1
00:00:02,080 --> 00:00:05,084
クラウス: 兄弟たちと私
歴史上最初の吸血鬼です。
2
00:00:05,240 --> 00:00:06,571
オリジナル
3
00:00:06,720 --> 00:00:09,803
300 年前、
私たちはニューオーリンズの建設を支援しました。
4
00:00:09,960 --> 00:00:12,531
私たちの不在中に、新しい王が誕生しました。
5
00:00:12,680 --> 00:00:15,809
今、戻ってきましたが、
彼の王国を私のものとした
6
00:00:15,960 --> 00:00:18,167
こうなるだろうと期待していました
私たちの家族を団結させてください。
7
00:00:18,320 --> 00:00:19,401
私は間違っていました。
8
00:00:19,560 --> 00:00:22,689
我が家を返してほしかったのですが、
だから私はそこに住むつもりです、
9
00:00:22,840 --> 00:00:26,811
そしてお二人は、
ここに一緒にいて腐ってもいいよ。
10
00:00:27,120 --> 00:00:28,645
一緒に来るんだよ、小さなオオカミ。
11
00:00:28,840 --> 00:00:30,251
なぜ私はあなたと一緒にどこへでも行きますか？
12
00:00:30,400 --> 00:00:32,448
これで私と戦ってもいいよ、
しかし、あなたは負けます。
13
00:00:32,600 --> 00:00:35,763
他の努力する人も同様に、
あなたがこの車に乗るのを止めるためです。
14
00:00:45,640 --> 00:00:51,761
乾杯から始めましょう
私たちの共通の贈り物、不滅へ。
15
00:00:52,720 --> 00:00:53,960
1000年後、
16
00:00:54,120 --> 00:00:56,805
人は一生期待するかもしれない
それほど強く感じられないように、
17
00:00:56,960 --> 00:01:00,965
その美しさと、
その悲しみは時間とともに薄れていきます。
18
00:01:01,160 --> 00:01:02,844
しかし、吸血鬼としては、
19
00:01:03,040 --> 00:01:06,806
私たちはより深く感じます
人間なら想像できるかもしれない。
20
00:01:11,560 --> 00:01:17,124
飽くなき欲求、絶妙な苦痛。
21
00:01:27,760 --> 00:01:28,488
(血が滴る)
22
00:01:30,760 --> 00:01:35,607
私たちの勝利、そして敗北。
23
00:01:37,760 --> 00:01:39,967
傷ついたプライドを守る余裕はない。
24
00:01:40,160 --> 00:01:41,685
クラウスがあなたの帝国を支配しているので、
25
00:01:41,840 --> 00:01:44,730
あなたは彼にあげる必要があります
彼が最も切望しているもの、それは忠誠心だ。
26
00:01:44,880 --> 00:01:46,530
あるいは少なくともその幻想。
27
00:01:46,680 --> 00:01:50,480
私は彼を待ち伏せしました、
彼を生き埋めにしようとした。
28
00:01:50,640 --> 00:01:51,766
彼は私を信用しないでしょう。
29
00:01:51,960 --> 00:01:54,566
彼はそうしたいからそうするだろう
あなたの忠誠を。
30
00:01:54,720 --> 00:01:57,371
経験から言えば、
あなたがその役を演じれば、
31
00:01:57,520 --> 00:02:00,000
すべてが許されます。しかし、もしあなたが
彼にあなたを疑う理由を与えてください、
32
00:02:00,160 --> 00:02:01,685
彼は反撃するだろう。
33
00:02:06,920 --> 00:02:08,729
約束してください、マルセル。
34
00:02:09,560 --> 00:02:11,608
あなたは必要なことは何でもします
生き続けるために。
35
00:02:15,600 --> 00:02:18,251
再び私の街、私の家へ。
36
00:02:18,400 --> 00:02:21,563
血の流れが止まらないように。
37
00:02:21,720 --> 00:02:23,404
そしてパーティーは決して終わることがありません。
38
00:02:26,360 --> 00:02:27,725
男性: まったくわかりません。
39
00:02:27,880 --> 00:02:29,882
私たちが立っていただろうと知っているでしょう
最後まであなたと一緒に。
40
00:02:30,080 --> 00:02:32,162
それをやらせてあげる
あなたを死なせていたでしょう、
41
00:02:32,320 --> 00:02:34,049
そしてあなたは今でも私の仲間です。
42
00:02:34,200 --> 00:02:35,690
今のところは私の指示に従ってください。
43
00:02:36,200 --> 00:02:37,611
信じてください、まだ終わっていません。
44
00:02:38,480 --> 00:02:39,561
ニューオーリンズへ。
45
00:02:39,760 --> 00:02:41,524
- ニューオーリンズへ。
- 全員: ニューオーリンズ。
46
00:02:44,520 --> 00:02:46,602
一部のことは理解しています
質問があるかもしれません
47
00:02:46,760 --> 00:02:49,286
最近の変化について
リーダーシップにおいて、
48
00:02:49,480 --> 00:02:51,369
そして私はあなたをここに招待しました
今夜、あなたに保証するために
49
00:02:51,560 --> 00:02:54,040
あなたが負けていないことを。
50
00:02:54,280 --> 00:02:59,571
いいえ、今後の私の意図
私たちが持っているものを祝うことです。
51
00:02:59,840 --> 00:03:03,890
マルセルが実際にとったものは...
52
00:03:06,640 --> 00:03:09,450
そしてこれに組み込まれています。
53
00:03:09,600 --> 00:03:14,242
まさに吸血鬼のコミュニティ。
54
00:03:15,280 --> 00:03:17,931
オオカミの彼女はどうですか？
55
00:03:20,600 --> 00:03:24,969
最後までさせてくれればよかった、ディエゴ、
あなたはそれを知っているでしょう
56
00:03:25,120 --> 00:03:28,203
もちろん、さらにもう1つあります
私が取り上げたい問題。
57
00:03:29,920 --> 00:03:34,084
ご存知の方も多いと思いますが、
女の子は私の子供を運んでいます。
58
00:03:34,400 --> 00:03:39,042
したがって、私はあなたがそうしてくれると信じています
全員が彼女に適切な敬意を払います。
59
00:03:39,480 --> 00:03:42,086
ただし、それは理解しています
心配している人もいます
60
00:03:42,280 --> 00:03:45,090
この悪質な噂によって...
61
00:03:45,800 --> 00:03:51,125
その血液を使うつもりだということ
私たちの子供のハイブリッドを作成します。
62
00:03:51,240 --> 00:03:52,765
(不明瞭なささやき声)
63
00:03:52,880 --> 00:03:55,008
断言しますが、そうではありません。
64
00:03:55,160 --> 00:03:57,003
今年の父。
65
00:03:59,640 --> 00:04:02,041
どうやら持っているようです
あなたの信頼を得るために。
66
00:04:02,400 --> 00:04:03,845
非常によく。
67
00:04:04,000 --> 00:04:06,685
根を取り除きます
あなたの不安のこと。
68
00:04:06,840 --> 00:04:10,208
ほら、どうやってハイブリッドを産むことができるの？
69
00:04:10,360 --> 00:04:14,251
人狼がいなくなったら
ターンするバイユーで生きていますか？
70
00:04:14,640 --> 00:04:16,688
何？クラウス、いいえ。
71
00:04:16,840 --> 00:04:19,571
だから、食べて、飲んで、そして楽しんでください。
72
00:04:19,720 --> 00:04:22,644
明日はそうすることをお勧めします
あなたも少しオオカミ狩りをしてください。
73
00:04:23,840 --> 00:04:26,002
どうぞ。楽しむ。
74
00:04:28,000 --> 00:04:29,411
全員殺してください。
75
00:04:37,760 --> 00:04:39,888
絶対に違います。
私はその代金を支払いました。
76
00:04:40,040 --> 00:04:42,361
お願いします。あなたは決して支払わなかった
あなたの人生のあらゆることに。
77
00:04:42,520 --> 00:04:44,170
それがどのように関連しているのかはほとんどわかりません。
78
00:04:45,880 --> 00:04:47,644
ニックは私たちを罰しているだけです。
79
00:04:47,800 --> 00:04:50,929
まあ、私たちは彼を深く傷つけましたが、
それは現れるでしょう。
80
00:04:51,080 --> 00:04:53,367
私たちは彼について最悪のことを信じていた
100万回に1回
81
00:04:53,560 --> 00:04:55,483
最悪のとき
実は真実ではなかった。
82
00:04:56,680 --> 00:04:58,125
どこへ行くと思いますか？
83
00:04:58,880 --> 00:05:01,406
ヘイリーが確実に
私たちの間違いのために苦しむことはありません。
84
00:05:02,720 --> 00:05:04,563
ニクラウスが復讐心を抱いているとしたら、
85
00:05:04,720 --> 00:05:06,961
私たちは彼女が安全であるとは信じられません。
86
00:05:13,840 --> 00:05:17,049
そこで私はエリヤを噛みました。
そして彼をバイユーに残した
87
00:05:17,200 --> 00:05:19,362
彼の静脈には私のハイブリッドの毒が流れています。
88
00:05:19,760 --> 00:05:24,084
そのようなことをするのは彼にとって正しいことです
私に対する卑劣な非難。
89
00:05:24,240 --> 00:05:25,401
そして...
