1 00:02:13,393 --> 00:02:15,348 N'est-il pas joli ? 2 00:02:34,059 --> 00:02:37,342 Pouvez-vous... pouvez-vous tu parles anglais ? 3 00:02:37,476 --> 00:02:39,799 - Oui. - Quoi...? 4 00:02:41,184 --> 00:02:43,933 - Quel jour est-on ? - "Oui, j'aime le bouger, bouge-le." 5 00:02:44,059 --> 00:02:49,428 C'est le meilleur jour de ma vie ! 6 00:02:49,559 --> 00:02:52,723 - Non, je demande... - Ah, quel jour ? 7 00:02:52,851 --> 00:02:55,174 - Ouais. - Euh, c'est, euh... 8 00:02:56,268 --> 00:02:57,725 Attendez une minute. 9 00:03:01,184 --> 00:03:04,052 Question stupide. Quel jour est-on ? 10 00:03:04,184 --> 00:03:07,632 - Oh, désolé. - D'ACCORD. 11 00:03:09,393 --> 00:03:11,467 Nous sommes le 24 juillet. 12 00:03:13,351 --> 00:03:16,053 Et quelle journée c'est. 13 00:03:16,184 --> 00:03:19,266 C'est le meilleur jour de ma vie. 14 00:03:24,309 --> 00:03:28,848 Vous vous demandez peut-être pourquoi je me lève à cette heure impie. 15 00:03:28,976 --> 00:03:34,676 Comme d'autres, je crois que le moment entre 3h00 et 4h00 16 00:03:34,809 --> 00:03:41,340 est celui où le voile entre ce monde et le suivant sont les plus minces. 17 00:03:41,476 --> 00:03:43,881 Souvent à cette heure de la journée, 18 00:03:44,018 --> 00:03:49,054 J'entends le son de mon nom prononcé par une présence invisible. 19 00:04:23,893 --> 00:04:25,469 Bonjour. 20 00:05:08,601 --> 00:05:11,172 Ouah! 21 00:05:15,559 --> 00:05:18,972 Et c'est parti dans le garage. 22 00:05:19,101 --> 00:05:23,675 C'est exact. Nous allons prendre l'ascenseur. 23 00:05:23,809 --> 00:05:26,132 D'accord. Allons-y. 24 00:05:27,809 --> 00:05:29,516 C'est ici. 25 00:05:33,851 --> 00:05:37,299 C'est l'ascenseur du marché parking à Round Oak, Virginie. 26 00:05:37,434 --> 00:05:41,298 Cet ascenseur a été réalisé célèbre ici. On y va. 27 00:06:10,309 --> 00:06:12,845 Nous voici à 6 heures qui est brûlé. 28 00:06:14,143 --> 00:06:16,512 Juste votre ascenseur de base de Douvres. 29 00:06:16,643 --> 00:06:20,423 Pour vous tous chez Dover Elevators, c'est une bonne marque d'ascenseur. 30 00:06:20,559 --> 00:06:22,218 Maintenant, nous allons redescendre à 1. 31 00:06:22,351 --> 00:06:25,432 Très bien. Maintenant il est temps partir travailler. 32 00:06:27,976 --> 00:06:29,883 N'était-ce pas amusant ? 33 00:07:03,684 --> 00:07:08,591 Tu sais combien de force il faut se rebeller ? Hein? 34 00:07:08,726 --> 00:07:13,467 Donc c'est une nuit dans la vie de S Grey, mec. 35 00:07:13,601 --> 00:07:16,765 Tu sais ce que je dis ? Dormir sur le canapé. 36 00:07:17,934 --> 00:07:21,347 Sans sac. Je me casse le cul tous les jours. 37 00:07:22,851 --> 00:07:26,347 "Les "Shorties" n'apprécient pas leur mère. 38 00:07:26,476 --> 00:07:30,422 L'homme n'apprécie pas sa femme ou sa femme, sa dame. 39 00:07:32,226 --> 00:07:34,430 Juste des conneries, mec. 40 00:07:35,184 --> 00:07:36,760 Mâle alpha... 41 00:07:37,893 --> 00:07:42,799 ... piégé et enfermé à travers la religion et la politique. 42 00:07:44,184 --> 00:07:51,259 Bientôt, mec, mes projets tout arrivera à la perfection. 43 00:09:29,309 --> 00:09:32,011 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 44 00:13:13,434 --> 00:13:19,218 Aujourd'hui, nous allons filmer Sasha fait son tout premier rasage. 45 00:13:19,351 --> 00:13:22,349 - Oh, mon garçon. - Très bien, Sasha a quel âge maintenant ? 46 00:13:23,643 --> 00:13:25,799 Euh... 15. 47 00:13:25,934 --> 00:13:27,475 Oh, bien, bien. 48 00:13:27,601 --> 00:13:31,298 La première chose que Sasha va faire c'est faire chauffer l'eau 49 00:13:31,434 --> 00:13:34,930 pour le, euh, chiffon chaud qui tu vas mettre ton visage. 50 00:13:36,309 --> 00:13:41,511 Oui. Alors ça réchauffera ton visage et hydratez votre peau. 51 00:13:41,643 --> 00:13:44,890 Est-ce qu'il a comme un joli visage chaleureux maintenant ? 52 00:13:45,018 --> 00:13:49,177 - Il a toujours fait chaud ! - Quoi que tu dis là, mec. 53 00:13:50,851 --> 00:13:55,259 Je pense que nous devrions probablement le faire un gros plan de ces moustaches. 54 00:13:55,393 --> 00:13:57,798 Ils sont vraiment longs maintenant. 55 00:14:00,018 --> 00:14:01,475 Merci. 56 00:14:03,434 --> 00:14:06,717 Il faut vraiment le faire mousser. 57 00:14:08,143 --> 00:14:11,306 OK, je ne pense pas que tu aies besoin pour le mettre sur ton nez ! 58 00:14:11,434 --> 00:14:12,761 Ouais... 59 00:14:12,893 --> 00:14:17,135 Un rasoir à cinq lames que nous avons reçu comme échantillon. 60 00:14:17,268 --> 00:14:19,970 - Il est temps ? - Poursuivre. 61 00:14:25,976 --> 00:14:29,804 OK, tu te rases pour moi. C'est embarrassant. 62 00:14:34,143 --> 00:14:37,473 - Je saigne. - Oui. Ne t'inquiète pas. 63 00:14:38,268 --> 00:14:40,472 - Vous y survivrez. - Ouah! 64 00:14:40,601 --> 00:14:42,757 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 65 00:14:47,018 --> 00:14:48,807 C'est de la torture. 66 00:14:50,351 --> 00:14:52,674 Est-ce que ça fait mal ? 67 00:14:52,809 --> 00:14:55,179 - Oui. - Ça va piquer pendant un petit moment. 68 00:14:55,309 --> 00:15:00,511 Très bien, séchez-vous et allons jetez un œil au rasage agréable et propre. 69 00:15:00,643 --> 00:15:03,806 Bon travail, mon pote. Voici ce que nous faisons. 70 00:15:03,934 --> 00:15:06,719 Hé, ne le fais pas... Faites face à la caméra ici. 71 00:15:06,851 --> 00:15:08,758 Mettez-y un petit morceau. 72 00:15:08,893 --> 00:15:11,464 Vous voyez, et ça colle à la partie sanglante. 73 00:15:12,726 --> 00:15:15,049 Et le voile ? Il a fini. 74 00:15:16,393 --> 00:15:19,723 Hé, attends. High five, mon pote. Vous y avez survécu. 75 00:17:17,809 --> 00:17:19,883 Nous documentons tout. 76 00:17:24,726 --> 00:17:26,681 Bobby, laisse maman dormir. 77 00:17:30,518 --> 00:17:32,343 Est-ce que vous vous sentez bien ? 