1
00:01:33,370 --> 00:01:34,780
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,420 --> 00:01:37,789
[எபிசோட் 4]

3
00:02:00,310 --> 00:02:04,500
[ஆவி மாத்திரை
மறைந்த மரியாதைக்குரிய தந்தை, முரோங் ஃபெங்]

4
00:02:08,080 --> 00:02:10,139
அப்பா மறைந்து பத்தாண்டுகளுக்கு மேலாகிறது.

5
00:02:10,710 --> 00:02:13,470
இன்னும் நீங்கள் அவருடைய விரல் எலும்பைச் சுமக்கிறீர்கள்

6
00:02:13,630 --> 00:02:15,160
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் மரியாதை செலுத்துங்கள்.

7
00:02:15,470 --> 00:02:17,560
நீங்கள் அவரிடமிருந்து இன்னும் பிரிக்க முடியாதவர்கள்

8
00:02:17,560 --> 00:02:19,030
அவர் உயிருடன் இருந்ததை விட.

9
00:02:21,120 --> 00:02:22,780
அடக்கம் செய்தால் அமைதி கிடைக்கும் என்கிறார்கள்.

10
00:02:24,310 --> 00:02:26,120
ஆனால் அந்த எண்ணத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை

11
00:02:26,560 --> 00:02:28,290
உங்கள் தந்தை தனியாக இருக்கிறார்.

12
00:02:29,190 --> 00:02:30,590
என் பக்கத்தில் அவனுடன்,

13
00:02:31,120 --> 00:02:32,590
நான் இன்னும் அவருடன் பேச முடியும்.

14
00:02:32,800 --> 00:02:34,520
ஆனால் அப்பா உயிருடன் இருந்தபோது

15
00:02:35,030 --> 00:02:36,910
அவர் உங்களுடன் அரிதாகவே பேசினார்.

16
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
என் முட்டாள் வாய்.

17
00:02:41,240 --> 00:02:42,120
அம்மா,

18
00:02:42,800 --> 00:02:44,150
நீயும் தந்தையும்

19
00:02:44,870 --> 00:02:47,079
வாழ்க்கையில் காதல் பறவைகளாக இருக்க விரும்பினார்

20
00:02:47,240 --> 00:02:49,630
மற்றும் மரணத்தில் ஒட்டிப்பிறந்த இரட்டையர்கள்.

21
00:02:49,960 --> 00:02:52,030
-எவ்வளவு தொடுகிறது!
-உங்கள் அரைகுறை அறிவால்,

22
00:02:52,030 --> 00:02:53,560
உங்களை சங்கடப்படுத்தாதீர்கள்.

23
00:02:54,430 --> 00:02:55,030
நான்...

24
00:03:03,310 --> 00:03:04,560
நீ சின்ன வயதில் இருந்தே,

25
00:03:04,560 --> 00:03:06,020
உன்னை நானே வளர்க்கவில்லை.

26
00:03:06,710 --> 00:03:08,040
எனவே நீங்கள் இதை எடுத்தீர்கள் ...

27
00:03:09,080 --> 00:03:10,430
இந்த கிராமிய அசிங்கம்.

28
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

29
00:03:13,800 --> 00:03:15,460
ஆனால் நீங்கள் இப்போது இளமையாக இல்லை.

30
00:03:15,870 --> 00:03:17,329
உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் செயலும்

31
00:03:17,430 --> 00:03:19,160
முரோங் குடும்பத்தை குறிக்கிறது.

32
00:03:19,910 --> 00:03:22,360
நீங்கள் சரியான பெண்ணாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

33
00:03:43,960 --> 00:03:45,090
ஃபாங் முலன் எங்கே?

34
00:03:47,960 --> 00:03:50,240
நன்யாங்கைச் சேர்ந்த இந்தப் பெண்

35
00:03:50,590 --> 00:03:52,450
உண்மையில் எந்த பழக்கவழக்கமும் தெரியாது.

36
00:03:52,710 --> 00:03:53,400
மதியம் ஆகிவிட்டது,

37
00:03:53,400 --> 00:03:54,800
இன்னும் அவள் இங்கே இல்லை.

38
00:03:55,240 --> 00:03:56,500
வணிகக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

39
00:03:57,000 --> 00:03:58,190
தொலைவில் உள்ள நன்யாங்கில்,

40
00:03:59,240 --> 00:04:00,710
அவளுக்கு உண்மையில் ஒழுக்கம் இல்லை.

41
00:04:01,630 --> 00:04:02,960
அப்பா இங்கே இருந்தால்,

42
00:04:03,630 --> 00:04:06,030
அத்தகைய மருமகளை அவர் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்.

43
00:04:08,470 --> 00:04:10,670
ஆனால் எங்கள் முரோங் குடும்பத்தின் எதிர்காலத்திற்காக,

44
00:04:11,080 --> 00:04:12,410
ஃபாங் குடும்பத்தின் சக்தி

45
00:04:13,080 --> 00:04:14,280
விட்டுக்கொடுக்க மிகவும் நல்லது.

46
00:04:14,630 --> 00:04:15,800
நாம் இன்னும் அவளுக்கு கல்வி கற்பிக்க வேண்டும்

47
00:04:15,800 --> 00:04:17,260
எங்கள் குடும்ப விதிகள் மீது.

48
00:04:18,070 --> 00:04:20,120
அந்த நாட்டு பூண்டைக் கற்றுக் கொடுங்கள்

49
00:04:21,160 --> 00:04:23,090
மாமியாரை எப்படி மதிக்க வேண்டும்

50
00:04:23,390 --> 00:04:24,560
தன் கணவருக்கு சேவை செய்

51
00:04:24,750 --> 00:04:26,430
மற்றும் அவள் மைத்துனிக்காக காத்திருங்கள்.

52
00:04:26,430 --> 00:04:28,070
பழைய பழமொழி சொல்வது போல்,

53
00:04:28,190 --> 00:04:30,390
"நல்ல மனைவி மற்றும் தாய் பாத்திரம்

54
00:04:30,600 --> 00:04:32,680
தாங்கும் குறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது."

55
00:04:36,430 --> 00:04:37,159
மேடம்.

56
00:04:41,240 --> 00:04:42,700
மேடம், யங் மிஸ் ஜின்ருய்,

57
00:04:43,190 --> 00:04:44,450
மிஸ் ஃபாங் வந்துள்ளார்.

58
00:04:46,630 --> 00:04:47,720
மிஸ், ப்ளீஸ்.

59
00:04:56,750 --> 00:04:57,680
இந்த வழியில், மிஸ்.

60
00:05:12,720 --> 00:05:13,560
நீங்கள் யார்?

61
00:05:14,070 --> 00:05:16,230
[ஜெர்மன் மொழியில்] வணக்கம், நான் அனஸ்தேசியா.

62
00:05:24,240 --> 00:05:25,040
மிஸ்.

63
00:05:25,040 --> 00:05:27,920
நான் தாசியா, மிஸ் ஃபாங்கின் நெருங்கிய தோழி.

64
00:05:28,270 --> 00:05:30,730
அவள் உள்ளே நுழைவதற்கு முன்
முரோங் குடியிருப்பு,

65
00:05:31,160 --> 00:05:32,310
உறுதிப்படுத்துவதற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

66
00:05:32,800 --> 00:05:34,750
இந்த புதிய சூழல் என்றால்

67
00:05:34,750 --> 00:05:36,800
அவளுடைய அன்றாட வாழ்க்கைத் தரத்தை சந்திக்கிறது,

68
00:05:37,190 --> 00:05:39,650
[ஜெர்மன் மொழியில்] ஜெர்மன் தரநிலைகளின்படி.

69
00:05:41,070 --> 00:05:41,920
அவள் எங்கே?

70
00:05:42,070 --> 00:05:43,400
அவள் விரைவில் இங்கு வருவாள்.

71
00:05:43,680 --> 00:05:44,750
முடிந்தால்,

72
00:05:44,830 --> 00:05:46,720
நான் முதலில் அவளது சாமான்களை எடுத்து வைப்பேன்.

73
00:05:50,920 --> 00:05:52,510
அவ்வளவுதானா?

74
00:05:52,920 --> 00:05:54,250
அனைத்து சிஸ்ல் மற்றும் ஸ்டீக் இல்லை.

75
00:05:54,630 --> 00:05:56,600
மேலும் அவர்கள் தங்களை அழைக்கிறார்கள்
நான்யாங்கின் கப்பல் அதிபர்கள்?

76
00:05:56,600 --> 00:05:58,310
ஏதோ ஏழ்மையில் இருப்பவர் போல

77
00:05:58,310 --> 00:06:00,430
எங்களை விரட்ட இங்கே வந்தார்.

