1 00:00:25,655 --> 00:00:32,006 Nota del autor: Esta película es ficción, por lo que hay personas vivas o muertas. Cualquier similitud es completamente coincidente. 2 00:00:32,006 --> 00:00:35,045 Especialmente tú, Jenny Beckman. 3 00:00:35,045 --> 00:00:37,950 perra 4 00:00:37,955 --> 00:00:50,513 (500) DÍAS DE VERANO 500 días de verano 5 00:00:51,467 --> 00:00:53,271 (488 días) 6 00:01:05,607 --> 00:01:08,985 Esta es una historia sobre un hombre que conoce a una mujer. 7 00:01:11,290 --> 00:01:13,198 (1 día) 8 00:01:13,198 --> 00:01:16,743 Este hombre, Tom Hanson, de Margate, Nueva Jersey. 9 00:01:16,827 --> 00:01:19,662 Hasta el día en que conozcas a esa “alguien especial” 10 00:01:19,747 --> 00:01:21,873 Crecí creyendo que nunca podría ser feliz. 11 00:01:21,957 --> 00:01:27,211 Esta creencia surge de mi exposición temprana al pop británico triste. 12 00:01:27,296 --> 00:01:29,672 Todo comenzó con un completo malentendido de la película “Graduación”. 13 00:01:29,757 --> 00:01:32,091 [Dustin Hoffman en la película “El Graduado”] ¡Elaine! ¡Elaine! 14 00:01:32,176 --> 00:01:35,178 Esta mujer, Summer Finn, es de Shinnecock, Michigan. 15 00:01:35,262 --> 00:01:37,513 No tengo esa misma creencia. 16 00:01:37,598 --> 00:01:41,142 Después de que el matrimonio de mis padres se rompió 17 00:01:41,226 --> 00:01:43,478 Ella amaba sólo dos cosas 18 00:01:43,562 --> 00:01:46,689 El primero fue su largo cabello negro. 19 00:01:46,774 --> 00:01:49,859 En segundo lugar, se puede cortar muy fácilmente. 20 00:01:49,943 --> 00:01:51,903 no hubo dolor 21 00:01:52,988 --> 00:01:56,282 Tom conoce a Summer el 8 de enero. 22 00:01:56,366 --> 00:02:00,620 Tan pronto como la vio Se da cuenta de que ella es la persona que estaba buscando. 23 00:02:01,914 --> 00:02:05,166 Esta es una historia sobre un hombre que conoce a una mujer. 24 00:02:06,210 --> 00:02:08,294 Pero lo primero que debes saber es 25 00:02:08,378 --> 00:02:10,379 Esta no es una historia de amor 26 00:02:11,068 --> 00:02:13,461 Traducción/Sincronización: Neko 27 00:02:14,029 --> 00:02:16,001 Libertad de modificar/distribuir 28 00:02:16,220 --> 00:02:19,514 ♪ Nos hicieron una estatua ♪ 29 00:02:21,558 --> 00:02:24,936 ♪ Y ponerlo en la cima de una montaña ♪ 30 00:02:27,064 --> 00:02:30,566 ♪ Ahora los turistas vienen y nos miran fijamente ♪ 31 00:02:31,902 --> 00:02:34,403 ♪ Soplar burbujas con su chicle ♪ 32 00:02:34,488 --> 00:02:36,739 ♪ Toma fotos de diversión ♪ 33 00:02:36,824 --> 00:02:38,783 ♪ Diviértete ♪ 34 00:02:43,080 --> 00:02:46,624 ♪ Pondrán nuestro nombre a una ciudad ♪ 35 00:02:48,502 --> 00:02:52,380 ♪ Y luego decir que todo es culpa nuestra ♪ 36 00:02:54,049 --> 00:02:59,387 ♪ Entonces nos darán una charla ♪ 37 00:02:59,471 --> 00:03:03,558 ♪ Porque tienen años de experiencia ♪ 38 00:03:07,354 --> 00:03:10,731 ♪ Viviendo en una cueva de ladrones ♪ 39 00:03:10,816 --> 00:03:16,153 ♪ Buscando respuestas en las páginas ♪ 40 00:03:18,782 --> 00:03:22,201 ♪ Viviendo en una cueva de ladrones ♪ 41 00:03:22,286 --> 00:03:33,588 ♪ Y es contagioso ♪ 42 00:03:59,399 --> 00:04:00,947 (290 días) 43 00:04:20,010 --> 00:04:22,261 No tenía a nadie más con quien contactar. 44 00:04:22,346 --> 00:04:24,472 Es todo Amanda Heller otra vez. 45 00:04:24,556 --> 00:04:26,515 Hiciste un buen trabajo contactándome. 46 00:04:27,893 --> 00:04:31,520 ¿Dónde estás? 47 00:04:37,277 --> 00:04:39,278 tomás 48 00:04:40,489 --> 00:04:43,282 ¿Raquel? ¿Qué estás haciendo aquí? 49 00:04:43,408 --> 00:04:45,868 - Vine a ayudarte. - ¿Qué y cómo? 50 00:04:45,953 --> 00:04:48,204 Primero dejemos el plato. 51 00:04:49,915 --> 00:04:51,666 bebe esto 52 00:04:53,001 --> 00:04:55,127 - ¿Qué es eso? - Vodka. 53 00:04:55,212 --> 00:05:00,131 ¿Tu mamá sabe que estás aquí? Eran más de las 10 54 00:05:00,131 --> 00:05:01,008 no te preocupes 55 00:05:01,093 --> 00:05:05,763 empecemos desde el principio dime que paso 56 00:05:05,847 --> 00:05:08,516 iba bien 57 00:05:20,153 --> 00:05:22,613 ¿Pero qué? 58 00:05:22,698 --> 00:05:24,824 Creo que deberíamos dejar de vernos ahora. 59 00:05:24,950 --> 00:05:27,076 - ¿Dijiste eso? - Te lo dije. 60 00:05:27,160 --> 00:05:30,997 - ¿Me dijiste por qué? - Mira, ¿qué estamos haciendo ahora? 61 00:05:31,081 --> 00:05:33,165 ¿Es esto normal? 62 00:05:33,250 --> 00:05:36,210 ¿normal? No lo sé, no me importa. Me gusta, ¿a ti no te gusta? 63 00:05:36,336 --> 00:05:38,004 - ¿Estás feliz? - ¿No es así? 64 00:05:38,130 --> 00:05:40,923 - Siempre que nos encontramos, simplemente peleamos. - Tonterías. 65 00:05:41,008 --> 00:05:42,591 Tal vez solo estoy molesto 66 00:05:42,676 --> 00:05:44,677 Sí, tal vez sean las hormonas. 67 00:05:44,761 --> 00:05:47,388 - P.M.S. (Síndrome Premenstrual)? - ¿Qué sabes sobre el síndrome premenstrual? 68 00:05:47,472 --> 00:05:50,808 - Sé más que mi hermano. - Entonces, ¿qué pasó? 69 00:05:50,892 --> 00:05:52,893 no es ninguna sorpresa 70 00:05:52,978 --> 00:05:55,396 Éramos como Sid y Nancy todo el mes. 71 00:05:55,480 --> 00:05:59,358 Summer, Sid apuñaló a Nancy 7 veces con un cuchillo de cocina. 72 00:05:59,443 --> 00:06:04,739 Aunque tengamos opiniones diferentes No soy como Sid Vicious 73 00:06:04,823 --> 00:06:07,908 no, ese soy yo 74 00:06:07,993 --> 00:06:10,244 Entonces, ¿soy Nancy? 75 00:06:14,332 --> 00:06:17,877 Comamos primero y hablemos después. 76 00:06:17,961 --> 00:06:20,713 Mmmm, eso suena delicioso. 77 00:06:20,797 --> 00:06:23,382 Creo que funcionó tan bien que decidimos separarnos. 78 00:06:23,467 --> 00:06:25,593 Me gustan mucho los panqueques de este lugar. 79 00:06:26,928 --> 00:06:29,430 ¿Por qué? 80 00:06:29,514 --> 00:06:33,142 Tom, no te vayas. Sigues siendo un buen amigo. 81 00:06:34,811 --> 00:06:36,896 - Me estoy volviendo loco. - He dejado a una chica antes. 82 00:06:36,980 --> 00:06:38,564 si 83 00:06:38,648 --> 00:06:40,399 una vez me dejo una chica 84 00:06:40,525 --> 00:06:41,692 - Esta vez es diferente. - ¿Qué? 85 00:06:41,777 --> 00:06:42,818 porque es verano 86 00:06:42,903 --> 00:06:45,696 Voy a conocer una nueva buena persona. 87 00:06:45,781 --> 00:06:48,783 Eres la mejor persona que conozco superaré mi desamor 88 00:06:48,867 --> 00:06:51,535 Hay un dicho común que dice... 89 00:06:51,620 --> 00:06:53,537 El mundo es ancho y hay mucha carne. 90 00:06:53,663 --> 00:06:56,082 - No. - Todo el mundo dice eso. 91 00:06:56,166 --> 00:06:58,167 es una mentira 92 00:06:59,503 --> 00:07:01,837 no quiero olvidarla 93 00:07:03,048 --> 00:07:05,341 Traeremos el verano de vuelta 94 00:07:05,509 --> 00:07:08,928 (1 día) Intentar ir con seguridad puede ser un enfoque equivocado. 95 00:07:09,012 --> 00:07:10,930 La familia nuclear está muerta. 96 00:07:11,014 --> 00:07:13,724 Necesitamos un nuevo aniversario para reconocer este hecho. 97 00:07:13,809 --> 00:07:15,810 21 de mayo 98 00:07:18,396 --> 00:07:20,397 otro dia de la madre 99 00:07:21,817 --> 00:07:23,984 gracias 100 00:07:24,069 --> 00:07:27,446 Dijiste que tenía potencial ¿Qué opinas? ¿Hanson? 101 00:07:27,531 --> 00:07:30,366 Déjame hacer algunos borradores para esto. 102 00:07:30,450 --> 00:07:33,119 Sr. Vance, hay una llamada en la línea 3. 103 00:07:33,203 --> 00:07:37,832 Gracias chicos, esto es verano. Es un recién llegado. 104 00:07:37,916 --> 00:07:40,167 Summer acababa de mudarse aquí, entonces, ¿dónde estaba? 105 00:07:40,293 --> 00:07:42,753 - Míchigan. - Sí, era de Michigan. 106 00:07:42,838 --> 00:07:45,131 verano hola 107 00:07:45,215 --> 00:07:48,300 Todos, esto es verano. Entonces déjame atender una llamada telefónica y volver. 108 00:07:49,678 --> 00:07:52,179 Encantado de conocerlo. 109 00:07:52,264 --> 00:07:56,142 Sólo hay dos tipos de personas en el mundo. 110 00:07:56,226 --> 00:07:58,352 mujer y hombre 111 00:08:00,063 --> 00:08:02,648 Summer Finn era una mujer 112 00:08:02,732 --> 00:08:06,402 Altura = promedio, peso = promedio 113 00:08:06,486 --> 00:08:09,488 Talla de zapato = ligeramente por encima del promedio 114 00:08:09,573 --> 00:08:11,574 en todos los aspectos 115 00:08:11,658 --> 00:08:14,702 Summer Finn no era diferente de cualquier otra mujer. 116 00:08:14,786 --> 00:08:16,704 Excepto que ella es especial. 117 00:08:16,788 --> 00:08:19,248 En 1998 lo hizo por diversión. 118 00:08:19,332 --> 00:08:22,251 en el álbum de graduación Banda escocesa "Belle and Sebastian" 119 00:08:22,335 --> 00:08:24,253 letras de canciones citadas 120 00:08:24,337 --> 00:08:26,964 “Pinta mi vida con el caos del conflicto”. 121 00:08:27,048 --> 00:08:28,924 En Michigan, la banda Las ventas de álbumes se dispararon 122 00:08:29,009 --> 00:08:31,177 Funcionarios de la industria musical 123 00:08:31,261 --> 00:08:33,679 Me costó mucho analizar el mercado. 124 00:08:33,763 --> 00:08:37,683 Durante su segundo año de universidad, Summer trabajó a tiempo parcial. La heladería a la que fui era 125 00:08:37,767 --> 00:08:41,687 Sorprendentemente, las ventas aumentaron un 212%. 126 00:08:42,939 --> 00:08:45,024 Todos los apartamentos que Summer contrata son 127 00:08:45,108 --> 00:08:49,904 Se propuso que el precio del alquiler fuera un 9,2% inferior al precio medio. 128 00:08:49,988 --> 00:08:52,489 Durante su viaje, hay un promedio de 18,4 personas por día. 129 00:08:52,574 --> 00:08:56,076 Subieron el doble de pasajeros 130 00:08:56,161 --> 00:08:58,913 Aunque es raro Este “efecto verano” 131 00:08:58,997 --> 00:09:03,000 La mayoría de los hombres en sus vidas. 132 00:09:03,084 --> 00:09:05,002 Debes haberlo experimentado alguna vez. 133 00:09:05,086 --> 00:09:09,173 Tom Hanson tiene 400.000 oficinas y 91.000 edificios y 134 00:09:09,257 --> 00:09:13,719 Encontrarla entre 3,8 millones de personas 135 00:09:13,803 --> 00:09:17,056 No hay otra manera de explicarlo que esta. 136 00:09:17,140 --> 00:09:19,099 destino 137 00:09:19,721 --> 00:09:21,439 (3 días) 138 00:09:22,646 --> 00:09:24,855 Escuché en alguna parte que ella es una mujer muy divertida. 139 00:09:24,940 --> 00:09:26,690 ¿En realidad? 140 00:09:26,775 --> 00:09:29,818 Patel quería hablar conmigo en la sala de fotocopias. Ni siquiera fingieron escucharme. 141 00:09:29,903 --> 00:09:31,528 Debe haber estado ocupado 142 00:09:31,613 --> 00:09:34,365 porque tengo la nariz alta Piensas: "Soy mejor que otras personas". 143 00:09:36,451 --> 00:09:39,703 - Eso no puede ser posible. - Sí, es verdad que es sexy. 144 00:09:39,788 --> 00:09:41,830 Molesto, ¿por qué las chicas guapas? Incluso si tratas a otras personas con rudeza 145 00:09:41,915 --> 00:09:44,333 Crees que funciona, ¿verdad? ni siquiera me critican 146 00:09:44,417 --> 00:09:46,502 Es la era del "refuerzo" 147 00:09:46,586 --> 00:09:50,089 Haz tu mejor esfuerzo, no te preocupes por mí. 148 00:09:50,173 --> 00:09:52,591 Mientras te guste la chica, no importa. 149 00:09:52,676 --> 00:09:54,181 (4 días) 150 00:10:07,274 --> 00:10:10,943 ♪ Conduciendo en tu auto ♪ 151 00:10:11,027 --> 00:10:14,613 ♪ Oh, por favor no me dejes en casa ♪ 152 00:10:14,698 --> 00:10:16,740 ¿Escuchas a los Smiths? 153 00:10:16,825 --> 00:10:18,826 hola 154 00:10:20,912 --> 00:10:23,831 - A mí también me gustan los Smith. - ¿Qué? 155 00:10:23,915 --> 00:10:25,874 A mi también me gustan los Smith 156 00:10:29,587 --> 00:10:31,547 Tienes un gran gusto musical. 157 00:10:31,673 --> 00:10:33,632 - ¿Te gustan los Smith? - Sí 158 00:10:33,717 --> 00:10:37,720 ♪ Morir a tu lado es una forma tan celestial de morir ♪ 159 00:10:37,846 --> 00:10:40,431 lo amo mucho 160 00:10:43,601 --> 00:10:45,602 eso es ridículo 161 00:10:48,566 --> 00:10:50,448 (8 días) 162 00:10:52,277 --> 00:10:54,361 Toma, toma un pedazo. 163 00:10:54,446 --> 00:10:55,863 ¿Quieres algo de beber? 