1
00:01:11,041 --> 00:01:12,958
Vater, ich habe das Bier gekauft.
2
00:01:13,041 --> 00:01:14,625
Du hast ewig gebraucht!
3
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Wenn sie auf der Lotusblume steht, fühlt sie Frieden,
4
00:02:15,708 --> 00:02:19,625
mit zwei Begleitern an ihrer Seite.
5
00:02:19,708 --> 00:02:22,625
Während sich Teufel und Dämonen gegenüberstehen,
6
00:02:22,708 --> 00:02:27,583
Sie sind von ihrem Mitgefühl überwältigt.
7
00:02:27,666 --> 00:02:32,708
Göttin der Barmherzigkeit, erhöre meine Bitten.
8
00:02:33,666 --> 00:02:39,666
Kapitel Eins von Pitiful Lotus
9
00:02:40,958 --> 00:02:46,875
Der aufgewachsen ist, ohne zu wissen, was Freude bedeutet
10
00:02:48,208 --> 00:02:52,750
Das arme Mädchen, das du siehst, bin ich
11
00:02:55,291 --> 00:03:01,333
Wer muss die Grausamkeiten des Lebens ertragen
12
00:03:01,416 --> 00:03:04,875
Das Leben ist voller Leid,
13
00:03:04,958 --> 00:03:07,916
und alles ist vergänglich.
14
00:03:08,500 --> 00:03:11,208
Leben und Tod sind nur ein Traum.
15
00:03:11,291 --> 00:03:13,958
Wenn man loslässt,
die wahre Natur des Lebens entfaltet sich.
16
00:03:15,500 --> 00:03:21,791
Erbärmlicher Lotus
17
00:03:21,875 --> 00:03:28,125
Oh, erbärmlicher Lotus!
18
00:03:37,625 --> 00:03:39,750
Schwester, du bist wunderschön!
19
00:03:40,958 --> 00:03:43,000
Was war Ihre Rolle?
20
00:03:43,666 --> 00:03:46,833
Ich habe die Göttin der Barmherzigkeit gespielt.
21
00:03:47,541 --> 00:03:49,166
Göttin der Barmherzigkeit?
22
00:03:50,041 --> 00:03:51,000
Wer ist sie?
23
00:03:51,750 --> 00:03:57,333
Sie ist eine allmitfühlende Göttin
der Menschen in Not hilft.
24
00:03:58,375 --> 00:03:59,958
Unabhängig davon, wer sie sind?
25
00:04:00,541 --> 00:04:01,458
Ja.
26
00:04:03,166 --> 00:04:04,291
Nein, das stimmt nicht!
27
00:04:05,083 --> 00:04:07,250
Warum hat sie meiner Mutter dann nicht geholfen?
28
00:04:10,625 --> 00:04:12,583
Du bist zu neugierig.
29
00:04:14,500 --> 00:04:15,958
Hier, nimm das.
30
00:04:16,041 --> 00:04:17,333
Was ist das?
31
00:06:03,833 --> 00:06:05,458
Was machen wir heute?
32
00:06:05,541 --> 00:06:06,833
Lass uns Verstecken spielen!
33
00:06:06,916 --> 00:06:09,958
-Also, wer wird der Suchende sein?
-Du!
34
00:06:10,041 --> 00:06:13,791
Wieder? Ich habe es schon so oft gemacht.
35
00:08:21,000 --> 00:08:22,458
Vater, bitte iss.
36
00:08:37,291 --> 00:08:40,458
Ich verdiene nicht so viel
wie ich es in meinen jüngeren Tagen getan habe.
37
00:08:44,041 --> 00:08:45,625
Du solltest zur Arbeit gehen.
38
00:08:46,250 --> 00:08:48,000
Zumindest können Sie mir weiterhelfen.
39
00:08:50,916 --> 00:08:52,583
Kann ich vom Singen leben?
40
00:08:55,958 --> 00:08:58,000
Ich möchte „12 Lotus“ singen.
41
00:09:01,750 --> 00:09:03,958
„12 Lotus“ wird nur von Erwachsenen gesungen.
42
00:09:04,583 --> 00:09:06,541
Kennen Sie die Bedeutung des Liedtextes?
43
00:09:09,208 --> 00:09:10,791
Ich werde es verstehen, wenn ich groß bin.
44
00:09:10,875 --> 00:09:13,125
Ich möchte für die Göttin der Barmherzigkeit singen.
45
00:09:15,125 --> 00:09:16,458
Göttin der Barmherzigkeit?
46
00:09:16,541 --> 00:09:19,125
Ja, sie wird Mutter retten.
47
00:09:50,166 --> 00:09:54,166
-Do...
-Do...
48
00:09:58,166 --> 00:10:02,291
-Re...
-Re...
49
00:10:06,708 --> 00:10:12,458
-Mi...
-Mi...
50
00:10:15,625 --> 00:10:21,500
-Do...
-Do...
51
00:10:24,750 --> 00:10:27,416
Du wolltest singen
für die Göttin der Barmherzigkeit.
52
00:10:27,833 --> 00:10:30,416
Bist du sicher, dass du richtig singen kannst?
53
00:10:31,500 --> 00:10:34,291
Sogar der verrückte Hund unseres Nachbarn klingt besser!
54
00:10:35,333 --> 00:10:37,208
Dann sagen Sie dem Hund, er soll singen!
55
00:10:42,541 --> 00:10:44,416
Ohne Schmerz gibt es keine Liebe.
56
00:10:44,791 --> 00:10:46,583
Ohne Liebe gibt es keinen Schmerz.
57
00:10:47,250 --> 00:10:49,625
Du wirst es nur verstehen
wenn du erwachsen bist.
58
00:11:03,000 --> 00:11:08,500
Erbärmlicher Lotus
59
00:11:08,583 --> 00:11:13,583
Oh, erbärmlicher Lotus
60
00:11:15,041 --> 00:11:17,708
Das Leben ist großartig! Genießen Sie es, solange Sie können!
61
00:11:17,791 --> 00:11:19,458
Hallo zusammen, ich bin Lotus Liu
62
00:11:19,541 --> 00:11:21,625
Wir wünschen allen viel Glück!
63
00:11:21,708 --> 00:11:25,666
Kapitel zwei von Pitiful Lotus
64
00:11:25,750 --> 00:11:29,250
Ohne Liebe
65
00:11:29,333 --> 00:11:32,791
Und Pflege
66
00:11:33,666 --> 00:11:39,500
Die erbärmliche Lotus ist sich selbst überlassen
67
00:11:43,625 --> 00:11:46,875
Kapitel drei von Pitiful Lotus
68
00:11:47,500 --> 00:11:50,875
Sie schuftet ihr Leben
69
00:11:50,958 --> 00:11:54,166
Ob es regnet oder scheint
70
00:11:54,708 --> 00:11:57,291
Arbeiten auch im Krankheitsfall
71
00:11:57,375 --> 00:12:00,875
Das Leben ist großartig!
72
00:12:01,541 --> 00:12:03,625
Das Leben ist großartig!
73
00:12:05,250 --> 00:12:07,833
Freut euch und singt!
74
00:12:08,500 --> 00:12:11,958
Wie man nach Hause zurückkehrt
75
00:12:12,458 --> 00:12:14,875
Das Leben ist großartig!
76
00:12:15,916 --> 00:12:19,208
Das Leben ist großartig!
77
00:12:19,291 --> 00:12:23,041
Mit einem neuen Auto und Haus stilvoll ankommen
78
00:12:23,125 --> 00:12:25,833
Das Leben ist großartig!
79
00:12:33,250 --> 00:12:34,916
Du hast ewig gebraucht!
80
00:12:53,083 --> 00:12:54,416
Wo sind die roten Päckchen?
81
00:13:09,500 --> 00:13:10,666
Hallo, Schwester Lan.
82
00:13:12,291 --> 00:13:15,791
Kümmerst du dich um dich selbst?
83
00:13:17,375 --> 00:13:22,125
Das Leben ist großartig!
84
00:13:22,750 --> 00:13:27,750
Das Leben ist großartig!
85
00:13:30,083 --> 00:13:34,041
Wie viele Möglichkeiten gibt es im Leben?
86
00:13:34,125 --> 00:13:38,333
Wie lange kann man leben?
87
00:13:39,500 --> 00:13:43,583
Man sollte nicht anderen die Schuld geben
88
00:13:44,125 --> 00:13:48,708
Für ihre eigenen Rückschläge
89
00:13:48,791 --> 00:13:55,750
Beobachten und lernen
90
00:13:57,708 --> 00:14:02,208
Es gibt viele Möglichkeiten
Um die Hürden des Lebens zu überwinden
91
00:14:02,291 --> 00:14:08,250
Und in Zukunft erwartet Sie Erfolg
92
00:14:25,958 --> 00:14:26,916
Warte!
93
00:14:31,625 --> 00:14:34,791
Schämst du dich nicht?
Ich habe dich schon so oft daran erinnert.
94
00:14:34,875 --> 00:14:37,583
Getai-Sänger können das nicht sein
vertraut und befreundet!
95
00:14:37,666 --> 00:14:40,125
Du sagst ihnen „eins“,
Sie werden es in „drei“ ändern.
96
00:14:40,208 --> 00:14:42,833
Du erzählst ihnen etwas Triviales,
Sie werden es in die Luft jagen.
97
00:14:42,916 --> 00:14:45,791
Das sind Menschen mit bösartigen Zungen!
98
00:14:45,875 --> 00:14:48,625
Nur ein leichtgläubiger Idiot wie du
werden in ihre Falle tappen.
99
00:14:48,708 --> 00:14:50,166
Können Sie ihre wahren Motive nicht erkennen?
100
00:14:50,250 --> 00:14:53,375
Das sind sie offensichtlich
Zwietracht zwischen uns säen.
101
00:14:54,541 --> 00:14:57,083
Vergessen Sie nicht, Sie wollten Sängerin werden.
102
00:14:57,166 --> 00:14:59,083
Ich habe dich nicht dazu gezwungen.
103
00:14:59,166 --> 00:15:00,791
Willst du Getai nicht mehr singen?
104
00:15:00,875 --> 00:15:03,708
Du denkst also, dass du jetzt unabhängig bist?
105
00:15:03,791 --> 00:15:05,333
Du willst die Verbindung zu mir abbrechen? Bußgeld!
106
00:15:05,416 --> 00:15:09,958
Du weißt, dass ich dein ganzes Geld zurückgeben kann
für dich, genau jetzt!
107
00:15:10,041 --> 00:15:12,458
Passen Sie besser auf, was Sie tun.
108
00:15:13,708 --> 00:15:15,500
Verrückte Schlampe!
109
00:15:18,166 --> 00:15:23,250
Kapitel vier unseres erbärmlichen Lotus
110
00:15:23,833 --> 00:15:29,291
Ob gut oder schlecht
Sie muss sich damit abfinden
111
00:15:29,958 --> 00:15:35,041
Wo Freundlichkeit ist
Es gibt auch Grausamkeit
112
00:15:35,958 --> 00:15:40,333
Das ist die harte Realität
113
00:15:45,833 --> 00:15:47,666
Komm, dreh dich um. Lass Mama sehen.
114
00:15:49,833 --> 00:15:52,250
Astroboy, heute Abend wirst du Getai aufführen.
115
00:15:53,541 --> 00:15:56,000
-Ich will nicht.
-Warum nicht?
116
00:15:56,500 --> 00:15:57,958
Es gefällt mir nicht.
117
00:15:58,041 --> 00:16:00,416
Warum? Getai zu singen macht Spaß!
118
00:16:00,500 --> 00:16:01,916
Dieses Kostüm ist so hässlich.
119
00:16:02,000 --> 00:16:04,375
Wie kann es hässlich sein? Das ist es nicht!
120
00:16:04,916 --> 00:16:06,166
Ich will nicht!
121
00:16:06,250 --> 00:16:08,708
Hör zu! Du solltest dich besser benehmen.
122
00:16:09,833 --> 00:16:11,875
Bring mich nicht in Verlegenheit!
123
00:16:12,958 --> 00:16:17,458
Du wirst singen, wenn ich es sage
oder ich verkaufe dich an einen weit entfernten Ort!
124
00:16:18,083 --> 00:16:19,250
Probieren Sie es einfach mit mir!
125
00:16:19,333 --> 00:16:21,958
Und du wirst nie wieder zurückkommen! Hörst du mich?
126
00:16:25,375 --> 00:16:29,083
Guten Abend, meine Damen und Herren!
Herzlich willkommen bei Fortune Getai!
127
00:16:29,166 --> 00:16:33,791
Wir sind alle schick gekleidet
für das größte Konzert aller Zeiten!
128
00:16:33,875 --> 00:16:40,083
Ja! Wir fühlen uns geehrt, Prominente zu haben
aus aller Welt treten hier auf.
129
00:16:40,166 --> 00:16:41,833
Viel Spaß mit der Show!
130
00:16:41,916 --> 00:16:46,416
Als Erstes haben wir Astroboy!
131
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Beeil dich und singe!
132
00:17:03,166 --> 00:17:05,875
Beeil dich und singe!
133
00:17:05,958 --> 00:17:09,625
Es wird spät, beeilen Sie sich und singen Sie!
134
00:17:13,166 --> 00:17:16,250
Ich entschuldige mich aufrichtig!
Ich entschuldige mich aufrichtig!
135
00:17:16,333 --> 00:17:18,291
Bitte entschuldigen Sie ihn.
136
00:17:18,375 --> 00:17:20,666
Wie wirst du singen?
wenn du weinst?
137
00:17:20,750 --> 00:17:23,000
Was ist passiert? Sag es Mama!
138
00:17:23,083 --> 00:17:26,416
Sag es Mama! Was ist passiert?
139
00:17:26,500 --> 00:17:28,541
Was ist passiert? Sag es Mama!
140
00:17:29,500 --> 00:17:30,875
Sag es Mama! Was ist passiert?
141
00:17:30,958 --> 00:17:33,125
Lächerlich!
Sich so in Verlegenheit zu bringen!
142
00:17:33,208 --> 00:17:34,166
Was ist passiert?
143
00:17:34,250 --> 00:17:36,916
Ich habe dir gesagt, du sollst singen, nicht wahr?
Was ist los mit dir?
144
00:17:37,000 --> 00:17:38,916
Versuchst du mich in Verlegenheit zu bringen?
145
00:17:39,000 --> 00:17:41,250
Sehen! Alle lachen über dich!
146
00:17:41,333 --> 00:17:44,041
Was habe ich dir gesagt?
Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt!
