1
00:00:58,800 --> 00:01:05,800
Selbstmordzimmer
DER HATER

2
00:01:42,091 --> 00:01:44,757
Danke für die Begrüßung.

3
00:01:45,050 --> 00:01:48,008
Ich wollte ein paar Dinge korrigieren.

4
00:01:48,133 --> 00:01:52,308
Was ich getan habe
Ich glaube nicht, dass es sich um ein Plagiat handelt.

5
00:01:52,633 --> 00:01:54,491
Der Dekan wartet, wir gehen.

6
00:01:54,716 --> 00:01:59,565
Nur weil Teile des Aufsatzes...

7
00:02:00,341 --> 00:02:02,715
haben keine Anführungszeichen.

8
00:02:03,675 --> 00:02:09,300
Wenn ich plagiieren wollte, würde ich es tun
Versuchen Sie zumindest, sich zu verstecken, oder?

9
00:02:09,425 --> 00:02:14,649
Ich würde es nicht offen machen.
-Plagiat ist keine Interpretation.

10
00:02:15,883 --> 00:02:17,424
Ich verstehe.

11
00:02:17,741 --> 00:02:21,892
Es mag Wahrnehmung sein, aber...
-Es ist keine Wahrnehmung.

12
00:02:23,633 --> 00:02:27,758
Ich fühle mich sehr streng
und ungerecht behandelt.

13
00:02:27,883 --> 00:02:31,883
Glaubst du, du bist schlimmer?
behandelt wird als andere Studierende?

14
00:02:33,258 --> 00:02:35,458
Das sind Ihre Worte, Professor.

15
00:02:39,008 --> 00:02:44,257
Lassen Sie es mich so sagen:
unabhängig davon, ob Sie es selbst geschrieben haben,

16
00:02:44,425 --> 00:02:48,425
oder dass jemand anderes
habe es für dich geschrieben,

17
00:02:48,550 --> 00:02:50,465
Plagiat ist Plagiat.

18
00:02:50,633 --> 00:02:55,225
Ich kann antworten, dass ich es bereits getan habe
Ich habe in diesem Jahr alles gelernt.

19
00:02:55,550 --> 00:03:00,590
Du hattest im Sommer eine mündliche Verhandlung
kann tun. Das wolltest du nicht.

20
00:03:00,716 --> 00:03:05,591
Leider konnte ich nicht, weil ich arbeiten musste
die Schule bezahlen.

21
00:03:05,716 --> 00:03:09,340
Tomasz, es gibt ein lateinisches Sprichwort:

22
00:03:09,508 --> 00:03:12,365
„verba volant, scripta manent“,

23
00:03:13,133 --> 00:03:17,074
Worte verblassen,
die Schrift bleibt erhalten.

24
00:03:18,800 --> 00:03:20,340
Ich bitte Sie.

25
00:03:23,591 --> 00:03:26,090
Bitte tu mir das nicht an.

26
00:03:27,466 --> 00:03:29,549
An der juristischen Fakultät...

27
00:03:30,716 --> 00:03:33,749
Hast du gegen das Gesetz verstoßen?

28
00:03:34,716 --> 00:03:37,090
Ich kann dir wirklich nicht helfen.

29
00:03:37,758 --> 00:03:41,292
Die Beendigung Ihrer Registrierung
ist endgültig.

30
00:03:46,425 --> 00:03:48,382
In diesem Fall,

31
00:03:50,133 --> 00:03:53,082
Professor, darf ich Sie haben?
um eine Referenz bitten?

32
00:03:53,908 --> 00:03:57,242
Ihr Buch hat meine Wahrnehmung
des Gesetzes geändert.

33
00:04:03,216 --> 00:04:05,182
Und danke...

34
00:04:06,050 --> 00:04:07,882
für das ganze Jahr.

35
00:04:09,175 --> 00:04:12,382
Du bist eine große Inspiration für mich.

36
00:04:13,925 --> 00:04:18,858
...gegen die Feinde unseres Landes.
Tod den Feinden des Heimatlandes.

37
00:04:19,216 --> 00:04:21,816
Tod den Feinden des Heimatlandes.

38
00:04:26,008 --> 00:04:30,090
Der Junge probiert es bereits
Jahr zu vereinbaren.

39
00:04:30,216 --> 00:04:33,550
Er ruft an, schreibt E-Mails, schreibt SMS,
es will es offensichtlich unbedingt.

40
00:04:33,675 --> 00:04:36,841
Was schreibst du ihm?
- Übertreibe nicht.

41
00:04:36,966 --> 00:04:40,424
Ich wäre auch ohne die Todesser dort.
-WHO?

42
00:04:40,633 --> 00:04:43,665
Ein weißes Europa oder kein Europa.

43
00:04:44,216 --> 00:04:46,324
Ich habe es gesehen.
Schrecklich.

44
00:04:46,675 --> 00:04:51,549
Okay, wir fangen ohne dich an,
aber bitte beeilen Sie sich.

45
00:04:57,633 --> 00:04:59,132
Fotze.

46
00:05:01,675 --> 00:05:03,075
Verdammt.

47
00:05:25,091 --> 00:05:26,491
Hallo.

48
00:05:29,675 --> 00:05:31,075
Hallo.

49
00:05:34,633 --> 00:05:36,299
Tomek, wow.

50
00:05:37,158 --> 00:05:41,917
Wie du dich verändert hast.
-Nicht du. Ich meine,

51
00:05:43,091 --> 00:05:45,157
Du hast das gleiche Gesicht.

52
00:05:49,675 --> 00:05:53,466
Tut mir leid, dass ich zu spät komme,
Idioten blockieren die ganze Stadt.

53
00:05:53,591 --> 00:05:57,450
So etwas braucht man
Sag es nicht über andere.

54
00:05:57,575 --> 00:06:02,491
Im 21. Jahrhundert ist das kaum zu glauben
Die Faschisten gehen auf die Straße.

55
00:06:02,716 --> 00:06:04,374
Ein Haufen Arschlöcher.

56
00:06:12,258 --> 00:06:17,174
Tomek sagte das in Wilkowyz
es hat sich viel verändert.

57
00:06:17,425 --> 00:06:20,990
Die Ställe sind verschwunden
und sie gründeten eine Farm.

58
00:06:25,216 --> 00:06:27,549
Aber die Bienen sind noch da?

59
00:06:28,633 --> 00:06:34,800
Nun ja, die Bienen waren es
eine Touristenattraktion.

60
00:06:34,925 --> 00:06:39,924
Als die Leute aufhörten zu kommen,
Mein Vater und ich mussten sie verkaufen.

61
00:06:40,175 --> 00:06:43,758
Tomek, wir wollten kommen,

62
00:06:44,483 --> 00:06:47,715
aber da war immer was.
-Natürlich.

63
00:06:48,491 --> 00:06:50,882
Ich verstehe.
-Es hat nicht funktioniert.

64
00:06:51,050 --> 00:06:53,841
Wir hatten dort tolle Sommerferien.

65
00:06:53,966 --> 00:06:56,466
Also bin ich zu dir gekommen.

66
00:06:56,591 --> 00:07:02,100
Nennen Sie uns Robert und Zosia.
-Kein „Onkel“ und „Tante“ wie früher?

67
00:07:04,758 --> 00:07:08,674
„Onkel“ und „Tante“?
-Warum nicht?

68
00:07:19,758 --> 00:07:22,925
Es ist sehr lecker.
Hast du es geschafft, Tante?

69
00:07:25,708 --> 00:07:30,315
Komm schon, es ist mein Rezept.
Ich habe es geschafft.

70
00:07:30,483 --> 00:07:34,890
Das heißt, wenn ich Zeit habe.
Sie irritieren mich.

71
00:07:35,858 --> 00:07:40,257
Sie schikanieren mich.
Was für ein nerviger Haufen.

72
00:07:40,550 --> 00:07:41,965
Gut,

73
00:07:42,841 --> 00:07:46,040
Ich möchte dir nicht zur Last fallen.

74
00:07:46,466 --> 00:07:51,207
Onkel, Tante,
Ihre Hilfe ist mir sehr wichtig.

75
00:07:51,416 --> 00:07:57,424
Komm, bleib noch eine Weile.
Sag mir, wie läuft es in der Schule?

76
00:07:59,508 --> 00:08:01,532
Das erste Jahr war schwierig.

77
00:08:01,800 --> 00:08:03,490
Sehr schwierig.

78
00:08:03,658 --> 00:08:06,374
Aber das zweite Jahr
ist viel einfacher.

79
00:08:08,400 --> 00:08:12,083
Ich habe sogar eine Empfehlung
vom Professor erhalten.

80
00:08:12,658 --> 00:08:15,892
Der aus den Nachrichten,
der Menschenrechtsspezialist?

81
00:08:21,550 --> 00:08:23,065
Hübsch.

82
00:08:25,841 --> 00:08:27,724
Und wo wohnst du?

83
00:08:28,258 --> 00:08:31,249
In einem Studentenwohnheim.
-Ist es weit weg?

84
00:08:31,400 --> 00:08:35,567
Solange ich dorthin komme.
-Wir sind wirklich stolz auf dich.

85
00:08:35,716 --> 00:08:39,377
Gut gemacht.
-Wissen Sie, dass Sie zusammen lernen werden?

86
00:08:40,216 --> 00:08:44,090
Gabi hatte ein Gap Year,
aber jetzt komme ich zurück.

87
00:08:44,258 --> 00:08:48,058
Ja, Kunstgeschichte.
-Hatten Sie schon miteinander gesprochen?

88
00:08:48,183 --> 00:08:52,999
Wir haben etwas gemeinsam
Freunde. Aber ich habe etwas für dich.

89
00:08:53,591 --> 00:08:56,882
Vielen Dank, Tomek.
-Marmelade.

90
00:08:57,425 --> 00:08:59,007
Erdbeeren.

91
00:09:00,841 --> 00:09:03,515
Lecker.
Kannst du nicht bleiben?

92
00:09:03,640 --> 00:09:06,540
Ich möchte mich nicht aufdrängen.

93
00:09:06,716 --> 00:09:08,841
Ich lasse dich raus.
-Es war großartig.

94
00:09:08,966 --> 00:09:12,432
Danke schön.
-Es war wunderbar, Tante.

95
00:09:12,758 --> 00:09:15,549
Seien Sie vorsichtig.
-Auf Wiedersehen.

96
00:09:15,925 --> 00:09:18,424
Tschüss, schön, dass du hier bist.

97
00:09:22,675 --> 00:09:27,159
Kein Hunger nach dem, was gestern passiert ist?
-Hör auf damit, okay?

98
00:09:29,883 --> 00:09:33,350
Hast du überhaupt geschlafen?
-Ich habe geschlafen, "Tante."

99
00:09:34,966 --> 00:09:39,141
Es war seltsam, nicht wahr?
-Sie sollten nicht übertreiben.

100
00:09:39,841 --> 00:09:41,875
Woher wusste er von meinem Studium?

101
00:09:43,825 --> 00:09:47,294
Hast du überhaupt geschlafen?
-Ich habe geschlafen, "Tante."

102
00:09:48,800 --> 00:09:53,090
Es war seltsam, nicht wahr?
-Sie sollten nicht übertreiben.

103
00:09:53,600 --> 00:09:57,800
Woher wusste er von meinem Studium?
-Von deinen gemeinsamen Freunden.

104
00:09:57,925 --> 00:10:02,699
Unsinn, er muss mich gegoogelt haben.
-Es ist seltsam.

105
00:10:03,658 --> 00:10:06,725
Was könnte wirklich
ist diesen Bienen passiert?

106
00:10:07,050 --> 00:10:08,849
Was denken Sie?

107
00:10:09,258 --> 00:10:11,424
Sie haben sie vergiftet.

108
00:10:12,716 --> 00:10:15,091
Imker vergiften Bienen nicht.

109
00:10:15,216 --> 00:10:19,616
Sie haben Schlimmeres getan.
-Trotzdem ist dieser Junge ehrgeizig.

110
00:10:19,741 --> 00:10:24,816
Er kam aus dem Dschungel und hatte Erfolg
Jura studieren.

111
00:10:24,941 --> 00:10:28,633
Gut für ihn.
-Übrigens, haben Sie die Papiere geschickt?

112
00:10:28,758 --> 00:10:30,224
Das habe ich getan.

113
00:10:30,358 --> 00:10:33,383
Real?
-Bitte, Mama, nicht heute.

114
00:10:33,508 --> 00:10:37,174
Oksana, willst du Marmelade?
-Danke schön.

115
00:10:37,300 --> 00:10:38,815
Erwähne es nicht.

116
00:10:41,175 --> 00:10:42,575
Ruhig.

117
00:10:42,841 --> 00:10:45,090
Nun, es gefällt ihr.

118
00:10:48,300 --> 00:10:52,674
Er war gut gekleidet.
-Hast du sein Eau de Cologne gerochen?

119
00:10:53,216 --> 00:10:57,800
Das Köln ist eins,
Hast du ihn mit dieser Garnele ringen sehen?

120
00:10:57,925 --> 00:11:01,375
Sicherlich.
-Der arme Junge hat den Schwanz gefressen.

121
00:11:02,466 --> 00:11:04,066
Schön knusprig.

122
00:11:06,241 --> 00:11:12,716
Warst du jemals in seinem Zimmer?
-Warum sollte ich? Ich weiß, wie es ist.

123
00:11:12,841 --> 00:11:16,641
Verschwitzte Männer, eine Tasse Suppe
und eine lange Schlange vor der Toilette.

124
00:11:17,616 --> 00:11:19,016
Hallo.

125
00:11:19,508 --> 00:11:23,042
Warst du nicht bei der Demonstration?
-Ich bin irgendwo hinten gelaufen.

126
00:11:23,841 --> 00:11:28,207
Wie viel Stipendium geben wir ihm?
-Fünfhundert pro Monat.

127
00:11:30,391 --> 00:11:32,682
Vielleicht sollten wir mehr geben.

128
00:11:33,050 --> 00:11:37,532
Er darf nicht von uns abhängig werden.
-Er ist nicht so.

129
00:11:37,800 --> 00:11:41,291
Er hat seinen Stolz.
-Das stimmt.

130
00:11:41,416 --> 00:11:45,334
Er kam nicht hierher, um zu betteln.
-Warum ist er dann gekommen?

131
00:11:47,091 --> 00:11:48,491
Was?

132
00:11:49,758 --> 00:11:51,424
Den Mund halten.

133
00:11:51,675 --> 00:11:54,215
Er starrte dich die ganze Zeit an.

134
00:11:56,591 --> 00:11:58,507
Hör auf, Papa.

135
00:12:02,591 --> 00:12:04,190
Wer ist das?

136
00:12:05,050 --> 00:12:06,674
Geh und öffne die Tür.

137
00:12:12,825 --> 00:12:15,557
Tut mir leid, Sie zu stören.
-Tommy.

138
00:12:16,066 --> 00:12:19,899
Wie schön dich zu sehen.
Nach so vielen Jahren.

139
00:12:20,066 --> 00:12:23,041
Ich glaube, ich habe meine
Telefon vergessen.

140
00:12:24,508 --> 00:12:25,908
Hier ist er.

141
00:12:26,383 --> 00:12:29,675
Na dann...
Nochmals vielen Dank.

142
00:12:29,800 --> 00:12:33,765
Tschüss.
-Sehen wir uns an der Universität?

143
00:12:34,133 --> 00:12:35,533
Sicherlich.

144
00:12:36,383 --> 00:12:39,966
Willst du Freunde werden?
-Klar, schick mir eine Einladung.

145
00:12:40,091 --> 00:12:42,049
Das habe ich bereits getan.

146
00:12:42,425 --> 00:12:44,182
Vor sieben Jahren.

147
00:12:45,616 --> 00:12:47,350
Dann werde ich es akzeptieren.

148
00:12:48,175 --> 00:12:50,257
Es war schön, dich zu sehen.

149
00:12:50,466 --> 00:12:52,174
Tschüss.
-Tschüss.

