1
00:02:09,422 --> 00:02:11,382
Muazzam!

2
00:02:15,428 --> 00:02:17,388
Çirkin! Harika!

3
00:02:20,350 --> 00:02:22,310
Fantastik!

4
00:02:23,186 --> 00:02:24,979
Muazzam!

5
00:02:25,438 --> 00:02:27,398
İnanılmaz! İnanılmaz!

6
00:02:35,573 --> 00:02:37,533
Affedersin.
Sakızım senin önündeydi.

7
00:02:38,034 --> 00:02:39,452
Bunun sana ait olduğunu nereden biliyorsun?

8
00:02:39,702 --> 00:02:40,703
BEN???'?

9
00:02:40,953 --> 00:02:42,993
Beş koltuk var! Beş benim uğurlu sayımdır.
Amerikalı mısın?

10
00:02:43,081 --> 00:02:44,957
- Çoğu zaman.
- Gösterişsiz bir şey ister misin?

11
00:02:45,500 --> 00:02:47,460
- Gösterişsiz olan nedir?
- El işi için beş dolar.

12
00:02:48,461 --> 00:02:50,821
- Biraz daha az halka açık olabilir miyiz?
- Elli dolar. Bir saat.

13
00:02:51,047 --> 00:02:53,341
- Biraz daha azalt.
- Tamam aşkım. Otuz beş.

14
00:02:54,050 --> 00:02:55,885
- İyi.
- Oda için de on.

15
00:02:56,135 --> 00:02:58,695
- Sabun ve havlu için de beş.
- Bu elli dolar!

16
00:02:58,846 --> 00:03:00,306
Al ya da bırak.

17
00:03:00,556 --> 00:03:02,433
- Anlaşmak.
- On dakika sonra dışarıda buluşuruz.

18
00:03:02,684 --> 00:03:05,228
- On dakika mı?
- On dakika. Napolyon'la tanışmam lazım.

19
00:03:06,145 --> 00:03:08,106
- Napolyon mu?
- Napolyon!

20
00:03:11,067 --> 00:03:13,027
MERHABA! Tam zamanında geldin!

21
00:04:50,958 --> 00:04:52,877
Oraya gidebiliriz.

22
00:04:59,383 --> 00:05:01,103
- Özel odayı mı istiyorsun?
- Daha azı değil!

23
00:05:01,302 --> 00:05:03,387
100 frank. Merci.

24
00:05:07,809 --> 00:05:10,978
Dinlemek! Düz bir sikiş yapıyorum.
Ağzıma almıyorum.

25
00:05:11,437 --> 00:05:14,482
Bunu kıçıma almıyorum.
Ve onu yatağa götürmüyorum.

26
00:05:14,816 --> 00:05:16,734
- Lanet olsun.
- Ama harika bir el işi yapıyorum.

27
00:05:16,984 --> 00:05:18,152
Bu sana daha çok mu çekici geliyor?

28
00:05:18,402 --> 00:05:20,780
Eğer bir el işine girersen,
Sana on doları geri vereceğim.

29
00:05:21,364 --> 00:05:23,324
olsaydı neyi geri verirdin
hiçbir şey yapmana gerek yok muydu?

30
00:05:23,783 --> 00:05:25,618
Sen de o ucubelerden misin?
elçilikten mi?

31
00:05:25,868 --> 00:05:27,703
Hayır, sadece sormak istiyorum
sana birkaç soru.

32
00:05:28,204 --> 00:05:28,704
Ne gibi?

33
00:05:28,955 --> 00:05:32,333
Mesela hangi fiyata
Birini emmeyi kabul eder misin?

34
00:05:32,583 --> 00:05:34,001
Önce yerleri temizlerdim.

35
00:05:34,460 --> 00:05:36,045
O zaman şunu rahatlıkla varsayabiliriz...

36
00:05:36,295 --> 00:05:40,842
Bu dünyada pek çok insan var.
Bazıları bunu kazıyor, bazıları kazmıyor.

37
00:05:41,133 --> 00:05:42,773
- Bana kıç deliğini gösterir misin?
- Ne?!

38
00:05:42,885 --> 00:05:45,166
Banyonuzun kapısını bırakır mısınız?
misafirleriniz olduğunda açık mı?

39
00:05:45,263 --> 00:05:46,584
Buradan defolup gidebilirsin!

40
00:05:46,681 --> 00:05:47,640
Acele etmeyin.

41
00:05:51,060 --> 00:05:52,728
- Tanıdık geliyor.
- Ne?

42
00:05:53,396 --> 00:05:55,356
Tanrım, bu Geraldine!

43
00:05:58,985 --> 00:06:00,027
Geraldine!

44
00:06:00,278 --> 00:06:01,529
Seymour!

45
00:06:01,779 --> 00:06:03,531
sen ne sikimsin
Paris'te ne yapıyorsun?

46
00:06:03,781 --> 00:06:07,285
İyileşecek tek yer Paris
Lawrence Layman partisinden.

47
00:06:07,535 --> 00:06:09,495
- Oradaydım! Orada mıydın?
- Bir dakika.

48
00:07:11,307 --> 00:07:12,475
Geleceğim!

49
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
Tebrikler.

50
00:07:47,385 --> 00:07:49,345
- 100 frankın var mı?
- Elbette.

51
00:07:49,595 --> 00:07:52,848
Aslında öyle miydim hatırlamıyorum
partide. Ama öyle olmalıydım.

52
00:07:53,099 --> 00:07:55,019
- Burada mısın?
- HAYIR! Benimle gel! Bakmak!

53
00:07:55,184 --> 00:07:56,985
Bu senin için bir şey
gerçekten inanmayacağım.

54
00:07:57,186 --> 00:07:59,522
Benim küçük baştan çıkarıcım,
bu Geraldine Rich,

55
00:07:59,772 --> 00:08:01,565
ikisi de çok Geraldine
ve çok zengin.

56
00:08:01,816 --> 00:08:03,617
Ve o senden hoşlanırdı
ona biraz kafa vermek için.

57
00:08:03,818 --> 00:08:05,818
- Aman Tanrım.
- Yabancılar arasında küçük bir çekişme!

58
00:08:05,820 --> 00:08:07,279
Bunu söylemeyi bırak!

59
00:08:07,530 --> 00:08:10,700
O zamandan beri tanıştığım en iğrenç çiftsiniz
Bu işten para kazanmaya başladım.

60
00:08:10,950 --> 00:08:14,161
Aldığın her kuruşun karşılığını vermelisin
Bu işe başladığınızdan beri yapılan

61
00:08:14,412 --> 00:08:16,163
Veya araba şirketleri gibi indirim yapın.

62
00:08:16,414 --> 00:08:18,165
- İşimi yapıyorum.
- Siz yapıyorsunuz?

63
00:08:18,541 --> 00:08:21,377
Benim açımdan sen mutlaksın
tutkunun en alt noktası.

64
00:08:21,919 --> 00:08:23,879
En heyecan verici şey Tanrı
şimdiye kadar yaratmıştır.

65
00:08:24,588 --> 00:08:26,507
Cinsel bir kamu hizmeti çalışanı.

66
00:08:26,757 --> 00:08:29,468
Kimsenin beni okumasına gerek yok
son kitap devamı

67
00:08:29,719 --> 00:08:32,054
veya bir sonraki listemde olmayı hak ediyor
senden daha az rezervasyon yap.

68
00:08:32,722 --> 00:08:35,516
- Bu hangi kitap?
- Tutku Yıllıkları.

69
00:08:36,267 --> 00:08:38,436
- Sana bir kopyasını göndereceğim.
- Adresimi bilmiyorsun.

70
00:08:38,728 --> 00:08:40,688
Onu koltuğa göndereceğim
sinema salonu.

71
00:08:40,938 --> 00:08:44,275
Ah Seymour! O sadece deniyor
dünyada öne geçmek için!

72
00:08:44,734 --> 00:08:45,776
Kitap gerçekten işe yarıyor mu?

73
00:08:46,027 --> 00:08:47,907
- Sen istisna olabilirsin.
- Seymour, ona yardım et!

74
00:08:49,488 --> 00:08:51,282
Birisi yapabilseydi ben de yapabilirdim.

75
00:08:51,532 --> 00:08:53,159
Onu Altın Başak Kızı yapabilirim!

76
00:08:53,409 --> 00:08:55,244
Altın Başak Kızı mı?
Seymour, çok ileri gidiyorsun.