147
00:17:44,125 --> 00:17:47,500
Was habe ich dir gesagt? Sprechen Sie laut!
148
00:17:48,208 --> 00:17:50,583
Ich habe es dir schon einmal gesagt.
Wie konntest du mir das antun?
149
00:17:50,666 --> 00:17:52,916
Was für eine Schande! Ärgerlich!
150
00:17:53,000 --> 00:17:56,958
Das soll ich sein
die Mutter einer Berühmtheit.
151
00:17:57,041 --> 00:17:59,333
Hey, es ist alles in Ordnung!
Er ist noch ein kleiner Junge.
152
00:17:59,416 --> 00:18:01,625
Ich werde mit ihm reden. Sei nicht böse.
153
00:18:02,916 --> 00:18:07,125
Bitte gib ihm noch eine Chance!
154
00:18:07,208 --> 00:18:11,166
NEIN! Er kann einfach nicht singen!
155
00:18:12,833 --> 00:18:14,208
Bitte hör auf zu weinen.
156
00:18:17,250 --> 00:18:19,291
Ohne Schmerz gibt es keine Liebe.
157
00:18:20,041 --> 00:18:22,375
Ohne Liebe gibt es keinen Schmerz.
158
00:18:26,708 --> 00:18:28,375
Welches Lied wolltest du singen?
159
00:18:30,083 --> 00:18:33,208
„Niemand kennt mein Herz.“
160
00:18:34,916 --> 00:18:37,708
Komm, lass es uns gemeinsam singen.
161
00:18:39,458 --> 00:18:45,500
Niemand kennt mein Herz
162
00:18:45,583 --> 00:18:52,541
Zwei Brüder, die sich in mich verlieben
Gleichzeitig
163
00:19:02,291 --> 00:19:05,375
Wenn du kämpfen willst, kämpfe bis zum Ende
164
00:19:05,458 --> 00:19:08,208
Wenn du gewinnen willst, gewinne so viel du kannst
165
00:19:08,291 --> 00:19:11,208
Es liegt alles in deinen Händen und ist nicht vorherbestimmt
166
00:19:11,291 --> 00:19:13,500
Steh auf, wenn du fällst
167
00:19:13,583 --> 00:19:18,583
Kämpfe für dich selbst, wenn du erfolgreich sein willst
168
00:19:18,666 --> 00:19:21,541
Selbst schlechter Bambus kann schöne Triebe hervorbringen
169
00:19:21,625 --> 00:19:24,500
Überlassen Sie die Entscheidung dem Himmel
170
00:19:24,583 --> 00:19:28,041
Kämpfen
171
00:19:28,875 --> 00:19:35,583
Und kämpfe bis zum Ende
172
00:20:10,291 --> 00:20:13,333
Dreihundert!
173
00:20:29,791 --> 00:20:30,916
König!
174
00:20:33,250 --> 00:20:34,458
König!
175
00:20:37,041 --> 00:20:38,166
Noch eine Karte?
176
00:20:42,583 --> 00:20:44,416
Zeigen Sie Ihre Karte auf
wenn Sie keine weiteren Karten benötigen.
177
00:20:45,458 --> 00:20:46,291
Neunzehn!
178
00:20:47,791 --> 00:20:50,916
Ich bin der Händler! Schade! 20!
179
00:20:55,041 --> 00:20:56,250
Es liegt an mir.
180
00:21:04,375 --> 00:21:06,166
Darf ich etwas mit Ihnen besprechen?
181
00:21:09,958 --> 00:21:11,000
Kommen.
182
00:21:25,833 --> 00:21:27,166
Ich habe einen Vorschlag.
183
00:21:28,125 --> 00:21:30,625
Ich möchte ein Team bilden
mit deiner Tochter Lotus.
184
00:21:32,000 --> 00:21:37,291
Sie wird auf jeden Fall das Doppelte verdienen
ihr aktuelles Gehalt, wenn nicht sogar mehr.
185
00:21:42,166 --> 00:21:43,583
Du machst Witze, oder?
186
00:21:53,166 --> 00:21:55,125
Hier ist eine Anzahlung von 10.000 $.
187
00:21:57,541 --> 00:21:58,625
Nimm es.
188
00:22:03,000 --> 00:22:05,833
Wenn wir in Zukunft mehr verdienen,
Sie werden mehr bezahlt.
189
00:22:07,041 --> 00:22:11,083
Auch wenn dieses Unterfangen scheitert,
Sie können das Geld trotzdem behalten.
190
00:22:12,500 --> 00:22:13,708
Was denken Sie?
191
00:22:13,791 --> 00:22:16,083
Was Geld betrifft, bin ich offen für Diskussionen.
192
00:22:18,833 --> 00:22:20,208
Aber unter einer Bedingung.
193
00:22:21,291 --> 00:22:23,291
Sie muss auch mit Astroboy singen.
194
00:22:24,208 --> 00:22:25,750
Also ist er Ihr Spion?
195
00:22:29,125 --> 00:22:30,375
Okay. Kein Problem!
196
00:22:36,750 --> 00:22:38,208
Unterschreiben Sie einfach hier.
197
00:23:09,333 --> 00:23:12,333
Schwester Lotus, ist das Make-up zu viel?
198
00:23:13,125 --> 00:23:14,875
Ich werde noch mehr anwenden.
199
00:23:15,208 --> 00:23:17,875
Solltest du nicht deinen Gesang üben?
200
00:23:17,958 --> 00:23:20,375
Du wirst in Schwierigkeiten geraten
wenn deine Mutter es herausfindet.
201
00:23:21,000 --> 00:23:22,625
Ich hasse meine Mutter.
202
00:23:24,041 --> 00:23:26,541
Du solltest deiner Mutter gehorchen.
203
00:23:26,875 --> 00:23:28,416
Ich wünschte, ich hätte eine Mutter.
204
00:23:31,000 --> 00:23:34,666
Schwester Lotus, warum bist du?
Isst du immer Sahnecracker?
205
00:23:35,791 --> 00:23:37,500
Ich esse sie, wenn ich nervös bin.
206
00:23:38,666 --> 00:23:41,666
Liegt es an dem tollen Kerl?
Hast du an diesem Tag gesehen?
207
00:23:41,750 --> 00:23:44,916
Du bist so ein Flirt!
208
00:23:45,000 --> 00:23:48,416
Diese Feder hat dich also verwandelt
in einen Phönix, oder?
209
00:23:48,500 --> 00:23:52,125
Fass meine Feder nicht an! Es ist meins. Nicht!
210
00:23:57,458 --> 00:23:58,875
Hören Sie auf, herumzualbern!
211
00:24:01,916 --> 00:24:03,083
Lotus.
212
00:24:04,083 --> 00:24:08,666
Ab heute ist der Prinz von Getai, Ah Long,
Ich werde mit euch beiden eine Band gründen.
213
00:24:08,750 --> 00:24:12,000
Das bedeutet, dass wir es alle sind
jetzt im selben Team.
214
00:24:12,083 --> 00:24:14,875
Warum redet ihr beide nicht darüber?
215
00:24:18,250 --> 00:24:19,583
Was ist das? Ein Schmetterling?
216
00:24:19,666 --> 00:24:22,500
Flattern Sie weiter und Sie könnten wirklich fliegen!
Verschwinde hier.
217
00:24:32,750 --> 00:24:33,958
Wie geht es dir?
218
00:24:56,500 --> 00:24:59,416
Kapitel Fünf von Pitiful Lotus
219
00:24:59,500 --> 00:25:00,666
Hab keine Angst
220
00:25:00,750 --> 00:25:03,458
Jung und verloren, ohne jemanden, an den man sich wenden kann
221
00:25:03,541 --> 00:25:05,041
Hab keine Angst
222
00:25:05,125 --> 00:25:07,583
Hart arbeiten, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen
223
00:25:07,666 --> 00:25:09,250
Hab keine Angst
224
00:25:09,333 --> 00:25:12,500
All den Schmerz, den sie ertragen muss
225
00:25:13,250 --> 00:25:16,625
Geht es dir gut? Was hast du im Kopf?
226
00:25:20,958 --> 00:25:24,708
Ich bemerke dich schon seit einiger Zeit.
Du singst wirklich gut.
227
00:25:26,166 --> 00:25:28,500
Was magst du außer dem Singen noch?
228
00:25:30,291 --> 00:25:31,708
Was ist dein Lieblingsessen?
229
00:25:34,541 --> 00:25:36,041
Warum bist du so still?
230
00:25:37,541 --> 00:25:39,208
Ich möchte dich besser kennenlernen.
231
00:25:41,625 --> 00:25:46,166
Mein Name ist Ah Hua
232
00:25:47,250 --> 00:25:51,333
Ich werde dieses Jahr süße 16
233
00:25:51,791 --> 00:25:53,166
Da sind sie wieder!
234
00:25:53,250 --> 00:25:56,833
Dieser Typ zwinkerte mir zu
235
00:25:58,500 --> 00:26:03,458
Und ließ mein Herz höher schlagen
236
00:26:04,250 --> 00:26:09,166
Mein Name ist Ah Long
237
00:26:09,916 --> 00:26:14,333
Ich möchte bei dir sein
Für den Rest meines Lebens
238
00:26:15,833 --> 00:26:19,791
Schau dir Ah Hua an, so süß und hübsch!
239
00:26:21,083 --> 00:26:25,625
Wo kann man so ein Mädchen finden?
240
00:26:34,333 --> 00:26:38,416
Mein Name ist Ah Hua
241
00:26:39,416 --> 00:26:43,541
Ich werde dieses Jahr süße 16
242
00:26:44,583 --> 00:26:48,375
Oma sagt mir, ich soll bald heiraten!
243
00:26:49,875 --> 00:26:54,000
Also habe ich zufällig einen Mann ausgewählt
Von der Straße
244
00:26:54,083 --> 00:26:58,666
Mein Name ist Ah Long
245
00:26:59,666 --> 00:27:03,541
Was wünschen Sie sich für Ihre Verlobung?
246
00:27:03,625 --> 00:27:08,791
Mein Opa hat Reichtum und Status
247
00:27:09,500 --> 00:27:13,500
Heirate mich und du wirst ein Leben in Luxus führen
248
00:27:13,583 --> 00:27:15,333
Was für ein Leben!
249
00:27:19,375 --> 00:27:23,041
Du bist hier, um wieder zu verlieren? Keine Angst?
250
00:27:24,625 --> 00:27:26,875
Mit Ah Long in der Nähe habe ich nichts zu befürchten!
251
00:27:27,500 --> 00:27:32,041
Ich sammle jetzt Geld!
252
00:27:37,541 --> 00:27:38,375
Passieren.
253
00:27:39,416 --> 00:27:41,416
Hallo zusammen!
254
00:27:41,500 --> 00:27:43,333
Bitte gib
Ein Applaus an Astroboy!
255
00:27:43,416 --> 00:27:46,458
Niemand kennt mein Herz
256
00:27:46,958 --> 00:27:50,625
Zwei Brüder, die sich in mich verlieben
Gleichzeitig
257
00:27:53,166 --> 00:27:56,166
Man hat eine erfolgreiche Karriere
258
00:27:56,250 --> 00:27:58,875
Und das andere sieht gut aus und ist beliebt
259
00:28:02,125 --> 00:28:05,375
Sie sind beide nett zu mir
260
00:28:05,458 --> 00:28:09,500
Meiner Liebe würdig!
261
00:28:11,291 --> 00:28:14,291
Was soll ich tun?
262
00:28:14,375 --> 00:28:18,041
Oh, wie mein Herz flattert
263
00:28:21,000 --> 00:28:23,750
Ich liebe beides
264
00:28:23,833 --> 00:28:28,333
Aber ich kann mich nicht entscheiden
265
00:28:30,333 --> 00:28:33,291
Egal wie sehr ich es versuche
Ich stecke in einem Dilemma
266
00:28:33,375 --> 00:28:36,791
Und niemand kennt mein Herz
267
00:28:55,666 --> 00:28:58,291
-Astroboy, ich habe ein Geheimnis.
-Welches Geheimnis?
268
00:28:59,791 --> 00:29:02,125
-Ich sage es dir nicht.
-Warum nicht? Sag mir.
269
00:29:02,625 --> 00:29:04,500
Was ist, wenn Sie es jemand anderem erzählen?
270
00:29:04,583 --> 00:29:06,166
Ich werde es niemandem erzählen!
271
00:29:06,250 --> 00:29:07,791
-Versprechen?
-Versprechen.
272
00:29:11,583 --> 00:29:12,833
Okay. Ich werde es dir sagen.
273
00:29:13,708 --> 00:29:15,083
Lotus tut mir leid.
274
00:29:16,583 --> 00:29:20,250
Ihr Vater verspielt
all ihr hart verdientes Geld,
275
00:29:21,500 --> 00:29:23,083
und sie hat nichts mehr übrig.
276
00:29:23,166 --> 00:29:24,708
Tut sie dir nicht leid?
277
00:29:24,791 --> 00:29:29,541
Ja. Kannst du ihr helfen?
278
00:29:30,041 --> 00:29:36,375
Ich habe darüber nachgedacht,
aber ich habe sie gerade erst kennengelernt.
279
00:29:37,833 --> 00:29:40,291
Ich bin mir also nicht sicher, ob sie mir vertraut.
280
00:29:41,000 --> 00:29:42,750
Was ist, wenn sie mich nicht mag?
281
00:29:42,833 --> 00:29:43,916
Sie mag dich!
282
00:29:44,000 --> 00:29:45,208
Woran erkennt man das?
283
00:29:45,291 --> 00:29:48,958
Sie sagte mir, dass sie dich für hübsch hält.
284
00:29:49,041 --> 00:29:51,000
Ich glaube also, dass sie dich mag.
285
00:29:51,583 --> 00:29:57,708
Wirklich? Aber es wäre immer noch so
schwierig, ihr zu helfen. Es sei denn...
286
00:29:58,583 --> 00:30:00,833
-Ich habe eine Idee!
-Was ist das?
287
00:30:00,916 --> 00:30:02,083
Es ist ein Geheimnis!
288
00:30:04,958 --> 00:30:05,916
Noch eine Runde.
289
00:30:20,791 --> 00:30:22,291
-Noch eine Karte?
-NEIN.
290
00:30:28,500 --> 00:30:29,541
Trumpf!
291
00:30:37,041 --> 00:30:37,875
Zeigen Sie Ihre Karten.
292
00:30:38,875 --> 00:30:39,833
Neunzehn.
293
00:30:40,583 --> 00:30:43,166
Schade, ich bin der Händler. 20!
294
00:30:45,000 --> 00:30:46,958
Noch eine Runde?
