைகளை சற்று விசித்திரமாக கண்டேன்,

294
00:17:14,790 --> 00:17:16,050
அதனால் பார்க்க வந்தேன்.

295
00:17:17,960 --> 00:17:19,069
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

296
00:17:22,030 --> 00:17:23,550
உண்மையில், அதிகம் எதுவும் இல்லை.

297
00:17:24,480 --> 00:17:25,790
அது தான்

298
00:17:26,160 --> 00:17:28,020
இடையே உள்ள வித்தியாசத்தை என்னால் சொல்ல முடியும்

299
00:17:28,109 --> 00:17:30,400
இயல்பாக நல்ல நடத்தை மற்றும் அமைதியாக இருப்பது

300
00:17:30,400 --> 00:17:32,150
மற்றும் அப்படி இருப்பது
அறையைப் படிக்க வேண்டியதிலிருந்து.

301
00:17:32,150 --> 00:17:32,960
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

302
00:17:33,790 --> 00:17:35,680
நானும் அறையை படித்து வளர்ந்தவன்.

303
00:18:31,680 --> 00:18:32,430
இப்போதுதான் செயல்திறன்

304
00:18:32,430 --> 00:18:34,560
- உண்மையில் தொட்டது.
- தாத்தா.

305
00:18:34,680 --> 00:18:36,400
-கவலைப்படாதே.
- நான் அதை உங்களிடமிருந்து மறைக்க மாட்டேன் ...

306
00:18:36,400 --> 00:18:41,060
- நாங்கள் பொருட்களை முன்பதிவு செய்துள்ளோம்.
நான்செங்கின் பிரபல நட்சத்திரமான மிஸ் ஹை டாங்கிங்கும் இங்கே இருக்கிறார்.

307
00:18:48,400 --> 00:18:49,930
அவள் என்னிடம் மேடைக்கு பின்னால் சொன்னாள்,

308
00:18:50,030 --> 00:18:52,400
அவள் மிகவும் நெகிழ்ந்தாள்
திரு. ஹூவின் கருணையால்,

309
00:18:52,640 --> 00:18:54,640
மற்றும் செய்ய முடிவு செய்தார்
ரென்சின் அனாதை இல்லத்திற்கு,

310
00:18:54,640 --> 00:18:55,680
நிதி திரட்ட வேண்டும்.

311
00:18:55,680 --> 00:18:56,720
உலகத்தின் மீது அவளது இரக்கம்

312
00:18:56,720 --> 00:18:57,980
நம் அனைவருக்கும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

313
00:18:58,070 --> 00:18:59,550
நான் மேடைக்கு செல்வேன்
மற்றும் அனைவரையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருங்கள்.

314
00:18:59,550 --> 00:19:01,680
ஆயா சன் சாப்பிட்ட சாப்பாட்டில் டம்ளர் செய்தேன்.

315
00:19:01,830 --> 00:19:02,830
அவள் வெளியே சென்றதும்,

316
00:19:03,000 --> 00:19:03,960
நீ அவளைப் பின்பற்று.

317
00:19:12,400 --> 00:19:14,130
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், மிஸ் ஃபாங்?

318
00:19:14,920 --> 00:19:16,180
நான் கொஞ்சம் வெளியே போகிறேன்.

319
00:19:16,200 --> 00:19:17,070
பாஸ் ஹாய்.

320
00:19:18,240 --> 00:19:20,790
இன்று ஒரு பெரிய நாள்
என் அண்ணன் மற்றும் அண்ணிக்கு.

321
00:19:20,790 --> 00:19:21,640
நான் விரும்புகிறேன்

322
00:19:21,920 --> 00:19:23,030
ஒரு செயல்திறனைக் கோருங்கள்

323
00:19:23,030 --> 00:19:24,070
மிஸ் ஃபாங்கிற்கு.

324
00:19:26,680 --> 00:19:28,610
எந்த நடிப்பை விரும்புகிறீர்கள்?

325
00:19:31,790 --> 00:19:32,920
பியோனி பெவிலியன்:

326
00:19:33,480 --> 00:19:34,540
உயிர்த்தெழுதல்.