90
00:05:27,160 --> 00:05:28,571
これを取り下げていますか？
91
00:05:28,760 --> 00:05:31,366
明確に言うと、
もしその四半期が今あなたのものなら、
92
00:05:31,520 --> 00:05:33,124
あなたはまだ私を必要としています、なぜですか？
93
00:05:33,280 --> 00:05:34,611
私の回想録。
94
00:05:34,720 --> 00:05:36,921
千年の歴史
それ自体を書くつもりはありません。
95
00:05:39,320 --> 00:05:41,527
カミさん、ここで何をしているの？
96
00:05:42,640 --> 00:05:43,880
まさに私の質問です。
97
00:05:44,040 --> 00:05:45,565
ああ、全然大丈夫だよ。
彼女は知っています。
98
00:05:46,600 --> 00:05:48,489
- 彼女はそうですか？
- 君たちは吸血鬼だということ？
99
00:05:49,200 --> 00:05:52,204
心配しないで。彼は私にそう強要した
出発したらすぐにすべて忘れてください。
100
00:05:53,080 --> 00:05:55,651
そうやって悩むのに忙しいんだ
私が負けているかどうか
101
00:05:55,800 --> 00:06:00,044
自分が遊んでいることに気づくなんて
不滅のエゴマニアのスパイ。
102
00:06:00,200 --> 00:06:02,487
あなたは彼女を強制的に行かせた
私と一緒に出かけましたね？
103
00:06:03,880 --> 00:06:05,370
そして、あなたは本当に私のことが好きだと思いました。
104
00:06:05,520 --> 00:06:06,521
私もそうでした。
105
00:06:06,680 --> 00:06:09,286
まあ、はっきり言っておきますが、私だけが
彼にチャンスを与えるようあなたに強要した。
106
00:06:09,440 --> 00:06:11,522
感じたことは何でも
彼にとってそれは極めて現実的だった。
107
00:06:14,720 --> 00:06:16,006
そして、記録のために言っておきますが、
108
00:06:16,160 --> 00:06:19,323
気まずさのレベル
私たち全員が現在経験している
109
00:06:19,520 --> 00:06:21,727
完全に本物です。
110
00:06:21,880 --> 00:06:23,484
あなたは自分がとても賢いと思っていますが、
そうじゃないですか、
111
00:06:23,640 --> 00:06:26,120
貧しい人々を強制し、
素朴なバーテンダー？
112
00:06:26,320 --> 00:06:30,120
私が見つけたものを見てください、
あなたの強制されたセラピストではなく、本当の私です。
113
00:06:32,160 --> 00:06:34,970
まあ、実際には私はもっと好きです
献身的な速記者。
114
00:06:35,640 --> 00:06:38,484
あなたはこれはおかしいと思います、
私の心を混乱させていますか？
115
00:06:38,640 --> 00:06:40,847
私の正気は冗談ではありません。
116
00:06:41,040 --> 00:06:43,281
いいえ、愛さん、そんなことは信じられません。
117
00:06:46,320 --> 00:06:47,845
これは決して見つかりませんでした。
118
00:06:48,160 --> 00:06:51,050
あなたは私たちの人生のことを何も覚えていないでしょう
ここを離れるときは吸血鬼として。
119
00:06:51,200 --> 00:06:52,690
わかりますか？
120
00:06:55,960 --> 00:06:57,962
ちょうどそれくらいだと思います
その日はそれをします。
121
00:06:59,520 --> 00:07:00,601
行ってもいいですよ。
122
00:07:17,400 --> 00:07:18,890
どこかに行きますか？
123
00:07:21,160 --> 00:07:22,082
（うなり声）
124
00:07:23,160 --> 00:07:24,286
エリヤ。
125
00:07:24,640 --> 00:07:27,291
あなたはここにいるべきではありません。
クラウスは部下たちに私を監視させています。
126
00:07:27,560 --> 00:07:30,040
- 彼らのことは心配しません。
- (うめき声)
127
00:07:32,360 --> 00:07:34,727
来てください。長居してはいけません。
安全な場所へ連れて行きましょう。
128
00:07:34,880 --> 00:07:37,042
いいえ、その必要はありません
私のことを心配してください。元気です。
129
00:07:37,200 --> 00:07:40,886
私は保護下にあるとみなされました
全能のクラウスによって。
130
00:07:41,040 --> 00:07:43,202
助けが必要なのは狼男たちだ。
131
00:07:43,360 --> 00:07:46,648
彼はオオカミ狩りを命じた
ジャッキアップされた和平供物として
132
00:07:46,800 --> 00:07:48,325
マルセルの乗組員に。
133
00:07:48,840 --> 00:07:50,922
- あなたは彼らを助けなければなりません。
- バイユーの外に？
134
00:07:51,080 --> 00:07:54,004
私たちは血まみれのように見えますか
吸血鬼救助隊？
135
00:07:55,040 --> 00:07:57,247
感謝すべきだと思う
私たちはあなたを救いに来たのです。
136
00:07:57,400 --> 00:08:00,051
聞いて、リベッカ。
生涯を通じて、
137
00:08:00,200 --> 00:08:02,089
知りたかった
私の本当の家族は誰だったのか、
138
00:08:02,240 --> 00:08:05,403
そしてちょうどそれを知ったとき
彼らはバイユーの外にいる、
139
00:08:05,560 --> 00:08:07,244
クラウスは彼らを殺すように命じた。
140
00:08:12,120 --> 00:08:14,168
私を助けたいですか？
141
00:08:14,320 --> 00:08:17,688
私の人々を助けてください。
142
00:08:21,200 --> 00:08:22,645
人間が会議を招集しました。
143
00:08:22,800 --> 00:08:25,121
彼らはあまり興奮していません
新しい現状のままで。
144
00:08:25,280 --> 00:08:26,930
彼らにとってなんと残念なことでしょう。
145
00:08:27,080 --> 00:08:28,445
マルセル: 見てください。今はあなたのショーです、
146
00:08:28,600 --> 00:08:31,001
でもあなたは知りたいのです
自分が作ったものをどうやって作ったのか？政治。
147
00:08:31,160 --> 00:08:34,721
ちょっとした外交は大いに役立ちます、
特に人間派に関しては。
148
00:08:36,720 --> 00:08:38,245
正式に指摘した。
149
00:08:41,600 --> 00:08:43,602
考えたこともなかった
久しぶりの夜。
150
00:08:43,760 --> 00:08:47,401
1919年、オペラハウス
燃える直前。
151
00:08:47,560 --> 00:08:50,006
これが一つの時代の終わりでした。
152
00:08:51,320 --> 00:08:53,368
さて、興味のあることとしては、
新たな始まりの、
153
00:08:53,520 --> 00:08:56,967
色々あるような気がする
おそらくあなたに告白すべきでしょう。
154
00:08:58,160 --> 00:09:00,401
しかし、どこから始めればよいでしょうか?
155
00:09:01,560 --> 00:09:03,403
ティエリーはあなたに対して決して不誠実ではありませんでした。
156
00:09:03,600 --> 00:09:05,602
私は彼を試みに設置した
兄を探すために。
157
00:09:05,760 --> 00:09:07,489
彼はあなたの友達です、
そしてその結果、
158
00:09:07,640 --> 00:09:10,610
彼は敷地内に戻ることができる
あなたの裁量で。
159
00:09:11,120 --> 00:09:15,330
あなたが学んだばかりの Cami のパート、
そして若いジョシュアがいます。
160
00:09:15,640 --> 00:09:17,563
私は彼に強要してきた
最初から、
161
00:09:17,720 --> 00:09:19,484
私はあなたを疑っていますが
それはすでに知っていましたが、
162
00:09:19,640 --> 00:09:22,246
彼がそうだったので
私をあなたの罠に導きました。
163
00:09:22,400 --> 00:09:24,767
私は子供に食べさせてしまったかもしれない
いくつかの誤った情報。
164
00:09:24,880 --> 00:09:26,450
うーん...