150
00:12:57,966 --> 00:12:59,766
Was hast du gehört?

151
00:13:03,800 --> 00:13:07,141
Ein Aufstehen.
-Nicht sehr lustig?

152
00:13:07,466 --> 00:13:09,007
Es war irgendwie lustig.

153
00:13:13,325 --> 00:13:16,525
Ich frage mich, wer jetzt
wird mein Mitbewohner sein?

154
00:13:20,750 --> 00:13:25,608
Habe dich auf Facebook gesehen
dieses Silent-Disco-Event?

155
00:13:25,733 --> 00:13:28,382
Stille Disco?
-Sollen wir gehen?

156
00:13:28,550 --> 00:13:30,384
Ich habe dich gerade eingeladen.

157
00:13:30,633 --> 00:13:32,299
Wo ist es?

158
00:13:32,425 --> 00:13:34,991
In irgendeinem Studio.
-Diesen Freitag.

159
00:13:35,716 --> 00:13:39,465
Zeig mir.
-Mikolaj kommt, ich also nicht.

160
00:13:39,675 --> 00:13:43,316
Deshalb solltest du gehen.
Zeigen Sie sich, mit uns.

161
00:13:43,441 --> 00:13:45,408
Du musst kommen.
-Zum Tanzen.

162
00:13:45,533 --> 00:13:47,983
Ich kann nicht, ich fliege zur Schule.

163
00:13:48,108 --> 00:13:51,450
Was studieren Sie?
-Mode.

164
00:13:52,550 --> 00:13:56,400
Großartig. Und du?
-Ich auch, aber in London, er in New York.

165
00:13:56,525 --> 00:13:59,633
Glückwunsch.
-Meine Vermieterin schreibt mir ununterbrochen SMS.

166
00:13:59,758 --> 00:14:03,424
Ich muss jemanden für mein Haus finden.

167
00:14:03,550 --> 00:14:06,424
Ich nehme es.
Ich suche eine Wohnung.

168
00:14:08,550 --> 00:14:10,065
Ist das so?

169
00:14:11,508 --> 00:14:15,433
Ich bin der Geruch einer Tasse Suppe und
Ich habe die Warteschlange vor der Toilette satt.

170
00:14:15,558 --> 00:14:19,458
Ich habe hier keine Fotos,
Aber ruf mich an und ich zeige sie dir.

171
00:14:20,383 --> 00:14:23,891
Aber Tommy, das kostet 2.000?

172
00:14:24,016 --> 00:14:27,825
Es ist in der Mitte.
2.200 ist nicht viel.

173
00:14:27,950 --> 00:14:31,490
Ein echtes Schnäppchen.
- Genau, auch wenn es klein ist.

174
00:14:32,216 --> 00:14:35,908
Ich bin sowieso kaum zu Hause.
Ich arbeite oder studiere, also...

175
00:14:36,633 --> 00:14:38,090
Wo arbeiten Sie?

176
00:14:38,216 --> 00:14:42,925
Ich mache ein Praktikum bei einer coolen Agentur,
Aber diese Woche wollte ich...

177
00:14:43,050 --> 00:14:47,817
Ich habe ein paar Vorstellungsgespräche.
Ich bin gespannt, wir werden sehen.

178
00:14:49,216 --> 00:14:50,983
Kann ich noch ein Feuer machen?

179
00:15:15,258 --> 00:15:17,133
Was hast du da?
Ein Kind?

180
00:15:17,258 --> 00:15:18,658
Bewachen.

181
00:15:21,841 --> 00:15:23,241
Hübsch.

182
00:15:26,425 --> 00:15:29,299
Wurden Sie bereits bezahlt?
-Nein, nichts.

183
00:15:29,466 --> 00:15:32,965
Und du?
-Nichts.

184
00:15:39,508 --> 00:15:44,257
Das ist es, denke ich.
-Schöne, schöne Wohnung.

185
00:15:44,508 --> 00:15:47,365
Also 2.200?
-Genau.

186
00:15:47,533 --> 00:15:49,982
Am Ende des Monats?

187
00:15:50,841 --> 00:15:54,140
Sie können es jetzt nicht tun?
-Nach dem Wochenende?

188
00:15:54,966 --> 00:15:58,525
Ich kann dir jetzt die Hälfte geben...
-Am liebsten alles auf einmal.

189
00:15:58,650 --> 00:16:00,991
Nach dem Wochenende ist gut.

190
00:16:01,216 --> 00:16:04,650
Lasst uns Freunde sein
Das erleichtert den Kontakt.

191
00:16:04,775 --> 00:16:10,307
Okay, du bist also Tomek.
-Ich habe dich schon.

192
00:16:20,108 --> 00:16:21,508
Danke schön.

193
00:16:27,175 --> 00:16:31,800
Hallo, hier ist Tomasz Giemza.
Vor zwei Wochen habe ich meinen Lebenslauf abgeschickt...

194
00:16:31,925 --> 00:16:36,407
und ich würde es gerne wissen
wie es läuft.

195
00:16:38,366 --> 00:16:43,407
Ich bin jetzt Moderator,
Aber ich bin sehr gut im Content-Marketing.

196
00:16:44,300 --> 00:16:49,257
Ich verstehe, kein Problem.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und bis bald.

197
00:16:53,508 --> 00:16:57,782
Guten Morgen, hier ist Tomasz Giemza.
Ich nutze Ihr Unternehmen seit einem Monat...

198
00:16:57,907 --> 00:17:01,825
schickte meinen Lebenslauf vor und
Ich wollte nur fragen...

199
00:17:02,050 --> 00:17:05,258
Ich verstehe.
Natürlich überhaupt nicht.

200
00:17:05,383 --> 00:17:08,132
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und bis bald.

201
00:17:13,291 --> 00:17:19,457
Hallo, hier ist Tomek.
Erinnerst du dich, wer ich bin?

202
00:17:21,841 --> 00:17:24,557
Hallo, wie geht es dir?

203
00:17:25,258 --> 00:17:29,549
Er hat es also nicht verstanden?
-Er hatte keine Ahnung.

204
00:17:39,508 --> 00:17:42,042
Das bin ich und das ist mein „Plus eins“.

205
00:17:42,508 --> 00:17:44,465
Okay, komm rein.

206
00:17:45,758 --> 00:17:48,383
Ich muss pinkeln
also wir sehen uns später.

207
00:17:48,508 --> 00:17:50,874
Auf der Tanzfläche, oder?
-Sicherlich.

208
00:19:26,883 --> 00:19:30,259
Was machst du hier?
-Ich bin hier mit meinen Freunden.

209
00:19:34,383 --> 00:19:37,757
Wie geht es dir?
-Wie läuft deine Arbeit?

210
00:19:38,666 --> 00:19:42,209
Toll, es ist zu laut hier.
Wir reden später.

211
00:19:42,334 --> 00:19:45,424
Du siehst gut aus
befreie mich davon.

212
00:19:48,466 --> 00:19:50,540
Wie läuft Ihre Arbeit?

213
00:21:16,675 --> 00:21:20,382
Wir tanzen später noch einmal.
-Gut.

214
00:21:40,222 --> 00:21:43,091
Real?
Was soll ich dem Kunden sagen?

215
00:21:43,216 --> 00:21:46,966
Dieser arme kleine Rafal
war nicht „im Fluss“?

216
00:21:47,091 --> 00:21:50,757
Hören Sie, es gibt kein Morgen.

217
00:21:50,966 --> 00:21:55,549
Du kümmerst dich einfach darum,
Benimm dich nicht wie ein Millennial.

218
00:21:57,675 --> 00:22:00,958
Ich kann es dir zeigen
Wie ein Millennial das macht.

219
00:22:02,683 --> 00:22:05,646
Ich studiere Jura
und moderate soziale Medien,

220
00:22:05,771 --> 00:22:10,838
aber das befriedigt mich nicht.
Ich suche eine neue Herausforderung.

221
00:22:11,583 --> 00:22:16,266
Ich weiß, wer du bist. Ich wollte meinen Lebenslauf
senden, aber Sie rekrutieren nicht.

222
00:22:16,391 --> 00:22:18,791
Wann brauchen Sie es?
-Gestern.

223
00:22:20,758 --> 00:22:22,424
Morgen früh?

224
00:22:22,766 --> 00:22:26,010
Ich mache es kostenlos,
aber wenn es für dich in Ordnung ist...

225
00:22:26,135 --> 00:22:28,300
Schicken Sie mir eine E-Mail und ich sende Ihnen die Aufgabe zu.

226
00:23:41,258 --> 00:23:43,950
Du bist schön.
Ich liebe dich.

227
00:24:01,858 --> 00:24:03,757
FITANETA
FITNESS-PROMIS

228
00:24:10,758 --> 00:24:15,258
ZIELE: VERLUST AN BELIEBTHEIT
UNTER SOCIAL-MEDIA-NUTZERN

229
00:24:15,383 --> 00:24:18,340
REDUZIERTE ÖFFENTLICHE PROFILISIERUNG

230
00:24:25,850 --> 00:24:30,699
Guten Morgen, ihr Öko-Freaks.
Meine Damen, heute Übungen für den Po.

231
00:24:32,550 --> 00:24:34,757
Spüren Sie das Brennen?
Gut.

232
00:24:34,966 --> 00:24:37,840
Daumen hoch.
-Genau, Daumen hoch.

233
00:24:37,966 --> 00:24:43,291
Hass stört mich wirklich.
Nicht, dass ich es ignoriere, das tue ich nicht.

234
00:24:43,416 --> 00:24:45,583
Wie auch immer, in letzter Zeit...

235
00:24:47,216 --> 00:24:52,340
Heute präsentiere ich mein Neues
Saftdiät, die zu 100 %...

236
00:24:53,425 --> 00:24:55,107
Ich liebe es.

237
00:24:55,550 --> 00:24:57,950
Du schmeckst Kurkuma.
Gesund.

238
00:24:58,133 --> 00:25:02,890
Alle Säfte enthalten Kurkuma.
Bis zum nächsten Mal.

239
00:25:13,091 --> 00:25:15,403
Der Angriff ist die beste Verteidigung.

240
00:25:15,528 --> 00:25:20,841
Wenn unsere Mandantin ihren Vorwürfen unterliegt,
Warum machen wir nicht dasselbe?

241
00:25:20,966 --> 00:25:24,483
Wir erstellen Profile in sozialen Medien
und medizinische Foren.

242
00:25:24,608 --> 00:25:28,466
Dann sagen wir
dass die Entgiftung von FitAneta schädlich ist.

243
00:25:28,591 --> 00:25:32,865
Wir erfinden die Geschichten der Menschen
und eine Kettenreaktion simulieren.

244
00:25:34,591 --> 00:25:36,815
Rafal hat sich das Gleiche ausgedacht.

245
00:25:39,633 --> 00:25:41,632
Hashtag „vergilbt“.

246
00:25:46,466 --> 00:25:51,133
Die Konzentration von Kurkuma in ihrem Saft
übersteigt den Beta-Carotin-Standard.

247
00:25:51,258 --> 00:25:55,087
Wir bombardieren FitAneta
mit Fotos von gelben Händen,

248
00:25:55,212 --> 00:25:58,191
blutiger Durchfall,
ohnmächtige Menschen.

249
00:25:58,316 --> 00:26:02,283
Steht das nicht im Widerspruch zu
Wettbewerbsrecht?

250
00:26:03,758 --> 00:26:08,733
Als Jurastudent sollte ich das tun
wissen. Wir schließen eine weitere Geheimhaltungsvereinbarung.

251
00:26:08,858 --> 00:26:13,474
Glauben Sie, dass „echtes Marketing“
darf ethische Grenzen überschreiten?

252
00:26:15,383 --> 00:26:19,729
Wenn ich „echtes Marketing“ will,
Soll ich zu einer echten PR-Agentur gehen,

253
00:26:19,854 --> 00:26:22,124
wie der, bei dem du gefeuert wurdest.

254
00:26:26,341 --> 00:26:28,157
Lass uns einen Moment in Ruhe.

255
00:26:28,716 --> 00:26:31,415
Es tut mir leid, ich wollte nicht...
-Geh raus.

256
00:27:19,475 --> 00:27:21,007
Emotionen, Emotionen.

257
00:27:21,133 --> 00:27:25,833
Er schien so vielversprechend, nicht wahr?
-Sie bekommen ihn einen Monat lang zur Probe.

258
00:27:50,566 --> 00:27:53,341
Endlich weiß ich, was Arbeit ist.
Glückwunsch.

259
00:27:58,191 --> 00:28:02,107
Danke, ich bin glücklich.

260
00:28:05,883 --> 00:28:09,007
Danke für gestern.

261
00:28:09,175 --> 00:28:11,132
Kein Problem.

262
00:28:12,758 --> 00:28:18,258
Erinnern Sie sich, was Sie im Taxi gesagt haben?

263
00:28:23,008 --> 00:28:25,249
GVD

264
00:28:26,883 --> 00:28:30,465
Es tut mir leid wegen meines Zustands.

265
00:28:37,008 --> 00:28:40,340
Kein Problem, das sind Sie
schulde mir eine Party.

266
00:28:44,258 --> 00:28:47,882
In der Stadt gibt es jetzt nichts.

267
00:28:48,758 --> 00:28:52,982
Muss nicht unbedingt in der Stadt sein.

268
00:28:58,716 --> 00:29:01,416
Erinnern Sie sich an meine Schwester Natalia?

269
00:29:02,216 --> 00:29:05,017
Wir feiern ihren Geburtstag.

270
00:29:05,300 --> 00:29:07,282
Willst du kommen?

271
00:29:15,550 --> 00:29:18,132
RAMP - ANTIDIÄT


272
00:29:18,425 --> 00:29:20,925
Pseudo-Experte.

273
00:29:21,050 --> 00:29:23,174
Betrug.

274
00:29:29,383 --> 00:29:32,275
Noch nicht fertig?
- Noch ein paar Korrekturen.

275
00:29:32,400 --> 00:29:34,224
Haben Sie Zeit übrig?

276
00:29:35,633 --> 00:29:37,299
Ich glaube schon.

277
00:29:41,508 --> 00:29:43,965
Zeigen Sie mir das Sortiment von...

278
00:29:44,633 --> 00:29:46,174


279
00:29:51,675 --> 00:29:55,258
Fordern Sie weitere Fake-Accounts von den Indianern an.
-Welche Indianer?

280
00:29:55,383 --> 00:30:00,475
Dachten Sie, sie kämen aus Europa?
Geben Sie Alter, Geschlecht und Ausweis an.

281
00:30:01,550 --> 00:30:03,484
Ich werde ihr die Kehle durchschneiden.

282
00:30:09,758 --> 00:30:12,566
Was hast du jetzt gemacht?
Aufstehen.

283
00:30:14,133 --> 00:30:16,907
Schau mir nicht über die Schulter,
geh weg.

284
00:30:17,216 --> 00:30:20,674
Hey, gelbe Hand,
Verfolgen Sie diesen Mann für mich.

285
00:30:28,341 --> 00:30:30,633
RUDNICKI
GROSSE STADT, GROSSE ZUKUNFT

286
00:30:30,758 --> 00:30:33,141
Ich wusste nicht, dass wir Politik machen.

287
00:30:33,266 --> 00:30:38,640
Der Typ kommt in die Stadt und geht
zweimal mit der U-Bahn und ist jetzt Politiker.

288
00:30:39,550 --> 00:30:44,674
Finden Sie seine Schwächen.
Beenden Sie das später, tun Sie dies jetzt.

289
00:30:46,383 --> 00:30:47,799
Okay.

290
00:30:49,383 --> 00:30:54,258
Den Leuten gefällt es nicht
wenn ich einen Politiker in meiner Sendung habe.

291
00:30:54,383 --> 00:30:59,508
Dieses Mal bin ich selbst neugierig.
-Das freut mich zu hören.

292
00:30:59,633 --> 00:31:04,150
Sollte Warschau Flüchtlinge aufnehmen?
-Wir nehmen bereits viel auf.