78
00:06:13,870 --> 00:06:14,800
ஐயோ.

79
00:06:16,800 --> 00:06:19,190
அறை என்றால் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
மிஸ் ஃபாங்கிற்கு தயார்

80
00:06:19,190 --> 00:06:20,320
போதுமான விசாலமானது.

81
00:06:20,680 --> 00:06:21,630
இன்னும் இருக்கிறதா?

82
00:06:21,800 --> 00:06:22,600
பல.

83
00:06:32,920 --> 00:06:33,920
அவசரமாக வந்தோம்.

84
00:06:34,159 --> 00:06:35,890
தயவு செய்து அற்பத்தனத்தை மன்னிக்கவும்.

85
00:06:37,000 --> 00:06:38,310
என்ன பணக்கார வியாபாரி?

86
00:06:39,120 --> 00:06:40,680
ஒரு எழுச்சி.

87
00:06:44,120 --> 00:06:45,450
அனைவரும் வந்து பாருங்கள்.

88
00:06:45,560 --> 00:06:47,560
இந்த ஓவியம் இன்னும் முடிவடையவில்லை.

89
00:06:47,870 --> 00:06:49,000
நிறம் கூட இல்லை,

90
00:06:49,000 --> 00:06:50,930
இன்னும் அவர்கள் அதை நகர்த்துவதற்கு அவசரப்படுகிறார்கள்.

91
00:06:52,040 --> 00:06:54,560
இது ஒரு வேலை
ஒரு பிரபல ஐரோப்பிய ஓவியரால்,

92
00:06:54,800 --> 00:06:57,000
ஒரு பெரிய தலைசிறந்த படைப்பு.

93
00:06:58,430 --> 00:07:00,040
இந்த ஓவியம் கையகப்படுத்தப்பட்டபோது,

94
00:07:00,040 --> 00:07:02,190
மிஸ் ஃபாங்கிற்கு 10 வயதுதான்.

95
00:07:06,560 --> 00:07:07,290
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

96
00:07:13,070 --> 00:07:13,870
இளம் மாஸ்டர்.

97
00:07:14,560 --> 00:07:16,190
ஆய்வாளர் மட்டும் பதிலளித்தார்.

98
00:07:16,190 --> 00:07:18,310
நன்யாங்கில் உள்ள ஃபாங் குடும்பம்
சர்க்கரை தொழிலில் தொடங்கப்பட்டது,

99
00:07:18,310 --> 00:07:20,160
பின்னர் ஈடுபட்டார்
காபி, கப்பல், சுரங்க,

100
00:07:20,160 --> 00:07:20,920
மற்றும் பல.

101
00:07:21,240 --> 00:07:22,000
ஃபாங் முலான் என்பது

102
00:07:22,240 --> 00:07:24,560
உண்மையில் ஒரே மகள்
ஃபாங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

103
00:07:24,560 --> 00:07:26,240
மிஸ் ஃபாங் நான்யாங்கில் வளர்ந்தார்.

104
00:07:26,600 --> 00:07:28,130
அவள் இந்த முறை சீனாவுக்கு வந்தாள்.

105
00:07:28,190 --> 00:07:30,310
முதலில், அவளுடைய திருமணத்திற்காக
இளம் மாஸ்டர் கிங்யுவுடன்,

106
00:07:30,310 --> 00:07:31,680
மற்றும், இரண்டாவது, பாதை அமைக்க

107
00:07:31,680 --> 00:07:33,830
நான்செங்கில் தங்கள் வணிகத்தை விரிவுபடுத்துவதற்காக.

108
00:07:33,830 --> 00:07:35,890
அவளுடன் எந்த பிரச்சனையும் நாங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

109
00:07:35,920 --> 00:07:37,120
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி.

110
00:07:37,390 --> 00:07:38,920
அவள் உண்மையில் ரென் சுசுவா?

111
00:07:43,750 --> 00:07:45,950
பீச்செங் கிளினிக்கில், இது ஒரு பரிதாபம்,

112
00:07:46,430 --> 00:07:48,360
அவளைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைக்கவில்லை.

113
00:07:49,360 --> 00:07:50,240
கவலைப்படாதே.

114
00:07:51,510 --> 00:07:54,040
நிறைய வாய்ப்புகள் இருக்கும்
அவளை இப்போது பார்க்க.

115
00:07:56,310 --> 00:07:58,070
அவள் கணவன் வீட்டிற்குச் செல்கிறாள்
ஒரு பெரிய நாள்.

116
00:07:58,070 --> 00:08:00,310
வருவதற்கு பதிலாக
பெரியவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள்,

117
00:08:00,310 --> 00:08:01,240
அவள் எங்கே போனாள்?

118
00:08:01,680 --> 00:08:04,120
அவளுக்கு இயல்பாகவே இருக்கிறது
இன்னும் முக்கியமான விஷயங்களை செய்ய வேண்டும்

119
00:08:04,120 --> 00:08:06,120
பெரியவர்களுக்கு மரியாதை கொடுப்பதை விட.

120
00:08:10,240 --> 00:08:10,950
அதிபர்.

121
00:08:11,560 --> 00:08:15,000
இது அழைப்பிதழ் பட்டியல்
விமானப் பள்ளி திறப்பு விழாவிற்கு.

122
00:08:15,000 --> 00:08:16,600
அழைப்பிதழ்களை அனுப்பியுள்ளோம்
அனைத்து முக்கிய குடும்பங்களுக்கும்

123
00:08:16,600 --> 00:08:17,480
நான்செங்கில்.

124
00:08:17,870 --> 00:08:19,570
ஆனால் லி குடும்பத்தின் தேசபக்தர்
நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகக் கூறுகிறார்.

125
00:08:19,570 --> 00:08:21,960
[ஜென்ஹுவா எண். 1 ஏவியேஷன் பள்ளி]

126
00:08:19,950 --> 00:08:21,390
Zhang மற்றும் Huo குடும்பங்கள் கூறுகின்றன

127
00:08:21,390 --> 00:08:23,120
அவர்கள் வியாபாரத்தில் மூழ்கியுள்ளனர்.

128
00:08:23,120 --> 00:08:24,390
இந்த 3 குடும்பத்தினரும் கலந்து கொள்ளவில்லை என்றால்

129
00:08:24,390 --> 00:08:26,160
அந்த வேலிகள் அமர்பவர்கள்

130
00:08:26,510 --> 00:08:28,170
வரக்கூடாது என்பதற்கான சாக்குகளையும் தேடுங்கள்.

131
00:08:29,360 --> 00:08:31,120
விமானப் பள்ளி நிறுவப்பட்டது

132
00:08:31,120 --> 00:08:32,840
தேசபக்தி அபிலாஷையுடன்.

133
00:08:33,789 --> 00:08:34,390
அது மட்டுமே இருந்தது

134
00:08:35,120 --> 00:08:37,049
முருங்கன்கள் மீதான மரியாதைக்காக

135
00:08:37,510 --> 00:08:38,669
அவை தானாகவே தோன்றின

136
00:08:38,669 --> 00:08:40,070
தங்கள் நிலைப்பாட்டை வெளிப்படுத்த.

137
00:08:40,720 --> 00:08:41,630
ஆனால் இப்போது,

138
00:08:42,750 --> 00:08:43,960
பரந்த நான்செங்கில்,

139
00:08:45,000 --> 00:08:46,440
எத்தனை குடும்பங்கள் தொழில் வியாபாரம் செய்கின்றனர்

140
00:08:46,440 --> 00:08:47,510
வெளிநாட்டவர்களுடன்?

141
00:08:48,550 --> 00:08:50,870
விமானப் பள்ளி ஆகும்
ஒரு தேசிய இரட்சிப்பு அமைப்பு.

142
00:08:50,870 --> 00:08:53,130
அவர்கள் இயல்பாகவே சந்தேகத்தைத் தவிர்க்க விரும்புகிறார்கள்.

143
00:08:53,390 --> 00:08:56,150
ஆனால் இந்த விமானப் பள்ளி இருந்தது
பல ஆண்டுகளாக கைவிடப்பட்டது.

144
00:08:56,150 --> 00:08:57,600
நீங்கள் பொறுப்பேற்ற பிறகுதான்

145
00:08:57,600 --> 00:08:59,260
அது சரியான பாதையில் சென்றது,

146
00:08:59,360 --> 00:09:01,890
முதல் தொகுதி பயிற்சி
ஒழுக்கமான மாணவர்கள்.