77
00:08:55,703 --> 00:08:57,663
HAYIR! Yapabilirim!
Aşk Dersleri bunu başarabilir.

78
00:08:58,289 --> 00:08:58,956
Ne yap?

79
00:08:59,206 --> 00:09:02,168
Seni Lawrence Layman'ın karısı yap
bir sonraki partide veriyor.

80
00:09:02,418 --> 00:09:05,755
- Lawrence Layman kim?
- İyi başladın Seymour!

81
00:09:06,005 --> 00:09:07,256
- Yapabilirim.
- Eminim.

82
00:09:07,506 --> 00:09:09,008
- Ne?
- Canım Dr. Love.

83
00:09:09,258 --> 00:09:11,093
ve bağlılığım
sonucu yayınlayın.

84
00:09:11,969 --> 00:09:12,928
Başladın!

85
00:09:13,929 --> 00:09:15,890
İş mi istiyorsun?

86
00:09:20,436 --> 00:09:22,855
Sende bir şeyler var
bu pek doğru değil.

87
00:09:23,522 --> 00:09:25,399
Bilmiyorum.

88
00:09:25,691 --> 00:09:28,694
Tamam aşkım. Filmlerde görüşürüz!

89
00:09:31,113 --> 00:09:33,074
Kendine biraz patlamış mısır al.

90
00:09:58,474 --> 00:10:01,143
Bir saatliğine her şeyi kendime ayırdım bebeğim.

91
00:10:15,950 --> 00:10:18,661
HEY! Bekle beni!

92
00:10:19,328 --> 00:10:20,913
İyi geceler!

93
00:10:21,163 --> 00:10:23,082
Fikrimi değiştirdim. Seninle geleceğim!

94
00:10:24,291 --> 00:10:25,167
Tamam aşkım.

95
00:10:25,709 --> 00:10:27,545
- Adınız ne?
- Misty Beethoven.

96
00:10:27,795 --> 00:10:29,088
Bu senin gerçek adın mı?

97
00:10:29,338 --> 00:10:31,218
Hayır değil.
Bunu daha önemliymiş gibi algıladım.

98
00:10:32,174 --> 00:10:35,052
- Daha önce neydi?
- Dolores Beethoven

99
00:10:35,636 --> 00:10:37,096
Tahmin etmeliydim.

100
00:10:37,346 --> 00:10:39,223
Umarım uçmayı seviyorsundur!

101
00:11:03,122 --> 00:11:05,666
Şimdi... votkayı kim alacak?

102
00:11:05,958 --> 00:11:06,458
Evet.

103
00:11:06,625 --> 00:11:08,335
Peki ya Bloody Mary? Sağ.

104
00:11:14,842 --> 00:11:17,970
- Amerika'ya geri dönmek tuhaf olacak.
- İlk yolculuk mu?

105
00:11:18,220 --> 00:11:21,015
- Affedersiniz, sizce pilot bana biraz akıl verir mi?
- Hayır, 16 yaşımdayken kardeşimle birlikte takılıp düştüm.

106
00:11:21,390 --> 00:11:24,685
- Bilmiyorum. Yemek servisi biter bitmez ona soracağım.
- Bir danstaydı. O geziden çok şey öğrendim.

107
00:11:24,935 --> 00:11:25,436
Teşekkür ederim.

108
00:11:25,686 --> 00:11:27,566
Pek çok şey öğreneceksin
bu geziden.

109
00:11:30,274 --> 00:11:33,027
Şimdi, Altın Başak Kızı bir buluş
Lawrence Layman'ın.

110
00:11:33,944 --> 00:11:38,240
Yılın Amcığı gibi bazı isimlerin aksine
veya Yüzyılın Top Kırıcısı,

111
00:11:38,490 --> 00:11:41,869
Altın Başak Kızı gayri resmi olarak seçiliyor
ve kendiliğinden.

112
00:11:43,162 --> 00:11:46,415
Şimdi, bir ara
önümüzdeki üç ya da dört ay,

113
00:11:46,665 --> 00:11:50,961
dönem onun gittiği yerde başlayacak
bir tür sıçrama yapmak istemek.

114
00:11:51,253 --> 00:11:54,798
Böylece en heyecan verici olayı açıklayacak
sezonun yeni kızı.

115
00:11:55,799 --> 00:11:58,761
Genellikle jet sosyete.
Bazen bir aktris.

116
00:11:59,136 --> 00:12:02,389
Bir zamanlar bir politikacının kızı vardı,
ama bu çok nadirdir.

117
00:12:03,557 --> 00:12:08,395
Bence tam zamanı
tamamen bilinmeyen bir şey için.

118
00:12:08,646 --> 00:12:10,648
- O benim?
- Hayır.

119
00:12:10,898 --> 00:12:12,233
- Hayır mı?
- Hayır.

120
00:12:13,192 --> 00:12:14,652
O sen olacaksın.

121
00:12:53,023 --> 00:12:55,109
Tamam, hadi seni soyunalım.

122
00:12:56,360 --> 00:12:58,612
Hayır, hayır, hayır. Bunu kendin yapmıyorsun.

123
00:12:59,280 --> 00:13:00,948
Öncelikle nasıl yapılacağını bilmiyorsun.

124
00:13:01,323 --> 00:13:06,453
Ve başka bir şey de, bir erkek bir kadını soyduğunda
bundan belli bir zevk alıyor.

125
00:13:07,538 --> 00:13:12,084
Veya sadece onun için soyunursa,
bundan da belli bir zevk.

126
00:13:14,128 --> 00:13:17,756
Misty, öğrenmek senin işin
kendi içinde gelişmek

127
00:13:18,007 --> 00:13:23,512
önemsiz bir eylemi dönüştürme içgüdüsü,
sıradan bir rutin, günlük bir iş

128
00:13:23,762 --> 00:13:28,392
teşvik edici, yaratıcı bir şeye,
ve her şeyden önce iletişimsel.

129
00:13:29,685 --> 00:13:31,645
Bence erkekler kokuyor.

130
00:13:32,771 --> 00:13:34,273
Şey... pis koktuğunu düşünüyorlar.

131
00:13:35,065 --> 00:13:38,027
Aslında en mükemmel olanlardan biri
Doğadaki dengeli denklemler.

132
00:13:55,627 --> 00:13:57,296
Bunu ne zaman görsen, bu bir zaferdir!

133
00:13:58,047 --> 00:14:02,426
Kendinize diyorsunuz ki, bakın: Bunu ben yaptım.
Benim isteğim üzerine geliyor.

134
00:14:02,676 --> 00:14:06,722
- Bu benim gururum.
- Ve bazen bir kadın gururunu bir kenara bırakmak zorunda kalır.

135
00:14:06,972 --> 00:14:08,640
Bir erkek yapabilir misin?
istediğin zaman gelir misin?

136
00:14:09,141 --> 00:14:10,309
Bence de.

137
00:14:10,559 --> 00:14:13,187
Peki, üç tane yapacaksın
erkekler aynı anda gelir.

138
00:14:13,604 --> 00:14:15,564
Neden?

139
00:14:16,357 --> 00:14:18,400
Bu sana güven verecektir.

140
00:14:46,011 --> 00:14:48,097
Erotik dürtü yağmur gibidir.

141
00:14:48,347 --> 00:14:51,934
Ve aşağıya doğru sızdıkça
cinsel geleneğin su tablası

142
00:14:52,184 --> 00:14:55,312
daha az sarhoş edici oluyor
ve daha az etkilidir.

143
00:14:55,562 --> 00:15:00,818
Aşağı doğru sızıyor, sosyal sınıf
sosyal sınıf, kat kat

144
00:15:01,068 --> 00:15:03,570
ulaşana kadar adım adım...
bodrum.

145
00:15:04,363 --> 00:15:07,116
- Siktir git!
- Hayır. Siktir et onları.

146
00:15:08,242 --> 00:15:11,453
Misty, temel kuralı asla unutma.

147
00:15:12,579 --> 00:15:15,666
Hyman Mandell'in bir zamanlar söylediği gibi,

148
00:15:17,501 --> 00:15:23,173
Yaptıkları gerçeğine asla izin vermeyin
yanlış, onu doğru yapmaktan alıkoyar.

149
00:15:23,424 --> 00:15:25,759
- Hyman Mandell kimdir?
- Bilmiyorum.

