1 00:00:01,392 --> 00:00:03,612 [Crunch/Rama] 2 00:00:03,742 --> 00:00:05,222 [sunet/apă] 3 00:00:05,353 --> 00:00:07,007 [bate] 4 00:00:12,664 --> 00:00:15,580 [bate] 5 00:00:57,318 --> 00:00:59,059 Adevarul... 6 00:00:59,189 --> 00:01:01,539 ...nu am crezut niciodata Ce numesc ei... 7 00:01:01,670 --> 00:01:03,237 ... iubire eternă. 8 00:01:03,367 --> 00:01:06,109 Ei bine, nici în Cuplul stabil încă... 9 00:01:07,502 --> 00:01:08,894 Dar... 10 00:01:09,025 --> 00:01:10,896 ... cu Julian și Mariana... 11 00:01:11,636 --> 00:01:13,856 ...Mi-au tremurat teoriile. 12 00:01:13,986 --> 00:01:16,206 Suntem în zori al noului mileniu! 13 00:01:16,337 --> 00:01:18,513 În multe locuri a lumii... 14 00:01:18,643 --> 00:01:20,384 ...au primit deja 2000... 15 00:01:20,515 --> 00:01:23,561 ... în Egipt, la Paris, La Londra! 16 00:01:23,692 --> 00:01:26,303 Și iată-ne în Mexic Mai puțin de patru minute... 17 00:01:26,434 --> 00:01:27,826 ...sa obtin 2000... 18 00:01:27,957 --> 00:01:29,524 ... o ocazie unică In viata! 19 00:01:29,654 --> 00:01:30,873 Hai sa ne bucuram... 20 00:01:31,003 --> 00:01:32,222 ...să ne bucurăm de ea! 21 00:01:32,353 --> 00:01:35,138 ♪ Nu uit La vechime... ♪ 22 00:01:35,269 --> 00:01:38,185 ♪ ... pentru că îmi permite „Foarte bine”. ♪ 23 00:01:38,315 --> 00:01:41,144 ♪ Nu voi uita asta, Nu, nu, nu un an... ♪ 24 00:01:41,275 --> 00:01:44,191 ♪ ... pentru că îmi permite „Foarte bine”. ♪ 25 00:01:44,974 --> 00:01:46,410 ♪ Mi-a lăsat o capră... 26 00:01:46,541 --> 00:01:47,890 ♪ ... un măgar negru... 27 00:01:48,020 --> 00:01:49,413 ♪ ... o iapă albă... 28 00:01:49,544 --> 00:01:52,329 ♪ ... și o bună soacră. Oh, mi-a lăsat o capră... ♪ 29 00:01:52,460 --> 00:01:54,201 ♪ ...un măgar foarte drăguț... 30 00:01:54,331 --> 00:01:55,593 ♪ ... o iapă foarte blanquita .. 31 00:01:55,724 --> 00:01:57,247 ♪ ... și o bună soacră. 32 00:01:57,378 --> 00:01:58,857 ♪ Mi-a lăsat o capră... 33 00:01:58,988 --> 00:02:00,381 ♪ ... un măgar negru... 34 00:02:00,511 --> 00:02:02,034 ♪ ... o iapă albă... 35 00:02:02,165 --> 00:02:04,211 ♪ ... și o bună soacră. 36 00:02:04,341 --> 00:02:07,388 ♪ Oh, ce bogat! Tată dansează, domnule...♪ 37 00:02:07,518 --> 00:02:09,303 - ♪ ...uite ce bine să te bucuri. - Hei... 38 00:02:09,433 --> 00:02:10,695 - ...frumos! -Oh! 39 00:02:10,826 --> 00:02:13,437 - EAH, EAH, EAH, EAH! - EAH, EAH, EAH, EAH! 40 00:02:13,568 --> 00:02:15,961 [tipa] Pentru încă un mileniu... 41 00:02:16,092 --> 00:02:18,138 - ... de Amigoaad! - Bravoo! 42 00:02:18,268 --> 00:02:19,313 [țipând] 43 00:02:19,443 --> 00:02:21,271 - Te iubesc! - si eu tu... 44 00:02:21,402 --> 00:02:23,186 Hai, vino, vino! 45 00:02:24,448 --> 00:02:26,842 [♪ ♪] 46 00:02:26,972 --> 00:02:28,409 Bună-Bună, ce se întâmplă? Unde se duc? 47 00:02:28,539 --> 00:02:30,150 Pa! 48 00:02:30,280 --> 00:02:32,456 Aaay, sărbătorește atunci, tată! 49 00:02:32,587 --> 00:02:33,936 Unde crezi? 50 00:02:34,763 --> 00:02:37,287 ♪ Nu uit La vechime... ♪ 51 00:02:37,418 --> 00:02:38,332 ♪ ... pentru că eu... 52 00:02:38,462 --> 00:02:39,724 voi lua Această sticlă... 53 00:02:39,855 --> 00:02:41,770 ...acum le returnez; gol, dar îl returnez. 54 00:02:41,900 --> 00:02:44,164 ♪ ... nu uit nu, nu, nu, La vechime... ♪ 55 00:02:44,294 --> 00:02:45,208 ♪ ... pentru că mă părăsește... 56 00:02:45,339 --> 00:02:47,558 ♪ ... „Foarte bine”. 57 00:02:47,689 --> 00:02:50,474 ♪ Am lăsat o capră, Un măgar negru... ♪ 58 00:02:50,605 --> 00:02:52,302 ♪ ... o iapă albă... 59 00:02:52,433 --> 00:02:54,391 ♪ ... și o bună soacră. 60 00:02:54,522 --> 00:02:57,133 ♪ Dans, dans, Bucură-te, bucură-te... ♪ 61 00:02:57,264 --> 00:02:59,179 [Claudia:] A fost în Noaptea Mileniului... 62 00:03:00,180 --> 00:03:02,834 ...pasiuni și mizerie Erau deja acolo... 63 00:03:03,574 --> 00:03:05,185 ...cu ei... 64 00:03:05,881 --> 00:03:08,100 ... fără uniform jucându-se în fața ușii. 65 00:03:10,581 --> 00:03:13,236 ♪ ... cu „mulat” Vom garanta. ♪ 66 00:03:14,411 --> 00:03:19,242 [♪ ♪] 67 00:03:34,344 --> 00:03:39,219 [♪ ♪] 68 00:03:48,228 --> 00:03:49,577 [gâfâie] 69 00:03:49,707 --> 00:03:50,969 S-a terminat. 70 00:03:51,970 --> 00:03:53,798 - Aceste mame nu se opresc la nimic. - Nu, nu opresc nimic. 71 00:03:53,929 --> 00:03:54,973 Trebuie sa intrebi... Hei 72 00:03:55,104 --> 00:03:56,410 Vino aici. 73 00:03:56,540 --> 00:03:58,716 [timbre/altitudine] 74 00:03:58,847 --> 00:04:01,676 [vaiat] 75 00:04:04,722 --> 00:04:06,507 [timbre/altitudine] 76 00:04:06,637 --> 00:04:08,291 - Să mergem, să mergem în cameră. - Nu, nu, nu, mai bine aici... 77 00:04:08,422 --> 00:04:09,597 - ...mai bine aici. - Nu, nu, nu, nu, ești nebun. 78 00:04:09,727 --> 00:04:10,815 [râsete] 79 00:04:10,946 --> 00:04:12,252 Sunt nebun? 80 00:04:15,777 --> 00:04:17,082 Hai Pa'ca. 81 00:04:18,475 --> 00:04:23,350 [♪ ♪] 82 00:04:36,667 --> 00:04:39,191 Doi, unu... 83 00:04:39,322 --> 00:04:41,281 ...Felicitări! 84 00:04:41,411 --> 00:04:43,500 [vaiat] 85 00:04:43,631 --> 00:04:45,807 Mileniu fericit, Dragostea vieții mele. 86 00:04:45,937 --> 00:04:48,766 [vaiat] La mulți ani! 87 00:04:48,897 --> 00:04:51,639 Felicitări! 88 00:04:51,769 --> 00:04:53,336 [vaiat] 89 00:04:53,467 --> 00:04:55,904 Felicitări! 90 00:04:56,034 --> 00:04:57,906 [Claudia:] Ca și cum totul este inevitabil... 91 00:04:58,036 --> 00:05:00,300 ... șansa a făcut-o pe a ta Pentru Mariana... 92 00:05:00,430 --> 00:05:01,823 ...stagiar arhitectural... 93 00:05:01,953 --> 00:05:04,652 ... și Julian, fotograf și corespondent de război... 94 00:05:04,782 --> 00:05:06,610 ... ne vom întâlni în ziua aceea. 95 00:05:09,178 --> 00:05:10,571 Mariana, Directorul lui de teză... 96 00:05:10,701 --> 00:05:12,747 ... îl anulase O ultima intalnire... 97 00:05:12,877 --> 00:05:14,183 ... și a decis să însoțesc catre grup... 98 00:05:14,314 --> 00:05:16,490 ... cursurile de vară. 99 00:05:16,620 --> 00:05:19,449 Julian tocmai se întorsese de Salvador... 100 00:05:19,580 --> 00:05:21,886 ...unde a fost războiul La toata inaltimea. 101 00:05:22,017 --> 00:05:23,453 A plecat în dimineața aceea La Cuetzalan... 102 00:05:23,584 --> 00:05:26,064 ... să caute pacea. 103 00:05:26,195 --> 00:05:28,589 Au apărut pentru camera ei Fețe fericite. 104 00:05:28,719 --> 00:05:30,286 [click/cameră] 105 00:05:30,417 --> 00:05:31,722 La ce nu ma asteptam... 106 00:05:31,853 --> 00:05:34,290 ... ar trebui să apară El... 107 00:05:34,421 --> 00:05:36,423 ... cea a prietenei mele Mariana. 108 00:05:37,554 --> 00:05:42,385 [♪ ♪] 109 00:05:57,661 --> 00:06:02,405 [♪ ♪] 110 00:06:17,507 --> 00:06:22,382 [♪ ♪] 111 00:06:37,527 --> 00:06:42,402 [♪ ♪] 112 00:06:57,634 --> 00:07:02,422 [♪ ♪] 113 00:07:17,567 --> 00:07:22,442 [♪ ♪] 114 00:07:37,587 --> 00:07:42,462 [♪ ♪] 115 00:08:02,394 --> 00:08:04,701 Nu, nu, te rog nu. 116 00:08:04,832 --> 00:08:07,312 nu nu nu. Nu, fă-mi ceva, nu. 117 00:08:07,443 --> 00:08:08,836 - Draga mea, iubirea mea. - Nu, te rog. 118 00:08:08,966 --> 00:08:10,577 Julian, Julian, Julian, Liniște, iubirea mea... 119 00:08:10,707 --> 00:08:13,057 ...totul este bine. Liniste, calm. 120 00:08:14,668 --> 00:08:15,799 Te-am trezit din nou? 121 00:08:15,930 --> 00:08:17,105 Nu, iubire. 122 00:08:18,019 --> 00:08:19,237 - Îmi pare rău, nu știu ce se întâmplă cu mine. - Te voi îmbrățișa. 123 00:08:19,368 --> 00:08:20,456 Nu știu ce se întâmplă cu mine. 124 00:08:20,587 --> 00:08:22,850 [gâfâie] [saruturi] 125 00:08:22,980 --> 00:08:25,113 [gâfâie] 126 00:08:27,115 --> 00:08:29,900 [alarma/alerta) 127 00:08:34,252 --> 00:08:35,384 [expirație] 128 00:08:40,128 --> 00:08:41,216 [casca] 129 00:08:44,393 --> 00:08:47,265 [expirație] 130 00:08:53,402 --> 00:08:54,490 [expira] 131 00:08:57,449 --> 00:08:58,799 Nici măcar nu o face, nu-i așa? 132 00:08:58,929 --> 00:09:00,844 Asta te atinge astăzi Spală vasele, dolofane. 133 00:09:00,975 --> 00:09:02,977 Hei, desigur că nu, suntem Aceste două zile fiecare... 134 00:09:03,107 --> 00:09:04,413 ...deci e rândul tău ne vedem maine. 135 00:09:04,544 --> 00:09:06,197 - Ştii; deja. - Nu rămânem niciodată; Desigur că nu. 136 00:09:06,328 --> 00:09:07,547 Sora ta are dreptate... 137 00:09:07,677 --> 00:09:08,548 ...am auzit când Ai stat cu ea... 138 00:09:08,678 --> 00:09:09,810 ... saptamana trecuta... 139 00:09:09,940 --> 00:09:12,552 ...Așa că m-ai așezat Să spăl vasele, nu? 140 00:09:12,682 --> 00:09:14,031 [expira] 141 00:09:14,162 --> 00:09:16,686 Da, ce se întâmplă este asta Vrei să le dai mare. 142 00:09:16,817 --> 00:09:18,645 - Să vedem, să vedem, taci! - Hei, ce se întâmplă... 143 00:09:18,775 --> 00:09:20,211 - ...dar de ce strigi la mine... - Nimeni nu ți-a cerut părerea! 144 00:09:20,342 --> 00:09:22,344 Hei, destul! [țipând] 145 00:09:22,474 --> 00:09:23,780 Heeey! Hei! 146 00:09:23,911 --> 00:09:25,390 Încep să spele vasele! 147 00:09:25,521 --> 00:09:27,392 Și iei micul dejun la sfârșit, Vor ieși din camion. 148 00:09:27,523 --> 00:09:29,307 [Grissen / Usa] doamna. 149 00:09:29,438 --> 00:09:31,048 Oh, Aurelia. [expira] 150 00:09:31,179 --> 00:09:32,484 scuze... 151 00:09:32,615 --> 00:09:35,487 ... dar există o grevă de combinatie... 152 00:09:35,618 --> 00:09:37,707 ...dar în momentul de față mă grăbesc Si se va vedea... 153 00:09:37,838 --> 00:09:39,448 - Aurelia, nu fi Malita... - MHM? 154 00:09:39,579 --> 00:09:40,580 ... spală vasele, tu, Te rog... 155 00:09:40,710 --> 00:09:41,755 ... este că a sosit Duba școlii. 156 00:09:41,885 --> 00:09:43,278 Cum să „spăl vasele”; Te atinge! 157 00:09:43,408 --> 00:09:45,062 Mamă, o să ne părăsească! 158 00:09:45,193 --> 00:09:47,369 N'an, Aurelia, tu eşti acela Fericirea acestei case, Caray. 159 00:09:47,499 --> 00:09:49,850 Oh, „Ești norocos din această casă Caray”. 160 00:09:49,980 --> 00:09:52,243 Nici să nu credeți că uit; Mâine va fi rândul tău să le speli! 161 00:09:52,374 --> 00:09:54,115 Așteaptă-mă, Juan Ma'! 162 00:09:56,204 --> 00:10:01,165 [♪ ♪] 163 00:10:01,601 --> 00:10:02,950 [click/cameră] 164 00:10:04,821 --> 00:10:06,083 [click/cameră] 165 00:10:09,130 --> 00:10:10,653 Unde te duci, idiotule? 166 00:10:16,224 --> 00:10:21,098 [♪ ♪] 167 00:10:22,143 --> 00:10:25,102 [țipând] 168 00:10:28,236 --> 00:10:30,630 Vei muri! Ipor ce I-ai făcut asta fiicei mele! 169 00:10:30,760 --> 00:10:33,545 [țipând] 170 00:10:33,676 --> 00:10:35,504 Nimeni nu e nasol aici dacă tu Vrei să începi Chingada. 171 00:10:35,635 --> 00:10:36,853 Gândește-te la asta! 172 00:10:36,984 --> 00:10:39,900 [țipând] 173 00:10:41,031 --> 00:10:46,036 [♪ ♪] 174 00:10:46,167 --> 00:10:47,951 - S-a săturat deja, calmează-te! - Intrați! 175 00:10:48,082 --> 00:10:49,170 Chemați poliția! 176 00:10:49,300 --> 00:10:51,259 [țipând] 177 00:10:51,389 --> 00:10:53,217 Poliția a sosit exact la timp Salvează-ne. 178 00:10:54,262 --> 00:10:55,872 Dar din fericire Ministerul public... 179 00:10:56,003 --> 00:10:57,352 ...M-am cunoscut si... 180 00:10:57,482 --> 00:10:59,180 ... M-am publicat repede. 181 00:11:01,269 --> 00:11:03,314 După cinci ani de terapie... 182 00:11:03,445 --> 00:11:06,100 ... Ceea ce mă surprinde este aceasta Chiar ajungi la întâlniri. 183 00:11:07,623 --> 00:11:10,321 Nu înțeleg. 184 00:11:10,452 --> 00:11:12,759 Nu înțeleg, am fost În lucruri groaznice... 185 00:11:12,889 --> 00:11:14,848 ... în războaie, cutremure... 186 00:11:14,978 --> 00:11:17,415 ... lucruri cu adevărat groaznice... 187 00:11:17,546 --> 00:11:19,417 ... și mereu cu unul, O securitate... 188 00:11:19,548 --> 00:11:21,376 ... securitate irațională Ca, parcă... 189 00:11:21,506 --> 00:11:24,074 ...știi? Ca și cum camera mea... 190 00:11:24,205 --> 00:11:26,076 ... afară, afară Un scut de protectie... 191 00:11:29,340 --> 00:11:32,082 ...dar de data asta am simtit teroare... 192 00:11:33,301 --> 00:11:34,389 ... teroare că... 193 00:11:34,519 --> 00:11:37,174 ...că au fost sa ma arzi si pe mine... 194 00:11:37,305 --> 00:11:38,872 ... ma intelegi? 195 00:11:39,960 --> 00:11:42,049 Teroare. De mic copil m-am îmbrăcat. 196 00:11:44,051 --> 00:11:45,879 [plângând] Îmi pare rău. 197 00:11:48,490 --> 00:11:50,231 Dar nu ai fugit? 198 00:11:50,361 --> 00:11:53,060 [sing] 199 00:11:58,456 --> 00:12:01,111 Eh, ți-ai ales munca... 200 00:12:02,025 --> 00:12:04,288 ...plin de riscuri; Va fi pentru ceva. 201 00:12:05,463 --> 00:12:07,378 Spune-mi, doctore... 202 00:12:07,509 --> 00:12:09,293 ... vin la terapie. 203 00:12:10,773 --> 00:12:12,035 [expira] cred ca sunt dependenta... 204 00:12:12,166 --> 00:12:13,820 ... după adrenalină. 205 00:12:13,950 --> 00:12:16,910 Și coșmaruri recurente... 206 00:12:17,040 --> 00:12:19,826 ... frica pe care o are Mariana Un accident rutier... 207 00:12:20,565 --> 00:12:23,046 ... că copiii tăi Li se întâmplă ceva groaznic? 208 00:12:24,178 --> 00:12:27,094 Traiesti cu momente... 209 00:12:28,008 --> 00:12:30,184 ... dar imediat Viața se schimbă... 210 00:12:31,489 --> 00:12:33,143 ...ca tatăl tău... 211 00:12:33,274 --> 00:12:35,493 ... viața a mers fulgerător. 212 00:12:36,886 --> 00:12:39,715 Ei se tem și respectă momentele. 213 00:12:41,064 --> 00:12:42,936 Și ce moment mai groaznic... 214 00:12:43,066 --> 00:12:44,546 ...ca mori... 215 00:12:44,676 --> 00:12:46,896 ...si lasa-o in pace. 216 00:12:48,202 --> 00:12:50,291 Asta îți dă groază, Julian. 217 00:12:52,249 --> 00:12:53,468 Chiar nu văd așa. 218 00:12:53,598 --> 00:12:54,817 - Vezi... - Îmi pare rău... 219 00:12:54,948 --> 00:12:57,167 ... timpul s-a terminat, Ai ajuns târziu. 220 00:12:58,386 --> 00:13:00,170 Ne vedem vineri. 221 00:13:01,171 --> 00:13:02,607 [expira] 222 00:13:06,655 --> 00:13:07,874 Vă mulțumesc foarte mult. 223 00:13:09,571 --> 00:13:14,489 [♪ ♪] 224 00:13:26,022 --> 00:13:30,722 [♪ ♪] 225 00:13:30,853 --> 00:13:33,421 [Claudia:] Cât de departe Doi oameni... 226 00:13:33,551 --> 00:13:36,293 ...poate fi deținut unul la celălalt? 227 00:13:38,643 --> 00:13:41,081 Cât de departe poți ști? Ce vrea celălalt... 228 00:13:42,430 --> 00:13:44,258 ...ce crede el... 229 00:13:44,388 --> 00:13:46,216 ...ce simti? 230 00:13:48,175 --> 00:13:51,352 Până acum placerea unul altuia... 231 00:13:51,482 --> 00:13:53,049 ...Este plăcerea însăși? 232 00:13:54,442 --> 00:13:56,923 Când Julian a găsit Vechile negative... 233 00:13:57,053 --> 00:13:58,750 ...acasă printre oamenii lui... 234 00:13:58,881 --> 00:14:01,362 ... a simțit că a luat stăpânire Singurul lucru... 235 00:14:01,492 --> 00:14:03,451 ...nu am avut Mariana... 236 00:14:03,581 --> 00:14:05,627 ... copilăria ta. 237 00:14:05,757 --> 00:14:08,151 Când le-a văzut pe acestea Ochi negri mari... 238 00:14:08,282 --> 00:14:10,719 ... în chipul dulce Despre fata asta... 239 00:14:10,850 --> 00:14:13,156 ... nu am simțit nicio bucurie... 