1
00:00:05,100 --> 00:00:11,001
(அன்புள்ள நண்பர்களே, 15 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள், தயவுசெய்து)
2
00:00:12,200 --> 00:00:20,800
*உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து பாரசீக மொழிகளுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட, பாரசீக கனவுக் குழு இதை வழங்குகிறது*
"பர்னாஸ் - பரன்": மொழிபெயர்ப்பாளர்
3
00:00:21,190 --> 00:00:23,890
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே பணம் தேவையா?
4
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
5
00:00:46,690 --> 00:00:51,790
ஹே, ஹான் ஜி-வொன். உனக்கு தைரியம் இருக்கிறது
என் புருவங்கள் உயர்ந்ததாக என் மனைவியிடம் சொல்லுங்கள்
6
00:01:00,690 --> 00:01:02,790
"என் பெண்ணா?"
7
00:01:04,590 --> 00:01:06,890
இருவரும் முடித்துக் கொள்ளுங்கள்
8
00:01:22,390 --> 00:01:25,490
(பகுதி 2)
வைசா
9
00:01:25,490 --> 00:01:29,790
உங்களைப் போன்றவர்களுக்குத் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்கள் பணத்தை எவ்வாறு செலவிடுகிறார்கள்?
10
00:01:29,790 --> 00:01:33,490
ஆனால் சிலர் அவருக்கு நாய்களாகவும் விளையாடுகிறார்கள்
11
00:01:35,190 --> 00:01:36,290
வைசா
12
00:01:38,890 --> 00:01:41,470
நீ யார் -
நீ என்ன செய்கிறாய் -
13
00:01:41,470 --> 00:01:44,590
எனக்கு வார்த்தைகளில் ஆர்வம் இல்லை
அதனால் காற்று வரட்டும்
14
00:01:44,590 --> 00:01:47,390
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், காங் ஹியூன் மின்னிடமிருந்து விலகி இருங்கள்
15
00:01:47,390 --> 00:01:49,690
நீங்கள் உண்மையில் விஷயங்களை குழப்பமடைய விரும்பவில்லை என்றால்
16
00:01:55,490 --> 00:01:58,190
உங்கள் பெயர் காங் ஜி வான், இல்லையா?
17
00:01:59,090 --> 00:02:02,590
உங்களுக்குத் தெரியாத விஷயங்களைப் பற்றி அதிகம் பேச வேண்டாம்
18
00:02:03,190 --> 00:02:05,390
இதுவே உங்களுக்கு என் கடைசி எச்சரிக்கை
19
00:02:05,390 --> 00:02:12,390
நீங்கள் மீண்டும் என்னைத் தொட்டால், சத்தியம் செய்யுங்கள்
நாளை பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
20
00:03:09,790 --> 00:03:11,990
வைசா
21
00:03:12,790 --> 00:03:14,990
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?
22
00:03:14,990 --> 00:03:17,190
நான் எளிதாக செல்கிறேன் என்று நினைத்தாயா?
23
00:03:17,190 --> 00:03:19,290
...இல்லை, அது அப்படி இல்லை
24
00:04:27,790 --> 00:04:32,190
இது மந்திரம் நிறைந்ததாகத் தெரிகிறது
25
00:04:56,190 --> 00:04:59,990
(ஒவ்வொரு சாகசத்திற்கும் அதன் சொந்த முதல் படி தேவை)
26
00:05:27,590 --> 00:05:29,890
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், இல்லையா?
27
00:05:31,553 --> 00:05:32,590
ஓ, நாங்கள் இருக்கிறோமா?
28
00:05:36,600 --> 00:05:39,200
நீ ஏன் இந்த உலகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறாய்?
29
00:05:43,400 --> 00:05:46,110
நீங்கள் காங் ஹியூன்மினை மிகவும் விரும்புகிறீர்களா?
30
00:05:48,623 --> 00:05:50,067
ஊசியின் மதிப்பு கூட உன்னை மதிப்பதில்லையா?
31
00:05:50,500 --> 00:05:54,100
நீங்கள் பார்க்க நான் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன். கவலைப்படாதே
32
00:06:02,400 --> 00:06:06,700
Kang Minhyun நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
33
00:06:07,600 --> 00:06:09,600
சரி, நான் குளித்தேன்
34
00:06:09,600 --> 00:06:12,000
இன்று திருமணத்தில் என்ன செய்தீர்கள் தெரியுமா?
35
00:06:12,000 --> 00:06:16,400
என்ன, ஒரு பரிசு
என் தாத்தா மோசமாக இருந்தாரா?
36
00:06:16,400 --> 00:06:21,700
மாறாக, அவர் உங்களுக்காக ஒரு பரிசை தயார் செய்துள்ளார்
37
00:06:27,000 --> 00:06:28,800
யார்
38
00:06:28,800 --> 00:06:33,200
உண்மையான வேட்பாளர். நிறுவனத்தின் தலைவரின் மகள்
39
00:06:33,800 --> 00:06:38,200
நான் அரசியல்வாதியை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
40
00:06:38,200 --> 00:06:39,800
நாளை சந்திப்போம்
41
00:06:39,800 --> 00:06:41,900
அவரை நன்றாக நடத்துவதில் கவனமாக இருங்கள்
உங்களுக்கு தெரியும், முதல் சந்திப்பு மிகவும் முக்கியமானது
42
00:06:41,900 --> 00:06:43,200
ஓ, பரவாயில்லை! ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
43
00:06:43,200 --> 00:06:47,000
நீங்கள் உண்மையிலேயே இதை இனிமையாக நினைத்தீர்கள்
உங்கள் பணி பதிலளிக்கப்படாமல் போகிறதா?
44
00:06:47,000 --> 00:06:49,200
ஓ, போ, அப்பா
45
00:06:52,500 --> 00:06:57,400
ஹனுல் நிறுவனத்தின் வாரிசாக வேண்டுமானால்
இருங்கள், இதைச் செய்வது நல்லது
46
00:07:02,100 --> 00:07:04,800
அடடா
47
00:07:05,800 --> 00:07:08,400
ஓ, பரவாயில்லை!
48
00:07:43,800 --> 00:07:49,000
நான் இதுவரை 5 முறை திருமணம் செய்துள்ளேன்
ஆனால் நேற்று சிறப்பாக இருந்தது
49
00:07:49,000 --> 00:07:51,400
சுவாரசியமான ஒன்றைப் பார்த்தேன்
50
00:07:58,500 --> 00:08:01,000
வைசா
51
00:08:01,000 --> 00:08:05,800
உங்களைப் போன்றவர்களுக்குத் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்களின் பணத்தை எவ்வாறு செலவிடுவது?
52
00:08:05,800 --> 00:08:08,500
ஆனால் சிலர் அவருக்கு நாய்களாகவும் விளையாடுகிறார்கள்
53
00:08:08,500 --> 00:08:11,900
அந்தப் பெண் சாதாரணமானவள் அல்ல
54
00:08:11,900 --> 00:08:16,400
அந்த இளம் பெண்ணை தேடி வருகின்றனர்
கல்யாணம் பார்க்க வந்திருந்தார்
55
00:08:16,400 --> 00:08:18,300
கண்
56
00:08:33,900 --> 00:08:36,300
ஓ, காலை வணக்கம்!
57
00:08:36,300 --> 00:08:40,500
ஏய், நான் காலை உணவு சாப்பிட வேண்டும்
58
00:08:40,500 --> 00:08:43,600
உங்களால் ஏதாவது சரியாகச் செய்ய முடியாதபோது
பாட் வெயிஸில் நீங்கள் எப்படி இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
59
00:08:44,100 --> 00:08:48,600
என்னை மன்னியுங்கள் நான் வேகமாக தூங்கிவிட்டேன்
நான் ஏதாவது செய்வேன்
60
00:08:48,600 --> 00:08:53,000
நீங்கள் சிறுகுடல் காரணமாக அடடா
இது பெரிய குடலை உண்கிறது
61
00:08:53,000 --> 00:08:54,300
ஆஃப்!
62
00:09:19,900 --> 00:09:22,200
உனக்கு என்ன வேண்டும்
63
00:09:22,200 --> 00:09:27,800
உம், உங்களிடம் ஒரு வேண்டுகோள்
64
00:09:27,800 --> 00:09:31,200
இல்லை; உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
65
00:09:33,400 --> 00:09:36,600
... பார்
66
00:09:36,600 --> 00:09:40,300
ஒருமுறை மட்டும் கேட்க முடியுமா?
67
00:09:43,100 --> 00:09:45,400
என்ன, என்ன?
68
00:09:47,400 --> 00:09:53,100
முதல் செமஸ்டரின் கல்விக் கட்டணத்திற்கு இது சாத்தியமாகும்
முதல் பல்கலைக்கழகத்திற்கு நீங்கள் எனக்கு கடன் தர முடியுமா?
69
00:09:53,100 --> 00:09:55,500
நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்க உறுதியளிக்கிறேன்
உங்கள் பணத்தை திருப்பித் தர
70
00:09:55,500 --> 00:09:58,600
மாதமா? நீ என்ன சொல்கிறாய்
71
00:09:59,500 --> 00:10:03,400
ஊனம் உதவித்தொகை பற்றி பேசுகிறீர்களா?
72
00:10:05,100 --> 00:10:12,600
யுனா முடியாது என்று நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்தீர்கள்
பல்கலைக்கழகம் செல்வீர்களா?
73
00:10:12,600 --> 00:10:15,200
...இல்லை... இல்லை... அப்படியெல்லாம் இல்லை
74
00:10:15,200 --> 00:10:18,800
நேற்று உன்னிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று பெருமையாக சொன்னாய்
75
00:10:18,800 --> 00:10:24,400
ஆனால் என்ன? நான் உனாம் படிப்புக்கு பணம் கட்ட வேண்டுமா?
76
00:10:24,400 --> 00:10:28,500
உனக்கு பைத்தியமா அந்த பட்டாணி மூளை முடிந்துவிட்டதா?
77
00:10:28,500 --> 00:10:29,600
ஏன் இவ்வளவு சத்தம் போடுகிறாய்?
78
00:10:29,600 --> 00:10:32,300
என்னை தூங்க விடுங்கள், அடடா! என்னை தூங்க விடு
79
00:10:36,000 --> 00:10:42,300
ஏய் போ சும்மா போ
80
00:10:44,600 --> 00:10:47,300
அனுமதியுடன்
81
00:10:58,500 --> 00:11:01,000
", "கர்ஷன்ஸ் நேஷனல் கேர்ள் என மாற்றப்பட்டது
82
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
வேட்பாளர்கள் காங் ஹியூன்மின், அதிர்ஷ்டம்
முதலில், ஹனோலே நிறுவனத்தின் வாரிசு
83
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
ஆனால் இவ்வளவு தூரம் வந்த இந்தப் பெண் யார்?
84
00:11:12,600 --> 00:11:14,400
யார் இந்தப் பெண்? வாழ்க்கையில்]
[அவர் முன்பு நாட்டின் மீட்பராக இருந்தாரா?
85
00:11:14,400 --> 00:11:16,300
[!இறுதியாக, அவரது படம் பதிவேற்றப்பட்டது]
[!எனக்கும், என் மகன் பொறாமைப்பட்டாலும்]
86
00:11:16,300 --> 00:11:17,900
[அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி ஏதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?]
[அவள் அழகாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்]
87
00:11:18,800 --> 00:11:23,500
: நேற்றைய செய்தியின் தலைவர்
காங் ஹியூன்மின், ஹனுல்ன் நிறுவனத்தின் வாரிசு
88
00:11:23,500 --> 00:11:27,300
!அவர் தனது தாத்தா ரைஸ் காங்கின் திருமணத்திற்கு தனது வருங்கால மனைவியை அழைத்து வந்தார்
89
00:11:27,300 --> 00:11:28,900
எங்களுக்கு கிடைத்த செய்தி
மற்றும் கூடையின் மலர் தலை, சரியா?