295
00:31:00,458 --> 00:31:03,000
Habe ich heute wirklich so viel Pech?
296
00:31:06,541 --> 00:31:10,666
Hier sind es etwa 30.000 US-Dollar. Ich bin voll dabei!
297
00:31:29,791 --> 00:31:32,708
Entschuldigung, ich bin der Händler, 21!
298
00:31:35,875 --> 00:31:38,375
Du hast verloren, aber...
299
00:31:56,041 --> 00:31:58,583
Ich möchte dich heiraten
300
00:31:58,666 --> 00:32:01,375
Sag mir, wie viel ich dir bedeute
301
00:32:01,458 --> 00:32:03,791
Ich bin vielleicht hübsch
Aber wenn es um die Ehe geht
302
00:32:03,875 --> 00:32:06,083
Ich bin extrem schüchtern
303
00:32:06,166 --> 00:32:08,708
Nun, ich bin ein guter Fang
304
00:32:08,791 --> 00:32:11,083
Ich habe ein Auto, ein Haus und ein Grundstück
305
00:32:11,166 --> 00:32:15,000
Ich bin der perfekte Typ für dich!
306
00:32:15,083 --> 00:32:18,416
Ich werde dich heiraten
307
00:32:18,500 --> 00:32:20,250
Ist das Leben nicht wunderbar!
308
00:32:20,333 --> 00:32:22,666
Wie schön!
309
00:32:24,125 --> 00:32:29,416
Heirate mich! Sag mir, wie viel ich dir bedeute
310
00:32:29,500 --> 00:32:31,708
Hübsch, vielleicht
311
00:32:31,791 --> 00:32:34,333
Wenn es ums Heiraten geht, ist sie so schüchtern
312
00:32:34,416 --> 00:32:36,166
Ah Long ist so ein guter Fang
313
00:32:36,250 --> 00:32:37,708
Er hat ein Auto, ein Haus und Land...
314
00:32:43,000 --> 00:32:43,958
Ich werde ihn heiraten
315
00:32:44,041 --> 00:32:49,041
Erzähl es niemandem. Wie schön!
316
00:32:52,541 --> 00:32:55,958
Ah Long...
317
00:33:05,708 --> 00:33:09,416
Halten Sie Ihren Applaus, alle!
Ich habe eine Überraschung!
318
00:33:09,500 --> 00:33:11,916
Welche Überraschung?
Du wirst einen Rock tragen?
319
00:33:12,000 --> 00:33:13,541
Du willst mich in einem Rock sehen?
320
00:33:13,625 --> 00:33:15,000
Klar, komm hinter die Bühne,
321
00:33:15,083 --> 00:33:17,208
Zahl mir hundert Dollar und ich zeige es dir!
322
00:33:19,000 --> 00:33:23,125
Es ist ein besonderer Tag
für meine Patenschwester Lotus!
323
00:33:24,250 --> 00:33:25,833
Worüber redest du?
324
00:33:27,125 --> 00:33:29,541
Musik bitte! Es!
325
00:33:45,875 --> 00:33:47,500
Willst du mich heiraten?
326
00:35:04,083 --> 00:35:11,041
Es gibt viele Dinge auf dieser Welt
327
00:35:11,125 --> 00:35:15,500
das wird immer ungerecht sein.
328
00:35:18,125 --> 00:35:21,791
Dies gilt insbesondere
für einen bestimmten Typ Mann.
329
00:35:24,208 --> 00:35:30,291
Es gibt herzlose Männer auf dieser Welt,
330
00:35:32,166 --> 00:35:36,333
und du solltest dich niemals in sie verlieben.
331
00:35:39,208 --> 00:35:44,166
Vielleicht hält er deine Hand fest,
332
00:35:45,833 --> 00:35:49,958
aber er hat noch etwas anderes im Kopf.
333
00:35:52,791 --> 00:35:55,416
Er könnte dich fest umarmen,
334
00:35:56,833 --> 00:36:00,083
aber seine Liebe gilt nicht dir.
335
00:36:04,708 --> 00:36:06,375
Ah Hua,
336
00:36:08,125 --> 00:36:11,541
Sie dürfen sich niemals in diese Art von Mann verlieben.
337
00:36:14,458 --> 00:36:15,791
Sie sind die...
338
00:36:17,208 --> 00:36:20,791
Sie sind die bedauernswertesten Männer
in dieser Welt.
339
00:36:24,833 --> 00:36:28,750
Sie sind die bedauernswertesten Männer
in dieser Welt.
340
00:36:36,583 --> 00:36:37,875
Ah Hua.
341
00:36:42,291 --> 00:36:49,000
Ah Hua, dein Vater gehört zu dieser Gruppe.
342
00:36:51,625 --> 00:36:57,500
Du darfst dich niemals in jemanden wie mich verlieben.
343
00:37:02,083 --> 00:37:04,958
Du musst es mir versprechen.
344
00:37:05,958 --> 00:37:10,250
Ah Hua, du musst es deinem Vater versprechen!
345
00:37:12,166 --> 00:37:13,541
Du bist noch jung.
346
00:37:15,750 --> 00:37:18,291
Es besteht kein Grund zur Heirat.
347
00:37:20,958 --> 00:37:23,875
Denken Sie daran: Es besteht kein Grund zur Heirat.
348
00:37:27,750 --> 00:37:30,625
Sie müssen keine Beerdigung abhalten...
349
00:37:32,500 --> 00:37:35,833
oder opfere mir, wenn ich weg bin.
350
00:37:37,291 --> 00:37:41,458
Versprich mir einfach, dass...
351
00:37:42,583 --> 00:37:47,750
So einen Mann wirst du nie lieben.
352
00:37:53,083 --> 00:37:54,833
Ah Hua,
353
00:37:57,708 --> 00:38:02,375
Du bist mein gutes kleines Mädchen.
354
00:38:05,125 --> 00:38:07,375
Du wirst immer...
355
00:38:08,166 --> 00:38:13,250
Du wirst immer mein gutes kleines Mädchen sein.
356
00:38:25,416 --> 00:38:27,208
Astroboy.
357
00:38:28,250 --> 00:38:31,083
Nur Astroboy kann reinkommen.
358
00:38:31,916 --> 00:38:35,291
Ich möchte mit ihm reden!
359
00:39:08,958 --> 00:39:11,000
Mein Vater ist verstorben.
360
00:39:16,083 --> 00:39:20,625
Niemand wird mich jemals schlagen oder...
361
00:39:23,291 --> 00:39:25,625
Oder schimpfen Sie noch einmal mit mir.
362
00:39:30,500 --> 00:39:32,708
Er wird mich niemals schlagen oder...
363
00:39:34,708 --> 00:39:36,875
Oder schimpfen Sie noch einmal mit mir.
364
00:39:46,416 --> 00:39:47,708
Du hast mich immer noch.
365
00:39:51,166 --> 00:39:52,750
Ich werde auf dich aufpassen.
366
00:41:36,875 --> 00:41:39,083
Sie sind ein fähiger Mann.
367
00:41:39,458 --> 00:41:42,041
Für Geld würdest du alles tun.
368
00:41:42,500 --> 00:41:44,208
Du bist tatsächlich unser großer Bruder.
369
00:41:46,375 --> 00:41:50,541
Nur Geld zählt.
370
00:41:53,458 --> 00:41:56,166
Geld regiert die Welt.
371
00:42:00,375 --> 00:42:01,916
Warum wurde ich verkauft?
372
00:42:07,458 --> 00:42:09,125
Weil meine Eltern Geld brauchten!
373
00:42:16,500 --> 00:42:17,833
Hör zu,
374
00:42:19,500 --> 00:42:21,291
Du solltest sie besser nicht anfassen.
375
00:42:22,208 --> 00:42:24,041
Wenn ja, möchte ich mein Geld zurück.
376
00:42:25,583 --> 00:42:28,166
Ich möchte keine Gebrauchtware!
377
00:42:31,125 --> 00:42:35,583
Eigentlich war ich wirklich versucht
um sie zu nehmen.
378
00:42:38,583 --> 00:42:40,750
Aber wie kann ich Sie enttäuschen?
379
00:42:41,958 --> 00:42:45,208
-Ja, ich will sie auch.
-Du willst sie auch?
380
00:42:47,875 --> 00:42:49,333
Du willst sie also auch?
381
00:42:51,208 --> 00:42:53,083
Wie lange sind Sie schon in diesem Bereich tätig?
382
00:42:55,333 --> 00:42:56,666
Wie kannst du es wagen!
383
00:42:58,291 --> 00:42:59,541
Träume weiter!
384
00:43:04,083 --> 00:43:05,250
Bewegen Sie es!
385
00:43:18,333 --> 00:43:19,500
Was kommt also als nächstes?
386
00:43:20,833 --> 00:43:22,541
Es selbst regeln?
Oder soll ich die Ehre erweisen?
387
00:43:23,416 --> 00:43:24,416
Es liegt an Ihnen.
388
00:44:21,583 --> 00:44:24,500
Das Leben besteht zu 30 % aus Glück
389
00:44:24,583 --> 00:44:27,291
Und 70 % pure harte Arbeit
390
00:44:27,833 --> 00:44:32,916
Egal wie schwer es ist
Wir müssen weitermachen
391
00:44:33,375 --> 00:44:38,875
Ob gut oder schlecht
Es gibt niemanden, dem man die Schuld geben kann
392
00:44:38,958 --> 00:44:44,166
Eines Tages werde ich mir einen Namen machen
393
00:45:15,708 --> 00:45:17,416
Was ist mit deiner Stirn passiert?
394
00:45:19,500 --> 00:45:20,541
Mir geht es gut.
395
00:45:21,791 --> 00:45:23,000
Nur ein Unfall.
396
00:45:26,083 --> 00:45:27,458
Wie ist es passiert?
397
00:45:27,541 --> 00:45:29,208
Ich kann heute Abend nicht mit dir auftreten.
398
00:45:30,416 --> 00:45:32,333
Kannst du ein Solo machen?
399
00:45:43,166 --> 00:45:46,625
Mach dir keine Sorge. Wirklich, mir geht es gut.
400
00:46:13,083 --> 00:46:17,375
Geld ist das Böseste auf der Welt
401
00:46:17,458 --> 00:46:21,125
Öffne deine Augen
Überall lauert die Versuchung
402
00:46:21,208 --> 00:46:22,916
Manche Menschen haben Schulden
403
00:46:23,000 --> 00:46:25,333
Und kann niemals Erfolg haben
404
00:46:25,416 --> 00:46:27,458
Andere sind stinkreich
405
00:46:27,541 --> 00:46:29,500
Aber sie geben nie klug aus
406
00:46:32,791 --> 00:46:34,458
Wir versuchen, Ärger zu vermeiden
407
00:46:34,541 --> 00:46:36,041
Aber am Ende sind wir immer noch mittellos
408
00:46:36,125 --> 00:46:37,958
Wenn du ein Mädchen triffst, lächelst du süß
409
00:46:38,041 --> 00:46:41,875
Wenn es der Gläubiger ist, den Sie sehen
Lauf um dein Leben!
410
00:47:17,666 --> 00:47:20,750
Mir geht es gut, lass uns nach Hause gehen.
411
00:47:22,000 --> 00:47:23,125
Okay.
412
00:47:28,750 --> 00:47:29,583
Ah lange!
413
00:47:29,666 --> 00:47:32,625
ZAHLEN SIE IHRE SCHULDEN
414
00:47:49,000 --> 00:47:49,958
Hier.
415
00:47:59,833 --> 00:48:00,666
Was?
416
00:48:00,750 --> 00:48:02,791
Dachten Sie, Sie könnten sich hier verstecken?
417
00:48:03,958 --> 00:48:06,500
Wer bist du? Wir kennen dich nicht!
418
00:48:06,833 --> 00:48:09,666
Du kennst mich vielleicht nicht,
aber ich kenne deinen Vater sehr gut!
419
00:48:09,750 --> 00:48:11,583
Er schuldet mir 100.000 Dollar!
420
00:48:15,791 --> 00:48:17,875
Warum sollte ich dir glauben?
Haben Sie Beweise?
421
00:48:17,958 --> 00:48:18,958
Beweis?
422
00:48:21,750 --> 00:48:25,375
Schauen Sie sich diesen Schuldschein an.
Es trägt die Unterschrift Ihres Vaters.
423
00:48:26,375 --> 00:48:27,708
Und schauen Sie sich den Bürgen an.
424
00:48:27,791 --> 00:48:29,500
Ist es nicht die Unterschrift deines Freundes?
425
00:48:29,875 --> 00:48:32,291
Wenn du mir immer noch nicht glaubst,
frag ihn selbst.
426
00:48:32,375 --> 00:48:34,500
Fragen Sie ihn, wie er den blauen Fleck am Kopf bekommen hat.
427
00:48:34,583 --> 00:48:36,375
Versprechen Sie kein Geld, das Sie nicht haben.
428
00:48:36,458 --> 00:48:40,208
Wenn Sie heute nicht bezahlen,
Du bist totes Fleisch!
429
00:48:40,291 --> 00:48:42,250
Warum hast du das getan?
430
00:48:44,000 --> 00:48:46,916
Ich habe versprochen, auf dich aufzupassen.
431
00:48:52,250 --> 00:48:54,750
Großer Bruder,
Ich habe jetzt nicht so viel Geld.
432
00:48:54,833 --> 00:48:56,125
Mein Vater ist gerade gestorben.
433
00:48:56,208 --> 00:48:57,958
Ich habe wirklich nicht das Geld, um dich zu bezahlen.
434
00:48:58,041 --> 00:49:01,250
Ich schwöre bei der Göttin der Barmherzigkeit,
Ich habe es wirklich nicht.
435
00:49:01,333 --> 00:49:02,833
Es hat keinen Sinn, so viel zu reden.
436
00:49:03,916 --> 00:49:07,000
Es gibt nur eine Regel,
zahlen Sie, was Sie schulden. Das ist es.
437
00:49:07,083 --> 00:49:10,208
Kein Geld? Kein Geld, um mich zu bezahlen?
438
00:49:13,958 --> 00:49:16,375
Ich flehe dich an. Bitte!
439
00:49:16,458 --> 00:49:18,041
Ich flehe dich an. Bitte!
440
00:49:18,125 --> 00:49:23,333
Ich werde alles tun! Bitte,
erbarme dich meiner. Bitte hilf mir.
441
00:49:23,416 --> 00:49:25,041
In Ordnung. Sie haben zwei Möglichkeiten.