147
00:09:01,910 --> 00:09:03,960
இப்போது நேரம்
இந்த தொடக்க விழாவைப் பயன்படுத்த

148
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
நிதி ஆதரவை ஈர்க்க
மற்றும் நெட்வொர்க்கிங் உதவி

149
00:09:06,000 --> 00:09:07,240
அனைத்து துறைகளிலிருந்தும்.

150
00:09:07,390 --> 00:09:07,870
அவர்கள்...

151
00:09:08,270 --> 00:09:09,080
கவலைப்படாதே.

152
00:09:09,440 --> 00:09:10,670
இதை நான் தீர்த்து வைப்பேன்.

153
00:09:16,960 --> 00:09:17,790
கிங்யு.

154
00:09:20,150 --> 00:09:21,080
மிஸ் ஃபாங்.

155
00:09:22,440 --> 00:09:23,080
முலன்,

156
00:09:23,630 --> 00:09:24,560
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

157
00:09:27,030 --> 00:09:28,030
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.

158
00:09:28,510 --> 00:09:29,200
ஆம்.

159
00:09:34,750 --> 00:09:35,910
நீங்கள் சமீபத்தில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்

160
00:09:35,910 --> 00:09:37,040
மற்றும் உணவைத் தவிர்ப்பது.

161
00:09:37,630 --> 00:09:39,240
உங்களுக்கு பிடித்ததை வாங்கினேன்
உலர்ந்த மூங்கில் பன்கள்.

162
00:09:39,240 --> 00:09:39,970
ஒரு சுவை வேண்டும்.

163
00:09:41,390 --> 00:09:42,520
கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

164
00:09:43,320 --> 00:09:44,360
இல்லவே இல்லை.

165
00:09:44,630 --> 00:09:45,480
நீங்கள் தான்

166
00:09:45,790 --> 00:09:48,190
விமானப் பள்ளியை நடத்த கடுமையாக உழைக்கிறார்.

167
00:09:49,630 --> 00:09:50,890
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்டீர்களா?

168
00:09:51,320 --> 00:09:51,920
பரவாயில்லை.

169
00:09:52,440 --> 00:09:53,970
எப்போதும் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.

170
00:10:01,240 --> 00:10:02,970
ஹுவோ, ஜாங் மற்றும் லி குடும்பங்கள்

171
00:10:03,000 --> 00:10:04,360
அனைவரும் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்,

172
00:10:06,080 --> 00:10:07,550
ஆனால் அது உறுதியாக தெரியவில்லை

173
00:10:07,840 --> 00:10:09,100
எல்லோரும் காட்டுவார்கள்.

174
00:10:09,670 --> 00:10:10,550
நான் நடத்துவேன்

175
00:10:10,790 --> 00:10:11,910
ஒரு நிச்சயதார்த்த விருந்து

176
00:10:11,910 --> 00:10:12,960
வீட்டில்.

177
00:10:13,120 --> 00:10:14,000
நேரம் வரும்போது,

178
00:10:14,000 --> 00:10:15,360
நான் அவர்களை தனிப்பட்ட முறையில் அழைக்கிறேன்

179
00:10:15,360 --> 00:10:17,560
விமானப் பள்ளி திறப்பு விழாவில் கலந்து கொள்ள.

180
00:10:20,080 --> 00:10:20,670
சாப்பிடு

181
00:10:20,840 --> 00:10:21,960
குளிர்வதற்கு முன்.

182
00:10:21,960 --> 00:10:22,510
சரி.

183
00:10:33,120 --> 00:10:34,510
வீட்டில் அத்தனை பரபரப்பும்,

184
00:10:34,960 --> 00:10:36,030
மற்றும் நிகழ்ச்சியின் நட்சத்திரம் இங்கே உள்ளது.

185
00:10:36,030 --> 00:10:37,230
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

186
00:10:42,200 --> 00:10:43,000
அது ஒன்றுமில்லை.

187
00:10:44,150 --> 00:10:46,240
அதுதான் அபரிமிதமான செல்வம்
என் அண்ணியின் குடும்பம்

188
00:10:46,240 --> 00:10:48,500
என் அக்காவை பொறாமையால் பசுமையாக்கிவிட்டது.

189
00:10:50,870 --> 00:10:51,840
என்ன தெரியுமா,

190
00:10:52,510 --> 00:10:54,600
வரும்போது
என் மூத்த சகோதரியைக் கிளறுதல்,

191
00:10:54,600 --> 00:10:56,200
நீயும் நானும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

192
00:10:58,670 --> 00:10:59,360
ஆம்.

193
00:10:59,840 --> 00:11:02,150
மக்கள் பிரச்சனை செய்யவில்லை என்றால்
உன் மூத்த சகோதரனுக்காக,

194
00:11:02,150 --> 00:11:02,910
அவர் ஏன் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார்

195
00:11:02,910 --> 00:11:04,970
அவனுக்கு சாப்பிட கூட நேரமில்லை என்று?

196
00:11:06,480 --> 00:11:08,360
என் சகோதரன் மீது உனக்கு உண்மையிலேயே அக்கறை இருக்கிறது.

197
00:11:09,030 --> 00:11:11,030
எப்படி என் குடும்பத்துக்கு இவ்வளவு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது

198
00:11:11,480 --> 00:11:13,540
இவ்வளவு நல்ல மருமகளை பெற வேண்டுமா?

199
00:11:14,870 --> 00:11:16,480
நான் உன் சகோதரனின் வருங்கால மனைவி.

200
00:11:16,630 --> 00:11:18,090
நிச்சயமாக நான் அவர் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

201
00:11:24,150 --> 00:11:25,000
சரி.

202
00:11:25,550 --> 00:11:27,010
என்னை சாப்பிட விடவா?

203
00:11:27,870 --> 00:11:28,440
காத்திருங்கள்.

204
00:11:30,030 --> 00:11:30,670
கிங்யு.

205
00:11:31,440 --> 00:11:33,700
நிறைய பேர் விரும்புகிறார்கள்
எங்கள் குடும்பத்திற்கு பயணம்.

206
00:11:33,840 --> 00:11:35,360
உணவை மட்டும் உண்ண முடியாது

207
00:11:35,360 --> 00:11:36,690
வெளியாரால் கொண்டுவரப்பட்டது.

208
00:11:38,320 --> 00:11:40,240
முலான் எப்படி வெளிநாட்டவர்?

209
00:11:40,960 --> 00:11:42,080
இந்த இக்கட்டான காலங்களில்,

210
00:11:42,080 --> 00:11:43,680
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது.

211
00:11:44,120 --> 00:11:45,850
முதலில் விஷம் இருக்கிறதா என்று சோதிக்கிறேன்.

212
00:11:55,270 --> 00:11:56,720
ரோங்சின்ஜியில் இருந்து பன்கள்.

213
00:11:58,000 --> 00:11:59,320
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

214
00:11:59,600 --> 00:12:00,750
நான்செங்கிற்கு வருவது இதுவே முதல் முறை.

215
00:12:00,750 --> 00:12:04,280
நீங்கள் ஏற்கனவே அத்தகைய உண்மையானதைக் கண்டறிந்துள்ளீர்கள்
மற்றும் ஒரு கடையின் மறைக்கப்பட்ட ரத்தினம்.

216
00:12:07,390 --> 00:12:08,840
கண்டுபிடிக்க கடினமாக இல்லை

217
00:12:08,840 --> 00:12:10,240
கிங்யு என்ன சாப்பிட விரும்புகிறார்.

218
00:12:11,390 --> 00:12:12,590
நான் அவர்களின் உணவையும் விரும்புகிறேன்.

219
00:12:12,790 --> 00:12:14,360
அதையும் நினைவில் கொள்ளவும்.

220
00:12:14,360 --> 00:12:15,820
நீங்களே போய் வாங்கிக்கொள்ளலாம்.

221
00:12:17,390 --> 00:12:18,630
நீங்கள் சொன்னதிலிருந்து,

222
00:12:19,030 --> 00:12:21,720
என்னால் இங்கு மட்டுமே வர முடியும்
என் சகோதரனின் உணவை திருடுவதற்காக.

223
00:12:24,790 --> 00:12:26,120
நீங்கள் கோபப்பட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

224
00:12:27,960 --> 00:12:30,160
நீங்கள் மேலும் மேலும் குழந்தைத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

225
00:12:33,030 --> 00:12:34,200
எனக்கு வேறு வேலைகள் உள்ளன.

226
00:12:34,200 --> 00:12:34,960
நான் போக வேண்டும்.

227
00:12:36,440 --> 00:12:37,390
நான் உன்னை திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

228
00:12:37,390 --> 00:12:38,150
பரவாயில்லை.