293
00:31:04,275 --> 00:31:06,841
Es gibt 120.000 Einwanderer aus Asien.

294
00:31:06,966 --> 00:31:12,049
Natürlich hat die Sicherheit Priorität
aber wir können nicht fremdenfeindlich sein.

295
00:31:12,216 --> 00:31:14,990
Sprechen wir den Elefanten im Raum an:

296
00:31:15,115 --> 00:31:17,966
Bist du in einem schwulen sozialen Netzwerk?

297
00:31:18,091 --> 00:31:21,050
Ach ja, meine angebliche Schwulheit.

298
00:31:21,175 --> 00:31:24,708
Solche Absurditäten
Das sieht man nur in der Politik.

299
00:31:24,833 --> 00:31:28,474
Ich kann mit all diesen Fake News nicht mithalten.

300
00:31:38,841 --> 00:31:43,307
Kandidat für das Amt des Bürgermeisters von Warschau
IM NAMEN DER UNION DER ZUKUNFT

301
00:31:48,841 --> 00:31:50,482
Etwas gefunden?

302
00:31:52,341 --> 00:31:55,950
Nein.
-Ich weiß nicht, was der Chef in Ihnen sieht.

303
00:31:56,175 --> 00:31:58,632
Gelbe Hand, verpiss dich.

304
00:31:59,383 --> 00:32:01,074
Bist du noch hier?

305
00:32:01,300 --> 00:32:05,174
Indianer, wo ist dein Wigwam,
Pocahontas?

306
00:32:05,341 --> 00:32:08,040
Geh und weine auf der Toilette.

307
00:32:10,716 --> 00:32:13,650
Einige Leute sind da
getreten werden.

308
00:32:24,550 --> 00:32:26,424
Du hast nette Freunde.

309
00:32:30,716 --> 00:32:32,840
Wer ist dieser Mann an der Tür?

310
00:32:35,341 --> 00:32:38,975
Das ist Staszek Rydel.
Er arbeitet bei Mamas Stiftung.

311
00:32:39,300 --> 00:32:41,257
Toller Kerl.

312
00:32:42,075 --> 00:32:45,443
Er organisiert die Ausstellung
Neuropäa.

313
00:32:45,568 --> 00:32:48,190
Er hat auch ein Praktikum
ging ins MoMA.

314
00:32:48,341 --> 00:32:52,282
Du weißt das, oder?
-Mama? Natürlich.

315
00:32:56,800 --> 00:32:59,899
Erkennen Sie das?
-Wo hast du das her?

316
00:33:00,025 --> 00:33:03,008
Tomek schenkte es Natalia.

317
00:33:03,133 --> 00:33:05,274
Tolles Geschenk.
-Danke schön.

318
00:33:05,441 --> 00:33:08,932
Wie verbindet man Schule und Beruf?

319
00:33:09,300 --> 00:33:11,525
Irgendwie funktioniert es.

320
00:33:11,650 --> 00:33:15,616
Wenn Sie weniger beschäftigt wären,
Ich würde Sie um Hilfe bitten.

321
00:33:15,741 --> 00:33:18,616
Für die Ausstellung?
-Das ist später.

322
00:33:18,741 --> 00:33:22,800
Wir veranstalten eine Auktion für wohltätige Zwecke
und haben zu wenige Freiwillige.

323
00:33:22,925 --> 00:33:24,799
Ich helfe Ihnen gerne weiter.

324
00:33:25,724 --> 00:33:27,124
Super.

325
00:33:28,000 --> 00:33:29,400
Dies ist der Moment.

326
00:33:29,525 --> 00:33:32,474
Gabi, komm.
Dein Vater möchte etwas sagen.

327
00:33:37,550 --> 00:33:42,677
Liebe Freunde, wir sind hier zusammen...

328
00:33:42,802 --> 00:33:48,399
zum Geburtstag von
um unsere geliebte Natalia zu feiern.

329
00:33:49,758 --> 00:33:51,757
Es sind schwierige Zeiten,

330
00:33:52,675 --> 00:33:57,782
dunkle Wolken häufen sich
erhebt sich über Europa.

331
00:33:58,425 --> 00:34:02,824
Tribalismus, Nationalismus, Autoritarismus,

332
00:34:03,466 --> 00:34:09,007
bedrohen Grundwerte
unserer Welt.

333
00:34:09,175 --> 00:34:13,413
Deshalb hoffe ich, dass du, liebe Natalia...

334
00:34:13,538 --> 00:34:17,175
Mach weiter, was du tust.

335
00:34:17,341 --> 00:34:21,499
Nutzen Sie Ihr enormes Potenzial,

336
00:34:21,716 --> 00:34:24,724
Lehrtätigkeit an der Universität
aus Oxford...

337
00:34:24,849 --> 00:34:27,392
im Kampf um
eine bessere Zukunft.

338
00:34:28,216 --> 00:34:33,640
Für einen Elternteil ist eine solche Tochter
das größtmögliche Geschenk.

339
00:34:44,091 --> 00:34:46,732
Gabi ist auch bei uns.

340
00:34:48,091 --> 00:34:53,008
Sie ist eine sehr talentierte Person
und sensible Seele.

341
00:34:53,133 --> 00:34:56,757
Sie wird uns bestimmt eines Tages überraschen.

342
00:34:57,966 --> 00:34:59,940
Also viel Spaß.

343
00:35:00,966 --> 00:35:04,965
Genießen Sie es selbst.
Wir ernähren uns vegetarisch und glutenfrei.

344
00:35:09,966 --> 00:35:13,033
Ich kann es nicht sehen.
Können Sie hier Licht ins Dunkel bringen?

345
00:35:13,633 --> 00:35:15,033
Gut.

346
00:35:18,241 --> 00:35:20,249
Action, Mut oder Wahrheit?

347
00:35:21,550 --> 00:35:22,965
Wahrheit.

348
00:35:25,491 --> 00:35:27,891
Was hast du im Gap Year gemacht?

349
00:35:29,258 --> 00:35:34,100
Sie haben keine Fotos hochgeladen.
-Haben Sie sich mein Profil angesehen?

350
00:35:38,533 --> 00:35:40,174
Depression.

351
00:35:40,841 --> 00:35:42,341
Medikamente.

352
00:35:42,841 --> 00:35:44,440
Therapie.

353
00:35:56,258 --> 00:35:59,365
Wegen all dem Elend werde ich nirgendwo hingehen.

354
00:36:00,591 --> 00:36:03,440
Weder nach Cambridge noch zur UCL.

355
00:36:08,716 --> 00:36:10,740
Du gehst sowieso irgendwohin.

356
00:36:16,300 --> 00:36:17,700
Nein.

357
00:36:18,383 --> 00:36:22,865
Die Welt liegt dir zu Füßen.
-Ich weiß, dass ich nirgendwohin gehe.

358
00:36:27,341 --> 00:36:30,840
Okay, verdammt.
Verdammt.

359
00:36:40,675 --> 00:36:42,999
Was ist das?
Es ist sauer.

360
00:36:48,591 --> 00:36:51,790
Tun, wagen oder Wahrheit?
- Trauen Sie sich natürlich.

361
00:36:52,258 --> 00:36:54,932
Nein.
Wahrheit.

362
00:36:55,366 --> 00:36:59,775
Ich kann dir sagen, dass du etwas verheimlichst.
Wir würden uns alles erzählen.

363
00:37:10,841 --> 00:37:13,132
Du kannst es niemandem erzählen.

364
00:37:13,258 --> 00:37:15,757
Versprechen?
-Ja, ich verspreche es. Sag es.

365
00:37:27,050 --> 00:37:29,174
Ich habe ein Plagiat begangen.

366
00:37:30,466 --> 00:37:32,165
In einem Aufsatz.

367
00:37:33,883 --> 00:37:36,215
Das ist alles?

368
00:37:36,716 --> 00:37:39,450
Sie haben mich vom College geworfen.

369
00:37:40,050 --> 00:37:41,940
Was? Wann?

370
00:37:46,133 --> 00:37:48,536
Ich wollte es dir unbedingt sagen.

371
00:37:48,661 --> 00:37:52,033
Ich nehme das Geld deiner Eltern
zurückgeben, aber...

372
00:37:58,300 --> 00:37:59,990
Ich habe nicht...

373
00:38:01,758 --> 00:38:04,432
Was machst du hier?

374
00:38:06,966 --> 00:38:09,824
Reden Sie einfach.
-Wir warten mit dem Kuchen.

375
00:38:09,949 --> 00:38:12,049
Wir kommen, Onkel.

376
00:38:22,675 --> 00:38:26,982
Das hätte ich nie gedacht
dass es soweit kommen würde.

377
00:38:29,491 --> 00:38:33,599
Aber wegen all dieser Neuigkeiten,

378
00:38:33,966 --> 00:38:35,924
die Morddrohungen,

379
00:38:36,550 --> 00:38:40,050
Ich bin gezwungen
meine Aktivitäten zu stoppen.

380
00:38:44,550 --> 00:38:48,925
Die Welle des Hasses...
-Welle des Hasses? Armes Ding.

381
00:38:49,050 --> 00:38:53,591
Viele Menschen haben mir den Rücken gekehrt.
-Ich möchte diese Tränen schmecken.

382
00:38:53,716 --> 00:38:55,799
Zeigen Sie mir einige Kommentare.

383
00:38:56,366 --> 00:39:00,882
Ich kann damit nicht umgehen.
Ich bin auch ein Mensch.

384
00:39:04,550 --> 00:39:09,625
Wirklich gut, die Kraft der Suggestion.
Du bekommst einen Bonus.

385
00:39:10,050 --> 00:39:13,008
Kamil wird dich am Montag sehen
Erklären Sie die Ausrüstung.

386
00:39:13,133 --> 00:39:16,007
Mikrokameras, Telefonabhörer, Schlüssellogger ...

387
00:39:16,300 --> 00:39:17,882
Abhören?

388
00:39:19,800 --> 00:39:22,934
Vergiss Kamil nicht
um Erlaubnis bitten.

389
00:39:26,633 --> 00:39:28,599
Kamil, du hast Konkurrenz.

390
00:39:28,966 --> 00:39:31,765
Lassen Sie den Schreibtisch mit Ihrem Ständer intakt.

391
00:39:32,850 --> 00:39:36,533
Hey Gabi, wie geht es dir?
Hallo, möchtest du dich treffen?

392
00:39:36,758 --> 00:39:38,632
Ist etwas passiert?

393
00:39:38,758 --> 00:39:40,465
Bitte antworten Sie.

394
00:40:14,591 --> 00:40:17,857
Ja?
-Hallo Staszek.

395
00:40:18,025 --> 00:40:21,258
Oh, hallo.
Du siehst sehr scharfsinnig aus, Maciek.

396
00:40:21,383 --> 00:40:23,300
Tomek.
-Tomek. Entschuldigung, ja.

397
00:40:23,425 --> 00:40:27,215
Ich kann Ihnen ein Namensschild geben.
-Nicht notwendig.

398
00:40:28,283 --> 00:40:31,458
Sind die Krasuckis hier?
-Sie kommen zur Auktion.

399
00:40:43,091 --> 00:40:47,283
Guten Abend.
Darf ich kurz unterbrechen?

400
00:40:47,408 --> 00:40:50,140
Entschuldigen Sie uns.
-Kommt Gabi auch?

401
00:40:50,408 --> 00:40:54,550
Nein, ihr geht es nicht gut.
-Etwas Schlimmes? Sie antwortet nicht.

402
00:40:54,675 --> 00:40:56,282
Findest du es verrückt?

403
00:40:58,550 --> 00:41:02,740
Du hast sie
in eine sehr schwierige Lage bringen.

404
00:41:05,075 --> 00:41:09,440
Und Ihr Verhalten ist inakzeptabel.

405
00:41:10,466 --> 00:41:13,299
Ich wollte warten, bis ...
-Entschuldigung.

406
00:41:13,425 --> 00:41:16,759
Vergessen Sie nicht die Tafel.
-Nein, lass uns gehen.

407
00:41:17,383 --> 00:41:20,925
Ich werde alles zurückerstatten.
-Es geht nicht ums Geld.

408
00:41:21,050 --> 00:41:25,357
Kannst du kommen?
Es warten Leute.

409
00:41:35,091 --> 00:41:39,308
Willkommen zur Auktion
der Stiftung „Grote Harten“.

410
00:41:39,533 --> 00:41:40,933
Verzeihung.

411
00:41:41,116 --> 00:41:45,108
Für Opfer im Nahen Osten.

412
00:41:45,233 --> 00:41:48,108
Normalerweise laden wir keine Politiker ein.
-Und du?

413
00:41:48,233 --> 00:41:53,615
Aber heute machen wir eine Ausnahme
für Wissenschaftler, Ökonomen, Freunde,

414
00:41:53,783 --> 00:42:00,357
und zu guter Letzt das Letzte
Hoffnung für unsere Stadt: Pawel Rudnicki.

415
00:42:05,050 --> 00:42:09,584
Nach einer solchen Einführung ist das alles
Was ich sage, ist eine Enttäuschung.

416
00:42:12,100 --> 00:42:13,500
Rot?

417
00:42:19,050 --> 00:42:20,632
Guten Morgen, Oksana.

418
00:42:20,758 --> 00:42:23,840
Tomasz Giemza, ich bin ein Freund...
-Ja, Tomek.

419
00:42:24,008 --> 00:42:29,383
Die Krasuckis sind derzeit nicht zu Hause.
-Ich weiß, ich habe gerade mit Gabi gesprochen.

420
00:42:29,508 --> 00:42:32,841
Ich brauche ein paar Dinge
legte es in ihr Zimmer.

421
00:42:32,966 --> 00:42:36,424
Wenn Gabi es sagt, dann denke ich...

422
00:42:36,591 --> 00:42:38,132
Vielen Dank.

423
00:42:38,366 --> 00:42:42,258
Bereiten Sie sich auf Weihnachten vor?
-Nur ein paar Dekorationen.

424
00:42:42,383 --> 00:42:45,358
Keine Sorge, ich werde es finden.
-Gut.

425
00:43:36,425 --> 00:43:41,024
Wie kann Oksana
Einen Fremden reinlassen?

426
00:43:42,716 --> 00:43:46,432
Wir müssen mit ihr reden.
Was für ein verdammter...

427
00:43:46,758 --> 00:43:48,424
Es gibt einen Brief.

428
00:43:52,216 --> 00:43:53,616
Geld.

429
00:43:54,741 --> 00:43:59,341
Er zahlte es zurück und noch etwas mehr.
-Es geht nicht ums Geld.

430
00:43:59,466 --> 00:44:02,500
Nun ja, wahr.
-Es ist illegal, es ist verrückt.

431
00:44:02,650 --> 00:44:04,349
Okay, genug.

432
00:44:10,383 --> 00:44:13,432
Oh, Christus.
-Was schreibt er?

433
00:44:15,841 --> 00:44:19,765
Ich möchte das nicht lesen.
Mit all diesen Erinnerungen.

434
00:44:19,991 --> 00:44:23,325
Armer Junge.
Ein potenzieller psychiatrischer Patient.

435
00:44:26,258 --> 00:44:29,238
Er will ein Gespräch
um alles in Ordnung zu bringen.

436
00:44:29,363 --> 00:44:30,974
Du gehst nicht, oder?

437
00:44:31,341 --> 00:44:37,440
Gabi, bitte, er ist ein
pathologischer Lügner.

438
00:44:37,566 --> 00:44:41,450
Er wird dich nie wieder gehen lassen.
Er ist verrückt.

439
00:44:41,591 --> 00:44:45,716
Es liegt in der Familie.
Er hat einen schlechten Einfluss auf dich.

440
00:44:45,858 --> 00:44:49,090
Ich habe euch beide beim Drogenkonsum gesehen.

441
00:44:49,925 --> 00:44:54,674
Papa hat recht,
Du solltest dich nicht so ausnutzen lassen.

442
00:44:54,799 --> 00:44:58,934
Sie haben gerade mit der Therapie begonnen.
Du hast aufgehört zu feiern.