165
00:09:26,560 --> 00:09:28,085
そしてダヴィナがいます。
166
00:09:28,240 --> 00:09:29,526
彼女は強力な武器です。
167
00:09:29,680 --> 00:09:32,126
この時点で、
私は彼女を手元に置いておきたいと思っています。
168
00:09:32,280 --> 00:09:35,648
彼女を移動させるべきだと思います
私たちと一緒にここの敷地内に行きましょう。
169
00:09:35,840 --> 00:09:39,003
彼女は屋根裏部屋から出ることができない。
私はすでに一度彼女を動かそうとしました。
170
00:09:39,160 --> 00:09:43,484
はい。それについては、結局のところ、
あなたの小さな魔女はとても女優です。
171
00:09:43,680 --> 00:09:46,001
彼女はエリヤと取引をした
彼が監禁されている間、
172
00:09:46,160 --> 00:09:47,685
あなたをだまして彼女をその場に留まらせた
173
00:09:47,840 --> 00:09:50,241
いくつかの呪文と引き換えに
私たちの母のグリモワールより。
174
00:09:52,400 --> 00:09:53,845
知っておいてよかったです。
175
00:09:54,000 --> 00:09:55,331
それだけですか？
176
00:09:55,480 --> 00:09:57,005
私はそう信じています。
177
00:09:58,080 --> 00:09:59,525
正直さを感謝します。
178
00:10:00,000 --> 00:10:01,365
ああ。
179
00:10:02,960 --> 00:10:04,610
会議は1時間以内です。
180
00:10:07,840 --> 00:10:09,285
(ドアが開く)
181
00:10:37,600 --> 00:10:39,887
(ビープ音)
クラウスの声: それで、私はイリヤに噛みつきました。
182
00:10:40,040 --> 00:10:43,169
そして彼をバイユーに置き去りにした
彼の静脈には私のハイブリッドの毒が流れています。
183
00:10:43,320 --> 00:10:47,484
彼にぴったりのサービスを提供します
私に対するそのような卑劣な非難。
184
00:10:49,800 --> 00:10:51,723
きっと気に入っていただけるでしょう
化合物で。
185
00:10:51,920 --> 00:10:54,048
すでに最高の部屋を手に入れています
選んだ場所で。
186
00:10:54,200 --> 00:10:56,931
出発できます。
前回何が起こったか覚えていますか?
187
00:11:00,080 --> 00:11:01,889
あなたとエリヤとの取引については知っています。
188
00:11:03,320 --> 00:11:04,970
私たちはお互いに嘘をつくことはできません。
189
00:11:05,520 --> 00:11:07,921
私はあなたを守ろうとしています。
魔女たちがまだ見ている中
190
00:11:08,080 --> 00:11:10,242
収穫のためにあなたを殺すために、
信じてください、私たちと一緒にいるのが一番安全です。
191
00:11:10,400 --> 00:11:13,563
さらに、優れた光があります
午後に。
192
00:11:15,520 --> 00:11:16,885
アーティストですね。
193
00:11:18,640 --> 00:11:20,005
素晴らしい。
194
00:11:20,720 --> 00:11:24,008
楽しみにしています
あなたのたくさんの才能を目撃してください。
195
00:11:25,600 --> 00:11:26,726
これは彼のアイデアだったのでしょうか？
196
00:11:26,880 --> 00:11:28,450
ダヴィナさん、お願いします。
197
00:11:28,600 --> 00:11:31,171
分かりました
あなたはマルセルに献身的です、
198
00:11:31,320 --> 00:11:33,607
でもマルセルは私に献身的です。
199
00:11:34,720 --> 00:11:37,405
あなたが望んでいることだと思います
私たち全員にとって何が最善なのか。
200
00:11:43,000 --> 00:11:45,446
会議があります
階下に出席するため。
201
00:11:55,960 --> 00:11:57,849
見て。誰かを連れてきます
あなたの物を拾うために。
202
00:11:58,000 --> 00:11:59,445
私たちはあなたを正しく定住させます。
203
00:12:00,680 --> 00:12:02,444
私を信じて。
204
00:12:11,040 --> 00:12:13,520
クラウス、マルセル、来てくれてありがとう。
205
00:12:13,680 --> 00:12:17,321
私たちはその変化を認識しています
コミュニティのリーダーシップにおいて、
206
00:12:17,480 --> 00:12:20,324
そして私たちはそれを作る時が来たと思いました
適切な紹介。
207
00:12:21,800 --> 00:12:25,009
ご理解いただきたいと思っております
ここでの物事の仕組み。
208
00:12:25,160 --> 00:12:26,844
そうですか？
209
00:12:27,000 --> 00:12:29,321
市長の言いたいこと
210
00:12:29,480 --> 00:12:32,051
私たちはただ何らかの保証が欲しいだけなのです
この新たな展開は
211
00:12:32,200 --> 00:12:34,328
危険にさらされることはない
私たちの街またはその住民。
212
00:12:34,520 --> 00:12:39,481
ほら、変人どもは自分のことをやっているんだ、
そして私たちは違う方向を見ます。
213
00:12:40,520 --> 00:12:43,808
私たちのポケットがいっぱいである限り、
私たちには問題はありません。
214
00:12:45,800 --> 00:12:49,361
さらに重要なのは、ルールがあるということです。
215
00:12:50,080 --> 00:12:51,650
地元民に餌を与えることはありません。
216
00:12:51,800 --> 00:12:53,802
不要なものは持ち込まないでください
街に注目。
217
00:12:54,000 --> 00:12:57,607
歴史が証明している
私たちは平和に共存することができます。
218
00:12:57,760 --> 00:13:00,445
――しかし、一線を越えてしまうと……。
- あなたは私たちに答えます。
219
00:13:00,560 --> 00:13:05,009
(笑い) わかりました。ごめんなさい。
はっきり言っておきます。
220
00:13:05,160 --> 00:13:07,481
サプリカントをするつもりです
この尊大なお尻に
221
00:13:07,680 --> 00:13:10,286
そして彼のおかしなグループ
軽盗の？
222
00:13:11,720 --> 00:13:13,370
（ため息）
223
00:13:13,440 --> 00:13:14,851
これが私の条件です。
224
00:13:16,080 --> 00:13:20,051
スクラップなら何でも引き受けます
あなたと別れるのが適切だと思います、
225
00:13:20,200 --> 00:13:22,089
そしてあなたは感謝するでしょう。
226
00:13:22,240 --> 00:13:23,890
それが合わない場合は、
227
00:13:24,040 --> 00:13:26,691
私が決めるかもしれない
あなたはその有用性を超えて生きました。
228
00:13:37,080 --> 00:13:38,730
おい、彼らは明らかにここにいたんだ。
229
00:13:38,920 --> 00:13:42,163
広げて見つけて、
そして頭をいくつか持ってきてください。
230
00:13:42,480 --> 00:13:43,686
むしろそうしないほうがいいと思います。
231
00:13:46,840 --> 00:13:48,330
一体何だ
ここでやってるの？
232
00:13:48,480 --> 00:13:51,006
私はあなたに探すことを提案しに来たのです
他の狩場。
233
00:13:51,760 --> 00:13:53,410
提案が指摘されました。
234
00:13:53,600 --> 00:13:55,284
さて、ディエゴ、
それはとても残念なことでしょう
235
00:13:55,440 --> 00:13:57,602
再配置しなければならない
そのきれいな顔。
236
00:14:00,120 --> 00:14:01,804
オオカミのことなんて気にするの？
237
00:14:01,960 --> 00:14:04,122
一般的にはそうではありません。
238
00:14:04,320 --> 00:14:06,448
ただし、この特定の
クランには触れてはいけません。
239
00:14:07,880 --> 00:14:09,370
さようなら。
240
00:14:10,800 --> 00:14:12,040
さよなら。
241
00:14:16,120 --> 00:14:17,610
とにかく、ここには何もありません。
242
00:14:18,960 --> 00:14:19,961
(口笛)
243
00:14:24,600 --> 00:14:26,921
素晴らしい。
ここでの我々の仕事は終わったようだ。
244
00:14:32,120 --> 00:14:33,360
完全ではありません。
245
00:14:35,160 --> 00:14:36,730
私たちはあなたに危害を加えるためにここにいるわけではありません。
246
00:14:38,960 --> 00:14:40,086
こんにちは。またまた。
247
00:14:40,800 --> 00:14:42,131
イブ、そうだったっけ？
248
00:14:42,280 --> 00:14:44,169
ヘイリーの同腹の仲間の一人だと思います。
249
00:14:44,360 --> 00:14:46,806
ヘイリーは私たちを守るためにあなたをここに送りました、
彼女はそうではなかったですか？
250
00:14:46,960 --> 00:14:48,485
心配していただいてありがたいと彼女に伝え、
251
00:14:48,640 --> 00:14:51,007
でも私たちは見守ってきた
しばらくは自分たちのために。
252
00:14:51,200 --> 00:14:53,646
誰も私たちを見つけられない
私たちが見つけられたくなければ。
253
00:14:53,800 --> 00:14:55,802
さて、あなたを見つけたので...