229
00:12:38,440 --> 00:12:39,030
என்ன,

230
00:12:39,480 --> 00:12:41,010
உனக்கு என்னை அவ்வளவு பிடிக்கவில்லையா?

231
00:12:41,720 --> 00:12:42,510
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

232
00:12:42,510 --> 00:12:43,440
நீங்கள் செய்யாததால்,

233
00:12:43,440 --> 00:12:44,390
எனக்கு மரியாதை செய்

234
00:12:44,750 --> 00:12:45,810
என் காரில் சவாரி செய்வது.

235
00:12:46,320 --> 00:12:48,180
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் விரைவில் ஒரு குடும்பமாக இருப்போம்.

236
00:12:48,550 --> 00:12:50,360
நாம் பிணைக்க வேண்டும், இல்லையா?

237
00:13:04,000 --> 00:13:04,750
மிஸ் ஃபாங்.

238
00:13:05,600 --> 00:13:06,750
இன்னும் மழை இருக்கிறது

239
00:13:07,270 --> 00:13:09,270
நான்செங்கை விட நான்யாங்கில், இல்லையா?

240
00:13:14,240 --> 00:13:16,360
நீங்கள் வறண்ட மற்றும் வெயில் காலநிலையை விரும்பினால்,

241
00:13:17,150 --> 00:13:18,670
நீங்கள் வடக்கு நோக்கி செல்ல வேண்டும்.

242
00:13:20,360 --> 00:13:21,080
குறைந்தபட்சம்

243
00:13:21,360 --> 00:13:23,000
பீச்செங் போன்ற இடங்களுக்கு,

244
00:13:23,630 --> 00:13:25,030
அங்கு மழை குறைவாக இருக்கும்.

245
00:13:28,510 --> 00:13:29,320
மிஸ் ஃபாங்,

246
00:13:29,960 --> 00:13:31,420
நீங்கள் பீச்செங்கிற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

247
00:13:32,960 --> 00:13:33,910
இருந்ததில்லை.

248
00:13:36,150 --> 00:13:38,440
நான் உண்மையில் பீச்செங்கின் வானிலையை இழக்கிறேன்.

249
00:13:39,000 --> 00:13:40,130
எனக்கு ஒரு பழைய நண்பர் இருக்கிறார்,

250
00:13:40,960 --> 00:13:42,510
நான் பீச்செங்கில் சந்தித்தேன்.

251
00:13:44,600 --> 00:13:46,360
அப்போது நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்.

252
00:13:46,600 --> 00:13:47,670
துரதிருஷ்டவசமாக,

253
00:13:48,720 --> 00:13:50,030
அவள் பின்னர் இறந்தாள்.

254
00:13:52,030 --> 00:13:52,750
அப்படியா?

255
00:13:53,480 --> 00:13:54,240
ஆம்,

256
00:13:54,600 --> 00:13:56,330
ஆனால் அவள் உண்மையில் இறப்பதற்கு தகுதியானவள்.

257
00:13:57,360 --> 00:13:58,790
அவள் இல்லையென்றால்,

258
00:14:00,120 --> 00:14:02,520
நான் கஷ்டப்பட்டிருக்க மாட்டேன்
3 ஆண்டுகள் சிறை.

259
00:14:12,750 --> 00:14:14,880
உங்களுக்கு இவ்வளவு கடினமான கடந்த காலம் இருப்பது தெரியாது.

260
00:14:16,390 --> 00:14:17,720
ஆனால் கடந்த காலம் கடந்த காலம்.

261
00:14:19,120 --> 00:14:20,180
அதை விடுவது நல்லது.

262
00:14:20,600 --> 00:14:21,550
போகட்டும்?

263
00:14:22,750 --> 00:14:24,280
நீங்கள் மிகவும் திறந்த மனதுடன் இருக்கிறீர்கள்.

264
00:14:26,670 --> 00:14:27,870
சொல்லப்போனால், மிஸ் ஃபாங்,

265
00:14:28,910 --> 00:14:29,870
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

266
00:14:30,440 --> 00:14:32,110
இறந்தவர்கள் மீண்டும் உயிர் பெற முடியுமா?

267
00:14:33,390 --> 00:14:34,960
நிச்சயமாக இல்லை.

268
00:14:36,720 --> 00:14:37,510
நானும் நினைக்கிறேன்

269
00:14:38,270 --> 00:14:40,130
இறந்தவர்கள் மீண்டும் உயிர் பெற முடியாது.

270
00:14:40,840 --> 00:14:42,910
அந்த பெண் உண்மையில் உயிர் பெற்றிருந்தால்,

271
00:14:42,910 --> 00:14:45,120
நான் அவளை நரகத்திற்கு அனுப்புவது உறுதி.

272
00:14:45,910 --> 00:14:46,790
நான் சொல்வது சரிதானா?

273
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
ஆனால் அந்த பெண் என்றால்

274
00:14:59,200 --> 00:15:01,080
மரித்தோரிலிருந்து மீண்டு வர முடியும்

275
00:15:02,080 --> 00:15:03,720
அவளை எப்படி வீழ்த்த முடியும்?

276
00:15:08,390 --> 00:15:10,050
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும், மிஸ் ஃபாங்.

277
00:15:11,270 --> 00:15:13,000
அவள் உண்மையில் உயிர் பெற்றிருந்தால்,

278
00:15:13,600 --> 00:15:15,660
நான் எதுவும் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

279
00:15:16,600 --> 00:15:18,510
நான் மற்றவர்களை அனுமதிக்கும் வரை
அவளுடைய உண்மையான நிறத்தை பார்க்க,

280
00:15:18,510 --> 00:15:21,110
யாராவது இயற்கையாகவே செய்வார்கள்
எனக்காக அவளை கவனித்துக்கொள்.

281
00:15:21,960 --> 00:15:22,910
நான் சொல்வது சரிதானா,

282
00:15:24,080 --> 00:15:24,960
ரென் சுசு?

283
00:15:27,200 --> 00:15:28,360
ரென் சுசு யார்?

284
00:15:29,390 --> 00:15:31,650
நீங்கள் என்னைச் சுற்றி மிகவும் விசித்திரமாக இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

285
00:15:31,720 --> 00:15:32,470
நீ தவறாக நினைக்கிறாய்...

286
00:15:32,470 --> 00:15:34,000
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

287
00:15:36,630 --> 00:15:38,510
படத்தின் நெகட்டிவ்களை திருடிவிட்டீர்கள்
Huo Minxian இன்

288
00:15:38,510 --> 00:15:40,170
மற்றும் அவளது துணைவியார், இல்லையா?

289
00:15:40,600 --> 00:15:42,750
எனவே நீங்கள் முரோங் குடும்பத்தை வெல்லலாம்
நம்பிக்கை மற்றும் நன்றி,

290
00:15:42,750 --> 00:15:44,350
வழியில் என்னை மிதித்தது.

291
00:15:44,630 --> 00:15:46,690
நான் இப்போது உங்கள் உண்மையான நிறத்தை வெளிப்படுத்தினாலும்,

292
00:15:46,750 --> 00:15:48,010
யாரும் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்.

293
00:15:48,840 --> 00:15:49,670
அதுவா?

294
00:15:51,510 --> 00:15:54,110
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

295
00:15:54,510 --> 00:15:55,960
நிச்சயமாக, மறுக்கவும்.

296
00:15:56,960 --> 00:15:59,670
நீங்கள் ஒரு நிபுணர்
மக்களின் இதயங்களுடன் விளையாடுவதில்

297
00:15:59,670 --> 00:16:01,320
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக முரண்பாடுகளை விதைக்கிறது.

298
00:16:01,320 --> 00:16:02,840
ஆனால் கேளுங்கள், ரென் சுசு.

299
00:16:03,360 --> 00:16:04,480
உங்கள் நோக்கம் என்னவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

300
00:16:04,480 --> 00:16:06,200
முரோங் குடும்பத்தில் நுழைவதில்,

301
00:16:06,200 --> 00:16:06,910
அதே விஷயம்

302
00:16:06,910 --> 00:16:08,710
இரண்டாவது முறை நடக்காது.

303
00:16:09,240 --> 00:16:10,500
நீங்கள் நகர்த்துவதற்கு முன்,

304
00:16:11,390 --> 00:16:12,790
அனைவரையும் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்

305
00:16:13,670 --> 00:16:15,080
உங்கள் உண்மையான நிறத்தை பார்க்கிறது.

306
00:16:51,080 --> 00:16:52,280
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி,

307
00:16:52,320 --> 00:16:53,520
நீங்கள் சரியாக யூகித்தீர்கள்.