164 00:10:55,989 --> 00:10:57,906 - Arthur, ¿te gustaría un trozo también? - gracias 165 00:10:57,991 --> 00:11:00,242 - ¿Quieres un poco? - Sí 166 00:11:01,619 --> 00:11:03,620 -Algo de beber... - Sí... 167 00:11:06,166 --> 00:11:08,792 - Es verano, ¿verdad? - Ah 168 00:11:08,918 --> 00:11:11,503 - Eres fanático de Smith. - Es Tom. 169 00:11:11,588 --> 00:11:13,922 Algo de beber... eso está por ahí. 170 00:11:14,049 --> 00:11:16,925 - No es champán, pero no sé qué es. - Seguro. 171 00:11:17,010 --> 00:11:19,428 ¿Cómo estás? 172 00:11:19,554 --> 00:11:21,472 - Está bien. - Te acabas de mudar aquí, ¿verdad? 173 00:11:21,598 --> 00:11:22,806 ¿Cuándo viniste? 174 00:11:22,932 --> 00:11:25,601 - Es sábado. - Guau 175 00:11:25,685 --> 00:11:28,103 ¿Por qué te mudaste? 176 00:11:29,689 --> 00:11:31,565 Supongo que lo hice porque estaba aburrido. 177 00:11:31,691 --> 00:11:34,193 algo nuevo y emocionante queria probarlo 178 00:11:34,319 --> 00:11:37,071 Entonces has venido al lugar correcto. 179 00:11:39,240 --> 00:11:43,243 - ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? - Han pasado unos 3 o 4 años. 180 00:11:43,328 --> 00:11:46,330 Vaya, entonces 181 00:11:46,456 --> 00:11:48,624 ¿Alguna vez has soñado con hacer tarjetas de agradecimiento? 182 00:11:48,708 --> 00:11:50,626 No, todavía quiero hacerlo no lo voy a hacer 183 00:11:50,710 --> 00:11:52,961 Entonces también podrías hacer otra cosa. 184 00:11:53,046 --> 00:11:56,256 De hecho, me especialicé en arquitectura. 185 00:11:56,341 --> 00:11:59,343 ¿Hiciste eso? genial ¿Pero qué pasó? 186 00:12:00,595 --> 00:12:02,513 no funcionó bien 187 00:12:02,597 --> 00:12:05,474 Necesitaba un trabajo, así que aquí estoy. 188 00:12:05,558 --> 00:12:07,142 ¿Salió algo bien? 189 00:12:07,227 --> 00:12:10,604 Bueno, esto es lo que escribí. 190 00:12:12,941 --> 00:12:15,609 “Hoy te conviertes en hombre” 191 00:12:15,693 --> 00:12:17,569 “Felicitaciones por su Bar Mitzvah judío”. 192 00:12:17,695 --> 00:12:20,531 - Esto salió bien. - Estaba hablando de arquitectura. 193 00:12:20,615 --> 00:12:23,117 si 194 00:12:23,243 --> 00:12:25,327 - Pensé que esto no estaba bien. - Bueno... 195 00:12:25,412 --> 00:12:28,372 El Sr. Hanson está escribiendo un mensaje de tarjeta de agradecimiento. el es la persona perfecta 196 00:12:28,456 --> 00:12:31,166 Gracias, en realidad cuando estaba en la universidad. Ese era el apodo. 197 00:12:31,251 --> 00:12:33,168 Me llamaron "Hanson optimizado" 198 00:12:33,253 --> 00:12:35,170 Mi apodo era "Chica Esfínter" 199 00:12:38,842 --> 00:12:42,177 Es apretado y organizado. 200 00:12:45,557 --> 00:12:48,475 - Entonces tengo que irme. - Oye... 201 00:12:48,560 --> 00:12:50,644 Vale, nos vemos la próxima vez. 202 00:13:34,734 --> 00:13:36,093 (154 días) 203 00:13:36,065 --> 00:13:40,319 No lo sé, pero supongo que tengo que admitirlo. 204 00:13:40,403 --> 00:13:43,572 me encanta el verano amo su sonrisa 205 00:13:43,656 --> 00:13:46,867 su cabello Amo sus rodillas también 206 00:13:46,951 --> 00:13:49,203 También me gusta el lunar en forma de corazón que tiene en el cuello. 207 00:13:49,287 --> 00:13:52,789 Antes de que ella a veces diga Lamerte los labios también es encantador. 208 00:13:52,874 --> 00:13:55,584 A mi también me gusta su risa 209 00:13:55,668 --> 00:13:57,753 También me gusta como se ve cuando duerme. 210 00:13:59,839 --> 00:14:01,757 ♪ Ella es como el viento ♪ 211 00:14:01,841 --> 00:14:04,635 cada vez que pienso en ella A mi también me gusta escuchar esta canción. 212 00:14:04,719 --> 00:14:07,095 Gracias al verano me siento como 213 00:14:07,180 --> 00:14:09,097 Absolutamente 214 00:14:09,182 --> 00:14:12,309 siento que todo es posible Es bueno que lo levanten, ¿qué debo decir? 215 00:14:13,394 --> 00:14:15,812 La idea de que la vida vale la pena. 216 00:14:19,400 --> 00:14:21,318 esto no es bueno 217 00:14:22,377 --> 00:14:23,613 (11) 218 00:14:23,613 --> 00:14:26,448 A Summer le gustan Magritte y Hopper 219 00:14:26,533 --> 00:14:29,034 Y nos fuimos a Banana Fish Hablamos de ello durante 20 minutos. 220 00:14:29,118 --> 00:14:31,078 Nos llevamos tan bien, es extraño. 221 00:14:31,162 --> 00:14:34,456 El verano no es lo que pensé que sería Es realmente asombroso 222 00:14:34,582 --> 00:14:37,084 -oppa - ¿Qué? 223 00:14:37,168 --> 00:14:41,922 una chica bonita Es una especie diferente similar a mi hermano. 224 00:14:42,006 --> 00:14:44,007 No hay manera de ser un alma gemela 225 00:14:44,092 --> 00:14:46,969 - ¡El equipo rojo gana! - ¿qué quieres decir? 226 00:14:47,339 --> 00:14:48,388 (22) 227 00:14:48,388 --> 00:14:50,430 - Se acabó. - ¿Qué? 228 00:14:50,515 --> 00:14:52,432 - Verano y yo -¿Hay algo ahí? 229 00:14:52,517 --> 00:14:55,686 No, algo bueno me esta pasando Si fuera el mundo, podría haber sido 230 00:14:55,770 --> 00:14:57,896 - Uh, aparte de la realidad en la que vivimos. - Sí. 231 00:14:57,981 --> 00:15:00,107 Guau 232 00:15:00,191 --> 00:15:02,693 ¿Qué está pasando? 233 00:15:02,819 --> 00:15:04,736 - ¿Estás listo? - ¿Vienes? 234 00:15:04,821 --> 00:15:07,781 Summer y yo, solo nosotros dos, en nueve pisos. tomé el ascensor 235 00:15:07,865 --> 00:15:09,866 hola verano 236 00:15:09,951 --> 00:15:11,952 hola 237 00:15:13,079 --> 00:15:15,455 ¿Tuviste un buen fin de semana? 238 00:15:15,540 --> 00:15:17,457 Fue bueno ~ 239 00:15:17,542 --> 00:15:19,293 ¿Tiene esto sentido? 240 00:15:19,377 --> 00:15:21,378 Lo siento, ¿qué? 241 00:15:21,462 --> 00:15:25,299 - Supongo que no entendí el punto. - Dijiste que estaba bien, incluso recalcándolo. 242 00:15:25,383 --> 00:15:28,885 Nos reunimos en el gimnasio este fin de semana. No estoy diciendo que me acosté con algún chico. 243 00:15:28,970 --> 00:15:31,054 Soy de mente abierta, pero necesito superarlo. 244 00:15:31,180 --> 00:15:33,974 - ¿Cuál es tu problema? - El verano no está interesado en mí. 245 00:15:34,058 --> 00:15:35,934 no puedo hacer nada 246 00:15:36,060 --> 00:15:38,395 - ¿Dijiste algo bueno? - Hay más. 247 00:15:38,479 --> 00:15:40,689 Bueno, en lugar de "hola" "Hola" dijiste? 248 00:15:40,773 --> 00:15:44,735 esa mujer es homosexual Lo haces por tu cuenta, ¿verdad? 249 00:15:44,819 --> 00:15:46,903 Le di muchas oportunidades a Summer. 250 00:15:46,988 --> 00:15:50,657 Voy al equipo de materiales. ¿Necesitas algo? 251 00:15:50,742 --> 00:15:53,410 ya sabes lo que necesito 252 00:15:57,081 --> 00:15:59,041 Oye, tóner. 253 00:15:59,125 --> 00:16:01,168 Está bien, te lo traeré. 254 00:16:08,885 --> 00:16:14,723 ♪ Buenos tiempos para variar ♪ 255 00:16:14,807 --> 00:16:17,643 ♪ Mira, la suerte que he tenido ♪ 256 00:16:17,727 --> 00:16:21,396 ♪ Puede hacer que un buen hombre se vuelva malo ♪ 257 00:16:22,732 --> 00:16:26,777 ♪ Entonces, por favor, por favor, por favor ♪ 258 00:16:26,861 --> 00:16:30,530 ♪ Déjame, déjame, déjame ♪ 259 00:16:30,615 --> 00:16:33,950 ♪ Déjame conseguir lo que quiero ♪ 260 00:16:34,035 --> 00:16:38,080 De todos modos está bien No hay necesidad de hacer algo estúpido como esto... sólo 261 00:16:38,164 --> 00:16:41,249 Cómodo, no doloroso 262 00:16:42,877 --> 00:16:45,504 Es porque no todos pueden sentirlo. De hecho, estar solo 263 00:16:47,632 --> 00:16:50,258 - Está infravalorado. - Sólo invítala a salir. 264 00:16:51,427 --> 00:16:53,345 Suena estúpido. 265 00:16:53,569 --> 00:16:54,854 (27) 266 00:16:54,854 --> 00:16:57,641 Oye 267 00:17:00,311 --> 00:17:04,147 - Vamos al karaoke el viernes. - Eso es todo. 268 00:17:04,273 --> 00:17:07,359 - Oye - No te dejan entrar por lo que pasó la última vez. 269 00:17:07,443 --> 00:17:09,611 no fui tan malo 270 00:17:09,696 --> 00:17:12,698 vomitaste en el escenario Intentaste pelear con el camarero. 271 00:17:12,782 --> 00:17:14,658 Y amenazó con prenderle fuego. 272 00:17:14,784 --> 00:17:17,536 - Pero no le diste fuego. - No puedo ir allí dos veces. 273 00:17:17,620 --> 00:17:21,206 Eso no es todo, ¿vale? Porque es una cena de empresa Todos en la empresa van 274 00:17:21,332 --> 00:17:23,792 - No puedo ir, aunque quiera... - No me estás escuchando. 275 00:17:23,918 --> 00:17:27,295 - ¿Qué? - Todo el templo se está yendo. 276 00:17:34,564 --> 00:17:35,346 (28) 277 00:17:35,346 --> 00:17:39,015 ♪ Como todo vaquero ♪ 278 00:17:39,100 --> 00:17:43,061 ♪ Canta una canción triste, triste ♪ 279 00:17:43,146 --> 00:17:48,358 ♪ Cada rosa tiene su espina ♪ 280 00:17:48,484 --> 00:17:50,360 - Hola - Hola 281 00:17:50,486 --> 00:17:53,238 - Escuché que no pudiste venir. - Si hubieras preguntado... 282 00:17:53,322 --> 00:17:55,574 cantas muy bien 283 00:17:55,700 --> 00:17:57,659 - ¿Qué está pasando, Hanson? - ¿Verano? ¿Señor Verano? 284 00:17:57,744 --> 00:18:00,203 - Me está llamando. - Sube. 285 00:18:00,329 --> 00:18:02,539 tu- 286 00:18:02,623 --> 00:18:07,502 Es la primera vez que hago esto así que no te burles de mí. 287 00:18:07,587 --> 00:18:09,921 gracias 288 00:18:10,047 --> 00:18:11,965 -Gracias - Bebamos. 289 00:18:12,049 --> 00:18:13,258 saludos 290 00:18:16,721 --> 00:18:20,724 ♪ tengo algunos problemas pero no durarán ♪ 291 00:18:20,808 --> 00:18:24,895 ♪ Voy a acostarme aquí en la hierba ♪ 292 00:18:24,979 --> 00:18:28,774 ♪Y muy pronto Todos mis problemas pasarán ♪ 293 00:18:28,858 --> 00:18:31,401 ♪ Porque estoy en Su-Su-Su ♪ 294 00:18:31,486 --> 00:18:33,403 ♪ Su-Su-Su ♪ 295 00:18:33,488 --> 00:18:35,864 ♪ Su-Su-Su-Su-Su-Su ♪ 296 00:18:35,948 --> 00:18:38,158 ♪ Ciudad de Azúcar ♪ 297 00:18:46,959 --> 00:18:49,085 - Eso es exactamente lo que hice. - Ya me lo imaginaba. 298 00:18:49,212 --> 00:18:51,129 - Hola - Hola 299 00:18:51,214 --> 00:18:53,799 Oye, no sabía que estaríamos aquí juntos. 300 00:18:53,883 --> 00:18:56,051 Debería haberte traído algo, una bebida o algo así. 301 00:18:56,177 --> 00:18:58,053 - Está bien. - ¿Estás bien? 302 00:18:58,179 --> 00:19:01,223 - Increíble... fue increíble esa canción. -Gracias 303 00:19:01,307 --> 00:19:03,600 Quería cantar "Nacido para correr" Dijeron que esa canción no existe. 304 00:19:03,726 --> 00:19:05,644 - Yo"Nacido para correr". me gusta - Yo también. 305 00:19:05,728 --> 00:19:08,104 - Tom es de Nueva Jersey. - ¿En realidad? 306 00:19:08,189 --> 00:19:10,982 crecí allí Me mudé cuando tenía 12 años. 307 00:19:11,067 --> 00:19:12,901 Le puse a mi gato el nombre de Springsteen. (Bruce Springsteen - cantante de Nueva Jersey) 308 00:19:12,985 --> 00:19:14,903 Es broma ¿Cuál es tu nombre? 309 00:19:14,987 --> 00:19:16,947 Bruce. 310 00:19:17,073 --> 00:19:18,573 - Ah - Eso tiene sentido. 311 00:19:21,244 --> 00:19:23,245 ¿Tienes novio? 312 00:19:23,329 --> 00:19:25,247 - Ninguno. -¿Por qué no? 313 00:19:25,331 --> 00:19:28,750 - Porque no lo necesitas. - Oye, deja de ser tan incrédula. 314 00:19:28,835 --> 00:19:31,795 La libertad y la independencia de las mujeres ¿No crees que me estoy divirtiendo? 315 00:19:31,879 --> 00:19:33,839 ¿Eres gay? 316 00:19:33,923 --> 00:19:36,049 No, no soy gay. 317 00:19:36,133 --> 00:19:38,343 Sólo la 'novia' de alguien es incomodo estar 318 00:19:38,427 --> 00:19:42,055 De hecho, convertirse en "algo" para "alguien". No es muy cómodo en sí mismo. 319 00:19:42,139 --> 00:19:44,599 - No sé de qué estás hablando. - ¿En realidad? 320 00:19:44,684 --> 00:19:46,685 Tsk 321 00:19:46,769 --> 00:19:48,770 Bien, entonces déjame explicarte. 322 00:19:48,855 --> 00:19:53,024 - Es una explicación. - Quiero existir como yo mismo. 323 00:19:53,109 --> 00:19:56,152 Las relaciones humanas son confusas y la gente resulta herida. 324 00:19:56,237 --> 00:19:58,405 ¿Quién necesita eso? todavía somos jóvenes 325 00:19:58,489 --> 00:20:00,949 Vivo en una de las ciudades más bellas del mundo. 326 00:20:01,033 --> 00:20:03,285 Disfrútalo mientras puedas 327 00:20:03,369 --> 00:20:05,704 Los problemas graves deberían posponerse para más adelante. 328 00:20:05,788 --> 00:20:09,040 Vaya, eres tan genial es tan genial 329 00:20:09,125 --> 00:20:13,169 Está bien, pero ¿Qué pasa cuando te enamoras? 