327
00:19:40,590 --> 00:19:41,310
விரைவு,

328
00:19:41,310 --> 00:19:42,200
சீக்கிரம்.

329
00:19:42,510 --> 00:19:43,970
அவர் யார் என்று அழைக்க?

330
00:19:44,160 --> 00:19:45,620
நாங்கள் தயாராக இல்லை.

331
00:19:45,750 --> 00:19:47,790
யங் மாஸ்டர் கிங்கியிக்கு ஒரு விசித்திரமான குணம்.

332
00:19:47,790 --> 00:19:49,030
நாங்கள் அவரை புண்படுத்த முடியாது.

333
00:19:49,030 --> 00:19:49,720
சீக்கிரம்.

334
00:19:50,750 --> 00:19:52,680
அவர் ஏதாவது கவனித்தாரா?

335
00:19:53,720 --> 00:19:55,160
நான் தவறு என்று நம்புகிறேன்.

336
00:20:33,790 --> 00:20:35,160
♪ வயதான அத்தை ♪

337
00:20:35,550 --> 00:20:38,550
♪ கொல்லைப்புறம் வந்தடைந்தது ♪

338
00:20:40,240 --> 00:20:43,790
♪ இடிபாடுகளின் கூடாரத்தை மட்டும் பார்க்க ♪

339
00:20:44,070 --> 00:20:47,680
♪ முட்கள் மற்றும் முட்புதர்கள் தரையில் ♪

340
00:20:48,200 --> 00:20:49,160
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

341
00:20:49,640 --> 00:20:51,350
இறந்தவர்கள் மீண்டும் உயிர் பெற முடியுமா?

342
00:20:54,790 --> 00:20:55,720
ரென் சுசு.

343
00:20:56,310 --> 00:20:57,910
நீங்கள் உண்மையில் என் மீது அக்கறை கொண்டிருந்தால்,

344
00:20:58,160 --> 00:20:59,290
உங்களால் எப்படி தாங்க முடிந்தது

345
00:20:59,590 --> 00:21:02,520
ஏன் விடைபெறாமல் சென்றாய்
3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?

346
00:21:03,720 --> 00:21:08,200
♪ வசந்த காலத்தில் புல் வளரும்

347
00:21:09,750 --> 00:21:13,030
♪ தைஹு ஏரிக் கல் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

348
00:21:13,030 --> 00:21:17,160
♪ நான் ஓவியத்தை எடுத்த இடம்

349
00:21:15,680 --> 00:21:16,750
முரோங் கிங்கியி.

350
00:21:17,440 --> 00:21:19,270
மறைக்கப்பட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்ட நாடகத்தைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்

351
00:21:17,700 --> 00:21:24,410
♪ இது ஒரு மறைந்த கனவு போல் உணர்ந்தேன்,
என்னை திகைக்க வைக்கிறது ♪

352
00:21:19,270 --> 00:21:20,590
என் செயல்களை தாமதப்படுத்த -

353
00:21:21,550 --> 00:21:22,590
எவ்வளவு குழந்தைத்தனமானது.

354
00:21:24,550 --> 00:21:28,200
♪ நான் எப்படி வாழ்வது? ♪

355
00:21:28,880 --> 00:21:30,720
♪ அறிஞரே, அவசரப்பட தேவையில்லை

356
00:21:30,990 --> 00:21:42,920
♪ பிளம் மரத்தின் அடியில் கூடுங்கள்

357
00:21:33,310 --> 00:21:35,040
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், மிஸ் ஃபாங்?

358
00:21:35,590 --> 00:21:36,920
நாடகம் இன்னும் முடியவில்லை.