308
00:16:53,840 --> 00:16:55,670
பல ஆண்டுகளாக,
பீச்செங்கில் உள்ள ஹுவோ மிங்சியின் கிளை

309
00:16:55,670 --> 00:16:56,480
சிதறி விட்டது

310
00:16:56,630 --> 00:16:58,490
மரம் விழுந்தால் குரங்குகள் போல.

311
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
அனுபவித்த ஒருவர் கூட இல்லை

312
00:17:00,840 --> 00:17:02,900
அப்போது என்ன நடந்தது
கண்டுபிடிக்க முடியும்.

313
00:17:07,440 --> 00:17:08,960
அவள் திரும்பி வரத் தேர்ந்தெடுத்தாள்,

314
00:17:10,160 --> 00:17:11,920
எனவே அவள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

315
00:17:13,270 --> 00:17:15,069
ஹுவோ மிங்சிக்கு என்ன ஆனது

316
00:17:15,510 --> 00:17:17,240
உன்னை சிறையில் துன்பப்படுத்தியது

317
00:17:17,880 --> 00:17:20,140
உங்கள் கையில் உள்ள தசைநாண்கள் கூட...

318
00:17:22,680 --> 00:17:24,480
ஹூஸ் மிஸ் ரெனை அடையாளம் கண்டால்,

319
00:17:25,750 --> 00:17:27,410
அவர்களின் இரக்கமற்ற முறைகளால்,

320
00:17:29,110 --> 00:17:31,110
நீங்கள் நிச்சயமாக பழிவாங்கப்படுவீர்கள்.

321
00:17:37,030 --> 00:17:38,090
எப்போதும் குறிப்பிட வேண்டாம்

322
00:17:38,790 --> 00:17:40,400
கிங்யுவுக்கு என் காயம்.

323
00:17:42,240 --> 00:17:42,830
குறிப்பிட்டார்.

324
00:17:44,960 --> 00:17:47,090
சிறப்பாகத் திட்டமிடப்பட்ட திட்டங்கள் கூட தவறாகப் போகலாம்.

325
00:17:47,790 --> 00:17:49,120
ஹுவோ குடும்பம் திரும்பியதும்

326
00:17:49,240 --> 00:17:51,440
ஹுவோ மிங்சியின் கொலையாளியை வேட்டையாடிக்கொண்டிருந்தார்.

327
00:17:52,880 --> 00:17:54,440
லி என்ற குடும்பப்பெயர் கொண்ட ஒரு பட்லர்

328
00:17:54,680 --> 00:17:55,880
ரென் சுசுவைப் பார்த்தார்.

329
00:17:56,680 --> 00:17:58,000
பின்னாளில் தவறு செய்தார்

330
00:17:58,830 --> 00:18:00,890
மற்றும் Huos மூலம் Feng'an நாடுகடத்தப்பட்டார்.

331
00:18:02,920 --> 00:18:04,580
Feng'an இல் உள்ள எங்கள் மக்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

332
00:18:05,160 --> 00:18:06,090
இந்த மனிதனை கண்டுபிடிக்க.

333
00:18:06,510 --> 00:18:07,440
பின்னர்?

334
00:18:09,790 --> 00:18:11,050
அவரை நான்செங்கிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

335
00:18:11,590 --> 00:18:12,830
அவருக்கு இது நேரம்

336
00:18:13,480 --> 00:18:15,110
அவரது பழைய எஜமானர்களை சந்திக்கவும்.

337
00:18:20,270 --> 00:18:21,350
ரென் சுசு.

338
00:18:22,830 --> 00:18:24,200
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் மரித்தோரிலிருந்து திரும்பி வந்தீர்கள்

339
00:18:24,200 --> 00:18:26,260
மற்றும் வேறொருவரை ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறார்கள்,

340
00:18:26,680 --> 00:18:28,480
ஆனால் நான் Huos ஐப் பயன்படுத்த முடியும்

341
00:18:29,030 --> 00:18:31,590
கடந்த காலத்தை மீண்டும் வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வர.

342
00:18:33,110 --> 00:18:34,170
அது நிகழும்போது,

343
00:18:34,400 --> 00:18:36,000
அதை எப்படி சமாளிப்பீர்கள்?

344
00:18:38,000 --> 00:18:40,200
உங்கள் முகப்பை மட்டும் வெளிப்படுத்துங்கள்

345
00:18:40,440 --> 00:18:41,680
மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

346
00:18:42,640 --> 00:18:44,720
நீங்கள் எதிரிகளால் சூழப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

347
00:18:44,830 --> 00:18:46,160
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் ஆதரவற்ற,

348
00:18:46,790 --> 00:18:48,590
என்னிடம் கருணை கேட்கிறேன்.

349
00:18:49,920 --> 00:18:51,000
இந்த சுற்றில்,

350
00:18:52,070 --> 00:18:54,880
தோல்வியை ஒப்புக்கொள்வதை நான் உறுதி செய்கிறேன்.

351
00:19:00,050 --> 00:19:02,550
[நான்செங் ரயில் நிலையம்]

352
00:19:06,370 --> 00:19:10,370
[நான்செங் நிலையம்]

353
00:19:10,470 --> 00:19:14,680
[நான்செங் நிலையம்]

354
00:19:26,880 --> 00:19:27,550
பட்லர் லி.

355
00:19:27,830 --> 00:19:28,400
இங்கே.

356
00:19:28,790 --> 00:19:29,680
வேலைக்கு அமர்த்தும் இந்தக் குடும்பம்,

357
00:19:29,680 --> 00:19:30,920
அவர்கள் என்ன தொழில் செய்கிறார்கள்?

358
00:19:30,920 --> 00:19:32,580
என்னைப் பின்தொடரவும், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

359
00:19:37,550 --> 00:19:38,200
பாஸ் ஹாய்?

360
00:19:38,310 --> 00:19:39,550
பாஸ் ஹாய்! பாஸ் ஹாய்!

361
00:19:39,260 --> 00:19:42,500
[புகழ்பெற்ற ஓபரா நட்சத்திரம்: ஹை டாங்கிங்]

362
00:19:39,550 --> 00:19:40,480
பாஸ் ஹாய் இங்கே இருக்கிறார்.

363
00:19:42,550 --> 00:19:43,950
ஒரு உண்மையான பீக்கிங் ஓபரா நட்சத்திரம்.

364
00:19:48,070 --> 00:19:49,640
பாஸ் ஹாய்!

365
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
தயவு செய்து தள்ளாதே!

366
00:19:55,680 --> 00:19:56,440
ஒவ்வொன்றாக!

367
00:19:56,590 --> 00:19:57,400
ஒவ்வொன்றாக!

368
00:19:57,960 --> 00:19:58,720
ஒவ்வொன்றாக!

369
00:19:59,920 --> 00:20:00,960
என்ன நடக்கிறது?

370
00:20:01,160 --> 00:20:02,400
இது எதைப் பற்றியது?

371
00:20:04,000 --> 00:20:04,860
உன்னுடையது எங்கே?

372
00:20:05,480 --> 00:20:06,440
நோட்புக் கொண்டு வரவில்லையா?

373
00:20:06,440 --> 00:20:07,100
கவலை இல்லை.

374
00:20:08,350 --> 00:20:09,010
கவலை இல்லை.

375
00:20:09,920 --> 00:20:10,960
இதோ, எடு.

376
00:20:11,790 --> 00:20:12,650
உன்னுடையது எங்கே?

377
00:20:15,200 --> 00:20:15,730
போகலாம்.

378
00:20:15,750 --> 00:20:16,200
வெளியே வருவோம்.

379
00:20:16,200 --> 00:20:16,730
பாஸ் ஹாய்!

380
00:20:16,790 --> 00:20:17,400
பாஸ் ஹாய்!

381
00:20:18,480 --> 00:20:19,720
நீங்கள் ஒரு கூச்ச சுபாவமுள்ளவர், இல்லையா?

382
00:20:20,310 --> 00:20:21,070
பாஸ் ஹாய்!

383
00:20:21,160 --> 00:20:22,200
நானும் உங்கள் கையெழுத்தைப் பெறலாமா?

384
00:20:22,200 --> 00:20:22,720
இங்கே.

385
00:20:25,790 --> 00:20:27,030
Nancheng மற்றும் Feng'an உள்ளன

386
00:20:27,030 --> 00:20:28,230
உண்மையில் வேறு உலகங்கள்.

387
00:20:30,640 --> 00:20:31,720
என் பணப்பை போய்விட்டது!

388
00:20:32,030 --> 00:20:32,510
லையி.

389
00:20:33,200 --> 00:20:34,000
இன்ஸ்பெக்டர் லி.