240 00:14:13,287 --> 00:14:15,115 ... poate invidie? 241 00:14:18,118 --> 00:14:19,815 ♪ Le cântăm... 242 00:14:19,946 --> 00:14:22,078 ♪ ... aici... 243 00:14:22,209 --> 00:14:24,211 ♪ ... trezește-te... 244 00:14:25,299 --> 00:14:27,170 [Claudia:] Am fost acolo langa Mariana... 245 00:14:27,301 --> 00:14:29,129 ... cântați cu toată lumea. 246 00:14:30,391 --> 00:14:32,219 Fotografiile l-au înșelat pe Julian. 247 00:14:33,220 --> 00:14:35,439 Cum spui Nu a fost asa... 248 00:14:35,570 --> 00:14:38,442 ... nu a fost fericit total... 249 00:14:38,573 --> 00:14:40,227 ... fata m-am ascuns si eu... 250 00:14:40,357 --> 00:14:42,272 ... durere în copilărie. 251 00:14:44,274 --> 00:14:45,319 [click/cameră] 252 00:14:45,449 --> 00:14:50,063 [♪ ♪] 253 00:14:51,586 --> 00:14:52,935 Bună dimineața. 254 00:14:54,284 --> 00:14:56,243 - Bună dimineața. - Bună dimineața, Silvia. 255 00:14:56,373 --> 00:14:57,984 - Ce mai faci. - O zi bună. 256 00:14:59,115 --> 00:15:00,943 Din fericire ai ajuns, Bărbatul a sosit cu ceva timp în urmă... 257 00:15:01,074 --> 00:15:02,858 ... este înăuntru cu Ramón. [inhalare] 258 00:15:02,989 --> 00:15:04,773 Și bine, se pare Ca chestia aia... 259 00:15:04,904 --> 00:15:06,775 ...nu prea ii place. 260 00:15:06,906 --> 00:15:09,604 Nu, nu, nu, Ramoncito, Nu, nu, Verdá nr. 261 00:15:10,561 --> 00:15:13,173 Nu, acest concept de bai integrate... 262 00:15:13,303 --> 00:15:16,393 ... cu camerele Cum nu... 263 00:15:16,524 --> 00:15:19,266 ...Nu, nu-mi place Nici eu nu înțeleg, nu-i așa? 264 00:15:19,396 --> 00:15:20,920 Pot explica. 265 00:15:22,008 --> 00:15:23,661 Inginerul Betanzos? 266 00:15:23,792 --> 00:15:25,272 - Da, servere. - Mă bucur să te cunosc... 267 00:15:25,402 --> 00:15:26,708 ...sunt Mariana Gonzalbo. 268 00:15:26,838 --> 00:15:28,144 - Mariana? - Da. 269 00:15:28,275 --> 00:15:29,841 Ah, foarte multă plăcere! 270 00:15:29,972 --> 00:15:31,800 Mi-au vorbit deja Partenerii tăi de la tine... 271 00:15:31,931 --> 00:15:33,062 ... de talentul lui. 272 00:15:34,585 --> 00:15:37,284 Ei bine, vei vedea, inginer, Conceptul interior îmi aparține. 273 00:15:37,414 --> 00:15:38,938 Sunt foarte mândru fii... 274 00:15:39,068 --> 00:15:41,114 ...deci sper Fii capabil să-l convingi. 275 00:15:42,550 --> 00:15:44,726 Ei bine, sunt dificil de a convinge... 276 00:15:44,856 --> 00:15:46,946 ...dar o ascult. 277 00:15:47,076 --> 00:15:48,556 Ei bine, o să-l fac pe micuțul meu. 278 00:15:48,686 --> 00:15:49,905 Aşa. [râsete] 279 00:15:50,036 --> 00:15:52,125 Acesta este aspectul exterior a vilelor. 280 00:15:52,255 --> 00:15:53,256 -MJM. - Ai fost de acord... 281 00:15:53,387 --> 00:15:54,605 ... cu conceptul marocan. 282 00:15:54,736 --> 00:15:56,346 MJM. [click/gura] 283 00:15:56,477 --> 00:15:58,348 Da. Da. 284 00:15:58,479 --> 00:16:00,394 Ceea ce nu-mi place foarte mult Este că... 285 00:16:00,524 --> 00:16:03,179 ... Băile nu au pereți Și că doar le împărtășesc... 286 00:16:03,310 --> 00:16:05,921 ... a, o grădină Sub dormitoare... 287 00:16:06,052 --> 00:16:07,488 ...si asta... 288 00:16:08,793 --> 00:16:11,057 ... de parcă nu au Am intimitate, nu crezi? 289 00:16:12,449 --> 00:16:14,190 Cunoști Marocul? 290 00:16:14,321 --> 00:16:16,497 Clar. Da, am fost de mai multe ori. 291 00:16:16,627 --> 00:16:18,194 Îți amintești de interiorul ei? 292 00:16:18,325 --> 00:16:19,891 MJM. 293 00:16:20,022 --> 00:16:22,372 Jocul texturii Pe pereti... 294 00:16:22,503 --> 00:16:23,983 ... izvoarele din interior camera... 295 00:16:24,113 --> 00:16:26,507 ... senzualitate Întotdeauna prezent. 296 00:16:26,637 --> 00:16:28,335 Să spunem asta Este ceea ce realizăm... 297 00:16:28,465 --> 00:16:30,032 ... ține Stilul marocan. 298 00:16:30,163 --> 00:16:32,034 Ne gândim la ale noastre Posibilii cumparatori... 299 00:16:32,165 --> 00:16:34,341 ... Sunt adulți contemporani Caut... 300 00:16:34,471 --> 00:16:36,169 ... o casă de vacanță asa ceva. 301 00:16:36,299 --> 00:16:38,127 Un loc cool, senzual... 302 00:16:38,258 --> 00:16:39,737 ... un pic lipsit de respect. 303 00:16:39,868 --> 00:16:41,522 Și intimitatea este atent pentru ca... 304 00:16:41,652 --> 00:16:43,219 ...vizual Nu exista contact... 305 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 - ... chiar și aceeași cameră. -MJM. 306 00:16:46,222 --> 00:16:48,181 Nu te simți atras Pentru posibilitatea inovatoare... 307 00:16:48,311 --> 00:16:50,270 ... Ce sugerez, inginer? 308 00:16:51,619 --> 00:16:53,490 Ei bine, da. 309 00:16:53,621 --> 00:16:55,840 Da, da. o voi avea Ce să cred, nu? 310 00:16:55,971 --> 00:16:57,494 Dar... 311 00:16:57,625 --> 00:16:59,801 Ei bine, mă voi gândi la asta. 312 00:16:59,931 --> 00:17:01,281 - Foarte bun. -MJM. 313 00:17:01,411 --> 00:17:02,282 [râsete] 314 00:17:03,457 --> 00:17:05,589 [timbre/telefon] 315 00:17:05,720 --> 00:17:07,896 Ei bine, iată-ne Colaboreaza... 316 00:17:08,027 --> 00:17:10,899 ...de ce nu ne spargem Formalitatile, MHM? 317 00:17:11,030 --> 00:17:13,380 - Eu sunt Javier. - Păi, știi, eu Mariana... 318 00:17:13,510 --> 00:17:15,556 ...si este o placere lucrează pentru tine. 319 00:17:15,686 --> 00:17:16,948 Mulțumesc foarte mult. 320 00:17:18,167 --> 00:17:19,125 Ai grijă. 321 00:17:19,255 --> 00:17:20,213 Asemenea. 322 00:17:20,343 --> 00:17:21,431 Haos 323 00:17:26,262 --> 00:17:27,263 Foarte bine, nu? 324 00:17:27,394 --> 00:17:29,091 Perfect. [expira] 325 00:17:29,222 --> 00:17:30,745 Asta! [râde] 326 00:17:31,833 --> 00:17:34,618 Aș dori ca textul să fie publicat Cum le-am trimis. 327 00:17:36,142 --> 00:17:38,970 Nu, exact asta este Nu vreau să publice. 328 00:17:39,101 --> 00:17:41,277 Nu vreau să menționați asta La poliție, nu? 329 00:17:41,408 --> 00:17:43,627 Și mult mai puțin că poliția m-a salvat. 330 00:17:45,586 --> 00:17:47,457 Uite, hai să facem un lucru... 331 00:17:47,588 --> 00:17:49,285 ...sau mi-l publică Cum vreau... 332 00:17:49,416 --> 00:17:50,939 ...sau întoarce-mă Fotografiile. 333 00:17:51,722 --> 00:17:53,159 BINE? 334 00:17:53,289 --> 00:17:54,508 Mulțumesc foarte mult. 335 00:17:56,466 --> 00:17:59,078 [Triluri/Păsări] 336 00:18:04,474 --> 00:18:06,085 [Triluri/Păsări] 337 00:18:07,303 --> 00:18:12,134 [♪ ♪] 338 00:18:27,236 --> 00:18:32,154 [♪ ♪] 339 00:18:33,503 --> 00:18:35,418 [Claudia:] pentru Julian, Fotografiile au fost... 340 00:18:35,549 --> 00:18:38,334 ... fantomele trecutului S-au întors mereu. 341 00:18:39,640 --> 00:18:42,251 A spus că uneori era mai bine Păstrează-le în sertar... 342 00:18:42,382 --> 00:18:44,340 ...ca să fie de acord... 343 00:18:44,471 --> 00:18:46,690 ...sa le incerc mai tarziu... 344 00:18:46,821 --> 00:18:48,910 ... parcă a avut gust Un vin bun. 345 00:18:50,216 --> 00:18:51,521 Păianjenul Martinez... 346 00:18:51,652 --> 00:18:53,262 ...față lui Tarzan Lopez... 347 00:18:53,393 --> 00:18:54,437 ...si se aplica... 348 00:18:54,568 --> 00:18:59,442 [♪ ♪] [țipând] 349 00:19:02,576 --> 00:19:03,881 ... într-un atac de gâdilat...! 350 00:19:04,012 --> 00:19:06,884 [râde] [țipând] 351 00:19:09,191 --> 00:19:11,150 [gâfâie] 352 00:19:13,195 --> 00:19:14,457 Nu, nu, nu, nu! 353 00:19:16,372 --> 00:19:18,461 [gâfâie] 354 00:19:18,592 --> 00:19:20,724 Unu doi trei! 355 00:19:20,855 --> 00:19:22,639 Timpul a trecut Pentru păianjen! 356 00:19:22,770 --> 00:19:24,467 eu zic la fel... 357 00:19:24,598 --> 00:19:25,990 ...S-a terminat, domnilor. 358 00:19:26,121 --> 00:19:27,644 Usté, tânăr, doarme... 359 00:19:27,775 --> 00:19:29,646 ... școala este mâine. 360 00:19:29,777 --> 00:19:33,128 Iar tu, Miguel, nu mai vezi nimic Cum îmi dau spațiu... 361 00:19:33,259 --> 00:19:35,652 ...se pare că cel care are Ai nouă ani. 362 00:19:35,783 --> 00:19:37,915 Când vei crește? 363 00:19:42,659 --> 00:19:45,227 Tată, așteaptă-mă, Mergi foarte repede! 364 00:19:45,358 --> 00:19:47,011 Tată, oprește-te! 365 00:19:47,142 --> 00:19:49,013 Nu te inteleg, stai! 366 00:19:49,927 --> 00:19:51,233 Așteaptă! 367 00:19:52,408 --> 00:19:57,239 [♪ ♪] 368 00:20:12,167 --> 00:20:17,085 [♪ ♪] 369 00:20:23,265 --> 00:20:25,746 [sunet/ocarina] 370 00:20:26,486 --> 00:20:28,488 Ești surdă, Mariana? 371 00:20:28,618 --> 00:20:31,447 Te privesc de ceva vreme. Vino să mănânci! 372 00:20:31,578 --> 00:20:34,058 Știi că mă deranjează Nu asculta! 373 00:20:35,451 --> 00:20:40,108 [♪ ♪] 374 00:20:40,239 --> 00:20:41,370 [Mariana:] Tipul... 375 00:20:41,501 --> 00:20:43,285 ... tipul nu este timid... 376 00:20:43,416 --> 00:20:44,547 ...este... 377 00:20:44,678 --> 00:20:46,506 Te privește drept în ochi. 378 00:20:47,420 --> 00:20:48,986 Da chiar... 379 00:20:49,117 --> 00:20:50,858 ... cu eleganta Și deghizat, dar... 380 00:20:52,555 --> 00:20:54,688 ...dar simti Privirea. 381 00:20:54,818 --> 00:20:57,038 Oh, nu, nu, nu știu, Poate e imaginația mea... 382 00:20:57,168 --> 00:20:58,257 - ... ce știu? - Da 383 00:20:58,387 --> 00:20:59,475 Dar bine, eu, Foarte profesionist... 384 00:20:59,606 --> 00:21:01,825 ... explica Baia marocană... 385 00:21:01,956 --> 00:21:03,523 ... și între timp, între timp, Oscar și Ramon... 386 00:21:03,653 --> 00:21:05,394 ...ca doi idioti acolo... 387 00:21:05,525 --> 00:21:07,440 ... fără să văd nimic. 388 00:21:07,570 --> 00:21:09,050 Și ca tipul E greu de spart... 389 00:21:09,180 --> 00:21:10,791 ...sigur Te-au lăsat în pace. 390 00:21:10,921 --> 00:21:12,314 Exact. 391 00:21:13,272 --> 00:21:15,926 Si iti imaginez: Tu, totul detaliat... 392 00:21:16,057 --> 00:21:17,928 ... fara sa imprumute nimic... 393 00:21:18,799 --> 00:21:20,496 Asta! De ce mă vezi așa? 394 00:21:20,627 --> 00:21:22,411 Nu te învinovăţesc Ești binevenit, nu? 395 00:21:23,499 --> 00:21:25,936 Era atât de înroșit. [expira] 396 00:21:26,067 --> 00:21:28,678 Mă cunoști deja în aceste momente Mi-am pus fața roșie și... 397 00:21:30,071 --> 00:21:31,377 ... și tipul a fost recunoscut. 398 00:21:31,507 --> 00:21:33,901 Sunt sigur că a observat. [râsete] 399 00:21:36,425 --> 00:21:38,906 sunt sigur care a recunoscut. 400 00:21:46,000 --> 00:21:47,306 [expira] 401 00:21:47,436 --> 00:21:52,093 [♪ ♪] 402 00:22:07,456 --> 00:22:12,069 [♪ ♪] 403 00:22:13,419 --> 00:22:15,072 [expira] 404 00:22:17,161 --> 00:22:18,119 Bună ziua. 405 00:22:18,772 --> 00:22:19,903 Buna ziua. 406 00:22:20,034 --> 00:22:21,688 Copiii nu au sosit. 407 00:22:23,037 --> 00:22:24,473 Nu vor ajunge. 408 00:22:29,435 --> 00:22:31,306 Am trimis-o la cinema... 409 00:22:32,263 --> 00:22:34,135 ... tuturor celor de lângă ea. 410 00:22:37,399 --> 00:22:39,183 Și cu ceva timp în urmă... 411 00:22:39,314 --> 00:22:41,534 ... m-au sunat la telefonul mobil pentru că... 412 00:22:41,664 --> 00:22:43,623 ...au vrut să-mi ceară permisiunea... 413 00:22:43,753 --> 00:22:46,408 ...dormi la culcare La casa prietenilor lui. 414 00:22:48,367 --> 00:22:49,890 Și apoi... 415 00:22:51,587 --> 00:22:53,589 ... le-am dat voie, iubirea mea... 416 00:22:53,720 --> 00:22:55,896 ...deci am deja Totul controlat... 417 00:22:57,506 --> 00:22:59,856 ... pentru ca in plus... [inhalare] 418 00:22:59,987 --> 00:23:01,554 ...Azi este vineri. 419 00:23:03,425 --> 00:23:06,863 [♪ ♪] 420 00:23:06,994 --> 00:23:09,475 [vaiat] 421 00:23:09,605 --> 00:23:10,911 În cameră? 422 00:23:11,041 --> 00:23:12,173 Nu, nu, nu, nu. 423 00:23:12,303 --> 00:23:13,783 Hai sa o facem aici... 424 00:23:13,914 --> 00:23:15,698 ... acest loc Este și al nostru. 425 00:23:18,788 --> 00:23:20,486 Le-am spus că voi fi Unele modele fac... 426 00:23:20,616 --> 00:23:22,879 ... cu niste prieteni, Apoi ea a sunat. 427 00:23:24,490 --> 00:23:26,056 Unde ma duci? 428 00:23:27,971 --> 00:23:29,451 Spre mare, iubire. 429 00:23:30,626 --> 00:23:32,106 Spre mare. 430 00:23:33,586 --> 00:23:36,458 [surf] 431 00:23:39,330 --> 00:23:41,202 Deja acum, acum. 432 00:23:43,465 --> 00:23:44,466 Arătaţi frumos. 433 00:23:44,597 --> 00:23:45,641 Hmmm. 434 00:23:45,772 --> 00:23:47,295 [sărut] 435 00:23:47,426 --> 00:23:48,862 Acum... 436 00:23:48,992 --> 00:23:50,777 ...vreau să te iau cu mine Cateva poze... 437 00:23:50,907 --> 00:23:51,952 ...gol. 438 00:23:52,082 --> 00:23:53,214 Julian, ești nebun? 439 00:23:53,344 --> 00:23:55,651 Da, sunt nebun... 440 00:23:55,782 --> 00:23:58,219 ...si mai bine decat Te obisnuiesti. 441 00:24:00,221 --> 00:24:02,441 Nu există nimeni, suntem singuri. 442 00:24:02,571 --> 00:24:04,834 Andale. Andale. 443 00:24:04,965 --> 00:24:05,835 Bine, stai. 444 00:24:05,966 --> 00:24:07,620 [râde] 445 00:24:07,750 --> 00:24:09,056 Mă duc la mare. 446 00:24:10,405 --> 00:24:13,060 [surf] 447 00:24:18,413 --> 00:24:21,068 [surf] 448 00:24:23,636 --> 00:24:25,028 [Claudia:] Julian Nu mi-am imaginat surpriza... 449 00:24:25,159 --> 00:24:26,987 ...ce Mariana salvasem. 450 00:24:28,031 --> 00:24:30,469 Nu l-am crezut niciodată Povestea care... 451 00:24:30,599 --> 00:24:33,515 ... rămăsese mereu "In la orillita"... 452 00:24:33,646 --> 00:24:37,258 ... cum a spus ea, Zâmbind cu tristețe. 453 00:24:37,388 --> 00:24:38,955 Nu, așteaptă, așteaptă. 454 00:24:39,086 --> 00:24:40,609 hai sa mergem la mare... 455 00:24:40,740 --> 00:24:41,828 ...Da? 456 00:24:45,571 --> 00:24:47,398 [Claudia:] Era adevărat. 457 00:24:47,529 --> 00:24:49,400 În după-amiaza asta a fost... 458 00:24:49,531 --> 00:24:51,577 ...în primul om din viata lui. 459 00:24:51,707 --> 00:24:54,101 A fost cel mai mândru monogam pe care l-am cunoscut. 460 00:24:55,102 --> 00:24:56,451 Trei zile mai tarziu... 461 00:24:56,582 --> 00:24:58,540 ...s-au căsătorit cu civili În Cuetzalan. 462 00:24:58,671 --> 00:24:59,976 Dupa sase luni... 463 00:25:00,107 --> 00:25:01,543 ...deja cu Juan Maria In stomac... 464 00:25:01,674 --> 00:25:03,502 ...s-au căsătorit cu biserica... 465 00:25:03,632 --> 00:25:05,982 ...Te rog Întrebări ale familiei. 466 00:25:06,113 --> 00:25:07,288 Cei doi s-au îndepărtat... 467 00:25:07,418 --> 00:25:09,333 ... au vrut să fie singuri. 468 00:25:09,464 --> 00:25:10,813 În Yohualichan s-au simțit... 469 00:25:10,944 --> 00:25:12,989 ... că lumea era Doar pentru ea. 470 00:25:13,120 --> 00:25:15,078 Vei fi mereu al meu! 471 00:25:16,210 --> 00:25:17,472 Întotdeauna! 472 00:25:17,603 --> 00:25:22,477 [♪ ♪] 473 00:25:22,608 --> 00:25:25,349 [vaiat] 474 00:25:25,480 --> 00:25:27,482 Așa te vreau mereu... 475 00:25:27,613 --> 00:25:29,876 ... bucurați-vă mereu. 476 00:25:30,006 --> 00:25:32,400 - Da. - Nu m-ar deranja... 477 00:25:32,531 --> 00:25:34,620 ...sa te am... 478 00:25:34,750 --> 00:25:36,230 ... înțelegi În pat cu altcineva. 