78 00:17:32,476 --> 00:17:34,762 Oh, je me sens juste très mal, tu sais. 79 00:17:34,893 --> 00:17:38,056 Tu te sens bizarre ? OK, c'est comme ça que tu seras plus bizarre. 80 00:17:40,101 --> 00:17:43,099 - OK, laissons maman dormir. - D'ACCORD! 81 00:17:44,059 --> 00:17:46,512 Bobby, descends. 82 00:17:46,643 --> 00:17:49,843 - On va laisser maman dormir. - Fils de parce que... 83 00:17:49,976 --> 00:17:52,299 Oh, merci, merci. 84 00:17:52,434 --> 00:17:55,183 Euh, j'ai cependant une question, parce que je... 85 00:17:55,309 --> 00:17:59,433 Ma plus grande inquiétude est, bien sûr, mes bandages et tout ça, 86 00:17:59,559 --> 00:18:03,139 mais je sais que je peux prendre une douche, mais je ne l'ai pas fait. 87 00:18:03,268 --> 00:18:06,349 Je pensais que je pourrais au moins essayer prends une douche avant d'arriver. 88 00:18:06,476 --> 00:18:10,007 Est-ce que ça va si je continue et faire ça ? Oh, bien. 89 00:18:10,143 --> 00:18:13,508 - Papa, je peux descendre ? - Bobby, on peut quand même avoir une conversation ? 90 00:18:13,643 --> 00:18:15,349 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 91 00:18:15,476 --> 00:18:18,178 J'ai juste besoin de parler, d'accord ? 92 00:18:18,309 --> 00:18:20,845 Parce que grand-mère me le dit, 93 00:18:20,976 --> 00:18:25,100 avec toutes les pressions, quel garçon génial tu es, 94 00:18:25,226 --> 00:18:27,679 et bien sûr, je le sais. 95 00:18:27,809 --> 00:18:30,558 Et je sais que c'est dur. Je n'ai jamais été à l'hôpital. 96 00:18:30,684 --> 00:18:32,722 Je n'ai jamais été comme ça auparavant. 97 00:18:32,851 --> 00:18:35,884 Mais je pense juste que nous devrions pour s'entraider, d'accord ? 98 00:18:36,018 --> 00:18:39,051 Je sais que parfois, quand nous je te demande de faire quelque chose pour aider, 99 00:18:39,184 --> 00:18:41,471 parfois tu ne veux pas monter à l'étage parce que tu as peur. 100 00:18:41,601 --> 00:18:44,967 - Et c'est très bien, je comprends ça. - La faute de papa. 101 00:18:45,101 --> 00:18:50,303 Si c'est parce que tu as peur d'y aller à l'étage tout seul, dis-moi ça. 102 00:18:50,434 --> 00:18:53,930 Je vais! Parfois, tu descends. 103 00:18:54,059 --> 00:18:58,717 - Et arrêtez de filmer ! - Je te donnerai aussi l'appareil photo. 104 00:18:58,851 --> 00:19:02,430 Nous allons faire un projet, un projet familial, d'accord ? 105 00:19:02,559 --> 00:19:05,557 Pouvons-nous tous être d'accord faire le projet familial ? 106 00:19:05,684 --> 00:19:08,386 - Tu veux la caméra ? - Quoi? 107 00:19:08,518 --> 00:19:10,555 Voulez-vous la caméra me filmer ? 108 00:19:10,684 --> 00:19:13,255 - Hmmm. - Ce sera un projet familial. 109 00:19:13,393 --> 00:19:15,348 J'ai besoin d'avoir un garçon heureux aujourd'hui, d'accord ? 110 00:19:15,476 --> 00:19:18,178 Tu dois être heureux si vous avez la caméra vidéo, cependant. 111 00:19:18,309 --> 00:19:21,556 - Pourquoi? - Parce que c'est un film joyeux. 112 00:19:22,809 --> 00:19:25,215 - Droite? - Et ça se termine bien. 113 00:21:01,809 --> 00:21:05,092 OK, nous arrivons ! 114 00:21:05,226 --> 00:21:08,058 Tout d'abord, et je suis sûr qu'il m'entend maintenant, 115 00:21:08,184 --> 00:21:10,056 laissez-moi vous expliquer quelque chose. 116 00:21:10,184 --> 00:21:12,803 Tout le monde, pouvez-vous m'entendre fort et clair ? 117 00:21:12,934 --> 00:21:16,382 Mon fils était censé être hier, il a nettoyé sa chambre. 118 00:21:16,518 --> 00:21:17,761 Allez! 119 00:21:17,893 --> 00:21:19,599 Garçon! 120 00:21:19,726 --> 00:21:22,012 - Femme! - Femme. 121 00:21:22,143 --> 00:21:27,262 Oh, ça va être une longue journée, comme la plupart le sont. 122 00:21:29,143 --> 00:21:33,432 Il est toujours un paquet de joie quand il se réveille. 123 00:21:33,559 --> 00:21:36,427 Allez, viens prendre la douche. Commencez la journée. 124 00:21:36,559 --> 00:21:41,430 Nous avons des choses à faire. Des endroits où aller. Des gens à voir. Des futurs à faire. 125 00:22:17,934 --> 00:22:21,715 Aucun travail n'est trop grand ou trop petit. 126 00:22:21,851 --> 00:22:25,797 Et même jusqu'à quelques-uns il y a quelques minutes, je m'essuyais les fesses, 127 00:22:25,934 --> 00:22:29,134 parce que je... j'avais mon premier, premier caca. 128 00:22:33,143 --> 00:22:35,264 Dans une foutue semaine environ. 129 00:22:35,393 --> 00:22:38,260 Alors l'un d'eux est venu à la rescousse et a dit : 130 00:22:38,393 --> 00:22:41,556 "Écoute, est-ce que tu m'aimerais pour couper ça pour vous, monsieur ? » 131 00:22:41,684 --> 00:22:43,260 Alors j'ai dit oui. 132 00:22:43,393 --> 00:22:50,302 Et, et, euh, un très, très, très, euh, euh, jeune femme courageuse, 133 00:22:50,434 --> 00:22:54,179 dans mon cas, je pense que, euh, j'ai fait le travail. 134 00:22:54,309 --> 00:22:58,137 Et, et, euh, juste, euh, juste, euh, tout cela dans une journée de travail. 135 00:23:01,018 --> 00:23:03,932 Je suis, je suis très, très reconnaissant 136 00:23:04,059 --> 00:23:07,093 pour ces gens qui m'ont traité comme... 137 00:23:19,268 --> 00:23:21,803 ... m'a si bien traité. 138 00:23:24,893 --> 00:23:27,464 Et... dans peu de temps... 139 00:23:32,643 --> 00:23:35,392 ... je vais, je vais, je serai sur la voie du rétablissement. 140 00:23:35,518 --> 00:23:38,966 Et je serai à nouveau là-bas faire des choses folles. 141 00:23:40,184 --> 00:23:42,886 Et profiter de la vie. 142 00:23:43,018 --> 00:23:46,430 Voici le masque. Voudriez-vous vous pencher en avant pour moi ? 143 00:24:20,893 --> 00:24:25,965 Je m'appelle Amanda. Ce qui me rend joyeux ce samedi c'est ça. 144 00:24:26,101 --> 00:24:28,850 Un peu terrifié. Et vraiment excité. 