1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
EL ABRIGO

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,800
PIEZA CINEMATOGRÁFICA AL MODO DE GOGOL
Leningradokino. 1926

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,500
Guión de
YURI TYNYANOV

4
00:00:06,800 --> 00:00:09,300
Directores:
GRIGORI KOZINTSEV, LEONID TRAUBERG

5
00:00:10,300 --> 00:00:15,000
Directores de fotografía:
ANDREI MOSKVIN, YEVGENI MIKHAYLOV

6
00:00:26,800 --> 00:00:32,000
Elenco: ANDREI KOSTRICHKIN,
ANTONINA YEREMEYEVA, ALEKSEI KAPLER

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,200
No hay nada mejor que Nevsky
Perspectiva, al menos no en San Petersburgo.

8
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Akakiy Akakievich Bashmachkin, cuyo empleado
no se puede decir que fuera muy notable.

9
00:00:50,300 --> 00:00:52,000
A. CAFÉ ALEMÁN

10
00:01:36,000 --> 00:01:41,500
¿Qué personajes extraños se encuentran en el
¡Prospecto!... ¡Los trucos también son parte de esto!

11
00:03:29,500 --> 00:03:37,500
El joven empleado que perseguía a la chica era hasta el momento una persona.
sin consecuencias y, sin embargo, bastante impetuoso.

12
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
EL EXTRANJERO IVAN
HABITACIONES DE FEDOROV

13
00:05:15,000 --> 00:05:20,500
Pyotr Petrovich Ptitsyn: viene un terrateniente
a Petersburgo para resolver un viejo asunto.

14
00:05:33,200 --> 00:05:36,800
 � La persona que tiene conexiones en el
Ha llegado el conocido departamento.

15
00:05:37,100 --> 00:05:40,000
Puede considerar su caso resuelto.

16
00:05:46,800 --> 00:05:53,700
El apartamento de Bashmachkin estaba en el tercer piso, uno
Habitación pequeña sin pretensiones de estilo.

17
00:06:11,000 --> 00:06:21,000
 �FEDUL MAYOR JUBILADO
KARPOVICH FERDYSCHEK� 

18
00:06:33,000 --> 00:06:37,500
"CRIATURA CELESTIAL MAYOR JUBILADO"

19
00:06:39,000 --> 00:06:41,500
En las Salas del
El extranjero Ivan Fedorov.

20
00:07:00,000 --> 00:07:06,700
 � Como hombre de educación, ¿podría
darnos una cooperación, por así decirlo?

21
00:07:31,400 --> 00:07:35,700
 � La cosa no es complicada: donde está escrito
 �Pyotr� - trabaja un poco con un cuchillo y un bolígrafo...

22
00:07:36,000 --> 00:07:39,500
... y obtendrás "Prov" en lugar de "Pyotr".

23
00:08:01,400 --> 00:08:05,600
 � No es un general pero es igual a uno. el es
Obtuve tal educación y excelentes obras.

24
00:08:06,800 --> 00:08:11,000
Se elaboraron muchos borradores y documentos técnicos.
circulando en un determinado departamento� 

25
00:09:18,700 --> 00:09:22,436
La persona sin importancia
Pasé por las habitaciones nuevamente.

26
00:09:30,500 --> 00:09:34,416
 � Su caso está podrido.
Bashmachkin tiene su caso.

27
00:09:46,600 --> 00:09:48,600
¿No es Bashmachkin el que está ahí?

28
00:10:22,500 --> 00:10:26,300
 � Envíe por Bashmachkin, y como él
viene, hazle señas, y hazle señas bien.

29
00:10:26,600 --> 00:10:28,700
Entonces sigue tras él sobre el caso...

30
00:10:33,000 --> 00:10:34,600
Soñar con criatura celestial.

31
00:12:01,600 --> 00:12:06,600
 � La señora que viste ayer en el prospecto tiene
Te ha enviado un carruaje y te pide que vengas.

32
00:14:26,600 --> 00:14:28,000
 � ¡Firma por favor!

33
00:16:57,600 --> 00:17:00,900
� La señora que viste la otra
El día te pide que vengas.