330 00:20:13,296 --> 00:20:15,213 ¿por qué? 331 00:20:15,298 --> 00:20:17,257 Bueno, tú tampoco crees en el amor, ¿verdad? 332 00:20:17,341 --> 00:20:19,634 es amor Ni siquiera se trata de Santa Claus 333 00:20:19,719 --> 00:20:21,636 ¿Qué significa esa palabra? 334 00:20:21,721 --> 00:20:24,764 También he conocido a alguien antes. Nunca he visto algo llamado "amor" 335 00:20:24,891 --> 00:20:28,018 - Quizás eso sea... - La mayoría de los matrimonios terminan en divorcio. 336 00:20:28,144 --> 00:20:30,395 - Igual que mis padres. - Mis padres también son así, pero... 337 00:20:30,479 --> 00:20:33,189 A los ojos de una persona pequeña. Creo que tu afirmación es exagerada. 338 00:20:33,274 --> 00:20:36,484 no es excesivo 339 00:20:36,569 --> 00:20:39,613 No existe el amor es solo una ilusion 340 00:20:39,697 --> 00:20:42,324 Bueno, supongo que no. 341 00:20:44,160 --> 00:20:46,494 Bien entonces 342 00:20:46,579 --> 00:20:49,122 ¿Qué he perdido? 343 00:20:51,292 --> 00:20:53,627 Sabrás cuando sientas el amor. 344 00:20:56,839 --> 00:20:59,341 Reconocemos que hay diferencias de opinión. 345 00:21:01,761 --> 00:21:03,762 si 346 00:21:03,846 --> 00:21:06,473 Bien, ¿quién cantará a continuación? 347 00:21:06,557 --> 00:21:09,267 Recomendaría al joven Werther aquí. 348 00:21:09,393 --> 00:21:11,478 - Aún no estoy lo suficientemente borracho para cantar. -¡Barman! 349 00:21:11,604 --> 00:21:15,732 ♪ Afuera hay un vagón esperando ♪ 350 00:21:15,816 --> 00:21:19,986 ♪ Fuera del guiso familiar ♪ 351 00:21:20,112 --> 00:21:23,323 ♪ afuera junto al fuego respirando ♪ 352 00:21:23,407 --> 00:21:27,452 ♪ Afuera esperamos hasta que nuestra cara se ponga azul ♪ 353 00:21:27,536 --> 00:21:31,498 ♪ Conozco el caminar nervioso ♪ 354 00:21:31,582 --> 00:21:35,543 ♪ Conozco la barba sucia jaja-cuelga ♪ 355 00:21:35,628 --> 00:21:38,964 ♪ Fuera junto al furgón esperando ♪ 356 00:21:39,048 --> 00:21:42,926 ♪ Llévame lejos a ninguna parte llanuras ♪ 357 00:21:43,052 --> 00:21:46,972 ♪ Hay una espera tan larga ♪ ♪ Hasta luego, hasta luego ♪ 358 00:21:47,056 --> 00:21:50,809 ♪ Hay una espera tan larga ♪ 359 00:21:50,893 --> 00:21:52,769 ♪ Aquí viene tu hombre ♪ 360 00:21:52,895 --> 00:21:56,690 ¡La cantas bien! ♪ Aquí viene tu hombre ♪ 361 00:21:58,609 --> 00:22:02,237 ♪ Aquí viene tu hombre ♪ Eso... 362 00:22:04,407 --> 00:22:06,282 - ¿No? - Eso no es todo. 363 00:22:06,409 --> 00:22:08,284 - ¿Entonces qué fue? - No lo sé, pero... 364 00:22:08,411 --> 00:22:10,578 - De todos modos, eso no es todo. - Lo sé. 365 00:22:10,705 --> 00:22:13,081 - Lo veía todas las semanas. - ¡Así es! 366 00:22:13,207 --> 00:22:15,166 - Es el mejor drama de televisión. - Lo sé. 367 00:22:15,251 --> 00:22:17,460 ¡Operación Blitz Z! Eso es todo Además, el tema principal es espectacular. 368 00:22:17,586 --> 00:22:20,547 - Fue realmente bueno. - Tomará una semana pensar en ello. 369 00:22:20,631 --> 00:22:22,549 Yo también 370 00:22:22,633 --> 00:22:26,052 ♪ Y estoy orgulloso de ser estadounidense ♪ 371 00:22:26,137 --> 00:22:28,847 ♪ Donde al menos sé que soy libre ♪ 372 00:22:28,931 --> 00:22:32,851 ♪ Y me gustaría entretener- ♪ 373 00:22:36,272 --> 00:22:38,314 - Eres un buen tipo. - Lo sé. 374 00:22:38,441 --> 00:22:40,316 eres tan genial 375 00:22:40,443 --> 00:22:42,360 - Hoy es muy divertido. - Sí. 376 00:22:42,445 --> 00:22:44,654 Ustedes dos, de verdad... Espera un minuto, espera un minuto, oye 377 00:22:44,739 --> 00:22:47,073 - ¿Qué pasa? -Tú no. 378 00:22:47,158 --> 00:22:49,117 tu 379 00:22:49,201 --> 00:22:50,827 - Le gustas. - Eso es todo. 380 00:22:50,953 --> 00:22:52,829 - Dije que me gusta. - Adiós, MacKenzie. 381 00:22:52,955 --> 00:22:54,831 - ¿Por qué no hablas, Tom? - Eso es todo. 382 00:22:54,957 --> 00:22:57,667 - ¡Ustedes son los mejores! - Lo siento, no hago eso a menudo... 383 00:22:57,752 --> 00:22:59,961 Me emborracho cada vez que vengo aquí. ¿Por qué? 384 00:23:00,046 --> 00:23:01,921 ¿Qué hay para cantar? 385 00:23:02,048 --> 00:23:04,049 - ¿Es verdad? - Seguro. 386 00:23:04,133 --> 00:23:07,177 Bebiendo, cantando y perdiendo la cabeza... 387 00:23:07,261 --> 00:23:09,387 No, no el Sr. McKenzie. 388 00:23:09,472 --> 00:23:11,473 Otra cosa. 389 00:23:11,557 --> 00:23:13,475 ¿Qué? 390 00:23:14,560 --> 00:23:16,561 Oye... ¿te gusto? 391 00:23:19,231 --> 00:23:21,900 si 392 00:23:21,984 --> 00:23:23,985 Bueno, por supuesto que me gusta. 393 00:23:24,987 --> 00:23:26,946 ¿Como amigo? 394 00:23:27,990 --> 00:23:30,033 Así es, como amigo. 395 00:23:30,117 --> 00:23:32,994 ¿Solo amigos? 396 00:23:33,079 --> 00:23:37,499 Sí, eso, por allá... No necesariamente lo pensé 397 00:23:37,583 --> 00:23:39,876 Bien, ¿por qué? 398 00:23:39,960 --> 00:23:43,254 No hay ninguna razón, sólo 399 00:23:43,339 --> 00:23:47,842 Parece una persona divertida Pensé que sería bueno ser amigos. 400 00:23:47,927 --> 00:23:50,011 Entonces eso es todo, ¿verdad? 401 00:23:52,056 --> 00:23:54,724 Claro, eso... 402 00:23:54,850 --> 00:23:57,894 Así es, tú y yo... deberíamos ser amigos 403 00:23:57,978 --> 00:23:59,979 Vale, eso es genial. 404 00:24:08,823 --> 00:24:12,033 Entonces... voy en esa dirección. 405 00:24:14,453 --> 00:24:17,122 - Está bien, entremos. - Adiós. 406 00:24:30,591 --> 00:24:32,012 (31) 407 00:24:35,266 --> 00:24:38,101 - Hola - Hola 408 00:25:05,754 --> 00:25:08,590 ¿Cómo estás? 409 00:25:48,005 --> 00:25:49,881 야 이 개새끼야 410 00:25:50,007 --> 00:25:52,926 - 똑같은 여자한테 또 홀딱 반했다며 - 안그랬어 411 00:25:53,010 --> 00:25:55,511 니가 말했던 그 가망없다던 여자 맞잖아 백만년이 지나도 안될거라면서 412 00:25:55,638 --> 00:25:56,679 - ¿그 여자 맞지? -Pablo, lo digo en serio. 413 00:25:56,805 --> 00:25:58,264 - ¿Dormiste? - No. 414 00:25:58,390 --> 00:26:01,142 - ¿Qué, estás intentando resolverlo a mano? - Oye, no. 415 00:26:01,227 --> 00:26:05,730 No es así, todavía no estamos en esa relación. acabo de besarte 416 00:26:05,814 --> 00:26:08,566 Sube de nivel conmigo, amigo. Soy tu mejor amigo, ¿eh? 417 00:26:08,651 --> 00:26:12,111 Por esa chica, tu generosa amiga. Te escuché quejarte durante semanas seguidas. 418 00:26:12,238 --> 00:26:13,321 - Pablo - ¡Fuiste tras esa mujer otra vez! 419 00:26:13,405 --> 00:26:15,156 ¡Te dije que te callaras! 420 00:26:19,245 --> 00:26:21,746 - Hola - Hola 421 00:26:21,830 --> 00:26:24,123 - Es verano. - Verano. 422 00:26:24,208 --> 00:26:27,502 - Soy Pablo. - Hola, encantado de conocerte. 423 00:26:31,548 --> 00:26:35,260 Entonces... me voy tengo que hacer algo 424 00:26:35,386 --> 00:26:38,388 - Sí. - Finge que no vine. 425 00:26:38,472 --> 00:26:41,224 Adiós, Tom, Tom Si algo sale mal... 426 00:26:41,308 --> 00:26:43,643 Gracias, nos vemos luego. 427 00:26:46,480 --> 00:26:51,276 Ese tipo... es un viejo amigo. 428 00:26:51,360 --> 00:26:53,569 ¿Has oído algo? 429 00:26:53,696 --> 00:26:56,072 - ¿Qué? - No, ¿debería salir? 430 00:26:56,156 --> 00:26:58,825 Sí, tengo que perseguirlo. no, tengo hambre 431 00:27:01,257 --> 00:27:02,788 (282 días) 432 00:27:02,788 --> 00:27:05,665 ¿Cariño? 433 00:27:05,749 --> 00:27:07,709 Nuestro fregadero está roto 434 00:27:12,089 --> 00:27:15,383 Dios mío, todos los lavabos están rotos. 435 00:27:22,702 --> 00:27:22,766 (34 días) 436 00:27:22,766 --> 00:27:24,726 ¿Qué estás buscando de nuevo? 437 00:27:24,810 --> 00:27:26,978 - Porta ollas - ¿Qué tal las alas? 438 00:27:27,062 --> 00:27:29,105 No, está bien 439 00:27:29,231 --> 00:27:32,191 ¿En serio? ¿Odias las alas? 440 00:27:32,276 --> 00:27:34,277 el hogar es lo mejor 441 00:27:36,739 --> 00:27:40,366 Nuestra casa es muy bonita, ¿verdad? 442 00:27:40,451 --> 00:27:42,368 si 443 00:27:42,453 --> 00:27:44,579 Oh, haré American Idol. 444 00:27:52,171 --> 00:27:54,630 creo que la tv esta rota 445 00:27:54,715 --> 00:27:56,966 eh 446 00:27:57,051 --> 00:28:00,762 me estoy muriendo de hambre 447 00:28:00,846 --> 00:28:02,764 vamos a comer 448 00:28:07,895 --> 00:28:09,854 Mmmm huele bien 449 00:28:09,938 --> 00:28:13,941 Cariño, es natural porque la comida es deliciosa. 450 00:28:15,027 --> 00:28:17,070 lo hice yo mismo 451 00:28:17,154 --> 00:28:19,447 - Un águila calva... - Te gusta, ¿verdad? 452 00:28:19,531 --> 00:28:21,949 Eh... 453 00:28:27,122 --> 00:28:29,624 El lavabo esta roto 454 00:28:29,708 --> 00:28:31,834 No importa, entonces 455 00:28:34,046 --> 00:28:36,506 Compraste una casa con dos cocinas. 456 00:28:36,590 --> 00:28:38,883 Eres tan inteligente 457 00:28:38,967 --> 00:28:41,302 Apostemos ¿quién llega primero al dormitorio? 458 00:28:41,387 --> 00:28:44,138 ♪ Dejado atrás ♪ 459 00:28:44,223 --> 00:28:47,225 ♪ Ahí va el miedo otra vez ♪ 460 00:28:48,477 --> 00:28:51,979 ♪ Déjalo ir ♪ 461 00:28:53,065 --> 00:28:56,776 ♪ Ahí va el miedo ♪ 462 00:29:01,698 --> 00:29:05,076 ¿Cómo puedo decirme esto a mí mismo? No se si debería hacerlo 463 00:29:05,160 --> 00:29:09,372 Familia china en nuestro baño. 464 00:29:27,933 --> 00:29:29,809 esto es divertido 465 00:29:29,935 --> 00:29:32,520 Bebé, es muy divertido 466 00:29:32,604 --> 00:29:34,522 gracias 467 00:29:39,111 --> 00:29:41,028 Por allá 468 00:29:41,113 --> 00:29:44,365 Tengo algo de que hablar... oye 469 00:29:44,450 --> 00:29:47,535 En realidad, lo digo en serio... 470 00:29:47,619 --> 00:29:51,247 No estoy haciendo esto porque esté pensando en ello. 471 00:29:54,001 --> 00:29:56,711 ¿Está bien? 472 00:29:56,795 --> 00:29:58,713 si 473 00:30:01,258 --> 00:30:03,926 Cuando algunas personas escuchan esto Dijeron que lo odiaban 474 00:30:04,011 --> 00:30:06,512 no, yo no 475 00:30:06,597 --> 00:30:08,973 ¿Hablas en serio? 476 00:30:09,057 --> 00:30:12,977 Sí, ligeramente... así, ¿verdad? pensemos despacio 477 00:30:13,061 --> 00:30:15,021 eso es correcto 478 00:30:15,105 --> 00:30:17,106 no me agobies 479 00:30:50,474 --> 00:30:52,808 ¿Podrías esperar un momento? 480 00:31:00,526 --> 00:31:04,195 Está bien, cálmate. El verano también es solo una niña. 481 00:31:04,279 --> 00:31:06,239 solo una chica 482 00:31:06,323 --> 00:31:08,950 porque lo tomo a la ligera 483 00:31:09,034 --> 00:31:11,536 Así que viniste directamente a mi casa. 484 00:31:11,620 --> 00:31:14,247 Así es una relación casual todos seran asi 485 00:31:16,124 --> 00:31:18,125 Está bien, funcionó. 486 00:31:24,466 --> 00:31:26,467 - Hola - Hola 487 00:31:39,773 --> 00:31:44,986 ♪ lo que quiero lo tienes y puede ser difícil de manejar ♪ 488 00:31:45,070 --> 00:31:47,280 ♪ Como la llama que quema la vela ♪ 489 00:31:47,364 --> 00:31:50,449 ♪ La vela alimenta la llama ♪ 490 00:31:50,534 --> 00:31:53,578 ♪ Sí, sí lo que tengo en stock completo ♪ 491 00:31:53,704 --> 00:31:56,038 ♪ de pensamientos y sueños que se dispersan ♪ 492 00:31:56,123 --> 00:31:59,292 ♪ Los estás juntando a todos ♪ 493 00:31:59,376 --> 00:32:02,795 ♪ Y no puedo explicarlo oh si ♪ 494 00:32:02,879 --> 00:32:05,423 ♪ Bueno, bueno, tú ♪ - 안녕하세요 495 00:32:05,507 --> 00:32:07,425 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ - 안녕하세요 496 00:32:07,509 --> 00:32:09,427 ♪ Haces mis sueños realidad ♪ 497 00:32:09,511 --> 00:32:12,221 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ - 안녕하세요 498 00:32:12,306 --> 00:32:15,182 ♪ Ooh ooh ♪ ♪ bueno, bueno, bueno, tú ♪ 499 00:32:15,267 --> 00:32:18,019 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ ♪ oh, sí ♪ 500 00:32:18,103 --> 00:32:21,355 ♪ Haces mis sueños realidad ♪ - 고마워요 501 00:32:21,440 --> 00:32:23,774 ♪ ooh-ooh, tú, ooh-ooh ♪ ♪ Sí, oh, sí ♪ 502 00:32:23,859 --> 00:32:25,276 ♪ tú ♪ 503 00:32:25,360 --> 00:32:30,323 ♪ en una noche en la que hay malos sueños Conviértete en un gritón ♪ 504 00:32:30,407 --> 00:32:33,409 ♪ cuando están jugando con el soñador ♪ 505 00:32:33,493 --> 00:32:35,953 ♪ Puedo reírme en la cara ♪ 506 00:32:37,039 --> 00:32:39,290 ♪ Gira y grita para salir ♪ 507 00:32:39,374 --> 00:32:41,792 ♪ Y envuélvete a mi alrededor ♪ 508 00:32:41,877 --> 00:32:44,754 ♪ Porque no soy como me encontraste ♪ 509 00:32:44,838 --> 00:32:48,299 ♪ Y nunca seré el mismo oh si ♪ 510 00:32:48,383 --> 00:32:50,551 ♪ Bueno, bueno, tú ♪ 511 00:32:53,138 --> 00:32:55,348 ♪ Haces mis sueños realidad ♪ 512 00:32:55,432 --> 00:32:58,225 ♪ ooh-ooh, tú, ooh-ooh ♪ ♪ espera, sí ♪ 513 00:32:58,310 --> 00:33:01,145 ♪ Ooh ooh ♪ ♪ bueno, bueno, bueno, tú ♪ 514 00:33:01,229 --> 00:33:03,939 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ ♪ ¡Vaya! ♪ 515 00:33:04,024 --> 00:33:07,360 ♪ Haces mis sueños realidad ♪ 516 00:33:07,444 --> 00:33:09,236 ♪ ooh-ooh, tú, ooh-ooh ♪ 517 00:33:09,321 --> 00:33:11,280 ♪ oh-oh-oh, sí ♪ ♪ Ooh ooh ♪ 518 00:33:11,365 --> 00:33:13,783 ♪ Ahora escucha esto ♪ 519 00:33:13,867 --> 00:33:17,203 ♪ Estoy deprimido en mi ensueño ♪ 520 00:33:17,287 --> 00:33:20,456 ♪ oh, ese sonambulismo ya debería haber terminado ♪ 521 00:33:20,540 --> 00:33:22,458 ♪ Oh, no ♪ 522 00:33:23,460 --> 00:33:25,795 ♪ Sí, tú ♪ 523 00:33:25,879 --> 00:33:27,338 ♪ Sí ♪ 524 00:33:27,909 --> 00:33:29,070 (303 días) 525 00:33:39,142 --> 00:33:41,811 Oye, necesito el número de teléfono del señor Alfredo. 