1
00:03:56,840 --> 00:04:05,248
SKEUD

2
00:04:33,240 --> 00:04:35,208
Salud dit, Marta.

3
00:04:36,240 --> 00:04:36,843
Gourc'hemennoù.

4
00:04:38,040 --> 00:04:43,524
Ret eo deoc'h mont buan d'ar gêr,
dont a ra dija.

5
00:04:46,640 --> 00:04:50,087
Daouzekvet Nozvezh eo fenoz.

6
00:04:50,600 --> 00:04:55,128
Diwallit na dapfe ket Perchta ac'hanoc'h.

7
00:04:58,960 --> 00:05:00,564
Ya ya, Sepp.

8
00:09:18,960 --> 00:09:21,247
Ret eo deoc'h bezañ devet, sorserezed.

9
00:09:24,320 --> 00:09:26,402
Kavout a raimp ac'hanoc'h.

10
00:11:17,840 --> 00:11:19,046
Mamm.

11
00:11:54,840 --> 00:11:58,731
Albrun, I.

12
00:17:07,720 --> 00:17:09,559
Mamm, mar plij.

13
00:17:09,560 --> 00:17:12,166
Ret eo debriñ un tamm da vihanañ.

14
00:17:18,840 --> 00:17:20,683
Albrun.

15
00:17:58,720 --> 00:18:00,722
Debriñ un tamm muioc'h.

16
00:19:11,760 --> 00:19:15,048
Albrun. Ken teñval eo.

17
00:19:15,200 --> 00:19:17,328
Mat eo, mat eo.

18
00:20:20,840 --> 00:20:22,524
Albrun.

19
00:20:50,280 --> 00:20:51,566
Deuit Albrun.

20
00:20:52,840 --> 00:20:53,762
Dont.

21
00:26:04,920 --> 00:26:13,249
HORN

22
00:29:35,680 --> 00:29:37,284
Distroit d'al lec'h ma'z oc'h deuet.

23
00:29:39,280 --> 00:29:41,169
Den ne fell dezhañ ho laezh brein amañ.

24
00:29:42,000 --> 00:29:43,650
Sorserez vil!

25
00:29:48,840 --> 00:29:50,126
Ar baotred spontus-se.

26
00:29:58,560 --> 00:30:00,528
Bevañ a rez er c'hoad
e-kichen ar stêr, nann ?

27
00:30:04,720 --> 00:30:06,722
Salud Swinda.

28
00:31:20,040 --> 00:31:21,326
Albrun.

29
00:31:31,920 --> 00:31:32,967
Albrun.

30
00:31:41,680 --> 00:31:42,567
Salud deoc'h.

31
00:31:47,560 --> 00:31:49,324
Ar beleg a gasas ac’hanon.

32
00:31:49,720 --> 00:31:50,926
Lavaret en deus e tlefec'h diskenn d'e welet.

33
00:31:52,920 --> 00:31:54,285
Plijout a rafe dezhañ kaout ur ger ganeoc'h.

34
00:32:00,000 --> 00:32:01,206
Kerzhout a rin ganit.

35
00:32:11,840 --> 00:32:13,842
Perak emaout amañ da-unan ?

36
00:32:16,640 --> 00:32:20,611
Ne c'hellfen ket ober kement-se. Gant ur bugel hag all.

37
00:32:25,160 --> 00:32:26,571
Pelec'h emañ ho pried ?

38
00:32:31,840 --> 00:32:33,285
N'eus hini ebet.

39
00:34:04,840 --> 00:34:08,208
Pa'm eus kroget da servij ar gumuniezh-mañ,

40
00:34:11,440 --> 00:34:15,843
Leun a esperañs e oan evit ma mision

41
00:34:19,120 --> 00:34:25,321
da souna sklerijenn ar feiz en hon zantelez
iliz doun e kalonou an dud.

42
00:34:27,640 --> 00:34:30,928
Tud eveldout, Albrun,

43
00:34:33,640 --> 00:34:41,240
a zo pavezet e hent gant
poanioù ha poanioù.

44
00:34:51,760 --> 00:34:54,445
Kaoz fall ho mamm

45
00:34:56,280 --> 00:35:00,001
hag ho doare bevañ digenvez.

46
00:35:02,160 --> 00:35:10,807
Un doare da vevañ a oa temptet dija
meur a gredenn da douch ouz an devalijen.

47
00:35:13,040 --> 00:35:19,844
Un touch a zeu eus ar sakrilaj.

48
00:35:36,960 --> 00:35:40,601
Met evit kreñvaat ar
feiz ur gumuniezh reizh

49
00:35:42,120 --> 00:35:47,331
ret eo d'an holl sakriljoù bezañ glanaet.

50
00:41:49,280 --> 00:41:50,008
Albrun.

51
00:42:02,080 --> 00:42:02,569
Salud deoc'h.

52
00:42:04,040 --> 00:42:04,563
Salud deoc'h.

53
00:42:06,320 --> 00:42:08,322
Soñjet em eus dont da weladenniñ ac'hanoc'h.

54
00:42:11,520 --> 00:42:11,964
Ya.

55
00:42:41,440 --> 00:42:42,930
Petra eo hec'h anv?

56
00:42:44,240 --> 00:42:47,801
Martha, evel he mamm-gozh.

57
00:42:56,320 --> 00:42:58,163
Yac'h-kenañ eo.

58
00:43:33,760 --> 00:43:35,922
Tost em eus ankounac'haet.

59
00:43:37,920 --> 00:43:40,844
Kavet em eus unan ken kaer,
soñjet em eus e tegasfen anezhañ evidoc'h.

60
00:43:42,840 --> 00:43:44,126
Trugarez deoc'h.

61
00:44:54,320 --> 00:44:56,607
Ret eo din mont da glask
ma bugale ivez.

62
00:45:05,040 --> 00:45:08,726
Plijus e oa bet gwelet ac'hanout, Swinda.

63
00:45:14,280 --> 00:45:15,247
Soñjal a ran evel-se ivez.

64
00:45:16,040 --> 00:45:17,007
D'ar c'hentañ gweled.

65
00:51:48,840 --> 00:51:52,845
E gwirionez hon eus
ul lec'h brav amañ en hor menezioù.

66
00:52:06,640 --> 00:52:08,051
N'hon eus ket da gaout aon amañ.

67
00:52:12,000 --> 00:52:14,526
Aon? Eus petra ?

68
00:52:18,800 --> 00:52:22,327
Eus ar re ne reont ket
dougen sklêrijenn Doue en o c'halonoù.

69
00:52:24,320 --> 00:52:26,163
Gant ar yuzevien

70
00:52:28,000 --> 00:52:29,286
hag ar baganed.

71
00:52:48,000 --> 00:52:49,843
Dont a reont diouzh an noz

72
00:52:51,560 --> 00:52:55,326
hag evel loened e kemeront ac’hanoc’h.

73
00:53:04,160 --> 00:53:09,690
Hag un nebeud mizioù
divezatoc’h e c’hanez eur bugel evel-se.

74
00:54:03,280 --> 00:54:04,566
Hi eo.

75
00:54:05,440 --> 00:54:06,282
Albrun.

76
00:54:26,720 --> 00:54:27,562
Evel.

77
00:55:26,040 --> 00:55:28,202
Dismegañsus eo penaos e c'hwezh ac'hanoc'h holl.

78
00:55:29,240 --> 00:55:31,049
Ho c'hwezh fall.

79
01:07:09,560 --> 01:07:17,650
GWAD

80
01:23:15,720 --> 01:23:24,208
TAN