1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 ఉపశీర్షికలు www.OpenSubtitles.org నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి 2 00:00:53,364 --> 00:00:55,532 కొడుకు లేడు, ఎప్పుడూ. 3 00:00:56,367 --> 00:00:58,369 రక్తం అలాగే ఉంటుంది బ్లేడ్ మీద. 4 00:01:01,880 --> 00:01:03,010 ఒకరోజు మీకే అర్థమవుతుంది. 5 00:01:13,851 --> 00:01:14,851 అందులో కొన్ని నాకు గుర్తున్నాయి. 6 00:01:16,151 --> 00:01:20,321 మరియు మిగిలిన నేను కలల నుండి తీసుకున్నారు. 7 00:01:25,071 --> 00:01:27,621 సెయింట్ మైఖేల్ ది ఆర్చ్ఏంజిల్ యుద్ధంలో మమ్మల్ని రక్షించు. 8 00:01:28,531 --> 00:01:29,911 మా రక్షకుడిగా ఉండండి. 9 00:01:31,501 --> 00:01:35,501 వలలకు వ్యతిరేకంగా. మరియు దయ్యం యొక్క దుర్మార్గం. 10 00:01:37,341 --> 00:01:38,671 ఇప్పుడు కొడుకు, ఎవరు? 11 00:01:39,211 --> 00:01:40,091 సెయింట్ మైఖేల్. 12 00:01:40,091 --> 00:01:40,631 అది ఎవరు? 13 00:01:40,921 --> 00:01:41,761 సెయింట్ మైఖేల్. 14 00:01:42,341 --> 00:01:42,921 మరియు అతను ఏమి చేసాడు? 15 00:01:43,221 --> 00:01:44,932 అతడు సాతానును వెళ్లగొట్టాడు Paradse యొక్క. 16 00:01:46,342 --> 00:01:46,972 మంచి అబ్బాయి! 17 00:03:32,335 --> 00:03:33,165 జానీ! 18 00:03:34,375 --> 00:03:35,205 యుద్ధం ఏమిటి? 19 00:03:35,625 --> 00:03:37,255 వ్యతిరేకంగా స్థానికులు చనిపోయిన కుందేళ్ళు. 20 00:03:37,335 --> 00:03:37,915 మీరు ఎవరు? 21 00:03:38,505 --> 00:03:40,045 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? చనిపోయిన కుందేళ్ళు! 22 00:04:21,256 --> 00:04:22,086 బాగా, సన్యాసి! 23 00:04:23,796 --> 00:04:25,136 నువ్వు మాతో ఉన్నావా లేదా? 24 00:04:25,846 --> 00:04:27,846 చివరిసారిగా వల్లన్, డబ్బు సరిగ్గా ఉంటే మాత్రమే. 25 00:04:29,806 --> 00:04:31,686 నేను మీకు 10 చొప్పున ఇస్తాను. 26 00:04:33,396 --> 00:04:34,307 10? 27 00:04:34,857 --> 00:04:35,437 నీకు నా మాట ఉంది. 28 00:04:41,237 --> 00:04:43,737 ఒక్కో గీతకు 10. కొత్త గీతకు. 29 00:04:48,447 --> 00:04:49,037 అప్పుడు నేను మీ మనిషిని. 30 00:06:39,270 --> 00:06:41,520 ఇదేనా పూజారి? పోప్ కొత్త సైన్యం? 31 00:06:42,280 --> 00:06:44,900 కొన్ని క్రస్టీ బిచెస్ మరియు కొన్ని రాగ్‌ట్యాగ్‌లు! 32 00:06:45,570 --> 00:06:48,990 నాకు బిల్ తెలుసు. మీరు ప్రమాణం చేసారు, ఇది యోధుల మధ్య యుద్ధం. 33 00:06:49,620 --> 00:06:51,911 మిస్ నాన్సీల సమూహం కాదు. 34 00:06:51,991 --> 00:06:53,701 కాబట్టి యోధులు నేను తెచ్చినది. 35 00:06:57,751 --> 00:06:58,921 ఓ'కానెల్ గార్డ్! 36 00:06:59,421 --> 00:07:00,331 ది ప్లగ్ అగ్లీస్! 37 00:07:01,001 --> 00:07:02,001 చొక్కా తోకలు! 38 00:07:08,471 --> 00:07:09,641 చిచెస్టర్స్! 39 00:07:10,181 --> 00:07:11,601 నలభై దొంగలు! 40 00:07:22,321 --> 00:07:23,021 బెన్. 41 00:07:29,202 --> 00:07:34,452 నా సవాలుపై, పురాతన ద్వారా పోరాట చట్టాలు... 42 00:07:34,662 --> 00:07:37,332 ...మేము కలిశాము ఈ ఎంచుకున్న మైదానం... 43 00:07:37,792 --> 00:07:39,672 ... మంచి మరియు అన్నింటి కోసం స్థిరపడటానికి... 