150
00:15:26,802 --> 00:15:29,847
Bunu erkekler tuvaletinin duvarında okudum
New York Atletizm Kulübü'nde.

151
00:15:39,690 --> 00:15:43,944
Misty, şimdi hatırla. Çoğu kadın
Orgazm anında emmeyi bırakın.

152
00:15:44,361 --> 00:15:47,239
Ancak gerçek o zaman
kadın emmeye yeni başlıyor.

153
00:15:48,157 --> 00:15:52,995
Ve bir ve iki.
Ve içeri ve dışarı.

154
00:16:17,769 --> 00:16:21,773
- Ona ne zaman göstereceğiz?
- Yakında... ama çok erken değil.

155
00:16:22,816 --> 00:16:28,197
Unutmayın: Oyun, içinde
Kralın hardonunu yakalayacağım.

156
00:16:30,657 --> 00:16:32,367
Lawrence Layman.

157
00:16:32,784 --> 00:16:35,996
Dünyayı veren adam
Altın Başak dergisi,

158
00:16:36,246 --> 00:16:37,581
tam da hak ettiği yerde.

159
00:16:38,624 --> 00:16:40,501
Biliyor musun, sen bencilsin.

160
00:16:42,044 --> 00:16:43,670
Kendine takıntılı olduğunu biliyorsun.

161
00:16:46,006 --> 00:16:47,758
Sen bir egomanyaksın biliyorsun.

162
00:16:49,801 --> 00:16:51,637
Derginizin koktuğunu biliyor musunuz?

163
00:16:53,555 --> 00:16:56,099
Biliyor musun, sen o kadar zeki değilsin
herkes senin öyle olduğunu düşünüyor.

164
00:16:57,976 --> 00:16:59,603
O kadar yetenekli olmadığını biliyorsun.

165
00:17:02,231 --> 00:17:03,524
Gri saçların olduğunu biliyor musun?

166
00:17:03,857 --> 00:17:06,818
Gri saç mı? sen ne sikimsin
Gri saçım olduğundan mı bahsediyorsun? Nerede?

167
00:17:19,706 --> 00:17:21,750
Biliyorsun, o iyi iş çıkardı.

168
00:17:22,376 --> 00:17:24,503
Bu kurnaz kaçak şimdi ne düşünüyor?

169
00:17:25,379 --> 00:17:28,173
Savaşa erken katılın!
Nelson bunu söyledi.

170
00:17:28,507 --> 00:17:32,678
- Lord Nelson'ı mı?
- Hayır, Nelson Eddie. Yaramaz Marietta'da.

171
00:17:32,928 --> 00:17:37,558
- Savaşa neden erken girelim?
- Böylece erken ayrılabilirsin. Nasıl bilebilirim!

172
00:17:38,350 --> 00:17:41,228
- Hadi Roma'ya gidelim.
- Benim evimde kalabiliriz!

173
00:17:46,567 --> 00:17:49,486
- O tarihte dönüşünüzü onaylayabilirim.
- Bu harika.

174
00:17:49,736 --> 00:17:52,197
Hedef New York,
ve bu birinci sınıf mı?

175
00:17:52,447 --> 00:17:54,408
- Doğru.
- Birinci Sınıfın hangi bölümü?

176
00:17:54,658 --> 00:17:56,493
- Seks mi yoksa seks dışı mı?
- Seks.

177
00:17:57,286 --> 00:18:01,331
Birinci Sınıf seks sigara içmek yasaktır veya
Birinci Sınıf seks sigara içmek mi?

178
00:18:01,873 --> 00:18:03,834
Birinci Sınıf seks sigara içmek yasaktır.

179
00:18:04,042 --> 00:18:09,673
Birinci sınıf seks sigara içilmeyen yetişkin filmi
yoksa birinci sınıf seks, sigara içilmeyen aile filmi mi?

180
00:18:09,923 --> 00:18:12,801
Ah, Birinci Sınıf seks
sigara içilmeyen yetişkin filmi.

181
00:18:13,051 --> 00:18:18,765
Birinci sınıf seks sigara içilmeyen yetişkin filmi
vejetaryen mi, kaşer mi, yoksa normal yemekler mi?

182
00:18:19,016 --> 00:18:20,601
Düzenli yemekler.

183
00:18:20,851 --> 00:18:23,437
Sen bir pislik misin yoksa çoğunlukla
küçük bir kafayla ilgileniyor musun?

184
00:18:23,937 --> 00:18:25,897
- Sadece küçük bir kafa.
- Çok güzel.

185
00:18:26,481 --> 00:18:30,986
Bu üç koltuk, Cascade 111 sefer sayılı uçuş.
hedef New York.

186
00:18:31,737 --> 00:18:37,451
Birinci Sınıf, seks, sigara içmek yasaktır,
yetişkinlere yönelik film, özel yemek yok,

187
00:18:37,701 --> 00:18:40,996
küçük bir kafayla ilgileniyorum
ve çok fazla zevk. Mutlu iniş.

188
00:18:41,246 --> 00:18:42,039
Teşekkür ederim.

189
00:18:46,501 --> 00:18:52,049
Tamam, bakalım. Bir akşam yemeğimiz var, bir
Brendi, iki oral seks ve bir kulaklık, değil mi?

190
00:18:52,758 --> 00:18:56,637
Kusura bakmayın ama bir oral seks yaptım
ve henüz brendimi almadım.

191
00:18:56,887 --> 00:19:02,726
Tamam. Bak, onu suçladın
iki oral seks ve bir brendi için buradayım.

192
00:19:02,976 --> 00:19:06,355
Şimdi sadece bir kez oral seks yaptı
ve brendisini almadı.

193
00:19:06,605 --> 00:19:10,150
Ah, affedersiniz.
Bırak da bu şeylerden kurtulayım, tamam mı?

194
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Hanımefendi? Affedersin.

195
00:20:26,727 --> 00:20:29,479
Hanımefendi? Hanımefendi?

196
00:20:30,772 --> 00:20:32,274
Hanımefendi?

197
00:20:34,484 --> 00:20:37,654
- Evet?
- Birinci sınıf biletiniz mi var?

198
00:20:38,238 --> 00:20:40,198
Hayır, aslında değilim.

199
00:20:41,032 --> 00:20:44,035
Korkarım geri dönmeni istemek zorunda kalacağım
antrenör bölümüne.

200
00:20:44,411 --> 00:20:46,371
Bir dakika bekleyebilir misiniz lütfen?

201
00:20:47,038 --> 00:20:50,625
Otobüs bileti sahibi yolcular
First Class kabinde izin verilir

202
00:20:50,876 --> 00:20:53,336
yalnızca kalkıştan önce ve inişten sonra.

203
00:20:55,672 --> 00:20:59,176
Kural kuraldır...
pilotun karısı olsun ya da olmasın, pilotun karısı değil.

204
00:21:05,307 --> 00:21:08,769
- Nerede kalıyoruz?
- Geraldine'in taşradaki küçük kulübesi.

205
00:21:09,978 --> 00:21:12,606
En büyük fark nedir
New York ve Roma arasında mı?

206
00:21:12,856 --> 00:21:14,691
Roma'da bu kadar çok İtalyan yok.

207
00:21:44,304 --> 00:21:46,598
- Hey, klonladığın şey hoşuma gitti!
- Ev burası.

208
00:21:46,848 --> 00:21:49,976
- Seymour, arabayı ne zaman istiyorsun?
- Yarın saat altıda.

209
00:21:50,977 --> 00:21:52,938
Peki, Misty...

210
00:21:53,897 --> 00:21:57,442
Misty, cinsel açıdan bir şey olabilmek için,

211
00:21:57,692 --> 00:22:00,737
başlamak kesinlikle gerekli
cinsel açıdan hiçbir şey olmamakla.

212
00:22:00,987 --> 00:22:03,698
- Napolyon'um gibi mi?
- Onun hakkında konuşmayacağız bile.

213
00:22:03,949 --> 00:22:07,029
Şimdi önemli olan öğrenmen
Yaptığınız işe konsantre olmak için.

214
00:22:07,160 --> 00:22:09,401
Bu yüzden yarın gece yapmıyorum
bir kelime söylemeni istiyorum

215
00:22:09,913 --> 00:22:11,081
Bu önemli mi?

216
00:22:11,331 --> 00:22:14,793
Misty, insanların neden bunu yaptığını biliyor musun?
tatmin edici olmayan cinsel ilişkiler?