479 00:25:36,360 --> 00:25:38,667 [vaiat] 480 00:25:38,798 --> 00:25:40,408 Nu vrei asta, iubirea mea. 481 00:25:40,539 --> 00:25:43,237 [geme] chiar iti spun... 482 00:25:43,367 --> 00:25:45,282 ... Vreau să primești Cu altii... 483 00:25:45,413 --> 00:25:47,241 ...vreau să te dai singur Cu altii... 484 00:25:47,371 --> 00:25:49,635 ...dar mereu Te intorci la mine. 485 00:25:49,765 --> 00:25:51,201 Întotdeauna. 486 00:25:51,332 --> 00:25:53,421 [geme] vreau... 487 00:25:53,552 --> 00:25:55,075 Dragostea noastră Merge mult mai departe. 488 00:25:57,425 --> 00:25:58,600 Vreau ... 489 00:25:58,731 --> 00:26:00,341 ... nebun după altul. 490 00:26:00,471 --> 00:26:02,212 o innebunesti... 491 00:26:02,343 --> 00:26:04,911 ...dar mereu Te intorci la mine. 492 00:26:05,041 --> 00:26:06,086 Întotdeauna. 493 00:26:07,435 --> 00:26:09,132 Ca să-mi spui. 494 00:26:11,265 --> 00:26:12,483 Nu, nu, iubire, nu. 495 00:26:12,614 --> 00:26:13,746 - Da. - NU. 496 00:26:13,876 --> 00:26:16,139 [vaiat] Ca să-mi spui. 497 00:26:16,270 --> 00:26:17,576 Oh nu, iubire. 498 00:26:17,706 --> 00:26:18,925 Fără dragoste. 499 00:26:20,317 --> 00:26:21,449 - Da. - Nu, nu, iubire. 500 00:26:21,580 --> 00:26:23,233 [vaiat] 501 00:26:23,364 --> 00:26:28,282 [♪ ♪] 502 00:26:29,413 --> 00:26:32,286 [Sirena/Patrula] 503 00:26:37,421 --> 00:26:40,294 [Sirena/Patrula] 504 00:26:43,384 --> 00:26:48,302 [♪ ♪] 505 00:27:00,401 --> 00:27:05,275 [♪ ♪] 506 00:27:06,363 --> 00:27:07,234 [click/cameră] 507 00:27:09,323 --> 00:27:11,238 [click/cameră] 508 00:27:20,421 --> 00:27:25,252 [♪ ♪] 509 00:27:25,382 --> 00:27:26,470 [click/cameră] 510 00:27:33,564 --> 00:27:34,870 [click/cameră] 511 00:27:40,441 --> 00:27:45,054 [♪ ♪] 512 00:27:51,234 --> 00:27:52,018 [click/cameră] 513 00:27:56,370 --> 00:28:01,157 [♪ ♪] 514 00:28:01,288 --> 00:28:02,855 Tată, oprește-te! 515 00:28:04,770 --> 00:28:06,467 Tată, așteaptă! 516 00:28:12,516 --> 00:28:14,649 Tată, așteaptă-mă, Mergi foarte repede! 517 00:28:14,780 --> 00:28:16,042 [Toamna/Bicicletă] 518 00:28:17,391 --> 00:28:22,048 [♪ ♪] 519 00:28:25,312 --> 00:28:27,227 Tată, tată, ce e cu tine! 520 00:28:27,357 --> 00:28:29,620 Tată, tată, tată! 521 00:28:29,751 --> 00:28:32,536 te joci cu mine, nu ma deranjeaza! 522 00:28:32,667 --> 00:28:35,061 Tată, tată! Papa! 523 00:28:35,975 --> 00:28:37,454 [plângând] 524 00:28:37,585 --> 00:28:39,108 tata. [plângând] 525 00:28:39,239 --> 00:28:40,893 Tată, tată. 526 00:28:41,023 --> 00:28:42,590 [plângând] 527 00:28:42,721 --> 00:28:45,114 Mariana, vino Stai jos, iubirea mea. 528 00:28:46,333 --> 00:28:49,379 Eh, vei fi singur aici Puțin. 529 00:28:49,510 --> 00:28:51,773 Vreau să fii un sit, Nu te mișca, mă aștepți aici... 530 00:28:51,904 --> 00:28:54,036 ...Mhm? Nu are nevoie de mine, mă voi întoarce. 531 00:28:54,167 --> 00:28:55,037 tata... 532 00:28:56,517 --> 00:28:58,301 ...Mama nu va muri... 533 00:28:58,432 --> 00:29:00,129 ... sau da? 534 00:29:00,260 --> 00:29:01,174 [expira] 535 00:29:02,479 --> 00:29:04,046 Bineînțeles că nu, iubirea mea. 536 00:29:09,573 --> 00:29:10,879 Vezi... 537 00:29:11,010 --> 00:29:12,838 ... Totul va fi bine. 538 00:29:13,795 --> 00:29:15,275 Liniste, nu? 539 00:29:16,624 --> 00:29:21,020 [♪ ♪] 540 00:29:22,369 --> 00:29:24,153 [Claudia:] Care dintre noi? Nu a trăit niciodată... 541 00:29:24,284 --> 00:29:26,460 ... selecția de îmbrăcăminte ce credem noi... 542 00:29:26,590 --> 00:29:28,679 ... i-ar putea plăcea cineva? 543 00:29:29,724 --> 00:29:32,205 repetă Mariana Pentru tine... 544 00:29:32,335 --> 00:29:33,380 ...Acest... 545 00:29:33,510 --> 00:29:35,861 ... „Ia diavolul a corpului”. 546 00:29:35,991 --> 00:29:37,471 Doar... 547 00:29:37,601 --> 00:29:39,386 ...toți purtăm Demonul ghemuit... 548 00:29:39,516 --> 00:29:41,344 ...la final apare. 549 00:29:41,475 --> 00:29:43,346 Bineînțeles că apare. 550 00:29:43,477 --> 00:29:46,088 Mariana credea Lasă-l să domine. 551 00:29:46,219 --> 00:29:47,437 Nu a fost așa. 552 00:29:47,568 --> 00:29:49,700 Asa ca lasa, Arăți foarte bine. 553 00:29:50,789 --> 00:29:52,791 Eu zic că mă refer la păr, Arăți bine. 554 00:29:52,921 --> 00:29:54,401 Mulțumesc foarte mult. Ce mai faci, Javier? 555 00:29:54,531 --> 00:29:56,229 - Foarte bine, tu? - Bine. O să aduc planurile. 556 00:29:56,359 --> 00:29:57,621 Ah, perfect. 557 00:29:57,752 --> 00:29:59,058 De ce nu trecem. 558 00:30:02,844 --> 00:30:05,716 [Mediu/Drum] 559 00:30:05,847 --> 00:30:08,241 Ei bine, să vedem Aceste avioane. 560 00:30:10,460 --> 00:30:12,332 Ei bine, o să explic. Aici Plaza, ceea ce căutăm... 561 00:30:12,462 --> 00:30:15,161 - ... totul trebuie integrat. -MJM. 562 00:30:15,291 --> 00:30:16,684 imi imaginez... 563 00:30:16,815 --> 00:30:19,121 ... ca punctul de întâlnire un orăşel mic. 564 00:30:19,252 --> 00:30:20,253 Clar. 565 00:30:20,383 --> 00:30:23,212 Ca un popor marocan, nu? 566 00:30:23,343 --> 00:30:26,172 Îmi amintește puțin Piața Marrakech... 567 00:30:26,302 --> 00:30:28,261 ... un pic mai tânăr, dar... 568 00:30:28,391 --> 00:30:29,523 O cunoști? 569 00:30:29,653 --> 00:30:30,916 NU. 570 00:30:31,046 --> 00:30:32,874 - NU? - Nu am fost niciodată în Maroc. 571 00:30:34,049 --> 00:30:35,398 Dar da,... 572 00:30:35,529 --> 00:30:37,966 ... Da, mi se pare Ce este sau cum... 573 00:30:38,097 --> 00:30:40,751 ...precum și cum Piața Marrakech, nu? 574 00:30:41,622 --> 00:30:42,928 Natural. 575 00:30:43,058 --> 00:30:45,756 Eu zic ca este fara Povești contracarate... 576 00:30:45,887 --> 00:30:47,410 ...nici... 577 00:30:47,541 --> 00:30:49,891 ... șarpe fermecător... 578 00:30:51,197 --> 00:30:52,024 Dar... 579 00:30:53,416 --> 00:30:54,809 ...nu stiu daca... 580 00:30:54,940 --> 00:30:57,768 Da, îmi place, îmi place, Dar ar trebui să... 581 00:30:57,899 --> 00:30:59,248 Lasă-mă să mă gândesc În cost, nu? 582 00:30:59,379 --> 00:31:00,597 - Nu, nu contează. - Dar... 583 00:31:00,728 --> 00:31:02,512 Cel mai important lucru pentru mine Ți-a plăcut. 584 00:31:02,643 --> 00:31:04,253 Ah, nu, îmi place... 585 00:31:04,384 --> 00:31:06,212 ... îmi place. 586 00:31:06,342 --> 00:31:07,561 Hei... 587 00:31:08,562 --> 00:31:10,433 ...e cam târziu, Nu ți-e foame? 588 00:31:10,564 --> 00:31:11,695 te invit sa mananci. 589 00:31:11,826 --> 00:31:12,958 - nu se poate. - Există un loc care are marocane... 590 00:31:13,088 --> 00:31:14,133 ... pe aici. 591 00:31:14,263 --> 00:31:16,048 Nu pot, Javier, nu pot, Astăzi este imposibil. 592 00:31:16,178 --> 00:31:17,440 Haide, omule; Mănânci bine. 593 00:31:17,571 --> 00:31:19,094 - Chiar nu pot. - Chiar este... 594 00:31:19,225 --> 00:31:21,140 ...Mâncarea este proaspătă. 595 00:31:21,270 --> 00:31:22,358 Următorul... 596 00:31:22,489 --> 00:31:23,620 ...Da? 597 00:31:25,448 --> 00:31:29,844 [♪ ♪] 598 00:31:29,975 --> 00:31:32,020 Scuze, iubirea mea... 599 00:31:32,151 --> 00:31:34,370 ... pentru păr și nu pot ajunge acolo. 600 00:31:34,501 --> 00:31:35,415 [Julian:] Îți place tipul, nu? 601 00:31:35,545 --> 00:31:36,764 [vaiat] 602 00:31:36,895 --> 00:31:39,462 Și acesta este adevărul. [vaiat] 603 00:31:39,593 --> 00:31:41,508 De aceea ai ajuns târziu La aeroport... 604 00:31:42,422 --> 00:31:45,425 ...de aceea Mi-ai luat flori... 605 00:31:45,555 --> 00:31:48,080 ...pentru că ai fost cu el, nu? [vaiat] 606 00:31:48,210 --> 00:31:50,821 [vaiat] Da, am fost cu el... 607 00:31:50,952 --> 00:31:53,128 ... pentru o programare de lucru, nimic altceva. 608 00:31:53,259 --> 00:31:55,435 [se văita] 609 00:31:55,565 --> 00:31:57,306 Dar nu m-ar deranja, nu-i așa? 610 00:31:57,437 --> 00:31:59,265 Că ai fost cu el... 611 00:32:00,483 --> 00:32:02,485 ... ți-a plăcut asta. [vaiat] 612 00:32:02,616 --> 00:32:04,313 Vreau sa te bucuri de mine... 613 00:32:04,444 --> 00:32:06,098 ... cât mă bucur de tine. 614 00:32:08,013 --> 00:32:09,840 Și apoi spune-mi. 615 00:32:09,971 --> 00:32:12,974 [vaiat] 616 00:32:14,454 --> 00:32:16,369 [Mirelles:] Este adevărat? Ce zici? 617 00:32:16,499 --> 00:32:18,197 crezi? 618 00:32:19,372 --> 00:32:21,069 spun pentru ca... 619 00:32:21,200 --> 00:32:23,419 ...pentru că este o fantezie Atunci bucură-te, dar... 620 00:32:24,377 --> 00:32:26,118 ... Strict vorbind... 621 00:32:26,248 --> 00:32:28,468 ...nu te-ar deranja, Mariana S-ar culca cu altcineva? 622 00:32:31,950 --> 00:32:33,125 NU. 623 00:32:33,995 --> 00:32:35,954 O vreau pe ea Fii liber... 624 00:32:36,998 --> 00:32:38,565 ... asta, viata Viața plină. 625 00:32:38,695 --> 00:32:40,523 Cel puțin eu nu știu Este un fel de... 626 00:32:40,654 --> 00:32:43,352 ...a-l păstra; Mă panichez că o pierd. 627 00:32:44,440 --> 00:32:46,921 Dar cred Dacă ea îmi spune... 628 00:32:47,052 --> 00:32:48,444 ...nu e o gluma... 629 00:32:49,402 --> 00:32:50,707 ...NU? 630 00:32:50,838 --> 00:32:52,622 Eu zic ca nu vreau ca rutina... 631 00:32:52,753 --> 00:32:54,929 ... înghiți Căsătoria noastră. 632 00:32:55,060 --> 00:32:57,714 Ce iti spune esti o femeie... 633 00:32:57,845 --> 00:33:00,369 ... tu stii mai bine Cum crezi... 634 00:33:00,500 --> 00:33:02,458 ... tu stii mai bine ca nimeni... 635 00:33:02,589 --> 00:33:04,156 ...partea aceea întunecată... 636 00:33:04,286 --> 00:33:06,288 ... că ne ascunzi Pentru bărbați. 637 00:33:06,419 --> 00:33:07,289 [Expirație] 638 00:33:07,420 --> 00:33:10,205 Sunt analistul tău, Nu prietenul tău. 639 00:33:10,336 --> 00:33:12,251 Ce contează Este ceea ce simți. 640 00:33:13,513 --> 00:33:15,297 A fost Cauți? 641 00:33:15,428 --> 00:33:18,083 ce vrei Pentru relația ta? 642 00:33:20,346 --> 00:33:21,782 Bărbatul a sunat de trei ori... 643 00:33:21,912 --> 00:33:23,262 ... vrea să se îmbrace De acord cu tine... 644 00:33:23,392 --> 00:33:25,481 ... de vizitat Lucrările plajei. 645 00:33:27,222 --> 00:33:29,790 De asemenea,... Va trebui să plec, nu-i așa? 646 00:33:29,920 --> 00:33:31,444 Ei bine, ce să spun? 647 00:33:31,574 --> 00:33:33,098 Nu-i spune nimic O să am grijă de asta. 648 00:33:33,228 --> 00:33:35,013 BINE. 649 00:33:35,143 --> 00:33:37,406 Martha, te rog spune-mi Cu inginerul Betanzos. 650 00:33:37,537 --> 00:33:39,278 Şi. 651 00:33:39,408 --> 00:33:41,367 Arhitect, inginer Betanzos tocmai a plecat... 652 00:33:41,497 --> 00:33:43,282 ...dar lăsați mesajul. 653 00:33:45,327 --> 00:33:48,026 Spune-i că l-am sunat să primesc De acord cu datele... 654 00:33:48,156 --> 00:33:49,940 ...să monitorizeze lucrările. 655 00:33:51,203 --> 00:33:52,552 Ce zici sa adaugi... 656 00:33:52,682 --> 00:33:54,597 ...și facem un trio în această după-amiază. 657 00:33:54,728 --> 00:33:57,557 Dăm corul șefului meu Ce vom invata... 658 00:33:57,687 --> 00:33:59,559 ... Închidem ușa cu o cheie... 659 00:33:59,689 --> 00:34:01,648 ... cântăm muzică clasică... 660 00:34:01,778 --> 00:34:04,651 ... și asta cred ei Facem temele. 661 00:34:04,781 --> 00:34:07,306 Este cel la care vine șeful meu În căutarea noastră, nu cred că pot. 662 00:34:07,436 --> 00:34:09,830 O, Juan Ma'... 663 00:34:09,960 --> 00:34:12,311 ... cu cât de bun ești. 664 00:34:12,441 --> 00:34:14,704 Ce păcat că mai ești aici Sub fustele mamei tale... 665 00:34:14,835 --> 00:34:17,011 ... și pantalonii de la tatăl tău. 666 00:34:17,142 --> 00:34:19,492 Juan Ma', tata a sosit, Să mergem. 667 00:34:20,449 --> 00:34:22,190 [zgomot/gura] 668 00:34:22,321 --> 00:34:25,628 Bine, du-te cu tata... 669 00:34:25,759 --> 00:34:27,630 ...dar aminteste-ti asta aici... 670 00:34:27,761 --> 00:34:29,589 ... are un dar... 671 00:34:31,678 --> 00:34:33,549 ...dacă este oferit. 672 00:34:34,376 --> 00:34:36,074 Asta e mama ta, nu? 673 00:34:36,204 --> 00:34:37,075 Oh. 674 00:34:38,511 --> 00:34:41,079 [Voci neclare] 675 00:34:43,298 --> 00:34:52,177 [♪ ♪] 676 00:34:54,788 --> 00:34:57,399 Holdesees! 677 00:34:57,530 --> 00:34:59,401 Aniversare fericită! 678 00:34:59,532 --> 00:35:01,403 - Felicitări! - Ce frumos. 679 00:35:01,534 --> 00:35:03,579 - Aniversare fericită! - Ce frumos. 680 00:35:03,710 --> 00:35:05,407 Mulțumesc, iubirilor. 681 00:35:08,454 --> 00:35:09,498 Mulțumesc foarte mult. 682 00:35:10,673 --> 00:35:12,240 [sărut] Ooh! 683 00:35:12,371 --> 00:35:14,155 Ce surpriză! 684 00:35:14,286 --> 00:35:15,765 Vino 685 00:35:15,896 --> 00:35:17,680 - Hai, mamă. - Eu H! 686 00:35:21,597 --> 00:35:23,556 [inhalare] Ce frumos! 687 00:35:23,686 --> 00:35:25,558 O, ce emoție! 688 00:35:25,688 --> 00:35:27,342 [Claudia:] Fotografiile Prelungit de Julian... 689 00:35:27,473 --> 00:35:28,822 ...trebuie să fie Cel mai bun cadou... 690 00:35:28,952 --> 00:35:31,085 ... aniversarea nunții. 691 00:35:31,216 --> 00:35:33,435 Cu toate acestea, Mariana, vezi tu... 692 00:35:33,566 --> 00:35:36,308 ... simțit a Sentiment ciudat. 693 00:35:36,438 --> 00:35:39,224 Era ca și cum Julian avea Reprezentant al ceva... 694 00:35:39,354 --> 00:35:42,227 ...că doar i-a aparținut ea. 695 00:35:42,357 --> 00:35:44,490 Cu greu se putea ascunde ca asta... 696 00:35:44,620 --> 00:35:46,840 ... nu a fost cel mai fericit aniversările lui. 697 00:35:46,970 --> 00:35:49,147 [pași] 698 00:35:49,277 --> 00:35:50,365 [Radio:] ora Mexicului... 699 00:35:50,496 --> 00:35:53,063 ... 8:56 minute ... 700 00:35:53,194 --> 00:35:55,240 ... de noapte din 20 iulie... 701 00:35:55,370 --> 00:35:57,503 ...din 1979... 702 00:35:57,633 --> 00:35:59,331 ... primul om... 703 00:35:59,461 --> 00:36:02,029 ... a prins rădăcini Pe suprafata lunara... 704 00:36:02,160 --> 00:36:04,074 [Audio/Radio] 705 00:36:04,205 --> 00:36:05,554 Vezi... 706 00:36:05,685 --> 00:36:07,904 ...ti voi comanda Radioterapia... 707 00:36:08,035 --> 00:36:09,950 ... apoi chimio, frate. 708 00:36:11,038 --> 00:36:12,387 Benign... 709 00:36:13,475 --> 00:36:16,130 ... a trebuit să scot sânul și toate nodurile. 710 00:36:17,305 --> 00:36:18,915 Dumnezeul meu. 711 00:36:20,482 --> 00:36:22,919 Nu știu cum o voi depăși. 712 00:36:26,575 --> 00:36:29,099 [TV:] Acesta este un pas mic Pentru barbati... 713 00:36:29,230 --> 00:36:31,841 ...un salt uriaș pentru umanitate. [țipând] 714 00:36:31,972 --> 00:36:33,843 Este simplu extraordinar... 715 00:36:33,974 --> 00:36:36,585 ... doamnelor și domnilor. Simțim... 716 00:36:36,716 --> 00:36:38,457 ...extrem de entuziasmat... [țipând] 717 00:36:41,068 --> 00:36:43,026 [Mama:] Nu ești nimic mai mult decât Un al patrulea clic mason... 718 00:36:43,157 --> 00:36:44,854 ... că te simți ca un inginer. 719 00:36:44,985 --> 00:36:47,117 blestem ziua M-am căsătorit cu tine. 720 00:36:47,248 --> 00:36:48,336 [Tatăl:] Nu mai injurati! 721 00:36:48,467 --> 00:36:51,121 Nu, nu este creștin! 722 00:36:51,252 --> 00:36:54,212 [TV:] continuă Suprafața lunară. 