359
00:21:43,730 --> 00:21:46,600
♪ மிஸ் ♪

360
00:21:47,880 --> 00:21:53,000
♪ மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது

361
00:21:55,230 --> 00:21:56,370
♪ ஏன் அழுகிறாய்? ♪

362
00:21:56,390 --> 00:21:58,310
♪ இது நேரம் ♪

363
00:21:59,230 --> 00:22:02,110
♪ தூதுவர் மலைகளில் ரோந்து செல்கிறார் ♪

364
00:22:02,130 --> 00:22:04,290
♪ இந்த மலையின் உள்ளூர் தெய்வம் ♪

365
00:22:04,290 --> 00:22:08,570
♪ புனித சக்தியை வெளிப்படுத்துங்கள்
மற்றும் தெய்வீக இருப்பைக் காட்டவும் ♪

366
00:22:09,310 --> 00:22:11,030
♪ இந்த மலையின் உள்ளூர் தெய்வம் ♪

367
00:22:11,030 --> 00:22:13,880
♪ புனித சக்தியை வெளிப்படுத்துங்கள்
மற்றும் தெய்வீக இருப்பைக் காட்டவும் ♪

368
00:22:15,240 --> 00:22:16,280
♪ அத்தை ♪

369
00:22:16,310 --> 00:22:18,400
♪ இன்று மலையைத் திறக்கவும்

370
00:22:18,400 --> 00:22:22,310
♪ டு லினியாங்கை எழும்ப அழைக்க ♪

371
00:22:22,310 --> 00:22:23,680
♪ அவர்கள் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை

372
00:22:23,680 --> 00:22:26,750
♪ உயிருடன் மட்டுமே

373
00:22:28,160 --> 00:22:29,880
அது சரியாக என்ன

374
00:22:30,510 --> 00:22:32,640
இது ஆபத்துக்களை எடுக்க வலியுறுத்துகிறதா?

375
00:23:06,350 --> 00:23:07,280
என்ன நடக்கிறது?

376
00:23:07,790 --> 00:23:09,350
தாசியா ஒரு வெடிகுண்டை வைத்தார்

377
00:23:09,350 --> 00:23:10,400
மாஸ்டர் ஹூவின் விமானத்தில்.

378
00:23:10,400 --> 00:23:11,200
அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

379
00:23:11,200 --> 00:23:12,130
என்ன சொன்னாய்?

380
00:23:16,000 --> 00:23:17,880
இந்த முறை எங்கள் இலக்கு ஆயா சூரியன் மட்டுமே.

381
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
கூடுதல் சிக்கலை ஏற்படுத்த வேண்டாம்.

382
00:23:18,880 --> 00:23:20,240
Huo குடும்பம் மிகப் பெரிய இலக்கு.

383
00:23:20,240 --> 00:23:22,240
நாம் அவசரமாக ஒரு நடவடிக்கை எடுத்தால்
பழைய நாய் Huo மீது,

384
00:23:22,240 --> 00:23:24,160
நாம் முன்கூட்டியே நம்மை வெளிப்படுத்தலாம்.

385
00:23:24,160 --> 00:23:25,480
எதிராக எந்த ஆதாரமும் எங்களிடம் இல்லை

386
00:23:25,480 --> 00:23:27,400
இதுவரை சம்பந்தப்பட்டவர்கள்.

387
00:23:27,400 --> 00:23:28,590
மீண்டும் தலைமறைவாகி விடுவார்கள்.

388
00:23:28,590 --> 00:23:30,250
நாம் தான் அவரை விடப் போகிறோமா?

389
00:23:31,510 --> 00:23:33,070
பழைய நாய் Huo இன்னும் இறக்க முடியாது.

390
00:23:33,350 --> 00:23:34,810
எதையாவது யோசிச்சுப் பாரு சுசு.

391
00:23:56,110 --> 00:23:57,440
[ஜென்ஹுவா ஏவியேஷன் பள்ளியின் ஆசிரியர்,
யே ஜிஹாங்]

392
00:24:06,720 --> 00:24:07,520
தாத்தா,

393
00:24:08,030 --> 00:24:10,350
அவள் யே ஜிஹாங்,
விமானப் பள்ளியில் ஆசிரியர்.

394
00:24:10,350 --> 00:24:12,810
அவளும் பள்ளிக்கூடம்தான்
முதல் பெண் விமானி.

395
00:24:13,310 --> 00:24:14,970
பின்னர் சோதனை ஓட்டத்தின் போது,

396
00:24:15,200 --> 00:24:17,000
அவள் உங்களுக்காக விமானம் ஓட்டுவாள்.