254
00:14:56,960 --> 00:14:58,644
言ったように...
255
00:14:59,320 --> 00:15:02,324
あなたと思ったことがある
そしてあなたの家族も知っておくべきです。
256
00:15:14,480 --> 00:15:15,288
(ザクザク)
257
00:15:19,080 --> 00:15:21,765
もっと優しかったと思うよ
彼らが受けるに値する以上に。
258
00:15:25,640 --> 00:15:27,847
がっかりしたね
私の外交能力の欠如によって。
259
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
さて、あなたたち、何よりも人々は、
260
00:15:30,120 --> 00:15:32,930
思い出させる必要はないはず
人間の残虐な能力。
261
00:15:33,520 --> 00:15:34,851
(携帯電話が振動しています)
262
00:15:39,360 --> 00:15:40,441
こんにちは？
263
00:15:40,600 --> 00:15:42,523
男性:さん。ミカエルソン
ただお知らせしたかっただけです。
264
00:15:42,680 --> 00:15:45,047
派閥は
あなたの条件を考慮しました。
265
00:15:45,200 --> 00:15:46,565
私たちは決定に達しました。
266
00:15:46,720 --> 00:15:47,482
ありますか？
267
00:15:47,640 --> 00:15:50,484
(パニックに陥ったおしゃべり)
（叫び声）
268
00:15:56,200 --> 00:15:57,725
(ガンファイア)
269
00:16:17,560 --> 00:16:19,403
くそー、くそー、くそー！
270
00:16:22,720 --> 00:16:24,085
これはあなたの責任です。
271
00:16:24,240 --> 00:16:26,925
あなたが責任者になった今、
彼らは死んで横たわっているあなたの仲間たちです。
272
00:16:27,080 --> 00:16:28,161
皆さん。
273
00:16:28,440 --> 00:16:31,171
この街を運営するつもりなら、
そのほうがあなたにとって何か意味があるはずです。
274
00:16:31,320 --> 00:16:33,846
そうでなければ誰も価値がない
誰もあなたを追いかけません。
275
00:16:36,160 --> 00:16:38,208
私はあなたのことが気になり始めていました。
276
00:16:38,360 --> 00:16:41,648
何も取れなかったと思う
この敬意を表するナンセンスをもっと。
277
00:16:43,280 --> 00:16:45,931
つまり、明らかに、
私は派閥を過小評価していました。
278
00:16:46,080 --> 00:16:50,051
もうそんなことは起こらないでしょう。でも教えてください、
ここまで来て、
279
00:16:50,200 --> 00:16:53,010
彼らが来た今
私たちの家に、
280
00:16:53,160 --> 00:16:55,925
私たちの民にこれが訪れました...
281
00:16:57,240 --> 00:16:59,368
どのようにアドバイスしますか
私が応答しますか？
282
00:17:01,680 --> 00:17:03,284
皆殺しに行きましょう。
283
00:17:05,440 --> 00:17:08,444
私たちは囲まれています
20,000エーカーの湿地によって。
284
00:17:09,120 --> 00:17:11,282
ここに生まれた者たちはそれを知っている
私たちの手の甲のように。
285
00:17:11,440 --> 00:17:14,330
私たちは大丈夫だけど、ここでは、
県外からの新参者、
286
00:17:14,480 --> 00:17:18,929
ヘイリーと私の親戚ではありません、
しかし、彼女の赤ちゃんについての噂が広まりました。
287
00:17:19,080 --> 00:17:22,289
多くの人狼がこれを見たい
自分たち自身の奇跡の妊娠。
288
00:17:22,440 --> 00:17:24,488
今だけヴァンパイア
血を求めて外に出ている、
289
00:17:24,640 --> 00:17:27,962
そしてこれらすべての狼男は初めてです
バイユー、どこに隠れればいいのか分からないかもしれない。
290
00:17:28,120 --> 00:17:30,122
あなたはそう言います
私たちが気にかけるべきかのように。
291
00:17:30,400 --> 00:17:32,323
信じてください、あなたは行きます
彼らが生きていてほしいということ。
292
00:17:32,480 --> 00:17:34,005
それはなぜでしょうか?
293
00:17:34,160 --> 00:17:35,571
自分の目で見てください。
294
00:17:49,600 --> 00:17:51,329
あなたがここにいるのは知っています、ジョシュ。
295
00:17:53,560 --> 00:17:55,210
あなたの恐怖がわかります。
296
00:17:57,400 --> 00:17:58,367
(ジョシュが息を吐く)
297
00:17:59,000 --> 00:18:00,490
引っ越してくると聞きました。
298
00:18:02,680 --> 00:18:04,125
ここで何をしているのですか？
299
00:18:04,280 --> 00:18:09,684
ああ、ご存知のように、私は隠れています。
ご存知のように、シークレットモードです。
300
00:18:09,840 --> 00:18:13,003
丘に向かって走らなければなりません、
でも暗くなるまでここに留まります。
301
00:18:13,840 --> 00:18:14,966
大丈夫ですか？
302
00:18:15,400 --> 00:18:17,164
ええ、ええ。
303
00:18:18,400 --> 00:18:21,370
いいえ、そうではありません。つまり、
完全にクラウスを罠にはめてしまった
304
00:18:21,520 --> 00:18:23,363
それが一番そうだった
史上最高の失敗。
305
00:18:23,520 --> 00:18:25,682
それで、ええ、私はちょっとクソです
今の私のパンツ、
306
00:18:25,840 --> 00:18:28,161
比喩的に…これまでのところ。
307
00:18:29,200 --> 00:18:32,409
大丈夫。
マルセルは信頼できるよ。
308
00:18:32,560 --> 00:18:35,689
そしてもしクラウスがあなたを傷つけようとしたら、
彼を傷つけるよ。
309
00:18:36,360 --> 00:18:39,409
あなたならきっと
実際にクラウスを止めることができた
310
00:18:39,560 --> 00:18:41,210
あなたはすでにそれをやっているでしょう。
311
00:18:41,360 --> 00:18:44,204
あなたはヘイリー、クラウスの妻です。
312
00:18:44,360 --> 00:18:47,125
えー。いいえ、決してありません。
313
00:18:47,280 --> 00:18:49,362
私は妊娠中の狼男です、
314
00:18:49,560 --> 00:18:53,610
そしてあなたは全能者でなければなりません
スーパー魔女ダヴィナ。
315
00:18:54,080 --> 00:18:58,483
そしてジョシュのことも忘れないでください。
新人ヴァンパイアは本領からは程遠い、
316
00:18:58,600 --> 00:19:00,409
次に死ぬ可能性が最も高いと投票した。
317
00:19:00,560 --> 00:19:01,846
ああ、素晴らしい。
318
00:19:02,000 --> 00:19:06,403
ねえ、私はただの別人です
クラウスの捕虜の一人。
319
00:19:06,560 --> 00:19:09,245
もちろん、
彼が知ったら最悪だ
320
00:19:09,400 --> 00:19:11,164
あなたはまだ周りに潜んでいました。
321
00:19:14,080 --> 00:19:17,402
もしかしたらそんな世界もあるかもしれない
私たち全員がお互いを気遣うことができる場所。
322
00:19:20,320 --> 00:19:21,526
(ドアをノックする)
323
00:19:22,480 --> 00:19:23,970
何時間も前に電話しましたよ！
324
00:19:24,120 --> 00:19:26,691
できるだけ早く来ました。
325
00:19:26,840 --> 00:19:30,003
どうしたの？
ボイスメールが聞こえました...
326
00:19:30,160 --> 00:19:33,164
何、偏執的、自由自在？
327
00:19:33,320 --> 00:19:34,401
動揺。
328
00:19:34,560 --> 00:19:37,325
私が見つけたその写真は、
あれは、私には分かりませんが、
329
00:19:37,480 --> 00:19:38,891
百歳、
330
00:19:39,040 --> 00:19:41,407
あなたはそうだと言った
単なる偶然ですが...