723 00:36:54,342 --> 00:36:56,126 - nu că ești ateu? - Acesta a fost momentul... 724 00:36:56,257 --> 00:36:57,476 - ... fracțiunea de secundă. - și blestem și eu... 725 00:36:57,606 --> 00:36:58,607 - ... dacă am chef! - Fulger... 726 00:36:58,738 --> 00:37:00,435 ...care împarte două ere... [țipând] 727 00:37:00,566 --> 00:37:01,871 - ...ca în mijlocul prăpastiei. - Nu vreau să te mai văd! 728 00:37:02,002 --> 00:37:03,482 Ieșire! 729 00:37:04,613 --> 00:37:07,486 [Cântec/Greieri] 730 00:37:09,444 --> 00:37:11,185 [♪ ♪] 731 00:37:11,316 --> 00:37:12,360 tata... [♪ ♪] 732 00:37:12,491 --> 00:37:14,319 ...Unde esti, tati? 733 00:37:18,540 --> 00:37:20,934 Tată, unde ești? Papa! 734 00:37:29,464 --> 00:37:34,121 [♪ ♪] 735 00:37:39,561 --> 00:37:42,434 Tată, nu, te rog, Nu, tată! 736 00:37:42,564 --> 00:37:44,218 Tată, nu te rog! 737 00:37:44,349 --> 00:37:46,307 Tată, nu! [plângând] 738 00:37:46,438 --> 00:37:47,830 Tată, nu, te rog! 739 00:37:47,961 --> 00:37:51,486 [♪ ♪] 740 00:37:51,617 --> 00:37:52,705 Hmmm! 741 00:37:55,882 --> 00:37:57,362 Oh, mulțumesc foarte mult. 742 00:37:58,276 --> 00:37:59,625 [râde] 743 00:37:59,755 --> 00:38:01,366 Atinge-o, nu fi terminat. 744 00:38:04,673 --> 00:38:09,504 [♪ ♪] 745 00:38:10,462 --> 00:38:12,028 Ce ai în nas? 746 00:38:12,159 --> 00:38:13,291 Oh, scuze. 747 00:38:17,425 --> 00:38:18,296 Vedea. 748 00:38:22,343 --> 00:38:27,261 [♪ ♪] 749 00:38:29,437 --> 00:38:31,309 [zgomot/artificii] 750 00:38:31,439 --> 00:38:36,096 [♪ ♪] 751 00:38:37,532 --> 00:38:39,099 [zgomot/artificii] 752 00:38:40,492 --> 00:38:43,103 [sunet/apă] 753 00:38:49,022 --> 00:38:51,111 Julian, grăbește-te te astept. 754 00:38:52,852 --> 00:38:54,332 [expira] 755 00:39:02,601 --> 00:39:03,906 [timbre/altitudine] 756 00:39:05,430 --> 00:39:09,085 [♪ ♪] 757 00:39:12,045 --> 00:39:13,176 [expira] 758 00:39:13,307 --> 00:39:15,135 Nici de data asta Ai prefăcut-o. 759 00:39:15,265 --> 00:39:16,528 Cel? 760 00:39:16,658 --> 00:39:18,138 Orgasm. 761 00:39:20,488 --> 00:39:23,143 Crezi că nu am observat? Ce ai făcut din când în când? 762 00:39:26,712 --> 00:39:28,496 [expira] Știi ce mă doare? 763 00:39:29,802 --> 00:39:31,499 Am avut un pact. 764 00:39:32,674 --> 00:39:34,284 ne iubesc mereu... 765 00:39:34,415 --> 00:39:37,113 ...ultima zi a anului... 766 00:39:37,244 --> 00:39:40,029 ... si primul anul urmator... 767 00:39:42,249 --> 00:39:43,511 ...si cu siguranta nu... 768 00:39:46,427 --> 00:39:48,081 ... nu a avut loc. [expira] 769 00:39:48,211 --> 00:39:49,996 [zgomot/artificii] 770 00:39:51,258 --> 00:39:53,913 ♪ După... 771 00:39:54,043 --> 00:39:55,305 ♪ ...nu este nimeni... 772 00:39:55,436 --> 00:39:58,134 [Claudia:] Noaptea Mileniul recunoscut... 773 00:39:59,048 --> 00:40:00,354 ... Mariana... 774 00:40:00,485 --> 00:40:03,488 ... diavolul era deja introduceți în corp... 775 00:40:03,618 --> 00:40:06,316 ...nu mai puteam ascunde. [inhalare] 776 00:40:06,447 --> 00:40:08,188 Julian nu putea înțelege... 777 00:40:08,318 --> 00:40:10,495 ... că planurile tale Nu mai erau ai ei. 778 00:40:12,192 --> 00:40:14,934 Tu vrei Timpul s-a oprit. 779 00:40:15,587 --> 00:40:17,371 Oh, ce e! 780 00:40:17,502 --> 00:40:19,373 Timpul nu are suflet... 781 00:40:19,504 --> 00:40:21,201 ... fără sentimente. 782 00:40:22,115 --> 00:40:23,899 timp, De atunci incolo... 783 00:40:24,030 --> 00:40:25,727 ... a alergat foarte repede. 784 00:40:35,737 --> 00:40:37,652 [Xavier:] Salut Mariana. 785 00:40:37,783 --> 00:40:39,132 Xavier. 786 00:40:40,481 --> 00:40:42,788 Mulțumesc că ai venit. 787 00:40:42,918 --> 00:40:44,529 Am crezut că ești Lasă plantele. 788 00:40:44,659 --> 00:40:46,052 Cum crezi? 789 00:40:46,182 --> 00:40:48,054 O oportunitate ca asta... 790 00:40:48,794 --> 00:40:50,143 ...A fost odată ca niciodată In viata. 791 00:40:50,273 --> 00:40:51,492 [râsete] 792 00:40:51,623 --> 00:40:53,320 - Se aprinde? - Aprinde. 793 00:40:56,018 --> 00:40:58,978 [Motor/Avion] 794 00:41:03,461 --> 00:41:06,333 [Triluri/Păsări] 795 00:41:11,469 --> 00:41:14,341 [Triluri/Păsări] 796 00:41:15,473 --> 00:41:18,084 Vă mulțumesc foarte mult. Haide, Mariana, te rog. 797 00:41:19,477 --> 00:41:21,479 Ce crezi, MHM? 798 00:41:21,609 --> 00:41:24,482 Huh, tinere, ia valiza De la doamna la camera... 799 00:41:24,612 --> 00:41:25,961 ...asta este. Ea va fi acolo... 800 00:41:26,092 --> 00:41:27,397 ...și apoi adu-i aici a mea. 801 00:41:27,528 --> 00:41:28,355 BINE. Cardul dumneavoastră, domnule. 802 00:41:28,486 --> 00:41:30,139 Mulțumesc foarte mult. au 803 00:41:31,097 --> 00:41:32,315 - Mulţumesc foarte mult. - Mulțumesc foarte mult. 804 00:41:32,446 --> 00:41:34,404 Ce loc frumos! 805 00:41:34,535 --> 00:41:36,232 - E frumos, nu-i așa? - Da. 806 00:41:37,190 --> 00:41:39,366 Și cunoști gura asta Întâlnirea cu marea? 807 00:41:39,497 --> 00:41:41,194 [sunet/telefon] Are intrare la mare... 808 00:41:43,022 --> 00:41:44,937 Bună, sunt Bibi, Părinții mei nu sunt... 809 00:41:45,067 --> 00:41:46,416 ...nici eu, Fratele meu care știe... 810 00:41:46,547 --> 00:41:47,592 ...si cand dormi, La fel nu ascultă... 811 00:41:47,722 --> 00:41:49,507 ... Lăsați mesajul dvs. Chaaao 812 00:41:50,682 --> 00:41:52,161 E mama. 813 00:41:52,292 --> 00:41:53,336 sunt in... 814 00:41:53,467 --> 00:41:56,296 ... 7-8-3-8-3-7-1-6-10 ... 815 00:41:56,426 --> 00:41:58,603 ...Camera 303. 816 00:41:58,733 --> 00:42:00,561 Nu există semnal de pe telefonul mobil aici... 817 00:42:00,692 --> 00:42:03,346 ...deci o sa incerc Comunică cu tine mai târziu. 818 00:42:03,477 --> 00:42:04,913 Un sărut pentru toți trei. 819 00:42:06,306 --> 00:42:09,222 [Motor/Mașină] 820 00:42:09,352 --> 00:42:10,528 Acesta este locul. 821 00:42:11,485 --> 00:42:13,269 Așteaptă-mă, te ajut. 822 00:42:13,400 --> 00:42:14,923 Nu vă faceți griji. 823 00:42:15,837 --> 00:42:18,753 [Motor/Mașină] 824 00:42:19,580 --> 00:42:21,713 Cum vezi, Mariana, iti place? 825 00:42:23,149 --> 00:42:24,933 Locul este frumos. 826 00:42:27,283 --> 00:42:28,589 Este exact ca... 827 00:42:28,720 --> 00:42:30,112 ... așa cum mi-am imaginat. 828 00:42:31,026 --> 00:42:32,245 Este frumos. 829 00:42:32,375 --> 00:42:33,507 Vino 830 00:42:33,638 --> 00:42:35,335 Aș vrea să văd laguna mai strâns. 831 00:42:35,465 --> 00:42:37,467 Aprinde. Vezi... 832 00:42:37,598 --> 00:42:39,992 ... dragând ceea ce vrem A face cu dragarea este... 833 00:42:40,122 --> 00:42:41,907 ...du-te Totul, totul... 834 00:42:45,258 --> 00:42:50,132 [♪ ♪] 835 00:42:59,751 --> 00:43:02,405 Îmi place să te văd Cum se bucură de mâncare. 836 00:43:03,363 --> 00:43:05,278 Asta vorbește foarte bine despre tine. 837 00:43:06,366 --> 00:43:08,542 Inginer dacă mă urmăresc atât de măgulitor... 838 00:43:08,673 --> 00:43:10,326 - ... te voi taxa mai scump. - Ah, da? 839 00:43:10,457 --> 00:43:13,373 [râde] 840 00:43:13,503 --> 00:43:16,158 Hei, ce zici de familia ta? 841 00:43:16,289 --> 00:43:17,203 Mmm... 842 00:43:18,683 --> 00:43:19,988 ...sunt casatorit... 843 00:43:20,119 --> 00:43:22,251 ...și am doi Moustritos adolescent. 844 00:43:22,382 --> 00:43:24,210 Ah, uite. Sănătate. 845 00:43:24,340 --> 00:43:26,299 Suntem în ei. 846 00:43:26,429 --> 00:43:28,301 Fericit căsătorit... 847 00:43:28,431 --> 00:43:29,650 ...am trei bărbați... 848 00:43:29,781 --> 00:43:32,566 ... Am unul din douăzeci și doi, Inca optsprezece... 849 00:43:35,221 --> 00:43:37,049 ...și unul are paisprezece. 850 00:43:40,313 --> 00:43:41,531 Deci... 851 00:43:41,662 --> 00:43:43,098 ...Îmi pare bine să te cunosc. 852 00:43:44,056 --> 00:43:45,797 Mariana Gonzalbo... 853 00:43:45,927 --> 00:43:48,626 ... îndrăgostit de un nebun Asta pentru disconfortul meu... 854 00:43:48,756 --> 00:43:50,105 ... este corespondent de război... 855 00:43:51,454 --> 00:43:52,194 ...Și... 856 00:43:52,325 --> 00:43:53,631 ...Juan Maria... 857 00:43:53,761 --> 00:43:55,589 ...care are cincisprezece ani... 858 00:43:55,720 --> 00:43:57,635 ... și Bibiana, treisprezece ani. 859 00:44:00,768 --> 00:44:02,335 Ce cald este aici. Oh, ce barbar. 860 00:44:02,465 --> 00:44:03,597 Deci... 861 00:44:03,728 --> 00:44:05,555 ...Cu permisiunea, ma duc la toaleta. 862 00:44:11,823 --> 00:44:14,739 [surf] 863 00:44:16,001 --> 00:44:17,306 Ooh 864 00:44:17,437 --> 00:44:18,525 [zgomot/gura] 865 00:44:20,396 --> 00:44:22,181 Binecuvântat să fie vântul. 866 00:44:22,311 --> 00:44:23,661 Daca continui asa, am de gând să înroșesc. 867 00:44:23,791 --> 00:44:24,923 NU? 868 00:44:25,053 --> 00:44:27,099 Ultimul lucru pe care mi-l doresc Este că roșești. 869 00:44:28,535 --> 00:44:29,405 Vreau să-l cheltuiești foarte bun. 870 00:44:29,536 --> 00:44:30,537 Hmmm! 871 00:44:31,451 --> 00:44:33,409 Ești bărbat plin de surprize. 872 00:44:33,540 --> 00:44:35,281 - Acesta este vinul meu preferat. - Ah, da? 873 00:44:35,411 --> 00:44:36,499 - Da. - Sunt un magician. 874 00:44:36,630 --> 00:44:38,153 [râde] 875 00:44:38,284 --> 00:44:39,894 mărturisesc? 876 00:44:40,025 --> 00:44:42,157 I-am întrebat pe partenerii tăi. 877 00:44:43,855 --> 00:44:44,986 Sănătate. 878 00:44:46,509 --> 00:44:47,597 Pentru muncă. 879 00:44:47,728 --> 00:44:49,687 Sănătate pentru surprize a vieţii. 880 00:44:51,340 --> 00:44:53,168 Pentru surprize a vieţii. 881 00:45:03,831 --> 00:45:05,093 [expira] 882 00:45:08,053 --> 00:45:10,969 [râde] 883 00:45:11,099 --> 00:45:12,274 Oh, ce barbar. 884 00:45:12,405 --> 00:45:13,319 [undă] 885 00:45:13,449 --> 00:45:15,103 [tipa] Îmi pare rău. 886 00:45:15,234 --> 00:45:17,105 - Oh, ai, ai, ai, ai. - Oh, iartă-mă. Scuzați-mă. 887 00:45:17,236 --> 00:45:18,541 Nu, nu am primit prea multe. [zgomot/gura] 888 00:45:19,760 --> 00:45:21,240 Scuze, iartă-mă. 889 00:45:22,328 --> 00:45:24,852 [surf] 890 00:45:24,983 --> 00:45:27,855 [gâfâie] 891 00:45:28,943 --> 00:45:31,859 [surf] 892 00:45:36,995 --> 00:45:39,867 [surf] 893 00:45:44,393 --> 00:45:47,092 [surf] 894 00:45:52,401 --> 00:45:55,100 [surf] 895 00:46:00,409 --> 00:46:02,281 [surf] 896 00:46:02,411 --> 00:46:05,110 [vaiat] 897 00:46:10,332 --> 00:46:13,248 [vaiat] 898 00:46:18,340 --> 00:46:20,386 [vaiat] 899 00:46:20,516 --> 00:46:21,648 [timbre/telefon] 900 00:46:22,954 --> 00:46:24,390 [timbre/telefon] 901 00:46:26,087 --> 00:46:26,653 [timbre/telefon] 902 00:46:26,784 --> 00:46:28,133 Așteptați, așteptați, așteptați. 903 00:46:29,047 --> 00:46:30,091 [timbre/telefon] 904 00:46:32,050 --> 00:46:33,094 [timbre/telefon] 905 00:46:34,879 --> 00:46:36,141 [timbre/telefon] 906 00:46:37,707 --> 00:46:39,100 [timbre/telefon] 907 00:46:41,276 --> 00:46:42,451 Deci? 908 00:46:43,409 --> 00:46:44,497 Bună, fetiță. 909 00:46:44,627 --> 00:46:45,803 Buna ziua. 910 00:46:46,934 --> 00:46:48,414 De ce nu m-ai sunat? toată ziua? 911 00:46:48,544 --> 00:46:49,807 [gâfâie] 912 00:46:49,937 --> 00:46:52,548 Da, am sunat-o, am părăsit-o Eroare la recorder... 913 00:46:52,679 --> 00:46:54,942 ... Ce sa întâmplat este asta Telefoanele mobile nu funcționează... 914 00:46:55,073 --> 00:46:57,727 ... a răspuns aparatul Și le-am lăsat un mesaj. 915 00:46:57,858 --> 00:46:59,338 Mmm 916 00:46:59,468 --> 00:47:00,643 ce faci? 917 00:47:00,774 --> 00:47:02,863 Nimic nu era ceea ce era La dus. 918 00:47:02,994 --> 00:47:04,647 Corect, pentru că... 919 00:47:04,778 --> 00:47:07,215 ...am marcat Ca de cincisprezece ori... 920 00:47:07,346 --> 00:47:08,347 ...si a fost foarte ciudat... [Toamna / Obiecte] 921 00:47:09,565 --> 00:47:11,350 Ce a fost zgomotul acela, Mariana? 922 00:47:12,394 --> 00:47:13,656 Cine e acolo? 923 00:47:14,701 --> 00:47:16,529 Cu cine te draci? 924 00:47:17,965 --> 00:47:19,749 Mariana, esti cu cineva? 925 00:47:21,490 --> 00:47:23,101 Adesea Noi am vorbit-o. 926 00:47:24,363 --> 00:47:25,973 Uh. 927 00:47:26,104 --> 00:47:27,845 Huy, ce ascultător. 928 00:47:27,975 --> 00:47:29,672 Pe măsură ce am vorbit Ești deja... 929 00:47:29,803 --> 00:47:31,674 ...Ești încă în pat? Cu un alt ticălos? 930 00:47:31,805 --> 00:47:34,416 M-ai întrebat adesea El a făcut-o. 931 00:47:34,547 --> 00:47:35,809 Că viața mea era a mea... 932 00:47:35,940 --> 00:47:38,725 ... că nu ți-a păsat dacă sunt eu Cu un bărbat sau cu o sută. 933 00:47:38,856 --> 00:47:41,946 Și chiar dacă nu crezi, Julian, nu s-a întâmplat nimic... 934 00:47:42,076 --> 00:47:44,296 ... Eram gata Când a sunat telefonul. 935 00:47:44,426 --> 00:47:47,255 Ah, nu-mi spune, scuze, scuze, Am întrerupt-o, MHM? 936 00:47:47,386 --> 00:47:49,475 Hei, descurajează-mă, te-am facut sa stai... 937 00:47:49,605 --> 00:47:51,259 ... din nou „în Orillita”. 938 00:47:52,304 --> 00:47:54,610 Și nu-mi spune că Guüey Trebuie să fie în lateral... 939 00:47:54,741 --> 00:47:57,004 ...Ascultă Toate astea, nu? 940 00:47:57,135 --> 00:47:59,050 Nu, nu mai este aici. 941 00:47:59,180 --> 00:48:01,748 Ce crezi, idiotule? Cum să cred toate astea? 942 00:48:03,358 --> 00:48:05,273 Ești o curvă. 943 00:48:05,404 --> 00:48:07,406 Nu mă insulta. Te rog nu mă insulta. 944 00:48:07,536 --> 00:48:09,364 Ești o curvă! 945 00:48:09,495 --> 00:48:11,105 Nu mă insulta. 946 00:48:13,586 --> 00:48:16,284 Trebuie să mă crezi Nu te-am mințit niciodată. 947 00:48:16,415 --> 00:48:17,764 Căţea! 948 00:48:19,461 --> 00:48:22,116 [surf] 949 00:48:27,469 --> 00:48:30,124 [sing] 950 00:48:31,430 --> 00:48:34,128 [surf] 951 00:48:39,438 --> 00:48:42,310 [surf] 952 00:48:42,441 --> 00:48:43,094 [expira] 953 00:48:44,399 --> 00:48:46,097 [sing] 954 00:48:47,402 --> 00:48:50,101 [surf] 955 00:49:13,559 --> 00:49:15,126 [Grissen / Usa] 956 00:49:45,634 --> 00:49:48,159 Am încercat să mă întorc ieri, dar... 957 00:49:48,289 --> 00:49:50,117 ... Nu existau zboruri. 958 00:49:52,728 --> 00:49:54,730 Nu sa întâmplat nimic, Julian. [expira] 959 00:49:54,861 --> 00:49:57,603 Jur pe viață a copiilor noștri. 960 00:50:02,521 --> 00:50:05,219 Nu-l purta ca să înjuri Pentru copiii noștri. 961 00:50:06,786 --> 00:50:08,353 Ai făcut-o. 962 00:50:10,442 --> 00:50:12,226 Bineînțeles că ai făcut-o. 963 00:50:15,012 --> 00:50:16,752 De ce mă refuzi, ticălosule! 964 00:50:17,579 --> 00:50:19,668 Esti un click mincinos! 965 00:50:19,799 --> 00:50:22,323 Te rog nu mă insulta. 966 00:50:22,454 --> 00:50:24,369 Nu te-am mințit. 967 00:50:24,499 --> 00:50:26,066 Nu am făcut-o niciodată. 968 00:50:26,197 --> 00:50:27,502 Nu am făcut-o! 969 00:50:27,633 --> 00:50:29,461 Bineînțeles că ai făcut-o. 970 00:50:31,506 --> 00:50:32,333 Mariana, nu ma minti! 971 00:50:32,464 --> 00:50:34,161 Nu te mint! 972 00:50:36,207 --> 00:50:38,296 Puta, ai reusit! 