526 00:33:41,937 --> 00:33:43,854 - Bueno. - Te lo pasaré. 527 00:33:43,939 --> 00:33:44,897 - Bueno. - Ya está hecho, ¿verdad? 528 00:33:44,981 --> 00:33:46,148 ¿Es este un juego de cartas? 529 00:33:46,233 --> 00:33:48,818 Entonces, ¿qué quieres decir con encontrar el verano de nuevo? 530 00:33:51,571 --> 00:33:53,572 lo estoy intentando 531 00:33:56,868 --> 00:33:59,954 - Necesito escribir al menos un libro. - ¿Qué? 532 00:34:00,038 --> 00:34:02,832 Henry Miller dijo que La mejor manera de olvidar a una chica. 533 00:34:02,916 --> 00:34:04,875 Convirtiéndolo en una obra de literatura. 534 00:34:04,960 --> 00:34:07,795 Bueno, ese tipo es mejor que yo. Probablemente tuvimos mucho más sexo. 535 00:34:11,925 --> 00:34:14,260 ¡Oh, esto es, esto es! 536 00:34:14,344 --> 00:34:16,345 Fue agradable saber de usted. 537 00:34:16,430 --> 00:34:18,389 no tengo tiempo esta semana ¿Qué tal la próxima semana? 538 00:34:18,473 --> 00:34:20,599 volveremos a ser amigos Espero que signifique que estoy listo 539 00:34:27,720 --> 00:34:28,187 (45 días) 540 00:34:37,242 --> 00:34:40,035 Sí, así es, eso es todo. 541 00:34:40,120 --> 00:34:42,580 Tu novia dejó esto atrás. 542 00:34:43,463 --> 00:34:42,664 (87 días) 543 00:34:42,664 --> 00:34:45,166 ¿No podemos hablar en serio por un momento? 544 00:34:45,292 --> 00:34:47,376 - Lo digo en serio. - No, sólo estoy bromeando. 545 00:34:47,502 --> 00:34:50,129 - ¿No estás bromeando? - "el jardín del pulpo" 546 00:34:50,213 --> 00:34:52,840 Sí, "el jardín del pulpo" es la mejor cancion de los beatles 547 00:34:52,924 --> 00:34:54,717 ¿Por qué dicen "cerditos"? 548 00:34:54,801 --> 00:34:56,802 ¿Por qué me gusta Ringo Starr? 549 00:34:56,928 --> 00:35:00,598 - A nadie le gusta Ringo Starr. - Por eso me gusta. 550 00:35:02,934 --> 00:35:04,852 No, dije que no. 551 00:35:07,481 --> 00:35:10,024 Oh, esto es bueno. 552 00:35:10,108 --> 00:35:12,401 También obtuvo buenas críticas. 553 00:35:15,864 --> 00:35:20,117 Sabes, realmente podría intentar eso. 554 00:35:20,243 --> 00:35:23,120 - ¿Por qué decidiste hacerlo ahora? - Fue idea tuya. 555 00:35:25,207 --> 00:35:27,166 - Pon tu mano ahí. - Espera un minuto. 556 00:35:27,292 --> 00:35:31,420 Vale, tres, dos, uno. 557 00:35:33,707 --> 00:35:34,591 (95 días) 558 00:35:34,591 --> 00:35:38,219 Aunque el lado de la calle no es tan divertido. 559 00:35:38,345 --> 00:35:42,932 Si miras hacia arriba así ♪ Dulce ♪ 560 00:35:43,016 --> 00:35:47,895 ♪ Disposición ♪ 561 00:35:47,979 --> 00:35:51,148 Es un edificio artístico. 562 00:35:51,233 --> 00:35:56,946 Walker y Eisen diseñaron este edificio. Es mi arquitecto favorito. 563 00:35:57,030 --> 00:36:00,991 ♪ Nunca ♪ - ¿No es genial? 564 00:36:01,076 --> 00:36:05,746 ♪ Demasiado pronto ♪ 565 00:36:11,878 --> 00:36:14,004 - Es mi lugar favorito. - ¿Aquí? 566 00:36:14,089 --> 00:36:16,423 ¿Es tu lugar favorito? 567 00:36:16,508 --> 00:36:18,801 aquí 568 00:36:18,885 --> 00:36:21,804 ¿Por qué? 569 00:36:21,888 --> 00:36:25,015 Bueno, no lo sé. difícil de explicar 570 00:36:25,100 --> 00:36:27,852 Pruébalo 571 00:36:27,936 --> 00:36:30,688 Bueno. eso es bueno 572 00:36:30,772 --> 00:36:34,567 ¿Puedes ver el edificio de allí? Eso es 573 00:36:34,651 --> 00:36:37,361 Fue construido en 1911. 574 00:36:37,445 --> 00:36:40,573 Y eso es continental. Fue el primer rascacielos de Los Ángeles. 575 00:36:40,657 --> 00:36:43,033 Fue construido en 1904. 576 00:36:43,118 --> 00:36:44,827 ¿Qué es eso? 577 00:36:44,911 --> 00:36:46,912 ¿Aquél? 578 00:36:47,038 --> 00:36:50,082 - Ese es un edificio de estacionamiento. - Ah 579 00:36:50,166 --> 00:36:53,627 y ahí también Allí también hay un edificio de estacionamiento. 580 00:36:54,921 --> 00:36:57,381 Eso está ahí también 581 00:36:57,465 --> 00:37:00,009 Hay tantos edificios hermosos aquí. 582 00:37:03,013 --> 00:37:07,141 No lo sé, solo quiero gente. Ojalá supieras más sobre eso 583 00:37:07,225 --> 00:37:11,145 si fuera yo 584 00:37:11,229 --> 00:37:13,564 ¿Qué eres? 585 00:37:13,648 --> 00:37:16,734 Bueno, yo sólo... quiero que la gente lo sepa. 586 00:37:17,736 --> 00:37:20,070 ¿Cómo te vas a enterar? 587 00:37:22,490 --> 00:37:26,160 No lo sé, hay tantos 588 00:37:26,244 --> 00:37:28,704 Muéstrame 589 00:37:28,830 --> 00:37:32,416 Por favor, no sé nada de arquitectura. no se nada 590 00:37:32,542 --> 00:37:35,252 - ¿Quieres que dibuje algo? - Sí 591 00:37:35,378 --> 00:37:38,797 - No tengo ningún papel. - Dibujarlo en mi brazo. 592 00:37:41,009 --> 00:37:42,968 Por favor, necesito un tatuaje. 593 00:37:43,094 --> 00:37:46,680 - Entonces, déjame echarle un vistazo a tu brazo. - Ésa es la actitud. 594 00:37:49,309 --> 00:37:53,270 Porque el edificio necesita elementos más integrados. 595 00:37:53,355 --> 00:37:56,273 Estamos maximizando la iluminación aquí. 596 00:38:14,697 --> 00:38:16,549 (109 días) 597 00:38:20,674 --> 00:38:22,675 es desordenado 598 00:38:22,759 --> 00:38:24,760 esta bien 599 00:38:36,523 --> 00:38:40,818 Para Tom Hanson, este día Fue la noche que lo cambió todo. 600 00:38:40,902 --> 00:38:44,238 La pared donde Summer solía esconderse 601 00:38:44,322 --> 00:38:47,908 Distancia y espacio, un muro de ligereza 602 00:38:49,285 --> 00:38:52,162 El muro cae lentamente 603 00:38:53,581 --> 00:38:55,958 Con Tom aquí en su mundo 604 00:38:56,042 --> 00:39:00,462 Sólo unas pocas personas están invitadas. Un lugar que realmente puedes ver 605 00:39:00,547 --> 00:39:02,798 y aquí Estaba Summer quien lo quería. 606 00:39:02,882 --> 00:39:05,634 Sólo tú, nadie más 607 00:39:05,719 --> 00:39:07,886 - ¿Alguna vez has pasado por un tornado? -No 608 00:39:08,013 --> 00:39:11,765 Este es un lugar desdentado 609 00:39:11,850 --> 00:39:13,767 - ¡Yo también tengo uno! - ¿bueno? 610 00:39:13,852 --> 00:39:17,229 Sí, es realmente extraño. Siento que me estoy haciendo viejo 611 00:39:17,313 --> 00:39:20,065 ¿Hay algo más? 612 00:39:20,150 --> 00:39:22,192 Mmm... ¿terremoto? 613 00:39:22,277 --> 00:39:24,528 - ¿en realidad? -No 614 00:39:27,407 --> 00:39:32,244 Sabes, a veces sueño con volar 615 00:39:32,328 --> 00:39:35,330 Al principio sentí como si estuviera corriendo muy rapido 616 00:39:35,415 --> 00:39:37,332 me siento como un sobrehumano 617 00:39:37,417 --> 00:39:40,711 Y poco a poco se va convirtiendo en un lugar empinado y accidentado. 618 00:39:40,795 --> 00:39:44,590 Entonces corro demasiado rápido Tus pies ni siquiera tocarán el suelo 619 00:39:44,674 --> 00:39:49,303 Y estoy flotando Tan vívido que es asombroso 620 00:39:50,889 --> 00:39:53,140 libremente y con seguridad 621 00:39:53,224 --> 00:39:56,060 Entonces te das cuenta 622 00:39:56,144 --> 00:39:58,812 estoy completamente solo 623 00:40:01,775 --> 00:40:04,234 y me desperté 624 00:40:04,319 --> 00:40:06,320 Mientras escuchaba la historia, Tom se dio cuenta de que ella 625 00:40:06,404 --> 00:40:09,823 Me di cuenta de que no siempre digo esto. 626 00:40:09,949 --> 00:40:13,285 Fue una historia que me iluminó. 627 00:40:13,369 --> 00:40:16,371 Podía sentir las paredes derrumbándose 628 00:40:16,456 --> 00:40:19,750 Él la sacó así Me preguntaba si había alguien más 629 00:40:19,834 --> 00:40:23,837 Sus siguientes palabras cambiaron todo. 630 00:40:23,922 --> 00:40:26,924 Esto es algo que nunca le he dicho a nadie. 631 00:40:31,012 --> 00:40:33,013 Porque soy diferente a otras personas. 632 00:40:33,098 --> 00:40:35,557 Entonces, ¿qué están haciendo ustedes ahora? 633 00:40:35,683 --> 00:40:37,643 - No sé. - ¿Eres su novio? 634 00:40:37,727 --> 00:40:39,937 - No es tan simple. - Es sencillo. 635 00:40:40,021 --> 00:40:42,147 Entonces, ¿es ésta una relación definitiva? Mira esto 636 00:40:42,232 --> 00:40:44,858 Sabes que somos adultos se como nos sentimos 637 00:40:44,943 --> 00:40:46,944 No es necesario ponerle una etiqueta con su nombre. 638 00:40:47,028 --> 00:40:48,946 “Novio” y “novia” 639 00:40:49,030 --> 00:40:52,533 Todo eso es infantil. 640 00:40:52,659 --> 00:40:55,077 - Suena extraño. - De verdad. 641 00:40:55,161 --> 00:40:57,079 Bien entonces 642 00:40:57,163 --> 00:41:01,125 quien fue tu ultima novia Amy Thurman en séptimo grado 643 00:41:01,209 --> 00:41:03,919 Tuve una cita contigo durante unas tres horas. 644 00:41:04,003 --> 00:41:08,924 Y tú y Robin ¿Has estado saliendo desde 1998? 645 00:41:09,050 --> 00:41:11,426 - Es el 97. - Sí, el 97. 646 00:41:14,389 --> 00:41:18,642 Ambos están en una relación moderna. No creo que sea una figura de autoridad. 647 00:41:23,121 --> 00:41:24,607 (118 días) 648 00:41:24,607 --> 00:41:27,317 - ¿Qué debo hacer? - preguntar 649 00:41:27,402 --> 00:41:29,319 ¿Por qué? 650 00:41:29,404 --> 00:41:32,030 ¿Por qué paras un barco que va bien? 651 00:41:32,115 --> 00:41:34,116 Lo que digo es que todo va bien. 652 00:41:34,200 --> 00:41:36,743 Empezando a ponerle una etiqueta con su nombre. Es como el beso de la muerte 653 00:41:36,870 --> 00:41:40,664 - Eso es como decir "te amo" - Sé de lo que estás hablando. 654 00:41:40,748 --> 00:41:43,625 Sean y yo éramos así 655 00:41:43,751 --> 00:41:46,336 -¿Quién es Sean? - Antes de mi novio, Mark. 656 00:41:46,421 --> 00:41:48,714 Algún bastardo... Ya es suficiente. 657 00:41:48,840 --> 00:41:52,634 - Entonces, ¿de qué estás hablando? - Tengo que ir a preguntar. 658 00:41:52,719 --> 00:41:55,846 No hay duda, él lo quiere. Tengo miedo de escuchar una respuesta que no sea cierta. 659 00:41:55,930 --> 00:42:00,017 Entonces en los últimos meses Tratando de esconderse en una hermosa fantasía. 660 00:42:00,101 --> 00:42:02,019 Pero mira, si yo fuera tu hermano 661 00:42:02,103 --> 00:42:04,563 Te lo pregunto ahora mismo, en su casa. 662 00:42:04,647 --> 00:42:08,650 Lars y ella de Noruega. Antes de verlos juntos en la cama 663 00:42:08,735 --> 00:42:11,528 ¿Quién es Lars? 664 00:42:11,613 --> 00:42:13,530 Un chico que Summer podría haber conocido en el gimnasio. 665 00:42:13,615 --> 00:42:17,117 Brad Pitt tiene los abdominales de Jesús en la cara 666 00:42:19,120 --> 00:42:21,580 Un momento, entrenador. Nuestra conversación aún no ha terminado. 667 00:42:21,706 --> 00:42:23,707 - ¡Raquel! - Piensa con calma, hermano. 668 00:42:23,791 --> 00:42:25,792 no tengas miedo 669 00:42:42,810 --> 00:42:45,187 ¿Estás bien? 670 00:42:45,313 --> 00:42:48,398 - Sí - ¿En serio? 671 00:42:48,483 --> 00:42:51,109 Verano, tengo una pregunta. 672 00:42:51,236 --> 00:42:53,237 - ¿Qué? - Esos somos nosotros. 673 00:42:55,281 --> 00:42:58,075 - ¿Qué estamos haciendo? - Nos vamos al cine. 674 00:42:58,159 --> 00:43:00,577 Sí, no, no es eso. queremos decir 675 00:43:00,662 --> 00:43:03,288 ¿Qué pasa entre nosotros? 