90
00:11:28,900 --> 00:11:33,200
வாருங்கள். இது அந்த பெண்ணின் புகைப்படத்தில் இருந்து
ஜபுனாவின் தலையில் விழுந்த கோர்ஷான்சி
91
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
அந்த பொண்ணு ஹவன் மாதிரி இருக்கா?
92
00:11:35,200 --> 00:11:39,600
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா? என்றென்றும்! அது சாத்தியமில்லை
93
00:11:40,300 --> 00:11:42,600
இல்லை, அவர்கள் ஒருவிதமானவர்கள்-
அம்மா!
94
00:11:42,600 --> 00:11:46,300
நான் இப்போது மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன், சரியா? என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்
95
00:11:50,600 --> 00:11:55,800
வணக்கம், அன்பே? நிச்சயமாக நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்
96
00:11:55,800 --> 00:11:59,200
ஹவோனும் யூனாவும் ஒன்றாக பட்டம் பெற்றனர்
97
00:11:59,200 --> 00:12:01,600
பிரிக்க வேண்டாம்
98
00:12:01,600 --> 00:12:07,700
ஓ, எனக்கு புரிகிறது. என்ன, நாளை வருகிறாயா?
99
00:12:12,000 --> 00:12:19,700
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று அரசாங்கம் விரும்புகிறது
என் கடவுளே, இது எனக்கு வருத்தத்தை அளிக்கிறது
100
00:12:20,400 --> 00:12:23,300
ஜனாதிபதி -
என்ன? -
101
00:12:23,300 --> 00:12:27,300
சம்பள நாள் -
மற்றும்? -
102
00:12:27,300 --> 00:12:34,300
எனது அடுத்த மாத சம்பளத்தை நான் முன்பணம் செலுத்த முடியுமா?
நாம் செய்யலாமா? நன்றாக வேலை செய்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்
103
00:12:34,300 --> 00:12:37,100
நீயாரில் ஒரு கேலிக்கூத்து
இந்த பொருட்களை ஜாடியில் வைக்கவும்
104
00:12:37,100 --> 00:12:39,550
ஏய், பணம் சம்பாதிக்க நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
105
00:12:39,550 --> 00:12:42,000
வேலைக்கு முன் பணம் பெறுவது சரியா?
106
00:12:42,000 --> 00:12:43,600
அடடா நீ சீரியஸாக இருந்தால் உன்னை கொன்று விடுவேன்
107
00:12:43,600 --> 00:12:45,300
பணம் சம்பாதிக்க உழைக்க வேண்டும்
108
00:12:45,300 --> 00:12:50,500
இது என்ன அபத்தமான கோரிக்கை? நான் பார்க்கிறேன்?
109
00:12:54,000 --> 00:12:55,800
சூப்பர் மார்க்கெட்டில் பகுதி நேரமாக வேலை செய்து வருகிறார்
110
00:12:55,800 --> 00:12:59,400
பின்னர் நான் வேலைக்கு செல்கிறேன்
கஃபே, உணவகம் மற்றும் தியேட்டர்
111
00:12:59,400 --> 00:13:02,200
நான் நகரப் பூங்காவில் நாய்களைக் கையாள்பவராக வேலை செய்கிறேன்
112
00:13:02,200 --> 00:13:05,300
அவருக்கு தற்போது 10 பகுதி நேர வேலைகள் உள்ளன
113
00:13:08,600 --> 00:13:10,600
அவர் மட்டும் குடும்ப ஆதரவாளரா?
114
00:13:10,600 --> 00:13:15,200
சரியாக இல்லை, ஆனால் கடைசி மற்றும் அது உண்மைதான்
இறுதியில், அவரது வேலை இங்கே வந்தது
115
00:13:15,800 --> 00:13:18,000
அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது அவரது சொந்த தாயார் இறந்துவிட்டார்
116
00:13:18,000 --> 00:13:20,200
அவரது தந்தை மறுமணம் செய்து கொண்டார்
117
00:13:20,200 --> 00:13:21,300
இப்போது அவள் மாற்றாந்தாய் உடன் பிரச்சனையில் இருக்கிறாள்
118
00:13:21,300 --> 00:13:24,100
என் மாமியாருக்கு அவளின் அதே வயதில் ஒரு மகள் இருக்கிறாள்
119
00:13:24,800 --> 00:13:28,100
அவரது தந்தை ஒரு லாரி டிரைவர், ஆனால்
பெரும்பாலும், அவர் புறநகர்ப் பகுதிகளில் வேலை செய்கிறார்
120
00:13:28,100 --> 00:13:30,400
அதனால்தான் சில நேரங்களில் அது ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கும்
121
00:13:31,200 --> 00:13:33,100
அவரது குடும்பம் மிகவும் நல்ல நிலையில் இல்லை
122
00:13:33,100 --> 00:13:37,200
அதனால்தான் இது ஒன்று போல் தெரிகிறது
அவர்கள் குழந்தைகளை பல்கலைக்கழகத்திற்கு அனுப்பலாம்
123
00:13:37,800 --> 00:13:42,725
அதனால்தான் திருமதி. ஹேவன் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்
அவர் தனது பல்கலைக் கழகக் கட்டணத்தைச் செலுத்தத் திரும்பினார்
124
00:13:45,020 --> 00:13:47,741
அவரது நடத்தை அவரது வயதுக்கு பொருந்தாததில் ஆச்சரியமில்லை
125
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
ஒருவேளை அவரைப் போன்ற ஒருவர் சிறந்தவராக இருக்கலாம்
என் வயசுல இருக்கிறவனைக் கூட்டிட்டு வருவோம்
126
00:13:51,400 --> 00:13:57,400
சிறுவர்களைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கும் ஒருவருக்குப் பதிலாக
127
00:14:00,500 --> 00:14:02,800
ஹனுல் விழாவின் விலை 3,995,000 வென்றது]
[குறைந்தபட்ச பங்கு: 800 வென்றது
128
00:14:05,800 --> 00:14:07,100
[!கல்வி கட்டணம் செலுத்துவதற்கான காலக்கெடு! என் கனவு எனக்கு முக்கியம்
129
00:14:07,100 --> 00:14:11,300
ஆம்... அடுத்த வருடம் பல்கலைக்கழகம் செல்லலாம்
130
00:14:11,300 --> 00:14:15,200
என்னால் இடைவிடாமல் வேலை செய்ய முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன்
நான் ஆண்டுக்கு 4 மில்லியன் சம்பாதிக்கிறேன்
131
00:14:15,200 --> 00:14:21,100
இல்லை நான் இன்னும் பெற வேண்டும். இப்படி
நான் என் அம்மாவை ஆறுதல்படுத்த முடியும்
132
00:14:26,000 --> 00:14:29,300
[!இலக்கு: கல்விக்காக 4 மில்லியன் வெற்றி! மீண்டும் தொடங்கு]
133
00:14:34,500 --> 00:14:39,200
ஏன் அப்பா பதில் சொல்லவில்லை?
134
00:14:40,300 --> 00:14:44,500
!நான் பார்க்கிறேன்? அது என்னுடையது அல்ல என்பது திண்ணம்
135
00:14:45,000 --> 00:14:48,800
என்னடா... ஹோட்டலில் மாறினாயா?
136
00:14:53,800 --> 00:14:57,400
திருமதி ஆன் ஹாவோன் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்
137
00:14:57,400 --> 00:14:58,800
என்ன
138
00:15:06,300 --> 00:15:09,000
வணக்கம்
139
00:15:09,000 --> 00:15:13,261
ஓ நீங்கள் எதையாவது அணிந்திருக்கிறீர்கள்
140
00:15:13,660 --> 00:15:14,263
என்ன
141
00:15:14,981 --> 00:15:20,421
உங்கள் மரியாதை நன்றாக இருந்தது. இருந்தால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் இரண்டு முறை வணங்கினால் நான் நன்றாக இருப்பேன்
142
00:15:22,200 --> 00:15:25,258
இயல்பான நகைச்சுவை யூகிக்கக்கூடியதாக இருந்தது
143
00:15:25,442 --> 00:15:26,480
அது இப்போது ஒரு வரையறையாக இருந்தது, இல்லையா?
144
00:15:29,600 --> 00:15:33,000
அன்று நடந்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
145
00:15:33,000 --> 00:15:36,492
நான் திருமணத்தை குழப்பிவிட்டேனே என்று மிகவும் கவலைப்பட்டேன்
146
00:15:36,605 --> 00:15:38,284
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
147
00:15:38,929 --> 00:15:41,616
ஆனால் நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்?
148
00:15:43,688 --> 00:15:48,185
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உங்களைப் பற்றி தோண்டி எடுத்தேன்
149
00:15:48,500 --> 00:15:51,000
முதன்முறையாக என் வயதுடைய ஒருவரிடம் பேசுகிறேன்
150
00:15:51,000 --> 00:15:52,900
புத்தகங்கள் மீது அவருக்கும் அதே ரசனை உண்டு
151
00:15:52,900 --> 00:15:57,200
முடியும் என்று அம்மா சொன்னார்கள்
152
00:15:57,200 --> 00:15:58,973
என்னை விட சிறப்பாக ஏதாவது செய்யுங்கள்
153
00:16:01,102 --> 00:16:05,800
அசுரன் உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா
இந்த ஞானத்தை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கலாமா?
154
00:16:06,000 --> 00:16:07,300
என்னை மன்னியுங்கள்
155
00:16:07,300 --> 00:16:10,200
முதலில் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்
156
00:16:16,900 --> 00:16:21,200
இயற்கையின் கட்டிடக்கலையிலிருந்து பெறப்பட்ட சொர்க்க வீடு
157
00:16:21,200 --> 00:16:26,500
இது உலகின் 100 நவீன கட்டிடக்கலைகளில் ஒன்றாகும்
158
00:16:27,200 --> 00:16:31,100
மிகவும் பாதுகாப்பானது, அதனால் எதுவும் இல்லை
வெளிநாட்டினர் உள்ளே நுழைய முடியாது
159
00:16:31,100 --> 00:16:34,000
ஆஹா அங்கே யார் வசிக்கிறார்கள்?
160
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
தலைமை காங்கின் பேரன்கள்
161
00:16:39,900 --> 00:16:42,900
முதலாளியின் மூத்த பேரன், காங் ஹியூன்மின், யார்
162
00:16:42,900 --> 00:16:45,800
...பலரை அவர் மீது காதல் கொள்ள வைத்தது
163
00:16:45,800 --> 00:16:47,400
அல்லது எளிமையான வார்த்தைகளில், ஒரு தொழில்முறை பொழுதுபோக்கு
164
00:16:53,100 --> 00:16:56,300
...ஜனாதிபதி காங் ஜி-வோனின் இரண்டாவது பேரன்
165
00:16:56,300 --> 00:16:58,851
எல்லையே தெரியாதவன்
...அதை யாராலும் தடுக்க முடியாது
166
00:16:59,080 --> 00:16:59,860
அல்லது அடர்த்தியான கழுத்து
167
00:17:05,100 --> 00:17:08,500
மற்றும் முதலாளியின் இளைய பேரன் காங் சுவூ
168
00:17:08,500 --> 00:17:11,625
பாடகரின் அனைத்து அம்சங்களும் மற்றும்
இசையமைப்பாளருக்கு நட்சத்திரம் உள்ளது மற்றும் தனித்துவமானது
169
00:17:11,625 --> 00:17:12,683
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அது எதையும் காயப்படுத்தாது
170
00:17:15,200 --> 00:17:19,880
இவர்கள் மூன்று உறவினர்கள்
கடந்த ஆண்டு அவர்கள் ஒரு பரலோக வீட்டில் வசிக்கிறார்கள்
171
00:17:20,500 --> 00:17:24,688
அந்த பரிதாபத்தின் காரணமாக நோனா, நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
172
00:17:26,300 --> 00:17:29,975
என் பேரனை மனிதனாக்கு
173
00:17:30,701 --> 00:17:33,189
என்ன... என்ன சொல்கிறீர்கள்?