145 00:26:29,476 --> 00:26:32,593 "Un jour à la fois" 146 00:26:32,726 --> 00:26:36,720 je veux boire de l'eau la plus claire 147 00:26:36,851 --> 00:26:41,176 Je veux manger les choses que je devrais 148 00:26:41,309 --> 00:26:44,260 Je ne suis qu'un, je sais 149 00:26:44,393 --> 00:26:48,718 Mais je me sens fort, tu sais 150 00:26:48,851 --> 00:26:53,010 Je veux atteindre la plus grande montagne 151 00:26:53,143 --> 00:26:56,804 Grimpe si je veux sans tous les cris 152 00:26:56,934 --> 00:27:00,265 Je ne suis qu'un, je sais 153 00:27:00,393 --> 00:27:04,931 Mais je me sens fort, tu sais 154 00:27:05,059 --> 00:27:09,053 Les nuages devraient au moins être blancs 155 00:27:09,184 --> 00:27:12,799 Et les océans devraient nous rencontrer à la plage 156 00:27:12,934 --> 00:27:16,347 Et je ne veux pas aller trop loin 157 00:27:16,476 --> 00:27:20,849 Quand je sais ce qui m'attend Rugissez ! 158 00:27:20,976 --> 00:27:24,804 Aime la vie un jour à la fois, mon garçon 159 00:27:24,934 --> 00:27:28,679 Aime la vie un jour à la fois, fille 160 00:27:28,809 --> 00:27:30,599 Amour 161 00:27:32,768 --> 00:27:34,972 Amour 162 00:27:44,726 --> 00:27:48,767 Je veux boire de l'eau la plus claire 163 00:27:48,893 --> 00:27:52,803 Je veux manger les choses que je devrais 164 00:27:52,934 --> 00:27:56,347 Je ne suis qu'un, je sais 165 00:27:56,476 --> 00:28:00,719 Mais je me sens fort, tu sais 166 00:28:00,851 --> 00:28:04,761 Je veux atteindre la plus grande montagne 167 00:28:04,893 --> 00:28:08,839 Grimpe si je veux sans tous les cris 168 00:28:08,976 --> 00:28:12,389 Je ne suis qu'un, je sais 169 00:28:12,518 --> 00:28:17,009 Mais je me sens fort, tu sais 170 00:28:17,143 --> 00:28:20,757 Les nuages devraient au moins être blancs 171 00:28:20,893 --> 00:28:24,341 Et les océans devraient nous rencontrer à la plage 172 00:28:24,476 --> 00:28:28,256 Et je ne veux pas aller trop loin 173 00:28:28,393 --> 00:28:32,849 Quand je sais ce qui m'attend Rugissez ! 174 00:28:56,601 --> 00:28:59,172 Bonjour tout le monde. 175 00:28:59,309 --> 00:29:01,217 Bonjour. 176 00:29:01,351 --> 00:29:02,927 Buenos Dias. 177 00:29:03,768 --> 00:29:05,344 Namasté. 178 00:29:05,476 --> 00:29:07,052 Salam alaikum. 179 00:31:12,726 --> 00:31:14,633 Brosse à dents et dentifrice de voyage. 180 00:31:14,768 --> 00:31:17,517 Indispensable si vous passez une nuit avec les chèvres. 181 00:31:35,601 --> 00:31:38,682 Cinquante pesos. Doux! 182 00:31:46,018 --> 00:31:49,134 Euh, le premier est un drapeau canadien, 183 00:31:49,268 --> 00:31:54,055 parce que certains de mes ancêtres venaient de la Nouvelle-Écosse, au Canada. 184 00:31:54,184 --> 00:31:57,099 Vient ensuite un drapeau allemand, 185 00:31:57,226 --> 00:32:00,473 parce que certains de mes ancêtres venaient d’Allemagne. 186 00:32:00,601 --> 00:32:03,967 Certains de mes ancêtres vivait dans le Wisconsin. 187 00:32:04,101 --> 00:32:06,850 Certains de mes ancêtres venaient de Pologne. 188 00:32:06,976 --> 00:32:11,301 Aoteman qui est venu dans un œuf en chocolat. 189 00:32:11,434 --> 00:32:13,342 Euh, une matrice électrique. 190 00:32:13,476 --> 00:32:16,474 C'est un protecteur anti-mauvais œil. 191 00:32:17,143 --> 00:32:19,714 Scie à métal. Aigle en métal. 192 00:32:19,851 --> 00:32:21,308 Roues en métal. 193 00:32:22,018 --> 00:32:24,636 Quelqu'un veut du granit ? 194 00:32:24,768 --> 00:32:27,339 Je m'appelle Randy Ray Sides. 195 00:32:27,476 --> 00:32:30,640 Et c'est la maison de Kenneth V Fletcher. 196 00:32:30,768 --> 00:32:33,137 Poutre géante en « I ». 197 00:32:33,268 --> 00:32:35,305 Panier avec des raisins. 198 00:32:35,434 --> 00:32:37,591 Cintreuse de tuyaux. 199 00:32:37,726 --> 00:32:39,135 Un milliard de cartons. 200 00:32:39,268 --> 00:32:40,974 C'est une sorte de collectionneur. 201 00:32:42,268 --> 00:32:44,934 J'ai emménagé ici il y a quatre ans. 202 00:32:45,059 --> 00:32:47,180 Euh, un terrible toxicomane. 203 00:32:47,309 --> 00:32:51,350 Et dans quatre ans, euh, Ken a fait deux choses. 204 00:32:51,476 --> 00:32:56,512 Il m'a dégrisé et il a tout perdu. 205 00:32:56,643 --> 00:32:58,550 - Bonjour. - Bonjour. 206 00:32:58,684 --> 00:33:00,509 Kenneth V. Fletcher... 207 00:33:12,643 --> 00:33:15,594 Demain, Ken part pour les îles Canaries, 208 00:33:15,726 --> 00:33:19,257 où il a trouvé un emploi en tant que massothérapeute. 209 00:33:19,393 --> 00:33:22,260 Et je retourne au Nebraska, 210 00:33:22,393 --> 00:33:25,758 euh, où je vais être vivre avec mes parents. 211 00:33:27,309 --> 00:33:29,549 C'est un de ces gars qui a un milliard d'idées 212 00:33:29,684 --> 00:33:32,054 et n'en termine jamais aucun. 213 00:33:32,184 --> 00:33:36,095 Ken voulait un piano quand il était enfant. Ken ne pouvait pas avoir de piano quand il était enfant. 214 00:33:36,226 --> 00:33:39,887 Alors, il y a trois ans, nous avons regardé sur Craigslist tout l'été 215 00:33:40,018 --> 00:33:45,386 et j'ai parcouru les Twin Cities et j'ai eu... des pianos ! 216 00:33:54,851 --> 00:33:57,340 L'homme est un génie. Il n’a tout simplement jamais eu le temps. 217 00:33:59,268 --> 00:34:02,219 Et on dirait que le commissaire-priseur est là. 218 00:34:07,268 --> 00:34:09,554 Qu'est-ce qu'il y a dans ma poche ? 219 00:34:09,684 --> 00:34:11,675 Eh bien, c'est une clé. 220 00:34:12,726 --> 00:34:17,881 Et, euh, ça a vraiment un joli petit logo là-bas. 221 00:34:21,934 --> 00:34:24,719 C'est... une Lamborghini. 222 00:34:26,226 --> 00:34:28,761 Et c'est ma vie en un jour. 223 00:34:30,768 --> 00:34:33,091 C'est mon portefeuille de Marc Jacobs. 224 00:34:33,226 --> 00:34:37,469 Il y a un porte-clés Marc Jacobs que j'aime. 225 00:34:37,601 --> 00:34:38,845 Miroir. 226 00:34:40,684 --> 00:34:43,054 Mon iPod qui est mon âme. 227 00:34:43,184 --> 00:34:44,642 Chapelet. 228 00:34:44,768 --> 00:34:49,390 Très bonne façon de passer son temps avec profit dans la dimension éternelle. 