676 00:43:03,373 --> 00:43:05,332 no lo sé 677 00:43:06,709 --> 00:43:08,835 ¿A quién le importa? 678 00:43:08,962 --> 00:43:11,964 - Estoy feliz, ¿tú no estás feliz? - Estoy feliz. 679 00:43:12,048 --> 00:43:13,966 Bien entonces 680 00:43:48,163 --> 00:43:49,506 (259 días) 681 00:43:49,836 --> 00:43:51,837 En Londres en 1964 682 00:43:51,921 --> 00:43:53,880 Todos sabían vestirse. 683 00:43:53,965 --> 00:43:57,551 Ahora todo el mundo lleva gafas de sol enormes. 684 00:43:57,635 --> 00:43:59,886 en tatuaje 685 00:43:59,971 --> 00:44:02,180 Lleva un perro en tu bolso 686 00:44:02,265 --> 00:44:06,268 -¿Quién dice que esto es bueno? -A alguien le gustará 687 00:44:08,021 --> 00:44:10,063 me gusta usar tu ropa 688 00:44:10,148 --> 00:44:13,692 Me hice un tatuaje de mariposa como este. Estoy pensando en hacerlo en los tobillos. 689 00:44:13,776 --> 00:44:15,777 No 690 00:44:15,862 --> 00:44:17,571 oh 691 00:44:17,655 --> 00:44:19,906 Oye 692 00:44:19,991 --> 00:44:21,908 ¿Cómo te sientes? 693 00:44:21,993 --> 00:44:24,161 Eh... está bien 694 00:44:24,245 --> 00:44:26,496 ¿Vives cerca? 695 00:44:26,581 --> 00:44:28,749 Sí, no está tan lejos. 696 00:44:28,833 --> 00:44:31,126 Es una cara que nunca había visto antes. 697 00:44:31,210 --> 00:44:33,337 Mis habilidades de observación no son muy buenas. 698 00:44:33,421 --> 00:44:36,423 Gracioso, eres gracioso 699 00:44:36,549 --> 00:44:39,051 - ¿Puedo invitarte a una bebida? - No, está bien. 700 00:44:41,262 --> 00:44:43,388 -¿Estás con este hombre? - Hola, soy Tom. 701 00:44:43,473 --> 00:44:46,058 Sea lo que sea, vamos a tomar una copa. ¿Qué te gusta? 702 00:44:46,142 --> 00:44:48,310 Dije que no me gustaba. 703 00:44:48,394 --> 00:44:50,270 ¿Hablan ustedes dos en serio? 704 00:44:50,396 --> 00:44:52,356 - Oye, hermano. - No seas grosero. 705 00:44:52,440 --> 00:44:54,483 Gracias, pero no me interesa. 706 00:44:54,567 --> 00:44:58,528 ¿Podrías ir allí y no preocuparte por nosotros? 707 00:45:00,531 --> 00:45:02,532 Este es un pais libre 708 00:45:11,584 --> 00:45:14,753 ¿Un chico así es tu novio? no puedo creerlo 709 00:45:21,636 --> 00:45:23,762 ¿Qué estás haciendo? 710 00:45:25,848 --> 00:45:28,850 es realmente extraño 711 00:45:28,935 --> 00:45:32,270 Eso... lo que pasó en un instante. lo entiendo, pero 712 00:45:32,355 --> 00:45:35,440 Por un lado, parecía una pelea muy lenta. 713 00:45:35,525 --> 00:45:37,484 Todo parece... 714 00:45:37,610 --> 00:45:41,238 No lo sé, pero oye. Justo como pensaba... 715 00:45:41,322 --> 00:45:44,032 ¿Qué pasa? 716 00:45:44,117 --> 00:45:47,035 No puedo creer que esté durmiendo 717 00:45:47,120 --> 00:45:49,371 ¿No confías en mí? 718 00:45:49,455 --> 00:45:52,165 Era tan... tan antiestético. 719 00:45:52,250 --> 00:45:56,336 ¿Estás enojado conmigo ahora? Peleé por tu culpa 720 00:45:56,421 --> 00:45:58,713 ¿Sí? ¿Fue por mi culpa? ¿Te gusto? 721 00:45:58,798 --> 00:46:00,424 Sí, dije eso 722 00:46:00,508 --> 00:46:02,884 Bien, entonces no hagas esto la próxima vez. no necesito ayuda 723 00:46:02,969 --> 00:46:06,430 estoy tan cansado 724 00:46:09,058 --> 00:46:11,435 ¿No podemos simplemente hablar de ello mañana? 725 00:46:24,323 --> 00:46:26,283 lo odio 726 00:46:26,367 --> 00:46:29,786 ¿Qué está pasando? No iré a ninguna parte hasta que me digas 727 00:46:29,871 --> 00:46:31,872 no pasó nada 728 00:46:34,000 --> 00:46:35,917 nosotros solo 729 00:46:37,128 --> 00:46:40,255 ¿Qué? ¿Cómo somos? 730 00:46:40,381 --> 00:46:44,134 - Sólo somos amigos. - No, no me obligues. 731 00:46:44,218 --> 00:46:46,219 Ni siquiera pienses en eso. 732 00:46:46,304 --> 00:46:49,681 Esta no es manera de tratar a un amigo. 733 00:46:49,765 --> 00:46:53,810 besándose en la sala de fotocopias ¿Se tomaron de la mano y tuvieron una cita en IKEA? 734 00:46:53,895 --> 00:46:56,730 ¿Qué pasa con el sexo en la ducha? Mira esto ¿Amigos? ¿Qué estás haciendo ahí? 735 00:47:03,196 --> 00:47:05,655 Tom, me gusta dormir. simplemente no quiero una relación 736 00:47:05,740 --> 00:47:08,241 ¡Eres el único que piensa así! 737 00:47:08,326 --> 00:47:11,369 ¡Yo también!, pero necesito hablar de ello. ¡Somos pareja! Maldita sea 738 00:47:17,793 --> 00:47:19,836 vamos primero 739 00:48:34,328 --> 00:48:36,329 no debería haber hecho eso 740 00:48:38,040 --> 00:48:40,875 - ¿Qué? - porque estoy enojado 741 00:48:40,960 --> 00:48:42,877 lo siento 742 00:48:46,924 --> 00:48:50,969 No hay necesidad de definir nuestra relación. 743 00:48:51,053 --> 00:48:53,054 Está bien, lo entiendo. 744 00:48:53,139 --> 00:48:56,224 Pero yo... Ojalá hubiera algo consistente 745 00:48:56,309 --> 00:48:58,685 lo se 746 00:48:58,769 --> 00:49:01,771 No creo que me despiertes por la mañana 747 00:49:01,856 --> 00:49:04,482 Necesito saber que se siente diferente 748 00:49:11,407 --> 00:49:14,242 No creo que pueda hacer eso 749 00:49:14,327 --> 00:49:16,244 nadie puede hacerlo 750 00:49:25,338 --> 00:49:27,797 ¿Duele? lo siento 751 00:49:27,882 --> 00:49:30,383 No, no duele. 752 00:49:30,468 --> 00:49:32,802 me gusta 753 00:49:34,889 --> 00:49:36,890 si 754 00:49:46,567 --> 00:49:49,027 ♪ La amabas Te estabas besando ♪ 755 00:49:49,111 --> 00:49:53,615 ¿Cómo te fue? ¿Tenías novio? 756 00:49:53,699 --> 00:49:55,617 - Por supuesto. - ¿En realidad? 757 00:49:55,701 --> 00:49:57,661 - Sí -Cuéntamelo. 758 00:49:57,745 --> 00:49:59,663 - no me gusta -¿Por qué? 759 00:49:59,747 --> 00:50:02,040 No es tan importante. 760 00:50:02,124 --> 00:50:04,626 estoy interesado 761 00:50:07,755 --> 00:50:09,839 Bien, ¿nos vamos? 762 00:50:09,965 --> 00:50:12,133 - Está bien, estoy listo. - Está bien 763 00:50:15,429 --> 00:50:17,764 entonces 764 00:50:17,848 --> 00:50:20,934 Había un niño llamado Marcus en la escuela secundaria. 765 00:50:21,018 --> 00:50:23,311 ¿Era el rey del baile como mariscal de campo? 766 00:50:23,396 --> 00:50:25,897 No, era navegante. 767 00:50:27,108 --> 00:50:29,025 fue realmente sexy 768 00:50:30,945 --> 00:50:34,656 Fue por un tiempo en la universidad, Era Charlie. 769 00:50:37,201 --> 00:50:39,119 ella era una buena chica 770 00:50:40,204 --> 00:50:42,956 Y cuando tuve un semestre en Siena 771 00:50:43,040 --> 00:50:45,041 Fernando Belladelli 772 00:50:47,753 --> 00:50:49,629 Se llamaba "Puma" 773 00:50:49,714 --> 00:50:53,174 - ¿Puma? - Sí, Puma, porque... 774 00:50:56,804 --> 00:50:58,972 entonces 775 00:50:59,098 --> 00:51:02,308 - ¿Eso es todo? - Esa es la última vez. 776 00:51:02,393 --> 00:51:04,853 ¿Qué pasó? con esa gente ¿Por qué no funcionó? 777 00:51:04,937 --> 00:51:07,731 Siempre pasan cosas, así es la vida. 778 00:51:13,487 --> 00:51:15,530 De todas las cosas que he escuchado Esto es lo más estúpido. 779 00:51:15,614 --> 00:51:18,575 No, está bien, confía en mí. 780 00:51:18,659 --> 00:51:20,577 lo digo en serio 781 00:51:21,829 --> 00:51:23,788 yo lo hago primero 782 00:51:25,458 --> 00:51:38,720 pene 783 00:51:38,804 --> 00:51:40,972 - ¡Pene! - ¡Pene! 784 00:51:41,098 --> 00:51:43,016 ¡pene! Hay niños cerca 785 00:51:43,100 --> 00:51:45,477 no hay niños 786 00:51:45,603 --> 00:51:47,771 - ¡Pene! - ¡Pene! 787 00:51:47,897 --> 00:51:50,023 - ¿Es divertido? - Sí 788 00:51:50,107 --> 00:51:52,442 Con el tipo que piensa que este es el Puma Lo hiciste, ¿verdad? 789 00:51:52,526 --> 00:51:55,779 Oh, apenas salimos de la habitación 790 00:51:55,863 --> 00:51:58,448 Pene!! 791 00:51:58,574 --> 00:52:00,742 - Lo siento, es el síndrome de Tourette, ¿sabes? - ¡Pene! 792 00:52:00,868 --> 00:52:02,869 - Aquí pasa lo mismo. - ¡¡Pene!! 793 00:52:02,995 --> 00:52:06,456 - Shhh, todos están mirando hacia aquí. - He terminado. 794 00:52:06,540 --> 00:52:08,166 - No vas a hacerlo, ¿verdad? - Se acabó. 795 00:52:08,250 --> 00:52:09,793 - ¿Terminaste? - Sí 796 00:52:09,919 --> 00:52:12,086 - Es una lástima. - Déjame ir, no lo haré. 797 00:52:12,171 --> 00:52:14,172 - ¿Lo prometes? - Prometo. 798 00:52:15,633 --> 00:52:17,550 lo prometo 799 00:52:17,635 --> 00:52:19,928 Pene!!!!!! 800 00:52:24,896 --> 00:52:26,753 (191 días) 801 00:52:33,984 --> 00:52:37,111 - Es muy complicado - Sí 802 00:52:37,196 --> 00:52:40,240 De este modo, al armonizar este 803 00:52:40,324 --> 00:52:43,117 Entonces... exceso... 804 00:52:43,202 --> 00:52:45,995 lo estoy expresando 805 00:52:46,080 --> 00:52:48,373 a través de la moderación del discurso 806 00:52:54,338 --> 00:52:57,715 - ¿Vamos a ver una película? - eh 807 00:53:14,148 --> 00:53:15,804 (314 días) 808 00:53:22,862 --> 00:53:25,036 el esta roto 809 00:53:25,553 --> 00:53:28,315 Roto y destrozado, estaba solo. 810 00:53:29,002 --> 00:53:34,403 Ahora su única amiga es la tristeza. 811 00:53:57,501 --> 00:53:57,568 En cualquier caso, el dolor 812 00:53:57,568 --> 00:53:59,485 dolor 813 00:54:00,133 --> 00:53:59,570 dolor sin fin 814 00:53:59,570 --> 00:54:02,155 tanto dolor 815 00:54:02,400 --> 00:54:04,158 Este dolor nunca termina 816 00:54:04,158 --> 00:54:06,075 - dolor - dolor 817 00:54:06,160 --> 00:54:08,786 De lo que estoy hablando es de mucho dolor. 818 00:54:14,877 --> 00:54:16,836 es tu turno 819 00:54:19,924 --> 00:54:22,208 Buena suerte, 820 00:54:22,208 --> 00:54:23,343 Buena suerte, perra. 821 00:54:39,081 --> 00:54:40,356 (321 días) 822 00:54:45,532 --> 00:54:47,450 ¿Tom? 823 00:54:47,534 --> 00:54:50,036 El señor Vance quiere que venga. 824 00:54:51,705 --> 00:54:53,873 ¿Está Tom aquí? 825 00:54:53,958 --> 00:54:56,125 siéntate 826 00:54:59,380 --> 00:55:02,632 ¿Qué te pasa estos días? 827 00:55:02,716 --> 00:55:04,717 ¿Qué estás diciendo? 828 00:55:04,802 --> 00:55:08,262 ¿Ha fallecido alguien de la familia? ¿Estás enfermo o algo así? 829 00:55:08,347 --> 00:55:10,264 no 830 00:55:11,767 --> 00:55:14,018 No quiero entrometerme 831 00:55:14,103 --> 00:55:16,187 ¿Qué tiene que ver con que Summer deje de fumar? 832 00:55:16,313 --> 00:55:19,440 - ¿OMS? - mi secretaria 833 00:55:19,566 --> 00:55:23,695 - eso - Tom, todo el mundo lo sabe. 834 00:55:25,990 --> 00:55:27,991 no te preocupes 835 00:55:28,075 --> 00:55:31,953 La razón por la que te llamé fue por tu reciente desempeño laboral. 836 00:55:32,037 --> 00:55:34,706 me caí un poco 837 00:55:34,832 --> 00:55:37,750 - ¿Qué quieres decir? - Sí. 838 00:55:37,835 --> 00:55:40,336 Esto es lo que escribiste la semana pasada. 839 00:55:40,421 --> 00:55:43,506 Bueno, “las rosas son rojas y las violetas son azules” 840 00:55:43,590 --> 00:55:45,842 "Vete a la mierda, perra". 841 00:55:45,926 --> 00:55:48,678 La mayoría de los compradores en el día de San Valentín 842 00:55:48,804 --> 00:55:51,681 - Sr. Vance, ¿me está despidiendo ahora? - No, no. 843 00:55:51,765 --> 00:55:54,809 Relájate, Hanson. eres un gran talento 844 00:55:54,893 --> 00:55:57,520 Sí, eh... lo siento. 845 00:55:57,604 --> 00:55:59,605 Fue un poco complicado en muchos sentidos. 846 00:55:59,690 --> 00:56:03,026 Está bien, lo entiendo todo. 847 00:56:03,110 --> 00:56:07,530 Espero que tengas ese tipo de energía. Estoy diciendo que tenemos que ir a otro lugar. 848 00:56:07,614 --> 00:56:10,950 Por ejemplo algo como esto 849 00:56:14,621 --> 00:56:16,581 funeral y simpatía 850 00:56:16,665 --> 00:56:20,043 Miseria, tristeza, pérdida de confianza. 851 00:56:20,127 --> 00:56:22,253 No hay razón para vivir 852 00:56:22,337 --> 00:56:24,839 Esto es perfecto para ti 853 00:56:24,965 --> 00:56:27,425 - yo - Está bien, eso es todo. 854 00:56:27,509 --> 00:56:29,927 Entonces ve a trabajar. 855 00:56:31,555 --> 00:56:36,684 gracias 856 00:56:48,123 --> 00:56:52,159 (167 días) 857 00:56:52,159 --> 00:56:54,035 - Hola - Hola 858 00:56:54,161 --> 00:56:56,788 - ¿No tienes que usar 20 tarjetas antes del viernes? - No, ya terminé. 