217
00:22:15,043 --> 00:22:17,087
- Hayır.
- Çünkü çok fazla konuşuyorlar.

218
00:22:18,255 --> 00:22:22,259
Ve yanlış şeyi söylüyorlar. Birini çeviriyorlar
açıp hemen kapatıyorlar.

219
00:22:22,509 --> 00:22:24,389
Ve biz bunu yapmak istemiyoruz
bu hata sende.

220
00:22:24,511 --> 00:22:27,597
Yani yarın gece istemiyorum
ağzını açmalısın.

221
00:22:27,848 --> 00:22:30,684
- Değil mi?
- Peki... ne demek istediğimi biliyorsun.

222
00:22:36,773 --> 00:22:40,527
Yarın gece dışarı çıkacaksın
bazı hoş insanlarla bale.

223
00:22:45,991 --> 00:22:47,951
Bir yere geç kalmaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.

224
00:22:48,535 --> 00:22:50,495
Lütfen!

225
00:22:53,915 --> 00:22:58,712
Eve otuz dakika daha erken varabilirdik
eğer bu şekilde oyalanmak zorunda olmasaydın.

226
00:23:08,680 --> 00:23:10,140
- Nasılsın?
- MERHABA.

227
00:23:10,390 --> 00:23:11,600
Merhaba, nasılsın?

228
00:23:11,850 --> 00:23:13,370
Onu şimdiye kadar almış olmaları gerekirdi.

229
00:23:13,476 --> 00:23:15,687
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Teşekkür ederim.

230
00:23:15,937 --> 00:23:17,814
Ağzınız doluyken konuşmayın!

231
00:23:19,774 --> 00:23:22,694
Opera binasında olmalılar.

232
00:23:36,041 --> 00:23:39,794
Alfredo Spatini artık bir erkek
kim inmek istediğinde,

233
00:23:40,045 --> 00:23:44,215
bir an önce inmek istiyor
nerede olursa olsun.

234
00:23:50,388 --> 00:23:55,101
Ama onun özel bir sorunu var. O var
heyecanını sürdürmekte zorluk çekiyor.

235
00:24:20,460 --> 00:24:24,756
Ve şu anda onlar
tuvalette olmalı.

236
00:24:59,541 --> 00:25:01,501
Patlatın!

237
00:25:24,149 --> 00:25:26,818
hiç bir şey görmedim
hayatım boyunca o kadar şok edici ki!

238
00:25:27,777 --> 00:25:30,947
Siz gençlerin hiç yok mu?
artık başkalarına saygı var mı?

239
00:25:31,448 --> 00:25:34,034
asla böyle bir şey yapmazdım
ben senin yaşındayken!

240
00:25:34,284 --> 00:25:36,995
daha fazlasına sahip olurdum
diğer insanları dikkate al!

241
00:25:37,787 --> 00:25:41,916
Eğer kendini kontrol edemeseydi ben yapardım
onu bir telefon kulübesinde emdi.

242
00:25:52,343 --> 00:25:55,221
Olay yerinde ne olduğunu duydun mu?
Geçen gece Roma'da bale mi vardı?

243
00:25:55,472 --> 00:25:56,598
HAYIR! Ne oldu?

244
00:25:56,848 --> 00:25:59,893
Bu kız bir numara yaptı
Alfredo Spatini tuvalette.

245
00:26:00,226 --> 00:26:03,521
- Ah, söylemiyorsun!
- Roma'da herkes bundan bahsediyor!

246
00:26:03,855 --> 00:26:05,935
- Nasıl abarttıklarını bilirsin.
- Oldukça şok edici.

247
00:26:06,024 --> 00:26:07,942
Her iki yöne de sallandığını duydum.

248
00:26:08,401 --> 00:26:12,121
Ne olmuş? Karım yıllarca hizmetçiyi becerdi. o
sevgilisiyle ilişkisini hiçbir zaman etkilemedi.

249
00:26:12,363 --> 00:26:15,408
- O kim?
- Sanırım yeni. Adı...

250
00:26:15,658 --> 00:26:18,286
Misty Beethoven! Çok uzun.

251
00:26:18,912 --> 00:26:21,193
Sevgilim, hiç bir kızın adını duydun mu?
Misty Beethoven'ın adı nedir?

252
00:26:22,624 --> 00:26:24,084
Hayır. Neden?

253
00:26:24,709 --> 00:26:29,214
Exaviera Bernstein korktuğunu söyledi
Pazartesi gecesi Roma'daki Firebird'deki herkes.

254
00:26:29,672 --> 00:26:33,468
- Evet?
- Evet. Matine VE akşam performansları.

255
00:26:33,760 --> 00:26:34,844
Peki o kim?

256
00:26:35,095 --> 00:26:38,306
Misty Beethoven geliyor
adı gazetede çıktı!

257
00:26:38,556 --> 00:26:41,726
Misty Beethoven'dan bahsediyorlar!

258
00:26:41,976 --> 00:26:44,771
Misty Beethoven'dan bahsediyorlar!

259
00:26:45,021 --> 00:26:49,609
Burada Misty Beethoven'ın olduğu yazıyor
aşırı seks düşkünü bir Oğlak burcunun mükemmel örneği.

260
00:26:49,859 --> 00:26:50,499
Misty Beethoven mı?

261
00:26:50,735 --> 00:26:54,030
Evet. Yeni amcık sahnede.
Bana onun hakkında bilgi ver.

262
00:26:54,280 --> 00:26:57,160
Hey! Misty Beethoven'ın olduğunu duydun mu?
Uluslararası Tarih Çizgisinde doğdu

263
00:26:57,242 --> 00:26:59,483
ve sadece üç astrolog
dünya onun çizelgesini yapabilir!

264
00:26:59,619 --> 00:27:02,939
Görünüşe göre cinsel ilişkiye girme zorunluluğu var
nerede olursa olsun memnundur.

265
00:27:03,039 --> 00:27:05,458
- Akrep olmalı.
- Akrep mi?

266
00:27:05,708 --> 00:27:07,460
Akrepler genellikle soğuk değil mi?

267
00:27:07,710 --> 00:27:11,131
Burada Misty Beethoven'ın olduğu yazıyor
Kova burcunun mükemmel örneği!

268
00:27:11,422 --> 00:27:14,801
Kova! Kovalar alır
kıçından öyle değil mi?

269
00:27:15,093 --> 00:27:19,097
Elbette öyle, seni romantik aptal!
Tabii ki yapıyorlar.

270
00:27:19,514 --> 00:27:21,182
Peki onun hakkında ne öğrendin?

271
00:27:21,432 --> 00:27:24,310
Şey... Sandra Bromowitz şöyle düşünüyor:
Belçikalı olabilir!

272
00:28:18,573 --> 00:28:20,033
Bunu asla alamayacağım.

273
00:28:26,581 --> 00:28:29,459
- Kim o Allah aşkına?
- Bilmiyorum. duydum ki...

274
00:28:31,127 --> 00:28:33,421
annesinin Macar olduğunu.

275
00:28:33,671 --> 00:28:35,840
Macarca! İyileşiyor.

276
00:28:36,257 --> 00:28:37,842
- Sanırım hazır.
- Ne için?

277
00:28:38,092 --> 00:28:41,221
Dünyaya açılmak ve
aynı anda, aynı anda

278
00:28:41,471 --> 00:28:44,511
parmakları ellerini bırakmadan,
aynı anda hem plan hem de sikiş.

279
00:28:45,600 --> 00:28:47,560
Harika, Dr. Love.
Bahis ister misin?

280
00:28:47,810 --> 00:28:48,770
Başladın.

281
00:28:49,854 --> 00:28:51,272
Kim baloya gidecek?

282
00:28:51,522 --> 00:28:55,235
- İktidarsız bir adamı becerecek.
- Ayrılıyorum.

283
00:28:57,278 --> 00:28:59,155
O buna hazır değil.

284
00:29:00,198 --> 00:29:02,158
Belki de değil.
Ama umalım ki o bunu başarabilsin.

285
00:29:02,992 --> 00:29:06,120
- Biliyorum, mahvedeceğim.
- İyi dedin canım.