397
00:24:20,640 --> 00:24:21,310
மாஸ்டர் ஹூவோ.

398
00:24:23,480 --> 00:24:26,350
உண்மையிலேயே ஆண்களை மிஞ்சும் கதாநாயகி.

399
00:24:29,240 --> 00:24:30,070
நான் குடிப்பதில்லை.

400
00:24:34,510 --> 00:24:35,830
உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

401
00:24:37,400 --> 00:24:39,480
Huo குடும்பத்தினர் விமானத்தை இலவசமாக வழங்கினர்.

402
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
குறைந்த பட்சம் கொஞ்சம் மரியாதையாவது காட்ட முடியாதா?

403
00:24:41,480 --> 00:24:42,640
விமானப் பள்ளிக்கு விதிகள் உள்ளன-

404
00:24:42,640 --> 00:24:44,070
பறக்கும் முன் குடிப்பதில்லை.

405
00:24:44,070 --> 00:24:44,790
தவிர,

406
00:24:45,440 --> 00:24:46,550
நான் குடித்தால்,

407
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
மாஸ்டர் ஹுவோ என்னுடன் பறக்க தைரியமா?

408
00:24:57,440 --> 00:24:58,480
நான் இந்த உத்தரவை கொடுத்தேன்.

409
00:25:01,720 --> 00:25:03,590
திரு. Huo ஒரு முக்கியமான விருந்தினர்.

410
00:25:03,920 --> 00:25:06,110
உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதே எங்களின் முதன்மையான முன்னுரிமை,

411
00:25:06,110 --> 00:25:06,880
இல்லையா?

412
00:25:17,270 --> 00:25:18,030
திரு. ஹூவோ,

413
00:25:19,640 --> 00:25:20,310
தயவுசெய்து.

414
00:26:07,550 --> 00:26:08,270
மாஸ்டர் ஹுவோ,

415
00:26:13,590 --> 00:26:15,550
இந்த விமானம் இப்போதுதான் வந்தது
விமானப் பள்ளியில்.

416
00:26:15,550 --> 00:26:17,160
செல்வி உங்களுக்கு அறிமுகமாகாமல் இருக்கலாம்

417
00:26:17,160 --> 00:26:18,620
அதன் செயல்திறன் இன்னும்.

418
00:26:18,960 --> 00:26:20,420
நாம் பழைய மாதிரியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

419
00:26:25,160 --> 00:26:25,790
கிங்யு,

420
00:26:25,920 --> 00:26:26,920
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

421
00:26:27,240 --> 00:26:29,510
இதுதான் விமானம்
Huo குடும்பத்தால் நன்கொடை அளிக்கப்பட்டது.

422
00:26:29,510 --> 00:26:30,830
நான் ஏன் அதை எடுக்க முடியாது?

423
00:26:38,720 --> 00:26:39,400
உங்களால் முடியும்.

424
00:26:48,350 --> 00:26:49,080
நான் அதை பறப்பேன்.

425
00:26:50,310 --> 00:26:51,840
ஏன் குழப்புகிறாய்?

426
00:26:51,880 --> 00:26:53,240
உனக்கு பறக்க கூட தெரியுமா?

427
00:26:53,240 --> 00:26:54,440
எனது பறக்கும் திறமை

428
00:26:54,440 --> 00:26:56,270
எனது சகோதரரால் தனிப்பட்ட முறையில் கற்பிக்கப்பட்டது.

429
00:26:56,270 --> 00:26:56,920
என்ன,

430
00:26:57,200 --> 00:26:59,860
அதிபரை சந்தேகிக்கிறார்
விமானப் பள்ளியின்?

431
00:27:00,070 --> 00:27:01,470
நீங்கள் அதை பறக்கத் துணிந்தாலும்,

432
00:27:01,590 --> 00:27:03,310
மற்றவர்கள் அதை எடுக்கத் துணிய மாட்டார்கள்.

433
00:27:03,310 --> 00:27:05,440
இந்த புதிய விமானத்தைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.

434
00:27:05,640 --> 00:27:07,240
அங்கே ஏதாவது நடந்தால்,

435
00:27:07,240 --> 00:27:09,100
அதை யாராலும் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

436
00:27:14,550 --> 00:27:16,210
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள், மிஸ் ஃபாங்.