229 00:34:49,518 --> 00:34:51,343 Casque téléphonique. 230 00:34:51,476 --> 00:34:56,809 Une très bonne façon de gaspiller votre temps dans la dimension terrestre. 231 00:36:29,268 --> 00:36:31,140 Qu'est-ce que tu as dans tes poches ? 232 00:36:31,268 --> 00:36:33,591 C'est mon couteau. Euh... 233 00:36:33,726 --> 00:36:35,764 OK, tu peux continuer et juge-moi autant que tu veux, 234 00:36:35,893 --> 00:36:37,883 mais il y a des fous dans le monde. 235 00:36:39,393 --> 00:36:44,465 Mon arme de poing de calibre Ruger P94.40. 236 00:36:45,309 --> 00:36:49,303 «Je l'emporte avec moi partout où je vais.» 237 00:43:23,018 --> 00:43:25,341 C'est Balut. 238 00:43:26,893 --> 00:43:29,298 Uniquement aux Philippines. 239 00:43:30,601 --> 00:43:32,675 Tu vois ça ? 240 00:43:32,809 --> 00:43:36,424 Écoute, mettons du sel là. 241 00:43:37,643 --> 00:43:39,100 C'est du sel. 242 00:43:39,226 --> 00:43:41,466 Et puis... regarde ça. 243 00:45:18,934 --> 00:45:20,427 Ahhh ! 244 00:45:39,226 --> 00:45:43,006 Aujourd'hui, nous sommes le samedi 24 juillet. 245 00:45:44,101 --> 00:45:47,467 Au cours des trois dernières années J'ai été loin de chez moi. 246 00:45:47,601 --> 00:45:51,097 Je faisais mon diplôme, et dès que cela fut fini, 247 00:45:51,226 --> 00:45:55,267 J'ai fini par trouver un travail dans une entreprise très exigeante. 248 00:45:56,393 --> 00:46:01,050 Donc, je n'ai pas vraiment l'occasion de voir mon vieux, c'est pareil. 249 00:46:01,184 --> 00:46:03,056 Mais chaque fois que je le vois, 250 00:46:03,184 --> 00:46:07,178 nous allons toujours au même endroit, faites la même chose et rattrapez votre retard. 251 00:46:08,934 --> 00:46:11,008 Je viens de t'appeler. 252 00:46:11,143 --> 00:46:13,596 Ouais, je viens de le recevoir, en fait. J'étais sur le point de te rappeler. 253 00:46:13,726 --> 00:46:15,384 - Comment ça va? D'accord? - Pas mal. 254 00:46:15,518 --> 00:46:17,259 - Une bouchée ? - J'en prendrai une bouchée. 255 00:46:17,393 --> 00:46:19,716 Vous avez réglé le pneu ? 256 00:46:19,851 --> 00:46:21,842 - Ce pneu est foutu. - Je n'ai pas eu le temps. 257 00:46:21,976 --> 00:46:23,634 Ce pneu est foutu. Vous en aurez fini pour ça. 258 00:46:23,768 --> 00:46:26,303 Vous l'avez vu ? Vous avez une déchirure. 259 00:46:27,434 --> 00:46:29,508 - Y a-t-il une déchirure ? - Ouais. 260 00:46:29,643 --> 00:46:33,340 Pourquoi ne filmes-tu pas là-bas, Jack, voyons si nous voyons un flic ? 261 00:46:33,476 --> 00:46:34,933 Jésus! 262 00:46:35,059 --> 00:46:37,726 Tu n'es plus étudiant maintenant, tu sais, tu es un travailleur. 263 00:46:37,851 --> 00:46:39,392 Il n'y a aucune excuse. 264 00:46:48,309 --> 00:46:50,265 Deux petits burgers, croyez-le ou non. 265 00:46:50,393 --> 00:46:53,805 Imaginez à quoi ressemblent leurs grands ou moyennes. Ridicule, n'est-ce pas ? 266 00:46:53,934 --> 00:46:56,767 Incroyable. Quoi qu'il en soit, voilà, Jack. 267 00:46:56,893 --> 00:47:00,056 Par ici. Je vais m'asseoir dans la voiture. 268 00:47:24,809 --> 00:47:27,973 - Qu'est-ce que tu as ? - Ce. 269 00:47:28,101 --> 00:47:30,720 Oh. C'est une photo de toi à l'université ? 270 00:47:30,851 --> 00:47:32,308 - Ouais. - Fantastique. 271 00:47:34,893 --> 00:47:37,642 C'est fantastique. je vais l'avoir dans un joli cadre et ça, 272 00:47:37,768 --> 00:47:39,972 parce que Nina a une silhouette comme celle-là. 273 00:47:41,684 --> 00:47:44,173 C'est vraiment cool, Jack. Merci. 274 00:47:44,309 --> 00:47:47,058 Maintenant tu devrais être très fier de toi-même, Jack, 275 00:47:47,184 --> 00:47:50,597 considérant que tu as presque eu viré de l'école. 276 00:47:51,726 --> 00:47:54,594 Vous avez eu de la chance là-bas, n'est-ce pas ? 277 00:47:54,726 --> 00:47:58,636 En fait, tu as mûri l'année dernière ou alors en un vrai bon garçon. 278 00:47:58,768 --> 00:48:01,256 Un vrai gentleman et un gentil garçon. 279 00:48:08,851 --> 00:48:11,091 Merci pour ça, Jack. 280 00:49:30,601 --> 00:49:32,675 J'aime être moi. 281 00:49:32,809 --> 00:49:36,056 J'aime la vie. C'est tellement amusant. 282 00:49:43,893 --> 00:49:45,551 Herbe, terre. 283 00:49:46,518 --> 00:49:48,307 Odeur sale de rivière. 284 00:49:48,434 --> 00:49:51,349 Hmm, l'odeur d'un feu de camp qui reste coincé dans vos cheveux. 285 00:49:51,476 --> 00:49:54,924 Poulet enrobé cuit au four avec des assaisonnements. 286 00:49:55,059 --> 00:49:57,264 Qu’est-ce que j’aime le plus ? 287 00:50:00,934 --> 00:50:02,392 Eh bien... 288 00:50:04,268 --> 00:50:06,342 ... tu la regardes. 289 00:50:09,309 --> 00:50:11,430 J'aime vraiment ma famille. 290 00:50:11,559 --> 00:50:13,384 Mes frères et sœurs. 291 00:50:26,226 --> 00:50:30,551 - Qu'est-ce que tu aimes le plus ? - Euh, les femmes. Tellement. 292 00:50:36,018 --> 00:50:38,423 Je t'aime, Julia. 293 00:50:39,476 --> 00:50:41,716 Tu es mon seul amour. 294 00:50:41,851 --> 00:50:44,091 Tu es mon premier amour. 295 00:50:44,226 --> 00:50:46,893 Pour moi, l'amour, c'est avant tout toi. 296 00:50:54,059 --> 00:50:56,382 J'aime ma femme. J'aime mon fils. 297 00:50:56,518 --> 00:50:59,184 J'aime ma terre. J'aime mes animaux. 298 00:50:59,309 --> 00:51:03,255 Mes chiens. Mon furet. Mes poules. Mes chevaux en arrière-plan. 299 00:51:03,393 --> 00:51:05,051 J'aime ma vie. 300 00:51:05,184 --> 00:51:06,974 Mais qu’est-ce que j’aime le plus ? 301 00:51:07,101 --> 00:51:10,549 J'aime mon Seigneur. Mon Père céleste. Mon créateur. 302 00:51:10,684 --> 00:51:13,220 De qui découlent toutes les bénédictions. 303 00:51:13,351 --> 00:51:19,762 J'adore faire environ 150 milles à l'heure sur une autoroute, dans une bonne voiture. 304 00:51:19,893 --> 00:51:21,551 J'aime le football. 305 00:51:21,684 --> 00:51:24,884 Je pense que le football n'est qu'un sport qui rassemble les gens. 306 00:51:45,851 --> 00:51:47,806 - Qu'est-ce que tu aimes ? - Femmes. 