390
00:20:34,720 --> 00:20:35,650
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

391
00:20:36,000 --> 00:20:37,720
பாஸ் ஹை இன்று நான்செங்கிற்கு வந்தார்.

392
00:20:37,720 --> 00:20:39,070
எங்கள் கமிஷனரின் மனைவி

393
00:20:39,070 --> 00:20:40,310
அவரது தீவிர ரசிகர்,

394
00:20:40,590 --> 00:20:42,720
அதனால் அவள் என்னை ஒழுங்கை பராமரிக்க வரச் சொன்னாள்.

395
00:20:44,240 --> 00:20:44,900
இவர் யார்?

396
00:20:45,270 --> 00:20:46,070
சரியான நேரத்தில்.

397
00:20:46,510 --> 00:20:47,880
எனது பணப்பையை இழந்தேன்.

398
00:20:48,640 --> 00:20:49,830
அதைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

399
00:20:49,830 --> 00:20:50,750
நினைவுபடுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்

400
00:20:51,240 --> 00:20:51,720
யாராவது இருந்தால்

401
00:20:51,720 --> 00:20:53,110
உங்களுடன் நெருங்கிய தொடர்பில் வந்தது.

402
00:20:53,110 --> 00:20:54,030
உன்னை யாராவது தொட்டாங்களா

403
00:20:54,030 --> 00:20:55,030
அல்லது உங்களுடன் மோதவா?

404
00:20:55,350 --> 00:20:55,920
ஆம்.

405
00:20:56,240 --> 00:20:57,000
ஒரு பெண்

406
00:20:57,270 --> 00:20:58,350
ஒரு கூட்டத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது.

407
00:20:58,350 --> 00:21:00,010
அவள் ஒரு ஓபரா பாடகி என்று நினைக்கிறேன்.

408
00:21:01,790 --> 00:21:02,310
சரி.

409
00:21:02,640 --> 00:21:03,590
நான் போய் தெரிந்து கொள்கிறேன்.

410
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
பணப்பையை இழப்பது பெரிய விஷயமல்ல.

411
00:21:06,400 --> 00:21:08,110
இப்போதே என்னுடன் காரில் ஏறு.

412
00:21:08,110 --> 00:21:09,400
எங்கே போகிறோம்?

413
00:21:09,880 --> 00:21:10,440
இன்றிரவு, ஹூஸ்

414
00:21:10,440 --> 00:21:12,070
ஒரு விருந்தில் கலந்து கொள்கிறார்கள்
என் எஜமானரின் வீட்டில்.

415
00:21:12,070 --> 00:21:14,730
நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம்
உங்கள் முன்னாள் எஜமானர்களை சந்திக்க.

416
00:21:16,510 --> 00:21:18,880
என் எஜமானருக்கு சொந்தமானது
Huos இன் இணை கிளை.

417
00:21:18,880 --> 00:21:20,350
பிரதான கிளையுடன் எனக்கு பூஜ்ஜிய தொடர்பு இல்லை

418
00:21:20,350 --> 00:21:21,640
நான்செங்கில் உள்ள ஹூவோஸ்.

419
00:21:21,640 --> 00:21:23,370
அவர்கள் எனது முன்னாள் எஜமானர்கள் அல்ல.

420
00:21:23,480 --> 00:21:25,200
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

421
00:21:26,680 --> 00:21:28,610
நீங்கள் யாரையாவது அடையாளம் காண வேண்டும்.

422
00:21:28,920 --> 00:21:29,880
நேரம் வரும்போது,

423
00:21:29,880 --> 00:21:32,010
என் எஜமான் உனக்கு வெகுமதி அளிப்பார்.

424
00:21:32,200 --> 00:21:33,160
யாரை அடையாளம் காணவும்?

425
00:21:33,350 --> 00:21:34,280
உண்மையான குற்றவாளி

426
00:21:35,030 --> 00:21:36,890
3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Huo Mingxiயைக் கொன்றவர்.

427
00:21:46,030 --> 00:21:47,760
பொது இடங்களில் கூடாதீர்கள்!

428
00:21:48,070 --> 00:21:48,790
கலைந்து போ!

429
00:21:50,070 --> 00:21:51,750
இன்ஸ்பெக்டர் லி கலைந்து செல்ல சொன்னார்!

430
00:21:51,750 --> 00:21:52,480
கலைந்து போ!

431
00:21:56,880 --> 00:21:57,960
பாஸ் ஹாய், போகாதே.

432
00:21:57,960 --> 00:21:59,290
இறுதியாக எங்கள் முறை வந்தது.

433
00:22:02,790 --> 00:22:04,590
பாஸ் ஹாய்!

434
00:22:05,720 --> 00:22:06,590
பாஸ் ஹாய்!

435
00:22:06,830 --> 00:22:07,720
பாஸ் ஹாய்!

436
00:22:08,640 --> 00:22:09,510
பாஸ் ஹாய்!

437
00:22:10,510 --> 00:22:11,400
பாஸ் ஹாய்!

438
00:22:13,030 --> 00:22:13,920
பாஸ் ஹாய்!

439
00:22:16,750 --> 00:22:18,590
பாஸ் ஹாய்!

440
00:22:18,790 --> 00:22:20,110
போகாதே பாஸ் ஹாய்!

441
00:22:20,350 --> 00:22:21,440
எனக்காக காத்திரு!

442
00:22:22,030 --> 00:22:22,750
பாஸ் ஹாய்!

443
00:22:22,750 --> 00:22:23,880
போகாதே பாஸ் ஹாய்!

444
00:22:24,240 --> 00:22:26,440
பாஸ் ஹாய், நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்!

445
00:22:27,400 --> 00:22:27,830
ஏய்...

446
00:22:28,270 --> 00:22:28,750
நீ...

447
00:22:31,480 --> 00:22:32,410
என்னை கொஞ்சம் மறை.

448
00:23:10,750 --> 00:23:12,210
நன்றி, திரு. இன்ஸ்பெக்டர்.

449
00:23:13,070 --> 00:23:13,920
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

450
00:23:13,920 --> 00:23:14,450
இல்லை, காத்திருங்கள்.

451
00:23:15,640 --> 00:23:16,970
இப்போது ஏன் ஓடி வந்தாய்?

452
00:23:17,590 --> 00:23:18,750
நான் ஏன் ஓடினேன்?

453
00:23:19,160 --> 00:23:19,960
நான் ஓடவில்லை என்றால்,

454
00:23:19,960 --> 00:23:21,640
அந்த ரசிகர்கள் என்னை உயிரோடு சாப்பிடுவார்கள்.

455
00:23:23,160 --> 00:23:24,690
மேலும் ஏன் என்னை துரத்தி வந்தாய்?

456
00:23:26,790 --> 00:23:28,270
நீயும் என் ரசிகனா?

457
00:23:29,200 --> 00:23:29,790
இல்லை

458
00:23:30,110 --> 00:23:30,590
நான்...

459
00:23:30,960 --> 00:23:33,090
நீங்கள் இருந்தால், அதை ஒப்புக்கொள்.
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

460
00:23:35,830 --> 00:23:37,400
கூட்டத்தில் என் பேனா தட்டப்பட்டது,

461
00:23:37,400 --> 00:23:39,200
அதனால் நான் உங்களுக்கு ஆட்டோகிராப் கொடுக்க முடியாது.

462
00:23:41,110 --> 00:23:41,680
எனக்கு தெரியும்!

463
00:23:55,030 --> 00:23:56,440
இதை எனது ஆட்டோகிராப்பாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

464
00:23:56,440 --> 00:23:57,070
நன்றி.

465
00:24:00,270 --> 00:24:01,070
சற்று பொறு!

466
00:24:04,510 --> 00:24:05,110
அது என்ன?

467
00:24:06,160 --> 00:24:07,420
யாரோ ஒருவர் புகார் செய்தார்

468
00:24:07,590 --> 00:24:09,680
நீங்கள் அவர்களின் பணப்பையை திருடியதாக அவர்கள் சந்தேகிக்கிறார்கள்.

469
00:24:09,680 --> 00:24:10,810
என்னுடன் வாருங்கள்.

470
00:24:11,240 --> 00:24:12,700
நான் ஒரு பிரபலமான ஓபரா பாடகர்.

471
00:24:12,720 --> 00:24:14,440
நான் ஏன் ஒரு வழிப்போக்கரின் பணப்பையை திருடினேன்?

472
00:24:14,440 --> 00:24:16,900
நான் ஏராளமான பணக்கார கிளெப்டோமேனியாக்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

473
00:24:18,960 --> 00:24:19,760
நான் சொல்லவில்லை

474
00:24:19,830 --> 00:24:20,550
நீ எடுத்தாய்.