174
00:17:33,900 --> 00:17:36,500
நான் அவர்களை கண்ணியப்படுத்த வேண்டுமா?
175
00:17:37,000 --> 00:17:39,800
அப்படி ஏதாவது சொல்லலாம்
176
00:17:39,800 --> 00:17:45,000
இல்லை அப்பா குழந்தை என்று நினைத்தேன்
கழுதைகள் வேண்டுமென்றே முரட்டுத்தனமானவை
177
00:17:45,000 --> 00:17:49,200
ஏனென்றால் நீங்கள் அழகானவர் மற்றும் ஒரு பெரிய ஆசீர்வாதம்
அவர்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள், நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்
178
00:17:49,200 --> 00:17:50,400
அதனால்தான் அவர்கள் என்று நினைத்தேன்
பயங்கரமான மனிதர்கள் ஆகிறார்கள்
179
00:17:50,400 --> 00:17:52,200
யாருடைய எண்ணங்களும் நினைவுகளும் பணம் மட்டுமே
180
00:17:53,799 --> 00:18:01,642
உண்மையில், நீங்கள் அவர்களை எனக்காக மனிதர்களாக்குவாயா?
181
00:18:02,800 --> 00:18:07,300
அவற்றை சரிசெய்யும் திட்டம் என்னிடம் உள்ளது
182
00:18:07,300 --> 00:18:13,100
நான் சொல்வதைச் செய்தால் போதும்
3 மாதங்கள் செய்யுங்கள்
183
00:18:13,100 --> 00:18:15,500
இதை நான் எப்படி செய்ய முடியும்?
184
00:18:15,500 --> 00:18:18,100
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்
185
00:18:18,100 --> 00:18:20,900
நீங்கள் இதைச் செய்தால், உங்கள் பல்கலைக்கழகப் படிப்பை நான் செலுத்துவேன்
186
00:18:20,900 --> 00:18:23,796
உன் படிப்பைத் தொடர அனுப்புகிறேன்
நான் உங்களுக்கு தண்ணீர் மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் தருகிறேன்
187
00:18:24,700 --> 00:18:26,273
பல்கலைக்கழகமா?
188
00:18:27,400 --> 00:18:32,200
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், உங்கள் உயிரை என்னால் காப்பாற்ற முடியும்
இதை நான் திருமதி ஹேவன் என்று மாற்றுகிறேன்
189
00:18:35,200 --> 00:18:37,500
சரி
190
00:18:41,500 --> 00:18:48,000
நீங்கள் உண்மையில் என்னை ஒரு நொடி பேசாமல் விட்டீர்கள்
191
00:18:48,000 --> 00:18:51,500
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
192
00:18:51,500 --> 00:18:52,800
என்னை மன்னியுங்கள்
193
00:18:52,800 --> 00:18:57,300
!வியூகம் 36, அத்தியாயம் 1, பிரிவு 5
எரியும் வீட்டைப் பாருங்கள்
194
00:18:57,300 --> 00:19:00,800
அல்லது எந்த வாய்ப்பையும் பயன்படுத்தவும்
195
00:19:00,800 --> 00:19:03,200
இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
196
00:19:03,200 --> 00:19:05,800
அத்தியாயம் 3, பிரிவு 14: உங்கள் ஆன்மாவை வேறொரு உடலில் கொடுப்பேன்
197
00:19:05,800 --> 00:19:07,400
அது அவர்களுக்கு விஷயங்களில் இருந்து இருக்க வேண்டும்
தவிர்க்கும் நம்பிக்கை இல்லை
198
00:19:07,400 --> 00:19:09,400
மற்றும் நேர்மையாக, இது ஒருவித ஏமாற்றம்
199
00:19:09,400 --> 00:19:11,900
அத்தியாயம் 3, எபிசோட் 18: பிடிப்பதன் மூலம்
உங்கள் எதிரியின் தலைவர்களை அழிக்கவும்
200
00:19:11,900 --> 00:19:13,800
நீங்கள் போர் தொடங்கும் வரை
முடிவைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியாது
201
00:19:13,800 --> 00:19:16,350
உங்கள் கண்களால் பார்க்க வேண்டும்
202
00:19:16,350 --> 00:19:18,900
இது உங்களுக்கு பயனுள்ளதா அல்லது உடைந்ததா?
203
00:19:18,900 --> 00:19:22,700
அத்தியாயம் 6, அத்தியாயம் 36: அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன, திரும்பி உட்கார வேண்டாம்
204
00:19:22,700 --> 00:19:25,400
இதுவே கற்பிக்கப்பட வேண்டிய வழி என்று நினைக்கிறேன்
205
00:19:33,900 --> 00:19:37,100
அவன் அவ்வளவு தூரம் போக வேண்டியதுதானே?
206
00:19:37,100 --> 00:19:42,000
தன் உயிரை விரும்பாதவன்
அதை மாற்றினால் எங்கும் செல்ல முடியாது
207
00:19:50,500 --> 00:19:52,800
இப்போது நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், நீ இன்னும் அழகாக இருக்கிறாய்
208
00:19:52,800 --> 00:19:55,200
முகஸ்துதி எனக்குப் பிடிக்காது
209
00:19:58,300 --> 00:20:00,300
எனக்கு இந்த மாதிரியான ஆடைகள் மிகவும் பிடிக்கும்
210
00:20:03,300 --> 00:20:05,600
அவர் ஒரு வேடிக்கையான மனிதர் என்று நான் நினைக்கிறேன்
211
00:20:05,600 --> 00:20:07,600
எல்லாம் ஒரு பெண் என்ற வதந்தி
212
00:20:07,600 --> 00:20:08,908
பிராட்டியின் திருமணத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்
213
00:20:09,139 --> 00:20:13,524
இது வதந்தி அல்ல. நான் முன்பு நினைக்கிறேன்
என் பதிவுகளைப் பெற நீங்கள் வரவில்லை
214
00:20:13,571 --> 00:20:14,406
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்
215
00:20:15,461 --> 00:20:17,500
ஆனால் எனக்கு வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை
அவ்வளவு மோசமான மனிதர்
216
00:20:17,600 --> 00:20:19,600
நான் இந்த இடத்தில் இருக்கிறேனோ இல்லையோ
217
00:20:19,600 --> 00:20:21,842
அல்லது இது ஒரு தந்திரமா?
218
00:20:24,800 --> 00:20:28,300
ஒரு பெண் என்னை எதிர்கொள்வதால் அது ஏன் இருக்க வேண்டும்?
நான் அவரைக் கவர்ந்து இப்படி ஒரு திட்டம் தீட்ட வேண்டுமா?
219
00:20:28,300 --> 00:20:31,200
இன்று நாம் ஏன் வேடிக்கையாக இருக்கக்கூடாது? நாங்கள் இருவர் மட்டும்
220
00:20:31,200 --> 00:20:33,973
நான் இன்று என் தொழில் கூட்டாளியை சந்திக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
221
00:20:34,300 --> 00:20:37,400
இந்த விஷயத்தில், நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
நீங்கள் திரு. காங் ஹியூன்மின் அல்ல
222
00:20:44,500 --> 00:20:47,300
முதலில் விவாதிப்போம்
223
00:21:00,400 --> 00:21:02,600
நீ வந்தாயா
224
00:21:02,600 --> 00:21:03,412
ஹியூன்... நிமிடம்
225
00:21:17,900 --> 00:21:20,536
நான் வதந்திகளைக் கேட்டேன், ஆனால் நீங்கள் சொல்ல எதுவும் இல்லை
226
00:21:27,200 --> 00:21:30,906
நாங்கள் நடத்திய பேச்சுவார்த்தை தோல்வியடைந்ததாகத் தெரிகிறது
நாங்கள் உங்களை மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம் என்று நம்புகிறேன்
227
00:21:50,500 --> 00:21:52,800
என்னை மன்னியுங்கள்
228
00:21:58,500 --> 00:22:00,700
காங் ஹியூன்மின்!
229
00:22:06,000 --> 00:22:08,100
என்ன செய்கிறாய்?
நீ என்ன சொல்கிறாய் -
230
00:22:09,114 --> 00:22:10,874
நீங்கள் விரும்பியபடி மற்றவர்களுடன் விளையாடாதீர்கள்
231
00:22:11,367 --> 00:22:13,073
மேலும் இதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டேன்
232
00:22:14,100 --> 00:22:15,591
நான் உனக்கு என்ன?
233
00:22:17,200 --> 00:22:19,814
நான் சிறுவயதில் நட்பாக இருந்த ஒருவனுடன் மட்டும்தானா?
234
00:22:21,400 --> 00:22:22,880
அவ்வளவுதானா?
235
00:22:23,689 --> 00:22:24,530
அதனால் வேறு என்ன
236
00:22:27,600 --> 00:22:29,092
கடந்த காலத்தை மீண்டும் கொண்டு வர விரும்புகிறீர்களா?
237
00:22:30,600 --> 00:22:32,921
...அந்த நாளுக்குப் பிறகு நீ மாறிவிட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்; ஆனால்
238
00:22:32,921 --> 00:22:37,908
நிச்சயமாக, எல்லா மக்களும் 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மாறுகிறார்கள்
239
00:22:40,200 --> 00:22:42,892
சரி நானும் மாறிவிட்டேன்
240
00:22:43,819 --> 00:22:47,805
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், இது மிக மோசமான விஷயம்
நீ மாறியதிலிருந்து தான்
241
00:22:50,900 --> 00:22:55,200
ஆனால் நான் இன்னும் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அந்த குழந்தையாகவே இருக்கிறேன்
242
00:22:55,200 --> 00:22:57,600
உங்களுக்குள் ஒரு இடம் இருக்கிறது
243
00:23:11,200 --> 00:23:16,200
ஐயா இதை நேற்று விட்டுவிட்டீர்கள்
244
00:23:16,900 --> 00:23:21,200
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை... காத்திருக்க வேண்டாம், இருக்கிறது
245
00:23:22,300 --> 00:23:24,500
நன்றி
246
00:23:45,700 --> 00:23:47,800
தயவுசெய்து ஒரு கணம்
247
00:23:47,800 --> 00:23:51,600
எனது தொலைபேசி மாறிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
நான் அதை இங்கே எங்காவது விட்டுவிட்டேன்
248
00:23:52,900 --> 00:23:57,000
எல்லோரும் அறைகளை ஆய்வு செய்ய முடியாது
249
00:23:57,000 --> 00:24:00,600
நான் நேற்று அங்கு சென்றேன், இன்று ஏன் செல்ல முடியாது?
250
00:24:00,600 --> 00:24:04,500
நேற்று விருந்தினர் ஒருவருடன் வந்தீர்கள் அல்லவா?
251
00:24:04,500 --> 00:24:08,500
இன்று யாரையும் நினைக்கவில்லை
சரி, உங்கள் அறைக்கு பணம் செலுத்துங்கள்
252
00:24:08,500 --> 00:24:09,900
என்ன
253
00:24:09,900 --> 00:24:12,800
ஒரு வேளை நேற்றைய தினம் இருக்கலாம்
விருந்தாளியாக வந்தாய், கிளம்பலாம்
254
00:24:12,800 --> 00:24:15,400
ஆனால் இன்று உன்னை விட முடியாது
255
00:24:15,400 --> 00:24:18,000
தயவுசெய்து செல்லுங்கள் -
வைசின், ஐயா, இந்த ஒரு முறை!