307 00:51:47,934 --> 00:51:50,257 - Qu'est-ce que tu aimes ? - Liberté. 308 00:51:50,393 --> 00:51:52,846 - Qu'est-ce que tu aimes ? - Pouvoir. 309 00:51:55,434 --> 00:51:58,468 J'adore le mot Mamihlapinatapai. 310 00:51:58,601 --> 00:52:03,934 C'est de la langue Yaghan qui est désormais une langue morte. 311 00:52:04,059 --> 00:52:07,390 Mais on le parlait en Terre de Feu, 312 00:52:07,518 --> 00:52:11,428 le point le plus au sud d'Amérique du Sud. 313 00:52:11,559 --> 00:52:16,347 Je n'ai jamais entendu le mot prononcé correctement donc je pourrais le prononcer mal. 314 00:52:16,476 --> 00:52:19,640 Mais le sens est plutôt beau. Cela signifie... 315 00:52:21,018 --> 00:52:23,008 ... ce moment ou ce sentiment 316 00:52:23,143 --> 00:52:26,259 quand deux personnes veulent toutes les deux initier quelque chose 317 00:52:26,393 --> 00:52:28,881 mais ni l'un ni l'autre ne veut l'être celui qui le démarre. 318 00:52:29,018 --> 00:52:33,841 Il peut s'agir peut-être de deux chefs de tribu tous deux veulent faire la paix 319 00:52:33,976 --> 00:52:36,844 mais je ne veux pas non plus l'être celui qui le commencera. 320 00:52:36,976 --> 00:52:40,057 Ou ça pourrait être deux personnes lors d'une fête vouloir se rapprocher 321 00:52:40,184 --> 00:52:43,135 et ni l'un ni l'autre n'est assez courageux faire le premier pas. 322 00:52:45,143 --> 00:52:47,264 Vous pouvez entendre les kookaburras maintenant. 323 00:53:18,934 --> 00:53:23,343 Actuellement, j'appelle ma mère pour lui demander ce que je devrais dire à Emily aujourd'hui. 324 00:53:25,809 --> 00:53:27,966 - 'Bonjour? ' - Tu as une seconde pour me parler ? 325 00:53:28,101 --> 00:53:31,052 - 'Bien sûr.' - Ce soir, je sors avec Emily. 326 00:53:31,184 --> 00:53:35,130 Mais j'avais l'intention de lui dire exactement ce que je ressens pour elle, 327 00:53:35,268 --> 00:53:36,891 et puis je ne sais pas. 328 00:53:37,018 --> 00:53:39,720 Alors j'appelais ma mère pour voir que dois-je dire à cette femme. 329 00:53:43,101 --> 00:53:44,677 'D'accord...' 330 00:53:57,893 --> 00:54:01,803 'Je ne sais pas. Je pense juste que... concentrez-vous sur le fait que, 331 00:54:01,934 --> 00:54:06,805 'tu as des sentiments très, très élevés évidemment pour elle. 332 00:54:06,934 --> 00:54:08,759 'Qu'elle est quelqu'un tu as toujours admiré...' 333 00:54:08,893 --> 00:54:12,140 L'estime ? Est-ce le mot Je devrais utiliser ? Estime? 334 00:54:12,268 --> 00:54:15,219 - Tu penses qu'elle va aimer ça ? - 'Eh bien, pourquoi pas ? Ouais, peu importe. 335 00:54:15,351 --> 00:54:18,847 - Je ne sais juste pas si c'est... - 'Vous la tenez en très haute estime.' 336 00:54:18,976 --> 00:54:21,381 - Je ne sais pas si ce sont... - 'C'est la personne spéciale dans ta vie.' 337 00:54:21,518 --> 00:54:23,592 D'ACCORD. Je vais essayer tout ça. 338 00:54:24,768 --> 00:54:31,345 "Et vous aimeriez savoir s'il y a une possibilité d'être son petit ami...' 339 00:54:33,476 --> 00:54:35,799 Hé, je suis dans le train maintenant. 340 00:54:35,934 --> 00:54:38,091 C'est mon amie Emily. 341 00:54:54,934 --> 00:54:59,473 Bonjour, la vie en un jour. Je suis toujours avec Emily et nous traînons toujours à Chicago. 342 00:54:59,601 --> 00:55:01,556 Euh, c'est... 343 00:55:01,684 --> 00:55:05,299 Nous venons de sortir de cet endroit ce qui était cool. 344 00:55:05,434 --> 00:55:08,681 Mais je vais laisser ce truc allumé au cas où quelque chose deviendrait climatique. 345 00:55:13,018 --> 00:55:15,553 Thérèse, regarde-moi. 346 00:55:15,684 --> 00:55:17,142 Désactivé! 347 00:55:17,893 --> 00:55:19,848 Oh mon Dieu! 348 00:55:32,434 --> 00:55:35,717 Eh bien, voici l'affaire. 349 00:55:35,851 --> 00:55:39,596 Je lui ai demandé si elle voulait continuer un rendez-vous romantique avec moi un jour, 350 00:55:39,726 --> 00:55:43,506 et elle dit, euh, non. Juste, non. 351 00:55:43,643 --> 00:55:46,427 C'est vraiment tout ce qu'elle a dit, non. 352 00:55:46,559 --> 00:55:50,256 Elle ne voulait rien de tout ça. Jamais. Peut-être jamais, jamais. 353 00:55:50,393 --> 00:55:54,849 Et donc en fait j'ai dit : "Et la possibilité d'une possibilité ? 354 00:55:54,976 --> 00:55:58,306 Et elle a dit non à ça. Aucune possibilité. Aucun. 355 00:56:09,726 --> 00:56:14,846 D'ACCORD. Permettez-moi de dire que cela signifie pour que les femmes s'agenouillent. 356 00:56:14,976 --> 00:56:20,392 Par exemple, une femme est censée s'agenouiller pour un homme. 357 00:56:20,518 --> 00:56:23,516 Voulez-vous nous montrer comment tu fais ? 358 00:56:23,643 --> 00:56:26,427 Alors tu salues Moïse comme traditionnellement. 359 00:56:36,018 --> 00:56:38,589 Ouah! Ouah! 360 00:56:38,726 --> 00:56:40,930 Moïse, qu’en penses-tu ? 361 00:56:41,059 --> 00:56:43,761 Elle entre et elle s'agenouille tous les jours. 362 00:56:43,893 --> 00:56:49,641 Oui. Parce que je suis un homme elle doit respecter. 363 00:56:49,768 --> 00:56:51,758 C'est la culture. 364 00:58:23,101 --> 00:58:24,891 Salut, grand-mère. 365 00:58:25,018 --> 00:58:27,423 C'est David. Comment vas-tu? 366 00:58:27,559 --> 00:58:31,256 Je vais bien. Je suis toujours à New York. 367 00:58:31,393 --> 00:58:35,303 Il fait vraiment chaud ici. Euh, mais je m'amuse. 368 00:58:35,434 --> 00:58:39,677 Euh, de toute façon, je voulais t'appeler parce que, euh... 369 00:58:40,934 --> 00:58:45,259 ... tu connais mon ami, euh, Nick que tu as beaucoup rencontré ? 370 00:58:45,393 --> 00:58:49,339 Ouais. Ouais, je sais, c'est un garçon très, très gentil. 371 00:58:50,643 --> 00:58:55,928 Eh bien, je voulais te dire ça il est, euh, pas... pas seulement mon ami, 372 00:58:56,059 --> 00:58:58,180 c'est, c'est mon petit ami. 373 00:58:58,309 --> 00:59:05,017 Euh, et c'est quelque chose que je voulais je vais te le dire pendant un moment mais, euh... 374 00:59:05,143 --> 00:59:07,761 Je n'étais pas vraiment sûr comment tu réagirais. 