973 00:50:38,426 --> 00:50:40,341 Știu ce ai fost, Te-ai dus să o iei! 974 00:50:41,429 --> 00:50:43,127 Spune-mi adevărul, Mariana! 975 00:50:43,257 --> 00:50:45,564 Cum să spui rapid: — Am vrut să o iau. 976 00:50:46,913 --> 00:50:49,611 Daca as fi facut-o, ți-aș fi spus! 977 00:50:50,569 --> 00:50:53,050 Dar pentru dragoste de la Dumnezeu, Julian... 978 00:50:53,180 --> 00:50:55,139 ... trebuie să mă crezi, Nu sa întâmplat nimic! 979 00:50:55,269 --> 00:50:56,966 nu te cred... [balbuie] 980 00:50:57,097 --> 00:50:59,012 ...nu înțeleg de ce Vrei să mă înșeli. 981 00:50:59,143 --> 00:51:00,448 Nu am luat-o! 982 00:51:00,579 --> 00:51:02,885 Nu mă înșela, Mariana, Spune-mi adevărul! 983 00:51:03,016 --> 00:51:04,322 Întotdeauna am știut ca esti un... 984 00:51:04,452 --> 00:51:06,628 [țipând] 985 00:51:06,759 --> 00:51:07,803 [Mariana:] Fii calm! 986 00:51:07,934 --> 00:51:09,414 [Julian:] El va afla toate... 987 00:51:09,544 --> 00:51:10,676 ... că ești unul Curva! 988 00:51:10,806 --> 00:51:13,070 [Mariana:] Sunt căsătorită Și nu sunt o curvă! 989 00:51:13,200 --> 00:51:18,075 [♪ ♪] 990 00:51:22,862 --> 00:51:24,777 MJM. Da, da, Această fotografie este în regulă. 991 00:51:24,907 --> 00:51:26,996 Trebuie să-l călăriți. BINE? Mulțumesc foarte mult. 992 00:51:32,567 --> 00:51:37,137 [♪ ♪] 993 00:51:39,835 --> 00:51:41,402 Aja Da da da. 994 00:51:42,795 --> 00:51:45,493 Nu, să vedem, aceste fotografii sunt Foarte aproape, cel din dreapta. 995 00:51:45,624 --> 00:51:47,104 Trebuie să le dai Mai mult aer, da? 996 00:51:47,234 --> 00:51:48,583 Puțin separat, Mai mult aer. 997 00:51:48,714 --> 00:51:49,976 Mulțumesc foarte mult. 998 00:51:50,846 --> 00:51:52,152 [expira] 999 00:51:54,023 --> 00:51:55,895 vrei sa intervini... 1000 00:51:57,157 --> 00:51:59,377 ... returneaza filmul... 1001 00:51:59,507 --> 00:52:02,119 ... și roagă-o pe Mariana asta as fi pierdut acel avion... 1002 00:52:03,555 --> 00:52:05,557 ...sau acest Julian nu ar face-o Am ascultat mesajul... 1003 00:52:05,687 --> 00:52:07,515 ...deci nu voi suna... 1004 00:52:07,646 --> 00:52:09,387 ... sau ce Mariana, Odată... 1005 00:52:09,517 --> 00:52:11,519 ... nu ar fi fost atat de responsabil... 1006 00:52:11,650 --> 00:52:14,261 ... și l-ar fi uitat Lăsați numărul hotelului... 1007 00:52:15,480 --> 00:52:18,178 ...sau că nu am auzit Telefonul... 1008 00:52:18,309 --> 00:52:19,614 ...sau daca as fi auzit... 1009 00:52:19,745 --> 00:52:21,790 ...asta nu se va ridica... 1010 00:52:21,921 --> 00:52:23,357 ...nu va pasa... 1011 00:52:24,402 --> 00:52:27,231 ...sau care betanzos Nu se va poticni. 1012 00:52:28,754 --> 00:52:31,104 O, ce e... 1013 00:52:31,235 --> 00:52:33,237 ... lucrurile sunt așa cum sunt. 1014 00:52:34,151 --> 00:52:36,979 Viața l-a adus Surprize după Mariana. 1015 00:52:39,504 --> 00:52:42,202 Chance a jucat împotriva lui încă o dată. 1016 00:52:43,377 --> 00:52:48,252 [♪ ♪] 1017 00:53:03,571 --> 00:53:08,185 [♪ ♪] 1018 00:53:13,146 --> 00:53:15,279 De ce nu-mi spui adevărul? 1019 00:53:15,409 --> 00:53:16,584 Bineînțeles că i-am spus asta ar face... 1020 00:53:16,715 --> 00:53:18,369 ... dar de ce Nu-mi spune adevărul! 1021 00:53:18,499 --> 00:53:20,327 Nu suntem înșelați! 1022 00:53:22,895 --> 00:53:24,331 Ea este ancora mea. 1023 00:53:26,812 --> 00:53:28,335 Nu spui nimic? 1024 00:53:30,032 --> 00:53:31,904 Mic, gândește-te la ceva! 1025 00:53:34,298 --> 00:53:36,256 De ce am această impresie? Ce zile în urmă... 1026 00:53:36,387 --> 00:53:38,911 ...vorbesc ca un nemernic Și nu spui nimic! 1027 00:53:40,173 --> 00:53:41,566 Știați? asta nu ma ajuta... 1028 00:53:42,523 --> 00:53:43,829 ... timpul meu. 1029 00:53:43,959 --> 00:53:45,178 ai dreptate... 1030 00:53:47,006 --> 00:53:49,182 ... vreau să te vadă O altă persoană. 1031 00:53:50,052 --> 00:53:52,838 Nu te mai pot ajuta nu stiu cum. 1032 00:53:54,013 --> 00:53:55,275 Iartă-mă. 1033 00:53:56,537 --> 00:53:59,236 Sunt de multă vreme in conflict... 1034 00:53:59,366 --> 00:54:01,194 ...si nu am fost sincer cu tine. 1035 00:54:03,675 --> 00:54:05,285 te intreb din suflet. 1036 00:54:06,330 --> 00:54:08,462 Bună dimineața. 1037 00:54:08,593 --> 00:54:09,594 - Ce mai faci, Oscar. - Ce mai faci? 1038 00:54:09,724 --> 00:54:10,595 - ...Bună dimineaţa. - O zi bună. 1039 00:54:10,725 --> 00:54:12,161 Mariana 1040 00:54:12,292 --> 00:54:14,338 - Bună dimineața, Javier. - Ce costum frumos. 1041 00:54:14,468 --> 00:54:15,164 Mulțumesc foarte mult. 1042 00:54:16,165 --> 00:54:17,210 - Ramon. - Ce mai faci. 1043 00:54:17,341 --> 00:54:18,385 Bună ziua. 1044 00:54:18,516 --> 00:54:20,344 Gata să pregătească modelele Am vrut să văd asta. 1045 00:54:20,474 --> 00:54:23,042 Ei bine, să vedem Aceste modele... 1046 00:54:23,172 --> 00:54:25,000 ... vorbit așa. 1047 00:54:28,265 --> 00:54:30,745 Ei bine, îmi place de ea Design interior... 1048 00:54:30,876 --> 00:54:32,269 ... sunt bine. 1049 00:54:32,399 --> 00:54:34,227 Mi-ai adunat sugestiile... 1050 00:54:34,358 --> 00:54:36,273 ...Imi place. 1051 00:54:36,403 --> 00:54:39,188 Și în ceea ce privește supravegherea a lucrarilor... 1052 00:54:39,928 --> 00:54:42,714 ...huh, au vorbit deja Cu Mariana... 1053 00:54:42,844 --> 00:54:44,890 ...sa stii cine este Ești gata de călătorie? 1054 00:54:45,020 --> 00:54:46,108 Ei bine... 1055 00:54:47,153 --> 00:54:48,850 ...de fapt... 1056 00:54:48,981 --> 00:54:51,113 ... Mariana nu a venit Se lucrează în ultimele zile... 1057 00:54:52,637 --> 00:54:53,377 ...Nu am avut Oportunitatea de a... 1058 00:54:53,507 --> 00:54:54,813 OK, Oscar. 1059 00:54:54,943 --> 00:54:56,858 Spune-mi acum. 1060 00:54:56,989 --> 00:54:58,512 Ei bine, avem Gândește-te la starea... 1061 00:54:58,643 --> 00:55:00,122 ...ai fost Cu multă muncă... 1062 00:55:00,253 --> 00:55:02,037 ... în ultimele săptămâni... 1063 00:55:02,168 --> 00:55:04,649 Și cum te-ai simțit? Un pic rău... 1064 00:55:04,779 --> 00:55:07,260 ... Noi am luat decizia suspenda o vreme... 1065 00:55:07,391 --> 00:55:09,131 ... de supraveghere a vilelor. 1066 00:55:12,700 --> 00:55:14,093 Huh, Mhm... 1067 00:55:14,223 --> 00:55:15,399 ... Deci,... 1068 00:55:15,529 --> 00:55:17,879 ...asta e o decizie ce iei... 1069 00:55:18,663 --> 00:55:19,838 ...Hei... 1070 00:55:19,968 --> 00:55:21,666 ...sper că te simti bine... 1071 00:55:21,796 --> 00:55:24,016 ... că te poți întoarce munca... 1072 00:55:24,146 --> 00:55:26,366 ... cu entuziasm Întotdeauna Mariana... 1073 00:55:26,497 --> 00:55:27,149 ...Mhm? 1074 00:55:29,369 --> 00:55:30,936 La revedere, Javier. 1075 00:55:32,633 --> 00:55:34,418 Inginere, vreau să vorbim cu tine. 1076 00:55:34,548 --> 00:55:35,680 Da. 1077 00:55:36,855 --> 00:55:39,684 [Voci neclare] 1078 00:55:46,995 --> 00:55:48,519 Mariana, nu mai pot. 1079 00:55:49,955 --> 00:55:51,260 Până acum am ajuns. 1080 00:55:52,523 --> 00:55:55,221 Sincer, nu asta Voi putea vreodată să-l iert. 1081 00:55:57,354 --> 00:55:59,051 Așa că te-am eliberat... 1082 00:55:59,181 --> 00:56:01,270 ...petrece mai mult timp Cu iubitul tău. 1083 00:56:01,401 --> 00:56:03,011 [expira] Nu e iubitul meu. 1084 00:56:03,142 --> 00:56:04,317 Deja paralizează cantaleta. 1085 00:56:04,448 --> 00:56:06,319 Ah, desigur. 1086 00:56:06,450 --> 00:56:08,234 Bineînțeles că am uitat am uitat. 1087 00:56:09,104 --> 00:56:10,976 Ai devenit un... 1088 00:56:11,106 --> 00:56:12,630 Retragere spirituală? Hei? 1089 00:56:12,760 --> 00:56:14,588 Ah, bineînțeles că ești Ca un fel de... 1090 00:56:14,719 --> 00:56:17,199 - ...călugăriţă frustrată. - N-am făcut nimic! 1091 00:56:18,505 --> 00:56:20,464 Nimic din ce ai mereu Ai vrut să o fac eu. 1092 00:56:20,594 --> 00:56:22,291 Nu ai trăit-o spunându-mi... 1093 00:56:22,422 --> 00:56:24,337 ... „Minci cu alții, nu mă deranjează.” 1094 00:56:25,512 --> 00:56:27,427 Ești patetic, Julian... 1095 00:56:27,558 --> 00:56:29,951 ... și nu mă vei face Sentimentul de vinovat. 1096 00:56:33,172 --> 00:56:34,260 [expira] 1097 00:56:39,047 --> 00:56:40,875 eu plec maine Pentru nord. 1098 00:56:42,224 --> 00:56:44,923 Când mă întorc, voi merge la unul Apartament pe care l-am inchiriat deja. 1099 00:56:46,794 --> 00:56:48,492 Ah, și aș aprecia că... 1100 00:56:48,622 --> 00:56:50,842 ... le explici tu Pentru băieți. 1101 00:56:50,972 --> 00:56:52,844 Versiunea pe care o spui... 1102 00:56:52,974 --> 00:56:54,411 ... o sustin. 1103 00:56:56,935 --> 00:56:58,197 Foarte bine... 1104 00:57:00,852 --> 00:57:03,115 ... bine până acum El ne-a adus râul. 1105 00:57:04,377 --> 00:57:06,248 Și nu-ți face griji... 1106 00:57:07,902 --> 00:57:10,601 ... O să fac treaba pentru tine Cu băieții. 1107 00:57:11,906 --> 00:57:14,735 O să am grijă de poza ta. 1108 00:57:18,347 --> 00:57:20,349 [Grissen / Usa] 1109 00:57:22,613 --> 00:57:25,529 [pași] 1110 00:57:27,574 --> 00:57:29,968 Pleci devreme? Nu-mi spui la revedere? 1111 00:57:37,715 --> 00:57:39,499 Nu, nu am vrut să o trezesc. 1112 00:57:41,849 --> 00:57:43,634 Mă voi întoarce în două-trei zile. 1113 00:57:44,722 --> 00:57:46,724 Faceți clic pe un mincinos! 1114 00:57:48,029 --> 00:57:49,509 Ne vei părăsi. 1115 00:57:50,771 --> 00:57:52,381 Aceasta... 1116 00:57:52,512 --> 00:57:55,341 ...Te-ai săturat să naibii La mama mea? 1117 00:57:56,298 --> 00:57:59,084 Și nici măcar nu ai Guüeevos Sa ne dea fata! 1118 00:58:00,128 --> 00:58:01,216 Cine crezi? Să vorbești cu mine așa, nu? 1119 00:58:01,347 --> 00:58:02,740 Cine crezi! 1120 00:58:02,870 --> 00:58:04,785 Sunt tatăl tău și mă respecți! 1121 00:58:04,916 --> 00:58:06,134 Ai auzit? 1122 00:58:12,010 --> 00:58:13,315 [expira] 1123 00:58:14,534 --> 00:58:16,231 știai? 1124 00:58:16,362 --> 00:58:18,495 Mai bine afară... 1125 00:58:18,625 --> 00:58:20,148 ...nu vreau sa te mai vad. 1126 00:58:24,544 --> 00:58:29,331 [♪ ♪] [Mediu/Drum] 1127 00:58:30,463 --> 00:58:33,335 [Triluri/Păsări] 1128 00:58:34,467 --> 00:58:37,339 [Mediu/Drum] 1129 00:58:38,471 --> 00:58:40,255 [Triluri/Păsări] 1130 00:58:40,386 --> 00:58:42,301 [Motor/Mașină] 1131 00:58:44,564 --> 00:58:49,351 [♪ ♪] [Sirena/Patrula] 1132 00:58:57,490 --> 00:59:00,232 [împușcări] 1133 00:59:01,581 --> 00:59:04,149 [Sirena/Patrula] [împușcări] 1134 00:59:10,503 --> 00:59:11,852 [click/cameră] [împușcări] 1135 00:59:16,901 --> 00:59:18,337 Hei, hei, încă! 1136 00:59:19,425 --> 00:59:24,343 [♪ ♪] 1137 00:59:26,345 --> 00:59:28,086 [împușcări] 1138 00:59:29,261 --> 00:59:32,090 [Sirena/Patrula] 1139 00:59:33,134 --> 00:59:36,137 Rock, stai pe loc! 1140 00:59:36,268 --> 00:59:37,878 [împușcări] 1141 00:59:38,009 --> 00:59:39,488 [click/cameră] 1142 00:59:40,620 --> 00:59:42,274 [♪ ♪] 1143 00:59:42,404 --> 00:59:44,363 [Preot:] În nume de la tatăl, fiul... 1144 00:59:44,493 --> 00:59:46,278 ... și Duhul Sfânt. 1145 00:59:46,408 --> 00:59:47,584 Amin. 1146 00:59:49,586 --> 00:59:51,239 [Claudia:] Moarte tatăl Marianei... 1147 00:59:51,370 --> 00:59:52,980 ...A fost o lovitură bruscă... 1148 00:59:53,111 --> 00:59:54,155 ...pe neasteptate. 1149 00:59:55,374 --> 00:59:58,203 Dr. Benigno A murit în somn. 1150 00:59:59,378 --> 01:00:02,337 Julian nici măcar nu putea Ajunge la înmormântare. 1151 01:00:02,468 --> 01:00:05,166 Mariana nu a făcut-o Fiecare comentariu. 1152 01:00:06,211 --> 01:00:08,822 Dragostea o înconjura de la copiii tăi. 1153 01:00:09,475 --> 01:00:10,824 Deci... 1154 01:00:10,955 --> 01:00:12,391 - ... și al meu. - Nu ne lăsa să cădem... 1155 01:00:12,521 --> 01:00:13,914 ...ispitit... 1156 01:00:14,045 --> 01:00:16,525 ...liberează-ne și ghidează-ne... 1157 01:00:16,656 --> 01:00:18,745 ... din toate relele. Amin. 1158 01:00:19,703 --> 01:00:24,621 [♪ ♪] 1159 01:00:25,752 --> 01:00:28,625 [Triluri/Păsări] 1160 01:00:34,326 --> 01:00:36,676 Vreau să te însoțească la mașina bunicii lui. 1161 01:00:36,807 --> 01:00:38,417 vreau să fiu Puțin singur... 1162 01:00:38,547 --> 01:00:40,114 ...Deocamdată ajung la ei, bine? 1163 01:00:41,333 --> 01:00:46,251 [♪ ♪] 1164 01:01:01,353 --> 01:01:06,271 [♪ ♪] 1165 01:01:09,578 --> 01:01:12,146 [Motor/Motocicletă] 1166 01:01:14,583 --> 01:01:15,846 [Voci neclare] 1167 01:01:15,976 --> 01:01:18,500 -Jorgito. - Ce sa întâmplat, Julian. 1168 01:01:18,631 --> 01:01:20,328 - Cum urmărește soția ta? Bun? - Bine, mulţumesc. 1169 01:01:21,503 --> 01:01:24,115 [Mediu/Drum] 1170 01:01:26,160 --> 01:01:27,466 [Răspuns:] Ai... 1171 01:01:27,596 --> 01:01:29,294 ...trei știri... 1172 01:01:29,424 --> 01:01:31,426 Bună, sunt Elena Mirelles. 1173 01:01:31,557 --> 01:01:32,601 Ce mai faci? 1174 01:01:32,732 --> 01:01:33,820 Sper că mă poți suna... 1175 01:01:33,951 --> 01:01:35,039 ...vreau Vorbește cu tine. 1176 01:01:35,169 --> 01:01:36,823 [sunet/raspunde omule] 1177 01:01:36,954 --> 01:01:38,912 [sunet/raspunde omule] Salut, este a doua oara... 1178 01:01:39,043 --> 01:01:41,262 ... cum te numesc eu. Deci... [râsete] 1179 01:01:41,393 --> 01:01:42,829 ...Poate că nu ești tu In oras. 1180 01:01:42,960 --> 01:01:45,005 Sună-mă când poți. Eu sunt Elena. 1181 01:01:45,136 --> 01:01:46,180 [sunet/raspunde omule] 1182 01:01:48,443 --> 01:01:50,184 [sunet/raspunde omule] Tocmai am trecut prin casa ta... 1183 01:01:50,315 --> 01:01:51,316 ...si nu era nimeni acolo. 1184 01:01:51,446 --> 01:01:52,796 Vezi tu... 1185 01:01:52,926 --> 01:01:54,580 ...când unul este ales Si se arunca... 1186 01:01:54,711 --> 01:01:56,451 ... Ei bine, celălalt nu este. 1187 01:01:56,582 --> 01:01:57,670 [inhalare] [expira] 1188 01:01:57,801 --> 01:01:59,846 Și nu-mi răspunzi. 1189 01:01:59,977 --> 01:02:01,543 După-amiază Mă voi uita din nou. 1190 01:02:01,674 --> 01:02:03,545 Sper sa am noroc atunci... 1191 01:02:03,676 --> 01:02:05,678 ...vreau să rezolv azi Ce se întâmplă cu mine? 1192 01:02:05,809 --> 01:02:07,027 [sunet/raspunde omule] 1193 01:02:08,855 --> 01:02:10,335 [expira] 1194 01:02:10,465 --> 01:02:11,553 [apel/usa] 1195 01:02:13,686 --> 01:02:16,558 [Triluri/Păsări] 1196 01:02:19,605 --> 01:02:21,085 CINE? 1197 01:02:21,215 --> 01:02:22,347 Elena 1198 01:02:24,828 --> 01:02:26,481 [Grissen / Usa] 1199 01:02:26,612 --> 01:02:27,831 [expira] 1200 01:02:27,961 --> 01:02:29,571 Bine că te-am găsit. 1201 01:02:30,964 --> 01:02:32,139 Pot trece? 1202 01:02:33,750 --> 01:02:34,707 Clar. 1203 01:02:34,838 --> 01:02:36,883 [Grissen / Usa] 1204 01:02:37,014 --> 01:02:38,319 [expira] 1205 01:02:41,583 --> 01:02:43,194 Eh, vrei să iei ceva? 1206 01:02:43,324 --> 01:02:44,586 Nu, mulțumesc. 1207 01:02:44,717 --> 01:02:46,327 Lasă-mă să vorbesc. [Carraspeo] 1208 01:02:48,808 --> 01:02:50,549 Sunt aici acum. 1209 01:02:50,679 --> 01:02:54,031 Nu ești pacientul meu și... 1210 01:02:54,161 --> 01:02:56,250 ...si apoi pot vorbi... 