437
00:27:16,400 --> 00:27:17,480
இதைப் பயன்படுத்துவோம்.

438
00:27:18,640 --> 00:27:20,640
செல்வி.

439
00:27:21,200 --> 00:27:22,070
மாஸ்டர் ஹூவோ.

440
00:27:22,920 --> 00:27:24,350
இன்று நான் இருக்கும் வரை,

441
00:27:24,350 --> 00:27:25,790
செல்வி யே பறக்கவில்லை.

442
00:27:26,200 --> 00:27:27,660
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது, மாஸ்டர் ஹுவோ,

443
00:27:27,720 --> 00:27:29,110
என்னுடன் சுற்றவா?

444
00:27:37,720 --> 00:27:38,400
மிஸ் ஃபாங்,

445
00:27:39,720 --> 00:27:40,920
நாம் சுழலச் செல்வோமா?

446
00:27:42,270 --> 00:27:43,590
என்னை மிரட்டுவதா?

447
00:27:44,510 --> 00:27:45,240
கிங்கியி!

448
00:27:45,440 --> 00:27:47,300
இந்த முட்டாள்தனத்தை எப்போது நிறுத்துவீர்கள்?

449
00:27:47,310 --> 00:27:47,960
கீழே வா!

450
00:27:48,270 --> 00:27:50,270
மிஸ் ஃபாங் இல்லையென்றால், கிங்யு, உங்களால் முடியும்.

451
00:27:50,550 --> 00:27:52,440
நாங்கள் சகோதரர்கள் ஒன்றாக பறக்க சோதனை செய்தால்,

452
00:27:52,640 --> 00:27:53,920
மேகங்களை உடைத்து,

453
00:27:53,920 --> 00:27:55,050
மற்றும் ஒன்றாக இறப்பது,

454
00:27:55,160 --> 00:27:56,490
அது ஒரு நல்ல கதையாக இருக்கும்.

455
00:27:56,590 --> 00:27:58,240
அவர் ஏதாவது கண்டுபிடித்தாரா?

456
00:28:04,790 --> 00:28:05,400
நான் போறேன்.

457
00:28:12,310 --> 00:28:13,200
போய் உன் வேலையை செய்.

458
00:28:13,680 --> 00:28:15,550
உங்களுக்கு பொழுதுபோக்க பல விஐபிக்கள் உள்ளனர்,

459
00:28:15,550 --> 00:28:17,310
நீங்கள் மாஸ்டர் ஹுவோவை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.

460
00:28:17,310 --> 00:28:18,070
கவலைப்படாதே.

461
00:28:28,030 --> 00:28:29,310
என்னுடன் பறந்து,

462
00:28:29,720 --> 00:28:31,720
நீ பயப்படவில்லையா
அங்கே ஏதாவது நடக்கலாம்

463
00:28:31,720 --> 00:28:33,180
மற்றும் யாரும் அதை கட்டுப்படுத்த முடியாது?

464
00:28:35,270 --> 00:28:36,130
கண்டுபிடிக்கலாம்.

465
00:29:00,350 --> 00:29:02,880
இவ்வளவு குறுகிய தூரத்தில் புறப்படும்.
அற்புதம்!

466
00:29:03,200 --> 00:29:04,860
செங் இராணுவம் எதிர்பார்த்தபடி.

467
00:29:05,030 --> 00:29:06,640
அதுதான் யங் மாஸ்டர் கிங்கியி
அங்கே, சரியா?

468
00:29:06,640 --> 00:29:07,510
ஆம்.

469
00:29:07,640 --> 00:29:09,150
அவரது பறக்கும் திறமை அற்புதமானது.

470
00:29:09,150 --> 00:29:09,480
ஆம்.

471
00:29:09,480 --> 00:29:10,240
அம்மா.

472
00:29:10,920 --> 00:29:12,590
அவர் மீண்டும் காட்டுகிறார்.

473
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
நான் உண்மையில்

474
00:29:14,750 --> 00:29:16,950
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து அவரை வெறுக்கிறேன்.