375 00:59:07,893 --> 00:59:11,258 Donc j'étais un peu nerveux pour te le dire. Euh... 376 00:59:13,559 --> 00:59:16,759 Moi, j'aime, je t'aime aussi. Ouais. 377 00:59:16,893 --> 00:59:18,350 Je t'aime aussi. 378 00:59:18,476 --> 00:59:23,050 Et j'espère que, que peut-être tu peux aimer Nick aussi. 379 00:59:23,184 --> 00:59:26,266 Euh... parce qu'il est vraiment important pour moi 380 00:59:26,393 --> 00:59:30,801 et donc j'espère qu'il pourra l'être vraiment important pour toi aussi. 381 00:59:33,768 --> 00:59:35,509 Ouais. 382 00:59:35,643 --> 00:59:38,676 Eh bien, ça, ça compte beaucoup pour moi. Ouais. 383 00:59:40,059 --> 00:59:41,517 Merci. 384 00:59:42,893 --> 00:59:46,341 Je... Ouais, je t'aime, je t'aime aussi. 385 00:59:48,018 --> 00:59:49,890 Et toi, ouais. 386 00:59:50,018 --> 00:59:52,304 Non, mes parents le savent, oui. 387 00:59:55,101 --> 00:59:57,720 Eh bien, grand-mère, ils appellent ça être gay maintenant. 388 00:59:57,851 --> 01:00:00,174 Il n'est pas nécessaire de dire homosexuel. 389 01:00:00,309 --> 01:00:02,715 Ce n'est pas... Ouais, c'est... 390 01:00:02,851 --> 01:00:06,679 Oui, ce n'est pas le cas, ce n'est pas une maladie. Merci! 391 01:00:09,643 --> 01:00:12,427 Tiens, jette du fromage à ces canards. 392 01:00:12,559 --> 01:00:15,048 Rapproche-toi d'eux, Je prends une vidéo, Sarah. 393 01:00:15,184 --> 01:00:18,632 - Ils pourraient me mordre. - Non, ils ne mordront pas. Les canards ne mordent pas. 394 01:00:18,768 --> 01:00:20,557 Allez, je fais une vidéo. 395 01:00:20,684 --> 01:00:22,924 Marchez vers eux, ce sera une bonne vidéo. 396 01:00:23,059 --> 01:00:25,808 Est-ce que tu m'aimerais prendre une photo de toi ? 397 01:00:25,934 --> 01:00:29,016 - Merci. - Dis-moi juste ce que tu veux que je fasse. 398 01:00:29,143 --> 01:00:31,714 Vas-y comme ça. 399 01:00:31,851 --> 01:00:37,053 L'amour est un champ de bataille. 400 01:00:39,184 --> 01:00:43,308 Écoutez, vous allez vous battre tous les deux comme des coqs à capuchon. 401 01:00:43,434 --> 01:00:46,219 Mais diffusez-le simplement. C'est de la science. 402 01:00:46,351 --> 01:00:51,008 Vous savez, placez deux animaux au choix dans une zone confinée ensemble, 403 01:00:51,143 --> 01:00:53,892 tu sais, il y aura une tendresse incroyable 404 01:00:54,018 --> 01:00:56,553 mais il y aura aussi du sang. 405 01:00:59,268 --> 01:01:02,550 C'est ma poche, Walt Whitman. S'il te plaît. 406 01:01:02,684 --> 01:01:04,841 Il en était sûrement un des plus grands poètes qui aient jamais vécu. 407 01:01:04,976 --> 01:01:07,262 Si mes bébés savent lire Walt Whitman jour et nuit 408 01:01:07,393 --> 01:01:10,841 et apprends de lui, Je serai très heureux. 409 01:01:10,976 --> 01:01:13,465 Après tout, les bébés, a-t-il dit... 410 01:01:14,851 --> 01:01:18,098 "Je suis août 411 01:01:18,226 --> 01:01:23,298 "Je ne dérange pas mon âme pour se justifier" 412 01:01:23,434 --> 01:01:26,302 Non, il n'a pas dit âme, il a dit "Je ne le fais pas... 413 01:01:26,434 --> 01:01:28,674 C'est assez, vous utiliserez toute la mémoire ! 414 01:01:28,809 --> 01:01:31,179 C'est indulgent et s'il te plaît, arrête. 415 01:01:31,309 --> 01:01:33,632 Ils ont besoin d'être enroulés. S'il te plaît, arrête, Tristram. 416 01:01:33,768 --> 01:01:38,555 - "... trouble mon esprit pour justifier..." - Arrête d'être si égoïste ! 417 01:01:38,684 --> 01:01:41,137 Je les ai soignés toute la journée. Arrêtez-le. 418 01:01:41,268 --> 01:01:43,554 "Je ne dérange pas mon âme pour... Je ne trouble pas mon esprit... 419 01:01:43,684 --> 01:01:48,141 - Pour l'amour de Dieu, Tristram, arrête ça. - "...pour se justifier ou être compris." 420 01:01:48,268 --> 01:01:50,637 D'accord, très bien. 421 01:01:51,893 --> 01:01:53,967 Ann et John sont aujourd'hui renouveler leurs vœux 422 01:01:54,101 --> 01:01:57,846 à la lumière de leurs 50 ans expérience du mariage. 423 01:01:57,976 --> 01:02:00,760 De manière plutôt inhabituelle, chacun de ce couple spécial 424 01:02:00,893 --> 01:02:03,381 a accepté d'écrire les vœux de l'autre. 425 01:02:03,518 --> 01:02:07,511 Autrement dit, Ann a écrit les vœux de John et John a écrit celui d'Ann. 426 01:02:30,434 --> 01:02:34,262 John, il faut s'adresser un ou deux défauts 427 01:02:34,393 --> 01:02:38,469 dans... hum ! ...l'aspect physique du mariage. 428 01:02:38,601 --> 01:02:42,132 Personne ne contesterait sûrement que il y a certaines exigences physiques 429 01:02:42,268 --> 01:02:44,389 une femme peut demander à son mari. 430 01:02:44,518 --> 01:02:48,511 Et, Ann, je te le demande vous abordez ces problèmes dès maintenant. 431 01:02:51,476 --> 01:02:54,344 Acceptez-vous de laver les vitres à l'intérieur et à l'extérieur ? 432 01:03:15,643 --> 01:03:18,557 John demande si vous êtes d'accord pour le laisser faire ça 433 01:03:18,684 --> 01:03:22,015 tu lui as dit une fois que tu le laisserais faire pour son 40ème anniversaire 434 01:03:22,143 --> 01:03:24,299 mais je ne l'ai toujours pas fait. 435 01:03:32,518 --> 01:03:36,298 Alors, Ann, en prévision de votre réponse précédente, 436 01:03:36,434 --> 01:03:39,681 John dit : "Je suppose une pipe occasionnelle 437 01:03:39,809 --> 01:03:41,847 "C'est complètement hors de question ?" 438 01:03:57,143 --> 01:04:02,926 Enfin, même si les hommes sont évidemment de Mars et des femmes de Vénus, 439 01:04:03,059 --> 01:04:05,892 est-ce que vous promettez tous les deux d'aimer et chérissons-nous les uns les autres 440 01:04:06,018 --> 01:04:09,679 et profite de ta belle vie de famille ensemble ici à Appletree Cottage, 441 01:04:09,809 --> 01:04:12,179 aussi longtemps que vous vivrez tous les deux ? 