256
00:24:18,000 --> 00:24:20,600
இது ஒரு நொடி மட்டுமே ஆகும்! தயவுசெய்து தயவுசெய்து
257
00:24:20,600 --> 00:24:23,000
ஏய், சூடான ஆடைகளை அணியுங்கள்
258
00:24:30,400 --> 00:24:33,400
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய் வா போகலாம்
259
00:24:37,770 --> 00:24:40,300
யாரேனும் தவறுதலாக தொலைபேசியை எடுத்தார்களா?
260
00:24:40,800 --> 00:24:45,600
பள்ளி சீருடை என்றால் என்ன? மற்றும் வெள்ளை மலர் கைகள்?
261
00:24:45,600 --> 00:24:48,500
இதுபோன்ற விஷயங்களை நான் பார்க்கவில்லை
262
00:24:48,500 --> 00:24:52,900
ஏனென்றால் அது பழமையானது மற்றும் இழையோடு இருந்தது
நீங்கள் அவர்களை தூக்கி எறியவில்லை, இல்லையா?
263
00:24:52,900 --> 00:24:56,200
சரி, எனக்குத் தெரியாது
264
00:25:05,200 --> 00:25:10,700
நன்றி உறுதியாக இருங்கள், நான் அதை ஈடுசெய்வேன்
265
00:25:11,900 --> 00:25:16,800
புதியதை காங் ஹியூன்மினிடம் கேளுங்கள்
பிச்சைக்காரன் அதனால் அல்லவா அவனைப் பார்க்கப் போனாய்?
266
00:25:16,800 --> 00:25:20,700
அவன் உனக்கு இப்படி எதை வேண்டுமானாலும் வாங்கித் தர முடியுமா?
267
00:25:22,200 --> 00:25:24,400
அது முடிந்துவிட்டதா
268
00:25:24,400 --> 00:25:27,600
பெண்கள் விரும்பும் திட்டம் இது
பெருமை காட்டுவதற்காக உன்னைக் கொன்று விடுகிறார்கள்
269
00:25:27,600 --> 00:25:30,000
மற்றும் அவர்களின் சொந்த நலனுக்காக வேலையை முன்னெடுப்பது சரியா?
270
00:25:30,800 --> 00:25:34,100
அன்று நான் உன்னை ஒரு பெண்ணாக விட்டுவிட்டேன்
271
00:25:34,100 --> 00:25:36,566
ஆனால் உண்மையில் இனி என் முன் தோன்றாதே
272
00:25:40,900 --> 00:25:43,800
நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? -
ஓ! ஏய் -
273
00:25:43,800 --> 00:25:46,600
என்ன, உங்களைப் போன்ற சிறுவர்களைப் பற்றி என்ன?
274
00:25:46,600 --> 00:25:50,800
நீங்கள் அழகாக ஆனால் பெண்களுடன் காட்டுகிறீர்கள்
நீங்கள் குப்பைத் துண்டாகச் செயல்படுகிறீர்கள்
275
00:25:50,800 --> 00:25:53,800
இது ஒரு முட்டாள் போன்றது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
276
00:25:53,800 --> 00:25:56,000
நீ, குள்ள
277
00:26:05,800 --> 00:26:09,900
நீங்கள் நாட்டுப் பெண்ணா?
278
00:26:09,900 --> 00:26:14,100
இந்த போனின் உரிமையாளர் போனை ஏன் எடுக்கவில்லை?
279
00:26:32,900 --> 00:26:36,800
ஆஹா, உண்மையில்? அசுரன்
280
00:26:36,800 --> 00:26:39,500
நீங்கள் இனி வான வீட்டில் வசிக்கிறீர்களா?
281
00:26:39,500 --> 00:26:41,600
இல்லை நான் மென்மையாக இருக்க முடிவு செய்தேன்
282
00:26:42,100 --> 00:26:45,900
உனக்குப் பைத்தியமா, அங்கே என்ன இருக்கு தெரியுமா?
283
00:26:45,900 --> 00:26:48,560
காங்கின் உறவினர்கள் இருக்கும் இடம்
அவர்கள் ஹனுல் நிறுவனத்தில் வசிக்கின்றனர்
284
00:26:48,560 --> 00:26:51,900
1% டான் மத்தியில்! கொரியாவின் அரச குடும்பங்கள்
285
00:26:51,900 --> 00:26:53,400
நீங்கள் அங்கு வாழ அதிர்ஷ்டசாலி
286
00:26:53,400 --> 00:26:57,100
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை அடித்தீர்கள்
நீங்கள் இந்த ஓட்டலுக்கு வந்தீர்களா?
287
00:26:57,100 --> 00:27:01,200
என்னைப் பொறுத்தவரை, இந்த ஒலி பணத்தின் ஒலி போன்றது
வங்கியிலும் கொள்ளையடிக்கலாம்
288
00:27:01,200 --> 00:27:03,400
எனது பகுதி நேர வேலைக்காக நான் ஒரு நாயை நடத்த வேண்டும்
289
00:27:03,900 --> 00:27:09,600
தலையில் அடிக்கவா? இது ஒரு வாய்ப்பு
இந்த அவல வாழ்க்கையை விடுங்கள்
290
00:27:09,600 --> 00:27:11,800
எனவே நீங்கள் ஏன் செல்லக்கூடாது?
291
00:27:11,800 --> 00:27:15,300
அதனால்தான் நான் போகவில்லை. இருந்து சாத்தியம்
நான் வளமான குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்ல
292
00:27:15,300 --> 00:27:20,000
ஆனால் எனக்கு பெருமை இருக்கிறது, நான் என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறேன்
293
00:27:33,400 --> 00:27:36,300
இன்றைய கச்சேரி அருமையாக இருந்தது, காங் சுவோன்
294
00:27:36,300 --> 00:27:39,200
போன் தர முடியுமா? -
சரி -
295
00:27:39,800 --> 00:27:42,300
நன்றி
296
00:27:43,100 --> 00:27:47,600
என்ன? இது என்னுடையது அல்ல
297
00:27:47,600 --> 00:27:50,500
என்ன -
உங்கள் தொலைபேசியை எனக்குக் கொடுங்கள்
298
00:27:50,500 --> 00:27:51,700
சரி
299
00:27:52,900 --> 00:27:57,800
12... 09
விரும்பிய சந்தாதாரர்
300
00:27:57,800 --> 00:28:02,400
அடடா, அவர்கள் அதை எடுக்க மாட்டார்கள்!
அவர்கள் எடுக்கவில்லையா? -
301
00:28:02,400 --> 00:28:05,200
அடடா, பாடல்கள் மற்றும் டெமோக்கள் அனைத்தும் அவருடையது
302
00:28:05,200 --> 00:28:10,100
ஆமா? அடடா! உங்கள் ஃபோன் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது
303
00:28:10,100 --> 00:28:14,800
நான் இன்று என் சார்ஜரை கொண்டு வரவில்லை! உன்னை அழைக்கவில்லையா?
304
00:28:14,800 --> 00:28:17,400
இந்த ஃபோனில் பேட்டரி தீர்ந்து விட்டது
305
00:28:17,400 --> 00:28:20,000
அடடா, எனது தொலைபேசியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
306
00:28:20,000 --> 00:28:23,400
நிகழ்ச்சிக்கு மிக்க நன்றி
நீங்கள் "காதல் நேரத்தை" தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
307
00:28:23,400 --> 00:28:27,500
உங்கள் புரவலன் Kongyung Yuna
308
00:28:27,500 --> 00:28:30,800
தடா!
309
00:28:30,800 --> 00:28:33,200
எனது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிக்கு கூட சென்றிருந்தேன்
310
00:28:33,200 --> 00:28:37,400
பிரபலமடைய அதிக காலம் எடுக்காது என்று நினைக்கிறேன்
311
00:28:38,500 --> 00:28:43,700
சரி, இன்றைய அழகான திட்டத்தை தொடங்குகிறேன்
312
00:28:43,700 --> 00:28:45,200
மிகவும் நல்லது
313
00:28:45,200 --> 00:28:50,500
டிரவுட் 14 உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இதில் வெவ்வேறு வைட்டமின்கள் உள்ளன, இல்லையா?
314
00:28:50,500 --> 00:28:53,800
இப்போது நாம் நம் தோலில் மீன் வைக்கிறோம்
315
00:28:54,300 --> 00:29:03,500
ஆஹா! இது உங்கள் தோல் மற்றும் சுருக்கங்களை மென்மையாக்குகிறது
சுருக்கங்களை நீக்குகிறது! முயற்சிக்கவும்
316
00:29:04,100 --> 00:29:06,800
வீட்டுக்கு வந்தேன்
317
00:29:06,800 --> 00:29:10,100
சரி, இப்போது நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
இரத்தக்களரி முகமூடியை எவ்வாறு தயாரிப்பது
318
00:29:10,100 --> 00:29:12,200
நீ ஒரு குறும்புப் பெண் அல்லவா?
319
00:29:12,200 --> 00:29:13,472
நீ
320
00:29:14,300 --> 00:29:19,000
காத்திருங்கள், இந்த பெண் பின்தொடர்பவர் அல்ல
நீ வருகிறாய்! ஐயா இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
321
00:29:19,000 --> 00:29:20,537
அவரை ஏன் படம் பிடிக்கிறீர்கள்?
322
00:29:20,667 --> 00:29:22,416
அவர் காங் ஹியூன்-மினின் வருங்கால கணவர்
323
00:29:23,600 --> 00:29:26,729
சரி, அது எப்படி உணர்கிறது?
நாட்டின் பெருமைக்குரிய மகளாகிவிட்டீர்களா?
324
00:29:27,788 --> 00:29:29,456
அது அப்படியல்ல
325
00:29:31,100 --> 00:29:32,300
...உம் -
...ஆனால் -
326
00:29:32,300 --> 00:29:36,400
வெளியே போ! இப்போது -
காத்திருங்கள், ஆனால் -
327
00:29:36,400 --> 00:29:39,925
நீங்கள் யூனா படத்திலிருந்து வந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
எடு! ஒருமுறை என்ன நடந்தது?
328
00:29:47,100 --> 00:29:50,422
நீ குறும்புக்கார பெண்ணா?
329
00:29:51,517 --> 00:29:53,706
நீங்கள் எப்படி காங் ஹியூன் மினின் வருங்கால மனைவியாக முடியும்?
330
00:29:54,500 --> 00:29:56,261
அந்த திருமணத்திற்கு எப்படி சென்றாய்?
331
00:29:56,466 --> 00:29:57,758
அது நடந்தது...
332
00:29:57,823 --> 00:29:59,491
சரியாக என்ன நடந்தது?
333
00:30:02,100 --> 00:30:06,253
என்னால் சொல்ல முடியாது, ஆனால்... நான் கிளம்புகிறேன்
அது என் விருப்பப்படி நடக்கவில்லை
334
00:30:06,933 --> 00:30:08,358
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்
335
00:30:12,290 --> 00:30:16,790
நல்ல மனிதர்களைப் போல் இல்லை
அன்பாக இருங்கள்; அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்
336
00:30:16,790 --> 00:30:19,790
உனக்கு அது வேண்டாமா?
337
00:30:19,790 --> 00:30:22,790
ஒரு பணக்கார பையனின் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்து தப்பிக்க
அதை வெளியே எடுத்து உங்கள் தலையில் வைக்கவா?
338
00:30:22,790 --> 00:30:25,370
இப்போது ஏன் இப்படி ஒரு நிலையில்?