286
00:29:07,914 --> 00:29:10,750
Ama endişelenme. şöyle görünebilir
işleri biraz aceleye getiriyoruz

287
00:29:10,959 --> 00:29:14,160
ama gerçek şu ki, eğer yürüyeceksen ve
aynı anda konuşun, bu gerekli

288
00:29:14,379 --> 00:29:17,699
eğer düşersen birini bulacağız
kıçının üzerinde olsa hiçbir fark yaratmaz.

289
00:29:17,799 --> 00:29:19,259
İlk kocam gibi görünüyor!

290
00:29:19,634 --> 00:29:22,053
- Hedef şu anda Avrupa'da.
- Kim o?

291
00:29:22,428 --> 00:29:25,723
- Tahmin etmek.
- Çan Kay-şek. Hayır, o öldü.

292
00:29:25,974 --> 00:29:28,534
Gerçekten oldukça çekici biri
önemli bir adam için.

293
00:29:28,726 --> 00:29:31,562
Çok düz ve kare.
Henüz dolabı ziyaret etmedim bile.

294
00:29:31,980 --> 00:29:33,648
- Aldın mı?
- Şüphe yok.

295
00:29:33,898 --> 00:29:37,151
Size bir ipucu daha vereyim: Cenevre.

296
00:29:38,486 --> 00:29:40,446
Tekstil mi?

297
00:29:41,739 --> 00:29:42,782
Kuyu?

298
00:29:43,032 --> 00:29:46,327
- Aman Tanrım!
- Balkondaki bayan için bir kutu popper!

299
00:29:46,577 --> 00:29:48,257
Bir sürü insan tanıyorum.
Neden o olmak zorunda?

300
00:29:48,454 --> 00:29:50,790
- Evet, neden o?
- Misty'yi heyecanlandıracak.

301
00:29:51,040 --> 00:29:51,958
Eğer yaşıyorsa.

302
00:29:52,208 --> 00:29:54,127
Bunu nasıl başaracaksın?

303
00:29:54,627 --> 00:29:56,963
Bunu planlayacağım.
İşte böyle.

304
00:30:02,051 --> 00:30:03,803
Tanya, favorilerin favorisi!

305
00:30:04,053 --> 00:30:06,472
- Seymour! Ne kadar güzel!
- Mahalledeydim.

306
00:30:07,515 --> 00:30:09,809
- İyi görünüyorsun Seymour.
- İyi hissediyorum, teşekkürler.

307
00:30:10,059 --> 00:30:12,603
- Kaç yıl oldu?
- Sanırım dört.

308
00:30:13,187 --> 00:30:15,565
Eğlendik. Eğlendik diyelim!

309
00:30:15,898 --> 00:30:19,068
- Eğlendik.
- Evet, bu doğru. Eğlendik.

310
00:30:19,527 --> 00:30:21,446
İnsanlara saçmaladığım şeylerin çoğu,
Senden öğrendim.

311
00:30:21,696 --> 00:30:24,449
Birbirimizden öğrendik.
Bana bir öpücük ver.

312
00:30:26,701 --> 00:30:30,663
Bugün matinem var.
Ve bu öğleden sonra yapmam gereken bir gösteri var.

313
00:30:30,913 --> 00:30:33,499
- Çok işin var.
- Çok iş var.

314
00:30:33,750 --> 00:30:36,586
- Yorgun görünüyorsun.
- Kendimi yorgun hissediyorum.

315
00:30:36,919 --> 00:30:40,214
- Çok yorgunum.
- Çok yorgunum.

316
00:30:41,716 --> 00:30:45,595
- Çok yorgunum.
- Ah evet, çok yorgunum.

317
00:30:46,095 --> 00:30:49,349
- Bir yolculuğa ihtiyacın var.
- Bir yolculuğa ihtiyacım var.

318
00:30:52,935 --> 00:30:54,896
- Bir yolculuğa ihtiyacım var.
- Nerede?

319
00:30:56,731 --> 00:30:59,984
- Cenevre.
- Ne kadar?

320
00:31:00,360 --> 00:31:02,320
Talimatlar zarfın içindedir.

321
00:31:02,653 --> 00:31:05,448
Herhangi bir nedenle alamıyorsanız
bu görevi şahsen ben yapacağım

322
00:31:05,698 --> 00:31:07,533
gözlerinin önünde kendini yok et.

323
00:31:08,534 --> 00:31:10,495
Şimdi içeri girmek için bir bahane bulun.

324
00:31:11,204 --> 00:31:13,790
Düzenini fotoğraflayın
ileriye dönük hedefimiz.

325
00:31:14,040 --> 00:31:17,418
Bu Misty'nin kendini evinde hissetmesini sağlayacak
ilk kez oraya geliyor.

326
00:31:17,877 --> 00:31:21,172
Bana göre muhtemelen yapacaklar
yere uzanmak.

327
00:31:21,506 --> 00:31:24,967
- Peki planım hakkında ne düşünüyorsun?
- Sen meshugana'sın.

328
00:31:25,218 --> 00:31:27,095
- Bana bir şey ver.
- Bu da ne?

329
00:31:27,345 --> 00:31:30,056
- Bunun yapılabileceğini söylemiyorum.
- Nasıl cüret edersin!

330
00:31:30,306 --> 00:31:32,975
Ama eğer birisi varsa söylüyorum
yapabiliriz, yapabiliriz.

331
00:31:33,226 --> 00:31:36,229
Affedildin.
Ve kesinlikle doğru.

332
00:31:37,355 --> 00:31:40,358
Şimdi kasetteki talimatlar
kolayca bulaşabilir,

333
00:31:40,817 --> 00:31:42,777
dolayısıyla titizlikle takip edilebilir.

334
00:31:43,444 --> 00:31:46,030
- Kaset ne söyleyecek Seymour?
- Özel olarak sipariş vermeniz gerekiyor mu?

335
00:31:46,280 --> 00:31:50,034
- yoksa stoklarımızda var mı?
- Burada her şey özel yapımdır.

336
00:31:50,410 --> 00:31:52,245
Hiçbir şey rafın dışında değil.

337
00:31:52,495 --> 00:31:54,956
Tanya, konuşma konusunda nasılsın?
mikrofona mı?

338
00:31:55,206 --> 00:31:57,041
On üç film yaptığımı biliyorsun!

339
00:31:57,375 --> 00:31:58,835
Çoğu Super-8'de!

340
00:31:59,085 --> 00:32:02,547
Sen bunu tut. Her kelimeyi not edin.
Görsel-işitsel zamanı.

341
00:32:02,964 --> 00:32:07,176
Zor bir adamın ortaya çıkarılması.
Yalnızca ses. Bir tane al!

342
00:32:09,929 --> 00:32:13,224
- Ona biraz vücut teması ver.
- Vücut teması.

343
00:32:13,474 --> 00:32:16,727
- Şimdi onun peşinden git.
- Senin peşindeyim.

344
00:32:20,148 --> 00:32:25,903
Ona dokunmak için bir bahane bul.
Efendim, gözünüzde bir şey var deyin.

345
00:32:26,154 --> 00:32:28,865
Efendim, gözünüzde bir şey var.

346
00:32:29,115 --> 00:32:31,909
Şimdi muhtemelen rahatsız olacak
ve pozisyonunu değiştir.

347
00:32:32,160 --> 00:32:34,537
Bunu avantajınıza çevirin
ve ona doğru hareket et.

348
00:32:35,163 --> 00:32:36,622
Sana taşınıyorum.

349
00:32:36,873 --> 00:32:40,126
Ona küçük bir öpücük ver. Sadece bir dokunuş.

350
00:32:51,387 --> 00:32:56,017
seni öpüyorum.
Biraz daha zor.

351
00:33:08,738 --> 00:33:10,948
Yavaşça öp.

352
00:33:17,288 --> 00:33:19,499
Dilini meme ucu üzerinde gezdir.

353
00:33:47,026 --> 00:33:49,403
Diğer meme ucunu da öpeceğim.

354
00:34:28,651 --> 00:34:30,611
Senin sikini yalayacağım.

355
00:34:33,614 --> 00:34:36,158
- Sikinin yan tarafını yala.
- Sikini yala.

356
00:34:37,577 --> 00:34:40,997
Olgun bir mangonun içi gibi em.

357
00:34:41,956 --> 00:34:46,002
senin sikini yalayacağım
olgun bir mangonun içi gibi.

358
00:35:02,518 --> 00:35:04,478
İki tane al.

359
00:35:06,397 --> 00:35:08,357
Olgun mango, iki tane al.