859 00:56:56,872 --> 00:56:59,916 ¿Sí? ¿me puedes ayudar? Se me acabaron las ideas para felicitar. 860 00:57:00,000 --> 00:57:03,711 Dije "buen trabajo", "buen trabajo", "hazlo bien" 861 00:57:03,796 --> 00:57:05,421 escribí tres 862 00:57:05,506 --> 00:57:09,592 ¿Qué tal esto? "Me haces sentir orgulloso todos los días". 863 00:57:10,594 --> 00:57:12,678 "Te envío una tarjeta hoy". 864 00:57:12,805 --> 00:57:15,306 - Eso es bueno. - Lo sé. 865 00:57:16,350 --> 00:57:19,769 “¿Alguna vez has intentado casarte?” 866 00:57:19,853 --> 00:57:23,147 Vaya, eso es perfecto, "¡Matrimonio!" 867 00:57:23,232 --> 00:57:26,275 Hace una hora que no hay respuesta. 868 00:57:26,360 --> 00:57:29,654 Bueno entonces... ¿qué tal esto? 869 00:57:35,035 --> 00:57:37,036 “Nos amo” 870 00:57:37,121 --> 00:57:38,579 ah 871 00:57:39,375 --> 00:57:40,718 (322 días) 872 00:57:40,749 --> 00:57:42,250 odio el verano 873 00:57:42,334 --> 00:57:44,377 Tampoco me gustan sus dientes torcidos. 874 00:57:44,461 --> 00:57:46,170 A mí tampoco me gusta el peinado de los años 60. 875 00:57:46,255 --> 00:57:47,964 A mí tampoco me gustan las rodillas torcidas. 876 00:57:48,048 --> 00:57:50,925 Odio la mancha con forma de cucaracha en mi cuello. 877 00:57:51,009 --> 00:57:53,928 No me gusta chasquear la lengua antes de hablar. 878 00:57:54,012 --> 00:57:56,514 Odio su voz y su risa. 879 00:57:58,308 --> 00:58:00,977 ♪ Ella es como el viento ♪ 880 00:58:01,061 --> 00:58:03,062 ¡¡¡Odio esta canción!!! 881 00:58:04,231 --> 00:58:07,900 Ahí joven, sal del auto. 882 00:58:08,276 --> 00:58:09,181 (345 días) 883 00:58:09,181 --> 00:58:10,237 Normalmente no tengo citas a ciegas. 884 00:58:10,237 --> 00:58:13,239 Paul y Robin me elogiaron mucho. 885 00:58:13,365 --> 00:58:15,783 - Ah - Escuché que estás haciendo tarjetas de agradecimiento. 886 00:58:15,868 --> 00:58:17,869 creo que sería divertido yo tambien quiero probarlo 887 00:58:17,953 --> 00:58:20,246 De hecho, me especialicé en literatura inglesa en la universidad. 888 00:58:20,330 --> 00:58:22,290 ¿Qué vas a hacer con eso? 889 00:58:22,416 --> 00:58:24,542 - Voy a menudo a la calle Brown, pero... -Allison 890 00:58:24,626 --> 00:58:26,544 ¿Sí? 891 00:58:26,628 --> 00:58:28,921 fue un placer conocerte 892 00:58:29,006 --> 00:58:31,382 Eres una persona tan atractiva. 893 00:58:31,466 --> 00:58:34,427 Me gustaría decir esto primero, pero esto... 894 00:58:34,553 --> 00:58:38,014 - No vamos a ninguna parte. - Dios mío. 895 00:58:38,098 --> 00:58:41,767 me gustó ella Quiero decir, me encantó. 896 00:58:41,852 --> 00:58:43,769 ¿Sabes lo que hizo? 897 00:58:43,854 --> 00:58:47,481 Tengo una gran mierda en mi cara 898 00:58:47,608 --> 00:58:50,067 - literalmente - ¿Literalmente? 899 00:58:51,153 --> 00:58:54,322 No literalmente. Maldita sea, eso es asqueroso. 900 00:58:54,406 --> 00:58:56,616 ¿Cuál es el problema con eso? 901 00:58:56,700 --> 00:58:58,618 El punto es 902 00:58:59,995 --> 00:59:02,079 soy un desastre 903 00:59:02,164 --> 00:59:04,415 Por un lado, estoy tratando de olvidarla. 904 00:59:04,499 --> 00:59:06,417 por otro lado 905 00:59:06,501 --> 00:59:10,796 Me hace feliz en todo el universo. Sé que ella es la única que puede hacerlo. 906 00:59:10,923 --> 00:59:12,882 - Eh - ¿Alguna vez has sido así? 907 00:59:12,966 --> 00:59:17,595 Algo que pasó en el pasado con alguien. Recuerdo infinitamente en mi cabeza 908 00:59:17,679 --> 00:59:20,973 Buscando señales de problemas 909 00:59:23,602 --> 00:59:25,561 En realidad hay dos opciones. 910 00:59:25,646 --> 00:59:28,731 ella es malvada 911 00:59:28,815 --> 00:59:32,068 O eres una persona lamentable y sin emociones. 912 00:59:32,152 --> 00:59:36,239 o un robot 913 00:59:36,323 --> 00:59:38,282 Sólo una pequeña curiosidad, Vicki. 914 00:59:38,408 --> 00:59:41,410 - Eso explica muchas cosas. - ¿Puedo preguntarte algo? 915 00:59:42,829 --> 00:59:44,997 - Seguro. - ¿Nunca ha hecho trampa? 916 00:59:45,123 --> 00:59:49,418 - No, en absoluto. - ¿Alguna vez se ha aprovechado de ti de alguna manera? 917 00:59:49,503 --> 00:59:51,420 No 918 00:59:51,505 --> 00:59:55,633 Y ella te dijo Ella dijo que no quería un novio. 919 00:59:57,052 --> 00:59:59,220 lo hice 920 01:00:03,517 --> 01:00:06,185 tengo una buena idea 921 01:00:06,270 --> 01:00:10,231 ♪ Bueno, algunas cosas puedes explicarlo ♪ 922 01:00:10,315 --> 01:00:13,734 ♪ Pero mi dolor está en mí. todos los días ♪ 923 01:00:13,819 --> 01:00:17,738 ♪ ¿Estaste a mi lado? No, para nada ♪ 924 01:00:17,823 --> 01:00:19,740 ♪ Di-♪ 925 01:00:19,825 --> 01:00:22,785 ¡Está bien, vete! Ya es suficiente, vámonos. 926 01:00:22,869 --> 01:00:25,955 fue una perdida de tiempo No hay nada parecido al verano. 927 01:00:26,382 --> 01:00:27,475 (402 días) 928 01:00:27,541 --> 01:00:31,544 Segundo hogar de Santa Bárbara 929 01:00:31,628 --> 01:00:33,838 Sale el tren Pacific Surfliner 930 01:00:33,922 --> 01:00:35,881 Pasajeros, por favor embarquen. 931 01:00:43,307 --> 01:00:45,182 - Oye - ¿Te subiste? 932 01:00:45,309 --> 01:00:47,268 -No - ¿No lo montaste? ¿De qué estás hablando? 933 01:00:47,394 --> 01:00:49,979 - No voy a ir allí. - Deberías venir. 934 01:00:50,063 --> 01:00:52,023 Está bien, son como viejos. 935 01:00:52,107 --> 01:00:54,483 Pero dijiste que ibas Entonces yo también voy. 936 01:00:54,568 --> 01:00:57,361 Entonces llamé anoche Le dije a Millie que estaba enfermo. 937 01:00:57,487 --> 01:01:00,906 - Como un ninja - Oye, no conozco a nadie allí. 938 01:01:00,991 --> 01:01:03,451 Tal vez una nieta sexy Bueno, es posible que conozcas a alguien así. 939 01:01:03,577 --> 01:01:05,578 - colgar - Adiós, cariño. 940 01:01:45,410 --> 01:01:47,328 hola tom 941 01:01:47,412 --> 01:01:49,789 verano 942 01:01:49,915 --> 01:01:53,667 - Supongo que pasé por tu lado. - Así es. 943 01:01:53,752 --> 01:01:56,796 ¿Qué está sucediendo? ¿Vas a ir a la boda de Millie? 944 01:01:59,174 --> 01:02:01,175 - Yo también voy para allá. - Eso es bueno. 945 01:02:01,259 --> 01:02:05,846 - Olvidé que conoces a alguien también. - Porque trabajamos juntos. 946 01:02:05,972 --> 01:02:08,391 - Supongo que sí. - Me gusta Millie, es una buena persona. 947 01:02:08,475 --> 01:02:10,518 eso es correcto 948 01:02:10,602 --> 01:02:12,895 - ¿Cómo has estado? - ¿Cómo has estado? 949 01:02:12,979 --> 01:02:15,231 Que bueno, te envié un correo electrónico. No obtuve respuesta... 950 01:02:15,315 --> 01:02:17,775 Oh, sí, lo siento por eso. 951 01:02:17,859 --> 01:02:21,195 Estaba loco, se acercaban las vacaciones. Lo mismo con el trabajo 952 01:02:21,279 --> 01:02:23,697 ¿Sigues trabajando con el Sr. Vance? 953 01:02:23,782 --> 01:02:25,574 si 954 01:02:25,659 --> 01:02:29,829 Bueno, entonces creo que tomaré un poco de café. Quizás tú también... 955 01:02:32,040 --> 01:02:34,667 “Arquitectura de la Felicidad” 956 01:02:34,793 --> 01:02:36,919 - Sí. - Parece un buen libro. 957 01:02:37,003 --> 01:02:39,046 si 958 01:02:39,172 --> 01:02:43,300 - Porque no quiero molestarte. - No, yo... 959 01:02:43,385 --> 01:02:45,761 Bien, tomemos una taza de café. 960 01:02:45,846 --> 01:02:47,805 ve primero 961 01:02:51,893 --> 01:02:55,229 ♪ Dulce ♪ 962 01:02:55,313 --> 01:03:02,027 ♪ Disposición ♪ 963 01:03:06,658 --> 01:03:12,913 ♪Nunca♪ 964 01:03:12,998 --> 01:03:18,544 ♪ Demasiado pronto ♪ 965 01:03:21,089 --> 01:03:24,592 ♪ Un momento, un amor. Un sueño en voz alta ♪ 966 01:03:24,676 --> 01:03:28,429 ♪ Un beso, un llanto nuestros derechos, nuestros errores ♪ 967 01:03:28,555 --> 01:03:31,390 - Genial -Gracias 968 01:03:31,475 --> 01:03:33,434 -Tú también eres bonita. ♪ Dulce ♪ 969 01:03:33,518 --> 01:03:37,855 ¿Nos vamos? ♪ Disposición ♪ 970 01:03:42,527 --> 01:03:44,445 pene 971 01:03:46,072 --> 01:03:47,990 No 972 01:03:48,074 --> 01:03:50,576 Déjame presentarte a marido y mujer. 973 01:03:50,660 --> 01:03:52,953 besar a la novia 974 01:03:53,038 --> 01:03:55,331 ♪ Ayudar a los niños a quitarse los abrigos ♪ 975 01:03:55,415 --> 01:03:59,251 ♪ Espera, los bebés no han nacido ♪ 976 01:04:00,420 --> 01:04:03,297 ♪ Oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh ♪ 977 01:04:03,381 --> 01:04:06,342 ♪ Desempacar las maletas y configurar ♪ 978 01:04:06,426 --> 01:04:09,261 ♪ Y plantar lilas y ranúnculos ♪ 979 01:04:09,346 --> 01:04:12,097 Vale, ¿qué más? 980 01:04:12,224 --> 01:04:14,308 - Roncas. - No. 981 01:04:14,434 --> 01:04:16,644 - Porque es Gonda. - No. 982 01:04:16,770 --> 01:04:18,646 - Así es. - Él también ronca. 983 01:04:18,772 --> 01:04:22,066 - Es verdad que ronco. - Los pies huelen fatal. 984 01:04:22,192 --> 01:04:24,151 - Sólo hice eso una vez. - Siempre ha sido así. 985 01:04:24,277 --> 01:04:26,195 - Escuché que hiciste eso una vez. - No. 986 01:04:26,279 --> 01:04:28,447 Esa vez fue particularmente terrible. Siempre ha sido así 987 01:04:28,532 --> 01:04:32,701 Y cuando te despiertas por la mañana Tu cabeza sobresale 988 01:04:32,827 --> 01:04:34,870 - Es muy divertido. - Eres más divertido. 989 01:04:34,955 --> 01:04:36,914 De todos los Beatles, ¿Ringo Starr es el mejor? 990 01:04:36,998 --> 01:04:39,208 si 991 01:04:39,334 --> 01:04:41,502 -Ringo es el mejor. -Ringo Starr... 992 01:04:41,628 --> 01:04:44,380 ¡Tonto! 993 01:04:44,464 --> 01:04:48,634 este chico es demasiado rapido Oh mi... 994 01:04:48,718 --> 01:04:50,719 Me tienes, cariño. 995 01:04:50,804 --> 01:04:53,055 chico lindo 996 01:04:53,139 --> 01:04:59,103 ♪ Por fin ♪ 997 01:04:59,187 --> 01:05:04,108 ♪ Mi amor ha llegado ♪ 998 01:05:06,903 --> 01:05:09,196 ♪ Mis días de soledad han terminado ♪ 999 01:05:09,281 --> 01:05:11,240 uno, dos, tres 1000 01:05:14,160 --> 01:05:18,330 ♪ Y la vida es como una canción ♪ 1001 01:05:18,456 --> 01:05:20,374 - ¿Bailamos? - Sí. 1002 01:05:20,458 --> 01:05:22,376 bien 1003 01:05:22,460 --> 01:05:25,170 ♪ Oh, por fin ♪ 1004 01:05:29,175 --> 01:05:32,177 ♪ Los cielos arriba son azules ♪ - Tengo algo que preguntarte. 1005 01:05:32,262 --> 01:05:36,932 voy a tener una fiesta el viernes 1006 01:05:37,017 --> 01:05:41,395 En el techo de mi casa, como si hubiera un lindo jardín 1007 01:05:41,479 --> 01:05:43,480 ¿Quieres venir? 1008 01:05:43,565 --> 01:05:45,566 - Sí. ♪ Porque eres mía ♪ 1009 01:05:45,650 --> 01:05:47,985 Si no estás ocupado 1010 01:05:48,069 --> 01:05:51,113 ♪ Por fin ♪ - No estaré ocupado. 1011 01:05:55,619 --> 01:06:00,247 - La canción es buena, ¿verdad? - Bien. 1012 01:06:26,650 --> 01:06:28,567 creo que tengo suerte 1013 01:06:28,652 --> 01:06:30,986 Nos conocimos en la escuela primaria. 1014 01:06:31,071 --> 01:06:34,031 En séptimo grado teníamos el mismo horario. 1015 01:06:34,115 --> 01:06:36,241 y 1016 01:06:36,326 --> 01:06:39,662 Nos llevábamos bien 1017 01:06:39,746 --> 01:06:41,372 ¿Amor? 1018 01:06:41,456 --> 01:06:43,165 Maldita sea, no sé esa mierda. 1019 01:06:43,249 --> 01:06:46,669 Mientras una mujer luzca bonita, eso es todo. 1020 01:06:46,753 --> 01:06:50,255 Tengo una perspectiva estética bastante fluida. 1021 01:06:50,340 --> 01:06:52,966 21 años 1022 01:06:53,051 --> 01:06:56,136 Ella es la luz que ilumina el hogar. 1023 01:06:56,221 --> 01:06:59,306 Sí, eso es lo que dice en nuestra tarjeta de empresa. 1024 01:06:59,391 --> 01:07:01,392 No, alguien más lo escribió. 1025 01:07:01,476 --> 01:07:03,811 Para no hacerlo irreal 1026 01:07:03,895 --> 01:07:06,522 Si piensas en el “tipo de mujer ideal” 1027 01:07:06,606 --> 01:07:11,318 Probablemente haya una gran diferencia, ¿sabes? 1028 01:07:11,403 --> 01:07:13,821 El peinado también será diferente. 1029 01:07:13,905 --> 01:07:16,365 Quizás... muestre más interés en los deportes. 1030 01:07:16,449 --> 01:07:19,785 Pero para ser honesto 1031 01:07:19,869 --> 01:07:23,664 Robin es mejor que mi tipo ideal. 