475
00:29:19,880 --> 00:29:20,720
டன்டுன்.

476
00:29:21,750 --> 00:29:22,590
டன்டுன்.

477
00:29:22,720 --> 00:29:23,680
அது யார்?

478
00:29:24,160 --> 00:29:25,220
அவள் யாரை அழைக்கிறாள்?

479
00:29:26,310 --> 00:29:27,030
டன்டுன்.

480
00:29:27,510 --> 00:29:29,710
- இங்கே வா.
டன்டுன் என்பது யாருடைய புனைப்பெயர்?

481
00:29:29,880 --> 00:29:31,940
அதிபரின் புனைப்பெயர் டன்டுன்?

482
00:29:32,790 --> 00:29:33,480
வா.

483
00:29:33,720 --> 00:29:34,310
குடிக்கவும்.

484
00:29:35,160 --> 00:29:35,880
சகோதரி.

485
00:29:36,640 --> 00:29:37,750
இங்கு பல வெளியாட்கள் உள்ளனர்.

486
00:29:37,750 --> 00:29:39,680
என் குழந்தைப் பருவப் பெயரைச் சொல்லி அழைக்காதே.

487
00:29:41,160 --> 00:29:41,960
கிடைத்தது.

488
00:29:42,270 --> 00:29:43,920
நீயும் டுடு மாதிரிதான்.

489
00:29:46,550 --> 00:29:47,350
சரி.

490
00:29:51,160 --> 00:29:53,030
இன்று ஒரு பெரிய நாள்
விமானப் பள்ளிக்கு.

491
00:29:53,030 --> 00:29:54,430
அவனை எப்படி பறக்க விட முடியும்?

492
00:29:54,830 --> 00:29:56,350
நாங்கள் அனைவரும் இளம் மாஸ்டர்கள்
முரோங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

493
00:29:56,350 --> 00:29:57,950
யார் பறந்தாலும் அதே தான்.

494
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
அவனுக்கு தன் எல்லை கூட தெரியாது.

495
00:30:01,920 --> 00:30:03,320
அவர் வெளியே காட்ட விரும்புவார்.

496
00:30:04,590 --> 00:30:06,720
அவருக்கு முரோங் குடும்ப இரத்தம் இருந்தாலும்,

497
00:30:07,070 --> 00:30:08,550
அவர் எங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்.

498
00:30:09,160 --> 00:30:09,750
சரியாக.

499
00:30:09,880 --> 00:30:10,680
சரியாக.

500
00:30:12,880 --> 00:30:13,510
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

501
00:30:14,790 --> 00:30:15,350
நீ

502
00:30:16,110 --> 00:30:18,440
ஒன்றுதான்
முரோங் குடும்பத்தை வைத்திருப்பவர்.

503
00:30:20,270 --> 00:30:22,160
நீங்கள் ஏன் இந்த விமானத்தை இயக்க வேண்டும் என்று வற்புறுத்துகிறீர்கள்

504
00:30:22,160 --> 00:30:23,620
மற்றும் என்னை உங்களுடன் சேர வற்புறுத்துகிறாயா?

505
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

506
00:30:35,200 --> 00:30:36,800
என்னிடம் சொல்வதாக உறுதியளிக்கவில்லையா

507
00:30:37,240 --> 00:30:38,770
3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உண்மை?

508
00:30:40,160 --> 00:30:40,880
பேசு.

509
00:30:41,790 --> 00:30:43,250
இப்போது நாம் இருவர் மட்டுமே.

510
00:30:43,270 --> 00:30:44,640
சுதந்திரமாகச் சொல்லலாம்.

511
00:30:52,480 --> 00:30:54,000
3 வருடங்களுக்கு முன்பு நினைவிருக்கிறதா,

512
00:30:54,000 --> 00:30:55,110
நான் சொன்னேன்

513
00:30:55,920 --> 00:30:57,240
என்னிடம் மிக முக்கியமான ஒன்று இருந்தது

514
00:30:57,240 --> 00:30:58,110
செய்ய?

515
00:31:05,000 --> 00:31:06,400
இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?