331
00:19:42,120 --> 00:19:44,566
(ビープ音)
カミ (声): 私の正気は冗談ではありません。
332
00:19:44,720 --> 00:19:46,802
クラウス(声):
いいえ、愛しい人、そんなことは信じられません。
333
00:19:48,680 --> 00:19:52,082
それが私の声です、
でも覚えていない。
334
00:19:52,560 --> 00:19:54,881
そうだと思う...そう思う
ある種のマインドコントロール。
335
00:19:55,040 --> 00:19:57,080
(携帯電話が鳴る)
彼は私の記憶を消去しているようです！
336
00:19:58,880 --> 00:20:00,211
はい？
337
00:20:00,600 --> 00:20:02,125
彼らは何？
338
00:20:04,840 --> 00:20:06,888
これについては後ほど説明します。
339
00:20:07,080 --> 00:20:08,809
(ドアが開いたり、閉まったり)
340
00:20:13,520 --> 00:20:15,488
なぜ私はこのことについて相談されなかったのですか？
341
00:20:15,640 --> 00:20:17,722
あなたはいなくなってしまった
8ヶ月以上だよ、キーラン。
342
00:20:17,880 --> 00:20:19,723
私たちは慣れました
自分たちで物事を行うこと。
343
00:20:20,120 --> 00:20:21,326
このクラウス・ミカエルソンは、
344
00:20:21,480 --> 00:20:23,960
彼が誰だかなんて気にしない
あるいは噂の内容。
345
00:20:24,120 --> 00:20:25,645
彼は教訓を得る必要があった。
346
00:20:25,800 --> 00:20:27,484
あなたは戦争を始めるつもりです。
347
00:20:27,640 --> 00:20:29,483
彼らが挑戦する姿を見てみたいです。
348
00:20:29,640 --> 00:20:33,326
ああ、キーラン、これは
最後に会議を招集したとき。
349
00:20:33,480 --> 00:20:36,768
次回あなたが私たちを批判したいときは、
リーダーよ、メールを送ってください。
350
00:20:38,920 --> 00:20:40,410
あなたがこの会議を招集したのだと思いました。
351
00:20:40,560 --> 00:20:42,164
まったく、私たちはやったのです。
352
00:20:42,320 --> 00:20:43,845
クラウス: 実は、私が電話したんです。
353
00:20:45,280 --> 00:20:48,841
どうやら私は重大な間違いを犯したようです
以前のカンファレンス中に。
354
00:20:49,960 --> 00:20:53,567
友人のマルセルは私に賢明なアドバイスをくれました。
そして私はそれに耳を傾けませんでした。
355
00:20:55,320 --> 00:20:57,561
そうですね、聞いてうれしいです
あなたは教訓を学びました。
356
00:20:57,720 --> 00:21:00,121
ああ、作らないよ
またあの間違い。
357
00:21:01,600 --> 00:21:02,840
マルセル？
358
00:21:03,680 --> 00:21:05,011
（うなり声）
（叫び声）
359
00:21:10,840 --> 00:21:12,080
しましょうか？
360
00:21:12,360 --> 00:21:13,646
お先にどうぞ。
361
00:21:16,640 --> 00:21:18,369
(すする)
362
00:21:22,080 --> 00:21:25,641
そこに彼がいます、私たちの唯一の生存者です。
363
00:21:26,080 --> 00:21:29,209
私たちの街にとって、とても悲しい日です。
364
00:21:29,360 --> 00:21:30,964
その最高かつ最も輝かしいものの一部
365
00:21:31,120 --> 00:21:34,408
悲劇的なボート事故で死亡した
ミシシッピ川の事故。
366
00:21:34,880 --> 00:21:36,882
かなり厄介な爆発だと聞きました。
367
00:21:41,400 --> 00:21:43,050
私はあなたと何をするつもりですか？
368
00:21:44,680 --> 00:21:46,409
わかった。我慢する。
369
00:21:46,560 --> 00:21:48,403
私はキーランのことを長い間知っています。
370
00:21:48,560 --> 00:21:50,528
彼は賢いし、公正だ。
371
00:21:50,680 --> 00:21:53,081
彼は私たちにもっと良いことをしてくれるでしょう
死んでいるより生きている。
372
00:21:53,240 --> 00:21:55,004
言うまでもなく、彼はキャミの叔父です。
373
00:21:58,600 --> 00:22:00,045
あまり気にしていないように見えます。
374
00:22:00,200 --> 00:22:02,282
それはちょっと難しいです
そうなったときに気づくこと。
375
00:22:04,320 --> 00:22:05,810
非常によく。
376
00:22:05,960 --> 00:22:09,760
この猶予を利用してください
人間の派閥を作り直すために。
377
00:22:09,920 --> 00:22:14,050
そして、どのように期待しますか
市長を作り直すのは私ですか？
378
00:22:14,200 --> 00:22:16,726
まあ、確かに
副市長がいる。
379
00:22:16,880 --> 00:22:20,441
新しいリーダーを選び、
その後、交渉を再開します。
380
00:22:26,080 --> 00:22:28,447
うわー、これらのオオカミは本当に
スタイリッシュに旅行しましょう。
381
00:22:32,960 --> 00:22:33,961
空っぽ-
382
00:22:34,160 --> 00:22:36,288
おそらく支払いが滞っているのでしょう。
383
00:22:36,440 --> 00:22:37,521
それでは先に進みましょうか？
384
00:22:37,680 --> 00:22:39,364
やめて伝えましょう
ヘイリー、やったね。
385
00:22:39,520 --> 00:22:41,682
そうすれば、女の子に好印象を与えることができます。
そして家に帰ることができます。
386
00:22:41,880 --> 00:22:43,769
あばら屋が私をどれほど憂鬱にするか知っていますか。
387
00:22:44,920 --> 00:22:46,809
私は女の子に好印象を与えようとしているわけではありません。
388
00:22:46,960 --> 00:22:49,566
あなたがそうだと心から願っています。
他になぜ私たちがここにいるのですか？
389
00:22:52,000 --> 00:22:53,525
さあ、エリヤ。
390
00:22:53,720 --> 00:22:55,882
あなたは彼女に恋をしてしまいました。
それを認めてください。
391
00:22:56,120 --> 00:22:58,361
スティックに驚くべき効果をもたらすかもしれない
それはあなたの中に詰まっています
392
00:22:58,560 --> 00:23:00,528
もしそうなら、永遠にストイックなお尻。
393
00:23:02,200 --> 00:23:05,807
それを認めるなら
複雑なんですが、それで十分でしょうか？
394
00:23:05,960 --> 00:23:08,850
それとも私を苦しめるつもりですか
この取り組み全体を通して？
395
00:23:10,800 --> 00:23:12,325
（叫び声）
396
00:23:17,160 --> 00:23:18,730
(叫び声は続く)
397
00:23:24,440 --> 00:23:27,205
ダーリン、もうやめなきゃ
こうやって打ち合わせ。
398
00:23:27,600 --> 00:23:29,170
こうして噂が始まります。
399
00:23:33,720 --> 00:23:35,085
もう行ってもいいよ。
400
00:23:35,840 --> 00:23:37,444
くそ！
401
00:23:37,640 --> 00:23:40,007
おそらく私はそうではありません
ここで自分自身を明らかにします。
402
00:23:40,160 --> 00:23:41,525
これは脅威です。
403
00:23:44,320 --> 00:23:46,846
ちょうど 3 分以内に、
あなたの小さな狩猟パーティー
404
00:23:47,000 --> 00:23:48,081
獲物になるだろう。
405
00:23:48,280 --> 00:23:51,090
さて、最近の失敗に基づいて、
私の幼い弟ニクラウスを征服するために、
406
00:23:51,280 --> 00:23:55,524
これはもっと良いにもかかわらず
100 対 1 よりも有利です...