34
00:18:34,100 --> 00:18:39,200
 �INFORMES DE FOMA FOMICH VEDENYAPIN
SOBRE PYOTR PETROVICH PTITSYN� 

35
00:18:39,500 --> 00:18:43,200
 �CON REFERENCIA A LA
SIGUIENTES PUNTOS:

36
00:18:43,500 --> 00:18:49,400
1. EL 26 DE MARZO DE 1830 EL
EL MENCIONADO PROPIETARIO PYOTR� 

37
00:18:58,100 --> 00:19:03,200
 �PETROVICH PTITSYN ESTABA DE VISITA
YO, FOMA FOMICH VEDENYAPIN,

38
00:19:03,500 --> 00:19:07,500
COMO MI AMIGO DE CORAZÓN CALIENTE� 

39
00:19:58,100 --> 00:20:01,800
 � Toma Fomich, intercambio
tu doncella para mi cerdo marrón.

40
00:20:02,100 --> 00:20:04,800
Asegúrese de que dará lechones el próximo año.

41
00:20:08,300 --> 00:20:12,200
—Tú también eres un cerdo pardo, Piotr.
¡Petrovich! Un cerdo no puede hacer lo que puede hacer una doncella.

42
00:20:15,400 --> 00:20:19,800
� Si yo soy un cerdo marrón, entonces tú eres
¡Un rebelde y espía turco, Foma Fomich!

43
00:20:24,900 --> 00:20:28,100
 �HABERSE NEGADO A CAMBIAR
MI CRIADA DE CASA AGRAFENA,

44
00:20:28,400 --> 00:20:31,400
Intentó poner
MANOS VIOLENTAS SOBRE MÍ,

45
00:20:31,700 --> 00:20:35,100
Y FUE PERSEGUIDO A LA FUERZA DE
LA CASA DE MI PERRITORIO� 

46
00:21:16,800 --> 00:21:24,650
 �INFORMES SOBRE PROV
PETROVICH PTITSYN� 

47
00:21:27,100 --> 00:21:29,800
La flor y nata de la sociedad culta
reunidos por la noche en las habitaciones.

48
00:22:03,100 --> 00:22:08,100
Bien hecho, en mi lugar, Piotr, pusiste tú a
Prov. desaparecida. Él no puede pagarte, toma esto� 

49
00:22:19,100 --> 00:22:21,100
25 RUBLOS EN PAPEL MONEDERO

50
00:22:24,100 --> 00:22:25,300
¡Piotr!.. ¡Piotr, no Prov!..

51
00:27:11,100 --> 00:27:12,200
� Se le pide que redacte un documento.

52
00:27:24,800 --> 00:27:26,700
 � No, prefiero copiar algo.

53
00:28:15,600 --> 00:28:23,700
Así se convirtió en un hombre de toda la vida.
consejero titular Bashmachkin.

54
00:31:06,300 --> 00:31:07,500
 � La tela se ha desgastado� 

55
00:31:32,100 --> 00:31:36,300
Hay en Petersburgo un enemigo poderoso para
empleados sin abrigo. Ese enemigo es la escarcha.

56
00:32:21,400 --> 00:32:22,500
Petrovich, el sastre.

57
00:33:43,600 --> 00:33:46,200
 � No, no se puede reparar: un miserable
prenda. Necesitas uno nuevo� 

58
00:33:48,900 --> 00:33:50,300
¿Y cuánto costaría?

59
00:33:59,700 --> 00:34:02,200
Bueno, tres billetes de cincuenta rublos o más.

60
00:34:06,700 --> 00:34:07,500
 � 150.

61
00:34:52,600 --> 00:34:58,300
A partir de ese momento soñó con su nuevo
abrigo como de un agradable compañero.

62
00:36:14,100 --> 00:36:16,200
 � Ya he tenido algunos,
mi buena mujer.

63
00:37:08,800 --> 00:37:09,750
El capital del abrigo.