1211 01:02:56,381 --> 01:02:58,644 ...cu onestitate... 1212 01:02:58,775 --> 01:03:00,820 ...si iti pot spune imi place de tine... 1213 01:03:00,951 --> 01:03:02,039 ...Acest... 1214 01:03:05,564 --> 01:03:07,131 ... vreau să fiu cu tine. 1215 01:03:19,970 --> 01:03:21,580 Îmi pare rău, mamă... 1216 01:03:21,710 --> 01:03:24,148 ...trebuie să merg la studiu, Mă așteaptă. 1217 01:03:25,540 --> 01:03:27,238 Stai putin... 1218 01:03:27,368 --> 01:03:29,718 ... bunica ta are nevoie De la compania noastră, da? 1219 01:03:29,849 --> 01:03:31,111 Mariana... 1220 01:03:31,938 --> 01:03:34,288 ...trebuie să vinzi casa cât mai repede posibil. 1221 01:03:38,466 --> 01:03:40,860 Am fost foarte fericiți aici, ADEVĂRAT? 1222 01:03:40,991 --> 01:03:42,383 Da, mamă. 1223 01:03:43,428 --> 01:03:45,343 Dar esti sigur? Pentru ce vrei să-l vinzi? 1224 01:03:45,473 --> 01:03:47,388 te pot ajuta Cu cheltuieli. 1225 01:03:47,519 --> 01:03:49,347 Această casă fără benign... 1226 01:03:50,870 --> 01:03:52,698 ...nu e mare lucru... 1227 01:03:52,829 --> 01:03:54,743 ...si nu vreau Trăiește aici singur. 1228 01:03:59,748 --> 01:04:02,273 Mă duc un timp la birou; Acum vin. 1229 01:04:03,317 --> 01:04:08,192 [♪ ♪] 1230 01:04:19,290 --> 01:04:20,117 [expira] 1231 01:04:22,597 --> 01:04:27,515 [♪ ♪] 1232 01:04:38,309 --> 01:04:41,181 [sunet/ocarina] 1233 01:04:42,617 --> 01:04:47,535 [♪ ♪] 1234 01:05:00,679 --> 01:05:04,552 [♪ ♪] 1235 01:05:06,163 --> 01:05:08,469 „Iubitul meu benign... 1236 01:05:08,600 --> 01:05:10,384 ...sper bufniţa pământ... 1237 01:05:10,515 --> 01:05:12,125 ...ti-a placut. 1238 01:05:16,434 --> 01:05:18,827 Cu greu este Un mic detaliu... 1239 01:05:18,958 --> 01:05:21,656 ... nimic pentru atât de mult pe care mi-ai dat. 1240 01:05:21,787 --> 01:05:23,920 Reprezintă înțelepciunea ta Ca medic... 1241 01:05:24,050 --> 01:05:25,747 ...care mi-a vindecat corpul... 1242 01:05:25,878 --> 01:05:28,011 ...dar si Modul inteligent... 1243 01:05:29,360 --> 01:05:31,753 ...De unde ai știut să mă iubești... 1244 01:05:31,884 --> 01:05:34,626 ... și întoarce-te la noi Dorința de a trăi. " 1245 01:05:41,546 --> 01:05:44,157 [Triluri/Păsări] 1246 01:05:45,898 --> 01:05:47,987 Du-te să-ți cauți fratele, Că mergem. 1247 01:05:49,293 --> 01:05:51,077 Fratele meu a plecat deja, mamă. 1248 01:05:51,208 --> 01:05:53,645 Am crezut că a avut Demis de tine. 1249 01:05:53,775 --> 01:05:56,517 [expira] Va apărea acasă. 1250 01:05:56,648 --> 01:05:58,650 Sărută-ți bunicii tale Și hai să mergem, da? 1251 01:06:02,088 --> 01:06:07,050 [♪ ♪] 1252 01:06:08,312 --> 01:06:10,705 Un detaliu al lui have păstrat cadoul... 1253 01:06:10,836 --> 01:06:11,968 ... ți-am dat. 1254 01:06:13,447 --> 01:06:16,320 [râde] 1255 01:06:16,450 --> 01:06:19,062 Se pare că ai vrut să o faci Vom începe cu motocicleta, nu? 1256 01:06:20,063 --> 01:06:21,238 Faceți clic pe Juan Ma'. 1257 01:06:21,368 --> 01:06:24,284 [râsete] 1258 01:06:25,677 --> 01:06:27,809 Acum muzica E nenorocit. 1259 01:06:29,898 --> 01:06:32,858 Totul pentru șefii tăi Ei mănâncă povestea... 1260 01:06:32,989 --> 01:06:35,643 ... ce dăm la sarcina de geografie. 1261 01:06:35,774 --> 01:06:36,905 [râsete] 1262 01:06:37,036 --> 01:06:38,472 Click nebun. 1263 01:06:40,953 --> 01:06:43,521 Ar fi întrebat ceva Mai puțină înmormântare. 1264 01:06:43,651 --> 01:06:45,479 [râsete] 1265 01:06:45,610 --> 01:06:47,525 Click ignorant... 1266 01:06:47,655 --> 01:06:51,355 ... bine evident ce are Sunetul acela de la înmormântare. 1267 01:06:51,485 --> 01:06:53,270 [râsete] 1268 01:06:53,400 --> 01:06:55,750 [saruturi] [râsete] 1269 01:06:55,881 --> 01:06:58,014 Nu vezi ce este Recviemul lui Mozart? 1270 01:06:59,145 --> 01:07:01,278 Bătrânul meu spune... 1271 01:07:01,408 --> 01:07:03,062 ...ce e pur... 1272 01:07:03,193 --> 01:07:05,282 ... muzică pentru suflet. [râsete] 1273 01:07:05,412 --> 01:07:10,287 [♪ ♪] 1274 01:07:16,162 --> 01:07:18,860 Și șefului meu i-a plăcut Acest gen de muzică. 1275 01:07:26,868 --> 01:07:29,741 Oh, bătrânul tău a murit? 1276 01:07:30,611 --> 01:07:32,570 [click/gura] Sărac. 1277 01:07:34,093 --> 01:07:36,139 Oh, cu cea drăguță Ce a fost? 1278 01:07:37,183 --> 01:07:38,054 NU... 1279 01:07:39,142 --> 01:07:41,144 ... nici mame care au murit. 1280 01:07:43,015 --> 01:07:44,277 Eu zic ca i-a placut... 1281 01:07:44,408 --> 01:07:46,279 ... pentru că acum merită Daca tot iti place. 1282 01:07:46,410 --> 01:07:48,107 [râsete] 1283 01:07:48,238 --> 01:07:50,153 Ciupește bătrânul Ojete. 1284 01:07:53,634 --> 01:07:56,289 M-as fi cazat deja O Super Madriza... 1285 01:07:57,551 --> 01:08:00,163 te am Resentimentele pe care le ai... 1286 01:08:02,513 --> 01:08:04,341 Nu fi trist. 1287 01:08:05,733 --> 01:08:08,127 Toate femeile bătrâne sunt ochelari. 1288 01:08:09,520 --> 01:08:13,567 [♪ ♪] 1289 01:08:13,698 --> 01:08:16,004 Plasa este cu ochiuri fine. 1290 01:08:19,834 --> 01:08:21,967 ♪ aaagnuus... 1291 01:08:22,098 --> 01:08:24,404 ♪ ...Deeeiii... 1292 01:08:24,535 --> 01:08:26,145 ♪ ... iii. 1293 01:08:27,929 --> 01:08:29,714 te iau eu Această tristețe. 1294 01:08:30,845 --> 01:08:33,935 ♪ ... Toolliiis... 1295 01:08:35,328 --> 01:08:37,417 ♪ ... peccaaa ... 1296 01:08:37,548 --> 01:08:40,028 ♪ ... aaataa ... 1297 01:08:40,159 --> 01:08:43,467 ♪ ... Muuun ... 1298 01:08:43,597 --> 01:08:44,816 ♪ ... diiii. 1299 01:08:47,166 --> 01:08:49,734 ♪ Saaanc... 1300 01:08:49,864 --> 01:08:51,997 ♪ ... Tuuus. 1301 01:08:52,911 --> 01:08:55,566 ♪ Saaanc... 1302 01:08:55,696 --> 01:08:57,655 ♪ ... Tuuus. 1303 01:08:58,612 --> 01:09:01,398 ♪ Saaanc... 1304 01:09:01,528 --> 01:09:02,442 ♪ ... Tuuus. 1305 01:09:02,573 --> 01:09:04,792 Vă rog spuneţi-mi. 1306 01:09:12,496 --> 01:09:14,237 Cine ai spus? Ce ar trebui să studiez? 1307 01:09:14,367 --> 01:09:16,326 Nu știu, mamă. 1308 01:09:16,456 --> 01:09:18,241 Julian... 1309 01:09:18,371 --> 01:09:19,764 ... scuze pentru timp, dar... 1310 01:09:21,505 --> 01:09:23,550 ...Juan María nu apare. 1311 01:09:23,681 --> 01:09:26,292 Este foarte târziu; Am menționat-o deja la telefonul mobil si nimic. 1312 01:09:26,423 --> 01:09:28,903 Nu stiu ce sa fac. Ai sunat la poliție...? 1313 01:09:29,034 --> 01:09:31,471 [expira] mi-e frică. 1314 01:09:31,602 --> 01:09:34,344 [Grissen / Usa] 1315 01:09:34,474 --> 01:09:36,781 A sosit. Te sun mâine. 1316 01:09:36,911 --> 01:09:38,565 [Grissen / Usa] 1317 01:09:43,701 --> 01:09:45,137 [expira] 1318 01:09:45,268 --> 01:09:47,052 Ce s-a întâmplat? 1319 01:09:47,183 --> 01:09:49,924 Unde ai fost? Te-am sunat Adesea la telefonul mobil. 1320 01:09:50,055 --> 01:09:51,187 Răspunde-mi! 1321 01:09:53,624 --> 01:09:56,192 Orita nu, mamă. Lasă-mă să mă odihnesc, bine? 1322 01:09:57,410 --> 01:10:02,241 [♪ ♪] 1323 01:10:03,416 --> 01:10:06,245 [Mediu/Drum] 1324 01:10:09,422 --> 01:10:12,251 [Motor/Mașină] 1325 01:10:17,343 --> 01:10:22,261 [♪ ♪] 1326 01:10:23,393 --> 01:10:26,222 [Mediu/Drum] [Voci neclare] 1327 01:10:36,971 --> 01:10:38,582 Adriana Alcantara? 1328 01:10:43,064 --> 01:10:45,415 Ce surpriză plăcută. 1329 01:10:45,545 --> 01:10:47,634 Nu m-am putut opri din mers la cimitir. 1330 01:10:47,765 --> 01:10:49,332 imi pare rau... 1331 01:10:49,462 --> 01:10:51,203 ...dar nu m-am putut opri. 1332 01:10:53,553 --> 01:10:55,816 I-am adus ceva care îi aparține. 1333 01:10:59,864 --> 01:11:01,126 Mulțumesc foarte mult. 1334 01:11:02,910 --> 01:11:05,217 Nu te-ar deranja să treci? Acasa pentru o vreme? 1335 01:11:06,305 --> 01:11:08,176 Pentru mine este foarte important. 1336 01:11:09,569 --> 01:11:11,005 Îți place ciocolata? 1337 01:11:13,530 --> 01:11:16,184 [Triluri/Păsări] 1338 01:11:19,971 --> 01:11:21,233 Hmmm! 1339 01:11:21,364 --> 01:11:23,235 Este foarte bogat, mulțumesc. 1340 01:11:25,759 --> 01:11:27,587 Am vrut să-l întreb ce... 1341 01:11:27,718 --> 01:11:29,459 ... așa cum știam eu. 1342 01:11:29,589 --> 01:11:31,287 Ciocolatele. 1343 01:11:32,157 --> 01:11:34,202 Îmi imaginez pe tata i-a spus. 1344 01:11:35,769 --> 01:11:37,597 Știu câteva lucruri despre tine. 1345 01:11:39,686 --> 01:11:42,298 Că ai scos tot ce e mai bun Note de liceu. 1346 01:11:44,387 --> 01:11:45,649 Ca ai spus bine... 1347 01:11:45,779 --> 01:11:48,042 ... că te-ai căsătorit cu Julian In trei zile... 1348 01:11:48,173 --> 01:11:49,609 ... si in sfarsit Ai reușit să-i convingi... 1349 01:11:49,740 --> 01:11:51,481 ... orice s-au căsătorit Pentru biserică. 1350 01:11:52,656 --> 01:11:55,354 Dar ciocolata Pai nu... 1351 01:11:56,355 --> 01:11:59,227 ...nu stiam; A fost o coincidență. 1352 01:12:03,275 --> 01:12:05,973 Adevărul, sunt aici Pentru că am multe îndoieli. 1353 01:12:09,455 --> 01:12:11,718 Nu mi-am imaginat niciodată că tatăl meu Am avut o relatie secreta... 1354 01:12:11,849 --> 01:12:13,807 ...de atâţia ani. 1355 01:12:13,938 --> 01:12:15,722 Și nu e pentru a-i judeca... 1356 01:12:17,376 --> 01:12:20,248 ...dar am nevoie Lasă-mă să-mi spun. 1357 01:12:20,379 --> 01:12:22,250 Știu că sunt Indiscret, dar... 1358 01:12:23,295 --> 01:12:25,166 ...Aș face foarte bine să știu. 1359 01:12:28,518 --> 01:12:31,216 Aveai 33 de ani... 1360 01:12:32,522 --> 01:12:34,785 ...si o traim asa... 1361 01:12:34,915 --> 01:12:36,395 ... ascuns în. 1362 01:12:38,049 --> 01:12:39,398 Initial... 1363 01:12:39,529 --> 01:12:42,358 ... Credem că s-ar întâmpla, Dar apoi... 1364 01:12:42,488 --> 01:12:45,012 ...nu ne-am putut despărți... 1365 01:12:45,143 --> 01:12:47,841 ...si niciodata crescut Acest lucru vă va permite... 1366 01:12:47,972 --> 01:12:49,800 ...si nu am intrebat niciodata. 1367 01:12:51,889 --> 01:12:53,281 Vezi... 1368 01:12:53,412 --> 01:12:55,240 ... stiu ca e greu... 1369 01:12:56,328 --> 01:12:58,678 ...dar te intreb Că înțelegi. 1370 01:13:00,724 --> 01:13:02,552 Nu numai că înțeleg... 1371 01:13:04,467 --> 01:13:06,251 ... O respect. 1372 01:13:09,428 --> 01:13:11,212 Când eram copil... 1373 01:13:13,606 --> 01:13:15,173 ... l-am rugat pe tatăl meu să... 1374 01:13:16,566 --> 01:13:18,568 ...sa-mi dai bufnita... 1375 01:13:19,743 --> 01:13:22,310 ...si mi-a spus ca nu... 1376 01:13:22,441 --> 01:13:24,269 ... pentru că a fost Un cadou... 1377 01:13:25,705 --> 01:13:28,491 ... a unei persoane mi-am dorit multe. 1378 01:13:28,621 --> 01:13:30,188 Da chiar... 1379 01:13:30,318 --> 01:13:32,190 ...M-a lăsat să mă joc cu el. 1380 01:13:33,409 --> 01:13:35,193 Și dacă nu te superi... 1381 01:13:37,543 --> 01:13:39,589 ...vreau Am rămas, bine? 1382 01:13:40,677 --> 01:13:45,551 [♪ ♪] 1383 01:13:48,641 --> 01:13:50,338 [Mediu/Drum] [corn] 1384 01:13:50,469 --> 01:13:51,688 [vaiat] 1385 01:13:51,818 --> 01:13:54,604 [corn] [timbre/telefon] 1386 01:13:56,606 --> 01:13:58,216 [timbre/telefon] 1387 01:13:58,346 --> 01:13:59,565 Bună ziua. 1388 01:14:00,827 --> 01:14:02,699 Ce sa întâmplat, Mariana. 1389 01:14:02,829 --> 01:14:04,570 Cum, unde? 1390 01:14:04,701 --> 01:14:06,006 Ești bine? 1391 01:14:07,094 --> 01:14:09,575 OK, da, da. Numai di-dime unde ești. 1392 01:14:10,620 --> 01:14:12,360 Da, ok, ok. Să vedem, Angelopolis... 1393 01:14:12,491 --> 01:14:13,753 ... la ce inaltime? 1394 01:14:14,624 --> 01:14:16,190 Nu mă ia, mă duc acolo. 1395 01:14:19,324 --> 01:14:21,500 Eu merit o pălărie! Această companie de asigurări... 1396 01:14:21,631 --> 01:14:23,633 ...este cel mai rau În lume, da? 1397 01:14:23,763 --> 01:14:25,461 Lasă-mi agentul să sosească Și apoi...! 1398 01:14:25,591 --> 01:14:28,376 [corn] [Voci neclare] 1399 01:14:33,599 --> 01:14:36,384 [corn] [Voci neclare] 1400 01:14:37,560 --> 01:14:39,779 [Motor/Motocicletă] 1401 01:14:42,956 --> 01:14:44,610 Bine că ai ajuns. 1402 01:14:44,741 --> 01:14:47,091 - Ești bine? - NU. 1403 01:14:47,221 --> 01:14:48,353 Dar esti bine, te simti bine? 1404 01:14:48,484 --> 01:14:49,441 Da, da. 1405 01:14:49,572 --> 01:14:51,530 Am venit cât de repede am putut. 1406 01:14:51,661 --> 01:14:53,227 am grija de mine, Nu-ți face griji. 1407 01:14:53,358 --> 01:14:54,838 Chiquita 1408 01:14:54,968 --> 01:14:57,188 [corn] [Voci neclare] 1409 01:14:57,318 --> 01:14:58,624 - cum a fost... - Deci? 1410 01:14:58,755 --> 01:15:01,322 Cum naiba...? Cine naiba esti? 1411 01:15:01,453 --> 01:15:03,411 - Julian Rosello. - Sunt demnă de mame! 1412 01:15:03,542 --> 01:15:04,761 Nu vezi Madrazo? Ce-mi dau ei? 1413 01:15:04,891 --> 01:15:06,327 - Da, știu, știu. - Un clic vechi care i-a dat... 1414 01:15:06,458 --> 01:15:08,504 Hei, pleacă din Guüevos! 1415 01:15:08,634 --> 01:15:09,853 - Pentru că? - Voi plăti. 1416 01:15:09,983 --> 01:15:11,637 Ah, ok, așa, așa Mi-ai fi spus. 1417 01:15:11,768 --> 01:15:12,856 - Ești bine? - Da. 1418 01:15:12,986 --> 01:15:14,248 - Rănită? Nimic? - Da, sunt bine. 1419 01:15:14,379 --> 01:15:15,946 - Nimic, totul este foarte bine. - O să plătesc, calmează-te. 1420 01:15:16,076 --> 01:15:17,295 Bine Bine. 1421 01:15:17,425 --> 01:15:19,427 Usté este proprietarul, Vă rugăm să semnați. 1422 01:15:20,516 --> 01:15:21,778 [corn] 1423 01:15:21,908 --> 01:15:23,562 Hei, liniste, Pérate, Treci, treci, treci... 1424 01:15:23,693 --> 01:15:25,521 ...trece, treci. Hei 1425 01:15:27,435 --> 01:15:28,524 Vă mulțumesc foarte mult. 1426 01:15:29,786 --> 01:15:31,701 Daca esti bine, Te descurci foarte bine. 1427 01:15:32,353 --> 01:15:34,051 Daca o faci gresit... 1428 01:15:34,181 --> 01:15:35,400 ... te descurci incredibil. 1429 01:15:35,531 --> 01:15:36,836 [râsete] 1430 01:15:36,967 --> 01:15:38,403 Vino să mănânci stăpâne. 1431 01:15:38,534 --> 01:15:40,361 Totul va fi bine. Chiar și acum. 1432 01:15:41,493 --> 01:15:43,277 Știu că nu iubești Motocicletele, însă, vin... 1433 01:15:43,408 --> 01:15:44,583 - ... nu se va întâmpla nimic. - Nu-mi place de ea. 1434 01:15:45,410 --> 01:15:48,326 [Mediu/Drum] 1435 01:15:49,457 --> 01:15:52,330 [Motor/Motocicletă] 1436 01:15:58,031 --> 01:15:59,729 Deci... 1437 01:15:59,859 --> 01:16:01,948 ... trebuie să faci ceva E bine să arăți atât de bine... 1438 01:16:02,079 --> 01:16:04,429 ... și ar trebui să o fac Același lucru, nu? 1439 01:16:04,560 --> 01:16:05,430 Pentru ca... 1440 01:16:05,561 --> 01:16:07,214 ...Serios, Arăți fantastic. 1441 01:16:08,259 --> 01:16:09,347 Oh, chiar aşa! 1442 01:16:10,261 --> 01:16:11,436 Ești bine, nu? 1443 01:16:12,393 --> 01:16:13,525 Deci... 1444 01:16:15,092 --> 01:16:17,790 ...Uneori mă simt bine Uneori greșesc. 1445 01:16:20,880 --> 01:16:23,230 Și cum te descurci cu depresia ta? 1446 01:16:24,362 --> 01:16:25,493 Depresie? 