516
00:31:06,550 --> 00:31:07,550
அவள் இடது கன்னத்தில் மச்சம் உள்ளது.

517
00:31:07,550 --> 00:31:08,950
அவள் அடையாளம் கண்டுகொள்வது எளிது.

518
00:31:09,920 --> 00:31:10,790
இல்லை

519
00:31:13,200 --> 00:31:13,960
லான் பீச்செங்கில் இருக்கிறார்,

520
00:31:13,960 --> 00:31:15,400
யூ எஸ்டேட் என்று அழைக்கப்படும் இடம்.

521
00:31:15,750 --> 00:31:18,550
அதுதான் அடிப்படை முகாம்
பீச்செங்கில் உள்ள ஹுவோ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

522
00:31:18,880 --> 00:31:20,350
கடின உழைப்பு பலன் தரும்.

523
00:31:20,790 --> 00:31:22,960
இறுதியாக லானின் தடயங்களைக் கண்டுபிடித்தோம்.

524
00:31:23,440 --> 00:31:25,750
என்று கற்றுக்கொண்டோம்
அவள் பீச்செங்கில் உள்ள ஹுவோ மாளிகையில் இருந்தாள்.

525
00:31:25,750 --> 00:31:27,750
நான் பீச்செங்கிற்கு சென்றதில்லை என்றாலும்,

526
00:31:28,070 --> 00:31:29,670
எனக்கு அது அறிமுகமில்லாதது அல்ல.

527
00:31:30,590 --> 00:31:33,240
அந்த நேரத்தில் நீங்களும் நானும் இருந்தோம்
நீண்ட காலமாக தொடர்புடையது.

528
00:31:33,240 --> 00:31:34,350
ஆனால் நான் பீச்செங்கிற்கு வந்தேன்

529
00:31:34,350 --> 00:31:36,000
லானைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே.

530
00:31:36,640 --> 00:31:38,240
நான் உன்னைப் பயன்படுத்த நினைத்ததில்லை.

531
00:31:39,350 --> 00:31:40,950
ஆனால் நான் என்னை மிகைப்படுத்திக் கொண்டேன்.

532
00:31:42,030 --> 00:31:43,590
ஹுவோ மாளிகைக்கு பலத்த பாதுகாப்பு போடப்பட்டிருந்தது.

533
00:31:43,590 --> 00:31:45,250
நான் பலமுறை உள்ளே நுழைய முயற்சித்தேன்,

534
00:31:45,350 --> 00:31:46,200
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் தோல்வி

535
00:31:46,200 --> 00:31:47,400
காயங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

536
00:31:47,880 --> 00:31:49,750
அதிர்ஷ்டவசமாக, என் தோழர் என்னைக் காப்பாற்றினார்.

537
00:31:49,750 --> 00:31:51,550
எங்களால் முடியவில்லை என்றாலும்
ஹுவோ மாளிகைக்குள் பதுங்கி,

538
00:31:51,550 --> 00:31:53,400
குறைந்த பட்சம் நாங்கள் லான் கற்றுக்கொண்டோம்

539
00:31:53,640 --> 00:31:54,900
யூ எஸ்டேட்டில் இடம்.

540
00:31:56,310 --> 00:31:57,750
நான் மென்மையாக இருப்பேன்.

541
00:32:05,240 --> 00:32:06,240
கவலைப்படாதே.

542
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
இன்று என்னால் உள்ளே நுழைய முடியவில்லை என்றாலும்,

543
00:32:09,240 --> 00:32:11,750
நான் தோராயமாக கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
யூ தோட்டத்தின் தளவமைப்பு.

544
00:32:11,750 --> 00:32:12,750
லான்

545
00:32:13,240 --> 00:32:13,750
உள்ளே இருக்க வேண்டும்

546
00:32:13,750 --> 00:32:15,610
தோட்டத்தின் பின்னால் உள்ள முற்றம்.

547
00:32:18,880 --> 00:32:20,960
எழுந்திரு!

548
00:32:24,240 --> 00:32:27,000
இது நில உரிமையாளரின் அலாரம் கடிகாரம்
இரவு பணிக்கு.