443
00:44:59,059 --> 00:45:00,659
Unglaublich.

444
00:45:01,341 --> 00:45:04,557
Verschwenden wir keine Zeit mit ihm.
-Genau.

445
00:45:05,833 --> 00:45:09,108
Pawel kommt ins Fernsehen.
- Schalten Sie es ein.

446
00:45:15,700 --> 00:45:18,730
Unser Reporter war zu Besuch
auch Pawel Rudnicki,

447
00:45:18,855 --> 00:45:22,483
der Bürgermeisterkandidat von
die Union für die Zukunft.

448
00:45:22,608 --> 00:45:25,625
Pawel Rudnicki tut es
überraschende Aussagen.

449
00:45:25,750 --> 00:45:29,133
Diesmal hat er es getan
haben sich wirklich selbst übertroffen.

450
00:45:29,258 --> 00:45:33,090
Ein Warschau für die Zukunft,
auch für alle Tiere:

451
00:45:33,258 --> 00:45:38,174
Hunde, Katzen, Eichhörnchen,
Igel, Wildschweine, Ameisen.

452
00:45:38,341 --> 00:45:41,924
Alle Tiere sind willkommen.
Halleluja und so.

453
00:45:42,091 --> 00:45:45,983
Wir können das tun.
-Wenn wir es nicht können, wer kann es dann?

454
00:45:46,108 --> 00:45:50,008
„Halleluja und so“?
Wer hat sich das ausgedacht?

455
00:45:50,425 --> 00:45:53,257
Ameisen?
Eichhörnchen?

456
00:45:53,425 --> 00:45:57,832
Verdammt, ich bringe mich um
wenn er diese Wahl verliert.

457
00:46:12,425 --> 00:46:15,424
RUDNICKI
GROSSE STADT, GROSSE ZUKUNFT

458
00:46:55,675 --> 00:46:58,215
Morgen.
-Morgen.

459
00:46:58,466 --> 00:47:01,375
Offenbar gibt es Probleme mit dem Router?

460
00:47:01,800 --> 00:47:06,634
Ist das so? Vielleicht weiß Monika es.
Monika, jemand für den Router.

461
00:47:07,841 --> 00:47:09,341
Okay, folge mir.

462
00:47:19,216 --> 00:47:22,850
Der Kondensator ist kaputt.
Ich werde es kostenlos ersetzen.

463
00:47:23,466 --> 00:47:26,224
Kann ich dich in Ruhe lassen?

464
00:47:27,175 --> 00:47:30,557
Ich werde eine Weile beschäftigt sein.
-Kein Problem.

465
00:47:34,341 --> 00:47:37,883
Schon ein Skandal
im Team von Pawel Rudnicki.

466
00:47:38,008 --> 00:47:40,754
Hunderte positive Kommentare haben...

467
00:47:40,879 --> 00:47:44,383
die IP-Adresse einer Union
für den zukünftigen Kandidaten.

468
00:47:44,508 --> 00:47:50,050
Es sieht aus wie das Team des Kandidaten
gebeten, ihn online zu empfehlen.

469
00:47:51,100 --> 00:47:53,800
Die nächsten Weihnachtswünsche im Rathaus.

470
00:47:53,925 --> 00:47:57,260
Die lobenden Kommentare
sind auf neue Accounts zurückzuführen...

471
00:47:57,385 --> 00:48:00,253
unter Artikel gepostet
über die Wahlen.

472
00:48:00,378 --> 00:48:04,412
Pawel Rudnicki hatte das
keine überzeugende Antwort.

473
00:48:04,550 --> 00:48:07,757
200 Kommentare in einer Stunde?
Eine private Initiative?

474
00:48:07,925 --> 00:48:13,425
Drei Monate bis zu den Wahlen und
Du konzentrierst dich auf Nebensächlichkeiten.

475
00:48:13,550 --> 00:48:18,770
Die Parteibehörden betrachten dies als
eine Provokation, obwohl sie zugeben...

476
00:48:18,895 --> 00:48:22,353
dass Internetzensur schädlich ist...

477
00:48:22,478 --> 00:48:25,613
für die Debatte und die
Meinungsfreiheit.

478
00:48:26,966 --> 00:48:28,507
Was nun?

479
00:48:29,925 --> 00:48:32,615
Ich möchte weitermachen.
-Auf keinen Fall.

480
00:48:32,883 --> 00:48:35,617
Ja, er übernimmt.
Keine Diskussion.

481
00:48:35,783 --> 00:48:38,200
Wir brauchen eine neue NDA.

482
00:48:38,325 --> 00:48:42,232
Ich habe schon eins.
-Ein neues. Das ist Politik.

483
00:48:45,925 --> 00:48:47,859
Wissen wir, wer der Kunde ist?

484
00:48:48,216 --> 00:48:50,965
Deine alte Dame.
-Beata, bitte.

485
00:48:53,758 --> 00:48:57,848
Ich habe 80 Inder angeheuert.
Vor allem junge Leute, zwischen 20 und 25.

486
00:48:57,975 --> 00:48:59,375
Facebook, Twitter.

487
00:48:59,508 --> 00:49:03,816
Ich habe Memes zum Thema Scheidung getestet,
Farbige Menschen. Sie gingen schnell viral.

488
00:49:03,941 --> 00:49:06,816
Dann habe ich eine Fansite gestartet:
Stoppen Sie die Islamisierung.

489
00:49:06,941 --> 00:49:10,716
Ich bin bei den Dummies angelangt
und dann die „Normalen“.

490
00:49:10,841 --> 00:49:13,508
Es funktioniert gut.
-POLEN FÜR WEISSE

491
00:49:13,633 --> 00:49:16,450
Die meisten Admins kommen aus meinem Kreis.

492
00:49:16,675 --> 00:49:20,383
Jetzt können wir alles machen
zusammenbringen.

493
00:49:20,508 --> 00:49:23,710
Aber nicht zu viel
Sie wissen, dass es eine Fälschung ist.

494
00:49:23,835 --> 00:49:28,275
Halten Sie es einfach und spielen Sie mit Emotionen.
Und stellen Sie sicher, dass Zuckerberg Sie nicht blockiert.

495
00:49:28,400 --> 00:49:32,258
Es muss hart sein, aber innerhalb der Regeln.
-Okay, zeichne.

496
00:49:32,383 --> 00:49:35,740
Das Gleiche wie zuvor,
nur die Strafe ist anders.

497
00:49:37,841 --> 00:49:39,974
800.000 Zloty?

498
00:49:40,466 --> 00:49:44,300
Planen Sie vertraulich
Daten öffentlich machen?

499
00:49:44,841 --> 00:49:49,091
Nein, aber aus rechtlicher Sicht...
-Sprich nicht mit mir über das Gesetz.

500
00:49:49,216 --> 00:49:53,416
Sie haben vor drei Monaten
Du wirst wegen Plagiats rausgeschmissen.

501
00:50:02,991 --> 00:50:05,690
Warum ist er darüber so besorgt?

502
00:50:06,841 --> 00:50:08,299
Was für ein Idiot.

503
00:50:08,800 --> 00:50:13,966
Rudnicki hätte allein sein sollen
Sagen Sie, es ist eine Provokation.

504
00:50:14,091 --> 00:50:17,124
Nicht dieser Unsinn im Fernsehen.

505
00:50:18,133 --> 00:50:20,207
Was für eine Scheißshow.

506
00:50:25,425 --> 00:50:30,390
Sag mir, wie war dein Date?
Staszek sah begeistert aus.

507
00:50:45,175 --> 00:50:46,674
Allahu Akbar.

508
00:50:47,175 --> 00:50:49,007
Allahu Akbar.

509
00:50:49,425 --> 00:50:51,340
Großartig.

510
00:50:52,966 --> 00:50:56,166
Das Einzige, was wir brauchen
ist ein Slogan.

511
00:50:56,716 --> 00:50:59,274
„Rudnicki will…“

512
00:50:59,675 --> 00:51:02,841
„Rudnicki lädt sie ein“?
Nein.

513
00:51:03,675 --> 00:51:06,065
Etwas einfacheres.

514
00:51:07,091 --> 00:51:11,132
„Rudnicki will SIE in der Hauptstadt.
Und du?“

515
00:51:11,300 --> 00:51:15,008
Das ist ziemlich gut.
Bei dem „Was ist mit dir?“ bin ich mir nicht sicher.

516
00:51:15,133 --> 00:51:17,791
Aber mach weiter.
Hübsch.

517
00:51:21,550 --> 00:51:23,632
Rudnicki lädt sie ein.

518
00:51:34,691 --> 00:51:37,132
Bald auf unseren Straßen.

519
00:51:40,258 --> 00:51:44,800
...er sagte, er hätte das ganze Krankenhaus
würde feuern.

520
00:51:44,925 --> 00:51:46,590
Ich erinnere mich jetzt.

521
00:51:51,475 --> 00:51:56,609
Rudnickis Programm für Warschau.
-RUDNICKI: GROSSE STADT FÜR DEN ISLAM

522
00:51:59,909 --> 00:52:01,627
FLÜCHTLINGE WILLKOMMEN

523
00:52:09,575 --> 00:52:12,088
Dieses Praktikum...

524
00:52:13,613 --> 00:52:17,015
Warte, das muss ich aufschreiben.

525
00:52:18,862 --> 00:52:22,180
Ich glaube, meine Mutter
hilft mir dabei.

526
00:52:31,050 --> 00:52:33,016
DER PREIS FÜR EINEN GUTEN KEBAB

527
00:52:33,141 --> 00:52:35,875
IHRE ZUKÜNFTIGEN NACHBARN,
FAMILIE UND FREUNDE

528
00:52:53,383 --> 00:52:54,783
Hier.

529
00:53:04,091 --> 00:53:05,674
Danke schön.

530
00:53:06,966 --> 00:53:08,924
Vielen Dank.

531
00:53:31,091 --> 00:53:34,132
Du hast die Wasserhähne gestohlen, nicht wahr?
Wofür?

532
00:53:34,800 --> 00:53:36,400
Für Rudnicki.

533
00:53:36,550 --> 00:53:40,096
Solche Sachen benutzen
ist ein großes Risiko.

534
00:53:40,221 --> 00:53:44,075
Nicht nur für dich,
sondern auch für mich und den Kunden.

535
00:53:46,300 --> 00:53:48,341
Man muss strategisch denken.

536
00:53:48,466 --> 00:53:51,690
Kann Ihnen jemand helfen?
-Wie meinst du das?

537
00:53:53,175 --> 00:53:55,465
Kennen Sie diesen Mann?
Sun Tzu?

538
00:53:55,591 --> 00:53:58,058
Die Kunst des Krieges.

539
00:54:00,758 --> 00:54:04,440
Okay, dann,
hier das Hörbuch der Konferenz.

540
00:54:13,550 --> 00:54:16,782
Sun-Tzu erwähnt eine solche Person
ein „verlorener Polizist“.

541
00:54:18,800 --> 00:54:22,740
Jemand, den du liebst
verkauft falsche Informationen.

542
00:54:23,525 --> 00:54:29,633
Du sagst nicht, wer du bist, du benutzt es
ihn wegen Manipulation und Provokation.

543
00:54:29,758 --> 00:54:33,290
Natürlich im Rahmen des Gesetzes.

544
00:54:38,741 --> 00:54:42,407
Es gibt kein besseres Lehrbuch
für die Menschen in unserem Unternehmen.

545
00:54:44,258 --> 00:54:46,182
Kapitel eins.

546
00:54:46,383 --> 00:54:53,090
Der Kommandant muss unerreichbar sein,
diszipliniert und bedrohlich sein,

547
00:54:53,258 --> 00:54:57,507
damit seine Offiziere und
Soldaten respektieren ihn...

548
00:54:57,633 --> 00:55:03,174
und das zu verhindern
Der Feind durchschaut seine Taktik.

549
00:55:04,133 --> 00:55:10,132
Der Feind muss manipuliert werden
und werden zur Verzweiflung getrieben...

550
00:55:10,300 --> 00:55:14,174
bevor er seinen Plan ausführt.

551
00:55:14,591 --> 00:55:21,191
Doppelagenten sind Spione
des Feindes, der für uns arbeitet ...

552
00:55:21,883 --> 00:55:24,132
und sie sind austauschbar.

553
00:55:24,300 --> 00:55:29,627
Sie verbreiten falsche Informationen...

554
00:55:29,952 --> 00:55:32,700
im feindlichen Gebiet.

555
00:55:32,925 --> 00:55:37,507
Als Geheimhaltung der Mission
ist in Gefahr,

556
00:55:37,758 --> 00:55:43,591
muss der Spion und jeder sein, den er trifft
bereitgestellte Informationen werden getötet.

557
00:55:43,716 --> 00:55:46,383
Hast du plötzlich Zeit?
-Schließen Sie es nicht.

558
00:55:46,508 --> 00:55:50,907
Was kann ich sagen?
Ich hatte wirklich keine Zeit.

559
00:55:51,925 --> 00:55:57,215
Ist es so schwer, zurückzuschreiben?
-Entschuldigung, ich hätte antworten sollen.

560
00:55:57,716 --> 00:55:59,782
Warum bist du gekommen?

561
00:55:59,950 --> 00:56:03,008
Ich habe noch nie eine Waffe gehalten
und in der heutigen Zeit...

562
00:56:03,133 --> 00:56:05,757
Komm schon, hilf mir.
Ich habe Geld.

563
00:56:05,966 --> 00:56:07,590
Patrick.

564
00:56:07,758 --> 00:56:09,757
Bist du beschäftigt?
-Wie Sie sehen können.

565
00:56:09,925 --> 00:56:11,792
Du hast einen neuen Schüler.

566
00:56:12,216 --> 00:56:13,616
Hallo.

567
00:56:15,633 --> 00:56:17,033
Aufleuchten.

568
00:56:22,825 --> 00:56:25,415
Es ist fantastisch.
-Neu laden.

569
00:56:27,158 --> 00:56:29,383
Das Lager.
-Es steckt fest.

570
00:56:29,508 --> 00:56:31,208
Zeig mir.

571
00:56:33,466 --> 00:56:37,757
Chinesischer Schrott.
Es ist kaputt.

572
00:56:37,925 --> 00:56:39,507
Ich muss es umtauschen.

573
00:56:55,466 --> 00:56:57,491
Na und?
Die Niederlande sind großartig.

574
00:56:57,616 --> 00:57:01,758
Ich spare etwas Geld und komme wieder.
-Was werden Sie tun? Blumen schneiden?

575
00:57:01,883 --> 00:57:04,174
Ich zahle meine Steuern in Polen.

576
00:57:04,341 --> 00:57:07,216
Verdammte polnische Steuern.

577
00:57:07,341 --> 00:57:12,341
Schauen Sie, dieser Politiker, Rudnicki.
- Genau das, was wir brauchen, noch eine Schwuchtel.

578
00:57:12,466 --> 00:57:15,300
Was machst du dagegen, Klugscheißer?
-Was denken Sie?

579
00:57:15,466 --> 00:57:18,716
Wo ist die Fernbedienung?
-Herr Kazio.

580
00:57:18,841 --> 00:57:22,640
Halt den Mund.
-Ich werde diesem Hurensohn in den Kopf schießen.

581
00:57:23,883 --> 00:57:25,800
Real?
-Was? Nein, komm schon.

582
00:57:25,925 --> 00:57:28,449
Und dann ein Blowjob.
-Scheiße.

583
00:57:29,050 --> 00:57:31,257
Der richtige Mann für diesen Job.

584
00:57:31,425 --> 00:57:35,307
Herr Kazio hat uns gerettet
Von diesem linken Schwanz, bravo.

585
00:57:36,275 --> 00:57:39,966
Wir haben Kameras,
Aber Herr Kazio ist unersetzlich.

586
00:57:40,091 --> 00:57:43,816
Er ist ein pensionierter Elektriker.
Er muss Geld verdienen.

587
00:57:43,941 --> 00:57:47,315
Oh Scheiße, Guzek.
-Lass uns woanders hingehen.