360
00:35:52,943 --> 00:35:55,404
Senin sikinin başını yalıyorum.

361
00:36:28,979 --> 00:36:30,940
Devamını neden şimdi yapmıyorsunuz?

362
00:42:23,083 --> 00:42:26,295
- Neredeyse geldi.
- Beş saat içinde Agincourt'tayız.

363
00:42:26,545 --> 00:42:28,213
- Gergin?
- Ben? Gergin?

364
00:42:28,464 --> 00:42:30,299
Gergin olamayacak kadar histerik.

365
00:42:35,846 --> 00:42:37,806
Ben... bunu yapamam.

366
00:42:40,893 --> 00:42:42,770
Söylemenin sakıncası var mı?
bize NEDEN yapamıyorsunuz?

367
00:42:43,020 --> 00:42:44,855
Çünkü kandırmayacağım
herhangi biri, bu yüzden!

368
00:42:45,481 --> 00:42:49,318
Asla sahte mal satmaya çalışmayın
daha iyi bilen birine.

369
00:42:49,693 --> 00:42:53,238
İnsanları kendi oyunlarında aldatamazsınız.
İnanın bunu öğrendim.

370
00:42:53,489 --> 00:42:55,991
Belki yapmasaydım o zaman
Daha çok güvenim olurdu.

371
00:42:56,241 --> 00:42:59,203
Sokaklarda her şey daha kolaydır.
Herkes kendi numarasını yapıyor.

372
00:42:59,870 --> 00:43:02,664
Ama kimse kimseyi kandıramaz.
Üzgünüm.

373
00:43:18,055 --> 00:43:21,016
olay örgüsünün olduğunu söyleyebilirim
ani bir dönüş yaptı.

374
00:43:21,475 --> 00:43:25,354
Hey! Senin hakkında kim bir şey söyledi?
bir aptal olmak! Sen bir aptal değilsin!

375
00:43:26,563 --> 00:43:29,650
Değil miyim? Gösterişsiz bir şey ister misin?

376
00:43:29,900 --> 00:43:31,735
Buna inanmıyorum.

377
00:43:32,402 --> 00:43:35,656
Kaydedilmiş kaseti dinlemenin bunu biliyorum
Talimatlar beni ele geçirmeye yetmiyor.

378
00:43:35,906 --> 00:43:38,909
Bu doğru bir tutum değil.
Kimseyi bu şekilde kandıramayacaksın!

379
00:43:39,159 --> 00:43:42,704
- Zaten kimseyi kandırmayacağım!
- Hey, hadi gezmeye çıkalım.

380
00:43:43,831 --> 00:43:48,710
Şimdi Misty, seninle tanıştığımda şüphelerim vardı...
Bunu başarabileceğinize dair ciddi şüpheleriniz var.

381
00:43:49,503 --> 00:43:52,089
Bir kitabım olacağını düşündüm
son bölüm olmadan.

382
00:43:52,339 --> 00:43:54,258
Ama harika iş çıkardın!
Güzel!

383
00:43:55,175 --> 00:43:58,011
- 'Yeterli' bile diyebilirim!
- Teşekkürler.

384
00:43:58,262 --> 00:44:00,681
- Hayır, bu bir iltifat.
- Saklayabilir misin?

385
00:44:01,265 --> 00:44:04,059
Biliyor musun, kendimi düşünürken buluyorum
bu aralar senin hakkında çok şey düşünüyorum.

386
00:44:04,977 --> 00:44:08,689
Bu proje bittiğinde umarım bitmez
birbirimizi göremeyeceğiz anlamına geliyor.

387
00:44:09,439 --> 00:44:10,357
Gerçekten mi?

388
00:44:10,607 --> 00:44:13,248
Bakın... Cenevre'den döndüğünüzde,
birlikte akşam yemeği yiyelim

389
00:44:13,360 --> 00:44:17,656
sadece ikimiz. Belki alabiliriz
birbirimizi biraz daha iyi tanımak.

390
00:44:17,906 --> 00:44:19,032
Bu güzel olurdu!

391
00:44:19,283 --> 00:44:20,742
Ev halkının dikkatine!

392
00:44:20,993 --> 00:44:24,329
Tek ve tek Misty Beethoven
ve onun sihirli kayıt cihazı

393
00:44:24,580 --> 00:44:29,918
Cenevre'ye gidiyoruz! Cilalı, perdahlanmış
ve programlandı! Evet efendim!

394
00:44:36,800 --> 00:44:38,844
Affedersin. Kapatıyoruz.

395
00:44:39,761 --> 00:44:43,056
Şimdi kasetteki talimatlar
kolayca bulaşabilir

396
00:44:43,307 --> 00:44:47,144
ve rahatlıkla karşılandı ve
titizlikle takip edilebilirler.

397
00:44:48,145 --> 00:44:51,398
- Bu ne kadar?
- Üzgünüm. Bu satıldı.

398
00:44:52,691 --> 00:44:54,860
Elbette sahip olmamız gerekecek
Geraldine'in yardımı.

399
00:44:57,362 --> 00:44:59,323
Her zaman yardım etmeye hazırdır.

400
00:45:02,534 --> 00:45:06,413
Elektrik kesintisi olmalı.
Bu konuda yapabileceğimiz pek bir şey yok.

401
00:45:06,788 --> 00:45:09,666
Biz de burada oturabiliriz.
ışıklar tekrar açılır.

402
00:45:09,917 --> 00:45:11,710
Sadece bir an olmalı.

403
00:45:11,960 --> 00:45:13,879
- Şimdi yaklaşın.
- Kontrol etmek.

404
00:45:14,379 --> 00:45:16,340
- Ne?
- Hiçbir şey, hiçbir şey!

405
00:45:17,174 --> 00:45:19,134
Ona biraz vücut teması ver.

406
00:45:19,843 --> 00:45:21,220
Vücut teması.

407
00:45:24,181 --> 00:45:27,142
- Şimdi onun peşinden git.
- Senin peşindeyim.

408
00:45:30,520 --> 00:45:32,481
Ona dokunmak için bir bahane bul.

409
00:45:32,856 --> 00:45:35,651
Efendim, gözünüzde bir şey var deyin.

410
00:45:35,943 --> 00:45:38,612
Sayın! Gözünde bir şey var!

411
00:45:39,571 --> 00:45:41,531
Efendim, gözünüzde bir şey var.

412
00:45:42,282 --> 00:45:44,785
- Nasıl anlarsın?
- Daha önce orada görmüştüm.

413
00:45:46,954 --> 00:45:49,957
Şimdi muhtemelen rahatsız olacak
ve pozisyonunu değiştir.

414
00:45:50,958 --> 00:45:52,799
Bunu avantajınıza çevirin
ve ona doğru hareket et.

415
00:45:54,294 --> 00:45:57,923
- Bu parfüm nedir?
- Yeni Deneyim.

416
00:45:58,799 --> 00:46:02,094
Ona küçük bir öpücük ver. Sadece bir dokunuş.

417
00:46:11,144 --> 00:46:12,521
Ve bir tane daha.

418
00:46:27,661 --> 00:46:29,621
Biraz daha zor.

419
00:46:35,377 --> 00:46:38,338
seni öpüyorum.

420
00:46:42,843 --> 00:46:45,929
Dilini meme ucu üzerinde gezdir.

421
00:46:49,933 --> 00:46:53,020
Diğer meme ucunu öpeceğim.

422
00:47:12,164 --> 00:47:13,164
Senin aletini yalayacağım.

423
00:47:16,084 --> 00:47:18,045
Senin sikini yalayacağım.

424
00:47:23,383 --> 00:47:25,344
Onun horozunu yala.

425
00:47:25,719 --> 00:47:27,679
İşte bu.
Penisinin yanını yala.

426
00:47:30,432 --> 00:47:34,561
- Aletini yalayacağım...
- ...olgun bir mangonun içi gibi.

427
00:47:48,408 --> 00:47:50,911
Olgun mango, iki tane al.

428
00:47:52,954 --> 00:47:55,415
Olgun mango, iki tane al.

429
00:47:56,583 --> 00:47:58,126
Yuvarla!

430
00:51:27,085 --> 00:51:30,714
Bu bir dinamit! Bunun için sözümü tut,
kız dinamit!

431
00:51:32,591 --> 00:51:36,469
Ama tüm övgüyü kendim talep edemem.

432
00:51:37,929 --> 00:51:42,559
Tebriklerden bazıları gitmeli
tek Geraldine'e!