442
00:49:25,125 --> 00:49:29,875
Wenn Sie heute nicht bezahlen können,
Entweder du gehst mit mir oder er stirbt!
443
00:49:29,958 --> 00:49:31,208
NEIN!
444
00:49:36,000 --> 00:49:37,375
Hören Sie nicht auf sie!
445
00:49:39,250 --> 00:49:40,458
Hören Sie nicht auf sie!
446
00:49:43,416 --> 00:49:44,875
Das ist zwischen dir und mir.
447
00:49:46,125 --> 00:49:48,833
Ich habe nicht das Geld.
Alles was ich habe ist mein Leben.
448
00:49:49,791 --> 00:49:50,958
Töte mich, wenn du willst!
449
00:49:51,041 --> 00:49:53,750
- Schlag ihn zusammen!
-NEIN!
450
00:49:53,833 --> 00:49:57,000
NEIN! Schlag ihn nicht!
451
00:49:58,750 --> 00:50:02,125
Bitte nicht, ich flehe dich an!
452
00:50:02,208 --> 00:50:05,375
Bitte!
453
00:50:05,458 --> 00:50:07,000
Stoppen!
454
00:50:14,000 --> 00:50:15,500
Ich gehe mit dir.
455
00:50:31,666 --> 00:50:33,166
Warte zu Hause auf mich.
456
00:50:34,958 --> 00:50:36,333
Ich lade dich zum Abendessen ein.
457
00:50:36,416 --> 00:50:37,916
Bewegen Sie es und halten Sie den Mund!
458
00:50:46,791 --> 00:50:48,666
Ich möchte nicht, dass andere an mich denken
459
00:50:48,750 --> 00:50:51,291
als Mann
Wer würde ein Mädchen ausnutzen?
460
00:50:52,625 --> 00:50:54,708
Deshalb gönne ich Ihnen heute eine Pause.
461
00:50:56,208 --> 00:50:57,750
Eine Runde Blackjack.
462
00:50:58,416 --> 00:51:03,125
Wenn du gewinnst,
Die Schulden deines Vaters werden beglichen.
463
00:51:04,416 --> 00:51:07,958
Aber wenn Sie es nicht tun,
Du weißt, was du heute Abend tun musst!
464
00:51:08,916 --> 00:51:09,916
Verteilen Sie die Karten!
465
00:51:25,416 --> 00:51:26,750
Möchten Sie eine weitere Karte?
466
00:51:28,083 --> 00:51:29,041
NEIN?
467
00:51:29,125 --> 00:51:30,583
Zeigen Sie Ihre Karten.
468
00:51:32,291 --> 00:51:33,375
Zwanzig.
469
00:51:39,125 --> 00:51:44,416
Kapitel sechs von Pitiful Lotus
470
00:51:45,041 --> 00:51:50,041
Geld hat ihren Untergang verursacht
471
00:51:51,041 --> 00:51:55,916
Und ihren Namen ruiniert
472
00:51:57,083 --> 00:52:02,291
Für sie gibt es keinen Ausweg
473
00:52:47,500 --> 00:52:50,916
Diesmal wird es gut
474
00:52:52,833 --> 00:52:55,583
Diesmal wird es gut
475
00:52:57,250 --> 00:53:01,291
Wie konntest du es nicht wissen?
476
00:53:02,583 --> 00:53:06,166
Oh, es geht
Um dieses Mal eine Schande zu sein!
477
00:53:45,875 --> 00:53:48,916
Abschied
478
00:53:55,458 --> 00:53:58,958
Göttin der Barmherzigkeit, ich weiß, dass du mich verehrst.
479
00:53:59,041 --> 00:54:01,625
Bitte hilf mir und segne Ah Long.
480
00:54:01,708 --> 00:54:04,875
Lass ihn sicher nach Hause zurückkehren.
481
00:54:05,416 --> 00:54:08,625
Es wird spät.
Und ich habe das Abendessen für ihn vorbereitet.
482
00:54:08,708 --> 00:54:09,875
Er ist wirklich erbärmlich.
483
00:54:09,958 --> 00:54:12,500
Er hat den ganzen Tag nichts gegessen
und kann nicht nach Hause kommen.
484
00:54:12,583 --> 00:54:15,916
Bitte segne ihn,
und lass ihn sicher nach Hause zurückkehren.
485
00:54:40,083 --> 00:54:43,250
Ich weiß, dass du drinnen bist,
und ich weiß, dass du mich sehen kannst.
486
00:54:43,333 --> 00:54:44,791
Worauf warten wir also?
487
00:54:44,875 --> 00:54:45,916
Fangen Sie an zu arbeiten!
488
00:54:47,666 --> 00:54:51,041
Schwester Lotus, ich bin es, Astroboy! Öffne dich!
489
00:54:52,000 --> 00:54:54,875
Schwester Lotus. Öffne die Tür!
490
00:55:01,958 --> 00:55:06,375
Kapitel sieben von Pitiful Lotus
491
00:55:07,666 --> 00:55:11,958
Ich bin ein unterdrücktes Mädchen, dem es schlecht ging
492
00:55:13,416 --> 00:55:18,166
Ich habe meine Würde und meinen Sinn verloren
493
00:55:19,041 --> 00:55:23,916
Die Welt ist jetzt nichts
Aber Elend und Schmerz
494
00:55:25,083 --> 00:55:29,500
Kapitel Acht von Pitiful Lotus
495
00:55:30,708 --> 00:55:35,416
Für mich selbst in dieser Welt sorgen
496
00:55:36,458 --> 00:55:41,000
Ohne jemanden, der mich beschützt und führt
497
00:55:42,416 --> 00:55:47,458
Die Traurigkeit überwältigt mich
498
00:55:58,958 --> 00:56:04,500
Niemand kennt mein Herz
499
00:56:04,583 --> 00:56:09,750
Zwei Brüder, die sich in mich verlieben
Gleichzeitig
500
00:56:09,833 --> 00:56:12,458
Oh, mein armes Kind!
501
00:56:12,541 --> 00:56:17,750
Einer ist erfolgreich
502
00:56:17,833 --> 00:56:24,375
Während der andere gutaussehend ist
Und seriös
503
00:56:24,458 --> 00:56:28,000
Oh, mein armes Kind!
504
00:56:37,583 --> 00:56:40,750
Schwester Lotus, das ist Astroboy.
505
00:56:41,458 --> 00:56:43,833
Schwester Lotus, bitte lass mich rein.
506
00:56:44,541 --> 00:56:48,000
Es gibt keine bösen Jungs mehr draußen,
nur ich.
507
00:56:48,083 --> 00:56:50,708
Schwester Lotus, bitte lass mich rein.
508
00:57:03,166 --> 00:57:04,291
Mach die Tür zu! Schnell!
509
00:57:04,375 --> 00:57:07,166
Was ist, wenn jemand hereinplatzt?
510
00:57:07,250 --> 00:57:09,250
Hast du das Räucherwerk und die Kerzen gekauft?
511
00:57:09,333 --> 00:57:12,166
Ja. Schau, ich habe dir genug gekauft.
512
00:57:12,250 --> 00:57:15,708
Ich habe dir sogar Markenklamotten gekauft!
513
00:57:16,208 --> 00:57:18,333
Ich bevorzuge meine Kleidung maßgeschneidert.
514
00:57:18,750 --> 00:57:20,416
Die Herstellung maßgeschneiderter Kleidung dauert länger.
515
00:57:20,500 --> 00:57:24,208
Es ist schneller, fertige Exemplare zu erhalten,
aber sie sind viel teurer.
516
00:57:24,291 --> 00:57:25,541
Wie teuer?
517
00:57:25,625 --> 00:57:27,333
2,50 $ pro Stück.
518
00:57:27,416 --> 00:57:29,500
Du besorgst mir immer altmodische Kleidung.
519
00:57:29,583 --> 00:57:32,583
Göttin der Barmherzigkeit,
Warum ignorierst du mich ständig?
520
00:57:32,666 --> 00:57:34,583
Astroboy ist nicht sehr vernünftig.
521
00:57:34,666 --> 00:57:37,000
Schauen Sie sich nur die riesige Feder auf seinem Kopf an.
522
00:57:37,083 --> 00:57:38,791
Vielleicht solltest du ihm eine Glatze machen.
523
00:57:38,875 --> 00:57:41,583
Ich, bekomme eine Glatze?
524
00:57:41,666 --> 00:57:42,833
Auf keinen Fall!
525
00:57:42,916 --> 00:57:45,000
Göttin der Barmherzigkeit,
Lass seine Haare damals wachsen,
526
00:57:45,083 --> 00:57:47,166
aber lass diese lächerliche Feder abfallen.
527
00:57:47,250 --> 00:57:49,250
Göttin der Barmherzigkeit, du bist immer noch die Beste.
528
00:57:49,333 --> 00:57:53,458
Du stimmst immer mit allem überein, was ich sage,
im Gegensatz zu Astroboy.
529
00:57:54,000 --> 00:57:57,958
Ich stimme dir auch zu.
Genau wie die Göttin der Barmherzigkeit.
530
00:57:58,041 --> 00:58:01,083
Bitte hör auf zu nörgeln.
Göttin der Barmherzigkeit hat einen Termin.
531
00:58:01,166 --> 00:58:04,083
Wenn du weiter mit ihr sprichst,
sie kann nicht rausgehen.
532
00:58:04,166 --> 00:58:08,166
Lassen Sie mich Ihnen sagen, was ich sonst noch gekauft habe.
Ihre liebsten Sahnecracker.
533
00:58:08,625 --> 00:58:11,166
Die Cracker-Firma
sollte mir wirklich danken.
534
00:58:11,250 --> 00:58:14,208
Ohne mich hätten sie geschlossen.
535
00:58:16,083 --> 00:58:17,291
Ist es gut?
536
00:58:22,375 --> 00:58:23,541
Schwester Lotus?
537
00:58:25,916 --> 00:58:30,125
Wann gehst du hin?
aus dem Haus gehen?
538
00:58:30,791 --> 00:58:32,000
Igitt! Das ist ist ekelhaft!
539
00:58:32,708 --> 00:58:35,333
Haben Sie sonst nichts zu sagen?
540
00:58:36,541 --> 00:58:38,500
Es ist über 20 Jahre her.
541
00:58:38,583 --> 00:58:42,083
Auch wenn du nicht krank bist
Dass du dich hier einsperrst, das tue ich.
542
00:58:42,166 --> 00:58:46,791
Wenn Sie das Haus nicht verlassen
du wirst schimmelig werden.
543
00:58:48,541 --> 00:58:50,541
Unsinn! Hör auf, Dinge zu erfinden!
544
00:58:50,625 --> 00:58:52,291
Ich bin nur im Haus geblieben
für zwei Wochen.
545
00:58:52,375 --> 00:58:54,375
Ah Long ist nicht zum Abendessen nach Hause gekommen.
546
00:58:55,875 --> 00:58:57,333
Göttin der Barmherzigkeit!
547
00:59:03,833 --> 00:59:06,416
Was wird aus dir werden
wenn ich nicht bei dir bin?
548
00:59:08,458 --> 00:59:11,708
Hören Sie, behalten Sie diese Karte bei sich.
549
00:59:12,625 --> 00:59:16,750
Wann immer Sie Bargeld benötigen, können Sie es verwenden.
550
00:59:16,833 --> 00:59:18,708
Auf der Rückseite befindet sich eine PIN-Nummer.
551
00:59:19,416 --> 00:59:21,583
Ich werde dir ein anderes Mal beibringen, wie man es benutzt.
552
00:59:22,458 --> 00:59:25,208
Wow! Jetzt ist alles so weit fortgeschritten!
553
00:59:25,291 --> 00:59:27,666
Göttin der Barmherzigkeit, diese Karte bringt Geld!
554
00:59:27,750 --> 00:59:30,416
Ah Long hat seine Schulden nicht beglichen.
555
00:59:31,916 --> 00:59:35,708
Ich habe von der Göttin der Barmherzigkeit geträumt
letzte Nacht.
556
00:59:35,791 --> 00:59:37,875
Sie beschwerte sich, dass ihre Haare schmutzig seien.
557
00:59:37,958 --> 00:59:42,000
Sie möchte in einen noblen Friseursalon gehen.
Kannst du sie dorthin bringen?
558
00:59:42,083 --> 00:59:44,208
Die Göttin der Barmherzigkeit
möchte, dass ihr die Haare gewaschen werden?
559
00:59:44,291 --> 00:59:46,208
Warum bringst du sie nicht selbst dorthin?
560
00:59:47,541 --> 00:59:50,333
Nein, das kann ich nicht.
Es gibt überall schlechte Menschen.
561
00:59:50,416 --> 00:59:55,625
Flugzeuge stürzen ab
und Kredithaie werden niedergeschossen.
562
00:59:55,708 --> 01:00:00,250
Das habe ich gehört
Da draußen liegen viele Leichen.
563
01:00:00,958 --> 01:00:03,375
Die Zeiten sind jetzt schlecht.
564
01:00:04,625 --> 01:00:07,291
Das ist alles Vergangenheit.
Die Dinge sind jetzt besser.
565
01:00:07,375 --> 01:00:08,583
Die Zeiten sind schlecht.
566
01:00:08,666 --> 01:00:10,041
Die Zeiten sind gut.
567
01:00:10,125 --> 01:00:11,375
Schlecht.
568
01:00:11,458 --> 01:00:12,666
Gut.
569
01:00:12,750 --> 01:00:14,000
-Schlecht.
-Gut.
570
01:00:14,083 --> 01:00:16,125
-Schlecht.
-Gut.
571
01:00:16,208 --> 01:00:17,583
-Das ist verrückt!
-Das ist verrückt!
572
01:00:17,666 --> 01:00:20,833
Das sollten Sie wissen
573
01:00:22,625 --> 01:00:27,500
Diesmal sind die Zeiten gut
574
01:00:28,250 --> 01:00:32,625
Wir füllen unseren Magen und gehen einkaufen
575
01:00:33,166 --> 01:00:37,291
Diesmal sind die Zeiten gut
576
01:00:37,875 --> 01:00:42,250
Das glückliche Lächeln auf Ihrem Gesicht sagt alles!
577
01:00:43,541 --> 01:00:47,250
Diesmal sind die Zeiten gut
578
01:00:47,333 --> 01:00:51,541
Wir füllen unseren Magen und gehen einkaufen
579
01:00:51,625 --> 01:00:55,958
Diesmal sind die Zeiten gut
580
01:00:56,041 --> 01:01:00,125
Das glückliche Lächeln auf Ihrem Gesicht sagt alles!