அடடா, உங்கள் கல்லறையை இழக்கவில்லையா?
339
00:30:25,933 --> 00:30:28,223
உண்மையில் எங்களுக்கு இடையே எதுவும் இல்லை
340
00:30:29,519 --> 00:30:33,207
மேலும் நான் மாற விரும்பவில்லை
நான் என் வாழ்க்கையில் ஒருவரை துஷ்பிரயோகம் செய்வேன்
341
00:30:33,539 --> 00:30:35,562
நான் ஒட்டுண்ணியாக வாழ விரும்பவில்லை
342
00:30:36,399 --> 00:30:40,721
வெளியேறு, தொலைந்து போ. டெரெக்கிற்குச் செல்லுங்கள்
343
00:30:41,790 --> 00:30:42,366
ஜூனின் சகோதரி
344
00:30:42,683 --> 00:30:45,269
ஒட்டுண்ணியாக வாழ விரும்பவில்லை என்று சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்
345
00:30:45,622 --> 00:30:48,403
ஆனால் நீங்கள் எப்பொழுதும் எங்கள் இரத்தத்தை லீச் போல சாப்பிட்டீர்கள்
346
00:30:50,390 --> 00:30:51,880
ஆனால்... நாம்... ஒரு குடும்பம்
347
00:30:55,390 --> 00:30:59,658
இதுவரை, ஒரு முறை கூட
நான் என் குடும்பத்தை எண்ணவில்லை
348
00:31:02,543 --> 00:31:05,509
தயவுசெய்து; என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறு
349
00:31:13,776 --> 00:31:15,233
உனக்கு தெரியும் உன் அப்பா நாளை வருவார் என்று
350
00:31:15,657 --> 00:31:16,852
நீங்கள் உண்மையில் அதை தூக்கி எறிய விரும்புகிறீர்களா?
351
00:31:18,690 --> 00:31:21,590
இப்போது என்னவென்று தெரியவில்லை! அதை விடு
352
00:31:22,790 --> 00:31:25,490
அடடா... எனக்கு உடுக்க வேறு துணி கூட இல்லை
353
00:31:26,590 --> 00:31:29,190
நான் கறை என்று பந்தயம் கட்டினேன்
354
00:31:40,990 --> 00:31:44,890
அடடா இதில் நான் என்ன தவறு செய்யப் போகிறேன்?
355
00:31:55,796 --> 00:31:59,323
ஆனால் நான் இன்னும் 10 வருடங்களுக்கு முன்பு அந்த குழந்தையாகவே இருக்கிறேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்
356
00:32:00,190 --> 00:32:01,176
உங்கள் இருப்பில் ஒரு இடம் இருக்கிறது
357
00:32:18,590 --> 00:32:30,590
"பர்னாஸ் - பரன்": மொழிபெயர்ப்பாளர்
358
00:32:31,290 --> 00:32:32,714
நீங்கள் ஏற்கனவே கணக்கிட்டுவிட்டீர்கள்
359
00:32:38,890 --> 00:32:44,394
சரி; தயவுசெய்து எனக்கு இன்னொரு அறை கொடுங்கள் -
ஆம்; ஐயா -
360
00:32:47,890 --> 00:32:49,182
இந்த அட்டை செல்லாது
361
00:32:56,690 --> 00:32:59,975
திரு. காங் ஜி-வோன்; நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முதலாளி விரும்புகிறார்
362
00:33:00,076 --> 00:33:00,872
நான் வரமாட்டேன்
363
00:33:01,038 --> 00:33:04,326
எனவே; நீங்கள் அவற்றில் எதையும் பயன்படுத்த முடியாது
உங்கள் உரிமைகள் மற்றும் நன்மைகளைப் பயன்படுத்தவும்
364
00:33:04,326 --> 00:33:05,944
அது அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது
ஹனோல் குழு தொடர்புடையது
365
00:33:05,954 --> 00:33:07,927
இவை இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியும்
366
00:33:15,946 --> 00:33:18,418
திரு.ஜிவோனின் காயம் மிகவும் ஆழமானது என்று தெரிகிறது
இதனால் அவர்களின் சோகம் தொடர்கிறது
367
00:33:18,888 --> 00:33:20,991
மேலும் அவர்களால் முடியாது என்று தெரிகிறது
புது வீட்டில் பழகி பழகிக் கொள்ளுங்கள்
368
00:33:22,290 --> 00:33:23,690
... துணிச்சலான, ஆனால்; ஐயா
369
00:33:23,690 --> 00:33:26,576
திரு. ஜிவோன் திரும்புவார் என்று நான் நம்புகிறேன்
வீட்டிற்கு செல்வது மிகவும் கடினம்
370
00:33:27,593 --> 00:33:29,299
அதனால சீக்கிரம் கட் பண்ண வேண்டியதுதான்
371
00:33:31,537 --> 00:33:36,737
நான் ஏற்கனவே ஒரு வழியை யோசித்தேன்
372
00:34:07,137 --> 00:34:09,437
தயவுசெய்து இந்தப் பக்கத்திலிருந்து
373
00:34:09,971 --> 00:34:11,060
அட்டை இங்கே முடிந்தது; ஆம் -
ஆம் -
374
00:34:11,275 --> 00:34:13,961
மூன்றாவது மண்டபத்தில் பார்வையாளர்கள் இல்லை
நாங்களே சென்று படம் பார்க்க விரும்பவில்லை
375
00:34:14,247 --> 00:34:16,527
திரைப்படம் மற்றும் பாப்கார்ன்? இது இதை விட சிறப்பாக இருக்காது
376
00:34:16,547 --> 00:34:17,401
அங்கே போவோம்-
சரி-
377
00:34:28,604 --> 00:34:33,647
அடடா நான் வரவழைக்கப்பட்டேன்
நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்; மகிழுங்கள்
378
00:34:33,647 --> 00:34:35,447
நீ எங்கே போகிறாய்
379
00:35:35,147 --> 00:35:40,347
நான் ஏன் ஓடுகிறேன்?
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை
380
00:35:41,747 --> 00:35:43,947
கடவுளே நாங்கள் பயப்படுகிறோம்
381
00:35:44,447 --> 00:35:46,947
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
382
00:35:49,547 --> 00:35:54,447
நீங்கள் உண்மையிலேயே பணக்கார குழந்தையா? ஒரு குழந்தை எப்படி?
பணக்காரனுக்கு வெல்லம் பத்தாயிரம் கூட இல்லையா?
383
00:35:54,447 --> 00:35:56,447
உங்களுக்கு போதுமான மூக்கு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
384
00:35:56,447 --> 00:35:58,747
உங்களிடம் இப்போது பணம் இருக்கிறதா இல்லையா? கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்
385
00:35:58,747 --> 00:36:03,747
என்னிடம் உள்ளது அல்லது என்னிடம் இருந்தது, நிச்சயமாக
கடையில் கடனை அடைப்பீர்கள்
386
00:36:05,447 --> 00:36:08,847
ஆஹா! நான் 5000 வென்றுள்ளேன்
387
00:36:09,447 --> 00:36:12,647
ஆஹா உன்னிடம் எவ்வளவு பெரிய பணம் இருக்கிறது
388
00:36:12,647 --> 00:36:18,747
இப்போது எதுவாக இருந்தாலும்; அதை மறந்துவிடு
389
00:36:25,447 --> 00:36:28,747
ஆஹா உங்கள் வார்த்தைகளும் நடத்தையும் பொருந்தவில்லை; இல்லை
390
00:36:28,747 --> 00:36:30,547
இதெல்லாம் உனக்கு பசிக்குதா?
391
00:36:30,547 --> 00:36:33,847
சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, நான் என் உடைகளை மாற்றினேன்
மாற்றிவிட்டு வருகிறேன்
392
00:36:33,847 --> 00:36:37,647
இதை வைத்து தான் நான் எல்லாவற்றுக்கும் கணக்கு காட்ட முடியும்
393
00:36:43,047 --> 00:36:48,047
எனக்கு உதவி செய்ததற்காக அதை உங்களுக்கு வழங்குவோம்
நான் ஹோட்டலை விட்டு வெளியே வந்தேன் இப்போது தெளிவாகிறது; இல்லை
394
00:36:48,047 --> 00:36:49,847
நான் உனக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று சொல்லும் தைரியம் உனக்கு இருக்கிறதா? உனக்கு புரிந்ததா
395
00:36:50,547 --> 00:36:54,747
எனது உதவிக்கு 1500 ரூபாய் மதிப்புள்ளதா?
396
00:36:54,747 --> 00:36:56,947
மற்ற பொருட்களின் விலை என்ன?
சீஸ்? 2500 வோன் செலவாகும்
397
00:36:56,947 --> 00:36:59,447
சரி, சீஸ் உடன் சுவையாக இருக்கும் என்று சொன்னேன்
398
00:36:59,447 --> 00:37:02,347
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நான் மறந்துவிட்டேன் என்று உனக்கு புரிந்ததா
399
00:37:02,347 --> 00:37:05,047
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், நீங்கள் கூடுதலாக 1000 வெற்றி பெற வேண்டும்
நான் கொடுத்ததைப் புறக்கணித்து அதை எண்ணாதே?
400
00:37:05,047 --> 00:37:08,347
ஏய் சீஸ் திரும்ப சீக்கிரம்; கழுத்து வெட்டு
401
00:37:08,347 --> 00:37:10,347
கழுத்து அறுத்து நீங்கள் அதை சாப்பிட தைரியம்
402
00:37:10,347 --> 00:37:11,947
சீஸ் இல்லாமல் சுவை எப்படி இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
கழுத்தை அறுப்பதில் சீக்கிரம் இரு
403
00:37:16,747 --> 00:37:21,947
ஏய் மன்னிக்கவும் நான் விரும்பவில்லை
நான் உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்; சாப்பிடு
404
00:37:21,947 --> 00:37:24,847
பசிக்கிறது என்று சொல்லவில்லையா? சீக்கிரம் சாப்பிடு
405
00:37:33,047 --> 00:37:36,347
அதனால் சாப்பிட்டு உடம்பு சரியாகிவிட்டது. நான் பார்க்கிறேன்?
406
00:37:36,947 --> 00:37:40,847
எனது தொலைபேசி மற்றும் வீட்டிலிருந்து தொலைந்துவிட்டேன்
.. கூட என்னை வெளியே தூக்கி
407
00:37:40,847 --> 00:37:44,347
இன்று ஏன் இப்படி இருந்தது? உண்மையில்
408
00:37:45,447 --> 00:37:47,947
நான் அதை ஒரு கணம் சார்ஜ் செய்யலாமா?
409
00:37:47,947 --> 00:37:52,847
முதலாளி புரிந்து கொண்டால்; நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்
உங்களை நாங்கள் அறிவோம்
410
00:37:54,347 --> 00:37:57,147
எனவே; உங்கள் தொலைபேசியை எனக்குக் கொடுக்க முடியுமா?