407
00:23:57,920 --> 00:23:59,763
私の警告に従うことをお勧めします。
408
00:24:04,120 --> 00:24:05,042
(スピッツ)
409
00:24:09,320 --> 00:24:10,651
印象的です。
410
00:24:10,840 --> 00:24:13,844
まあ、私は状況を考えました
少しドラマチックなことを要求しました。
411
00:24:13,880 --> 00:24:15,245
（うめき声）
412
00:24:20,720 --> 00:24:22,051
あなたたちは誰ですか？
413
00:24:28,120 --> 00:24:31,966
より良い質問だと思います。
あなたは誰ですか？
414
00:24:44,360 --> 00:24:46,089
統一戦線へ。
415
00:24:48,760 --> 00:24:52,651
あなたのこの行為は、
友情の真似事…
416
00:24:52,840 --> 00:24:55,047
誤解しないでください。
あなたはその役割を十分に果たしています。
417
00:24:55,200 --> 00:24:57,089
知っておくべきですが、
自分でプレイしたことがあります。
418
00:24:57,240 --> 00:25:00,562
でも、そんな時代もあった
私たちの間の親近感は本当に本物でした。
419
00:25:00,720 --> 00:25:05,009
ああ、確かに、それならわかりましたね
私が作ったものをあなたの頭の中で受け取ってください。
420
00:25:05,160 --> 00:25:08,528
そのコインを拾ったとき、
クラウス、私は友情ではなく忠誠を誓いました。
421
00:25:09,800 --> 00:25:12,565
私は最後まで我慢しています。
もう一つは獲得しなければなりません。
422
00:25:14,000 --> 00:25:15,286
けっこうだ。
423
00:25:16,040 --> 00:25:18,247
それなら、おそらく
物語全体を知っています。
424
00:25:20,920 --> 00:25:24,288
私の決断は完全に私自身のものではありませんでした。
425
00:25:24,440 --> 00:25:26,920
同意しなかったら
自分の権力を奪うために、
426
00:25:27,080 --> 00:25:29,731
魔女たちは殺すことを誓った
私の胎児。
427
00:25:33,200 --> 00:25:36,363
まず最初の約束は、
私にとって子孫はほとんど意味がありませんでした...
428
00:25:38,360 --> 00:25:40,442
しかし、そのとき私は父のことを思い出しました。
429
00:25:40,640 --> 00:25:43,769
彼が私をどのように軽蔑したか
生まれた瞬間から…
430
00:25:46,480 --> 00:25:48,164
あなたがあなたにしたように。
431
00:25:50,160 --> 00:25:53,926
自分の子供にはやらないよ
私に何が起こったのか...
432
00:25:55,680 --> 00:25:57,011
私たちに。
433
00:26:01,440 --> 00:26:04,444
これらすべて、スパイ、
操作、
434
00:26:04,600 --> 00:26:06,682
それはただのことです
あなたは強制的に入れられました。
435
00:26:06,840 --> 00:26:08,001
そうですか？
436
00:26:08,160 --> 00:26:10,367
そして今、
なんだか気分が悪いですか？
437
00:26:10,520 --> 00:26:13,205
「やあ、相棒、それは個人的なことではないよ。」
438
00:26:13,360 --> 00:26:15,089
そうですか？
439
00:26:15,240 --> 00:26:16,890
認めます...
440
00:26:20,560 --> 00:26:22,005
羨ましかったです。
441
00:26:24,000 --> 00:26:27,686
あなたが作った帝国を見た
私なしで自分で。
442
00:26:27,840 --> 00:26:30,810
それを見て、欲しかったんです。
443
00:26:35,640 --> 00:26:38,371
あなたは間違っています。
私が自分でやったわけではありません。
444
00:26:40,680 --> 00:26:43,809
私は父の影に立っていました
私の人間としての人生全体、
445
00:26:43,960 --> 00:26:47,009
そして私は決して出られなかっただろう
あなたのためでなければ、その下から。
446
00:26:48,000 --> 00:26:50,207
私に教えてくれたのはあなたです
人間は定義できないということ
447
00:26:50,360 --> 00:26:52,328
彼自身以外の誰かによって。
448
00:26:54,280 --> 00:26:57,443
それで、今はどうですか？
449
00:26:58,920 --> 00:27:02,720
あなたが築き上げたこのコミュニティは、
450
00:27:02,880 --> 00:27:05,451
あなたは彼らに敬意を払っています、
451
00:27:05,640 --> 00:27:06,641
彼らの愛。
452
00:27:07,200 --> 00:27:11,000
私は彼らを支配することはできますが、勝つことはできません。
あなたなしではありません。
453
00:27:13,840 --> 00:27:17,925
だから私と一緒に並んで統治してください、
454
00:27:18,120 --> 00:27:19,610
対等として。
455
00:27:22,040 --> 00:27:23,451
友達。
456
00:27:25,120 --> 00:27:26,406
ブラザーズ。
457
00:27:51,400 --> 00:27:54,529
あなたが命令して殺した狼男たち、
それが私の家族です。
458
00:27:55,240 --> 00:27:56,765
長くは続かないよ、愛さん。
459
00:27:58,880 --> 00:28:00,564
つまり、
このいわゆるあなたの家族、
460
00:28:00,720 --> 00:28:03,405
彼らはあなたにあまり良いことをしてくれませんでしたが、
持っていますか？
461
00:28:03,560 --> 00:28:04,846
あなた自身が言いました。
462
00:28:05,000 --> 00:28:06,764
彼らはあなたを捨てました、
あなたを一人にしておきました。
463
00:28:06,920 --> 00:28:08,888
今度はあなたの番です
同じことをするために。
464
00:28:09,080 --> 00:28:10,684
おそらく彼らには彼らなりの理由があったのでしょう。
465
00:28:12,080 --> 00:28:14,526
はい、私にも理由があります、
小さな狼。
466
00:28:14,680 --> 00:28:15,886
人狼が死んでいたら、
467
00:28:16,040 --> 00:28:18,691
それから吸血鬼たち
あなたを殺したいという欲求が少なくなります。
468
00:28:18,880 --> 00:28:22,009
私はあなたの安全を守ろうとしています...
469
00:28:23,160 --> 00:28:25,447
努力に感謝しているわけではありません。
470
00:28:25,640 --> 00:28:29,042
そして、この子が生まれるとすぐに、
そのとき私はどうなりますか？
471
00:28:34,800 --> 00:28:36,245
右。
472
00:28:37,480 --> 00:28:40,689
まあ、私にとって幸運なことに、
分かるまでには少し時間があります。
473
00:28:41,880 --> 00:28:45,646
そしてその間に、
この代金を返済する方法を見つけます。
474
00:28:46,600 --> 00:28:51,640
家族のことを考えている限り、
それについてはどうすることもできません。
475
00:29:01,520 --> 00:29:02,806
何を探していますか？
476
00:29:02,960 --> 00:29:04,405
私のヴァイオリン。
477
00:29:04,560 --> 00:29:06,005
きっと屋根裏部屋に置き忘れたのだろう。
478
00:29:06,160 --> 00:29:07,366
それで、取りに行ってください。
479
00:29:07,520 --> 00:29:10,171
私はできません。
そこは私にとって安全ではありません。
480
00:29:10,320 --> 00:29:14,166
おかしい、私はその印象を受けていた
誰もがあなたを恐れていました。
481
00:29:15,480 --> 00:29:17,403
魔女たちが私を追いかけています。
482
00:29:17,560 --> 00:29:19,130
つまり、あの狂った魔女アグネスのこと？
483
00:29:19,280 --> 00:29:22,682
そう、彼女も私を殺そうとしたのです。
問題は、彼女は死んでいるということです。
484
00:29:24,160 --> 00:29:25,650
エリヤは彼女を殺しました。
485
00:29:26,880 --> 00:29:28,609
でも...
486
00:29:28,760 --> 00:29:32,367
アグネスは生き残った最後の長老でした。
彼女が死んだとしても、私は安全だ。
487
00:29:33,800 --> 00:29:34,881
マルセルは私にそう言っただろう。
488
00:29:35,080 --> 00:29:38,163
おそらく彼は自分の心を失いたくなかったのでしょう
魔女に対する秘密兵器。
489
00:29:41,360 --> 00:29:42,725
嘘をついています。
490
00:29:42,920 --> 00:29:44,046
なぜ私があなたに嘘をつくのでしょうか？
491
00:29:44,200 --> 00:29:46,487
あなたは私に何かを求めているからです。
492
00:29:46,640 --> 00:29:47,926
誰もがそうします。
493
00:29:50,120 --> 00:29:52,202
あなたに何か欲しいことがありますか？
494
00:29:53,960 --> 00:29:56,566
そうだ、ダヴィナ。実際、そう思います。
495
00:29:57,280 --> 00:30:00,727
友人のマルセルに感謝します。
私の家族のほとんどは呪われています。
496
00:30:00,880 --> 00:30:03,406
彼らはオオカミの姿から抜け出せていない
満月以外は。
497
00:30:03,560 --> 00:30:06,086
私は十分賢いです
あらゆる呪いを知るために
498
00:30:06,280 --> 00:30:09,090
抜け穴があります、そして、
499
00:30:09,320 --> 00:30:11,971
あなたは最強の魔女です
聞いたことがある。
500
00:30:12,560 --> 00:30:15,211
でも嘘はつきません
私が欲しいものをあなたに手に入れてください。
501
00:30:15,360 --> 00:30:16,566
お聞きします。
502
00:30:16,960 --> 00:30:19,531
それが違いだと思います
マルセルと私の間で。
503
00:30:31,480 --> 00:30:32,925
何かをお探しですか?