64
00:37:14,700 --> 00:37:18,200
GASTOS: ROPA PARA LAVAR -
00, 57; ADOQUINADO - 1,00;

65
00:37:18,500 --> 00:37:21,700
TÉ DE LA TARDE - 2,05; USANDO
EL UNIFORME FUERA DE SERVICIO� 

66
00:37:33,100 --> 00:37:36,900
 � Por su largo servicio nuestro Akakiy
Akakievich recibió una propina de 60 rublos,

67
00:37:37,200 --> 00:37:41,200
una hebilla en un ojal, y
una hemorroide en el trasero.

68
00:38:46,400 --> 00:38:51,100
El día más solemne del
vida de Akakiy Akakievich.

69
00:42:03,200 --> 00:42:06,200
 � ¡Abrigo nuevo! ¡Vamos a mojarlo!

70
00:42:12,700 --> 00:42:16,300
 � No es un abrigo nuevo,
Es simplemente un abrigo viejo.

71
00:42:22,700 --> 00:42:26,700
� Muy bien, los invito a todos a
té en lugar de Akakiy Akakievich.

72
00:42:27,000 --> 00:42:31,400
Quiso la suerte que sea mi onomástica.

73
00:43:18,300 --> 00:43:24,900
El empleado que lo había invitado a tomar el té vivía
a gran distancia de Akakiy Akakievich.

74
00:47:13,500 --> 00:47:16,200
Pronto Akakiy Akakievich sintió que
Era demasiado en esta empresa.

75
00:51:21,200 --> 00:51:23,900
Hermano, ellos
Me robé el abrigo nuevo.

76
00:51:59,000 --> 00:52:02,700
Hermano, ¿a quién debo dirigirme?
¿Superintendente?... ¿Agente de policía del barrio?...

77
00:52:11,200 --> 00:52:14,900
Se sabe que la Persona de importancia
Solía ser una persona sin importancia.

78
00:52:15,200 --> 00:52:17,700
Pero ¿qué méritos hicieron de él un
Se desconoce la persona de importancia.

79
00:52:24,400 --> 00:52:25,400
 � Un empleado está esperando
tú en la antesala.

80
00:52:30,400 --> 00:52:31,400
 � ¡Ah! Puede esperar, ahora no tengo tiempo.

81
00:53:49,200 --> 00:53:52,300
 � Un empleado lo está esperando
por allí... ¿Lo llamo?

82
00:55:22,700 --> 00:55:25,100
 � Su Excelencia, vine a preguntarle � 

83
00:56:04,700 --> 00:56:07,900
¡Qué sigue, querido señor! no lo hagas
¿sabes cómo proceder?

84
00:56:08,200 --> 00:56:10,200
Deberías haber abordado
la secretaria primero� 

85
00:56:18,700 --> 00:56:22,200
 � Secretarios, Excelencia, son
Personas en las que no puedes confiar.

86
00:56:26,700 --> 00:56:30,600
 � ¿Qué? ¡¿Qué?! ¡Qué! donde hiciste
¿Conseguir ese espíritu, jovencito?

87
00:56:33,600 --> 00:56:35,200
¡¿Cómo te atreves, jovencito?!

88
00:57:58,700 --> 00:57:59,700
En un instante había explotado
un dolor de garganta.

89
00:58:36,500 --> 00:58:40,200
Será mejor que pierdas
no hay tiempo, mi buena mujer,

90
00:58:40,500 --> 00:58:44,500
pedirle ahora un ataúd de trato - un
El de roble le resultará demasiado caro.

91
00:58:54,100 --> 00:58:56,750
Apariciones, cada una más extraña que la
uno antes, lo perseguían.

92
01:01:48,000 --> 01:01:54,500
BAJO ESTE NÚMERO DE REFERENCIA ES
INFORMÓ QUE UN CONSEJERO TITULAR,

93
01:01:54,800 --> 01:01:59,500
AKAKIY AKAKIEVICH BASHMACHKIN,
SE RETIRA DE LOS EXPEDIENTES� 

94
01:01:59,800 --> 01:02:04,000
 �POR MOTIVO DE MUERTE.
A. BASHMACHKIN

95
01:03:24,900 --> 01:03:25,900
EL FINAL