588
00:57:47,440 --> 00:57:50,465
Wer ist er?
-Ein Grusel.

589
00:57:50,633 --> 00:57:55,883
Klebrig, schwer loszuwerden.
-Er ist ein gewöhnlicher Typ, ein bisschen verrückt.

590
00:57:56,008 --> 00:57:59,675
Wie meinst du das?
-Er versucht, viral zu gehen.

591
00:57:59,800 --> 00:58:03,358
Er sammelte Sprengstoff in seinem Keller.

592
00:58:03,483 --> 00:58:07,116
Er musste verhindern
aber es wurde fallen gelassen.

593
00:58:07,341 --> 00:58:13,407
Was für ein Idiot.
-Jetzt spielt er den ganzen Tag und die ganze Zeit Spiele.

594
00:58:13,575 --> 00:58:17,982
Eines muss ich ihm lassen:
Er kann sehr gut mit Waffen umgehen.

595
00:58:18,341 --> 00:58:23,674
Ihr fragt euch wahrscheinlich
warum ich so seltsam aussehe.

596
00:58:24,425 --> 00:58:28,815
Kopfhörer und Brille sind erforderlich
schießen zu können.

597
00:58:30,708 --> 00:58:34,841
Mit ein paar einfachen Handgriffen
Kann man so eine große Kreatur töten?

598
00:58:34,966 --> 00:58:37,833
Wenn ich einen Blitz gehabt hätte...

599
00:58:38,058 --> 00:58:40,874
Schade um den Abschaum.

600
00:58:41,966 --> 00:58:43,633
Unsere Zivilisation bricht zusammen.

601
00:58:43,758 --> 00:58:48,758
Wir müssen damit umgehen
eine geplante, organisierte Invasion.

602
00:58:48,883 --> 00:58:53,490
Sie wollen das Alte
Die christliche Welt wurde begraben.

603
00:58:53,883 --> 00:58:56,925
Wir brauchen tolle Leute,
große Taten.

604
00:58:57,050 --> 00:59:00,316
Warum eine Kalaschnikow?
Ich werde es dir sagen.

605
00:59:00,441 --> 00:59:04,799
Das Magazin ist einfach zu installieren.
Hier ist ein Schloss,

606
00:59:07,591 --> 00:59:09,507
neu laden.

607
00:59:10,675 --> 00:59:15,965
Wir müssen eine Invasion verhindern.
Das kommt bald.

608
00:59:16,341 --> 00:59:20,275
Wir müssen uns also vorbereiten.
Ich rufe zur Mobilisierung auf.

609
00:59:20,400 --> 00:59:23,316
Wenn Ihnen das Video gefallen hat,
Dann mag ich ihn.

610
00:59:23,441 --> 00:59:25,715
Und denken Sie daran: Seien Sie vorbereitet.

611
00:59:39,175 --> 00:59:41,382
Liste 31.

612
00:59:42,841 --> 00:59:48,590
Lenken Sie den Feind mit den Zaubern ab
und Schönheit anderer Menschen.

613
00:59:51,050 --> 00:59:54,279
Senden Sie sie als Ihre Agenten ...

614
00:59:54,404 --> 00:59:58,932
und lass sie der Feind sein
um den Finger darauf zu bekommen.

615
01:00:00,508 --> 01:00:04,874
Befestigen Sie Blumen am trockenen Baum.

616
01:00:05,216 --> 01:00:08,525
Mit dieser Metapher erwecken Sie den Eindruck...

617
01:00:08,650 --> 01:00:10,274
Was machst du?

618
01:00:11,116 --> 01:00:13,074
Willst du mich verarschen?

619
01:00:13,383 --> 01:00:16,057
Ich recherchiere.

620
01:00:18,225 --> 01:00:23,825
Rudnicki liegt in den Umfragen nach dem Parteitag
erhöht. Können Sie die Telefonanschlüsse nutzen?

621
01:00:25,591 --> 01:00:28,440
Der Kunde ist wütend.
Reiß dich zusammen.

622
01:00:33,783 --> 01:00:37,907
Wir werden es jetzt ablegen.
Etwas höher.

623
01:00:38,633 --> 01:00:43,465
Wir werden es reparieren
Moment, wie sah es aus?

624
01:00:44,216 --> 01:00:49,633
Versuchen wir es hier
dort gesichert werden, wo das Wasser...

625
01:00:49,758 --> 01:00:51,765
Hallo Staszek.
-Hallo.

626
01:00:52,591 --> 01:00:54,966
Wo kann ich...?
-Kommst du wegen Zosia?

627
01:00:55,091 --> 01:00:57,091
Geradeaus und dann rechts.

628
01:00:57,216 --> 01:01:00,250
Entschuldigung, ich muss das ablegen.
-Kein Problem.

629
01:01:00,450 --> 01:01:03,137
Ich entschuldige mich aus tiefstem Herzen.

630
01:01:03,262 --> 01:01:06,392
Ich weiß, dass ich dich habe
wurden im Stich gelassen.

631
01:01:08,383 --> 01:01:13,783
Ich möchte Ihnen für alles danken
was du für mich getan hast.

632
01:01:15,966 --> 01:01:17,857
Ich verdiene es nicht.

633
01:01:22,841 --> 01:01:24,241
Okay.

634
01:01:24,716 --> 01:01:26,540
Irgendetwas anderes?

635
01:01:27,091 --> 01:01:28,891
Ich möchte helfen.

636
01:01:30,508 --> 01:01:33,090
Um zu helfen?
-Mit der Ausstellung.

637
01:01:34,966 --> 01:01:37,357
Kann ich Freiwilliger werden?

638
01:01:38,200 --> 01:01:42,867
Ich hoffe es gefällt dir.
Ich kann sogar eine lebende Statue sein.

639
01:01:45,175 --> 01:01:47,924
Angenommen, es gefällt mir,

640
01:01:49,008 --> 01:01:50,508
dann einfach...

641
01:01:54,008 --> 01:01:56,382
unter einer Bedingung.

642
01:01:57,258 --> 01:02:00,525
Dass du das nicht nutzt
um zu Gabi zu gelangen.

643
01:02:04,633 --> 01:02:07,524
Natürlich nicht.
-Ich gebe dir Bescheid.

644
01:04:08,608 --> 01:04:10,807
Wir wissen, wer du bist, Guzek.

645
01:04:14,466 --> 01:04:17,465
„Transire suum pectus mundoque potiri“

646
01:04:22,566 --> 01:04:24,274
Warum ich?

647
01:04:24,591 --> 01:04:27,458
Wir haben Sie schon eine Weile beobachtet.

648
01:04:27,883 --> 01:04:32,090
Wir folgen Ihnen in den sozialen Medien.
Wir freuen uns über Ihren Vlog und Ihre Ideen.

649
01:04:33,425 --> 01:04:36,665
Wir bewundern auch Ihre Schießkünste.

650
01:04:38,533 --> 01:04:42,232
Man muss auf alles vorbereitet sein, oder?
-Genau.

651
01:04:42,508 --> 01:04:44,507
Was willst du von mir?

652
01:04:45,841 --> 01:04:47,341
Ein Dienst.

653
01:04:50,216 --> 01:04:51,949
Welcher Dienst?

654
01:04:52,591 --> 01:04:57,291
Sehen Sie, was los ist?
Dunkle Mächte bedrohen Europa.

655
01:04:57,716 --> 01:05:00,482
Und Sie wissen, was das bedeutet, oder?

656
01:05:01,341 --> 01:05:02,840
Invasion.

657
01:05:03,050 --> 01:05:06,332
Eine geplante, organisierte Invasion.

658
01:05:06,741 --> 01:05:10,371
Europa wird überschwemmt
von Horden von Muslimen...

659
01:05:10,496 --> 01:05:14,325
diese Grundwerte
bedrohen unsere Welt.

660
01:05:15,300 --> 01:05:18,783
Und wer wird uns verteidigen?
Die Elite?

661
01:05:19,716 --> 01:05:22,415
Schauen Sie, was sie uns gebracht haben.

662
01:05:23,216 --> 01:05:24,832
Wir wollen...

663
01:05:26,300 --> 01:05:30,890
dass du uns hilfst
um den Untergang Europas zu verhindern.

664
01:05:32,758 --> 01:05:34,715
Mit Worten und Taten.

665
01:05:35,550 --> 01:05:37,882
Was bringt mir das?

666
01:05:43,358 --> 01:05:48,150
Heute ist ein großartiger Tag
Tag für mich, weil der Kanal...

667
01:05:48,375 --> 01:05:52,966
„Stoppt die Islamisierung“ selbst
habe meinen Vlog abonniert.

668
01:05:53,133 --> 01:05:58,066
Ich zeige euch später welche
Screenshots, damit Sie es selbst sehen können.

669
01:05:58,191 --> 01:06:01,915
Ich hoffe, das ist der Anfang
von etwas Großem.

670
01:06:26,241 --> 01:06:29,550
Marta, Freiwillige,
Student an der Kunstakademie.

671
01:06:29,675 --> 01:06:32,590
Lasst uns das Boot ablegen.
-Gut.

672
01:06:32,758 --> 01:06:35,357
Ich möchte, dass Sie es von dieser Seite sehen.

673
01:06:37,633 --> 01:06:39,658
Danke schön.
-Er ist unser Tomek.

674
01:06:39,783 --> 01:06:42,316
Wir sind seit Jahren bei ihm
im Urlaub gewesen.

675
01:06:42,441 --> 01:06:46,091
Dann kam Tomek
Studium der Rechtswissenschaften in Warschau.

676
01:06:46,216 --> 01:06:50,291
Jetzt hilft er mir bei dieser Installation.
-Hallo, Pawel Rudnicki.

677
01:06:51,575 --> 01:06:53,849
Ich finde dich sehr beeindruckend.

678
01:06:55,158 --> 01:06:58,508
Interessieren Sie sich für Politik?
-Absolut nicht.

679
01:06:58,633 --> 01:07:01,032
Was interessiert Sie?

680
01:07:02,175 --> 01:07:03,575
Menschen.

681
01:07:05,133 --> 01:07:09,900
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, kommen Sie vorbei.
Wir brauchen junge Leute.

682
01:07:10,466 --> 01:07:15,400
Dies ist von einem deutschen Künstler.
Per LKW aus Hamburg.

683
01:07:15,925 --> 01:07:20,550
Das ist alles Zeug von
Flüchtlinge aus Durchgangslagern.

684
01:07:20,675 --> 01:07:25,299
Ich wollte, dass du es von dieser Seite siehst,
weil es eine Welle ist.

685
01:07:25,633 --> 01:07:28,507
Eine Welle, in der alles zusammenkommt.

686
01:07:28,675 --> 01:07:32,557
Von dieser Seite aus schon
die größte Auswirkung, sehen Sie?

687
01:07:33,050 --> 01:07:35,423
Die Flüchtlingskrise ist sicherlich...

688
01:07:35,548 --> 01:07:38,608
ein Wendepunkt
in der Geschichte Europas.

689
01:07:38,733 --> 01:07:43,916
Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem
Die alte Methode funktioniert nicht mehr.

690
01:07:44,341 --> 01:07:49,633
Solche Momente bieten neue Möglichkeiten,
sondern stellen auch große Gefahren dar.

691
01:07:49,758 --> 01:07:53,525
Dialog vermeiden
ist eine dieser Bedrohungen.

692
01:07:53,650 --> 01:07:58,232
Der Dialog war und ist
der größte europäische Wert.

693
01:07:58,383 --> 01:08:02,007
Auch mit Radikalen
die ungeheuerliche Dinge predigen.

694
01:08:03,716 --> 01:08:05,257
Danke schön.

695
01:08:05,491 --> 01:08:06,908
Zeit für Fragen.

696
01:08:07,033 --> 01:08:11,732
Ja, ich habe gesehen, wie du deine Hand gehoben hast.
Geben Sie ihm bitte das Mikrofon.

697
01:08:13,091 --> 01:08:16,307
Das hier ist für Herrn Rudnicki.

698
01:08:16,591 --> 01:08:19,659
Du sprichst von Dialog...

699
01:08:19,784 --> 01:08:24,074
aber das ist Unsinn, der aus deinem Mund kommt.

700
01:08:24,758 --> 01:08:31,715
Möchten Sie es uns sagen?
Was hat Ihr Vater im Januar 1976 getan?

701
01:08:31,883 --> 01:08:36,008
Er trat der Partei bei.
-Ich sehe den Zusammenhang nicht.

702
01:08:36,133 --> 01:08:40,883
Wenn Sie eine Frage stellen möchten...
-Aber es gibt einen Zusammenhang.

703
01:08:41,008 --> 01:08:46,524
Denn Ihr Vater ist Handelsvertreter
gehörte einem repressiven Regime an.

704
01:08:46,650 --> 01:08:51,765
Entschuldigung, was ist die Frage?
-Ich komme dazu.

705
01:08:51,925 --> 01:08:54,175
Dein Vater war in der Party?

706
01:08:54,300 --> 01:08:57,050
Was bedeutet das?
-Und deine Mutter?

707
01:08:57,175 --> 01:09:01,790
Ist das die Frage?
-Dein Vater war ein kommunistischer Verräter.

708
01:09:01,991 --> 01:09:05,325
Er war ein kommunistischer Verräter.
-Hinsetzen.

709
01:09:05,716 --> 01:09:08,049
Entfernen Sie das Mikrofon von ihm.

710
01:09:08,216 --> 01:09:12,049
Den Mund halten.
-Nimm das Mikrofon.

711
01:09:12,341 --> 01:09:15,508
Generation für Generation,
alles gleich.

712
01:09:15,633 --> 01:09:19,174
Schicken Sie ihn weg.
-Er war ein kommunistisches Schwein.

713
01:09:19,299 --> 01:09:22,299
Nieder mit dem Kommunismus.

714
01:09:29,416 --> 01:09:31,633
DIALOG IM RUDNICKI-STIL

715
01:09:31,758 --> 01:09:35,682
Nieder mit dem Kommunismus.
Faschisten.

716
01:09:36,550 --> 01:09:39,432
Großartig.
Wo hast du diesen Verrückten gefunden?

717
01:09:39,758 --> 01:09:45,050
Ich habe keine Ahnung, wer er ist.
Er war allein, noch nie zuvor gesehen.

718
01:09:48,341 --> 01:09:50,132
Gut gemacht.

719
01:09:52,241 --> 01:09:53,657
Der Kunde?

720
01:09:55,050 --> 01:09:56,757
Er bekam einen Steifen.

721
01:09:57,841 --> 01:10:01,275
Er bittet uns um ein geselliges Beisammensein
einen Skandal finden.

722
01:10:02,883 --> 01:10:04,549
Ein sozialer Skandal?

723
01:10:05,425 --> 01:10:09,432
Das dachte ich auch.
-Lass es dir nicht zu Kopf steigen.

724
01:10:12,175 --> 01:10:15,157
„Nicht alles verdrehen“?

725
01:10:16,050 --> 01:10:19,040
Unser Kunde macht seltsame Aussagen.

726
01:10:20,508 --> 01:10:21,908
Na und?

727
01:10:22,800 --> 01:10:24,799
Es ist ziemlich spät.

728
01:10:25,425 --> 01:10:27,965
Wir müssen morgen früh aufstehen.

729
01:10:28,091 --> 01:10:29,491
Sicherlich.

730
01:10:38,650 --> 01:10:40,283
Guten Morgen.

731
01:10:41,383 --> 01:10:43,257
Morgen.
-Morgen.

732
01:10:43,425 --> 01:10:46,240
Tomasz Giemza,
Ich bin wegen Herrn Rudnicki hier.

733
01:10:46,508 --> 01:10:48,365
Willkommen im Team.

734
01:10:48,633 --> 01:10:51,241
Was macht dich aus?
hast du deine Meinung geändert?

735
01:10:51,466 --> 01:10:54,740
Du hast gesagt, dass du das nicht tust
interessierte sich für Politik.

736
01:10:55,008 --> 01:10:59,258
Das stimmt, aber das war es
Unwissenheit meinerseits.