411
00:37:57,947 --> 00:38:01,847
அது உங்களுக்கே தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
எனது கணக்கை மூடுவது பயனற்றது
412
00:38:01,847 --> 00:38:07,747
நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்றால், நான் வீட்டிற்கு செல்லலாம்
இதைவிட மோசமாகச் செய்வேன்
413
00:38:09,147 --> 00:38:12,947
நான் அங்கு திரும்பிச் செல்ல மாட்டேன்
414
00:38:12,947 --> 00:38:17,347
திரும்பி வா என்றேன் -
நான் இல்லை என்றேன் -
415
00:38:18,947 --> 00:38:22,247
எனக்கு வேண்டியது அதுதான்
எல்லாம் அதன் அசல் இடத்திற்குத் திரும்பியது
416
00:38:22,247 --> 00:38:26,347
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்; இல்லை
417
00:38:26,347 --> 00:38:31,547
நீங்கள் நம்பும் அனைத்தும் உங்களுடையது
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் அவை மறைந்துவிடும்
418
00:38:31,547 --> 00:38:36,647
நான் நிர்வகிக்கும் அதே அதிகாரம் இதுதான்
விரைவில் அது உங்களுடையதாகிவிடும்
419
00:38:36,647 --> 00:38:39,147
எனக்கு அத்தகைய சக்தி தேவையில்லை
420
00:38:40,447 --> 00:38:46,247
இனிமேல் என்னை அதிகம் பின்தொடர வேண்டாம்
நானும் ஹான் ஜி-வோனாக வாழ்கிறேன்
421
00:38:52,747 --> 00:38:55,347
போகலாம்
422
00:38:56,547 --> 00:39:00,347
அவர்களை அப்படியே விட்டுவிடுவது பிரச்சனை இல்லையா?
423
00:39:02,047 --> 00:39:07,347
பரவாயில்லை; அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்
424
00:39:09,147 --> 00:39:12,847
ஆமா நீ -
அந்த தொலைபேசி என்னிடம் உள்ளது -
425
00:39:12,847 --> 00:39:15,647
நான் அழைத்தபோது நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?
426
00:39:15,647 --> 00:39:18,947
நீண்ட நாட்களாக உங்கள் அழைப்பிற்காக காத்திருக்கிறேன்
427
00:39:18,947 --> 00:39:21,747
எனினும்; உங்களால் என்னால் முடியவில்லை
எனது எந்த செய்தியையும் படிக்க மாட்டேன்
428
00:39:21,747 --> 00:39:24,647
ஓ உங்களிடம் ஏதேனும் செய்திகள் உள்ளதா?
உண்மையில் -
429
00:39:24,647 --> 00:39:28,847
அது அநேகமாக வீட்டிலிருந்து வந்திருக்கலாம்
என் போனை திறக்க முடியுமா?
430
00:39:28,847 --> 00:39:31,347
என்ன -
கடவுச்சொல்லைச் சொல்கிறேன் -
431
00:39:31,347 --> 00:39:34,547
5 முதல் தொடங்குங்கள்; பின்னர்
7-2-9-4-3-8-6-1
432
00:39:34,547 --> 00:39:36,147
வைசின்; நான் எப்படி முடியும்
நான் உங்கள் ஃபோனைத் திறக்கவா?
433
00:39:36,147 --> 00:39:39,747
உங்கள் விரலை அதில் வைக்கவும்
நான் சொன்ன எண்களை நகர்த்தவும்
434
00:39:39,747 --> 00:39:43,347
இது ஏன் மிகவும் கடினமானது மற்றும் சிக்கலானது? அது
நீங்கள் ஒரு பிரபலமா அல்லது ஏதாவது?
435
00:39:43,347 --> 00:39:50,447
சீக்கிரம் எண்களில் மெதுவாக நகரவும்
5-7-2-9-4-3-8-6-1!
436
00:39:51,747 --> 00:39:55,647
ஓ திறக்கப்பட்டது; பதிலளித்தார்
437
00:39:55,647 --> 00:39:57,047
தீவிரமா?
எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பியது யார்?
438
00:39:57,047 --> 00:40:01,947
... ஒரு கணம் உட்காருங்கள்; உம்
"...ஜுன் யுனாவின் சகோதரி"
439
00:40:01,947 --> 00:40:03,747
அவர் என்ன சொன்னார்
440
00:40:05,347 --> 00:40:08,447
சீக்கிரம் சொல்லுங்க
441
00:40:08,447 --> 00:40:09,447
...உம்
442
00:40:14,747 --> 00:40:17,747
ஓ அவன் சொன்னான்...ம்ம்
நாளை இரவு நீங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவீர்கள்
443
00:40:17,747 --> 00:40:18,947
உங்கள் தந்தை நாளை திரும்பி வருவார் என்றும்
444
00:40:18,947 --> 00:40:20,547
தீவிரமா? என் அப்பா நாளை வருவார் என்று அவர் உண்மையில் சொன்னாரா?
445
00:40:20,547 --> 00:40:23,347
அவர்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடச் சொன்னீர்களா?
446
00:40:23,347 --> 00:40:25,347
நீ... வக்கிரமான பெண்; அதன் பிறகு)
(உங்கள் இரவு உணவு முடிந்தது, விரைவில் உங்கள் கல்லறையை இழப்பீர்கள்
447
00:40:25,347 --> 00:40:28,347
ஆம் -
ஆஹா நன்றி -
448
00:40:28,347 --> 00:40:30,147
ஆனால்; நீங்கள் இப்போது சரியாக எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
449
00:40:32,147 --> 00:40:34,547
மன்னிக்கவும்
450
00:40:34,547 --> 00:40:37,047
போனை திரும்ப எடுக்க வந்தேன்
451
00:40:39,547 --> 00:40:43,647
அவர் ஒரு பிரபலமா அல்லது அப்படியா?
452
00:40:49,747 --> 00:40:53,047
காங் ஹியூன் மினின் வருங்கால மனைவி?
453
00:40:57,747 --> 00:40:59,547
(செய்திகளை நீக்கவா?)
454
00:41:06,447 --> 00:41:11,847
ஆமா? எங்கே போகிறாய்? நினைத்தேன்
என்னிடம் நிறைய செய்திகள் உள்ளன என்றேன்
455
00:41:11,847 --> 00:41:17,347
ஓ... அவர்களா? தற்செயலாக அவற்றை நீக்கிவிட்டேன்
456
00:41:17,347 --> 00:41:18,347
என்ன
457
00:41:18,347 --> 00:41:21,147
எப்படியும்; என்று உங்களிடம் சொன்னார்கள்
நாளை இரவு அவர்களுடன் விருந்து
458
00:41:21,647 --> 00:41:24,147
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?
459
00:41:25,047 --> 00:41:27,547
உண்மையாகவே அப்பா நாளைக்கு வருவார் என்று சொன்னாரா?
460
00:41:27,547 --> 00:41:29,047
ஆம்
461
00:41:31,557 --> 00:41:35,021
எனது தொலைபேசியைக் கண்டுபிடித்ததற்கு நன்றி. நான் கிளம்புகிறேன்
462
00:41:41,647 --> 00:41:45,347
ஆஹா நான் ஏன் நன்றாக உணரவில்லை?
463
00:41:54,947 --> 00:41:58,347
...நாளைக்கு வீட்டுக்கு வருவீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
464
00:41:59,947 --> 00:42:03,847
நீங்கள் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?
465
00:42:10,447 --> 00:42:12,847
நான் நாளை சந்திப்பேன்
466
00:42:27,447 --> 00:42:31,047
அவர் உண்மையில் இங்கு வேலை செய்கிறாரா? எத்தனை
அதற்கு எத்தனை மணிக்கு காத்திருக்க வேண்டும்?
467
00:42:31,047 --> 00:42:33,147
பெண் கோபமாக இருக்கிறாள்
468
00:42:33,147 --> 00:42:36,947
திருமதி அன்ஹேவன் -
நீங்கள் உண்மையில் நீங்களா? -
469
00:42:37,547 --> 00:42:38,847
நீங்கள் உண்மையிலேயே திருமதி அன்ஹூன் தானா?
470
00:42:38,847 --> 00:42:40,847
நீங்கள் திருவின் வருங்கால மனைவி என்பது உண்மைதான்
காங் ஹியூன் மின், நீங்கள் ஹனுல் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவரா?
471
00:42:40,847 --> 00:42:42,947
நீங்கள் எப்படி ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தீர்கள்?
472
00:42:42,947 --> 00:42:45,547
எனக்கும் அந்த மனிதருக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை
473
00:42:45,547 --> 00:42:48,347
என்னை மன்னியுங்கள்! தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்
474
00:42:48,347 --> 00:42:52,447
தயவுசெய்து; எனக்கு ஒரு விளக்கம் கொடுங்கள் -
நீங்கள் எப்படி ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தீர்கள்? -
475
00:42:52,447 --> 00:42:54,047
என்னை மன்னியுங்கள்! என்னை மன்னியுங்கள்
476
00:43:02,747 --> 00:43:04,347
போகலாம்
477
00:43:05,147 --> 00:43:10,947
நீங்கள் எப்படி ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தீர்கள்? -
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்? -
478
00:43:10,947 --> 00:43:15,347
தயவுசெய்து; ஏதாவது சொல்ல -
நீங்கள் எப்படி ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தீர்கள்? -
479
00:43:15,347 --> 00:43:18,747
நீ எங்கே போகிறாய் -
மிஸ் அன்ஹேவன் -
480
00:43:27,947 --> 00:43:31,147
ஏய் நான் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறேன்; இல்லை
481
00:43:31,147 --> 00:43:34,647
என்னைப் பார்த்ததில் இருந்தே உனக்கு "கர்ஷன்ஸ் கேர்ள்" என்று பெயர் வைத்தார்கள்.
482
00:43:34,647 --> 00:43:38,547
உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனை நீங்கள் பிடித்தீர்கள்
அப்படி ஒரு நிலை வந்து காப்பாற்றும்
483
00:43:38,547 --> 00:43:41,147
இந்த நிலைமைக்கு நீங்களே காரணம் என்பதை நீங்கள் உணரவில்லையா?
484
00:43:41,147 --> 00:43:44,047
இந்த நிலைக்கு காரணம்? நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நான் எப்படி உன்னைக் காப்பாற்றினேன்?
485
00:43:44,047 --> 00:43:48,747
எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
உங்கள் முட்டாள்தனமான பொய்யால் விஷயங்கள் குழப்பமடைந்துள்ளன
486
00:43:50,347 --> 00:43:54,847
என்று செய்தியாளர்களிடம் சொல்லுங்கள்
எங்களுக்குள் எந்த உறவும் இல்லை
487
00:43:54,847 --> 00:43:58,247
இதுதானா உனக்கு வேண்டும்? -
ஆம் -
488
00:43:58,247 --> 00:44:00,847
சரி, எனக்கு 5 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்
489
00:44:00,847 --> 00:44:03,847
முழு இணையத்திலிருந்தும் உங்கள் பெயரை நீக்கிவிடுகிறேன்
490
00:44:04,347 --> 00:44:08,047
என்ன; நீங்கள் ஒரு மேதை ஹேக்கர் அல்ல
நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதியா அல்லது ஏதாவது?
491
00:44:08,047 --> 00:44:10,147
அப்படி ஒரு விஷயம் எப்படி சாத்தியம்?
492
00:44:10,147 --> 00:44:12,947
ஏன் என்னை நம்ப முடியவில்லை?
493
00:44:16,847 --> 00:44:21,647
ஏய் ஜுன்மியுங்? நானும்; காங் ஹியூன்மின்
494
00:44:21,647 --> 00:44:25,047
நீங்கள் மிகவும் பிரபலமான இணையதளம்
கொரியாவில் போர்ட்டலை உங்களால் கையாள முடியவில்லையா?
495
00:44:25,047 --> 00:44:27,747
என் வருங்கால கணவரைப் பற்றிய வதந்திகள்
இது எங்கும் பரவியுள்ளது
496
00:44:27,747 --> 00:44:30,947
அவதூறு மற்றும் அவமதிப்பு நிறைந்தது
497
00:44:30,947 --> 00:44:36,747
மற்றும் அது நன்றாக இருக்கும்
ஒருவரை காயப்படுத்த
498
00:44:36,747 --> 00:44:39,747
சமூக நீதிக்காக மட்டுமே
உங்களால் இதை செய்ய முடியாது
499
00:44:39,747 --> 00:44:42,847
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?