581
01:01:00,208 --> 01:01:04,291
Diesmal sind die Zeiten gut
582
01:01:05,000 --> 01:01:07,958
Jeder sagt es
583
01:01:08,041 --> 01:01:09,708
Wir dürfen ein Flugzeug nehmen
584
01:01:09,791 --> 01:01:10,958
Fahren Sie in einer Limousine
585
01:01:11,041 --> 01:01:13,333
Und genießen Sie leckeres Essen!
586
01:01:13,416 --> 01:01:16,833
Diesmal sind die Zeiten gut
587
01:01:16,916 --> 01:01:21,166
Diesmal sind die Zeiten gut
588
01:01:21,250 --> 01:01:24,791
Diesmal sind die Zeiten gut
589
01:01:27,125 --> 01:01:33,625
Du bist gut und ich auch
590
01:01:33,708 --> 01:01:36,791
Entschuldigung, können Sie etwas geben?
Göttin der Barmherzigkeit eine Haarwäsche?
591
01:01:43,291 --> 01:01:45,083
Die Göttin der Barmherzigkeit möchte eine Haarwäsche.
592
01:01:45,791 --> 01:01:48,250
Ich verstehe,
Die Göttin der Barmherzigkeit möchte eine Haarwäsche.
593
01:01:50,083 --> 01:01:53,000
Verwenden Sie ein gutes Shampoo,
nicht einer, der Spliss verursacht.
594
01:01:53,083 --> 01:01:55,958
Dies ist das beste Shampoo im Salon.
595
01:01:59,083 --> 01:02:01,083
Sei sanft!
596
01:02:01,166 --> 01:02:04,041
Senken Sie bitte Ihren Kopf.
597
01:02:05,000 --> 01:02:06,708
Ich meine die Göttin der Barmherzigkeit, nicht dich.
598
01:02:07,500 --> 01:02:10,583
Du Dummkopf! Lass deine Ohren untersuchen.
599
01:02:12,000 --> 01:02:15,083
Seien Sie sanft, lassen Sie es ruhig angehen.
600
01:02:15,166 --> 01:02:16,250
Ich weiß.
601
01:02:17,041 --> 01:02:19,375
Erhebe deine Stimme nicht
bei der Göttin der Barmherzigkeit.
602
01:02:20,083 --> 01:02:22,208
Du machst ihr die Haare, keine Gesichtsbehandlung.
603
01:02:22,291 --> 01:02:25,208
Ich weiß. Ich wasche es jetzt.
Seien Sie bitte ruhig.
604
01:02:25,291 --> 01:02:28,166
Ich kann nicht.
Die Göttin der Barmherzigkeit sagte mir, ich müsse reden.
605
01:02:28,250 --> 01:02:29,625
Sind Ihre Hände sterilisiert?
606
01:02:29,708 --> 01:02:30,833
Nein, das sind sie nicht.
607
01:02:30,916 --> 01:02:33,250
Du meinst, du wäschst ihr die Haare
mit unsterilisierten Händen?
608
01:02:33,333 --> 01:02:35,708
Meine Hände sind sterilisiert
mit dem Shampoo, das ich verwende.
609
01:02:35,791 --> 01:02:39,416
Erhebe nicht deine Stimme! Es wird ihr nicht gefallen.
Kannst du ihren Gesichtsausdruck nicht sehen?
610
01:02:40,458 --> 01:02:41,750
Mit Bargeld oder Karte bezahlen?
611
01:02:41,833 --> 01:02:44,041
Ich zahle mit Karte
für das Shampoo der Göttin der Barmherzigkeit.
612
01:02:53,958 --> 01:02:56,500
Hallo? Die PIN-Nummer lautet 123456.
613
01:02:56,583 --> 01:02:59,750
Tante, gib einfach die Nummer ein,
nicht hineinreden.
614
01:02:59,833 --> 01:03:02,041
Verzeihung! Ich bin ein „Fräulein“, keine „Tante“.
615
01:03:02,125 --> 01:03:03,916
Geben Sie bitte Ihre PIN ein.
616
01:03:09,666 --> 01:03:11,625
Dieser Film ist so langweilig.
617
01:03:12,166 --> 01:03:16,958
Es ist so schlecht gefilmt.
618
01:03:17,041 --> 01:03:18,500
Wer ist der Regisseur?
619
01:03:18,583 --> 01:03:21,250
Die Filme sind so zweitklassig, es ist schrecklich.
620
01:03:21,333 --> 01:03:23,166
Schauen Sie, wie kann das passieren?
621
01:03:23,250 --> 01:03:28,416
Die großen Fische sollten oben sein,
die kleineren Fische unten.
622
01:03:28,500 --> 01:03:35,208
Sehen Sie, wie dumm der kleine Fisch ist!
Er wurde gerade aufgefressen!
623
01:03:35,708 --> 01:03:38,375
Dieser Fernseher ist schrecklich.
Muss eine fragwürdige Marke sein.
624
01:03:38,458 --> 01:03:40,208
Lass es morgen von jemandem ändern.
625
01:03:41,583 --> 01:03:46,458
Dieser Fisch ist nicht albern
Ich bin derjenige, der dumm ist.
626
01:04:00,083 --> 01:04:03,083
Still, der Himmel liebt einfache Leute.
627
01:04:04,541 --> 01:04:07,708
Wenn der Himmel das einfache Volk liebt,
628
01:04:09,708 --> 01:04:13,041
Wen liebt die Göttin der Barmherzigkeit dann?
629
01:04:14,208 --> 01:04:17,250
Göttin der Barmherzigkeit liebt jeden Menschen.
630
01:04:18,833 --> 01:04:22,875
Und ich liebe Astroboy am meisten.
631
01:04:26,500 --> 01:04:30,916
Kapitel neun von Pitiful Lotus.
632
01:04:33,541 --> 01:04:37,875
Seit so vielen Jahren in diesem Kreislauf gefangen.
633
01:04:40,041 --> 01:04:44,166
Armes Mädchen, das den Kontakt verloren hat
mit ihren Liebsten.
634
01:04:46,041 --> 01:04:49,750
Gott weiß, wo sie jetzt sind.
635
01:04:51,333 --> 01:04:56,791
Schlaf gut, Baby.
636
01:04:58,291 --> 01:05:03,625
Mit Liebe wird das Baby gut wachsen.
637
01:05:05,708 --> 01:05:10,000
Schlaf gut, Baby.
638
01:05:11,375 --> 01:05:13,375
Mit Liebe...
639
01:06:42,083 --> 01:06:44,416
Göttin der Barmherzigkeit, dein Kopf!
640
01:06:49,458 --> 01:06:50,375
Astroboy!
641
01:06:50,916 --> 01:06:53,291
Astroboy!
642
01:06:55,583 --> 01:06:58,333
Helfen!
643
01:06:59,708 --> 01:07:02,250
Wo ist das Krankenhaus?
644
01:07:02,333 --> 01:07:04,208
Göttin der Barmherzigkeit ist verletzt.
645
01:07:04,291 --> 01:07:07,250
Wo ist das Krankenhaus? Helfen!
646
01:07:08,041 --> 01:07:12,166
Helfen! Helfen! Wo ist das Krankenhaus?
647
01:07:12,250 --> 01:07:17,208
Göttin der Barmherzigkeit ist verletzt.
Wo ist das Krankenhaus?
648
01:07:20,666 --> 01:07:22,583
Wo ist das Krankenhaus?
649
01:07:41,041 --> 01:07:43,083
Schwester Lotus, darf ich Sie etwas fragen?
650
01:07:44,000 --> 01:07:47,125
Bist du gerade ganz alleine ausgegangen?
651
01:07:47,625 --> 01:07:51,125
Die Göttin der Barmherzigkeit war sehr krank.
Ich brachte sie ins Krankenhaus.
652
01:07:51,208 --> 01:07:54,625
Es gibt gute Leute da draußen,
die Bösen sind alle tot.
653
01:07:54,708 --> 01:07:57,291
Die netten Seelen da draußen
rettete die Göttin der Barmherzigkeit.
654
01:07:57,375 --> 01:07:59,458
Die Zeiten sind jetzt besser.
655
01:07:59,541 --> 01:08:02,000
Ich habe dir schon gesagt, die Zeiten sind gut.
656
01:08:02,083 --> 01:08:05,625
Jetzt ist alles anders.
657
01:08:05,708 --> 01:08:07,875
Sogar der Getai ist anders.
658
01:08:07,958 --> 01:08:10,250
Wirklich? Es gibt eine Sache
das hat sich nicht geändert.
659
01:08:10,333 --> 01:08:11,458
Was hat sich nicht geändert?
660
01:08:11,541 --> 01:08:12,833
Diese Feder.
661
01:08:16,291 --> 01:08:17,500
Es sieht nicht schön aus.
662
01:08:17,583 --> 01:08:20,833
Leg es zurück, ich bin mehr daran gewöhnt.
663
01:08:22,083 --> 01:08:27,000
Astroboy, ich muss dir etwas sagen.
Behalte es für dich.
664
01:08:27,083 --> 01:08:28,416
Was ist das?
665
01:08:28,500 --> 01:08:31,041
Ich will ein Comeback!
666
01:08:35,000 --> 01:08:38,541
Schwester Lotus, fehlt dir das Geld?
667
01:08:39,458 --> 01:08:43,583
Ich kann dir Geld geben, wenn du es brauchst.
668
01:08:44,333 --> 01:08:49,125
Erinnerst du dich?
Die Karte, die ich Ihnen mit der PIN-Nummer gegeben habe?
669
01:08:49,208 --> 01:08:50,791
Sie können davon Geld abheben.
670
01:08:52,583 --> 01:08:56,875
Nein, die Bösewichte sind jetzt alle weg.
Ich kann wieder singen.
671
01:08:56,958 --> 01:09:01,541
Meine Fans erwarten mich.
Ich kann sie nicht zu lange warten lassen.
672
01:09:02,000 --> 01:09:03,500
Astroboy, schau!
673
01:09:03,583 --> 01:09:06,708
Ich bin immer noch schön.
Meine Figur hat sich nicht verändert.
674
01:09:08,041 --> 01:09:11,083
Nicht geändert?
Du bist so groß und rund geworden!
675
01:09:11,166 --> 01:09:13,708
Bist du verrückt? Bist du blind?
676
01:09:14,291 --> 01:09:17,083
Ich frage mich, wer hier der Verrückte ist!
677
01:09:19,333 --> 01:09:22,666
Du bist derjenige, der verrückt ist!
678
01:09:23,083 --> 01:09:26,041
Ich muss dich zu einer Untersuchung bringen.
679
01:09:26,625 --> 01:09:28,041
Komm und schau mich an!
680
01:09:32,833 --> 01:09:37,041
Ich habe dir gesagt,
Aber wenn du mir immer noch nicht glaubst,
681
01:09:37,125 --> 01:09:38,416
schau es dir selbst an.
682
01:09:40,791 --> 01:09:43,458
Eins, zwei, drei, vier.
Zwei, zwei, drei, vier.
683
01:09:43,541 --> 01:09:46,125
Drei, zwei, drei, vier, genau wie zuvor.
684
01:09:50,875 --> 01:09:51,916
Das ist verrückt!
685
01:09:56,791 --> 01:10:00,208
Astroboy, bitte lass mich singen.
686
01:10:01,708 --> 01:10:04,000
Bitte, Astroboy.
687
01:10:04,083 --> 01:10:06,166
In Ordnung! Mach dir keine Sorge.
688
01:10:07,375 --> 01:10:13,625
Nächste Woche gibt es eine große Show,
und ich habe einen Artikel für Sie arrangiert.
689
01:10:14,166 --> 01:10:15,083
Wirklich?
690
01:10:16,375 --> 01:10:20,166
Astroboy, wenn ich noch einmal singe,
Es wird sicherlich eine große Beteiligung geben!
691
01:10:20,666 --> 01:10:23,333
Mit meinem Talent,
Ich bin sicher, ich werde dich nicht in Verlegenheit bringen.
692
01:10:23,416 --> 01:10:25,916
Mein Kostüm wird so umwerfend sein.
693
01:10:26,000 --> 01:10:27,500
Es wird dich umhauen.
694
01:10:34,291 --> 01:10:35,458
Hier komme ich!
695
01:10:37,125 --> 01:10:41,083
Lasst uns die Hände zusammenlegen
um Karen willkommen zu heißen!
696
01:10:48,666 --> 01:10:51,875
Weißt du nicht, dass ich dich liebe?
697
01:10:51,958 --> 01:10:54,583
Lass uns Händchen halten und uns verlieben
698
01:10:55,708 --> 01:10:58,833
Als ich dich zum ersten Mal sah
699
01:10:58,916 --> 01:11:02,458
Ich habe mich selbst verloren
700
01:11:02,541 --> 01:11:05,625
Weißt du nicht, dass ich dich liebe?
701
01:11:05,708 --> 01:11:08,833
Lass uns Händchen halten und uns verlieben
702
01:11:09,375 --> 01:11:12,708
Dein verliebter Blick ließ mein Herz höher schlagen
703
01:11:12,791 --> 01:11:15,791
Ich gebe dir mein ganzes Ich hin
704
01:11:16,583 --> 01:11:19,583
Ich liebe dich, wie die Sterne am Himmel
705
01:11:19,666 --> 01:11:23,041
Ich liebe dich
Wie Mäuse ihren Reis lieben
706
01:11:23,125 --> 01:11:26,833
Ich liebe dich, der Mond repräsentiert mein Herz
707
01:11:26,916 --> 01:11:31,541
Ich liebe dich, ich gebe dir all meine Liebe
708
01:11:31,625 --> 01:11:33,208
Ich liebe dich
709
01:11:33,291 --> 01:11:36,166
Ich liebe dich, wie die Sterne am Himmel
710
01:11:36,250 --> 01:11:40,333
Ich liebe dich
Wie Mäuse ihren Reis lieben
711
01:11:40,416 --> 01:11:43,291
Ich liebe dich, der Mond repräsentiert mein Herz
712
01:11:43,375 --> 01:11:48,333
Ich liebe dich, ich gebe dir all meine Liebe
713
01:11:48,875 --> 01:11:50,875
Ich liebe dich
714
01:12:06,416 --> 01:12:08,208
Heißen wir Astroboy willkommen!