475
00:24:20,550 --> 00:24:21,410
நான் தான் சொல்கிறேன்

476
00:24:22,000 --> 00:24:23,790
நீங்கள் சந்தேகத்திலிருந்து விடுபடவில்லை.

477
00:24:23,790 --> 00:24:25,390
இதற்கு ஒத்துழைப்பு கொடுங்கள்.

478
00:24:26,880 --> 00:24:27,680
எனக்கு அது தெரியும்.

479
00:24:29,480 --> 00:24:31,200
என் பாடகர் சொன்னது சரிதான்.

480
00:24:32,030 --> 00:24:33,440
நாங்கள் ஓபரா பாடகர்கள்...

481
00:24:35,160 --> 00:24:37,000
எப்போதும் இழிவாக பார்க்கப்படுகின்றனர்.

482
00:24:37,640 --> 00:24:38,830
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

483
00:24:38,830 --> 00:24:39,790
திரு. இன்ஸ்பெக்டர்,

484
00:24:40,160 --> 00:24:41,490
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

485
00:24:41,830 --> 00:24:43,360
நீங்கள் இப்போது என்னை தேடலாம்!

486
00:24:44,110 --> 00:24:46,000
நான் ஒரு கீழ்த்தரமான நடிகனாக இருக்கலாம்.

487
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
ஆனால் நான் ஒருபோதும் இவ்வளவு தாழ்வாக இருக்க மாட்டேன்

488
00:24:47,400 --> 00:24:49,330
அது போன்ற நிழலான ஏதாவது செய்ய.

489
00:24:49,350 --> 00:24:50,110
என்னை தேடு!

490
00:24:50,480 --> 00:24:52,080
நீங்கள் தேடுவதற்காக நான் உரித்து தருகிறேன்.

491
00:24:52,270 --> 00:24:53,400
எதையும் காணவில்லை என்றால்,

492
00:24:53,510 --> 00:24:54,550
அதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்

493
00:24:55,030 --> 00:24:56,880
ஒரு இலவச செயல்திறன்
உங்களுக்காக "The Injustice to Dou E".

494
00:24:56,880 --> 00:24:57,960
N-இல்லை, இல்லை.

495
00:24:58,200 --> 00:24:59,600
அது தேவைப்படாது.

496
00:25:01,000 --> 00:25:01,680
பாஸ் ஹாய்.

497
00:25:02,920 --> 00:25:04,000
நான் தவறு செய்தேன்.

498
00:25:05,000 --> 00:25:05,600
மன்னிக்கவும்.

499
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
வணக்கம்?

500
00:25:33,510 --> 00:25:35,240
ஆர்டர் செய்த பூக்கள் தயாரா?

501
00:25:35,510 --> 00:25:36,920
முரோங் கிங்கியின் துணை

502
00:25:36,920 --> 00:25:38,520
ஃபெங்கானில் இருந்து ஒரு மனிதனை அழைத்துச் சென்றார்.

503
00:25:40,400 --> 00:25:41,800
அவருக்கு பீச்செங் உச்சரிப்பு உள்ளது,

504
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
சுமார் 50 வயது இருக்கும்,

505
00:25:42,040 --> 00:25:44,550
[பெயர்: லி காய்]

506
00:25:43,310 --> 00:25:44,000
மற்றும் அவரது பெயர்

507
00:25:44,160 --> 00:25:44,750
லி காய் ஆகும்.

508
00:25:44,920 --> 00:25:45,780
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

509
00:25:48,750 --> 00:25:49,350
நான் செய்கிறேன்.

510
00:25:50,070 --> 00:25:50,830
நிச்சயமாக போதும்.

511
00:25:51,440 --> 00:25:53,030
முரோங் கிங்கி என்று எனக்குத் தெரியும்

512
00:25:53,030 --> 00:25:54,750
உன்னை அவ்வளவு எளிதில் விடமாட்டேன்.

513
00:25:54,750 --> 00:25:55,680
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

514
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
எனக்கு பூக்கள் வேண்டும்

515
00:26:06,310 --> 00:26:07,720
குடும்ப விருந்துக்கு.

516
00:26:08,440 --> 00:26:10,770
இறந்த கிளைகள் மற்றும் இலைகள் இருந்தால்,

517
00:26:10,790 --> 00:26:12,520
இது விருந்தினர்களை தொந்தரவு செய்யாதா?

518
00:26:13,240 --> 00:26:14,200
எனக்கு உதவுங்கள்

519
00:26:14,750 --> 00:26:16,880
பொருத்தமற்ற அனைத்தையும் துண்டிக்கவும்.

520
00:26:16,920 --> 00:26:17,590
இல்லையெனில்,

521
00:26:18,440 --> 00:26:19,680
நான் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டேன்.

522
00:26:21,070 --> 00:26:22,590
மன்னிக்கவும், மிஸ் ஃபாங்.

523
00:26:22,830 --> 00:26:24,200
நான் என் மக்களை வைத்திருப்பேன்

524
00:26:24,200 --> 00:26:26,130
உங்களுக்காக உடனடியாக அவற்றை ஒழுங்கமைக்கவும்.

525
00:26:34,350 --> 00:26:35,440
நான் உன்னைக் கேட்டேன்

526
00:26:35,550 --> 00:26:36,550
ஆர்டர் செய்த பூக்கள்.

527
00:26:36,880 --> 00:26:37,350
ஆம்.

528
00:26:37,880 --> 00:26:39,010
எங்கே போகிறாய்?

529
00:26:39,590 --> 00:26:40,520
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

530
00:26:40,640 --> 00:26:41,310
நான் பூக்களை ஆர்டர் செய்தேன்.

531
00:26:41,310 --> 00:26:42,910
விருந்தினர்கள் விரைவில் வருவார்கள்.

532
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
விருந்தினர்களை யார் உபசரிப்பார்கள்

533
00:26:43,920 --> 00:26:44,750
நீ போய்விட்டாயா?

534
00:26:45,640 --> 00:26:46,310
என்ன,

535
00:26:46,830 --> 00:26:49,890
முரோங் குடியிருப்பு ஆகும்
பொறுப்பேற்க ஆட்கள் பற்றாக்குறையா?

536
00:26:52,070 --> 00:26:54,000
இல்லை, அது இல்லை.

537
00:26:54,920 --> 00:26:56,980
இது ஒரு ஓபரா பாடகர் குறைவு.

538
00:26:58,440 --> 00:26:59,160
மிஸ் ஃபாங்,

539
00:26:59,160 --> 00:27:01,820
நான் மிகவும் சிரமத்திற்கு சென்றேன்
உங்களுக்காக ஒரு மேடை அமைக்க.

540
00:27:01,830 --> 00:27:02,880
அது பரிதாபமாக இருக்கும்

541
00:27:03,400 --> 00:27:04,480
நீங்கள் வெளியேறினால்.

542
00:27:20,070 --> 00:27:21,550
முருங்கையில் இன்றைய உணவு'

543
00:27:21,550 --> 00:27:23,080
நிச்சயமாக மிகவும் சலிப்பாக இருக்கும்.

544
00:27:25,510 --> 00:27:27,030
இன்றிரவு சீக்கிரம் கிளம்பினால் எப்படி,

545
00:27:27,030 --> 00:27:29,030
நான் உங்களை சனாடுவிற்கு வேடிக்கைக்காக அழைத்துச் செல்கிறேன்?

546
00:27:30,900 --> 00:27:35,310
[ஜாங் மிங்ஷு,
ஜாங் குடும்பத்தின் மூத்த இளம் மாஸ்டர்]

547
00:27:32,000 --> 00:27:32,680
இல்லை நன்றி.

548
00:27:33,400 --> 00:27:35,730
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் என் தந்தையை கவனித்துக்கொள்.

549
00:27:37,110 --> 00:27:38,030
நன்றாக.

550
00:27:38,830 --> 00:27:40,440
எனக்குப் புரிகிறது. நீங்கள் ஒரு மகன்,

551
00:27:40,960 --> 00:27:43,290
யார் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் முடங்கிப்போன அப்பாவின்.

552
00:27:43,790 --> 00:27:44,830
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

553
00:27:45,440 --> 00:27:46,770
நானே வேடிக்கை பார்ப்பேன்.

554
00:27:47,720 --> 00:27:49,750
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
இன்றிரவு கூட நீங்கள் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

555
00:27:49,750 --> 00:27:51,440
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உங்கள் வருங்கால மைத்துனர்,

556
00:27:51,440 --> 00:27:52,900
ஆனால் நீங்கள் எந்த அக்கறையும் காட்டவில்லை.