737
01:10:59,383 --> 01:11:05,258
In Anbetracht der schweren Zeiten, denke ich
dass es gut ist, mitzumachen.

738
01:11:05,383 --> 01:11:07,024
Sehen Sie, Sir...
-Pawel.

739
01:11:07,149 --> 01:11:08,649
Siehst du, Pawel...

740
01:11:09,300 --> 01:11:12,925
Ich denke, dunkle Mächte
droht über Europa.

741
01:11:13,050 --> 01:11:18,307
Ich meine Tribalismus,
Nationalismus, Autoritarismus.

742
01:11:18,675 --> 01:11:23,524
Sie bedrohen Grundwerte
unserer Welt.

743
01:11:24,466 --> 01:11:31,283
Verzeih mir, wenn ich übertreibe,
Aber ich denke, Sie als Bürgermeister...

744
01:11:31,416 --> 01:11:34,340
kann den Untergang Europas verhindern.

745
01:11:34,508 --> 01:11:36,132
Eine ziemliche Predigt.

746
01:11:36,300 --> 01:11:39,299
Kennen Sie Asia schon?
Sie wird dir alles zeigen.

747
01:11:40,300 --> 01:11:42,090
Hallo.
-Hallo, Tomasz.

748
01:11:42,240 --> 01:11:46,975
Dies ist der Hauptraum, Marketing
Unser Social-Media-Team ist hier und da.

749
01:11:47,108 --> 01:11:49,757
Hier verbringen wir die meiste Zeit.

750
01:11:50,425 --> 01:11:53,565
So ist das.
-Hallo zusammen.

751
01:12:08,591 --> 01:12:11,049
Soweit ich sehen kann,

752
01:12:11,175 --> 01:12:14,175
Rudnicki hat niemandem gesagt, dass er es tun soll.

753
01:12:14,300 --> 01:12:19,234
Es war also jemand aus seiner Partei.
Aber wen haben sie eingestellt?

754
01:12:20,758 --> 01:12:25,465
Gegen die gelbe Hand wird ermittelt, verpiss dich.

755
01:12:25,591 --> 01:12:26,991
Auf keinen Fall.

756
01:12:31,550 --> 01:12:35,715
Um welche Aufgabe handelt es sich?
-Ländlich,

757
01:12:37,008 --> 01:12:39,408
Nun stehen die Parlamentswahlen an.

758
01:12:40,425 --> 01:12:43,800
Aber ich mache einen Ausflug
zu Ihrer Website.

759
01:12:43,925 --> 01:12:47,300
Sind sie das nicht?
Konkurrent unseres Kunden?

760
01:12:47,425 --> 01:12:51,649
Sie können nicht für Konkurrenten arbeiten.
-Wir können alles machen.

761
01:12:58,383 --> 01:13:00,632
Okay, lade es hoch.

762
01:13:00,925 --> 01:13:03,924
Vergessen Sie nicht die Hashtags.

763
01:13:04,091 --> 01:13:08,882
Pawel, der Energiebericht vom letzten Jahr.
-Großartig, danke.

764
01:13:09,216 --> 01:13:11,840
Wie geht es dir?

765
01:13:12,050 --> 01:13:15,132
Großartig, vielen Dank.

766
01:13:19,633 --> 01:13:24,132
Du hast noch nichts gesehen, warte
aber bis zum Ende der Kampagne.

767
01:13:28,925 --> 01:13:32,257
Macht nichts, tut mir leid.
-Komm schon, ich sage es nur.

768
01:13:33,175 --> 01:13:35,965
Weißt du, ich dachte...

769
01:13:37,675 --> 01:13:43,215
Vielleicht können wir irgendwann einmal zusammen zu Abend essen?
-Natürlich, Donnerstagabend?

770
01:13:43,341 --> 01:13:47,682
Freitag nach 18 Uhr wäre besser.
-Ist Thai gut?

771
01:14:21,800 --> 01:14:27,007
Also hat er es nicht verstanden, was für ein Kerl?
-Nein, das hat er nicht.

772
01:14:28,216 --> 01:14:32,033
Diese Getränke waren ziemlich stark.
-Was nun?

773
01:14:32,175 --> 01:14:35,025
Ein Spaziergang zum Ausnüchtern?
-Bitte.

774
01:14:39,808 --> 01:14:41,858
Lass uns noch etwas trinken.

775
01:14:41,983 --> 01:14:46,384
Es ist diskret, Fotos sind verboten.
-Nein, das sollte ich nicht tun.

776
01:14:46,509 --> 01:14:52,190
Wenn es zu verrückt wird, gehen wir.
Ich verspreche, komm schon.

777
01:15:16,383 --> 01:15:20,590
Lass uns trinken und tanzen.
-Nur das erste für mich.

778
01:15:29,550 --> 01:15:32,657
Aufleuchten.
-Nein, ich schaue nur zu.

779
01:17:43,216 --> 01:17:47,049
RUDNICKI-PARTY MIT LGBTI 

780
01:18:03,758 --> 01:18:05,549
Es tut mir sehr leid.

781
01:18:05,716 --> 01:18:10,484
Ich weiß nicht, was ich gedacht habe.
-Sei nicht so streng zu dir selbst.

782
01:18:12,091 --> 01:18:14,124
Es ist nicht deine Schuld.

783
01:18:15,258 --> 01:18:17,025
Ich erinnere mich an nichts mehr.

784
01:18:18,216 --> 01:18:19,816
Keine Kontrolle.

785
01:18:20,591 --> 01:18:22,258
Ich erinnere mich an nichts.

786
01:18:25,300 --> 01:18:29,674
Ich beherrsche mich immer,
Ich trinke nie viel.

787
01:18:31,991 --> 01:18:37,482
Meine Mutter hat sich zu Tode getrunken,
als ich zehn war. Behalte das für dich.

788
01:18:45,633 --> 01:18:48,390
Ich kann nicht, verdammt.

789
01:18:54,091 --> 01:18:58,115
Es tut mir Leid.
Ich brauche ein paar Tage Ruhe.

790
01:18:58,466 --> 01:19:00,890
Ich muss mir das gut überlegen.

791
01:19:04,675 --> 01:19:06,275
Ich weiß es nicht.

792
01:19:18,383 --> 01:19:19,783
Nein.

793
01:19:22,091 --> 01:19:25,165
Das wäre das Dümmste, was Sie tun könnten.

794
01:19:26,591 --> 01:19:31,349
Denken Sie an all die Tausenden von Menschen
die für dich stimmen wollen.

795
01:19:31,716 --> 01:19:35,715
Diese Leute glauben an eine Welt
ohne Populismus und Böses.

796
01:19:38,758 --> 01:19:41,425
Das kann man ihnen jetzt nicht mehr nehmen.

797
01:19:43,258 --> 01:19:46,024
Ich wollte mein Privatleben...

798
01:19:46,291 --> 01:19:50,857
und die Kampagne getrennt halten.
Es lief nicht so, wie ich gehofft hatte.

799
01:19:51,925 --> 01:19:55,724
Es tut mir allen sehr leid.

800
01:19:58,633 --> 01:20:02,658
Mir ist jetzt klar, dass es nicht um mein Ego geht,

801
01:20:02,883 --> 01:20:06,258
aber für unsere Wähler,
die an mich glauben und...

802
01:20:06,383 --> 01:20:09,757
Glaube an eine Welt
von Vernunft und Gerechtigkeit.

803
01:20:10,008 --> 01:20:13,057
Eine Welt ohne Populismus und Böses.

804
01:20:13,216 --> 01:20:17,840
Aber wenn jemand gehen will,
dann ist dies der richtige Moment.

805
01:20:18,550 --> 01:20:19,951
Das verstehe ich.

806
01:20:20,550 --> 01:20:24,049
Okay, dann gehe ich.
-Nicht du.

807
01:20:26,466 --> 01:20:27,866
Okay.

808
01:20:35,900 --> 01:20:38,140
Real?
Unser Tomek?

809
01:20:38,300 --> 01:20:40,567
Pawel kann ihn nicht genug loben.

810
01:20:40,716 --> 01:20:43,590
Fleißig, ehrgeizig, hilfsbereit.

811
01:20:44,883 --> 01:20:46,840
Wer hätte das gedacht?

812
01:20:47,383 --> 01:20:50,650
Wie viele Tickets
haben wir für Mittwoch Zeit?

813
01:20:52,050 --> 01:20:55,090
So viel wir wollen,
Ich kann mehr bekommen.

814
01:20:56,216 --> 01:20:58,274
Lasst uns ihn einladen.

815
01:21:00,091 --> 01:21:03,307
Gabi, was meinst du?

816
01:21:07,691 --> 01:21:10,207
Kann unangenehm sein.

817
01:21:11,300 --> 01:21:13,434
Aber okay, nehmen wir ihn.

818
01:21:15,300 --> 01:21:19,341
Rücksichtslos.
Aber er würde es nicht verstecken müssen.

819
01:21:19,466 --> 01:21:22,133
So macht man keine Politik.
-Zustimmen.

820
01:21:22,258 --> 01:21:27,091
Die Wahrheit ist das Wichtigste.
Aber jetzt, wo die Umfragen wieder normal sind,

821
01:21:27,216 --> 01:21:32,683
Wir können nur die Daumen drücken und weitermachen.
-Schön, dass er Sie in seinem Team hat.

822
01:21:32,883 --> 01:21:34,382
Da ist sie.

823
01:21:37,008 --> 01:21:38,816
Entschuldigung.
-Wir gehen hinein.

824
01:21:38,941 --> 01:21:41,674
Hallo.
-Sie kommt immer zu spät.

825
01:22:00,925 --> 01:22:04,890
Kommst du zur Abschiedsparty?

826
01:22:06,008 --> 01:22:09,340
Abschiedsparty?
-Für Gabi und Staszek.

827
01:22:11,008 --> 01:22:15,283
Sie ziehen nach New York.
-Ich kann nachts nicht klar denken.

828
01:22:15,508 --> 01:22:18,132
Ich würde gerne kommen.
-Super.

829
01:22:33,916 --> 01:22:36,663
Erinnerung für
Gabis Abschiedsparty.

830
01:22:36,788 --> 01:22:39,634
Heute 20 Uhr
Grüße, Zofia Krasucka.

831
01:22:42,966 --> 01:22:44,532
Kommst du?

832
01:22:46,425 --> 01:22:50,707
Nein, ich bleibe eine Weile.
-Dann schließen Sie es für das Wochenende.

833
01:23:50,416 --> 01:23:53,065
Rallye für PAWEL RUDNICKI

834
01:24:07,591 --> 01:24:11,858
STOP RUDNICKI,
STOPPT DIE DEMONSTRATION VON VERRÄTERN

835
01:24:14,508 --> 01:24:16,715
Der Tag des Gerichts ist gekommen.

836
01:24:18,133 --> 01:24:20,340
Wir möchten, dass Sie uns helfen.

837
01:24:20,675 --> 01:24:24,424
Widerstehen Sie dem Untergang unserer Welt.

838
01:24:25,591 --> 01:24:26,991
Natürlich.

839
01:24:30,008 --> 01:24:31,890
Worum geht es?

840
01:24:32,591 --> 01:24:34,724
Ich kann nicht, es tut mir leid.

841
01:24:36,383 --> 01:24:40,325
Was meinst du damit, dass du es nicht kannst?
Du hast zugestimmt.

842
01:24:40,550 --> 01:24:42,215
LOS GEHT'S

843
01:24:42,758 --> 01:24:45,716
Das ist Desertieren
die Strafe wird hart sein.

844
01:24:45,841 --> 01:24:49,466
Diese Mission ist auch...
-Du hast selbst gesagt, dass Blutvergießen...

845
01:24:49,591 --> 01:24:54,883
sind manchmal nötig, um Milliarden einzusparen.
NEIN zum FASCHISMUS, JA ZUR TOLERANZ

846
01:24:55,575 --> 01:24:59,724
Ich brauche Zeit zum Nachdenken.

847
01:24:59,966 --> 01:25:01,925
Woran sollten Sie denken?

848
01:25:02,050 --> 01:25:05,450
Dies ist der einzige Weg
um sie zum Zuhören zu bringen.

849
01:25:08,800 --> 01:25:11,268
Sie werden immer auf uns herabblicken.

850
01:25:11,493 --> 01:25:13,001
STOPPT den FASCHISMUS

851
01:25:13,658 --> 01:25:16,258
NATIONALISTISCHER ABSCHLAG
-Was meinst du?

852
01:25:16,383 --> 01:25:18,800
Wir sind Opfer
der Umstände.

853
01:25:18,925 --> 01:25:21,341
EUROPA WACH AUF
WIR WERDEN SIE AUFHALTEN

854
01:25:21,466 --> 01:25:24,800
Ein Fehler und sie sind mit dir fertig.

855
01:25:24,925 --> 01:25:28,258
Siehst du das nicht?
ZEITGENÖSSISCHE VERWEIGERUNG

856
01:25:28,383 --> 01:25:31,591
Für sie bist du immer ein Niemand.
Plebs, Abschaum

857
01:25:31,716 --> 01:25:33,299
Ich bin kein Niemand.

858
01:25:33,466 --> 01:25:37,299
Ich bin kein Niemand.
Habe es?

859
01:25:37,833 --> 01:25:40,966
Ich verstehe, beruhige dich.
VERRÄTER, SIEG HEIL, ABSCUM

860
01:25:41,091 --> 01:25:43,757
Von wem redest du?

861
01:25:45,916 --> 01:25:47,916
WIR WISSEN, SIE ZU FINDEN

862
01:25:58,383 --> 01:25:59,965
Die Elite.

863
01:26:04,200 --> 01:26:06,474
Ich spreche von der europäischen Elite.

864
01:26:06,599 --> 01:26:09,899
ZOFIA KRASUCKA TEILNEHMT
MIT DER EINSCHRÄNKUNG

865
01:26:11,341 --> 01:26:14,491
Erinnern Sie sich, als Sie
wurde rausgeworfen?

866
01:26:14,716 --> 01:26:17,332
Sie haben dich wie Müll behandelt.

867
01:26:18,216 --> 01:26:22,641
Und du bleibst Müll, es sei denn
Du veränderst etwas. Habe es?

868
01:26:22,866 --> 01:26:27,949
Die Demonstration findet morgen um 18 Uhr statt.
-Ich kann nicht. Es tut mir leid, nicht jetzt.

869
01:26:30,383 --> 01:26:32,174
Guzek, um Himmels willen.

870
01:26:34,133 --> 01:26:36,882
Komm zurück, du Hurensohn.

871
01:26:37,341 --> 01:26:39,340
Komm zurück.

872
01:26:41,216 --> 01:26:43,174
Du verdammter Idiot.

873
01:26:43,675 --> 01:26:45,965
Scheiße, Scheiße.

874
01:26:46,466 --> 01:26:47,866
Scheiße.

875
01:26:49,758 --> 01:26:51,340
Verdammte Hölle.

876
01:27:10,908 --> 01:27:13,157
Guten Abend allerseits.

877
01:27:14,050 --> 01:27:18,800
Ich freue mich über diese große Beteiligung,
Trotz der kurzfristigen Ankündigung.

878
01:27:18,925 --> 01:27:21,265
Ich möchte Ihnen allen danken.

879
01:27:22,550 --> 01:27:25,705
Lasst uns das beweisen
wir sind immun gegen...

880
01:27:25,830 --> 01:27:29,383
die billigen Provokationen
radikaler Gruppen.

881
01:27:29,508 --> 01:27:33,215
Wir geben nicht nach
an Online-Trolle und Hasser.

882
01:27:33,508 --> 01:27:35,633
Lasst uns an diesem Tag...

883
01:27:35,758 --> 01:27:39,299
unser großartiger Bürgermeisterkandidat
Willkommen,

884
01:27:39,425 --> 01:27:41,424
Pawel Rudnicki.

885
01:27:50,633 --> 01:27:52,508
Danke Danke.

886
01:27:52,633 --> 01:27:55,424
Wir haben einen sehr engen Zeitplan.