உங்களுக்கு நன்றாக புரியும்படி நான் விளக்க முடியுமா?
500
00:44:44,447 --> 00:44:46,947
எங்களின் அனைத்து விளம்பரங்களையும் உங்கள் தளத்தில் போடுகிறேன்
501
00:44:47,547 --> 00:44:53,247
"காங் ஹியூன் மினின் வருங்கால மனைவி" தொடர்பான எதுவும்.
அதை நீக்கிவிட்டு வெளியிட வேண்டாம்
502
00:44:54,747 --> 00:44:58,147
நான் இப்போது உன்னை விரும்பினேன்; இல்லை உனக்கு பிடித்ததா? இல்லை
503
00:44:58,147 --> 00:45:00,647
இதற்குப் பிறகு என்னைப் பிடிக்கவில்லை என்றால்
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது, நீங்கள் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை
504
00:45:00,647 --> 00:45:03,547
ஆஹா... நான் எப்படி இவ்வளவு நிதானமாகவும் இயல்பாகவும் இருந்தேன் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
505
00:45:04,147 --> 00:45:07,747
எப்படி இப்படி நடக்க முடியும்? -
நிச்சயமாக, இது பலருக்கு சாத்தியமில்லை -
506
00:45:07,747 --> 00:45:10,047
நேர்மையாக, இப்போது நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்
நான் மிகவும் அருமையாகவும் அற்புதமாகவும் இருந்தேன்
507
00:45:10,047 --> 00:45:16,047
இது என்ன என் கழுத்து நரம்பு? பார்
பார்! என் கழுத்தில் நரம்பு தெரிகிறதா?
508
00:45:16,047 --> 00:45:18,747
உங்களிடம் பணம் இருந்தால் போதும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
போர்டல் தளங்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்
509
00:45:18,747 --> 00:45:20,947
ஆனால் அது உண்மையில் உண்மையா?
510
00:45:22,347 --> 00:45:25,847
ஆன்லைன் ஆதாரங்களை நான் அதிகம் நம்புகிறேன்
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை... அப்படியா?
511
00:45:25,847 --> 00:45:27,947
தனித்தனியாக! நான் நம்பவில்லை
512
00:45:27,947 --> 00:45:30,847
உங்களால் எப்படி இப்படி இருக்க முடிகிறது?
இப்படி ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி ஒரு கணம் யோசிக்கிறீர்களா?
513
00:45:31,347 --> 00:45:33,347
என்ன
514
00:45:34,447 --> 00:45:38,326
ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
பணத்தால் வாங்க முடியாதது
515
00:45:38,947 --> 00:45:43,647
என்ன -
உன் புன்னகை -
516
00:45:44,547 --> 00:45:51,347
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை; எப்படியும்
புகைப்படங்களை வெளியிடுவதை நிறுத்தியதற்கு நன்றி
517
00:46:03,647 --> 00:46:06,347
வணக்கம்?
518
00:46:06,347 --> 00:46:10,947
என் அப்பா அம்மாவின் சாம்பலை என்ன எடுத்தார்?
519
00:46:11,847 --> 00:46:14,647
ஏய் என்ன செய்கிறாய் -
நான் வந்தேன் -
520
00:46:18,947 --> 00:46:22,947
அது ஏதோ தவறு
521
00:46:24,447 --> 00:46:26,747
இங்கிருந்து வெளியேறு
522
00:46:27,647 --> 00:46:30,847
குழந்தைகள்; இவற்றை சுத்தம் செய் -
ஆம்; ஐயா -
523
00:46:30,847 --> 00:46:35,347
ஏய் என்ன நடந்தது
524
00:46:39,047 --> 00:46:45,947
ஒன்னும் கேக்காதே சும்மா போ
525
00:46:57,747 --> 00:46:59,647
அடுத்த முறை வருவேன்
526
00:47:06,447 --> 00:47:08,847
ஜிவோன்
527
00:47:11,947 --> 00:47:14,347
முதலாளி விட்டுச் சென்ற இந்தப் பணம்
528
00:47:14,347 --> 00:47:18,547
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்; ஆனால் தயவுசெய்து திரும்பி வராதே
529
00:47:19,547 --> 00:47:20,747
என்ன
530
00:47:20,747 --> 00:47:24,547
உங்கள் தாத்தாவுக்கு நாங்கள் உறுதியளித்தோம்
நாங்கள் உங்களை மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம்
531
00:47:24,547 --> 00:47:29,347
மற்றும் செயல்படும்
நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை
532
00:47:32,047 --> 00:47:35,147
சரி; அது போதும் எங்களுக்கு
நாங்கள் உறுதியளித்தபோது அவர் பணம் கொடுத்தார்
533
00:47:35,647 --> 00:47:39,547
ஹனோல் நிறுவனம் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்
534
00:47:39,547 --> 00:47:45,347
அது உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒரு நபர் அவர்களுக்கு தண்ணீர் குடிப்பது போன்றவர்
535
00:47:49,147 --> 00:47:51,747
எனவே, பெரியது
536
00:47:51,747 --> 00:47:53,247
என்ன
537
00:47:53,247 --> 00:47:58,347
என் விற்றால் உனக்கு நல்ல பணம் கிடைத்தது
538
00:48:02,447 --> 00:48:04,347
பிரச்சனை இல்லை
539
00:48:10,147 --> 00:48:12,347
மன்னிக்கவும்
540
00:48:34,047 --> 00:48:39,647
தாத்தாவுக்கும் இதே சக்திதான்
அவர் அதைப் பற்றி பேசினாரா?
541
00:48:41,447 --> 00:48:43,747
மக்களின் வாங்கும் சக்தியா?
542
00:48:43,747 --> 00:48:52,147
அவர்களால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடிந்தால்
அவர்கள் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை அழித்துவிடுவார்கள்
543
00:48:54,147 --> 00:48:56,947
ஆஹா, அவர் ஒரு சுவாரஸ்யமான நபர்
544
00:48:56,947 --> 00:49:00,247
இவ்வுலகில் வேறு யாரும் இல்லை
ஹான் ஜி-வான் என்ற பெயர் இல்லை
545
00:49:04,747 --> 00:49:07,647
இப்போது காங் ஜி வோன் மட்டுமே உள்ளது
546
00:49:10,147 --> 00:49:12,347
நான் சொன்னேன்; ஹான் ஜி-வொன்
547
00:49:12,347 --> 00:49:17,947
அப்படி செய்ய முடியாது
நீங்களே வாழ விரும்புகிறீர்கள்
548
00:49:24,047 --> 00:49:26,647
இங்குதான் கே ஹே; குழுவின் வாரிசு மகள்
549
00:49:26,647 --> 00:49:29,847
மேலும் அவர் நீங்களாக இருக்க முயற்சிக்கிறார்
நீங்கள் மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாது
550
00:49:29,847 --> 00:49:31,647
பரவாயில்லை
551
00:49:31,647 --> 00:49:33,047
நிச்சயமாக நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை
552
00:49:33,047 --> 00:49:36,347
எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு திருமணம்
இது கிட்டத்தட்ட முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது
553
00:49:36,347 --> 00:49:38,847
உங்கள் விருப்பப்படி மனைவியாக இருக்க முடியாவிட்டாலும்
கண்டுபிடித்தாலும் பரவாயில்லை
554
00:49:40,647 --> 00:49:45,047
வாரிசாக உங்கள் நிலை இருந்தால்
நீங்கள் என்ன செய்வது ஆபத்து?
555
00:49:45,047 --> 00:49:47,747
என்ன -
சரி; ஆம் -
556
00:49:47,747 --> 00:49:50,147
இப்போது காங் சூ உங்களிடம் உள்ளது
ஹனுலின் வீட்டில் வசிக்கிறார்
557
00:49:50,147 --> 00:49:54,547
காங் ஜி-வோன் எங்கும் வெளியே வந்தார்
வெளிப்படையாக, அவர் உங்களுடன் தொடர்புடையவர்
558
00:49:54,547 --> 00:49:56,347
பலருடன் போட்டி போட வேண்டும்
559
00:50:12,347 --> 00:50:14,747
தயவுசெய்து ஒரு மாதத்திற்கு
560
00:50:19,147 --> 00:50:21,747
(தேசிய அட்டை: காங் ஜி-வான்)
561
00:50:34,347 --> 00:50:39,547
அப்படியென்றால்... அவள் உண்மையில் ஹியூன் மினின் வருங்கால மனைவி இல்லையா?
562
00:50:39,547 --> 00:50:41,947
பணத்துக்காகத்தான் அப்படி நடித்தார் என்று நினைக்கிறேன்
563
00:50:43,347 --> 00:50:45,947
என்ன கன்னமும் வெள்ளைக் கண்ணும் குழந்தை
564
00:50:45,947 --> 00:50:54,147
வீட்டுக்குப் போகச் சொன்னேன்
ஹனுல் எனது பேரக்குழந்தைகளுடன் வாழ வேண்டும்
565
00:50:57,036 --> 00:51:00,427
அந்த பொண்ணு உனக்கு என்ன ரொம்ப பிடிக்கும்?
566
00:51:01,747 --> 00:51:08,247
நான் பணக்காரன் என்றாலும்; சில நேரங்களில் எனக்காக
உண்மையில் மாஸ்டர் யார் என்பதுதான் கேள்வி. நானா அல்லது பணமா?
567
00:51:08,247 --> 00:51:12,647
இப்போது வரை; நிதி சிக்கல்கள் மற்றும் தீர்வு காரணமாக
அவர்களின் பருவம் தன்னை இழக்கவில்லை, கைவிடவில்லை
568
00:51:12,647 --> 00:51:17,347
சுற்றி சிறுவர்கள் இருந்தால் மிகவும் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
569
00:51:18,147 --> 00:51:19,747
ஆம்
570
00:51:25,847 --> 00:51:28,147
சரி; அது எப்படி சென்றது
571
00:51:28,147 --> 00:51:30,747
ஜிவோன் தொடர்பான சிக்கலை நான் தீர்த்துவிட்டேன்
572
00:51:30,747 --> 00:51:32,247
மற்றும் பெண் பற்றி என்ன?
573
00:51:32,247 --> 00:51:33,221
அவர்களை அடிக்க ஒருவரை விட்டுவிட்டேன்
574
00:51:34,033 --> 00:51:37,380
ஆனால் அவர்களின் கருத்து மாறாது என்று நினைக்கிறேன்
575
00:51:38,195 --> 00:51:42,470
அவர் நினைத்தாரோ என்று சந்தேகிக்கிறேன்
சரி, உங்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வோம்
576
00:51:43,647 --> 00:51:47,747
எதிர்பார்த்தது போல் என்னால் அவரை தோற்கடிக்க முடியவில்லை
577
00:51:58,447 --> 00:52:00,747
கடவுளே எங்கள் அன்பான ஹாவோனும் வந்தார்
578
00:52:01,647 --> 00:52:05,647
ஜூன் சகோதரி! வந்து உட்கார்ந்து சாப்பிடு
579
00:52:05,947 --> 00:52:08,647
அம்மா எங்கே
580
00:52:08,647 --> 00:52:10,047
குழந்தை உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறார்
581
00:52:10,047 --> 00:52:18,047
அம்மாவின் சாம்பலை நீ எடுத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
582
00:52:18,047 --> 00:52:21,347
உங்கள் தாய் இங்கே இருக்கிறார்; உங்களிடம் உள்ளது
எந்த கழுதையை தேடுகிறீர்கள்?
583
00:52:21,347 --> 00:52:23,547
ஓ பரவாயில்லை; குழந்தை
584
00:53:00,447 --> 00:53:03,047
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?