504
00:30:37,080 --> 00:30:39,811
あなたが家を空けることを考えたのですが、
屋根裏部屋は安全地帯になります。
505
00:30:39,960 --> 00:30:41,121
そこでこれを見つけました。
506
00:30:41,280 --> 00:30:43,487
にとっては危険だった
戻ってきてね、ジョシュ。
507
00:30:43,640 --> 00:30:47,326
うん。さて、友達とは何のためにあるのか、
それとも何か？
508
00:30:47,440 --> 00:30:48,646
（笑いながら）
509
00:30:49,360 --> 00:30:51,089
ねぇ、ヘイリーは何がしたかったの？
510
00:30:54,840 --> 00:30:56,171
彼女を信頼していますか？
511
00:30:57,120 --> 00:30:58,531
わからない。なぜ？
512
00:31:00,400 --> 00:31:02,687
彼女は私にこう話してくれました
殺される魔女、
513
00:31:02,880 --> 00:31:04,040
先輩だけど分からない…
514
00:31:04,160 --> 00:31:07,607
ああ、そうだね。狂ったアグネス？
それについて聞きました。
515
00:31:07,800 --> 00:31:09,564
エリヤは狂暴化した
彼女の乗組員に。
516
00:31:09,760 --> 00:31:13,651
超グロかったと思いますが、
ちょうど、頭と根性のようなものです。
517
00:31:13,680 --> 00:31:14,841
ああ。
518
00:31:16,120 --> 00:31:17,360
何？
519
00:31:17,720 --> 00:31:19,131
あなたは魔女が嫌いです。
520
00:31:19,280 --> 00:31:21,487
ヘイリーは正しかった。
521
00:31:21,640 --> 00:31:23,244
マルセルは私を利用しているだけです。
522
00:31:25,680 --> 00:31:27,682
ジョシュ、ここにはいられない。
523
00:31:27,840 --> 00:31:30,400
私は彼らの操り人形になるつもりはありません。
私をここから連れ出さなければなりません。
524
00:31:30,520 --> 00:31:35,401
わかりましたが、他にはどこがありますか
行きますか？
525
00:31:40,040 --> 00:31:41,405
(ドアが開く)
526
00:31:42,280 --> 00:31:45,250
(ドアが閉まる)
(足音)
527
00:31:45,440 --> 00:31:47,329
ヘイリー: 沼の匂いがするよ。
528
00:31:47,480 --> 00:31:51,883
あなたの哀れなあなたにぴったりのサービスを提供します
私のルールを崩そうとする。
529
00:31:53,880 --> 00:31:54,881
ニック、聞いて…
530
00:31:55,040 --> 00:31:57,486
人狼を注文するとき
絶滅するまで狩られることになる、
531
00:31:57,680 --> 00:32:01,844
あなたが脇に立ってくれることを期待しています
そして血液を流しましょう。
532
00:32:02,000 --> 00:32:04,002
あなたはなんて民主的なのでしょう。
533
00:32:07,480 --> 00:32:09,130
認識していますか？
おそらくそうではありません。
534
00:32:09,320 --> 00:32:12,529
あなたが最後に来てから1000年が経ちました
それが私たちの母の手を優雅に彩るのが見えました。
535
00:32:13,720 --> 00:32:17,122
指輪は1つ持っていました
絶滅したまさにオオカミの
536
00:32:17,280 --> 00:32:18,725
あなたは今注文したばかりです。
537
00:32:19,120 --> 00:32:20,849
そこで、当然のことながら、私は彼に質問しました。
538
00:32:21,040 --> 00:32:24,203
彼は伝説について語った。
その昔、ある伝説が、
539
00:32:24,360 --> 00:32:26,362
彼らの首長
子供をもうけた
540
00:32:26,520 --> 00:32:27,931
非常に強力な魔女に。
541
00:32:28,080 --> 00:32:31,289
彼らの神話はさらに次のように述べています。
この子、息子、
542
00:32:31,440 --> 00:32:34,762
後で何かに変身しました
この一族はこれまで見たことがありませんでした。
543
00:32:36,200 --> 00:32:38,089
狼男と吸血鬼の何か。
544
00:32:39,480 --> 00:32:41,608
ニック、私たちは償いをしようとしているの。
545
00:32:41,760 --> 00:32:43,524
あなたの家族の残骸を発見しました。
546
00:32:45,280 --> 00:32:48,090
本当の父親の血筋、
そして私たちは彼らを救いました
547
00:32:48,240 --> 00:32:51,210
手で虐殺されることから
あなたが指揮する吸血鬼たちの。
548
00:32:52,360 --> 00:32:55,682
ニクラス、あなたの野望は実現しました
この家族の前ではあまりにも長い間。
549
00:32:55,840 --> 00:32:59,162
お願いです、お帰りください。
550
00:33:02,000 --> 00:33:06,642
どこの家だ、この哀れな代替品は？
551
00:33:08,640 --> 00:33:12,201
わかりますか、あなたのすべての疑念にもかかわらず、
あなたが私を妨害しようとするすべてのこと、
552
00:33:12,360 --> 00:33:14,931
本当の家を取り戻しました。
553
00:33:15,080 --> 00:33:17,651
街全体を取り戻しました。
554
00:33:17,800 --> 00:33:19,962
あなたには大胆さがあります
自分の勝利を誇るために、
555
00:33:20,120 --> 00:33:22,327
あなたのお子さんのお母さんが
あなたの囚人のままですか？
556
00:33:22,520 --> 00:33:25,285
すべては美しさに帰着します。
小さなオオカミですね、お兄さん？
557
00:33:25,480 --> 00:33:27,130
やめてよ、二人とも。
558
00:33:28,480 --> 00:33:30,881
たとえそう言われても、
559
00:33:31,040 --> 00:33:35,125
家族にはもう飽きた
私を一生続けるために。
560
00:33:39,600 --> 00:33:41,762
なぜこれ以上欲しくなるのでしょうか？
561
00:33:48,280 --> 00:33:51,648
(ドアが開いたり、閉まったり)
562
00:34:01,280 --> 00:34:03,647
ああ、いいですね。起きていますね。
563
00:34:04,880 --> 00:34:06,769
お願いがあります。
564
00:34:06,920 --> 00:34:08,922
私は死者のために祈りを捧げています。
565
00:34:09,960 --> 00:34:13,442
一時停止を要求します
王への好意について。
566
00:34:13,600 --> 00:34:15,329
まあ、これは気に入るでしょう。
567
00:34:16,560 --> 00:34:19,166
それは手伝いをすることを伴う
保護が必要な人々。
568
00:34:20,320 --> 00:34:23,847
誰に聞いてもいいですか、
彼らはからの保護が必要ですか？
569
00:34:24,040 --> 00:34:26,202
自分。
570
00:34:26,360 --> 00:34:28,727
ほら、
最近屠殺を注文した
571
00:34:28,920 --> 00:34:32,083
放浪者のグループの
バイユーの外で。
572
00:34:32,240 --> 00:34:34,641
結局のところ、私は急ぎすぎたのかもしれません。
573
00:34:34,880 --> 00:34:37,929
問題は、吸血鬼の場合です
私が彼らを守っていることに気づき、
574
00:34:38,120 --> 00:34:39,451
うまく座れなくなります。
575
00:34:44,560 --> 00:34:46,244
何かアレンジできると思います。
576
00:34:47,560 --> 00:34:48,971
ある条件で。
577
00:34:50,480 --> 00:34:52,005
彼女自身の利益のために、
578
00:34:52,160 --> 00:34:54,686
の時期が来たと信じています
私の姪が町を離れることになりました。
579
00:35:05,360 --> 00:35:07,567
クラウス (声): 全く大丈夫です。
彼女は知っています。
580
00:35:07,720 --> 00:35:10,280
- マルセル (声): 彼女はそうですか?
- カミ (声): あなたたちは吸血鬼だということですか?