442 01:04:12,309 --> 01:04:14,051 Nous le faisons. 443 01:10:09,559 --> 01:10:11,882 Faites le con. S'il vous plaît, faites le con. 444 01:10:15,309 --> 01:10:17,928 À la fin, j'aurai le commandant pour faire la secousse. 445 01:10:19,643 --> 01:10:21,550 Pourquoi tu dois tirer la langue ? 446 01:10:21,684 --> 01:10:23,391 Frappez Easton au visage. 447 01:10:23,518 --> 01:10:25,176 Oh mon Dieu! 448 01:10:26,351 --> 01:10:31,008 C'est l'Alliance Rebelle. Et il y a l'Empire. 449 01:10:32,726 --> 01:10:35,179 Salut. C'est ma chambre. 450 01:10:37,434 --> 01:10:39,674 Et c'est notre jardin. 451 01:10:41,434 --> 01:10:44,053 Je m'appelle donc Masoud Hossaini. 452 01:10:44,184 --> 01:10:48,758 Je vis en Afghanistan, à Kaboul, et je suis photographe de presse. 453 01:10:48,893 --> 01:10:50,599 Voici ma maison. 454 01:10:50,726 --> 01:10:52,930 Et c'est mon père, il boit du thé. 455 01:10:53,893 --> 01:10:56,298 Ma mère prie. 456 01:10:56,434 --> 01:11:02,798 Farid, mon frère, est juste de nouveau je regarde dans le réfrigérateur comme toujours. 457 01:11:23,268 --> 01:11:27,261 En ce moment, je suis dans ma voiture aller dans la vieille ville de Kaboul 458 01:11:27,393 --> 01:11:29,549 pour prendre quelques photos. 459 01:11:29,684 --> 01:11:32,552 Parfois j'aime juste se promener là-bas 460 01:11:32,684 --> 01:11:34,509 à la recherche d'un bon cliché. 461 01:11:34,643 --> 01:11:36,929 Ce sont comme mes deux bébés. 462 01:11:37,059 --> 01:11:39,050 Je les transporte partout. 463 01:11:40,101 --> 01:11:42,139 - Salam. - Salaam alaikum. 464 01:11:47,476 --> 01:11:50,427 'Me voici. Par moi-même. 465 01:11:50,559 --> 01:11:54,635 « Parce que mon mari est à l'autre bout du monde, 466 01:11:54,768 --> 01:11:57,600 'va travailler, se battre pour nous.' 467 01:11:59,268 --> 01:12:03,641 Quelle chemise dois-je porter ? Lequel Pensez-vous que Phil aimera mieux ? 468 01:12:03,768 --> 01:12:06,386 Hmm? Lequel pensez-vous ? 469 01:12:06,518 --> 01:12:09,220 Celui-la? Est-ce que c'est le meilleur ? 470 01:12:11,018 --> 01:12:13,720 Voici le marché dans la vieille ville. 471 01:12:13,851 --> 01:12:18,887 La plupart des étrangers pensent que c'est dangereux se promener dans les rues de Kaboul, 472 01:12:19,018 --> 01:12:23,225 mais comme vous pouvez le constater, de toute façon, il n'y a aucun danger pour nous. 473 01:12:27,518 --> 01:12:29,555 Jeu d'attente 474 01:12:30,559 --> 01:12:31,969 Jeu d'attente 475 01:12:51,768 --> 01:12:55,892 C'est donc une rue qui est normalement vendre des oiseaux comme ça. 476 01:12:56,018 --> 01:12:57,641 Ils les appellent des oiseaux d'amour 477 01:12:57,768 --> 01:13:00,470 parce qu'ils sont toujours s'embrasser. 478 01:13:03,351 --> 01:13:05,472 Où es-tu? 479 01:13:07,268 --> 01:13:09,140 « Salut, Sharon. » 480 01:13:11,101 --> 01:13:12,891 Salut. 481 01:13:13,809 --> 01:13:16,132 - 'Salut.' - Comment ça va ? 482 01:13:17,684 --> 01:13:19,805 Pouvez-vous me voir? 483 01:13:23,476 --> 01:13:26,047 Bien sûr, c'est notre rendez-vous en amoureux. 484 01:13:35,976 --> 01:13:38,891 Afghanistan, le nom de mon pays, 485 01:13:39,018 --> 01:13:42,632 vient avec le conflit, guerre, attentat suicide, 486 01:13:42,768 --> 01:13:47,591 et tous les points négatifs que nous entendons et écoutons les informations. 487 01:13:47,726 --> 01:13:53,675 Mais il y a une autre facette de l'Afghanistan qu'on ne voit pas normalement. 488 01:13:53,809 --> 01:13:59,011 Ces filles me rendent optimiste sur l'avenir de mon pays. 489 01:14:01,809 --> 01:14:03,385 'Je t'aime.' 490 01:14:03,518 --> 01:14:06,267 Je t'aime aussi. Soyez prudent. 491 01:14:07,268 --> 01:14:09,223 «Je le ferai, chérie. Toi aussi, d'accord ? 492 01:14:09,351 --> 01:14:10,808 D'ACCORD. 493 01:14:12,101 --> 01:14:14,139 - 'Au revoir.' - Au revoir. 494 01:16:05,976 --> 01:16:08,132 Papa, tu as vu ma guerre ? 495 01:16:08,268 --> 01:16:13,601 Oh, et le rouge est mauvais, le blanc est bon pour les casques. 496 01:16:35,268 --> 01:16:37,673 Oh, ce n'est pas si mal. Non? 497 01:16:38,601 --> 01:16:41,054 Y a-t-il quelque chose qui est je saigne sous le bras ? 498 01:16:41,184 --> 01:16:43,258 Voyons si je peux obtenir ça. 499 01:16:43,393 --> 01:16:47,090 Oh, oh quoi, qu'est-ce que c'est ? 500 01:16:47,226 --> 01:16:49,928 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que ça sort de tes cheveux ? 501 01:16:50,059 --> 01:16:53,010 Non, c'était sur mon dos. C'est une coccinelle. 502 01:16:59,768 --> 01:17:01,842 N'importe quelle sorte de monstre. 503 01:17:01,976 --> 01:17:03,718 Ou des fantômes. 504 01:17:03,851 --> 01:17:05,641 Ou une sorcière. 505 01:17:07,018 --> 01:17:08,973 Que font les zombies ? 506 01:17:09,101 --> 01:17:11,341 OK, tu fais un super zombie. 507 01:17:26,726 --> 01:17:28,135 J'ai peur des chiens. 508 01:17:31,184 --> 01:17:32,049 Des guêpes. 509 01:17:32,184 --> 01:17:33,049 Araignées. 510 01:17:33,184 --> 01:17:36,680 J'ai peur... des voleurs. 511 01:17:37,768 --> 01:17:39,225 Des violeurs. 512 01:17:39,351 --> 01:17:41,804 J'ai peur de grandir. 513 01:17:41,934 --> 01:17:44,470 J'ai peur de perdre cet endroit. 514 01:18:03,768 --> 01:18:05,640 J'ai peur de l'homosexualité. 515 01:18:05,768 --> 01:18:09,808 L'homosexualité est comme... c'est comme la maladie, 516 01:18:09,934 --> 01:18:12,423 et j'ai peur de la maladie. 517 01:18:12,559 --> 01:18:15,890 Je reste dans ma chambre et tout ce à quoi je peux penser, c'est si, 518 01:18:16,018 --> 01:18:18,423 dans quelques années, quelqu'un d'autre va vivre ici, 519 01:18:18,559 --> 01:18:22,304 quelqu'un qui n'est pas israélien, peut-être quelqu'un de Palestinien. 520 01:18:22,434 --> 01:18:26,380 Je suppose que la politique me fait peur plus que tout. 521 01:18:26,518 --> 01:18:29,718 Je me demande si nous allons obtenir dans une autre guerre. 