887
01:27:55,716 --> 01:27:58,466
Wir gehen heute
nach Brodno und Ochota.

888
01:27:58,591 --> 01:28:01,450
Aber wir sind die Ersten
kam hierher...

889
01:28:01,575 --> 01:28:05,133
weil du uns viel Energie gibst
und gib Vertrauen, danke.

890
01:28:06,633 --> 01:28:10,174
Freiheit, Gleichheit, Demokratie.

891
01:28:10,508 --> 01:28:13,840
Freiheit, Gleichheit, Demokratie.

892
01:28:25,383 --> 01:28:27,465
Lass uns nicht dorthin gehen.

893
01:28:30,082 --> 01:28:31,949
Lass uns passieren.
-Robert.

894
01:28:36,841 --> 01:28:39,650
Wir können nicht aufgeben.
-Das machen wir nicht.

895
01:28:39,775 --> 01:28:43,375
Genau das wollen sie.
Wir dürfen unser Gleichgewicht nicht verlieren.

896
01:28:45,849 --> 01:28:47,924
Dumme Bastarde.

897
01:28:50,258 --> 01:28:53,549
Wer denkt schon
Diese dummen Sprüche eigentlich?

898
01:29:01,258 --> 01:29:03,757
Ich würde sie in Käfige sperren.

899
01:29:10,591 --> 01:29:12,090
Scheiße.

900
01:29:12,950 --> 01:29:14,450
Abschaum.

901
01:29:16,883 --> 01:29:19,657
Natalia, was wirst du in Polen machen?

902
01:29:21,383 --> 01:29:23,415
Ich werde mich um meine Eltern kümmern.

903
01:29:28,925 --> 01:29:31,632
Und Gabi?
Ist sie schon gelandet?

904
01:29:31,758 --> 01:29:34,490
Ja, vor ein paar Stunden.

905
01:29:35,633 --> 01:29:39,591
Am Mittwoch beginnt sie ein Praktikum
auf einer coolen Ausstellung.

906
01:29:39,716 --> 01:29:44,800
Sie wird sich für das College bewerben.
Hier ist nichts mehr für sie übrig.

907
01:29:44,925 --> 01:29:50,115
Sehen Sie, was los ist?
-Zumindest sind die Leute mobilisiert.

908
01:29:50,841 --> 01:29:53,800
Hast du gesehen, wie viele von uns da waren?
-Immer noch weniger als sie.

909
01:29:53,925 --> 01:29:58,841
Oder sollten wir
einen Rudnicki-Fanclub gründen?

910
01:29:59,466 --> 01:30:01,740
Aber ein großes.

911
01:30:03,008 --> 01:30:04,715
Das ist eine gute Idee.

912
01:30:16,725 --> 01:30:19,800
Du Idiot, das kannst du nicht
in den Computer einer anderen Person einbrechen.

913
01:30:19,925 --> 01:30:21,565
„Wir können alles tun.“

914
01:30:33,000 --> 01:30:35,091
Du hast uns enttäuscht.

915
01:30:35,216 --> 01:30:38,400
Zum Glück bekommst du die Chance
um es richtig zu machen.

916
01:30:38,525 --> 01:30:40,792
Wirst du dein Versprechen halten?

917
01:30:40,966 --> 01:30:42,507
Ich werde das tun,

918
01:30:42,758 --> 01:30:45,015
aber zu anderen Konditionen.

919
01:30:45,372 --> 01:30:46,999
Welche Bedingungen?

920
01:30:47,716 --> 01:30:51,007
Erstens die Ausrüstung.

921
01:30:51,175 --> 01:30:55,049
Es ist zu riskant, das zu arrangieren.

922
01:30:55,341 --> 01:30:57,049
Irgendetwas anderes?

923
01:30:57,300 --> 01:30:59,965
Nach der Mission holst du mich ab...

924
01:31:00,091 --> 01:31:04,316
und bring mich zu deiner geheimen Basis.
-Das war bereits arrangiert.

925
01:31:04,441 --> 01:31:06,049
War das alles?

926
01:31:07,425 --> 01:31:10,049
Nein.
-Dann sprich.

927
01:31:11,508 --> 01:31:13,457
Ich brauche Geld.

928
01:31:18,300 --> 01:31:23,624
Das ist keine Arbeit, das ist eine Dienstleistung.
Du bist ein Soldat, kein Söldner.

929
01:31:23,758 --> 01:31:27,015
Das Geld ist nicht für mich.
-Für wen?

930
01:31:27,350 --> 01:31:30,116
Das ist unwichtig.
-Wir haben kein Geld.

931
01:31:30,241 --> 01:31:33,732
Wir tun dies für unsere Ideale.
-Kein Geld, kein Deal.

932
01:31:33,858 --> 01:31:38,900
Du bist also eines dieser Arschlöcher
Wer vloggt Unsinn, um Aufmerksamkeit zu erregen?

933
01:31:39,025 --> 01:31:42,607
Das Geld ist für meine Oma, okay?

934
01:31:43,675 --> 01:31:47,841
Ich kann sie nicht einfach zurücklassen.
Sie braucht Medikamente.

935
01:31:47,966 --> 01:31:51,766
Was weißt du über das Leben in der Scheiße?

936
01:31:52,091 --> 01:31:58,024
Wie ist es Ihrer Meinung nach?
zwischen vier Wänden nach Hause kommen?

937
01:31:58,800 --> 01:32:02,941
Vielleicht komme ich damit zurecht,
aber ich möchte nicht, dass sie so lebt.

938
01:32:03,175 --> 01:32:07,690
Also, wenn ich weg bin,
Ich muss etwas zurücklassen.

939
01:32:09,675 --> 01:32:12,742
Das glaube ich nicht
einfach zu fragen.

940
01:32:17,883 --> 01:32:19,283
Wie viele?

941
01:32:19,958 --> 01:32:22,174
Zwanzigtausend.

942
01:32:25,258 --> 01:32:29,592
Solche Ressourcen finden Sie hier
stehen uns im Moment nicht zur Verfügung.

943
01:32:30,216 --> 01:32:31,757
Zehn.

944
01:32:33,675 --> 01:32:36,007
Willkommen bei unseren Zuschauern zu Hause.

945
01:32:36,175 --> 01:32:38,699
Heute ist Pawel Rudnicki bei uns...

946
01:32:38,824 --> 01:32:43,200
und auch der Senator der Würde
und Solidarität, Maciej Szozda.

947
01:32:43,425 --> 01:32:47,338
Meine Herren, was würden Sie tun?
möchte in der Hauptstadt wechseln...

948
01:32:47,463 --> 01:32:50,315
wenn Sie die nächste Wahl gewinnen?

949
01:32:50,483 --> 01:32:55,890
Ich denke, die riesige Propagandamaschinerie
und die Demagogie der Senatorenpartei ...

950
01:32:56,015 --> 01:33:00,206
hat einen „Multikulti“ geschaffen,
wie Übeltäter sagen,

951
01:33:00,331 --> 01:33:02,623
wovor die Polen Angst haben sollten.

952
01:33:02,748 --> 01:33:08,341
Wenn wir uns verschließen, was erwartet uns?
eigentlich eine traurige Zukunft.

953
01:33:08,866 --> 01:33:15,866
Du verdrehst ständig alles.

954
01:33:16,550 --> 01:33:19,157
Du liegst falsch, denke ich.

955
01:33:19,425 --> 01:33:21,216
So sagst du das nicht.

956
01:33:21,341 --> 01:33:24,257
Ich drehe, wie ich will.

957
01:33:24,383 --> 01:33:27,090
Du verdrehst alles.

958
01:33:27,300 --> 01:33:29,791
Du verdrehst alles.

959
01:33:32,516 --> 01:33:35,065
Du verdrehst alles.

960
01:33:35,233 --> 01:33:39,341
Guten Abend.
Darf ich mit Herrn Szozda sprechen?

961
01:33:39,466 --> 01:33:42,215
Tomasz Giemza von Best Buzz PR.

962
01:34:00,133 --> 01:34:01,533
Entschuldigung, was willst du?

963
01:34:01,658 --> 01:34:05,625
Ich möchte über die Bedingungen sprechen
unserer Zusammenarbeit.

964
01:34:20,216 --> 01:34:23,466
Sie können es jetzt selbst fertigstellen.
-Papa, geh nicht.

965
01:34:25,300 --> 01:34:28,590
Svieta, bitte kümmere dich um Matilda.

966
01:34:31,616 --> 01:34:33,016
Guten Abend.

967
01:34:33,141 --> 01:34:37,408
Tomasz Giemza, ich kümmere mich um dich...
-Folgen Sie mir in mein Arbeitszimmer.

968
01:34:37,633 --> 01:34:39,665
Was kann ich für Sie tun?

969
01:34:41,258 --> 01:34:44,132
Ich arbeite für Sie.
Für die Kampagne.

970
01:34:53,216 --> 01:34:55,474
Und was kann ich für Sie tun?

971
01:34:57,008 --> 01:34:58,990
Ich möchte einen Bonus.

972
01:35:00,258 --> 01:35:05,790
Ansonsten kann die Diskretion gewahrt bleiben
zum Problem werden.

973
01:35:08,883 --> 01:35:10,283
Wie viele?

974
01:35:10,675 --> 01:35:12,757
Zehntausend Zloty.

975
01:35:16,175 --> 01:35:17,740
Bußgeld.

976
01:35:18,133 --> 01:35:20,708
Ich schicke es dir morgen früh, okay?

977
01:35:21,133 --> 01:35:22,549
Okay.

978
01:35:25,435 --> 01:35:28,558
Irgendetwas anderes?
-NEIN.

979
01:35:28,725 --> 01:35:33,200
Kann ich ein Taxi organisieren?
Oder nimmt dich mein Fahrer mit?

980
01:35:33,325 --> 01:35:34,725
Das wäre schön.

981
01:35:37,175 --> 01:35:40,182
Herr Szozda ist ein guter Mann, nicht wahr?

982
01:35:40,675 --> 01:35:43,174
Er liebt seine Tochter sehr.

983
01:35:44,216 --> 01:35:48,257
Er würde sein Leben für sie geben.
Matilda ist sein Glück.

984
01:35:48,425 --> 01:35:52,257
Ja, die Familie ist das Wichtigste.
-In der Tat.

985
01:36:25,383 --> 01:36:30,057
Wenn du noch einmal kommst,
Ich reiße dir den Kopf ab.

986
01:36:33,266 --> 01:36:35,165
Was zum Teufel hast du gemacht?

987
01:36:35,290 --> 01:36:37,865
„Noch so etwas
und unsere Zusammenarbeit ist beendet.

988
01:36:37,990 --> 01:36:41,890
Was meinst du?
-Denken Sie an etwas anderes...

989
01:36:42,758 --> 01:36:45,466
Ich versuche...
-Im Moment moderieren Sie.

990
01:36:45,591 --> 01:36:48,008
Mädels, ihr werdet jetzt hier arbeiten.

991
01:36:48,233 --> 01:36:54,082
Eine Zeit lang keine Politik zu machen, wird Ihnen etwas nützen.
Verdammt noch mal. Raus, Punk.

992
01:36:54,508 --> 01:36:57,115
Komm schon, Mädels.

993
01:36:58,133 --> 01:37:00,616
Das Oberkommando hat zugestimmt.

994
01:37:00,811 --> 01:37:03,150
Wunderschön.
-Nach der Mission natürlich.

995
01:37:03,275 --> 01:37:07,341
Oberkommando passt jetzt
das Prinzip des begrenzten Vertrauens.

996
01:37:07,466 --> 01:37:11,988
Sagen Sie es dem Oberkommando
dass der Deal nicht...

997
01:37:12,513 --> 01:37:16,534
geht weiter, wenn ich keine habe
Holen Sie sich 10.000 oder 15.000.

998
01:37:16,758 --> 01:37:18,757
15.000?

999
01:37:18,925 --> 01:37:20,632
Ich habe darüber nachgedacht.

1000
01:37:20,983 --> 01:37:23,883
Es ist immer noch zu wenig
für das, was ich tue.

1001
01:37:24,841 --> 01:37:27,465
Was haben wir heute?

1002
01:37:31,675 --> 01:37:33,809
Föten, Föten, Föten.

1003
01:37:34,008 --> 01:37:36,090
Ich werfe dich ins Wasser.

1004
01:37:36,258 --> 01:37:38,465
Ich bin für immer jung.

1005
01:37:38,591 --> 01:37:40,799
Föten, Föten, Föten.

1006
01:37:43,175 --> 01:37:46,049
Beata, ich muss mich entschuldigen.

1007
01:37:46,341 --> 01:37:50,216
Ich habe viele Fehler gemacht.
-Jeder kann einen Fehler machen.

1008
01:37:50,341 --> 01:37:54,190
Ich hoffe, du machst etwas Großartiges
Du bereitest vor.

1009
01:37:54,966 --> 01:37:57,090
Ich werde dich nicht enttäuschen.

1010
01:37:58,283 --> 01:38:00,915
Was ist mit den Wasserhähnen?
Etwas gefunden?

1011
01:38:04,800 --> 01:38:06,590
Nein, nichts.

1012
01:38:09,258 --> 01:38:11,882
Ich ziehe ein Kind alleine groß.

1013
01:38:12,716 --> 01:38:14,116
Und du?

1014
01:38:16,841 --> 01:38:19,424
Was ist deine Entschuldigung?

1015
01:38:20,091 --> 01:38:23,132
Fähig, klug, mutig, schnell.

1016
01:38:24,675 --> 01:38:28,465
Man könnte so viele andere Dinge tun.
-Das ist möglich.

1017
01:38:30,300 --> 01:38:31,982
Aber warum?

1018
01:38:33,675 --> 01:38:36,315
Für Sie zu arbeiten ist spannend.

1019
01:38:38,466 --> 01:38:42,257
Keine Routine.
Du hast einen gewissen Einfluss auf die Welt.

1020
01:38:45,466 --> 01:38:46,866
Kommen.

1021
01:38:47,300 --> 01:38:49,215
Ich bringe dich nach Hause.

1022
01:39:57,099 --> 01:39:58,757
Ist das Ihr Sohn?

1023
01:40:19,216 --> 01:40:21,549
Wofür brauchst du das Geld?

1024
01:40:28,591 --> 01:40:31,965
Spielt keine Rolle.
-Ja, wofür?

1025
01:40:42,258 --> 01:40:45,250
Private Zwecke.
-Welche privaten Zwecke?

1026
01:40:52,341 --> 01:40:54,199
Für meine Mutter.

1027
01:40:55,591 --> 01:40:57,174
Habe es?

1028
01:41:02,133 --> 01:41:04,049
Sie ist krank.

1029
01:41:09,966 --> 01:41:11,924
Sie ist alles, was ich habe.

1030
01:41:16,425 --> 01:41:20,740
Ich kann vieles vertragen
aber ich kann sie nicht leiden sehen.

1031
01:41:21,883 --> 01:41:24,407
Es fällt mir schwer zu fragen.

1032
01:41:25,633 --> 01:41:27,590
Ich muss ihr helfen.

1033
01:41:27,925 --> 01:41:30,515
Ich muss einfach.

1034
01:41:32,133 --> 01:41:35,032
Warum war ihre Beerdigung?
in den Niederlanden?

1035
01:41:39,550 --> 01:41:42,757
Was ist vor ein paar Jahren passiert?

1036
01:41:45,675 --> 01:41:47,809
Und was ist mit den Krasuckis?

1037
01:41:51,591 --> 01:41:53,849
Warum hast du sie genervt?

1038
01:41:59,383 --> 01:42:01,724
Ich werde dir 8.000 überweisen...

1039
01:42:03,216 --> 01:42:05,407
und von Ihrem Gehalt abziehen.

1040
01:42:09,883 --> 01:42:11,590
Verschwinde, verdammt noch mal.

1041
01:42:20,382 --> 01:42:22,182
Hast du es?

1042
01:42:23,346 --> 01:42:26,746
Ja, ich habe es bei mir.
-Zeig mir.