585
00:53:04,447 --> 00:53:09,047
அதன் பராமரிப்புக்கு நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
586
00:53:09,047 --> 00:53:12,647
5 மில்லியன் வென்றதாக அவர்கள் தெரிவித்தனர்
நாங்கள் அவர்களுக்கு 4 மில்லியன் கொடுத்தேன்
587
00:53:12,647 --> 00:53:16,347
மீதியை கொடுத்தால்
அம்மா நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்
588
00:53:16,347 --> 00:53:19,147
உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு பணம் தேவை?
இறந்த ஒருவருக்காக நான் செலவு செய்ய வேண்டுமா?
589
00:53:20,447 --> 00:53:23,047
அவள் உன் மனைவி
590
00:53:23,047 --> 00:53:25,547
இப்போது இல்லை, அந்த சாம்பல் மிகவும் மதிப்புமிக்க விஷயம்
591
00:53:25,547 --> 00:53:29,064
அவர்கள் ஏற்கனவே ஆற்றில் இருந்தனர்
அல்லது கடலில் கொட்டுவோம்
592
00:53:29,347 --> 00:53:30,005
நீங்கள் விலைமதிப்பற்றவர் போல் நடந்து கொள்ளாதீர்கள்
593
00:53:30,852 --> 00:53:34,347
அம்மா தனது நித்திய இடத்தை இழந்துவிட்டார்
அவர் அவமரியாதை செய்யப்பட்டு வெளியேற்றப்பட்டார்
594
00:53:34,347 --> 00:53:36,647
நான் எப்படி இப்படி இருக்க முடியும்?
நான் பார்த்து எதுவும் செய்ய வேண்டுமா?
595
00:53:36,647 --> 00:53:37,947
அம்மா முன் எப்படி படிக்க முடியும்?
596
00:53:37,947 --> 00:53:42,847
அது உங்களுக்கு எவ்வளவு முக்கியம்
கொடுக்கிறது நீங்கள் இப்படி செயல்படுகிறீர்களா?
597
00:53:42,847 --> 00:53:46,147
உங்கள் தாயார் இறந்தது போல் நல்லது
அட்டையில் வார்த்தைகள் இல்லை
598
00:53:47,447 --> 00:53:53,147
குழந்தை நான் சொன்னேன்; நான் நன்றாக முயற்சித்தேன்
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கிடைக்க வேண்டும்
599
00:53:53,147 --> 00:53:57,747
கொஞ்சம் பணம் சேமித்திருந்தேன்
நான் யூனாவையும் ஹாவோனையும் பல்கலைக்கழகத்திற்கு அனுப்புவேன்
600
00:54:00,147 --> 00:54:04,347
உன்னால் மட்டுமே முடியும் என்று சொன்னாய்
எங்களில் ஒருவரை அல்லது இருவரை பல்கலைக்கழகத்திற்கு அனுப்புங்கள்
601
00:54:04,347 --> 00:54:10,047
ஹெவன். நீ இப்போது பதட்டமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் இப்படி பொய் சொல்லக்கூடாது
602
00:54:10,947 --> 00:54:14,110
உண்மை என் பொருட்கள் பால்கனியில் உள்ளன; எங்கே
603
00:54:14,747 --> 00:54:18,847
தந்தை வந்திருப்பதால்; மீண்டும் அனைத்து
நீங்கள் என் பொருட்களை சிதறடித்தீர்கள்
604
00:54:18,847 --> 00:54:21,947
நான் படங்களைத் தேட வேண்டும்
அவர்கள் என் அம்மா இல்லை, அவர்கள் தொலைந்து போனார்கள்
605
00:54:21,947 --> 00:54:23,847
நீ என்ன பேசுகிறாய்
606
00:54:23,847 --> 00:54:26,147
உங்கள் கருவிகள் உங்கள் அறையில் உள்ளன
607
00:54:26,147 --> 00:54:28,747
நீங்களும் யூனாவும் பகிர்ந்துள்ள அறை
608
00:54:29,847 --> 00:54:32,547
இல்லை; என் அறையும் பால்கனியும் ஒன்றுதான்
609
00:54:34,647 --> 00:54:37,447
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைக் காட்ட விரும்புகிறீர்களா?
610
00:54:37,447 --> 00:54:40,747
இல்லை; நான் உண்மையைத் தான் சொல்கிறேன்
611
00:54:40,747 --> 00:54:44,847
போதும்! உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
அம்மாவிடம் அப்படி பேசுவீர்களா?
612
00:54:44,847 --> 00:54:47,747
இத்தனை வருடமும் அவருடைய கருணையால்
உன்னை வளர்த்ததற்கு உனக்கு நன்றி இல்லை
613
00:54:47,747 --> 00:54:50,247
இப்போது நீங்கள் ஏதாவது செய்கிறீர்கள்
அவனைப் பொய்யனாகக் காட்டவா?
614
00:54:50,347 --> 00:54:53,747
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் நம்பவில்லை; இல்லை
615
00:55:00,447 --> 00:55:03,847
நீங்கள் ஒருபோதும் ஒருவரின் குழந்தையாக இருக்கக்கூடாது
நான் மற்றொன்றை வளர்த்துக்கொண்டிருந்தேன்
616
00:55:08,447 --> 00:55:14,547
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
617
00:55:14,547 --> 00:55:19,147
நீங்கள் வேறொரு மனிதரிடமிருந்து வந்தவர்கள்
618
00:55:26,547 --> 00:55:30,847
அதாவது... நான் உங்கள் உண்மையான மகள் அல்லவா?
619
00:55:30,847 --> 00:55:33,247
நீ என் உண்மையான மகள் என்று நான் நம்ப விரும்பினேன்
620
00:55:36,347 --> 00:55:40,547
வைசா; குழந்தை இந்த வார்த்தைகளால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
621
00:55:40,547 --> 00:55:45,147
என்ன; நீங்கள் அவருடைய தந்தை இல்லை என்று அர்த்தமா?
622
00:55:45,147 --> 00:55:48,847
சரி; எங்களுக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று யூகித்தேன்
623
00:55:58,747 --> 00:56:03,947
எங்கே போகிறாய் உன் அப்பா சொன்னார்
கோபத்தில் திரும்பினான்
624
00:56:05,447 --> 00:56:10,147
பெரிய நீ கிளம்பும் போது எல்லாம் சரியாகிவிடும்
625
00:56:36,547 --> 00:56:41,047
சரி போகலாம் -
போகலாம் -
626
00:56:41,047 --> 00:56:43,747
கவனமாக இருங்கள்
627
00:56:43,747 --> 00:56:47,347
நல்லது நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறோம். ஆம்; நாங்கள் வந்தோம்
628
00:56:50,547 --> 00:56:53,847
போகலாம் -
போகலாம் -
629
00:56:55,747 --> 00:57:01,047
ஏனென்றால் எங்கள் குட்டி இளவரசியால் முடியவில்லை
பிளாக் பெல்ட் பெறுவதில் வருத்தம் உள்ளதா?
630
00:57:01,847 --> 00:57:05,547
நான் அங்கே என்ன சொன்னேன்?
631
00:57:05,547 --> 00:57:07,547
உத்திகள் 36 அத்தியாயம் 1; பிரிவு 4
632
00:57:07,547 --> 00:57:12,147
எதிரி போராடும் போது; காத்திரு"
மற்றும் ஓய்வு" சரியான நேரம் வரும் வரை காத்திருங்கள்
633
00:57:12,347 --> 00:57:17,847
அது சரி! இனிமேல் நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்யலாம்
அதை செய், சரியா?
634
00:57:18,347 --> 00:57:21,847
நிச்சயமாக
635
00:57:21,847 --> 00:57:23,547
ஏன்; நீ
636
00:58:08,947 --> 00:58:11,647
(ஜா ஜங்)
637
00:58:23,947 --> 00:58:27,547
வணக்கம்? -
திருமதி. ஹெவன் -
638
00:58:27,547 --> 00:58:29,347
எனது திட்டத்தைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?
639
00:58:31,447 --> 00:58:33,647
முதலாளியா?
640
00:58:33,647 --> 00:58:39,547
எனது சலுகை இன்னும் செல்லுபடியாகும்; என்ன நடந்தது?
641
00:58:39,547 --> 00:58:42,447
உங்கள் பதில் கடந்த முறை போலவே உள்ளதா மற்றும் மாறவில்லையா?
642
00:58:45,047 --> 00:58:49,247
ஹனுலின் வீடு ரட் பேஸுக்கு
643
00:59:02,847 --> 00:59:06,147
ஹனுலின் வீட்டில் உள்ள அனைத்தும்)
(அது மாறுகிறது; நீங்களே வந்து பாருங்கள்
644
00:59:15,847 --> 00:59:18,247
நான் பார்க்கட்டும் -
இன்னொரு முறை பார்க்கலாம். எங்கே -
645
00:59:21,847 --> 00:59:25,147
ஹனுலின் வீட்டில் உள்ள அனைத்தும்)
(அது மாறுகிறது; நீங்களே வந்து பாருங்கள்
646
00:59:26,747 --> 00:59:29,647
நான் போகிறேன் -
என்ன எங்கே -
647
00:59:34,747 --> 00:59:38,647
மன்னிக்கவும், நன்றாக; இப்போது
நாம் ஒரு வானொலி நிகழ்ச்சிக்கு செல்ல வேண்டும்
648
00:59:38,647 --> 00:59:40,047
சரி
649
00:59:40,047 --> 00:59:43,547
நாங்கள் எங்கள் வேலையை முடித்த பிறகு
கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்போம்; வூ சுக்
650
00:59:43,547 --> 00:59:45,047
சரி எங்கே போவோம்?
651
00:59:45,047 --> 00:59:46,847
ஹனுலின் வீட்டில் உள்ள அனைத்தும்)
(அது மாறுகிறது; நீங்களே வந்து பாருங்கள்
652
00:59:46,847 --> 00:59:48,847
ஏய் -
என்ன -
653
00:59:48,847 --> 00:59:50,047
காரை திருப்பி விடுங்கள் -
ஏன் -
654
00:59:50,047 --> 00:59:52,747
என் தாத்தா -
வூ சியோக்; காரை திருப்பி விடுங்கள் -
655
00:59:52,747 --> 00:59:53,847
ஆம்; ஐயா
656
00:59:59,147 --> 01:00:00,847
ஹனுலின் வீட்டில் உள்ள அனைத்தும்)
(அது மாறுகிறது; நீங்களே வந்து பாருங்கள்
657
01:00:26,947 --> 01:00:33,647
அம்மா; மிகவும் மோசமானது
இல்லை, நான் இங்கு வாழ்ந்தால்?
658
01:00:48,647 --> 01:00:50,947
உன்னிடம் செல்வோம்
659
01:01:21,647 --> 01:01:25,547
ஓ இங்கே வாழ
நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டிய நிபந்தனை உள்ளது
660
01:01:25,547 --> 01:01:30,047
ஹனுலின் வீட்டில் டேட்டிங் செய்வது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
661
01:01:43,357 --> 01:01:53,357
*உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து பாரசீக மொழிகளுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட, பாரசீக கனவுக் குழு இதை வழங்குகிறது*
"பர்னாஸ் - பரன்": மொழிபெயர்ப்பாளர்
662
01:01:54,770 --> 01:02:04,770
"மொழிபெயர்ப்பு நிலையைப் பற்றி அறிய எங்கள் சேனலில் சேரவும்"
@persiandreamteam
662
01:02:05,305 --> 01:02:11,257
OpenSubtitles.org க்கு mx பிளேயரில் உள்நுழைய வேண்டும்
வசனங்களைப் பதிவேற்ற, தயவுசெய்து இப்போது உள்நுழையவும்