1032 01:07:23,748 --> 01:07:26,125 ella es real 1033 01:07:39,222 --> 01:07:43,183 ♪ Él nunca, nunca lo vio venir ♪ 1034 01:07:43,268 --> 01:07:47,271 ♪ Nunca, jamás lo vi venir ♪ 1035 01:07:47,355 --> 01:07:49,398 Tom caminó hasta su apartamento. 1036 01:07:49,482 --> 01:07:52,359 Con la emoción de una cita para cenar 1037 01:07:52,444 --> 01:07:55,154 ♪ Está bien Está bien ♪ Dijo que sus expectativas esta vez eran 1038 01:07:55,238 --> 01:07:58,073 Creí que llevaría a la realidad. 1039 01:07:58,158 --> 01:08:00,492 ♪ Está bien ♪ 1040 01:08:00,734 --> 01:08:03,675 expectativas y nbsp; realidad 1041 01:08:07,167 --> 01:08:11,170 ♪ Oye, abre de par en par Aquí viene el pecado original ♪ 1042 01:08:11,254 --> 01:08:13,630 - Estás aquí. - Hola 1043 01:08:16,176 --> 01:08:18,635 ♪ Oye, abre de par en par Aquí viene el pecado original ♪ - elegante 1044 01:08:18,720 --> 01:08:20,387 gracias 1045 01:08:20,513 --> 01:08:22,181 - La corbata es bonita. - Hola 1046 01:08:22,265 --> 01:08:23,891 -¿Cómo has estado? - Sí, ¿cómo estás? 1047 01:08:24,017 --> 01:08:26,226 - bueno ♪ Está bien Está bien ♪ 1048 01:08:26,311 --> 01:08:29,605 ♪ Está bien Está bien, está bien ♪ 1049 01:08:29,689 --> 01:08:31,899 ♪ Está bien ♪ 1050 01:08:33,526 --> 01:08:36,779 ♪ Nadie lo tiene todo ♪ - Te lo traje. 1051 01:08:36,863 --> 01:08:39,364 ♪ Nadie lo tiene todo ♪ - Él también es amable. 1052 01:08:40,450 --> 01:08:44,620 ♪ Nadie lo tiene todo ♪ - gracias 1053 01:08:44,746 --> 01:08:47,372 ¿Puedes darme esto? muchas gracias 1054 01:08:47,457 --> 01:08:49,374 - muchas gracias - Estás bien 1055 01:08:49,459 --> 01:08:51,460 - Estoy emocionado de leerlo. - bueno 1056 01:08:51,544 --> 01:08:53,504 Ven aquí 1057 01:08:53,588 --> 01:08:55,672 ♪ Y vamos a estas reuniones ♪ 1058 01:08:55,757 --> 01:08:59,718 -¿Qué hace Tom? - Oh, estoy escribiendo una tarjeta de agradecimiento. 1059 01:08:59,803 --> 01:09:02,513 Tom lo habría hecho si hubiera estado dispuesto a hacerlo. Habría sido un gran arquitecto. 1060 01:09:02,597 --> 01:09:04,765 eso es inusual 1061 01:09:04,849 --> 01:09:06,934 ¿Por qué se mudó a un campo distinto al de su especialidad? 1062 01:09:07,018 --> 01:09:09,228 Creo que es como una tarjeta de agradecimiento. 1063 01:09:09,312 --> 01:09:11,980 Cuando creas algo que dura para siempre 1064 01:09:12,065 --> 01:09:15,984 Por alguna razón cosas como edificios Quería saber si esto iba a ser algo único. 1065 01:09:18,363 --> 01:09:25,953 ♪ Está bien Está bien ♪ 1066 01:09:26,037 --> 01:09:29,081 -¿Por qué? ♪ Está bien ♪ 1067 01:09:29,207 --> 01:09:32,793 ♪ Nadie lo tiene todo ♪ - ¿Ustedes dos se conocen? 1068 01:09:32,877 --> 01:09:39,758 ♪ Nadie lo tiene todo ♪ 1069 01:09:41,386 --> 01:09:43,846 ♪ Poder para el pueblo No lo queremos ♪ 1070 01:09:43,930 --> 01:09:47,140 ♪ queremos placer Y los televisores intentan violarnos ♪ 1071 01:09:47,225 --> 01:09:49,560 ♪ Y supongo que lo están consiguiendo ♪ 1072 01:09:49,644 --> 01:09:51,645 ♪ Y vamos a estas reuniones ♪ 1073 01:09:51,729 --> 01:09:54,022 ♪ Pero no vamos a tener ninguna reunión ♪ 1074 01:09:54,107 --> 01:09:56,024 ♪ Y estamos tratando de ser fieles ♪ 1075 01:09:56,109 --> 01:10:00,070 ♪ Pero estamos haciendo trampa hacer trampa, hacer trampa ♪ 1076 01:10:00,154 --> 01:10:18,505 ♪ Soy el héroe de la historia. No necesito ser salvo ♪ 1077 01:10:18,590 --> 01:10:20,883 ♪ Está bien ♪ 1078 01:10:20,967 --> 01:10:24,469 ♪ Está bien Está bien, está bien ♪ 1079 01:10:24,554 --> 01:10:27,264 ♪ Está bien Está bien ♪ 1080 01:10:27,348 --> 01:10:30,017 ♪ Está bien Está bien, está bien ♪ 1081 01:10:30,101 --> 01:10:33,103 ♪ Está bien Está bien ♪ 1082 01:10:34,689 --> 01:10:46,450 ♪ Nadie lo tiene todo ♪ 1083 01:10:46,534 --> 01:10:51,997 ♪ Todos, todos ♪ 1084 01:10:52,007 --> 01:10:54,447 (440 일) 1085 01:11:00,012 --> 01:11:02,652 (441) 1086 01:11:09,827 --> 01:11:12,505 (441 1/2) 1087 01:11:12,518 --> 01:11:15,812 ♪ Colgado e inclinado sobre un extraño ♪ 1088 01:11:15,897 --> 01:11:20,067 ♪ Solo intento conseguir un viaje de tiempo completo ♪ 1089 01:11:20,151 --> 01:11:23,695 ♪ Nunca conocí la mano fría del peligro ♪ 1090 01:11:23,780 --> 01:11:26,615 ♪ Hasta que conocí este y lo llevé adentro ♪ 1091 01:11:26,699 --> 01:11:28,575 ♪ Ahora no puedo acercarme a él ♪ 1092 01:11:28,701 --> 01:11:30,827 - Consigue una habitación ♪ No quiero oírlo ♪ 1093 01:11:30,912 --> 01:11:33,288 ♪ Mi tapadera ha sido descubierta ♪ 1094 01:11:33,373 --> 01:11:35,874 ♪ Caminé bajo la lluvia como un dron ♪ 1095 01:11:35,959 --> 01:11:38,126 ♪ Todo el camino a Marquette ♪ 1096 01:11:37,442 --> 01:11:38,764 (442 días) 1097 01:11:40,922 --> 01:11:42,881 ♪ La mascota infinita ♪ 1098 01:11:44,926 --> 01:11:46,510 ♪ Oh, no ♪ 1099 01:11:47,512 --> 01:11:50,347 ♪ No, no, no, no, no ♪ 1100 01:11:50,431 --> 01:11:52,724 ♪ Más barato que todas tus amenazas ♪ 1101 01:11:52,850 --> 01:11:55,268 ♪ No, no ♪ - Maldita sea 1102 01:11:55,353 --> 01:11:58,063 Te llamé una vez cada cinco minutos. ¿Estás bien? 1103 01:11:58,189 --> 01:12:00,107 - Está bien. - ¿Qué pasó? 1104 01:12:00,233 --> 01:12:03,360 - No quiero hablar de eso. - Siempre quisiste hablar. 1105 01:12:03,486 --> 01:12:05,904 - Esto no es todo. - Está bien, vámonos. 1106 01:12:06,030 --> 01:12:09,241 - ¿Adónde vas? - Es jueves. 1107 01:12:09,325 --> 01:12:12,577 Esto significa "luchar" 1108 01:12:12,662 --> 01:12:15,122 Significa "¡Tú puedes hacerlo!" 1109 01:12:15,206 --> 01:12:18,250 Tenemos esta tarjeta con foto. inspiración para toda la línea 1110 01:12:18,334 --> 01:12:20,460 Lo encontré en mi gato Pickles. 1111 01:12:20,545 --> 01:12:23,380 Creo que a la gente le gustará. 1112 01:12:23,464 --> 01:12:26,550 - gracias - Bien hecho, Roda. 1113 01:12:26,634 --> 01:12:28,677 Este es un trabajo inspirador. 1114 01:12:28,761 --> 01:12:31,346 Entonces, ¿quién es el siguiente? 1115 01:12:33,099 --> 01:12:35,017 Por un tiempo del lado virgen No creo que se haya dicho nada. 1116 01:12:35,143 --> 01:12:36,768 -¿Hanson? - ¿Sí? 1117 01:12:36,853 --> 01:12:39,604 en la colección de invierno ¿Tiene alguna sugerencia? 1118 01:12:39,689 --> 01:12:41,732 Ah, ninguno. 1119 01:12:41,816 --> 01:12:43,734 Realmente no hay 1120 01:12:43,818 --> 01:12:45,861 si 1121 01:12:45,945 --> 01:12:48,280 Me alegro de que hayas vuelto ¿Mackenzie? 1122 01:12:49,657 --> 01:12:52,159 - Oye, en realidad... - Dime, Tom. 1123 01:12:52,285 --> 01:12:55,120 - ¿Puedo hablar del gato? - Así es. 1124 01:12:55,204 --> 01:12:57,456 Sí, esto es... 1125 01:12:57,540 --> 01:12:59,583 Rhoda, no quiero ofenderte. 1126 01:12:59,667 --> 01:13:03,253 Pero esto es una completa tontería. 1127 01:13:03,379 --> 01:13:05,589 -Tom - ¿“Ir” y “Tú puedes hacerlo”? 1128 01:13:05,673 --> 01:13:07,799 ¿Qué es inspirador? me siento completamente suicida 1129 01:13:07,884 --> 01:13:10,844 Si Pickles corre allí el esta muriendo 1130 01:13:10,928 --> 01:13:13,930 Es mentira, somos mentirosos. 1131 01:13:14,015 --> 01:13:16,349 Piensa en ello ¿Por qué la gente compra tarjetas? 1132 01:13:16,434 --> 01:13:18,769 La gente no quiere hablar de sus sentimientos. 1133 01:13:18,853 --> 01:13:22,814 sus sentimientos o miedos Compra una tarjeta cuando no puedas hablar 1134 01:13:22,899 --> 01:13:25,317 Necesitamos brindar servicios a esas personas. 1135 01:13:25,401 --> 01:13:28,945 Hagamos lo que queramos, esto es Estados Unidos. 1136 01:13:29,030 --> 01:13:31,615 Al menos las personas que envían las tarjetas. Déjame hablar por mí 1137 01:13:31,699 --> 01:13:34,910 Quiero decir, mira, ¿qué es esto? frase escrita aquí 1138 01:13:34,994 --> 01:13:36,912 “Felicitaciones por el nacimiento de su bebé”, ¿verdad? 1139 01:13:36,996 --> 01:13:39,206 ¿Qué tal esto? “Felicitaciones por el nacimiento de su bebé”. 1140 01:13:39,290 --> 01:13:42,542 -"Este es un bebé que tuviste porque me engañaste, es bueno que me lo hagas saber." - Hanson, siéntate. 1141 01:13:42,627 --> 01:13:46,588 ¿Qué tal esto? Un bonito corazón dibujado en el frente. Sé a dónde fue esto 1142 01:13:46,672 --> 01:13:50,258 "Feliz día de San Valentín" "Te amo" 1143 01:13:50,343 --> 01:13:53,845 ¿Es esto dulce? ¿Es genial el amor? 1144 01:13:53,930 --> 01:13:56,098 esto es lo que quiero decir 1145 01:13:56,182 --> 01:13:58,266 ¿Qué significa "amor"? 1146 01:13:58,351 --> 01:14:01,144 ¿lo sé? ¿saber? ¿Alguien lo sabe? 1147 01:14:01,229 --> 01:14:02,646 tom 1148 01:14:02,730 --> 01:14:05,732 Sr. Vance, si alguien me da esta tarjeta lo masticaré 1149 01:14:07,610 --> 01:14:11,947 Estas tarjetas, películas, canciones. 1150 01:14:12,031 --> 01:14:14,616 Todos deben asumir la responsabilidad de estas mentiras. 1151 01:14:14,700 --> 01:14:18,078 Incluso en mi corazón dolorido, todo 1152 01:14:18,162 --> 01:14:20,914 Y debemos asumir la responsabilidad me siento responsable 1153 01:14:23,793 --> 01:14:26,795 aquí hacemos cosas malas 1154 01:14:26,879 --> 01:14:30,423 la gente siente lo que siente Necesito poder decir mis verdaderos sentimientos. 1155 01:14:30,508 --> 01:14:34,636 Algunas personas que no saben lo dicen en la boca. No pocas palabras metidas 1156 01:14:34,720 --> 01:14:37,222 Palabras como "amor" 1157 01:14:40,184 --> 01:14:42,519 No tiene ningún significado 1158 01:14:43,604 --> 01:14:45,897 Lo siento, yo... 1159 01:14:48,317 --> 01:14:50,443 voy a parar 1160 01:14:50,528 --> 01:14:53,113 Incluso sin mi ayuda, Porque es un mundo bastante loco 1161 01:15:15,623 --> 01:15:17,197 (450 días) 1162 01:15:21,475 --> 01:15:23,643 Oppa, ¿estás dibujando de nuevo? 1163 01:15:23,728 --> 01:15:25,937 Uh, sólo estoy garabateando. 1164 01:15:26,022 --> 01:15:29,733 Quedan unos 20 segundos Dime, ¿estás bien? 1165 01:15:29,817 --> 01:15:32,068 si, esta bien 1166 01:15:38,826 --> 01:15:41,369 Hola a todos mis amigos Me gustas oppa 1167 01:15:41,454 --> 01:15:43,371 como dijimos 1168 01:15:43,497 --> 01:15:46,666 - El mundo es ancho y hay mucha carne. - gracias 1169 01:15:46,751 --> 01:15:49,002 Aún así... son pececillos. 1170 01:15:49,086 --> 01:15:51,004 si 1171 01:15:51,088 --> 01:15:54,382 - ¿Hermano? - Sí 1172 01:15:54,467 --> 01:15:58,220 Mi hermano trata a Summer como a una persona especial. Conozco este lugar 1173 01:15:59,472 --> 01:16:01,806 no lo creo 1174 01:16:01,891 --> 01:16:05,143 Por ahora solo las cosas buenas estoy recordando 1175 01:16:05,228 --> 01:16:08,230 La próxima vez lo pienso de nuevo. 1176 01:16:08,314 --> 01:16:10,815 tu también lo sabrás 1177 01:16:48,062 --> 01:16:51,690 - Son las cinco. - ¿Quieres verlo? 1178 01:16:51,774 --> 01:16:55,735 No lo sé, puedes volver a tu casa. 1179 01:16:55,820 --> 01:16:58,655 No, tengo muchas ganas de verlo, vámonos. 1180 01:17:17,883 --> 01:17:21,261 ♪ Hora era y que hora era ♪ 1181 01:17:21,345 --> 01:17:23,263 ♪ Fue ♪ 1182 01:17:24,724 --> 01:17:28,184 ♪ Un tiempo de inocencia ♪ 1183 01:17:28,269 --> 01:17:31,313 ♪ Un tiempo de confianza ♪ 1184 01:17:31,397 --> 01:17:34,357 - ¿Estás bien? - eh 1185 01:17:34,442 --> 01:17:37,610 ¿Qué pasa? ¿Por la película? 1186 01:17:37,695 --> 01:17:40,447 No es nada, es sólo que... me siento estúpido. 1187 01:17:40,531 --> 01:17:42,157 - ¿En realidad? - Sí 1188 01:17:42,241 --> 01:17:47,287 ♪ Conserva tus recuerdos Son todo lo que te queda ♪ 1189 01:17:48,456 --> 01:17:50,457 En un mundo donde nadie escucha a Spearmint 1190 01:17:50,541 --> 01:17:52,625 Vivir es bastante doloroso. 1191 01:17:52,752 --> 01:17:55,962 - Yo tampoco había oído hablar nunca de eso. - En el CD que edité 1192 01:17:56,047 --> 01:17:58,340 es la primera pista 1193 01:17:58,424 --> 01:18:00,759 Ah, eso es todo 1194 01:18:27,161 --> 01:18:29,788 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 1195 01:18:29,872 --> 01:18:32,123 quiero descansar hoy 1196 01:18:32,208 --> 01:18:34,793 ¿No quieres cenar? ¿No tienes hambre? 1197 01:18:37,046 --> 01:18:39,047 ¿Estás bien? 1198 01:18:40,174 --> 01:18:42,801 - Es porque estoy cansado. - Bueno. 