433
00:51:46,771 --> 00:51:50,525
Hey sen!
Yatma saatin geçti!

434
00:52:07,000 --> 00:52:08,960
- Misty Beethoven nasıl?
- Fantastik.

435
00:52:09,210 --> 00:52:12,010
Jean Bonden'ı becerdiğini duydum
Cenevre'de o kadar iyi ki düz gitti.

436
00:52:12,172 --> 00:52:14,092
Arkadaşları ondan bunu istedi
bir psikiyatriste görünün!

437
00:52:14,299 --> 00:52:16,460
Anlamıyorum.
Kız tamamen bilinmiyordu.

438
00:52:16,593 --> 00:52:19,346
ve şimdi yarısını baştan çıkardı
Avrupa'nın beklenmedik adamlarından.

439
00:52:19,638 --> 00:52:22,265
O tamamen olmalı
Doktor Love'a aşık.

440
00:52:23,016 --> 00:52:26,311
O bir hayvan! Bir hayvan!
Tam ve eksiksiz bir hayvan!

441
00:52:26,728 --> 00:52:30,231
- Bu kadar aşağılayıcı olmak zorunda mı?
- Kitap yazmak budur!

442
00:52:30,732 --> 00:52:34,277
Dinle, onu tanıyorum.
Çok gençken büyük bir başarıya imza attı.

443
00:52:34,527 --> 00:52:37,113
Ve bunu düşünmeye başlıyor
aynı etkiye sahip değildir.

444
00:52:37,364 --> 00:52:40,116
Ve bunu başarmak
onun için çok önemli.

445
00:52:40,367 --> 00:52:42,202
Önemli değil.
Bahane yok.

446
00:52:42,702 --> 00:52:45,288
İşleri yapmanın bir yolu var.
Her zaman benimle dalga geçiyor!

447
00:52:45,538 --> 00:52:48,750
Ve bir numara yapmadığım anda,
Ben yokum bile.

448
00:52:50,585 --> 00:52:52,921
Biliyorsun o asla bir kez olmadı
gözlerime baktın mı?

449
00:52:53,421 --> 00:52:56,716
Bir gün şunu söylediğini duydum: eğer
bir kadının sol gözüne baktım

450
00:52:56,966 --> 00:52:58,885
onun amının içini görebiliyordun.

451
00:52:59,928 --> 00:53:03,515
Biliyorsun, o benim sol gözüme hiç bakmadı.
Hiçbir zaman HİÇBİR göze bakmadı!

452
00:53:04,808 --> 00:53:09,854
En soğuk, en duyarsız kişi o olmalı
şimdiye kadar karşılaştığım orospu çocuğu.

453
00:53:10,772 --> 00:53:12,565
Sokaklarda da çok görüyordum.

454
00:53:12,816 --> 00:53:16,027
İddiaya girerim ki Doktor Love buradaydı
şimdi seni boğarak öldürürdü.

455
00:53:16,319 --> 00:53:19,823
Eğer beni boğarak öldürmek istiyorsa
asla daha iyi bir fırsat yakalayamayacak.

456
00:53:20,615 --> 00:53:22,867
Hassas dokunuşunuz açıkça görülüyor.

457
00:53:23,451 --> 00:53:27,122
Lanet bir su aygırını hatırlatıyor
piyano çalmaya çalışıyorum.

458
00:53:28,957 --> 00:53:30,959
Antrenman için teşekkürler!
Henüz şampiyon olacağım!

459
00:55:50,598 --> 00:55:53,017
-Geraldine!
- Bu her zaman bir Master'ı hak ediyor!

460
00:55:53,268 --> 00:55:55,812
- Haydi müdire!
- Hareketin, Kadın Dekanı!

461
00:55:56,062 --> 00:55:57,981
Doktoraya devam!

462
00:56:44,736 --> 00:56:47,322
Merhaba? Aşk Evi.
Hayır, değil.

463
00:56:47,655 --> 00:56:50,408
Hepsi Cinetta Stüdyolarında
Lawrence Layman'ın sahne aldığı sahne

464
00:56:50,658 --> 00:56:53,036
üretim kendi
Çekim partisinin sonu.

465
00:56:53,286 --> 00:56:57,206
Evet, sabaha kadar dönmeleri gerekir.
Hayır, hangi sabah olduğunu söylemediler.

466
00:57:02,754 --> 00:57:05,340
Bir önsezim var.
Duymak ister misin?

467
00:57:05,632 --> 00:57:08,843
Layman'daki başarınızdan sonra,
akşam yemeği yiyeceğiz. İkimiz.

468
00:57:15,141 --> 00:57:16,809
İşte başlıyoruz!

469
00:57:40,375 --> 00:57:42,502
Devam et. Doğruca ona!

470
00:58:04,023 --> 00:58:11,406
Lawrence Layman'a Misty Beethoven'ın istediğini söyle
alıntı yap hemen buraya, alıntıyı kaldır.

471
00:58:11,656 --> 00:58:13,574
Tamam aşkım.

472
00:59:41,871 --> 00:59:43,831
Mobilyalar perşembe günü gelecek.

473
00:59:45,458 --> 00:59:47,418
Bunu başarabildiğine çok sevindim.

474
00:59:48,336 --> 00:59:50,296
Bunu hiçbir şey için kaçırmazdım.

475
01:00:04,560 --> 01:00:07,271
Misty, Barbara. Barbara, Misty.

476
01:00:07,730 --> 01:00:09,273
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

477
01:00:14,320 --> 01:00:16,864
Babanı kurtaracağım.
Bu seni rahatsız ediyor mu?

478
01:00:24,831 --> 01:00:28,167
Ona izin vereceğimi düşünmüyorsun
Bu tehlikeli yolculuğu yalnız mı yapacaksın?

479
01:00:34,423 --> 01:00:40,805
♪ Çantalarımı arkamdan takip ediyorum.
Son puromu içiyorum.

480
01:00:41,514 --> 01:00:48,688
♪ Keşke yanımda olsaydı.
Keşke arabamda olsaydım.

481
01:00:50,982 --> 01:00:57,655
♪ Kırk dokuz suç arkamda.
Elli ya da daha fazla önde.

482
01:00:57,905 --> 01:01:04,829
♪ Heyecan verici bir şey aradığımı söyledim.
Ölene kadar arayacağım.

483
01:01:06,914 --> 01:01:10,751
♪ Sen beni sevmek istiyorsun, ben de seni sevmek istiyorum.

484
01:01:14,380 --> 01:01:18,426
♪ Sen beni sevmek istiyorsun, ben de seni sevmek istiyorum.

485
01:01:19,510 --> 01:01:21,470
♪ Evet ediyorum.

486
01:01:26,559 --> 01:01:32,815
♪ Sirenleri dinliyorum.
Yasanın devriye gezmesi daha genişti.

487
01:01:33,441 --> 01:01:41,441
♪ Korku yükümün hafiflediğini söyledi
sirenin nakaratı eskidiğinde.

488
01:02:53,938 --> 01:02:56,941
♪ Her dakika seni düşünüyorum.

489
01:02:57,775 --> 01:03:00,903
♪ Her zaman aklımdasın.

490
01:03:01,821 --> 01:03:05,283
♪ Yol sonsuz bir ufuktur.

491
01:03:06,492 --> 01:03:09,453
♪ Çok yoruldum.

492
01:03:10,329 --> 01:03:13,040
♪ Yol o kadar tozlu ve kirli ki!

493
01:03:13,874 --> 01:03:16,961
♪ Boğazım çok kuru.

494
01:03:17,837 --> 01:03:20,756
♪ Bu his senin için
canımı acıtıyor.

495
01:03:21,757 --> 01:03:25,469
♪ Nedenini bilmiyorum.

496
01:03:58,377 --> 01:04:04,675
♪ Çantalarımı arkamdan takip ediyorum.
Son puromu içiyorum.

497
01:04:05,217 --> 01:04:12,266
♪ Keşke yanımda olsaydı dedim.
Keşke arabamda olsaydım.

498
01:04:49,303 --> 01:04:55,684
♪ Çantalarımı arkamdan takip ediyorum.
Son puromu içiyorum.

499
01:04:56,519 --> 01:05:02,858
♪ Keşke yanımda olsaydı.
Keşke arabamda olsaydım.