1447 01:16:27,278 --> 01:16:28,932 Ce, mă văd, Arăt deprimat sau...? 1448 01:16:29,062 --> 01:16:31,021 - NU. - Nu, nu. 1449 01:16:31,151 --> 01:16:33,240 eu zic ca... 1450 01:16:33,371 --> 01:16:35,808 ...ca toată lumea: uneori sunt Ei bine, uneori mă înșel. 1451 01:16:37,593 --> 01:16:39,595 Vei mai consulta? Cu dr. Mirelle? 1452 01:16:41,945 --> 01:16:43,207 A fost concediat. 1453 01:16:45,383 --> 01:16:46,819 Caz pierdut. 1454 01:16:46,950 --> 01:16:49,822 [râde] 1455 01:16:53,304 --> 01:16:54,348 ce... 1456 01:16:55,872 --> 01:16:57,482 ...ce. 1457 01:16:58,875 --> 01:17:01,617 [Voci neclare] 1458 01:17:02,574 --> 01:17:04,054 Julian... 1459 01:17:04,184 --> 01:17:06,404 ...Am nevoie să mă ajuți Cu Juan Maria. 1460 01:17:07,753 --> 01:17:10,538 eu dispar Noaptea. 1461 01:17:10,669 --> 01:17:12,410 Te-am sunat de ce eram disperat. 1462 01:17:13,585 --> 01:17:16,588 Acest lucru a apărut recent Arăta foarte rău. 1463 01:17:16,719 --> 01:17:18,459 A doua zi dimineata A vomitat... 1464 01:17:18,590 --> 01:17:19,722 ... iar Aurelia a aflat În pantalonii lui... 1465 01:17:19,852 --> 01:17:21,201 ...un pachet de marijuana. 1466 01:17:22,202 --> 01:17:24,204 Era mic, dar... [inhalare] 1467 01:17:24,335 --> 01:17:25,641 ...Sunt îngrijorat. 1468 01:17:27,991 --> 01:17:29,645 Si ce faci? 1469 01:17:34,084 --> 01:17:36,390 Ce trebuie să fac? 1470 01:17:36,521 --> 01:17:38,088 ce vom face Este fiul nostru. 1471 01:17:38,218 --> 01:17:40,177 Da, desigur, dar... 1472 01:17:40,307 --> 01:17:42,048 ...de care îmi amintesc, nu aveam ce face... 1473 01:17:42,179 --> 01:17:43,963 ... cu problema asta, nu? Spune... 1474 01:17:45,051 --> 01:17:47,445 ... Mariana, te hrănești Ce ai semănat... 1475 01:17:47,575 --> 01:17:49,577 ... nimic altceva. 1476 01:17:49,708 --> 01:17:51,275 Da, Juan Maria E un dezastru... 1477 01:17:52,711 --> 01:17:54,539 ...și mă costă multă muncă comunica cu el. 1478 01:17:56,410 --> 01:17:59,196 Ei bine, ia droguri... 1479 01:17:59,326 --> 01:18:00,937 ...Trebuie să-ți vezi buzele Toată lumea este de acord tot timpul... 1480 01:18:01,067 --> 01:18:02,503 ... desigur că se cacă. 1481 01:18:03,635 --> 01:18:04,592 Trebuie să faci ceva Pentru a-l controla... 1482 01:18:04,723 --> 01:18:06,420 ... Da, suntem de acord. 1483 01:18:07,508 --> 01:18:10,076 Da, ai, pentru că tu Ne-ai băgat în asta... 1484 01:18:10,207 --> 01:18:11,121 ...Hei? 1485 01:18:12,296 --> 01:18:14,341 Ai spart mama... 1486 01:18:15,429 --> 01:18:17,649 ... si sunt enervati. 1487 01:18:19,259 --> 01:18:22,436 [expira] Ei bine, înainte de... 1488 01:18:22,567 --> 01:18:24,047 ... insultă-mă din nou, Mai bine plec. 1489 01:18:24,177 --> 01:18:26,484 [râsete] Pașnic. Dar de ce? 1490 01:18:26,614 --> 01:18:27,703 Este adevărul. Cuvânt, Un adevăr este un adevăr... 1491 01:18:27,833 --> 01:18:29,269 ... si nimic mai mult. 1492 01:18:30,140 --> 01:18:32,185 - Cel! - Da, da, adevărul... 1493 01:18:32,316 --> 01:18:33,360 - Nu fi așa. - Scuza-ma... 1494 01:18:33,491 --> 01:18:34,622 ... pentru că te-ai deranjat. 1495 01:18:34,753 --> 01:18:36,537 Și jur că Data viitoare... 1496 01:18:36,668 --> 01:18:38,583 - ... ich löste es alleine. - Stai. 1497 01:18:39,453 --> 01:18:42,021 - Willst du nicht, dass ich dich mitnehme? - Nein, überall, wo du mich nimmst! 1498 01:18:43,153 --> 01:18:48,027 [♪ ♪] 1499 01:18:55,121 --> 01:19:00,039 [♪ ♪] 1500 01:19:15,054 --> 01:19:19,929 [♪ ♪] 1501 01:19:20,320 --> 01:19:21,931 Unsprezece... 1502 01:19:22,061 --> 01:19:23,628 ...ce se întâmplă, Mi l-ai adus? 1503 01:19:24,672 --> 01:19:26,892 Ce, Fernanda mea... 1504 01:19:27,023 --> 01:19:29,547 ... werden sich selbst setzen La prima divizie. 1505 01:19:29,677 --> 01:19:30,766 [Râde] 1506 01:19:32,637 --> 01:19:33,899 Deja Duende... 1507 01:19:34,030 --> 01:19:36,119 ... nu o face atât de mult Și Danola, da? 1508 01:19:36,249 --> 01:19:37,250 Dă și dă. 1509 01:19:38,295 --> 01:19:40,645 - Eşti deja. - Mmm! Cât de repede. 1510 01:19:40,776 --> 01:19:42,342 Este pură -piedrită. 1511 01:19:42,473 --> 01:19:44,301 Se ajunge la Pa 'cei trei. 1512 01:19:44,431 --> 01:19:45,911 Daca vrei, O voi lasa in pace. 1513 01:19:46,042 --> 01:19:47,826 Și tu închizi. 1514 01:19:47,957 --> 01:19:49,045 [râsete] 1515 01:19:50,742 --> 01:19:52,396 Hei, stai. Și acesta? 1516 01:19:53,745 --> 01:19:56,574 Mmm, pontul tău. Este chiar mama. 1517 01:19:56,704 --> 01:19:58,489 Nu îi va deranja și, Brusc, când te gândești... 1518 01:19:58,619 --> 01:19:59,533 ... chiar lucrează împreună In actiune. 1519 01:19:59,664 --> 01:20:00,926 [expira] 1520 01:20:02,058 --> 01:20:06,932 [♪ ♪] 1521 01:20:11,719 --> 01:20:13,069 Juan Maria vorbește... 1522 01:20:13,199 --> 01:20:14,635 ...dacă nu ai nimic inteligent ce poti sa spui... 1523 01:20:14,766 --> 01:20:17,290 ... Mai bine taci. Începe după sunet. 1524 01:20:19,466 --> 01:20:21,251 [sing] 1525 01:20:22,078 --> 01:20:25,081 [♪ ♪] 1526 01:20:25,211 --> 01:20:26,256 [Pauză/Sticlă] 1527 01:20:27,474 --> 01:20:30,390 [plângând] 1528 01:20:35,482 --> 01:20:38,398 [plângând] 1529 01:20:42,054 --> 01:20:46,929 [♪ ♪] 1530 01:20:48,017 --> 01:20:49,453 [plângând] 1531 01:20:49,583 --> 01:20:52,195 [Sirena/Patrula] 1532 01:20:53,544 --> 01:20:56,155 [Radio/Patrulă] 1533 01:20:57,722 --> 01:20:58,897 Cine este? 1534 01:20:59,028 --> 01:21:01,769 Deschide! Avem o comandă de căutare! 1535 01:21:01,900 --> 01:21:03,902 Deschidem sau închidem ușa! 1536 01:21:25,489 --> 01:21:26,533 Ei bine, spiridusul meu... 1537 01:21:26,664 --> 01:21:28,187 ... intră din nou înăuntru. 1538 01:21:28,318 --> 01:21:30,233 [râsete] 1539 01:21:32,626 --> 01:21:35,499 [Grissen / Usa] 1540 01:21:37,631 --> 01:21:39,503 De parcă ar fi minori Omule 1541 01:21:39,633 --> 01:21:42,375 Dacă da, ia-o și cheamă părinții lui. 1542 01:21:42,506 --> 01:21:43,986 Nu există altul. 1543 01:22:02,613 --> 01:22:04,484 Pentru această dată, Le poti lua... 1544 01:22:05,616 --> 01:22:08,532 ...dar vreau Asta va semna un angajament... 1545 01:22:08,662 --> 01:22:10,795 ... să-ți trimiți copiii pentru tratament. 1546 01:22:11,970 --> 01:22:14,451 Treaba este serioasă. 1547 01:22:14,581 --> 01:22:17,062 Tu folosești marijuana... 1548 01:22:17,193 --> 01:22:19,673 ...cocaina, crack... 1549 01:22:19,804 --> 01:22:21,414 ...asta nu este un joc... 1550 01:22:21,545 --> 01:22:24,200 ...si iesi din ea Nu este ușor. 1551 01:22:26,071 --> 01:22:27,986 Nu este obligația ta de ceea ce a fost... 1552 01:22:29,335 --> 01:22:31,033 ...dar dacă cad din nou... 1553 01:22:32,077 --> 01:22:34,993 ... plecăm trimite la tratament... 1554 01:22:35,124 --> 01:22:36,821 ...si vom avea Ce ochi... 1555 01:22:36,952 --> 01:22:39,215 ... pentru a le trimite pentru o corectare. 1556 01:22:41,695 --> 01:22:43,610 Sunteți încă la timp, domnilor. 1557 01:22:45,177 --> 01:22:46,744 [Mediu/Drum] 1558 01:22:46,874 --> 01:22:49,007 Cred că vei avea Multe lucruri de spus. 1559 01:22:49,965 --> 01:22:51,531 Nu exista alta... 1560 01:22:51,662 --> 01:22:53,969 - ... mergi la tratament. - Dar, tată... 1561 01:22:54,099 --> 01:22:55,579 - ...ca...! - Trebuie să te supui. 1562 01:22:55,709 --> 01:22:57,450 Ne-am angajat deja. 1563 01:22:58,669 --> 01:23:01,454 Da, desigur! 1564 01:23:01,585 --> 01:23:04,240 Cu siguranță mă vei lua În fiecare zi după-amiaza. 1565 01:23:05,197 --> 01:23:06,807 Ah... 1566 01:23:06,938 --> 01:23:09,375 ... și tu declari că sunt Treci printr-o perioadă proastă... 1567 01:23:09,506 --> 01:23:11,160 ...a divorta. 1568 01:23:13,466 --> 01:23:15,555 Toată viața asta, voi doi, Am scris povestea... 1569 01:23:15,686 --> 01:23:18,080 ...ce sunt ei? Un cuplu exemplar... 1570 01:23:19,255 --> 01:23:20,865 ... până la mama mea I-a dat să ia cu altul. 1571 01:23:20,996 --> 01:23:22,127 Deja! 1572 01:23:25,304 --> 01:23:27,089 Nu ne vor trata așa, bine? 1573 01:23:29,874 --> 01:23:32,616 Vă rugăm să nu ne mai ratați respect. 1574 01:23:45,107 --> 01:23:46,891 - Bună Aurelia. - Bine, domnule. 1575 01:23:49,720 --> 01:23:52,592 Juan Maria, e ceva? 1576 01:23:52,723 --> 01:23:55,378 esti bolnav? Te simți prost, copilul meu? 1577 01:23:55,508 --> 01:23:56,335 [Julian:] Juan Maria... 1578 01:23:56,466 --> 01:23:57,902 ...stai aici. 1579 01:23:58,033 --> 01:23:59,643 Trebuie să vorbim. 1580 01:23:59,773 --> 01:24:01,166 [expira] 1581 01:24:03,995 --> 01:24:05,170 Uite, fiule... 1582 01:24:06,693 --> 01:24:08,173 ...spune Lucrurile așa cum sunt. 1583 01:24:10,262 --> 01:24:12,177 Suntem părinții tăi, Îți place sau nu. 1584 01:24:13,483 --> 01:24:14,397 Am încercat să fim... 1585 01:24:14,527 --> 01:24:16,573 ... parinti cuprinzatori... 1586 01:24:16,703 --> 01:24:19,402 ...am incercat Pentru a fi toleranți avem... 1587 01:24:21,056 --> 01:24:22,318 Iubirea mea, iubirea mea, Iubirea mea, iubirea mea. 1588 01:24:22,448 --> 01:24:24,320 [zgomot/vărsături] 1589 01:24:25,582 --> 01:24:27,932 [gâfâie] Liniște, calm... 1590 01:24:28,063 --> 01:24:29,412 ... liniste, hai sa vedem, vino,, Haide, hai să mergem la bucătărie... 1591 01:24:29,542 --> 01:24:31,414 ... vino aici. 1592 01:24:31,544 --> 01:24:32,763 [zgomot/vărsături] Aici, iubirea mea, aici, aici... 1593 01:24:32,893 --> 01:24:34,895 ... aici, aici, aici. 1594 01:24:35,026 --> 01:24:35,940 [expira] [zgomot/vărsături] 1595 01:24:36,071 --> 01:24:37,942 Liniște, calm... [tuse] 1596 01:24:38,073 --> 01:24:40,292 ... liniste, totul este bine Să meargă bine, iubirea mea. 1597 01:24:40,423 --> 01:24:41,772 Totul va fi bine și... 1598 01:24:41,902 --> 01:24:43,948 ... și facem mereu Vom fi cu tine. 1599 01:24:44,079 --> 01:24:45,950 [timbre/telefon] 1600 01:24:47,343 --> 01:24:48,474 Poti sa raspunzi? 1601 01:24:48,605 --> 01:24:49,693 Cel puțin asta, nu? 1602 01:24:49,823 --> 01:24:51,695 [timbre/telefon] 1603 01:24:55,568 --> 01:24:56,743 Bună ziua. 1604 01:24:58,789 --> 01:25:00,834 Nu, mama Bibianei este ocupat... 1605 01:25:00,965 --> 01:25:03,054 ...Eu sunt tatăl tău, Cum te pot ajuta? 1606 01:25:05,317 --> 01:25:06,710 Ah, ok, ok, ok. 1607 01:25:07,798 --> 01:25:10,453 Eh, te rog spune-i lui Bibiana Că mama lui merge acolo. 1608 01:25:12,890 --> 01:25:14,152 Mulțumesc foarte mult. 1609 01:25:15,414 --> 01:25:17,764 [Claudia:] Mariana A venit lumea. 1610 01:25:18,591 --> 01:25:21,464 Problemele De parcă ar veni împreună... 1611 01:25:21,594 --> 01:25:23,074 ...si fiecare bucata de viata... 1612 01:25:23,205 --> 01:25:25,032 ...se întoarce la noi Un front de război. 1613 01:25:25,163 --> 01:25:26,425 Ei bine, Bibi... 1614 01:25:26,556 --> 01:25:27,992 ...Aici este mama ta. 1615 01:25:28,123 --> 01:25:29,211 Si daca vrei, Poți merge. 1616 01:25:29,341 --> 01:25:30,473 Mulțumesc foarte mult. 1617 01:25:32,562 --> 01:25:34,825 [Grissen / Usa] 1618 01:25:41,484 --> 01:25:42,615 Ooh. 1619 01:25:43,747 --> 01:25:45,314 Ce sa întâmplat, iubirea mea? 1620 01:25:47,707 --> 01:25:49,405 Nu știu. 1621 01:25:50,580 --> 01:25:51,885 Brusc... 1622 01:25:52,712 --> 01:25:55,019 ... au fost toți m-a batjocorit. 1623 01:25:56,586 --> 01:25:58,196 Eram tot pătat... 1624 01:26:00,590 --> 01:26:02,157 ...nu stiu ce sa fac... 1625 01:26:03,636 --> 01:26:05,421 ... m-am blocat In baie si... 1626 01:26:05,551 --> 01:26:08,206 ... Am rămas acolo Până la Missfue pentru mine. 1627 01:26:09,381 --> 01:26:12,210 [Triluri/Păsări] 1628 01:26:14,038 --> 01:26:15,605 Micuța mea soție. 1629 01:26:16,562 --> 01:26:21,176 [♪ ♪] 1630 01:26:30,489 --> 01:26:34,319 [♪ ♪] 1631 01:26:36,278 --> 01:26:38,367 Foarte bine, nu respira, Nu te mișca. 1632 01:26:40,282 --> 01:26:43,023 Ei bine, Mariana, un disconfort, Vom comprima. 1633 01:26:47,985 --> 01:26:50,030 Pentru proprietățile tale Moștenitor... 1634 01:26:50,161 --> 01:26:51,423 ...aș dori să-l iau imediat... 1635 01:26:51,554 --> 01:26:53,208 ...si fa o biopsie. 1636 01:26:54,644 --> 01:26:56,211 Trebuie să fim siguri. 1637 01:26:58,996 --> 01:27:01,433 Pas bun spre rău Trebuie să te grăbești. 1638 01:27:01,564 --> 01:27:02,956 Bun. 1639 01:27:03,087 --> 01:27:05,307 O să te programez pentru operație Maine dimineata... 1640 01:27:05,437 --> 01:27:07,004 ...Da? 1641 01:27:07,134 --> 01:27:09,049 OK, bine. 1642 01:27:11,617 --> 01:27:14,229 [Cântec/Greieri] 1643 01:27:15,621 --> 01:27:17,014 Claudia... 1644 01:27:17,144 --> 01:27:18,581 ...dormi? 1645 01:27:23,673 --> 01:27:25,588 [gâfâie] 1646 01:27:28,504 --> 01:27:29,548 Asta? 1647 01:27:30,462 --> 01:27:31,811 Spune-mi. 1648 01:27:33,813 --> 01:27:36,207 Știi că nu am spus minciuni Cu Betanzos, nu? 1649 01:27:40,298 --> 01:27:42,605 Știi că eu mereu te-am crezut. 1650 01:27:44,781 --> 01:27:47,000 Dar în acest moment, Ceea ce îl face important. 1651 01:27:47,131 --> 01:27:49,264 Oh, este important. 1652 01:27:50,352 --> 01:27:51,831 M-am gandit si... 1653 01:27:52,789 --> 01:27:54,617 ...si este la fel. 1654 01:27:54,747 --> 01:27:57,315 Dacă aș fi fost deja Cu picioarele deschise... 1655 01:27:57,446 --> 01:27:58,621 ...si gata... 1656 01:27:58,751 --> 01:28:00,927 ... aș fi spus Julian Am făcut-o. 1657 01:28:02,581 --> 01:28:04,235 [expira] Dar nu am putut. 1658 01:28:05,584 --> 01:28:07,804 am inceput sa plang, am aterizat... 1659 01:28:09,022 --> 01:28:11,416 Nici măcar nu puteam să dorm. 1660 01:28:11,547 --> 01:28:14,245 Am făcut valiza și în zori Am mers la aeroport. 1661 01:28:15,899 --> 01:28:18,031 Sunt sigur că a fost. 1662 01:28:18,858 --> 01:28:21,513 Dar ai ratat-o, prietene. 1663 01:28:21,644 --> 01:28:24,473 [râsete] Sărmanul tip. 1664 01:28:24,603 --> 01:28:26,649 Trebuie să fi crezut că ești Mai nebun decât o capră. 1665 01:28:26,779 --> 01:28:28,259 Așa cred. [râsete] 1666 01:28:28,390 --> 01:28:29,608 Ce groaznic. 1667 01:28:29,739 --> 01:28:31,480 Și, desigur, a întrebat Mă vor lua... 1668 01:28:31,610 --> 01:28:32,829 ... de supraveghere a proiectului. 1669 01:28:32,959 --> 01:28:34,047 NU. 1670 01:28:34,178 --> 01:28:35,875 Nu, nu, nu, nu, nu. A fost Oscar. 1671 01:28:36,006 --> 01:28:38,443 El a fost cel care a spus asta, Ce ar fi mai bine... 1672 01:28:38,574 --> 01:28:41,359 ... prin ce ai trecut? Pentru un moment prost... 1673 01:28:41,490 --> 01:28:42,839 ...Acest... 1674 01:28:42,969 --> 01:28:46,103 ... nu părea să fie cazul relevant pe care l-ai urmărit... 1675 01:28:46,233 --> 01:28:47,496 Dar foarte discret, nu? 1676 01:28:47,626 --> 01:28:49,236 Fara a da detalii... 1677 01:28:49,367 --> 01:28:50,455 ...Nimic. 1678 01:28:54,111 --> 01:28:55,417 [expira] 1679 01:28:55,547 --> 01:28:57,680 Ai fost mereu Un prieten grozav. 1680 01:28:59,812 --> 01:29:01,597 Cel mai bun dintre toate. [zgomot/nas] 1681 01:29:03,642 --> 01:29:06,515 [Zgomot/GIS] 1682 01:29:08,691 --> 01:29:10,823 [Aurelia:] Sigur Nu vrei nimic? 