715
01:12:16,333 --> 01:12:19,583
Die Uhr schlägt einmal
716
01:12:19,666 --> 01:12:22,541
Drei Personen sind im Gefängnis eingesperrt
717
01:12:22,625 --> 01:12:26,125
Einige sind ruhig
718
01:12:26,208 --> 01:12:29,375
Während einige depressiv sind
719
01:12:29,458 --> 01:12:32,375
Denken an ihre Lieben
720
01:12:36,541 --> 01:12:39,958
Die Uhr schlägt zweimal
721
01:12:40,041 --> 01:12:43,000
Sie wurden zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt
722
01:12:43,083 --> 01:12:46,625
Jetzt müde und abgenutzt
723
01:12:46,708 --> 01:12:49,541
Wenn ihre Eltern zu Besuch sind
724
01:12:49,625 --> 01:12:53,000
Sie weinen vor Trauer
725
01:12:53,791 --> 01:12:55,458
Lass uns high werden!
726
01:12:57,000 --> 01:13:00,125
Die Uhr schlägt dreimal
727
01:13:00,208 --> 01:13:03,166
Es beginnt zu donnern und zu strömen
728
01:13:03,250 --> 01:13:06,625
Niemand, der sich um mich kümmert
Auch als ich krank wurde
729
01:13:06,708 --> 01:13:12,375
Bettlägerig, ich fühlte mich elend und schwach
730
01:13:20,166 --> 01:13:23,250
Die Uhr schlägt viermal
731
01:13:23,333 --> 01:13:27,000
Wenn du im Gefängnis bist, kannst du nur warten
732
01:13:27,083 --> 01:13:30,500
Niemand, der deine Eltern zu Hause ernährt
733
01:13:30,583 --> 01:13:36,875
Und Ihre Familie beschließt, Sie im Stich zu lassen
734
01:13:40,666 --> 01:13:43,791
Schließlich schlägt die Uhr fünfmal
735
01:13:43,875 --> 01:13:47,958
So ein Kummer
Ich spüre die Sehnsucht nach Heimat...
736
01:13:50,125 --> 01:13:53,541
Beruhige dich! Entspannen! Alles wird gut gehen...
737
01:13:54,750 --> 01:13:58,416
Alles wird gut gehen...
738
01:14:03,625 --> 01:14:05,250
Vielen Dank an alle, danke!
739
01:14:05,333 --> 01:14:09,625
Meine Damen und Herren,
Auf ihn haben wir gewartet.
740
01:14:09,708 --> 01:14:12,708
Ein Applaus
für unsere Getai-Diva, Lotus!
741
01:14:25,541 --> 01:14:27,625
Entschuldigung, ich habe die Kraft vergessen.
742
01:14:29,375 --> 01:14:31,500
Scheiße, der Schalter ist nicht eingeschaltet.
743
01:14:41,416 --> 01:14:47,375
Lass mich dich singen
744
01:14:48,958 --> 01:14:54,166
Ein Lied
745
01:14:55,083 --> 01:14:59,291
Sie müssen nicht bezahlen
746
01:14:59,666 --> 01:15:05,083
Haben Sie also keine Angst
747
01:15:05,541 --> 01:15:11,166
Man sollte ein rechtschaffenes Leben führen
748
01:15:11,583 --> 01:15:16,083
Der Name eines Menschen lebt weiter
749
01:15:16,166 --> 01:15:22,166
Auch nach dem Tod
750
01:15:24,250 --> 01:15:28,375
In der heutigen Welt
751
01:15:29,333 --> 01:15:35,916
Vögel sterben für Nahrung
752
01:15:36,000 --> 01:15:39,625
Und Menschen für Reichtum
753
01:15:39,708 --> 01:15:43,166
Können Sie aufrecht bleiben?
754
01:15:43,791 --> 01:15:49,375
In diesem Kreislauf von Leben und Tod
Wohin gehen wir?
755
01:15:54,541 --> 01:15:58,750
Wir sind auf diese Welt gekommen
756
01:15:58,833 --> 01:16:02,541
Mit nichts
757
01:16:03,166 --> 01:16:06,000
Und wir werden gehen
758
01:16:06,083 --> 01:16:09,500
Mit nichts
759
01:16:09,583 --> 01:16:13,666
Das Leben in dieser Welt ist wie ein Traum
760
01:16:13,750 --> 01:16:16,666
Wenn du stirbst
761
01:16:16,750 --> 01:16:20,250
Ihre Besitztümer
Wird an andere weitergegeben
762
01:16:20,333 --> 01:16:24,125
Wir müssen durchhalten
763
01:16:25,458 --> 01:16:28,666
Durch unsere Moral
764
01:16:28,750 --> 01:16:35,416
Es ist sinnlos zu kämpfen
Für materiellen Wohlstand
765
01:16:36,083 --> 01:16:39,708
Sehnen Sie sich nie nach Reichtum und Langlebigkeit
766
01:16:39,791 --> 01:16:44,750
Leben und leben lassen
Lassen Sie Ihre Sorgen hinter sich
767
01:17:31,500 --> 01:17:34,541
Hör auf, so zu reden.
Erinnerst du dich noch?
768
01:17:35,541 --> 01:17:39,041
Dein Vater hat im Krankenhaus mit mir gesprochen.
769
01:17:39,666 --> 01:17:41,833
Ich erinnere mich nicht und ich will es nicht wissen.
770
01:17:50,541 --> 01:17:54,250
Er wollte, dass ich dir das gebe.
771
01:17:56,166 --> 01:18:01,291
Er hatte eine Vorahnung...
772
01:18:03,833 --> 01:18:08,750
dass du durchmachen würdest
eine dunkle Zeit in Ihrem Leben.
773
01:18:11,083 --> 01:18:15,083
Er wollte, dass ich das für dich behalte...
774
01:18:16,833 --> 01:18:19,833
bis zu dem Tag, an dem du deine Welt verlassen hast.
775
01:18:21,291 --> 01:18:24,083
Als dieser Tag kam,
Das würde ich dir geben.
776
01:18:25,708 --> 01:18:28,833
Ich dachte heute Abend
wäre deine glücklichste Nacht...
777
01:18:31,000 --> 01:18:32,500
aber...
778
01:18:36,666 --> 01:18:40,250
Deine Mutter hat das für dich hinterlassen.
779
01:18:51,875 --> 01:18:54,000
Schwester Lotus, mach die Tür auf, ich bin es.
780
01:18:54,500 --> 01:18:55,708
Was ist das Passwort?
781
01:18:56,333 --> 01:18:57,541
Sahnecracker.
782
01:19:01,541 --> 01:19:02,833
Hast du gegessen?
783
01:19:02,916 --> 01:19:04,958
-Ja, das habe ich.
-Das ist großartig.
784
01:19:05,041 --> 01:19:06,458
Was ist das?
785
01:19:06,541 --> 01:19:09,666
Diese Tür ist so schlicht und langweilig.
786
01:19:09,750 --> 01:19:12,250
Damit wird die Tür schön.
787
01:19:12,333 --> 01:19:14,750
Schauen Sie, es hat die gleiche Farbe wie Ihr Kleid.
788
01:19:14,833 --> 01:19:18,000
Du bist so brillant,
Du kannst Designer sein.
789
01:19:18,083 --> 01:19:22,083
Schwester Lotus, ich habe jemanden hierher gebracht.
790
01:19:22,166 --> 01:19:24,041
Du wirst dich freuen, sie zu sehen.
791
01:19:25,291 --> 01:19:27,541
Ah lange? Ist es Ah Long?
792
01:19:28,583 --> 01:19:30,250
Warte, ich lade sie ein.
793
01:19:32,291 --> 01:19:33,416
Komm rein!
794
01:19:35,666 --> 01:19:37,541
Hallo Tante, ich bin Xing Xing.
795
01:19:38,083 --> 01:19:41,291
Xing Xing? Ist dein Vater ein Affe?
796
01:19:43,208 --> 01:19:44,583
Ich kenne sie nicht.
797
01:19:45,791 --> 01:19:48,375
Ich bin Astroboys Freund. Das ist für dich.
798
01:19:50,291 --> 01:19:52,583
Schwester Lotus, sie ist meine Freundin.
799
01:19:52,666 --> 01:19:54,125
Wen nennst du „Tante“?
800
01:19:54,208 --> 01:19:55,958
Wir sind beide gleich alt.
801
01:19:56,833 --> 01:19:59,083
Ihr seht euch beide ähnlich, ein Blick,
802
01:19:59,166 --> 01:20:01,583
und ich konnte es sagen
dass sie deine Freundin ist.
803
01:20:03,791 --> 01:20:05,500
-Nehmen Sie Platz!
-Nehmen Sie Platz.
804
01:20:16,833 --> 01:20:18,583
Trinken Sie etwas Tee.
805
01:20:22,125 --> 01:20:24,333
Schwester Lotus, was machst du?
806
01:20:24,416 --> 01:20:27,333
Er hat mich und das reicht!
Hier besteht kein Bedarf für Sie.
807
01:20:27,416 --> 01:20:31,583
Ich kann dich leicht durchschauen. Schlampe!
808
01:20:31,666 --> 01:20:33,375
Schauen Sie...
809
01:20:36,333 --> 01:20:39,333
Deine Feder ist anders.
Glaubst du, ich kann es nicht sagen?
810
01:20:39,416 --> 01:20:40,916
Vielleicht bist du eine weiße Schlange.
811
01:20:41,000 --> 01:20:42,750
Du bist noch nicht fertig damit, dich zu häuten, oder?
812
01:20:42,833 --> 01:20:44,708
Du musst die Schlange sein
Ich habe es gesehen, als ich ein Kind war.
813
01:20:44,791 --> 01:20:46,333
Warum bist du zurückgekommen?
814
01:20:46,416 --> 01:20:48,125
Schau dir ihre Augen an.
815
01:20:49,583 --> 01:20:52,083
Ich bin sicher, sie ist ein Spinnendämon!
816
01:20:52,458 --> 01:20:57,166
Ihr Stachel kommt heraus!
Wir müssen es sterilisieren!
817
01:20:58,208 --> 01:20:59,875
Sterilisieren Sie es!
818
01:21:00,291 --> 01:21:03,500
Jetzt krächzen Sie!
Du musst ein Krötendämon sein.
819
01:21:03,583 --> 01:21:04,833
Stirb, stirb einfach!
820
01:21:04,916 --> 01:21:07,791
Schwester Lotus, bitte nicht.
Du wirst ihr Angst machen!
821
01:21:07,875 --> 01:21:10,250
Ihr Angst machen? Ich bin versucht, jemanden zu schlagen!
822
01:21:11,208 --> 01:21:12,416
Warte unten auf mich.
823
01:21:12,500 --> 01:21:14,375
Sie müssen nicht warten.
824
01:21:14,458 --> 01:21:18,625
Du bist so blind.
Sie ist offensichtlich hier, um uns zu trennen.
825
01:21:18,708 --> 01:21:21,541
Was hast du gedacht?
826
01:21:21,916 --> 01:21:24,666
Du hast jetzt Flügel und willst losfliegen?
827
01:21:24,750 --> 01:21:27,791
Na dann flieg! Hau ab!
828
01:21:28,541 --> 01:21:29,375
Hände weg!
829
01:21:32,083 --> 01:21:34,166
Hau ab!
830
01:21:38,250 --> 01:21:39,625
In den letzten 20 Jahren
831
01:21:40,291 --> 01:21:43,333
hast du schon mehrfach gesagt
dass ich das Haus nicht verlassen kann.
832
01:21:44,250 --> 01:21:47,333
Obwohl tatsächlich
Du bist es, der nicht weitermachen kann, nicht ich!
833
01:21:47,791 --> 01:21:50,125
Du bist nutzlos und es mangelt dir an Integrität.
834
01:21:50,875 --> 01:21:55,875
Wer außer mir
hat dir geholfen, als du in die Hose gemacht hast?
835
01:21:55,958 --> 01:21:57,375
Wäre es nicht für mich,
836
01:21:57,958 --> 01:22:00,041
Hätten Sie einen solchen Erfolg erzielt?
837
01:22:01,500 --> 01:22:05,125
Da du mich nicht mehr brauchst,
Du kannst jetzt gehen.
838
01:22:05,875 --> 01:22:10,958
Deine Mutter hat dich verlassen,
Und du erwartest, dass ich dich behalte?
839
01:22:11,333 --> 01:22:14,750
Du warst eine Last für mich
mein ganzes Leben lang.
840
01:22:14,833 --> 01:22:17,208
Was schaust du dir an? Hau ab!
841
01:22:18,500 --> 01:22:22,625
Kapitel Zehn von Pitiful Lotus
842
01:22:24,666 --> 01:22:29,041
Wo sie Tag und Nacht schuftet
843
01:22:30,416 --> 01:22:34,750
Sehnsucht nach Heimat
844
01:22:36,083 --> 01:22:39,833
Es gibt kein Zurück
845
01:22:41,833 --> 01:22:47,291
Armer Lotus!
846
01:22:47,375 --> 01:22:53,125
Oh, armer Lotus!
847
01:22:56,458 --> 01:22:58,625
Astroboy...
848
01:23:06,416 --> 01:23:08,166
Magischer Stein
849
01:23:08,250 --> 01:23:10,083
Mit einem in der Hand sind Ihre Sorgen vorbei
850
01:23:10,166 --> 01:23:14,000
Kaufe meinen Zauberstein
Es kann jede Krankheit heilen
851
01:23:14,083 --> 01:23:15,458
Magischer Stein
852
01:23:15,541 --> 01:23:17,666
Tumor, Krebs, Diabetes
853
01:23:17,750 --> 01:23:21,333
Kaufe meinen Zauberstein
Zufriedenheit garantiert
854
01:23:21,416 --> 01:23:23,791
Wenn ich eine Million Dollar hätte
855
01:23:23,875 --> 01:23:25,708
Ich müsste die Tanten nicht betrügen
856
01:23:25,791 --> 01:23:27,708
Wenn ich eine Million Dollar hätte
857
01:23:27,791 --> 01:23:29,458
Ich müsste nicht in Sozialwohnungen wohnen
858
01:23:29,541 --> 01:23:31,333
Wenn ich eine Million Dollar hätte
859
01:23:31,416 --> 01:23:33,166
Ich würde einen Ferrari fahren und kein Taxi nehmen
860
01:23:33,250 --> 01:23:35,000
Wenn ich eine Million Dollar hätte
861
01:23:35,083 --> 01:23:37,125
Diese Welt würde sehr sexy werden!
862
01:23:37,208 --> 01:23:38,208
Kaufe meinen Zauberstein
863
01:23:38,291 --> 01:23:40,208
Mit einem in der Hand sind Ihre Sorgen vorbei!