557
00:27:53,750 --> 00:27:55,070
அவரது விமானப் பள்ளி திறக்கப்படுகிறது,

558
00:27:55,070 --> 00:27:56,590
ஆனால் நீங்கள் அதை இழுத்துக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
நீ போகமாட்டாய் என்று.

559
00:27:56,590 --> 00:27:57,830
நான் போக மாட்டேன்னு யார் சொன்னது?

560
00:27:59,200 --> 00:28:00,400
ஐந்து விமானங்கள்.

561
00:28:00,510 --> 00:28:01,270
சகோ,

562
00:28:01,440 --> 00:28:02,750
முரோங் குடும்பம் பெற்றது

563
00:28:02,750 --> 00:28:04,550
5 விமானங்களில் அனைத்து பேரங்களும்.

564
00:28:04,550 --> 00:28:05,110
என்ன,

565
00:28:05,350 --> 00:28:07,410
எங்கள் Huo குடும்பம் கடினமாக விளையாட முடியாதா?

566
00:28:07,790 --> 00:28:09,720
நான் அவனைக் கொஞ்சம் கூப்பிட வேண்டும்.

567
00:28:09,720 --> 00:28:11,580
அவரை ஒரு இலவச சவாரிக்கு அனுமதிக்க முடியாது.

568
00:28:12,440 --> 00:28:14,350
நீங்கள் திட்டங்கள் நிறைந்தவர்கள்.

569
00:28:16,000 --> 00:28:17,400
இத்துடன் உங்கள் வலையை மூடு.

570
00:28:23,310 --> 00:28:24,040
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

571
00:28:27,800 --> 00:28:31,250
[சனாடு காபரே]

572
00:29:45,880 --> 00:29:47,590
போக்குவரத்து ஏன் மிகவும் மோசமாக உள்ளது?

573
00:29:47,720 --> 00:29:49,050
உனக்கு ஓட்டத் தெரியுமா?

574
00:29:49,590 --> 00:29:50,830
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

575
00:29:51,030 --> 00:29:52,550
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

576
00:29:52,550 --> 00:29:54,160
நான் தான் ஓட்டுவேன்.

577
00:29:54,510 --> 00:29:55,400
மன்னிக்கவும்!

578
00:29:55,640 --> 00:29:56,480
மன்னிக்கவும்!

579
00:30:10,110 --> 00:30:10,770
விரட்டு!

580
00:30:29,880 --> 00:30:30,590
கிடைத்தது.

581
00:30:56,640 --> 00:30:57,270
திருமதி வாங்.

582
00:30:59,920 --> 00:31:00,590
மிஸ் ஃபாங்.

583
00:31:00,790 --> 00:31:02,250
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

584
00:31:02,590 --> 00:31:03,680
நான் உதவ வேண்டும்

585
00:31:03,680 --> 00:31:05,080
குடும்ப விருந்துடன்.

586
00:31:05,200 --> 00:31:06,730
நான் ஒரு நன்யாங் டிஷ் சமைக்க விரும்புகிறேன்

587
00:31:06,920 --> 00:31:08,250
பங்களிப்பு செய்ய.

588
00:31:08,310 --> 00:31:09,030
நிச்சயமாக.

589
00:31:10,480 --> 00:31:12,070
ஆனால் நான் சில பொருட்களைக் காணவில்லை.

590
00:31:11,220 --> 00:31:12,420
[பப்பாளி] [பால்] [சாகோ]
[அமுக்கப்பட்ட பால்] [தேன் கலந்த சிவப்பு பீன்ஸ்]

591
00:31:12,350 --> 00:31:14,080
- நான் வெளியே செல்ல வேண்டும் ...
-மிஸ் ஃபாங்.

592
00:31:15,350 --> 00:31:17,280
என்ன பொருட்கள் மிகவும் முக்கியம்

593
00:31:17,440 --> 00:31:18,700
நீங்கள் அவற்றைப் பெற வேண்டும்?

594
00:31:25,590 --> 00:31:26,310
பரவாயில்லை.

595
00:31:27,720 --> 00:31:29,030
நான் அவற்றை வாங்க செல்ல விரும்பினேன்,

596
00:31:29,640 --> 00:31:30,920
ஆனால் இப்போது தெரிகிறது

597
00:31:31,750 --> 00:31:34,010
மிக முக்கியமான மூலப்பொருள், பப்பாளி,

598
00:31:34,240 --> 00:31:35,570
இனி கிடைக்காது.

599
00:31:35,750 --> 00:31:36,680
இந்த டிஷ்

600
00:31:37,070 --> 00:31:38,110
செய்ய முடியாது.

601
00:31:38,590 --> 00:31:39,720
எந்த நிகழ்ச்சியும் இருக்காது

602
00:31:40,310 --> 00:31:41,640
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

603
00:31:42,640 --> 00:31:43,370
பரவாயில்லை.

604
00:31:44,510 --> 00:31:46,440
நான்செங்கில் நீங்கள் வாங்கக்கூடிய பப்பாளிகள்

605
00:31:46,550 --> 00:31:47,880
போதுமான புதியதாக இல்லை.

606
00:31:48,400 --> 00:31:50,310
என்னிடம் உண்மையான பப்பாளிகள் உள்ளன.

607
00:31:51,110 --> 00:31:51,720
பின்னர்,

608
00:31:52,440 --> 00:31:54,300
நான் லையி அவர்களை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

609
00:32:27,400 --> 00:32:28,460
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்.

610
00:32:29,440 --> 00:32:29,960
கீழே போடு

611
00:32:29,960 --> 00:32:31,000
இப்போது உங்கள் விஷயங்கள்.

612
00:32:31,000 --> 00:32:31,750
சீக்கிரம்.

613
00:32:41,640 --> 00:32:42,480
ரென் சுசு.

614
00:32:44,590 --> 00:32:46,050
நீங்கள் ஒவ்வொரு அடியையும் கணக்கிடுங்கள்.

615
00:32:46,750 --> 00:32:48,480
நான் எப்படி தயாராக இருக்க முடியாது?

616
00:32:51,110 --> 00:32:51,960
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

617
00:32:51,960 --> 00:32:53,400
என்று நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

618
00:32:54,880 --> 00:32:55,510
என்ன,

619
00:32:56,310 --> 00:32:57,840
பழைய நண்பரைப் பார்க்க பயமா?

620
00:33:00,880 --> 00:33:02,310
நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

621
00:33:04,030 --> 00:33:05,490
நீங்கள் உண்மையில் பயப்படவில்லையா?

622
00:33:23,750 --> 00:33:24,790
அப்புறம் என்ன இது?

623
00:33:28,960 --> 00:33:30,350
என்ன தெரியுமா

624
00:33:30,880 --> 00:33:33,210
இந்த உலகின் மிக அழகான ஒலி?

625
00:33:39,350 --> 00:33:41,030
யாரோ ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்கள்...

626
00:33:43,510 --> 00:33:45,440
அது விரல்களின் சத்தம்

627
00:33:46,510 --> 00:33:49,370
ஒரு காதலனின் தோலின் குறுக்கே செல்கிறது
இறந்த இரவில்.

628
00:33:53,720 --> 00:33:55,000
அப்படியா?

629
00:33:56,400 --> 00:33:57,730
மறந்திருந்தால் பரவாயில்லை.

630
00:33:58,720 --> 00:34:00,270
எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்,

631
00:34:00,270 --> 00:34:01,590
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.

632
00:34:04,330 --> 00:34:05,890
♪ அதிக உணர்ச்சி ♪

633
00:34:05,900 --> 00:34:08,060
♪ நமது கடந்த கால அரவணைப்பு ♪

634
00:34:06,480 --> 00:34:07,550
இன்றிரவு,

635
00:34:07,960 --> 00:34:10,150
பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.

636
00:34:10,150 --> 00:34:10,880
மீண்டும் உள்ளே வா!

637
00:34:11,100 --> 00:34:12,409
♪ அதிக பனிக்கட்டி ♪

638
00:34:11,440 --> 00:34:12,710
மிஸ் ஃபாங் சமைக்க உதவுங்கள்.

639
00:34:12,510 --> 00:34:14,409
♪ நமது தற்போதைய மோதல் ♪

640
00:34:16,770 --> 00:34:18,639
♪ காதலில் சிக்கவில்லை என்றால் ♪

641
00:34:19,830 --> 00:34:22,170
♪ வெறுப்பில் அடைக்கப்பட்டுள்ளோம்

642
00:34:23,300 --> 00:34:27,600
♪ இதில் தப்ப முடியாது