1683 01:29:12,085 --> 01:29:13,870 Chiar ia... 1684 01:29:14,000 --> 01:29:16,438 ... ei bine, sucul tău Portocaliu, copile. 1685 01:29:16,568 --> 01:29:18,396 Nu, nu vreau. 1686 01:29:18,527 --> 01:29:20,050 Ți-am spus că eu Astăzi nu am avut cursuri... 1687 01:29:20,180 --> 01:29:21,704 ...nu stiu de ce M-ai trezit. 1688 01:29:21,834 --> 01:29:24,054 Erau ordine de la mama ta. 1689 01:29:24,184 --> 01:29:25,838 Bibiana, abordare. 1690 01:29:31,801 --> 01:29:33,629 Vor lucra în două ore. 1691 01:29:34,717 --> 01:29:37,241 Am un nod În piept și... 1692 01:29:37,372 --> 01:29:39,417 ...este posibil Să fie canceros. 1693 01:29:39,548 --> 01:29:41,811 - Mamă, dar cum... - Te rog ascultă-mă. 1694 01:29:44,379 --> 01:29:46,206 Acum că sunt bine Si sigur... 1695 01:29:47,686 --> 01:29:49,558 ... vreau să știe Că tu... 1696 01:29:49,688 --> 01:29:51,995 ... sunt cele mai importante Pentru mine. 1697 01:29:53,126 --> 01:29:54,954 Juan Maria... 1698 01:29:55,085 --> 01:29:57,827 ...sau dormi Sau părăsiți această casă. 1699 01:29:57,957 --> 01:29:59,568 Nu există altul. 1700 01:29:59,698 --> 01:30:02,440 Deci începând de astăzi Îți repari camera singur... 1701 01:30:03,485 --> 01:30:04,877 ...nu vei ieși noaptea In timpul saptamanii... 1702 01:30:05,008 --> 01:30:06,531 ...si maine... 1703 01:30:06,662 --> 01:30:08,794 ... Vreau să începi Un tratament. 1704 01:30:10,883 --> 01:30:12,189 Bibi... 1705 01:30:13,582 --> 01:30:15,714 ...dacă nu ajunge la mine Timpul... 1706 01:30:15,845 --> 01:30:17,412 ... vreau să știi Ce Claudia... 1707 01:30:17,542 --> 01:30:19,501 ...o sa fie mereu Alaturi de tine... 1708 01:30:19,631 --> 01:30:21,546 ... ca Aurelia... [inhalare] 1709 01:30:21,677 --> 01:30:23,418 ... face parte din familie. 1710 01:30:23,548 --> 01:30:25,158 Le ascultați amândoi, nu? 1711 01:30:29,424 --> 01:30:30,990 Știi, Juan Maria... 1712 01:30:31,948 --> 01:30:33,863 ...sau te netezești... 1713 01:30:33,993 --> 01:30:35,778 ...sau nu ne spune. 1714 01:30:40,826 --> 01:30:42,393 Te iubesc, nu? 1715 01:30:46,876 --> 01:30:49,269 [plângând] 1716 01:30:49,400 --> 01:30:51,010 Deja iubirea mea acum. 1717 01:30:52,229 --> 01:30:53,578 Totul va fi bine. 1718 01:30:55,058 --> 01:30:56,189 Te iubesc. 1719 01:30:58,670 --> 01:31:00,324 Aurelia... 1720 01:31:06,939 --> 01:31:08,375 ...Ai grijă de ea, bine? 1721 01:31:08,506 --> 01:31:09,551 [zgomot/nas] 1722 01:31:20,213 --> 01:31:22,912 Cum crezi că se numesc? tatălui său și să-l informeze. 1723 01:31:23,695 --> 01:31:28,570 [♪ ♪] 1724 01:31:36,099 --> 01:31:37,187 [sing] 1725 01:31:43,541 --> 01:31:48,415 [♪ ♪] 1726 01:31:52,594 --> 01:31:53,986 Să începem. 1727 01:31:55,684 --> 01:31:57,033 tata... 1728 01:31:57,163 --> 01:31:58,600 ... nu mama Va muri... 1729 01:31:58,730 --> 01:32:00,079 ... sau da? 1730 01:32:01,777 --> 01:32:03,779 Nu, bine, desigur că nu. 1731 01:32:06,521 --> 01:32:08,435 Totul va fi bine. 1732 01:32:09,088 --> 01:32:10,786 m-am intors. Totuşi 1733 01:32:12,091 --> 01:32:17,009 [♪ ♪] 1734 01:32:20,796 --> 01:32:23,712 [Claudia:] Mariana era La doar o oră de la operație. 1735 01:32:23,842 --> 01:32:26,497 ne-a spus dr. San Martin ca a fost doar un nod... 1736 01:32:26,628 --> 01:32:28,412 ...ca fara cancer... 1737 01:32:28,543 --> 01:32:30,414 ...că totul a fost bine. 1738 01:32:31,850 --> 01:32:34,723 L-au dat deja Rezultatul biopsiei. 1739 01:32:34,853 --> 01:32:37,552 Asta împinge Dumnezeu, Dar nu atarna... 1740 01:32:38,640 --> 01:32:40,511 ...si uneori Cam asta... 1741 01:32:40,642 --> 01:32:42,774 ... este dacă unul Gandeste si gandeste... 1742 01:32:42,905 --> 01:32:45,560 ...nu există timp a pierde. 1743 01:32:45,690 --> 01:32:48,388 Am plecat de la spital în noaptea aceea Restabiliți timpul... 1744 01:32:48,519 --> 01:32:50,521 ... pentru că viața este scurtă. 1745 01:32:50,652 --> 01:32:52,915 Uneori prea scurt. 1746 01:32:53,045 --> 01:32:55,178 - Noapte bună, Alfredo. - Noapte bună. Ne vedem mai târziu. 1747 01:32:55,308 --> 01:33:00,313 [♪ ♪] 1748 01:33:11,760 --> 01:33:14,589 [Voci neclare] 1749 01:33:16,852 --> 01:33:18,941 [Javier:] Mulțumesc foarte mult, Domnișoară, nu? Mulțumesc foarte mult. 1750 01:33:19,071 --> 01:33:20,333 Xavier. 1751 01:33:20,464 --> 01:33:21,596 Buna ziua! 1752 01:33:22,727 --> 01:33:23,902 Am crezut că voi merge singur. 1753 01:33:24,033 --> 01:33:25,338 Nu, dimpotriva... 1754 01:33:25,469 --> 01:33:26,818 ...de data aceasta, eu sunt cel recunoscator... 1755 01:33:26,949 --> 01:33:29,168 ...si nu stii cat. 1756 01:33:29,299 --> 01:33:31,606 Ei bine, atunci, Hai să-i dăm doamnei... 1757 01:33:31,736 --> 01:33:33,477 ...a verifica Să vedem ce ai aici. 1758 01:33:34,609 --> 01:33:37,481 [Motor/Avion] 1759 01:33:42,573 --> 01:33:43,400 [Slefuire/Anvelope] 1760 01:33:45,489 --> 01:33:46,316 Sănătate. 1761 01:33:46,446 --> 01:33:47,447 - Sănătate. - cu stanga... 1762 01:33:47,578 --> 01:33:49,319 ...se repeta, nu? 1763 01:33:49,449 --> 01:33:51,190 Cu stânga De repetat. 1764 01:33:51,321 --> 01:33:52,714 - Sănătate. - Sănătate. 1765 01:33:55,673 --> 01:33:56,805 Hmmm! 1766 01:33:59,546 --> 01:34:01,331 Hei, Mariana, eu... 1767 01:34:02,419 --> 01:34:04,247 ... Am vrut să vă spun ceva. 1768 01:34:05,422 --> 01:34:06,902 nu am ce face... 1769 01:34:07,032 --> 01:34:09,208 ... cu cea pe care o ai separată de muncă. 1770 01:34:10,732 --> 01:34:12,559 doar m-am gandit... 1771 01:34:14,083 --> 01:34:15,911 ... Am crezut asta In circumstantele... 1772 01:34:16,041 --> 01:34:17,608 ... în care ai fost... 1773 01:34:19,175 --> 01:34:20,437 Deci... 1774 01:34:20,567 --> 01:34:22,482 ... în care eram... 1775 01:34:22,613 --> 01:34:24,006 [râsete] 1776 01:34:24,136 --> 01:34:26,269 Ei bine, ce este, A fost mai bine... 1777 01:34:26,399 --> 01:34:28,184 ...ai fost departe de ea. 1778 01:34:28,314 --> 01:34:29,446 Xavier... 1779 01:34:30,752 --> 01:34:33,363 ... Vreau să știi asta Nu mi-a trecut niciodată prin cap. 1780 01:34:34,320 --> 01:34:36,192 Știu de multă vreme. 1781 01:34:37,367 --> 01:34:40,283 Să spunem asta O pasăre mi-a spus... 1782 01:34:40,413 --> 01:34:41,719 ... prieten și solidaritate. 1783 01:34:41,850 --> 01:34:44,330 [râde] 1784 01:34:44,461 --> 01:34:46,289 Deci asta a spus... 1785 01:34:47,464 --> 01:34:48,944 ... vreau să știi In aceasta seara... 1786 01:34:49,074 --> 01:34:51,163 ...vin să mă așez O veche vină. 1787 01:34:52,730 --> 01:34:57,692 [♪ ♪] 1788 01:35:10,269 --> 01:35:14,099 [♪ ♪] 1789 01:35:14,230 --> 01:35:15,361 [expira] 1790 01:35:19,235 --> 01:35:20,410 Vă mulțumesc foarte mult. 1791 01:35:20,540 --> 01:35:22,412 De ce ne vom desfășura? 1792 01:35:24,893 --> 01:35:26,546 hai sa... 1793 01:35:28,331 --> 01:35:29,462 ... pe viață, Javier. 1794 01:35:29,593 --> 01:35:32,378 -MJM. - pentru viața minunată. 1795 01:35:33,423 --> 01:35:36,382 [surf] 1796 01:35:41,518 --> 01:35:44,173 [surf] 1797 01:35:49,526 --> 01:35:52,181 [surf] 1798 01:35:57,534 --> 01:36:00,276 [surf] 1799 01:36:05,542 --> 01:36:08,197 [surf] 1800 01:36:13,550 --> 01:36:16,205 [surf] 1801 01:36:21,514 --> 01:36:24,169 [surf] 1802 01:36:26,693 --> 01:36:29,609 [Triluri/Păsări] 1803 01:36:35,180 --> 01:36:38,009 [Triluri/Păsări] 1804 01:36:43,188 --> 01:36:46,017 [Triluri/Păsări] 1805 01:36:49,368 --> 01:36:54,243 [♪ ♪] 1806 01:37:09,388 --> 01:37:14,219 [♪ ♪] 1807 01:37:15,655 --> 01:37:18,571 [plângând] 1808 01:37:22,662 --> 01:37:24,577 [plângând] 1809 01:37:32,716 --> 01:37:35,197 [click/cameră] 1810 01:37:36,807 --> 01:37:39,418 [plângând] [Voci neclare] 1811 01:37:39,549 --> 01:37:40,855 [click/cameră] 1812 01:37:43,553 --> 01:37:47,513 [vaiat] 1813 01:37:47,644 --> 01:37:49,298 ma poti ajuta? 1814 01:37:49,428 --> 01:37:52,257 [gâfâie] [plângând] 1815 01:37:53,345 --> 01:37:55,260 [vaiat] 1816 01:37:56,218 --> 01:37:57,349 Vă mulțumesc foarte mult. 1817 01:37:58,437 --> 01:38:03,181 [♪ ♪] 1818 01:38:10,754 --> 01:38:12,669 Porfa, eh... 1819 01:38:12,799 --> 01:38:14,627 ...Du-mă la urgență de... 1820 01:38:16,586 --> 01:38:18,588 ... de Diomed. 1821 01:38:18,718 --> 01:38:21,417 Da, da, desigur, domnule, Desigur. 1822 01:38:22,505 --> 01:38:27,423 [♪ ♪] 1823 01:38:28,946 --> 01:38:30,643 Tată, tată! 1824 01:38:34,256 --> 01:38:37,128 [țipând] 1825 01:38:37,955 --> 01:38:39,391 Ajutor! 1826 01:38:39,522 --> 01:38:41,263 Ajutor, va rog! 1827 01:38:41,393 --> 01:38:43,178 Tata te rog! Ajutor! 1828 01:38:44,614 --> 01:38:46,224 Ajutor! 1829 01:38:47,834 --> 01:38:49,445 [Fernando:] Julian, trezește-te. 1830 01:38:49,575 --> 01:38:51,229 Apă, Julian. 1831 01:38:52,143 --> 01:38:55,016 [Sunet/Monitor] 1832 01:38:57,192 --> 01:39:00,282 La naiba, am murit, Sunt în iad, vezi? 1833 01:39:00,412 --> 01:39:02,545 ce faci aici, Dați clic pe Fernando? 1834 01:39:02,675 --> 01:39:05,287 [vaiat] Guüey, sunt doctorul tău. 1835 01:39:06,462 --> 01:39:09,204 Mariana mi-a vorbit Și am venit de la Flip până aici. 1836 01:39:09,334 --> 01:39:10,640 [expira] Ce sa întâmplat cu mine? 1837 01:39:10,770 --> 01:39:12,598 Nu, nu, nu-mi spune. 1838 01:39:12,729 --> 01:39:15,427 Infarct, nu? Voi muri ca bătrânul meu. 1839 01:39:16,776 --> 01:39:18,648 Nu, Guüey, nu vei muri. 1840 01:39:18,778 --> 01:39:20,955 Eu zic, nu încă. 1841 01:39:21,085 --> 01:39:22,913 Dormim să te facem O endoscopie... 1842 01:39:23,044 --> 01:39:25,002 ...și se dovedește că încărcați Hernie hiatala... 1843 01:39:25,133 --> 01:39:27,700 ... bine strict, Cu mult reflux. 1844 01:39:27,831 --> 01:39:30,094 vei avea Orice îți pasă, la naiba... 1845 01:39:30,225 --> 01:39:32,923 ... dacă nu, atunci Da, vei muri curând. 1846 01:39:33,054 --> 01:39:34,577 Dar acum, Mariana are medicamente... 1847 01:39:34,707 --> 01:39:35,578 ... si indicatiile. 1848 01:39:35,708 --> 01:39:37,797 [se văita] Indiferent dacă vrei, Julian al meu. 1849 01:39:37,928 --> 01:39:40,322 [expira] La ce te aștepți deja? 1850 01:39:40,452 --> 01:39:41,627 Poți merge. 1851 01:39:44,979 --> 01:39:46,589 Cum te simti? 1852 01:39:46,719 --> 01:39:48,025 Bun. 1853 01:39:48,983 --> 01:39:50,027 Mulțumesc că ai venit. 1854 01:39:52,290 --> 01:39:53,726 Asta cântărește Julian, dă-mi-o. [vaiat] 1855 01:39:53,857 --> 01:39:55,598 Dă-mi-o. Voi lua asta... 1856 01:39:55,728 --> 01:39:56,947 - ...ia valiza asta. - E mai greu decât înainte. 1857 01:39:57,078 --> 01:39:58,557 Dă-i, hai să mergem. 1858 01:40:02,909 --> 01:40:05,651 [Mediu/Drum] 1859 01:40:05,782 --> 01:40:08,219 Ce fac cu tine? 1860 01:40:08,350 --> 01:40:10,221 Și chiar dacă ai vrea. 1861 01:40:11,701 --> 01:40:14,573 În starea în care mă aflu Nu poți face nimic cu mine. 1862 01:40:14,704 --> 01:40:17,533 - Nu asta am vrut să spun. - Da, știu, știu. 1863 01:40:17,663 --> 01:40:19,752 Dacă te iau La apartamentul tau... 1864 01:40:19,883 --> 01:40:22,712 ...sau hai sa mergem acasa Având mai multă grijă de tine, mai bine. 1865 01:40:23,452 --> 01:40:26,237 Am o idee mai bună. Pentru ca... 1866 01:40:26,368 --> 01:40:28,500 ...nu-ti face griji pentru mine În apartamentul meu. 1867 01:40:30,415 --> 01:40:33,244 [Cântec/Greieri] 1868 01:40:36,682 --> 01:40:38,206 Chiar nu vrei să urci? 1869 01:40:40,382 --> 01:40:42,210 Nu-mi cunoști casa. 1870 01:40:43,428 --> 01:40:45,213 Nu voi urca. 1871 01:40:45,343 --> 01:40:47,128 [latrat] 1872 01:40:47,867 --> 01:40:49,608 Cheia casei Este la fel. 1873 01:40:49,739 --> 01:40:50,653 [expira] 1874 01:40:50,783 --> 01:40:53,612 Poți să te întorci Dacă vrei. 1875 01:40:53,743 --> 01:40:56,180 Dar eu sunt sotia ta, Nu iubitul tău. 1876 01:41:00,010 --> 01:41:01,185 [Expirație] 1877 01:41:03,361 --> 01:41:05,407 De ce nu mi-ai spus? adevărul. 1878 01:41:07,148 --> 01:41:08,410 [expira] 1879 01:41:08,540 --> 01:41:11,065 Pe vremea aceea Ți-am spus adevărul. 1880 01:41:11,891 --> 01:41:13,676 Am stat în Orillita. 1881 01:41:14,851 --> 01:41:17,680 Ai trecut deja cateva luni si... 1882 01:41:17,810 --> 01:41:20,248 ...si acum intrebi Și răspunsul este altul. 1883 01:41:21,901 --> 01:41:24,382 Daca vrei detalii, iti spun eu. 1884 01:41:25,209 --> 01:41:27,994 Ei stabilesc regulile, Va fi așa cum doriți. 1885 01:41:29,822 --> 01:41:31,868 Acum o să-mi spui asta... 1886 01:41:31,998 --> 01:41:33,870 ...Ai făcut asta, nu? 1887 01:41:35,611 --> 01:41:36,786 Da. 1888 01:41:38,614 --> 01:41:41,182 [Cântec/Greieri] 1889 01:41:45,882 --> 01:41:47,013 NU... 1890 01:41:49,799 --> 01:41:51,192 ... asta nu s-a întâmplat. 1891 01:41:53,237 --> 01:41:54,630 Da, sa întâmplat. 1892 01:42:02,377 --> 01:42:03,204 [vaiat] 1893 01:42:08,383 --> 01:42:09,427 [vaiat] 1894 01:42:09,558 --> 01:42:11,603 Și era pe terasă... 1895 01:42:11,734 --> 01:42:13,649 ... din camera de hotel. 1896 01:42:15,738 --> 01:42:17,392 Era lună plină... 1897 01:42:20,569 --> 01:42:22,397 ...Eram în fața mării. 1898 01:42:26,575 --> 01:42:28,620 Mi-am scos hainele. [vaiat] 1899 01:42:29,795 --> 01:42:31,623 [geme] chiar mi-am dorit. 1900 01:42:33,538 --> 01:42:36,193 [vaiat] 1901 01:42:39,762 --> 01:42:42,634 [Mediu/Drum] 1902 01:42:45,550 --> 01:42:48,249 [vaiat] 1903 01:42:49,424 --> 01:42:50,903 nu sunt iubita ta... 1904 01:42:51,034 --> 01:42:52,731 ...sunt sotia ta. 1905 01:42:52,862 --> 01:42:57,823 [♪ ♪] 1906 01:43:08,660 --> 01:43:10,706 [Claudia:] Adevărul este că nu am crezut niciodata in asta... 1907 01:43:10,836 --> 01:43:12,664 ...Numiți iubire veșnică... 1908 01:43:13,578 --> 01:43:16,277 ... Hai într-o pereche stabilă. 1909 01:43:17,103 --> 01:43:19,367 Dar cu Julián și Mariana... 1910 01:43:19,497 --> 01:43:21,412 ...Mi-au tremurat teoriile. 1911 01:43:23,632 --> 01:43:26,461 Si acum ma intreb... 1912 01:43:26,591 --> 01:43:29,420 ...relația poate a două ființe care se iubesc... 1913 01:43:29,551 --> 01:43:32,162 ... fi un singur ciclu Cu faze ascendente... 1914 01:43:32,293 --> 01:43:34,164 ... și amurgul? 1915 01:43:35,426 --> 01:43:38,342 Ar trebui să circule dragostea Renunță fără remediu... 1916 01:43:38,473 --> 01:43:40,301 ... înainte de viață? 1917 01:43:42,955 --> 01:43:45,480 Sau poate intr-o relatie... 1918 01:43:45,610 --> 01:43:48,309 ... Există mai multe cicluri Ce se țese? 1919 01:43:49,527 --> 01:43:54,402 [♪ ♪] 1920 01:44:09,721 --> 01:44:14,248 Generat de Televiziunea MVS Mexic 1921 01:44:29,567 --> 01:44:34,224 [♪ ♪] 1922 01:44:49,587 --> 01:44:54,244 [♪ ♪] 1923 01:45:09,346 --> 01:45:14,220 [♪ ♪] 1924 01:45:29,279 --> 01:45:34,197 [♪ ♪] 1925 01:45:49,299 --> 01:45:54,217 [♪ ♪] 1926 01:46:06,969 --> 01:46:11,843 [♪ ♪] 1927 01:46:26,989 --> 01:46:31,863 [♪ ♪] 1928 01:46:46,965 --> 01:46:51,840 [♪ ♪] 1929 01:47:06,985 --> 01:47:11,860 [♪ ♪] 1930 01:47:27,005 --> 01:47:31,836 [♪ ♪] 1931 01:47:47,025 --> 01:47:51,856 [♪ ♪]