522 01:18:51,434 --> 01:18:54,136 Une des choses que je crains le plus que n'importe quoi en ce moment 523 01:18:54,268 --> 01:18:57,349 c'est que mes cheveux ont commencé tomber. 524 01:18:57,476 --> 01:18:59,099 C'est moi. 525 01:19:00,309 --> 01:19:02,679 C'est ce dont j'ai peur. 526 01:19:02,809 --> 01:19:05,807 Que mon mari me quittera pour une autre femme, 527 01:19:05,934 --> 01:19:09,016 à cause de notre manque de "tu sais quoi". 528 01:19:14,351 --> 01:19:17,135 J'ai peur de la solitude. 529 01:19:18,434 --> 01:19:22,131 Ne pas me réveiller un matin, et personne ne te trouve pendant une semaine. 530 01:19:22,268 --> 01:19:23,677 Ce serait intéressant. 531 01:19:27,393 --> 01:19:30,556 C'est pourquoi je le trouve très difficile à vraiment... 532 01:19:32,268 --> 01:19:34,305 ... vraiment se connecter avec quelqu'un. 533 01:19:34,434 --> 01:19:36,970 Parce que que fais-tu quand ils seront partis ? 534 01:19:48,643 --> 01:19:52,506 Et c'est ce dont j'ai peur. Être dans cette tombe. 535 01:19:52,643 --> 01:19:56,304 La vie est tellement courte, tu sais. 536 01:19:58,726 --> 01:20:00,633 En train de mourir, je suppose. 537 01:20:51,684 --> 01:20:54,054 Trois, deux, un... 538 01:21:08,518 --> 01:21:10,841 Bienvenue à la Parade de l'Amour ! 539 01:21:34,601 --> 01:21:37,469 Oh, viens voir ! 540 01:22:59,059 --> 01:23:01,299 Beaucoup parmi les milliers des fêtards ne le savaient pas 541 01:23:01,434 --> 01:23:04,101 de la tragédie qui se déroule à l'entrée du tunnel. 542 01:23:53,643 --> 01:23:56,890 Je veux boire de la plus grande eau 543 01:23:57,018 --> 01:24:01,142 Je veux avoir tout ce que je devrais 544 01:24:01,268 --> 01:24:04,384 Je ne suis qu'un, je sais 545 01:24:04,518 --> 01:24:08,594 Mais je me sens fort, tu sais 546 01:24:08,726 --> 01:24:13,300 Je veux atteindre la fontaine dorée 547 01:24:13,434 --> 01:24:17,131 Battre tout le monde sans aucun doute 548 01:24:17,268 --> 01:24:20,349 Je ne suis qu'un, je sais 549 01:24:20,476 --> 01:24:24,719 Mais je me sens fort, tu sais 550 01:24:24,851 --> 01:24:29,094 Les foules devraient vraiment avoir raison, au moins 551 01:24:29,226 --> 01:24:32,805 Les océans devraient être là à la plage 552 01:24:32,934 --> 01:24:36,928 Qui a besoin de livres quand on a la parole ? 553 01:24:37,059 --> 01:24:40,887 Parce que qui sait qu'est-ce qu'il y a en magasin ? Rugir! 554 01:24:41,018 --> 01:24:44,881 Aime la vie un centime à la fois, garçon 555 01:24:45,018 --> 01:24:49,058 Aime la vie un centime à la fois, fille 556 01:24:49,184 --> 01:24:52,052 Aimer la vie un centime à la fois... 557 01:26:26,726 --> 01:26:29,179 Qui aimes-tu ? 558 01:26:29,309 --> 01:26:31,265 Mes garçons idiots. 559 01:26:31,393 --> 01:26:33,182 Les Bobby-ells. 560 01:26:36,184 --> 01:26:38,720 OK, de quoi as-tu peur ? 561 01:26:40,643 --> 01:26:44,968 Eh bien, je suppose... Je n'ai plus peur maintenant. 562 01:26:46,518 --> 01:26:50,926 Je suppose que ma peur était que tu aurais un cancer et tu l'as eu. 563 01:26:51,059 --> 01:26:53,974 Que tu l'aurais à nouveau, je veux dire, et vous l'avez fait. 564 01:26:54,101 --> 01:26:55,891 Mais c'est fini. 565 01:26:56,018 --> 01:26:58,055 Donc je n'ai pas peur. 566 01:29:57,726 --> 01:30:00,131 24 juillet 2010. 567 01:30:03,851 --> 01:30:07,679 Il est presque minuit maintenant et Je manque de temps pour faire ça. 568 01:30:07,809 --> 01:30:11,506 J'ai travaillé toute la journée. Un samedi ! Ouais, je sais. 569 01:30:13,518 --> 01:30:16,136 Le plus triste c'est que 570 01:30:16,268 --> 01:30:20,214 J'ai passé toute la journée à espérer pour que quelque chose d'incroyable se produise, 571 01:30:20,351 --> 01:30:24,676 quelque chose de génial, quelque chose à apprécier cette journée, 572 01:30:24,809 --> 01:30:27,642 et pour en faire partie, et à... 573 01:30:28,934 --> 01:30:33,259 ...montre au monde que il y a quelque chose de génial 574 01:30:33,393 --> 01:30:36,675 ça peut arriver tous les jours de votre vie, dans la vie de chacun. 575 01:30:36,809 --> 01:30:39,345 Mais la vérité est que cela n'arrive pas toujours. 576 01:30:39,476 --> 01:30:41,514 Et pour moi, aujourd'hui... 577 01:30:43,851 --> 01:30:47,264 ... toute la journée, rien ne s'est vraiment passé. 578 01:30:51,518 --> 01:30:54,599 Je veux que les gens sachent que je suis là. 579 01:30:55,476 --> 01:30:58,095 Je ne veux pas cesser d'exister. 580 01:31:07,726 --> 01:31:11,506 Je ne vais pas m'asseoir ici et te le dire que je suis cette personne formidable parce que... 581 01:31:12,726 --> 01:31:15,724 ... Je ne pense pas du tout que je le sois. 582 01:31:15,851 --> 01:31:17,925 Je pense que je suis une fille normale. 583 01:31:19,184 --> 01:31:21,056 La vie normale. 584 01:31:23,059 --> 01:31:25,133 Pas assez intéressant... 585 01:31:26,726 --> 01:31:29,475 ...pour tout savoir. 586 01:31:30,643 --> 01:31:32,847 Mais je veux l'être. 587 01:31:36,768 --> 01:31:38,426 Et aujourd'hui... 588 01:31:41,809 --> 01:31:43,516 ... même si... 589 01:31:45,393 --> 01:31:48,889 ... même si rien de bien c'est vraiment arrivé, 590 01:31:49,018 --> 01:31:53,805 ce soir, j'ai l'impression que quelque chose super arrivé. 591 01:32:06,726 --> 01:32:10,590 Je veux boire de l'eau la plus claire 592 01:32:10,726 --> 01:32:14,590 Je veux manger les choses que je sais manger 593 01:32:14,726 --> 01:32:18,056 Je ne suis qu'un, je sais 594 01:32:18,184 --> 01:32:22,557 Mais je me sens fort, tu sais 595 01:32:22,684 --> 01:32:26,595 Je veux atteindre la plus grande montagne 596 01:32:26,726 --> 01:32:30,506 Grimpe si je veux, sans tous les cris 597 01:32:30,643 --> 01:32:33,973 Je ne suis qu'un, je sais 598 01:32:34,101 --> 01:32:38,842 Mais je me sens fort, tu sais...