500
01:05:05,945 --> 01:05:12,159
♪ Kırk dokuz suç arkamda.
Elli ya da daha fazla önde.

501
01:05:12,993 --> 01:05:19,625
♪ Heyecan verici bir şey aradığımı söyledim.
Ölene kadar arayacağım.

502
01:05:21,669 --> 01:05:25,756
♪ Beni sevmek istiyorsun
ve seni sevmek istiyorum.

503
01:05:29,427 --> 01:05:33,264
♪ Beni sevmek istiyorsun
ve seni sevmek istiyorum.

504
01:05:34,432 --> 01:05:36,392
♪ Evet ediyorum...

505
01:05:41,647 --> 01:05:44,316
♪ Sirenleri dinliyorum.

506
01:05:44,984 --> 01:05:47,862
♪ Kanun devriyeleri ne kadar geniş olursa.

507
01:05:48,404 --> 01:05:51,866
♪ Yükümü söyledim
korku hafifledi

508
01:05:52,158 --> 01:05:56,495
♪ sirenin nakaratı eskidiğinde...

509
01:08:51,003 --> 01:08:55,049
Harika akşam için teşekkürler Doktor.
Gerçekten harika bir parti veriyorsun.

510
01:09:19,281 --> 01:09:22,868
Erotik Diaghilev'e merhaba deyin.
Seksin Svengali'si.

511
01:09:23,619 --> 01:09:26,914
Neden, o kızla ilk tanıştığımda, o
beni gitmen gereken bir yere götürdü

512
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
özel fareler için fazladan ödeme yapın
odanın etrafında koşuyor.

513
01:09:31,001 --> 01:09:33,754
Bazen aptal reddederdi
ona söylediğimi yapması için.

514
01:09:34,004 --> 01:09:35,130
Bu geceki parti hakkında.

515
01:09:35,381 --> 01:09:38,384
Birçok öğleden sonra amcık
gelmeyeceğini söyledi.

516
01:09:39,009 --> 01:09:40,594
Bu konuda ne yaptın?

517
01:09:40,844 --> 01:09:45,307
Ben de onun kıçına bir tekme attım ve şunu söyledim:
amcık bunu benim için kesinlikle yapmak zorundaydı.

518
01:09:47,434 --> 01:09:52,940
Bu yaklaşım özellikle şu durumlarda başarılıdır:
onları aynı anda akşam yemeğine davet ediyorsunuz.

519
01:09:53,607 --> 01:09:55,567
Sessiz ve samimi bir şey.

520
01:09:56,485 --> 01:09:59,154
Bu kesinlikle gereklidir.

521
01:09:59,947 --> 01:10:04,868
Her şey başarısız olduğunda, boku yenersiniz
aynı zamanda onların dışında

522
01:10:05,119 --> 01:10:06,995
onlara onları sevdiğinizi söylemek.

523
01:10:07,955 --> 01:10:10,207
Hepiniz Altın Başak Kızını selamlayın.

524
01:10:10,749 --> 01:10:12,110
Bunu duymaman gerekiyordu!

525
01:10:13,043 --> 01:10:15,921
Bu fırsatı değerlendirmek istiyorum
her şey için sana teşekkür etmekten.

526
01:10:16,630 --> 01:10:20,426
Çok şey öğrendim.
Lawrence Layman eşyalarımı alacak.

527
01:10:21,135 --> 01:10:24,555
Hey! Nereye gidiyorsun?
Şimdi gidemezsin!

528
01:10:25,055 --> 01:10:27,015
Kalmak! Sezar'ı alabilirsin!

529
01:10:28,809 --> 01:10:31,937
Sezar'ı neden isteyeyim ki?
Benim zaten Napolyon'um var.

530
01:11:02,593 --> 01:11:05,471
Misty Beethoven büyük ses getirdi
Lawrence Layman'ın partisinde.

531
01:11:05,721 --> 01:11:07,848
Gerçekten mi? Her zaman onun en iyisi olduğunu düşündüm.

532
01:11:08,098 --> 01:11:10,267
- Ben de.
- Seymour Love nerede?

533
01:11:10,517 --> 01:11:14,062
Kuyruğuyla New York'a dönüyor
Lawrence Layman'ın bacaklarının arasında.

534
01:12:40,065 --> 01:12:42,192
Bir hostesle sikişmek isteyen var mı?

535
01:12:45,320 --> 01:12:47,281
Duty-free yirmi dakika içinde bitiyor.

536
01:12:48,448 --> 01:12:50,409
- Yakında inecek miyiz?
- Evet öyleyiz.

537
01:13:04,882 --> 01:13:06,842
Bunu neden yaptı?

538
01:13:07,134 --> 01:13:10,888
Jamaika'dan aldığım puroları alıyor
ve onları ABD Gümrüğünden kaçırıyor.

539
01:13:14,016 --> 01:13:17,811
Ama Jamaika'dan ithalat yapmak yasa dışı değil
Amerika'ya puro.

540
01:13:56,308 --> 01:13:58,226
Gelecek hafta kitaba başlayalım.

541
01:14:28,799 --> 01:14:30,759
Layman'la birlikte olacağını hiç düşünmemiştim.

542
01:14:31,927 --> 01:14:33,887
İşlerin nasıl yürüdüğü komik.

543
01:14:39,643 --> 01:14:41,603
Nasıl anlaştıklarını merak ediyorum.

544
01:14:46,191 --> 01:14:48,151
Roma'da saat kaç?

545
01:14:49,528 --> 01:14:51,488
Artık çok geç Seymour.

546
01:15:52,007 --> 01:15:53,967
Filmin tadını çıkar Seymour.

547
01:16:20,368 --> 01:16:22,496
Yine de, asla doğru şekilde anlayamadı!

548
01:16:24,664 --> 01:16:26,750
O çok aptaldı.

549
01:16:28,877 --> 01:16:32,047
Yüz yıl çalışabilirdim,
asla hepsini özümseyemezdi.

550
01:16:34,925 --> 01:16:38,011
O en heyecansız olanıydı
Tanrı'nın yarattığı şey.

551
01:16:40,889 --> 01:16:42,933
Tutkunun mutlak dibi.

552
01:16:43,850 --> 01:16:45,936
Cinsel bir kamu hizmeti çalışanı.

553
01:16:48,897 --> 01:16:50,857
Siktir git Seymour!

554
01:16:51,108 --> 01:16:54,027
Tatlım, bak! hazırlıklıyım
arada bir kabul etmek

555
01:16:54,319 --> 01:16:57,823
erotik dürtü içeri sızdıkça
cinsel geleneğin su tablası

556
01:16:58,073 --> 01:17:00,534
yani saflaştırma süreci
belli bir şeye yol açabilir...

557
01:17:00,784 --> 01:17:03,453
Seymour! Neden en çok biliyor musun?
insanların cinsel sorunları mı var?

558
01:17:03,787 --> 01:17:05,747
Çok fazla konuşuyorlar!

559
01:23:08,735 --> 01:23:11,154
- Sahneye yeni bir kızın çıktığını duydum!
- Harika biri!

560
01:23:11,404 --> 01:23:14,073
Burada yaptığı yazıyor
Lawrence Layman'da oynuyorum.

561
01:23:14,324 --> 01:23:17,202
- Son kız arkadaşı kimdi?
- Son Altın Başak Kızı kimdi?

562
01:23:17,452 --> 01:23:19,287
- Misty... Mozart.
- Adı bu muydu?

563
01:23:19,662 --> 01:23:21,422
Elbette!
Böyle bir ismi kim unutabilir ki?

564
01:23:21,498 --> 01:23:24,042
Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.
Seymour Love'ın arkadaşıydı.

565
01:23:24,292 --> 01:23:27,003
Çok yakındılar.
Her zaman her yere birlikte giderlerdi.

566
01:23:27,253 --> 01:23:30,632
Artık kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.
En son duyduğumda bir kitap yazıyordu.

567
01:23:41,518 --> 01:23:43,478
Hyman Mandell'in söylediklerini hatırla.

568
01:23:43,978 --> 01:23:47,440
Yanlış yapmaları hiçbir şeyi değiştirmez
demek ki doğru yapamıyorsun.

569
01:23:48,024 --> 01:23:51,486
Ve bir ve iki,
ve bir ve iki...

570
01:23:51,819 --> 01:23:55,573
Bir ve iki, bir ve iki...

571
01:24:15,218 --> 01:24:17,178
Bir ve iki...