864
01:23:40,291 --> 01:23:44,166
Kaufe meinen Zauberstein
Es kann jede Krankheit heilen
865
01:23:44,250 --> 01:23:45,958
Kaufe meinen Zauberstein
866
01:23:46,041 --> 01:23:47,750
Tumor, Krebs, Diabetes
867
01:23:47,833 --> 01:23:51,500
Kaufen Sie meinen Zauberstein, ein Wunder erwartet Sie!
868
01:23:51,583 --> 01:23:55,500
Wer sagt, dass Gesundheit und Geld entbehrlich sind?
869
01:23:55,583 --> 01:23:59,291
Wenn ich Geld hätte
Ich müsste keinen Auftritt hinlegen
870
01:23:59,375 --> 01:24:01,125
-Wenn ich eine Million Dollar hätte
-Keine Angst vor Steuern
871
01:24:01,208 --> 01:24:02,791
-Wenn ich eine Million Dollar hätte
-Die Welt wäre sexy
872
01:24:02,875 --> 01:24:04,750
Wie zwei Hälften eines Ganzen
Wird niemals getrennt sein
873
01:24:04,833 --> 01:24:08,250
Wenn ich mittellos wäre
Ich würde herabgesehen werden
874
01:24:15,416 --> 01:24:16,500
Du bist zurück?
875
01:24:18,333 --> 01:24:20,666
Das Abendessen ist schlecht geworden,
also habe ich es weggeworfen.
876
01:24:22,458 --> 01:24:24,708
Worauf warten Sie noch?
Geh duschen.
877
01:24:26,750 --> 01:24:27,583
Was?
878
01:24:28,166 --> 01:24:29,875
Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein.
879
01:24:30,375 --> 01:24:32,958
Ich verstehe. Schön, dass du zurück bist.
880
01:24:34,291 --> 01:24:35,750
Ich weiß, dass du dein Zuhause vermisst hast.
881
01:24:36,833 --> 01:24:38,791
Dieses Haus ist 24 Stunden für Sie geöffnet.
882
01:24:39,958 --> 01:24:41,166
Komm rein!
883
01:24:54,875 --> 01:24:58,291
Ein taiwanesischer Designer hat dies getan.
884
01:24:59,041 --> 01:25:01,375
Er flog weg.
885
01:25:06,208 --> 01:25:09,875
Geh duschen, du bist ganz verschwitzt.
886
01:25:10,208 --> 01:25:11,666
Geh duschen
887
01:25:13,833 --> 01:25:15,041
Was machst du?
888
01:25:16,500 --> 01:25:18,625
Duschest du oder pinkelst du?
889
01:25:21,000 --> 01:25:26,041
Wenn Sie Seife brauchen,
Verwenden Sie die grüne auf dem dritten Regal.
890
01:25:27,916 --> 01:25:30,625
Hast du gehört, was ich gesagt habe? Über...
891
01:25:33,250 --> 01:25:34,833
Ich höre das Geräusch von Wasser.
892
01:25:35,416 --> 01:25:37,541
Denken Sie daran, Ihre Haare zu waschen.
893
01:25:38,333 --> 01:25:42,625
Nachdem Sie Ihre Haare gewaschen haben, waschen Sie Ihr Gesicht
und dann dein Körper.
894
01:25:43,166 --> 01:25:46,708
Vergessen Sie nicht Ihren stinkenden Hintern und Ihre stinkenden Beine.
895
01:25:47,458 --> 01:25:50,333
Mach den Wasserhahn zu und komm raus. Über...
896
01:26:02,208 --> 01:26:03,125
Nehmen Sie Platz.
897
01:26:06,375 --> 01:26:07,416
Sitzen.
898
01:26:10,250 --> 01:26:11,208
Sitzen.
899
01:26:22,166 --> 01:26:23,125
Danke schön.
900
01:26:26,833 --> 01:26:28,208
Zieh dir ein paar Klamotten an.
901
01:26:30,666 --> 01:26:32,208
Zieh dir etwas an!
902
01:26:49,708 --> 01:26:50,541
Hey!
903
01:26:51,791 --> 01:26:56,000
Dies ist ein Set.
Du hast es früher in der Haw Par Villa getragen.
904
01:27:03,125 --> 01:27:06,333
Du bist ein erwachsener Mann,
Aber Sie wissen nicht, wie Sie Ihre Haare in Ordnung bringen.
905
01:27:06,416 --> 01:27:07,708
Es ist immer noch so nass.
906
01:27:09,166 --> 01:27:10,791
Zum Glück habe ich das.
907
01:27:11,916 --> 01:27:13,291
Was versuchst du zu tun?
908
01:27:13,375 --> 01:27:15,750
Das ist gutes Zeug aus Übersee.
909
01:27:15,833 --> 01:27:17,375
Ihr Haar wird im Handumdrehen trocknen.
910
01:27:23,666 --> 01:27:27,958
Warum bist du so nervös? Stimmt etwas nicht?
911
01:27:30,500 --> 01:27:31,500
Nein.
912
01:27:32,791 --> 01:27:33,750
NEIN?
913
01:27:38,333 --> 01:27:40,000
Ich bin nur hier, um etwas Geld zu verdienen.
914
01:27:41,833 --> 01:27:43,333
Du möchtest mit der Arbeit beginnen?
915
01:27:43,875 --> 01:27:47,833
Das musst du nicht, ich habe eine Karte,
und es gibt mir Geld.
916
01:27:49,250 --> 01:27:50,208
Wirklich?
917
01:27:51,791 --> 01:27:53,833
Aber ich kann es jetzt nicht herausnehmen.
918
01:27:56,166 --> 01:27:58,875
Wo ist es? Ist es hier?
919
01:28:01,291 --> 01:28:04,708
Vorsicht, nachts ist es gefährlich.
920
01:28:04,791 --> 01:28:07,416
Ich kann es jetzt nicht herausnehmen.
Jemand wird es stehlen.
921
01:28:07,500 --> 01:28:11,666
Es ist eine mächtige Karte.
Drehen Sie es einfach um und sagen Sie die PIN-Nummer.
922
01:28:11,750 --> 01:28:13,166
Ein paar tausend Dollar.
923
01:28:15,208 --> 01:28:17,250
Es gibt viele böse Menschen da draußen.
924
01:28:17,333 --> 01:28:18,916
Ich hole es dir morgen.
925
01:28:23,416 --> 01:28:26,458
Du gehst ins Bett. Ich kann nicht schlafen.
926
01:28:27,458 --> 01:28:29,166
Wenn ich schlafe, wache ich möglicherweise nicht auf.
927
01:28:29,250 --> 01:28:32,583
Dies begann zu passieren
seit du gegangen bist.
928
01:28:33,500 --> 01:28:40,041
Und wenn ich einschlafe,
Ich höre Schlangen zischen.
929
01:28:41,833 --> 01:28:44,125
Ich werde die Schlange töten, wenn ich eine sehe.
930
01:29:00,875 --> 01:29:01,833
Gute Nacht.
931
01:29:11,750 --> 01:29:13,500
Sie kommen.
932
01:29:13,583 --> 01:29:14,541
Sie kommen?
933
01:29:14,625 --> 01:29:15,791
Es ist gefährlich!
934
01:29:15,875 --> 01:29:18,333
Verstecken!
935
01:29:18,750 --> 01:29:19,791
Wo?
936
01:29:19,875 --> 01:29:23,208
Versteck dich, schnell!
937
01:29:23,291 --> 01:29:26,375
Verstecken!
938
01:29:26,458 --> 01:29:27,291
Wo?
939
01:29:27,875 --> 01:29:30,500
Ich hätte diese Kleidung nicht hier behalten sollen.
940
01:29:30,583 --> 01:29:31,416
Hier?
941
01:29:31,500 --> 01:29:33,041
Es ist sicher!
942
01:29:44,500 --> 01:29:47,583
Ich warne dich,
Du solltest besser nicht hinter mir her sein.
943
01:29:47,666 --> 01:29:49,541
Ich habe jetzt Geld!
944
01:29:50,333 --> 01:29:52,833
Verstecke dich nicht hinter einer Maske.
Ich weiß, wer du bist.
945
01:29:55,583 --> 01:30:00,208
Du bist ein Bastard.
Ich hasse dich, verfluche deine Familie.
946
01:30:05,625 --> 01:30:09,083
Hey, geht es dir gut?
947
01:30:10,708 --> 01:30:14,833
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde auf dich aufpassen, weil...
948
01:30:16,625 --> 01:30:20,875
Ich habe dir meine Jugend gegeben
949
01:30:21,416 --> 01:30:25,708
Und bis ins hohe Alter an deiner Seite geblieben
950
01:30:26,375 --> 01:30:31,166
Ich habe alles auf dieser Welt gesehen
951
01:30:32,083 --> 01:30:36,291
Und du bist mir am wertvollsten
952
01:30:37,583 --> 01:30:41,625
Ich habe dir mein ganzes Leben gegeben
953
01:30:42,000 --> 01:30:46,541
Um die Bedeutung von wahrem Glück zu entdecken
954
01:30:47,375 --> 01:30:51,833
Bis zu dem Tag, an dem wir uns im Himmel wiedersehen
955
01:30:52,541 --> 01:30:56,833
Sie können zuerst gehen
956
01:30:57,708 --> 01:31:03,708
Weil ich es nicht ertragen kann, dich zu lassen
957
01:31:04,458 --> 01:31:09,916
Weine um mich
958
01:32:02,916 --> 01:32:03,958
Sind sie gekommen?
959
01:32:06,208 --> 01:32:09,333
Seitdem du gegangen bist,
Sie sind fast jede Nacht hier,
960
01:32:09,416 --> 01:32:10,916
aber nicht in den letzten Tagen.
961
01:32:17,583 --> 01:32:18,875
Wo bist du hingegangen?
962
01:32:19,458 --> 01:32:21,083
Warum hast du mich nicht angerufen?
963
01:32:21,916 --> 01:32:25,375
Sie suchen überall nach mir.
Wie könnte ich für dich zurückkommen?
964
01:32:27,916 --> 01:32:31,083
Es ist alles meine Schuld.
Ich hätte es nicht nehmen sollen.
965
01:32:31,666 --> 01:32:34,625
Ich hätte nicht gedacht, dass sie es herausfinden würden.
966
01:32:35,250 --> 01:32:36,750
Ich habe nur zwei Pakete genommen.
967
01:32:38,958 --> 01:32:40,791
Erinnerst du dich, wo du sie gelassen hast?
968
01:32:45,250 --> 01:32:46,958
Es ist jetzt mit einem anderen Mädchen.
969
01:32:48,708 --> 01:32:52,416
Ich habe es nicht genommen. Zweifelst du an mir?
970
01:32:58,166 --> 01:32:59,750
Hast du nicht gesagt, dass du mich liebst?
971
01:32:59,833 --> 01:33:01,333
Es ist nicht so, dass ich dir nicht glaube.
972
01:33:01,416 --> 01:33:02,791
Du liebst mich überhaupt nicht.
973
01:33:04,208 --> 01:33:05,291
Aufleuchten.
974
01:33:08,750 --> 01:33:11,875
Ich versuche mein Bestes, um Geld zu sammeln.
Das ist alles, was ich habe.
975
01:33:15,250 --> 01:33:16,291
Aufleuchten?
976
01:33:20,750 --> 01:33:21,916
Aufleuchten?
977
01:33:27,541 --> 01:33:28,833
Ich sollte besser weg sein.
978
01:33:29,458 --> 01:33:32,958
Geh nicht.
979
01:33:50,500 --> 01:33:51,916
Was ist los mit dir?
980
01:33:53,958 --> 01:33:55,791
Ich muss diesen Anruf beantworten.
981
01:33:59,000 --> 01:34:00,083
Warte auf mich.
982
01:34:04,541 --> 01:34:06,541
Hallo?
983
01:34:06,625 --> 01:34:07,750
Wer ist das?
984
01:34:08,916 --> 01:34:10,208
Meine Mutter.
985
01:34:10,291 --> 01:34:14,000
Hallo, ist er schon da?
Versuchen Sie, Zeit zu gewinnen.
986
01:34:14,083 --> 01:34:17,041
Wir sind in zehn Minuten da.
987
01:34:17,125 --> 01:34:18,500
Sie kennen unseren Stil.
988
01:34:18,583 --> 01:34:21,750
Wenn ich das Geld nicht von ihm bekomme,
Ich werde es aus deinem Körper bekommen!
989
01:34:22,291 --> 01:34:24,166
20.000 US-Dollar sind kein kleiner Betrag!
990
01:34:25,458 --> 01:34:26,416
Hallo?
991
01:34:27,041 --> 01:34:31,208
Zögern Sie einfach, um Zeit zu gewinnen.
Wir sind in zehn Minuten da.
992
01:34:33,625 --> 01:34:37,791
Hallo? Tu nicht so, als wärst du unwissend
mit mir! Hallo?
993
01:34:48,375 --> 01:34:53,208
Hör mir zu,
Menschliche Gefühle sind so kompliziert.
994
01:34:54,125 --> 01:34:57,916
Manchmal fühlt man sich glücklich
und manchmal traurig.
995
01:34:58,916 --> 01:35:02,458
Die Zeit vergeht wie im Flug.
996
01:35:03,791 --> 01:35:06,791
Ohne Liebe gibt es keinen Schmerz.
997
01:35:08,541 --> 01:35:11,375
Ohne Schmerz gibt es keine Liebe.