1043
01:42:27,788 --> 01:42:30,688
3.500 Euro.

1044
01:42:32,315 --> 01:42:37,028
Aus Sicherheitsgründen verwende ich Proxy.
-Das ist noch besser.

1045
01:42:40,148 --> 01:42:43,866
Haben Sie meine Kontonummer?
-Ja.

1046
01:42:44,836 --> 01:42:47,172
Ich bezahle jetzt, einen Moment.

1047
01:45:25,008 --> 01:45:28,800
Zuerst den Auberginen-Dip servieren,
der Humus und so.

1048
01:45:28,925 --> 01:45:31,808
Alles klar
ist glutenfrei und biologisch.

1049
01:45:32,133 --> 01:45:36,800
Das Panel dauert dann bis 14:30 Uhr
eine Pause, und dann wieder das Panel.

1050
01:45:36,925 --> 01:45:41,113
Dann haben Sie Zeit zum Aufräumen,
um das Catering zu organisieren...

1051
01:45:41,238 --> 01:45:45,425
und keine Plastikteller bzw
Forks, denn darüber redet die Presse.

1052
01:45:45,550 --> 01:45:49,274
Was ist mit den Programmen,
Wer macht das?

1053
01:45:49,466 --> 01:45:55,090
Weil ich glaube, dass wir nicht genug haben.
-Ich kümmere mich selbst um die Plakate und Broschüren.

1054
01:45:55,383 --> 01:45:57,099
Okay, das ist es.

1055
01:45:57,425 --> 01:46:00,692
Ich muss mir ein Taxi schnappen, tschüss.
-Okay, tschüss.

1056
01:46:45,591 --> 01:46:48,290
Ich habe alles.

1057
01:46:49,341 --> 01:46:53,174
Das wissen wir.
Wir beobachten dich.

1058
01:46:56,175 --> 01:46:59,116
Um wie viel Uhr erfolgt die Abholung?
-21:00 Uhr

1059
01:46:59,966 --> 01:47:02,090
Komm nicht zu spät.

1060
01:47:02,758 --> 01:47:06,590
Was ist mit meinem Geld?

1061
01:47:07,175 --> 01:47:11,575
Du lässt mich so lange warten.
Ich kann es kaum noch erwarten.

1062
01:47:11,716 --> 01:47:14,074
3.500 Euro.

1063
01:47:14,300 --> 01:47:16,174
Ja, ich kenne den Betrag.

1064
01:47:16,383 --> 01:47:20,049
Wenn alles gut geht, erhalten Sie 4.000.

1065
01:47:20,216 --> 01:47:22,340
Töte mich jetzt.

1066
01:47:22,758 --> 01:47:25,174
Auf welche Weise?
-Das wissen Sie.

1067
01:47:25,300 --> 01:47:28,500
Töte mich
und nimm den Blitz aus meinem Vorrat.

1068
01:47:28,966 --> 01:47:30,416
Okay, beruhige dich.

1069
01:47:30,566 --> 01:47:32,699
Töte mich.
-Gut.

1070
01:47:41,508 --> 01:47:46,858
Nachdem ich die Mission abgeschlossen habe,
Du bringst mich zur geheimen Basis, oder?

1071
01:47:46,983 --> 01:47:48,408
Wie vereinbart.

1072
01:47:48,633 --> 01:47:52,049
Ich habe noch einen letzten Wunsch.
-Sprechen.

1073
01:47:52,175 --> 01:47:54,390
Kann ich dich sehen?
-NEIN.

1074
01:47:55,258 --> 01:47:57,074
Das ist ein zu großes Risiko.

1075
01:47:58,133 --> 01:48:00,549
Wir sehen uns jedenfalls bald wieder.

1076
01:48:00,883 --> 01:48:02,549
Versprechen?

1077
01:48:04,341 --> 01:48:06,340
Ich verspreche es, Bruder.

1078
01:48:40,466 --> 01:48:42,007
Danke schön.

1079
01:48:57,300 --> 01:48:59,632
Hallo.
-Hallo. Ist das Panel jetzt?

1080
01:48:59,800 --> 01:49:01,999
Pawel ist so gestresst.

1081
01:49:03,425 --> 01:49:05,966
Warst du im Büro?
-Ja, ich muss bald zurück.

1082
01:49:06,091 --> 01:49:07,840
Wo ist er?
-Oben.

1083
01:49:08,008 --> 01:49:09,624
Oh, tut mir leid.

1084
01:49:11,466 --> 01:49:13,591
Hallo.
-Sind deine Eltern da?

1085
01:49:13,716 --> 01:49:16,916
Ja, ich werde sie bekommen
bevor sie verloren gehen.

1086
01:49:46,216 --> 01:49:49,146
Wir haben nicht genug Programme.

1087
01:49:49,271 --> 01:49:52,807
Ich hole mir noch eine Kiste im Büro.
-Sind sie im Büro?

1088
01:49:52,932 --> 01:49:54,707
Entspannen Sie sich, ich kümmere mich darum.

1089
01:49:54,925 --> 01:49:57,492
Nein, geh nach Hause und ruh dich aus.

1090
01:49:58,883 --> 01:50:01,632
Pawel, komm schon.
-Ich komme.

1091
01:50:05,925 --> 01:50:07,715
Vielen Dank.

1092
01:50:08,675 --> 01:50:11,516
Wenn du nicht dort gewesen wärst.

1093
01:50:11,841 --> 01:50:13,257
Wir werden es tun.

1094
01:50:22,508 --> 01:50:24,465
Komm, lass uns anfangen.

1095
01:50:53,300 --> 01:50:55,258
Was machst du hier?
-Ich bin zurückgekommen.

1096
01:50:55,383 --> 01:50:56,924
Warum?

1097
01:51:02,150 --> 01:51:05,465
Ich bin gekommen, um es dir zu sagen...

1098
01:51:07,383 --> 01:51:10,674
dass es mir leid tut.
Ich habe dich betrogen.

1099
01:51:10,841 --> 01:51:14,790
Ich weiß, es muss wehgetan haben.
-Ich muss wirklich gehen.

1100
01:51:17,258 --> 01:51:20,224
Du hast das nicht verdient.

1101
01:51:27,925 --> 01:51:31,674
Vielleicht können wir einen Spaziergang machen.
-Aber wo?

1102
01:51:33,116 --> 01:51:38,241
Keine Ahnung, draußen. Komm, lass uns einfach gehen.
-Fängt das Panel nicht bald an?

1103
01:51:51,841 --> 01:51:54,674
Entschuldigen Sie, Sir, ist alles in Ordnung?

1104
01:51:54,800 --> 01:51:56,924
Natürlich.
Warum?

1105
01:52:04,175 --> 01:52:05,575
Egal.

1106
01:52:06,258 --> 01:52:08,907
Ich frage nur.
Vielen Dank.

1107
01:58:21,041 --> 01:58:23,758
Der Mörder ist
ein Mann aus Warschau.

1108
01:58:23,883 --> 01:58:28,500
Im April 2017 wurde Stefan G. angeklagt
des Besitzes von Sprengstoff.

1109
01:58:28,625 --> 01:58:33,966
Das Strafverfahren wurde wegen eingestellt
Zweifel an seiner geistigen Gesundheit.

1110
01:58:34,091 --> 01:58:37,821
Stefan G. hat eine Waffe gestohlen
vom Schießstand in Warschau,

1111
01:58:37,946 --> 01:58:40,675
wie auf Überwachungskameras zu sehen ist.

1112
01:58:40,800 --> 01:58:44,038
Er sagt, er sei ein Teil davon
einer Organisation,

1113
01:58:44,163 --> 01:58:46,600
aber es gibt keine Beweise dafür.

1114
01:58:46,725 --> 01:58:50,130
Der AIVD sagt, es gebe keinen Grund
nehmen...

1115
01:58:50,255 --> 01:58:54,458
in deren Namen der Angreifer handelte
eine Terrororganisation.

1116
01:58:54,583 --> 01:58:58,017
Es scheint, als hätte er eine Obsession...

1117
01:58:58,142 --> 01:59:01,633
für den tragisch Verstorbenen
Pawel Rudnicki.

1118
01:59:01,758 --> 01:59:06,108
Stefan G. erklärte die Abstimmung
aus einem Spiel „gab ihm Befehle“.

1119
01:59:06,233 --> 01:59:10,175
Tests haben gezeigt, dass er
liegt außerhalb der Verantwortung.

1120
01:59:10,300 --> 01:59:14,570
Viele Überlebende bestätigen
dass sie ihr Leben verdanken...

1121
01:59:14,695 --> 01:59:17,645
von Tomasz Giemza
aus Rudnickis Team,

1122
01:59:17,770 --> 01:59:22,020
der sein eigenes Leben riskierte
den Angreifer überwältigen.

1123
01:59:22,145 --> 01:59:26,432
Sind Internetnutzer
eine Social-Media-Kampagne gestartet,

1124
01:59:26,557 --> 01:59:29,925
wo Sie sich persönlich bei ihm bedanken können.

1125
01:59:30,050 --> 01:59:33,933
Der Mann dahinter ist
Rudnickis Hauptrivale,

1126
01:59:34,058 --> 01:59:35,633
Maciej Szozda.
-

1127
01:59:35,758 --> 01:59:39,582
Es ist ein großes Drama.
Menschen sind gestorben.

1128
01:59:39,733 --> 01:59:43,874
Es stellt sich heraus, dass Politik kein Spiel ist.

1129
01:59:44,966 --> 01:59:47,191
Dies ist eine persönliche Tragödie.

1130
01:59:47,316 --> 01:59:50,204
Der große polnische
politische Parteien haben...

1131
01:59:50,329 --> 01:59:53,750
veröffentlichte ein Manifest:
Dialog basierend auf Respekt.

1132
01:59:53,875 --> 01:59:58,257
In einem Beitrag schrieben die Initiatoren...
-Wie geht es dir?

1133
01:59:58,825 --> 02:00:00,908
Bußgeld.
-keine Zurschaustellung von Hass.

1134
02:00:01,033 --> 02:00:03,834
Es tut ein bisschen weh,
aber es ist okay.

1135
02:00:14,050 --> 02:00:15,450
Abschaum.

1136
02:00:18,841 --> 02:00:22,216
Major Jan Polanski vom BVD.

1137
02:00:22,441 --> 02:00:26,891
Leutnant Agata Domanievska,
Terrorismusbekämpfung.

1138
02:00:27,216 --> 02:00:29,915
Vielen Dank für Ihre heldenhaften Taten.

1139
02:00:34,091 --> 02:00:35,882
Foto Nummer fünf.

1140
02:00:42,091 --> 02:00:44,340
Kazimierz Czerwinski,

1141
02:00:45,383 --> 02:00:49,650
Der Wachmann während des Einbruchs
wurde auf dem Schießstand ermordet.

1142
02:00:52,758 --> 02:00:54,590
Foto Nummer sechs.

1143
02:01:11,425 --> 02:01:14,015
Weißt du, was ich durchmachen musste?

1144
02:01:14,758 --> 02:01:18,590
Es gibt bestimmte Gründe
nehmen...

1145
02:01:18,758 --> 02:01:22,465
dass Stefan Guzkowski
hatte einen Komplizen.

1146
02:01:22,675 --> 02:01:25,216
Warum zeigst du mir diese Fotos?

1147
02:01:25,341 --> 02:01:29,639
Wie er erstochen wurde
passt nicht zu Guzkowskis Größe.

1148
02:01:29,764 --> 02:01:32,266
Interessieren Sie sich für Terrorismusbekämpfung?

1149
02:01:32,591 --> 02:01:35,992
Dann könnt Ihr mir vielleicht helfen
Erkläre, warum jemand...

1150
02:01:36,117 --> 02:01:39,517
wem der Vorwurf gemacht wird
Besitz von Sprengstoff,

1151
02:01:40,966 --> 02:01:45,166
diese immer wieder Leute
Aufstachelung zu Gewalt im Internet,

1152
02:01:49,175 --> 02:01:51,549
nicht auf Ihrer Liste?

1153
02:01:51,758 --> 02:01:54,790
Wir haben nicht die Ressourcen
alles verfolgen.

1154
02:01:54,916 --> 02:01:59,924
Dann kannst du es mir vielleicht erklären
Wie kommt es, dass jemand in diesem Land...

1155
02:02:00,133 --> 02:02:05,940
kann in einen Schießstand einbrechen,
Diebstahl von Waffen, Munition,

1156
02:02:06,091 --> 02:02:09,624
brutale Ermordung eines Wachmanns
und du...

1157
02:02:10,616 --> 02:02:12,358
überhaupt nichts dagegen unternehmen?

1158
02:02:12,483 --> 02:02:17,049
Der Einbruch und der Mord wurden nur angezeigt...
-Wir haben gewartet.

1159
02:02:20,258 --> 02:02:22,840
Warum hat es so lange gedauert?

1160
02:02:27,758 --> 02:02:31,040
Rufen Sie die Krankenschwester.
-Natürlich.

1161
02:02:32,675 --> 02:02:34,799
Du hast kein Gefühl,

1162
02:02:35,258 --> 02:02:37,382
Du hast kein Gefühl.

1163
02:02:39,050 --> 02:02:42,133
Was ist passiert?
Was ist los?

1164
02:03:09,716 --> 02:03:11,507
Hallo, Beata.

1165
02:03:33,341 --> 02:03:35,341
Ich weiß, dass du dahinter steckst.

1166
02:03:45,175 --> 02:03:47,382
Und wissen Sie, was das ist?

1167
02:03:50,341 --> 02:03:52,549
Es ist mein Backup.

1168
02:03:54,383 --> 02:03:57,274
Genauer gesagt: Beweise gegen Sie.

1169
02:03:59,383 --> 02:04:03,090
Organisierte psychische Gewalt,
Stalking, Mobbing.

1170
02:04:03,991 --> 02:04:07,800
Zerstörung des Bildes
von Unternehmen und Privatpersonen.

1171
02:04:07,925 --> 02:04:10,132
Und als ob das nicht genug wäre,

1172
02:04:10,300 --> 02:04:14,167
Ich habe auch einen Übertragungsnachweis
ab 8.000 Zloty.

1173
02:04:16,258 --> 02:04:18,992
Ratet mal, wofür ich es ausgegeben habe?

1174
02:04:22,633 --> 02:04:24,033
Und du?

1175
02:04:25,716 --> 02:04:27,840
Was hast du gegen mich?

1176
02:04:34,591 --> 02:04:37,349
Es wäre eine Schande um dieses Kind.

1177
02:04:37,716 --> 02:04:41,482
Wenn du im Gefängnis bist,
Wer kümmert sich dann um ihn?

1178
02:04:44,091 --> 02:04:46,699
Du hast schon ein Kind verarscht.

1179
02:04:49,591 --> 02:04:51,965
Möchten Sie noch einen verlieren?

1180
02:04:54,758 --> 02:04:56,257
Und Beata,

1181
02:04:58,300 --> 02:05:01,657
Denken Sie daran, dass wir sehr sind
hat gut zusammengearbeitet.

1182
02:05:03,341 --> 02:05:05,007
Das würde mir gefallen...

1183
02:05:05,466 --> 02:05:07,465
möchte, dass das so bleibt.

1184
02:05:12,008 --> 02:05:14,842
Deshalb möchte ich etwas Neues
daran arbeiten.

1185
02:05:28,633 --> 02:05:31,300
Ich werde etwas Tee holen.
Willst du etwas?

1186
02:05:32,383 --> 02:05:34,340
Nein, danke.

1187
02:05:38,675 --> 02:05:43,266
Würden Sie Kamil bitte sagen, dass er
Funktioniert hier nicht mehr, danke.

1188
02:05:46,841 --> 02:05:48,775
Willst du mir helfen?

1189
02:05:49,008 --> 02:05:51,507
Wie war es bei der Arbeit?
Alles in Ordnung?

1190
02:05:53,050 --> 02:05:57,050
Es gibt viel zu tun, aber es hält mich am Laufen
Zumindest abseits der Straße.