549
00:32:27,000 --> 00:32:29,660
அலாரம் அல்ல
அனாதை இல்லம் எங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்ததிலிருந்து.

550
00:32:30,160 --> 00:32:31,290
இது எல்லாம் கடந்த காலம்.

551
00:32:39,070 --> 00:32:40,350
நான் ஒரு வாய்ப்பைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

552
00:32:40,350 --> 00:32:43,350
என் சீனியர் என்னை அழைத்துச் செல்ல
பாட உள் முற்றத்திற்கு.

553
00:32:44,400 --> 00:32:46,600
ஆனால் அதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று தெரியவில்லை.

554
00:32:49,480 --> 00:32:51,610
உள்ளே செல்வதற்கான வழியை நிச்சயம் கண்டுபிடிப்போம்.

555
00:32:57,880 --> 00:32:59,340
பெய்ச்செங்கில் பனிப்பொழிவு.

556
00:33:01,270 --> 00:33:02,130
அது போலவே,

557
00:33:02,440 --> 00:33:04,880
சரியான தருணத்திற்காக காத்திருக்க வேண்டும்
லானை மீட்க,

558
00:33:05,680 --> 00:33:07,310
நான் பீச்செங்கில் தங்கியிருந்தேன்.

559
00:33:09,400 --> 00:33:10,310
பின்னர்,

560
00:33:12,000 --> 00:33:13,440
எதிர்பாராமல் உங்களை சந்தித்தேன்.

561
00:33:19,070 --> 00:33:20,600
கடிதங்களிலிருந்து நபர்

562
00:33:21,240 --> 00:33:23,640
- எனக்கு முன்னால் தோன்றியது.
-நீங்களா?

563
00:33:25,830 --> 00:33:27,550
அடுத்து என்ன நடந்தது என்று,

564
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

565
00:33:30,550 --> 00:33:32,680
என் வாழ்வின் மகிழ்ச்சியான நாட்கள் அவை

566
00:33:32,880 --> 00:33:34,830
நான் வளர்ந்ததிலிருந்து.

567
00:33:43,200 --> 00:33:44,590
நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை

568
00:33:44,830 --> 00:33:46,200
உங்கள் உறவு பற்றி
Huo குடும்பத்துடன்.

569
00:33:46,200 --> 00:33:46,920
சுசு.

570
00:33:49,880 --> 00:33:51,200
ஒரு குடும்ப நண்பர், ஹூ குடும்பம்,

571
00:33:51,200 --> 00:33:53,060
பீச்செங்கில் விருந்து நடத்துகிறார்.

572
00:33:53,400 --> 00:33:55,600
அவர் சார்பாக என்னை கலந்து கொள்ளுமாறு கிங்யு கேட்டுக் கொண்டார்.

573
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
என்னுடன் வா.

574
00:34:01,070 --> 00:34:02,310
லானுக்கு,

575
00:34:03,160 --> 00:34:05,290
Huo குடும்பத்தில் நுழைய நான் உங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

576
00:34:06,240 --> 00:34:08,150
இது எனக்கு ஒரே வாய்ப்பாக இருக்கலாம்.

577
00:34:14,840 --> 00:34:16,300
மேலே சென்று உங்கள் காரியத்தைச் செய்யுங்கள்.

578
00:34:16,400 --> 00:34:18,070
நான் தோட்டத்தில் நடந்து செல்ல விரும்புகிறேன்.

579
00:34:18,070 --> 00:34:18,870
நான் முதலில் செல்வேன்.

580
00:34:21,480 --> 00:34:22,880
உன்னை அனுப்பி வைத்த பிறகு,

581
00:34:23,480 --> 00:34:25,360
நான் என் திட்டத்தை செயல்படுத்த ஆரம்பித்தேன்.

582
00:34:26,550 --> 00:34:28,320
அதுதான் முதல் முறை
நான் பீச்செங்கிற்கு வந்ததிலிருந்து

583
00:34:28,320 --> 00:34:30,110
நான் லானுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன் -

584
00:34:31,550 --> 00:34:33,030
மற்றும் கடைசி.

585
00:35:32,190 --> 00:35:33,230
லான்.