581
00:35:10,360 --> 00:35:13,648
心配しないでください。彼は私にそう強要した
出発したらすぐにすべてを忘れてください。
582
00:35:13,840 --> 00:35:15,569
クラウス: あなたは粘り強いですね。
583
00:35:15,720 --> 00:35:17,324
それは事の一つです
私はあなたのことが好きです。
584
00:35:17,480 --> 00:35:18,561
クラウス、もう我慢できないよ…
585
00:35:18,760 --> 00:35:21,969
でもあなたが探しているのは
見つけたくない真実、
586
00:35:22,120 --> 00:35:24,202
モンスターはフィクションとして残しておいたほうがいい。
587
00:35:25,320 --> 00:35:27,368
さあ、あなたがする時間です
ここを出て行け、カミ。
588
00:35:30,160 --> 00:35:32,083
あなた自身の利益のために。
589
00:35:32,240 --> 00:35:33,924
あなたはとても卑怯者です。
590
00:35:35,400 --> 00:35:36,765
これは私のことではありません。
591
00:35:36,920 --> 00:35:39,366
あなたは私をここに留めてくれました
何週間もの間、誰かのために、
592
00:35:39,520 --> 00:35:42,330
誰か、あなたが誰なのか見てみましょう
本当にそうです、そして今私がそうしているのは、
593
00:35:42,480 --> 00:35:44,209
それはあなたをとても怖がらせます、
そうじゃないですか？
594
00:35:44,360 --> 00:35:47,967
ほんの一部でも知っていたら
私が誰であるか、それはあなたを真っ二つにします。
595
00:35:49,080 --> 00:35:50,491
じゃあ見せてよ。
596
00:35:57,160 --> 00:35:59,606
（叫び声）
597
00:35:59,800 --> 00:36:01,165
ニクラス！
598
00:36:01,560 --> 00:36:02,971
それは痛い。
599
00:36:03,080 --> 00:36:04,923
(叫び続ける)
600
00:36:05,000 --> 00:36:07,606
- (轟音)
- 彼は野獣だ。
601
00:36:08,200 --> 00:36:09,406
エリヤ、彼を押さえつけて。
602
00:36:09,600 --> 00:36:12,763
兄さん、お願いします。
彼らに私にこんなことをさせないでください。
603
00:36:12,920 --> 00:36:15,002
今すぐやれよ、坊や。今！
604
00:36:18,480 --> 00:36:19,686
助けて。
605
00:36:20,280 --> 00:36:21,725
(あえぎ声)
606
00:36:24,440 --> 00:36:25,680
(喘ぎ声)
607
00:36:25,800 --> 00:36:27,245
ああ、なんてことだ。
608
00:36:30,440 --> 00:36:33,046
誰も持つべきではない
そういったことを経験すること。
609
00:36:39,080 --> 00:36:43,051
自分が何をしているのかを知る
この世界ではあなたが殺されるだけです。
610
00:36:45,680 --> 00:36:47,648
そしてそれは許せません。
611
00:36:54,480 --> 00:36:55,845
ニューオーリンズを離れてください。
612
00:36:57,760 --> 00:37:01,651
すべて忘れてください
あなたは今日ここで学びました。
613
00:37:03,800 --> 00:37:05,290
私のことは忘れてください。
614
00:37:07,640 --> 00:37:09,642
あなたには留まる理由がありません。
615
00:37:10,600 --> 00:37:12,329
留まる理由がない。
616
00:37:16,480 --> 00:37:19,006
(ドアが開いたり、閉まったり)
617
00:37:21,080 --> 00:37:23,162
見てください。物事は良好です
今お兄さんと。
618
00:37:23,320 --> 00:37:25,209
彼は物事を実行したいのです
私をパートナーとして、
619
00:37:25,360 --> 00:37:27,886
でもこうして会い続けたら
彼の背中の後ろで...
620
00:37:29,640 --> 00:37:33,042
あなた自身が言ったのですが、
生きていくために必要なことは何でも。
621
00:37:33,200 --> 00:37:37,489
これは生存に関わる話ですよね？
もしあなたがこんなに哀れな嘘つきだったら
622
00:37:37,640 --> 00:37:40,166
兄と一緒に、
彼がまだあなたを殺していないことに驚いています。
623
00:37:40,360 --> 00:37:41,361
さあ、レベッカ。
624
00:37:41,520 --> 00:37:43,727
誰にとっても唯一の報酬
ニクラウスを愛することから得られる
625
00:37:43,880 --> 00:37:45,450
苦しみと死です。
626
00:37:48,600 --> 00:37:50,887
あなたは私ではなく彼を選んでいます、
そうじゃないですか？
627
00:37:53,080 --> 00:37:54,241
また。
628
00:37:54,400 --> 00:37:56,846
レベッカ、
気をつけるべき人がいる。
629
00:38:00,600 --> 00:38:03,285
そしてクラウスが私に提案してきました
それをするチャンスです。
630
00:38:03,440 --> 00:38:05,522
ダヴィナが働いている
魔女に対する魔法
631
00:38:05,720 --> 00:38:07,768
そして私のそばにオリジナルが...
632
00:38:09,240 --> 00:38:12,369
それは何かじゃない
ただ背を向けるだけでもいいのですが、
633
00:38:12,560 --> 00:38:14,050
あなたのためでもありません。
634
00:38:17,600 --> 00:38:19,602
追体験していたとき
兄との歴史、
635
00:38:19,760 --> 00:38:23,048
たまたま再訪しましたか
1919年に次に何が起こったのか、
636
00:38:23,200 --> 00:38:25,441
それとも忘れましたか
私たちの小さな秘密?
637
00:38:26,240 --> 00:38:28,607
そうなる言葉を私は知っています
彼にあなたを永遠に憎ませる。
638
00:38:30,600 --> 00:38:33,649
覚えておいてください
新しい家族を迎えるとき。
639
00:38:52,760 --> 00:38:54,649
- 彼らは...
- 彼らは安全です。
640
00:38:56,840 --> 00:38:58,080
全員です。
641
00:39:09,080 --> 00:39:10,570
ありがとう。
642
00:39:12,160 --> 00:39:14,242
あなたがしたことは、エリヤ、それは大きな意味があります。
643
00:39:17,400 --> 00:39:19,368
- これはカバーしておいたほうがいいですよ。
- 私はします。
644
00:39:20,680 --> 00:39:22,967
- もし他の人がこれを見たら...
- 約束します。
645
00:39:31,120 --> 00:39:33,168
- 行かなければなりません。
- 右。
646
00:39:48,640 --> 00:39:50,722
お腹いっぱいになりませんでしたか
あらゆる方法で私に伝えること
647
00:39:50,880 --> 00:39:53,326
私はあなたを失望させました、エリヤ？
648
00:39:53,480 --> 00:39:56,324
さて、大事なことがあります
私たちは議論を怠った。
649
00:40:02,800 --> 00:40:07,010
私はあなたに下心があると非難した
その子のことに関して。
650
00:40:10,600 --> 00:40:12,090
私は間違っていた。
651
00:40:16,000 --> 00:40:17,490
ごめんなさい。
652
00:40:21,560 --> 00:40:23,927
きっとそうだと思います
あなたが言うのは難しかったです。
653
00:40:28,520 --> 00:40:30,887
あなたはそれを簡単にしません
あなたを愛するために、兄弟。
654
00:40:31,040 --> 00:40:33,771
それなのに君は頑固だね
そうしたいというあなたの願いの中で。
655
00:40:41,200 --> 00:40:45,888
準備ができたら、
そんなに気になるべきでしょうか...
656
00:40:47,880 --> 00:40:51,805
あなたもリベカも
ぜひご参加ください。
657
00:40:58,440 --> 00:41:00,807
結局のところ、そこは私たちの家族の家です。
658
00:41:12,520 --> 00:41:13,806
(ドアをノックする)
659
00:41:19,560 --> 00:41:21,244
カミ、あなたの助けが必要です。
660
00:41:21,400 --> 00:41:24,131
マルセルは私に嘘をついていました、
そして私はもう彼を信頼できません。
661
00:41:24,560 --> 00:41:26,369
ごめんなさい。
私はあなたを知っていますか？
662
00:41:27,200 --> 00:41:29,726
ああ、強要されたんですね。
663
00:41:30,240 --> 00:41:31,480
わかった。何してるの？
664
00:41:31,640 --> 00:41:33,369
大丈夫。私はあなたを直すことができます。
665
00:41:35,080 --> 00:41:38,289
本当に申し訳ありませんが、
しかし、これは痛いでしょう。
666
00:41:44,160 --> 00:41:46,481
(キャミうめき声)
667
00:41:48,240 --> 00:41:50,242
（叫び声）
668
00:42:18,840 --> 00:42:20,842
(英語米国 - SDH)