1199 01:18:54,438 --> 01:18:57,440 ¡Lo entiendo, panqueques! 1200 01:19:01,831 --> 01:19:04,261 (456 - 476 días) 1201 01:19:32,351 --> 01:19:37,021 ♪ oh niña, no lo sé todas las razones por las cuales ♪ 1202 01:19:37,106 --> 01:19:42,026 ♪ encontré la respuesta mirándote a los ojos ♪ 1203 01:19:42,111 --> 01:19:46,739 ♪ salgo a caminar todo el día ♪ 1204 01:19:46,824 --> 01:19:51,202 ♪ Llévate a este hombre solitario Pronto se irá ♪ 1205 01:19:51,287 --> 01:19:53,621 ♪ Porque te lo contaré todo ♪ 1206 01:19:53,706 --> 01:19:57,375 ♪ Sobre vivir libre ♪ 1207 01:20:00,671 --> 01:20:03,298 ♪ Sí, puedo verte, niña ♪ 1208 01:20:03,382 --> 01:20:07,051 ♪ ¿Puedes verme? ♪ 1209 01:20:10,222 --> 01:20:15,518 ♪ No necesitas saber lo que hago todo el día ♪ 1210 01:20:15,603 --> 01:20:20,064 ♪ Es todo lo que sé Míralo consumirse ♪ 1211 01:20:20,149 --> 01:20:22,525 ♪ Porque te lo contaré todo ♪ 1212 01:20:22,610 --> 01:20:26,696 ♪ Sobre vivir libre ♪ 1213 01:20:28,449 --> 01:20:32,410 ♪ Sí, puedo verte, niña ♪ 1214 01:20:32,495 --> 01:20:37,790 ♪ ¿Puedes verme? ♪ 1215 01:21:01,899 --> 01:21:04,234 ♪ Porque te lo contaré todo ♪ 1216 01:21:04,318 --> 01:21:08,112 ♪ Sobre ser libre ♪ 1217 01:21:23,663 --> 01:21:25,585 (488 días) 1218 01:21:48,070 --> 01:21:49,988 hola tom 1219 01:22:04,169 --> 01:22:06,671 Pensé que podría conocerte cuando vine aquí. 1220 01:22:13,387 --> 01:22:16,723 Desde el momento en que me trajo Siempre me gustó este lugar 1221 01:22:16,807 --> 01:22:19,475 Entonces yo... 1222 01:22:19,560 --> 01:22:21,894 ¿Debería decir felicitaciones? 1223 01:22:23,522 --> 01:22:25,481 Si no hay otro significado 1224 01:22:25,566 --> 01:22:28,359 Bueno, si ese es el caso... 1225 01:22:35,200 --> 01:22:37,994 Entonces, ¿cómo estás? 1226 01:22:38,078 --> 01:22:41,122 Finalmente sucederá. 1227 01:22:41,206 --> 01:22:43,583 -¿Quieres sentarte? - Eh 1228 01:22:46,879 --> 01:22:49,005 - El traje es genial. - Ah, gracias. 1229 01:22:49,131 --> 01:22:51,382 Se ve muy nítido 1230 01:22:51,508 --> 01:22:54,552 - Tú también. -Gracias 1231 01:22:54,637 --> 01:22:57,138 - Dejé mi trabajo. - ¿Acaso tú? 1232 01:22:57,222 --> 01:22:59,557 No lo sabía, eso es bueno. 1233 01:23:01,310 --> 01:23:03,227 Y tu... 1234 01:23:04,271 --> 01:23:06,189 se casó 1235 01:23:06,273 --> 01:23:08,941 Bueno, ¿no es realmente extraño? 1236 01:23:17,368 --> 01:23:21,329 - Lo diré entonces, en la boda. - Lo sé. 1237 01:23:21,413 --> 01:23:23,748 cuando bailamos 1238 01:23:23,874 --> 01:23:26,292 - Eso fue antes de que recibiera una propuesta de matrimonio. - Pero todavía estábamos saliendo. 1239 01:23:26,418 --> 01:23:29,128 - Así es. - ¿Entonces por qué bailaste conmigo? 1240 01:23:31,840 --> 01:23:34,175 porque queria hacer eso 1241 01:23:36,095 --> 01:23:39,097 Realmente haces lo que quieres, ¿verdad? 1242 01:23:46,313 --> 01:23:48,648 Dijo que no quería ser la novia de nadie. 1243 01:23:48,732 --> 01:23:50,983 ¿Estás casado ahora? 1244 01:23:51,068 --> 01:23:53,152 yo tambien estoy sorprendido 1245 01:23:53,237 --> 01:23:56,030 No creo que alguna vez lo entienda 1246 01:23:57,449 --> 01:24:00,118 Mi historia no tiene sentido... 1247 01:24:01,620 --> 01:24:03,579 Simplemente sucedió de esa manera. 1248 01:24:03,664 --> 01:24:07,542 eso es lo que no entiendo que paso 1249 01:24:07,626 --> 01:24:11,963 Me desperté una mañana y Está bien 1250 01:24:12,047 --> 01:24:13,965 que 1251 01:24:16,301 --> 01:24:18,803 Nunca cuando estoy contigo Lo que no quería admitir 1252 01:24:32,985 --> 01:24:34,986 ¿Sabes qué es lo más molesto? 1253 01:24:35,070 --> 01:24:38,448 Darte cuenta de todo en lo que creías Absolutamente, o incluso más que eso, ridículo. 1254 01:24:38,532 --> 01:24:40,533 - Es molesto. - ¿Qué significa? 1255 01:24:40,617 --> 01:24:44,579 Ya sabes, destino, alma gemela. ¿Es amor verdadero? 1256 01:24:44,663 --> 01:24:49,333 La ilógica de la infancia y los cuentos de hadas 1257 01:24:49,418 --> 01:24:51,711 tenías razón debería haberte escuchado 1258 01:24:51,837 --> 01:24:55,298 - No. - Claro, ¿por qué? ¿Por qué estás sonriendo? 1259 01:24:56,508 --> 01:24:58,968 -Tom - ¿Qué? 1260 01:25:00,637 --> 01:25:03,389 ¿Por qué me miras así? 1261 01:25:03,474 --> 01:25:06,100 Por allá 1262 01:25:06,185 --> 01:25:08,394 sentado en el restaurante 1263 01:25:08,479 --> 01:25:11,022 Estaba leyendo a Dorian Gray. 1264 01:25:11,106 --> 01:25:13,608 un hombre vino a mi 1265 01:25:13,692 --> 01:25:16,277 pregunté sobre el libro 1266 01:25:16,361 --> 01:25:19,363 Y... esa persona es mi marido ahora. 1267 01:25:22,201 --> 01:25:24,660 Bien, entonces... ¿qué? 1268 01:25:24,745 --> 01:25:28,623 Entonces, ¿qué pasaría si fueras a ver una película? 1269 01:25:28,707 --> 01:25:33,628 ¿Y si hubiéramos ido a almorzar a otro lugar? 1270 01:25:33,712 --> 01:25:37,048 ¿Y si hubiera llegado 10 minutos tarde? 1271 01:25:38,550 --> 01:25:40,635 eso es 1272 01:25:40,719 --> 01:25:43,054 Fue planeado de esa manera. 1273 01:25:43,138 --> 01:25:45,807 Y seguí pensando 1274 01:25:47,559 --> 01:25:49,560 - Tom tenía razón. - De ninguna manera 1275 01:25:49,645 --> 01:25:51,729 No, lo hice. 1276 01:25:51,814 --> 01:25:54,315 fue así 1277 01:26:00,948 --> 01:26:03,533 Tenías razón, yo estaba equivocado. 1278 01:26:30,102 --> 01:26:32,019 tengo que irme 1279 01:26:32,104 --> 01:26:35,106 Me alegra mucho ver que te va bien. 1280 01:26:42,573 --> 01:26:44,574 ¡Verano! 1281 01:26:46,577 --> 01:26:48,786 Quiero que seas feliz, lo digo en serio. 1282 01:27:09,160 --> 01:27:11,986 (500 días) 1283 01:27:21,820 --> 01:27:25,740 La mayoría de los días del año son normales. 1284 01:27:25,824 --> 01:27:28,910 El día comienza, el día termina. 1285 01:27:28,994 --> 01:27:32,914 Sin ningún recuerdo en el medio 1286 01:27:32,998 --> 01:27:35,541 La mayoría de los días en la vida 1287 01:27:35,626 --> 01:27:37,627 No da mucho shock 1288 01:27:38,670 --> 01:27:41,505 El 23 de mayo fue miércoles. 1289 01:27:59,274 --> 01:28:02,193 - ¿Estás aquí para la entrevista? - ¿Sí? 1290 01:28:02,277 --> 01:28:05,905 ¿Estás aquí para la entrevista? 1291 01:28:06,031 --> 01:28:08,532 - Ah, sí, pero ¿por qué? ¿Eso también? - Sí 1292 01:28:08,617 --> 01:28:10,534 Mmmm 1293 01:28:10,619 --> 01:28:12,745 Eres un competidor. 1294 01:28:12,829 --> 01:28:15,498 Es probable que haya 1295 01:28:15,582 --> 01:28:19,752 Esto es un poco... incómodo. 1296 01:28:19,836 --> 01:28:21,754 eso es correcto 1297 01:28:22,798 --> 01:28:27,718 Hmm... ese pasó. espero que no 1298 01:28:27,803 --> 01:28:31,305 Ese pasó espero que no 1299 01:28:33,433 --> 01:28:36,268 ¿Te has conocido antes? 1300 01:28:36,353 --> 01:28:38,354 ¿A mí? no lo creo 1301 01:28:39,731 --> 01:28:42,149 ¿Has estado alguna vez en Angelus Plaza? 1302 01:28:42,234 --> 01:28:45,152 si, eso es verdad es mi lugar favorito 1303 01:28:45,237 --> 01:28:47,196 Así es, excepto el edificio de estacionamiento. 1304 01:28:47,322 --> 01:28:49,198 - Estoy de acuerdo. - Veo. 1305 01:28:49,324 --> 01:28:51,325 - Creo que lo vi allí. - ¿En realidad? 1306 01:28:51,451 --> 01:28:54,286 - Sí - No lo vi. 1307 01:28:56,039 --> 01:28:58,666 Probablemente no miraste a tu alrededor 1308 01:28:58,750 --> 01:29:00,751 Si Tom no se dio cuenta de nada 1309 01:29:00,836 --> 01:29:03,879 Simplemente tiene un significado universal. 1310 01:29:03,964 --> 01:29:06,090 Fue algo que podría descartarse como un evento global. 1311 01:29:07,759 --> 01:29:11,721 coincidencia siempre pasa 1312 01:29:11,805 --> 01:29:13,806 Coincidencia, nada más sin sentido. 1313 01:29:13,890 --> 01:29:16,225 - Sr. Tom Hanson - Sí 1314 01:29:16,309 --> 01:29:18,310 - Entra. - gracias 1315 01:29:19,604 --> 01:29:23,607 Tom finalmente se dio cuenta de que no existen los milagros. 1316 01:29:23,692 --> 01:29:26,193 No existe el destino 1317 01:29:26,278 --> 01:29:28,696 Nada sucede inevitablemente 1318 01:29:28,780 --> 01:29:32,366 el sabia Estaba seguro de ello ahora. 1319 01:29:32,451 --> 01:29:35,119 tom es - Oye, lo siento. 1320 01:29:35,203 --> 01:29:37,413 Espera un minuto, espera un minuto... 1321 01:29:37,497 --> 01:29:40,249 estaba casi seguro 1322 01:29:40,333 --> 01:29:43,419 - Hola. -Ahí estás otra vez. 1323 01:29:43,503 --> 01:29:45,838 Tengo algo que preguntar... 1324 01:29:45,922 --> 01:29:49,175 Después de la entrevista, yo... 1325 01:29:51,094 --> 01:29:53,721 ¿Quieres ir a tomar un té? 1326 01:29:53,805 --> 01:29:55,806 Ah, lo siento. 1327 01:29:55,891 --> 01:29:59,935 Al terminar tengo cita previa. 1328 01:30:00,020 --> 01:30:01,979 Está bien 1329 01:30:09,321 --> 01:30:11,197 Claro, lo que sea 1330 01:30:11,323 --> 01:30:13,908 - ¿Sí? - ¿Hay algo que no puedas hacer? 1331 01:30:13,992 --> 01:30:17,244 Bien, entonces ahí... estaré esperando 1332 01:30:17,370 --> 01:30:19,538 - Después de que pongamos nuestros asuntos en orden... - Después del trabajo. 1333 01:30:19,623 --> 01:30:23,834 - Soy Tom. - Encantado de conocerte, soy Autumn. 1334 01:30:29,049 --> 01:30:38,643 (1 día) 1335 01:30:39,518 --> 01:30:46,732 ♪ Ella te tiene drogado y ni siquiera lo sabes todavía ♪ 1336 01:30:46,817 --> 01:30:50,402 ♪ El sol está en el cielo. Está calentando tus piernas desnudas ♪ 1337 01:30:50,487 --> 01:30:54,115 ♪ Y no lo puedes negar estás buscando el atardecer ♪ 1338 01:30:54,199 --> 01:31:01,372 ♪ Ella te tiene drogado y ni siquiera lo sabes todavía ♪ 1339 01:31:01,456 --> 01:31:04,917 ♪ Es la búsqueda del tiempo. antes de que se vaya sin ti ♪ 1340 01:31:05,001 --> 01:31:08,754 ♪ ¿Has perdido la cabeza? ¿O ella también se ha llevado todo el tuyo ♪? 1341 01:31:08,839 --> 01:31:12,299 ♪ ¿De qué se trata esto? Pensé que el amor brillaría ♪ 1342 01:31:12,384 --> 01:31:16,011 ♪ Hemos perdido el romance Este mundo, sus giros te ayudarán ♪ 1343 01:31:16,096 --> 01:31:19,598 ♪ abre tu mente Cree que se hará realidad ♪ 1344 01:31:19,683 --> 01:31:23,936 ♪ Mantenga vivo el romance y espero que ella te lo diga ♪ 1345 01:31:30,652 --> 01:31:34,155 ♪ ¿De qué se trata esto? Pensé que el amor brillaría ♪ 1346 01:31:34,239 --> 01:31:37,908 ♪ Hemos perdido el romance Este mundo, sus giros te ayudarán ♪ 1347 01:31:37,993 --> 01:31:41,495 ♪ abre tu mente Cree que se hará realidad ♪ 1348 01:31:41,580 --> 01:31:45,916 ♪ Mantenga vivo el romance y espero que ella te lo diga ♪ 1349 01:31:51,756 --> 01:31:59,305 ♪ Ella te tiene drogado y ni siquiera lo sabes todavía ♪ 1350 01:31:59,389 --> 01:32:02,933 ♪ El sol está en el cielo. Tiene finales felices ♪ 1351 01:32:03,018 --> 01:32:06,687 ♪ No lo puedes negar quieres un final feliz ♪ 1352 01:32:06,771 --> 01:32:10,191 ♪ ¿De qué se trata esto? Pensé que el amor brillaría ♪ 1353 01:32:10,275 --> 01:32:13,903 ♪ Hemos perdido el romance Este mundo, sus giros te ayudarán ♪ 1354 01:32:13,987 --> 01:32:17,489 ♪ abre tu mente Cree que se hará realidad ♪ 1355 01:32:17,574 --> 01:32:21,911 ♪ Mantenga vivo el romance y espero que ella te lo diga ♪ 1356 01:32:28,126 --> 01:32:48,354 ♪ Ella te tiene drogado ♪ 1357 01:32:49,940 --> 01:32:53,609 ♪ ¿De qué se trata esto? Pensé que el amor brillaría ♪ 1358 01:32:53,693 --> 01:32:57,196 ♪ Hemos perdido el romance Este mundo, sus giros te ayudarán ♪ 1359 01:32:57,280 --> 01:33:00,824 ♪ abre tu mente Cree que se hará realidad ♪ 1360 01:33:00,909 --> 01:33:04,536 ♪ Mantenga vivo el romance y espero que ella te lo diga ♪ 1361 01:33:04,621 --> 01:33:08,165 ♪ ¿De qué se trata esto? Pensé que el amor brillaría ♪ 1362 01:33:08,250 --> 01:33:11,794 ♪ Hemos perdido el romance Este mundo, sus giros te ayudarán ♪ 1363 01:33:11,878 --> 01:33:15,381 ♪ abre tu mente Cree que se hará realidad ♪ 1364 01:33:15,465 --> 01:33:19,093 ♪ Mantenga vivo el romance y espero que ella te lo diga ♪ 1365 01:33:19,177 --> 01:33:25,599 ♪ Ella te tiene drogado ♪