998
01:35:24,791 --> 01:35:27,875
Du bist eine Nadel
999
01:35:28,125 --> 01:35:31,416
Ich bin ein Thread
1000
01:35:31,708 --> 01:35:36,833
Unsere Gefühle verbinden uns für immer
1001
01:35:41,833 --> 01:35:47,125
Du bist wie ein kleiner Regenschirm
1002
01:35:47,750 --> 01:35:52,583
Mit dir fühle ich mich lebendig
1003
01:35:54,708 --> 01:36:01,000
Wenn du an meiner Seite bist
Ich fühle mich nicht allein
1004
01:36:01,875 --> 01:36:06,041
Lasst uns zusammen singen
1005
01:36:08,500 --> 01:36:13,958
Du bist mein kleiner Regenschirm
1006
01:36:14,458 --> 01:36:19,625
Ich möchte für immer bei dir sein
1007
01:36:21,375 --> 01:36:24,458
Du bist eine Nadel
1008
01:36:24,541 --> 01:36:27,375
Ich bin ein Thread
1009
01:36:28,458 --> 01:36:33,708
Unsere Gefühle verbinden uns für immer
1010
01:36:41,833 --> 01:36:46,208
Kleiner Regenschirm, kleiner Regenschirm
1011
01:36:46,875 --> 01:36:50,708
Ich schätze dich mein ganzes Leben lang
1012
01:36:50,791 --> 01:36:54,750
Ob es regnet oder scheint
1013
01:36:54,833 --> 01:36:58,083
Mit dir an meiner Seite bin ich in Sicherheit
1014
01:36:58,166 --> 01:37:02,750
Kleiner Regenschirm, kleiner Regenschirm
1015
01:37:02,875 --> 01:37:07,000
Unsere Gefühle füreinander
Wird sich nie ändern
1016
01:37:07,083 --> 01:37:11,166
Wir werden einander wertschätzen
1017
01:37:11,250 --> 01:37:14,625
Unsere Gefühle
Wird uns für immer zusammenbinden
1018
01:37:22,375 --> 01:37:26,541
Kleiner Regenschirm
1019
01:37:26,625 --> 01:37:31,208
Unsere Gefühle füreinander
Wird sich nie ändern
1020
01:37:31,291 --> 01:37:35,041
Wir werden einander wertschätzen
1021
01:37:35,125 --> 01:37:38,500
Unsere Gefühle werden uns für immer aneinander binden
1022
01:37:38,583 --> 01:37:42,708
Kleiner Regenschirm
1023
01:37:42,791 --> 01:37:47,541
Unsere Gefühle werden uns für immer aneinander binden
1024
01:37:47,625 --> 01:37:51,666
Wir werden einander wertschätzen
1025
01:37:51,750 --> 01:37:55,375
Unsere Gefühle werden uns für immer aneinander binden
1026
01:37:55,458 --> 01:37:59,666
Du bist eine Nadel, ich bin ein Faden
1027
01:37:59,750 --> 01:38:05,541
Unsere Gefühle
Wird uns für immer zusammenbinden
1028
01:38:23,375 --> 01:38:26,208
Wenn ich eine Million Dollar hätte
1029
01:38:26,291 --> 01:38:31,416
Ich würde in ein Flugzeug steigen
Und die Welt bereisen
1030
01:38:31,500 --> 01:38:37,083
Auf nach Hawaii zum Bräunen
Und Japan für Sushi
1031
01:38:40,000 --> 01:38:42,708
Wenn ich eine Million Dollar hätte
1032
01:38:42,791 --> 01:38:47,750
Ich würde ein Auto kaufen, ein Haus
Und genießen Sie großartiges Essen
1033
01:38:47,833 --> 01:38:54,041
Wer hat das Glück, meine Frau zu sein?
1034
01:38:56,458 --> 01:39:03,416
Wenn ich eine Million Dollar hätte
1035
01:40:05,625 --> 01:40:08,583
ASTROBOY
1036
01:40:19,666 --> 01:40:20,583
Guten Morgen.
1037
01:40:24,166 --> 01:40:28,166
Ich werde später nach einem Job suchen
und helfen Ihnen, die Kosten zu tragen.
1038
01:40:31,583 --> 01:40:34,125
Warte draußen.
Das Frühstück ist bald fertig.
1039
01:40:37,166 --> 01:40:38,541
Du bist nicht er.
1040
01:40:41,833 --> 01:40:46,708
Mein Bauchgefühl sagt mir, dass du nicht er bist.
1041
01:40:51,750 --> 01:40:54,833
Wer bist du?
1042
01:40:59,125 --> 01:41:01,291
Ich werde sein, wer immer du willst.
1043
01:41:01,625 --> 01:41:04,208
Ich habe das Gefühl, dass du in Schwierigkeiten bist.
1044
01:41:07,125 --> 01:41:11,166
Du kannst bleiben.
1045
01:41:17,333 --> 01:41:20,666
Warum solltest du mir helfen?
wenn du mich nicht kennst?
1046
01:41:25,500 --> 01:41:32,083
Niemand kennt mein Herz
1047
01:41:35,416 --> 01:41:42,375
Zwei Brüder, die sich in mich verlieben
Gleichzeitig
1048
01:42:10,333 --> 01:42:14,625
Behalten Sie diese Telefonnummer für sich,
erzähl niemandem davon.
1049
01:42:15,666 --> 01:42:19,333
Achten Sie auf Menschen in Uniform
wenn du in Schwierigkeiten bist.
1050
01:42:20,000 --> 01:42:21,416
Sie tragen hier ein Namensschild.
1051
01:42:21,791 --> 01:42:25,458
Sagen Sie ihnen, sie sollen diese Nummer anrufen
und du wirst mich finden.
1052
01:42:40,083 --> 01:42:44,500
Hallo Mutter, wie geht es dir?
1053
01:42:48,625 --> 01:42:50,000
Tut es immer noch weh?
1054
01:42:53,333 --> 01:42:59,041
Ich hole das Geld
und bringen Sie bald zum Arzt.
1055
01:43:03,125 --> 01:43:04,916
Mir geht es gut, mach dir keine Sorgen um mich.
1056
01:43:08,250 --> 01:43:09,958
Ich werde auf mich selbst aufpassen.
1057
01:43:12,791 --> 01:43:15,041
Du musst
Pass auch gut auf dich auf.
1058
01:43:17,833 --> 01:43:18,916
Bitte machen Sie sich keine Sorgen.
1059
01:43:23,000 --> 01:43:26,458
Okay, Mutter.
Ich melde mich nochmal, ich bin beschäftigt.
1060
01:43:26,791 --> 01:43:28,875
Ich verspreche, ich rufe noch einmal an, okay?
1061
01:43:28,958 --> 01:43:31,083
Okay. Tschüss.
1062
01:44:06,000 --> 01:44:10,458
-Chef!
-Hallo, wie kann ich Ihnen helfen?
1063
01:44:10,541 --> 01:44:12,250
-Wieviel kostet das?
-Zehn Dollar.
1064
01:44:12,333 --> 01:44:13,375
Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
1065
01:44:13,458 --> 01:44:16,750
Bereits reduzierter Preis,
keine Reduzierung mehr.
1066
01:44:24,916 --> 01:44:28,541
Hey! Wenn du da bist, hör auf.
1067
01:44:28,625 --> 01:44:30,666
Stoppen! Lauf nicht!
1068
01:44:32,000 --> 01:44:35,833
Habe ich dich nicht gebeten aufzuhören?
1069
01:44:37,875 --> 01:44:39,458
Du kannst nicht vor mir weglaufen.
1070
01:44:39,541 --> 01:44:41,583
Habe ich dich nicht gebeten aufzuhören?
1071
01:44:41,666 --> 01:44:44,333
Wohin rennst du?
mit meinen Drogen!
1072
01:44:44,416 --> 01:44:47,750
Du hast immer noch die Frechheit, wegzulaufen.
Hol ihn ab!
1073
01:44:55,416 --> 01:44:57,916
Wann beabsichtigen Sie, das Geld zurückzuzahlen?
1074
01:45:00,208 --> 01:45:03,291
Bruder Tiger, bitte lass mich gehen.
1075
01:45:08,500 --> 01:45:10,875
Dann gebe ich Ihnen zwei Möglichkeiten.
1076
01:45:11,458 --> 01:45:14,375
Sie können jede Seite Ihres Gesichts wählen.
1077
01:45:17,416 --> 01:45:19,958
NEIN! Bitte nicht!
1078
01:45:22,666 --> 01:45:25,250
Ich habe Geld. Ich habe Geld.
1079
01:45:29,666 --> 01:45:32,375
Kannst du mir noch drei Tage geben?
1080
01:45:32,458 --> 01:45:35,458
Ich werde es Ihnen in drei Tagen zurückzahlen.
1081
01:45:35,541 --> 01:45:37,916
Gut, drei Tage und mehr nicht.
1082
01:45:38,416 --> 01:45:42,208
Sie haben nur drei Tage Zeit, um zu bezahlen!
1083
01:45:44,125 --> 01:45:46,041
Lass uns gehen!
1084
01:45:46,125 --> 01:45:48,000
Töte ihn, wenn er immer noch nicht zahlt!
1085
01:46:14,583 --> 01:46:15,833
Du bist zurück?
1086
01:46:20,500 --> 01:46:21,958
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
1087
01:46:23,125 --> 01:46:24,416
Was genau ist passiert?
1088
01:46:41,458 --> 01:46:43,041
Ich habe dir ein Geschenk gekauft.
1089
01:47:04,041 --> 01:47:05,250
Zieh es an.
1090
01:47:06,166 --> 01:47:07,791
Deines ist zu altmodisch.
1091
01:47:10,541 --> 01:47:12,375
Mein Vater hat es mir gegeben.
1092
01:47:16,041 --> 01:47:17,541
Ich kann es nicht ändern.
1093
01:47:21,375 --> 01:47:23,250
Aber der Neue sieht viel besser aus.
1094
01:47:26,333 --> 01:47:31,541
Mein Vater hat es mir erzählt
das wurde von meiner Mutter weitergegeben.
1095
01:47:32,291 --> 01:47:39,166
Als ich ihn zum ersten Mal traf,
Mein Vater sagte, dass das sehr wertvoll sei.
1096
01:47:40,375 --> 01:47:44,416
Es ist mehr als 10.000 Dollar wert, also kann ich es nicht.
1097
01:47:47,416 --> 01:47:48,875
Ist es wirklich so viel wert?
1098
01:47:51,041 --> 01:47:52,166
Ja.
1099
01:47:58,125 --> 01:47:59,416
Wie wäre es damit?
1100
01:48:02,541 --> 01:48:06,000
Ich werde dir diese Halskette geben
im Austausch für deine.
1101
01:48:09,250 --> 01:48:12,416
Ich fühle mich wie mein Vater
ist bei mir, wenn ich es trage.
1102
01:48:13,000 --> 01:48:15,458
Ich kann es nicht aufgeben.
1103
01:48:16,416 --> 01:48:18,333
Bitte tauschen wir es einfach um?
1104
01:48:18,416 --> 01:48:20,625
-Gib es mir.
-NEIN.
1105
01:48:20,708 --> 01:48:22,250
-NEIN.
-Lass es mich einfach ansehen.
1106
01:48:22,333 --> 01:48:24,041
Nur ein Blick. Lass mich einen Blick darauf werfen!
1107
01:48:26,208 --> 01:48:29,625
-Bitte gib es mir?
-Nein, das kann ich nicht.
1108
01:48:30,625 --> 01:48:31,958
Ich brauche das Geld wirklich.
1109
01:48:33,250 --> 01:48:35,041
Ich werde getötet, wenn ich nicht zahle.
1110
01:48:36,625 --> 01:48:37,916
Bitte gib es mir.
1111
01:48:38,625 --> 01:48:40,708
-Behandeln Sie es als einen Gefallen, ja?
-NEIN.
1112
01:48:41,583 --> 01:48:44,541
Nein. Du kannst alles andere als das haben.
1113
01:48:44,625 --> 01:48:45,958
Bitte gib es mir.
1114
01:48:46,041 --> 01:48:47,833
NEIN! Ich kann nicht! Das werde ich nicht!
1115
01:48:47,916 --> 01:48:49,875
Ich werde getötet, wenn ich es nicht habe.
1116
01:48:49,958 --> 01:48:51,625
Gib es mir, ja?
1117
01:48:51,708 --> 01:48:55,375
Nimm es mir nicht weg.
Zieh nicht an meinen Klamotten.
1118
01:48:57,083 --> 01:49:00,000
Willst du wirklich, dass ich sterbe?
1119
01:49:01,333 --> 01:49:02,416
Du willst wirklich, dass ich sterbe!
1120
01:49:02,500 --> 01:49:05,000
Astroboy, verlass mich nicht!
1121
01:49:05,083 --> 01:49:06,875
Astroboy, verlass mich nicht!
1122
01:49:06,958 --> 01:49:08,833
-Loslassen!
-NEIN!
1123
01:49:25,625 --> 01:49:26,833
Stirb einfach!
1124
01:49:28,666 --> 01:49:30,291
Stirb einfach!
1125
01:49:36,666 --> 01:49:42,125
Ich bin auf den Knien, ich flehe dich an!
Bitte haben Sie ein Herz.
1126
01:49:42,208 --> 01:49:44,000
Gibst du mir bitte eine Chance?
1127
01:49:44,083 --> 01:49:48,000
Ich bin auf den Knien, ich flehe dich an!
1128
01:49:48,083 --> 01:49:49,083
Genug!
1129
01:50:07,750 --> 01:50:08,916
Nur noch ein letzter Blick.
1130
01:50:11,333 --> 01:50:13,291
Lassen Sie mich einen letzten Blick darauf werfen.
1131
01:50:14,583 --> 01:50:19,791
Bitte... ich flehe dich an.
1132
01:50:23,708 --> 01:50:26,041
Nur noch ein letzter Blick.
1133
01:50:47,375 --> 01:50:48,875
Hey! Spuck es aus!
1134
01:50:51,208 --> 01:50:52,291
Spuck es aus!
1135
01:50:53,333 --> 01:50:55,708
Du hörst mich! Spuck es aus!
1136
01:50:58,541 --> 01:50:59,750
Spuck es aus!
1137
01:51:02,125 --> 01:51:03,333
Spuck es aus!
1138
01:51:09,541 --> 01:51:10,708
Spuck es aus!
1139
01:51:12,791 --> 01:51:17,958
Kapitel 11 unseres wütenden Lotus
1140
01:51:18,041 --> 01:51:20,916
Der zornig geworden ist
1141
01:51:21,000 --> 01:51:23,541
Wurde sie geboren, um endlos zu leiden?
1142
01:51:23,625 --> 01:51:28,708
Hatte sie überhaupt eine Chance?
1143
01:51:28,958 --> 01:51:33,291
Wie lange wird die Bitterkeit sie verfolgen?
1144
01:51:34,291 --> 01:51:39,791
Kapitel zwölf von Pitiful Lotus
1145
01:51:39,875 --> 01:51:44,791
Wo die Dunkelheit sie umhüllt
Ohne Aufschub
1146
01:51:44,875 --> 01:51:50,250
Leben und Jugend verschwinden
1147
01:51:50,666 --> 01:51:57,166
Wie wird sie weitermachen?
1148
01:51:59,500 --> 01:52:05,083
Oh, armer Lotus
1149
01:52:05,500 --> 01:52:12,083
Erbärmlicher Lotus!
1150
01:53:13,416 --> 01:53:15,625
Ich möchte „12 Lotus“ singen.
1151
01:53:15,708 --> 01:53:18,333
„12 Lotus“ wird nur von Erwachsenen gesungen.
1152
01:53:18,416 --> 01:53:20,583
Kennen Sie die Bedeutung des Liedtextes?
1153
01:53:22,125 --> 01:53:24,000
Ich werde es verstehen, wenn ich groß bin.