44 00:07:40,632 --> 00:07:42,882 ... ఎవరు అధికారంలో ఉన్నారు, ఐదు పాయింట్లకు పైగా. 45 00:07:44,922 --> 00:07:49,932 మేము స్థానికులు, సరిగ్గా జన్మించారు ఈ మంచి భూమికి.... 46 00:07:50,932 --> 00:07:53,262 ... లేదా విదేశీ సమూహాలు దానిని అపవిత్రం చేయడం! 47 00:07:58,232 --> 00:08:02,523 పురాతన పోరాట చట్టాల ప్రకారం నేను స్థానికుల సవాలును స్వీకరిస్తున్నాను. 48 00:08:03,523 --> 00:08:05,363 మీరు మా ప్రజలను పీడిస్తున్నారు ప్రతి మలుపు! 49 00:08:06,113 --> 00:08:08,533 కానీ ఈ రోజు నుండి, మీరు ఇకపై మమ్మల్ని బాధించకూడదు! 50 00:08:09,073 --> 00:08:12,283 అది తెలియచేయండి, చేయి అని అది మనల్ని ఈ భూమి నుండి కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తుంది... 51 00:08:12,823 --> 00:08:14,243 ...త్వరగా నరికివేయబడుతుంది! 52 00:08:16,993 --> 00:08:22,583 అప్పుడు క్రైస్తవ ప్రభువు మార్గనిర్దేశం చేయవచ్చు నా చేయి, నీ రోమన్ పోపరీకి వ్యతిరేకంగా! 53 00:08:23,003 --> 00:08:24,883 స్వీకరించడానికి సిద్ధం నిజమైన ప్రభువు! 54 00:10:28,847 --> 00:10:29,297 పూజారి! 55 00:11:18,848 --> 00:11:19,558 నన్ను చూడు! 56 00:11:22,568 --> 00:11:24,149 నా కత్తికింద ఎవరు? 57 00:11:33,579 --> 00:11:34,909 తండ్రీ, లేవండి! లేవండి! 58 00:11:36,449 --> 00:11:36,949 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 59 00:11:38,209 --> 00:11:38,619 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 60 00:11:41,499 --> 00:11:42,169 లేదు, నా కొడుకు. 61 00:11:46,089 --> 00:11:48,339 ఎప్పుడూ దూరంగా చూడకండి! 62 00:11:57,100 --> 00:11:58,230 త్వరలో ముగించండి, పూజారి. 63 00:12:01,560 --> 00:12:02,110 ముగించు! 64 00:12:21,790 --> 00:12:23,420 దాటడానికి మీకు ఇది అవసరం కావచ్చు నది. 65 00:12:33,511 --> 00:12:35,851 చెవులు మరియు ముక్కులు ఉంటాయి ఆనాటి ట్రోఫీలు. 66 00:12:37,851 --> 00:12:40,231 కానీ ఏ చెయ్యి అతన్ని తాకదు! 67 00:12:43,691 --> 00:12:45,111 ఏ చేయి అతన్ని తాకదు! 68 00:12:48,571 --> 00:12:50,031 అతను మొత్తం దాటుతాడు! 69 00:12:51,991 --> 00:12:52,611 గౌరవంగా! 70 00:12:54,121 --> 00:12:55,531 నేను ఇవ్వాల్సినవి పొందే ముందు కాదు! 71 00:13:03,421 --> 00:13:03,881 లేదు! 72 00:13:06,592 --> 00:13:09,592 ఇది న్యాయమైనది. అస్పష్టమైన స్పర్శ, కానీ న్యాయమైన. 73 00:13:15,602 --> 00:13:16,222 నా సానుభూతి. 74 00:13:18,312 --> 00:13:19,312 మనం ఏమి చేస్తాం అబ్బాయి? 75 00:13:20,482 --> 00:13:21,142 నన్ను చూడు. 76 00:13:28,322 --> 00:13:29,192 అతన్ని చట్టానికి అప్పగించండి. 77 00:13:30,322 --> 00:13:31,902 అతనికి మంచి జరుగుతుందని చూడండి విద్య. 78 00:13:33,782 --> 00:13:35,202 సరే, బాస్. వీడ్కోలు చెప్పండి మీ తండ్రికి. 79 00:13:39,202 --> 00:13:40,043 హే. తేలికగా తీసుకో! 80 00:13:48,343 --> 00:13:49,633 త్వరపడండి! ఇక్కడికి రండి! 81 00:14:11,483 --> 00:14:13,824 ఇక్కడికి రా, అబ్బాయి. మీరు ఉన్నారు హెల్స్ గేట్‌కి వెళుతున్నాను! 82 00:14:14,244 --> 00:14:14,784 అక్కడ ఉన్నాడు! 83 00:14:15,114 --> 00:14:15,404 అతన్ని పొందండి! 84 00:14:15,494 --> 00:14:17,994 పూజారి వల్లన్ మరణించాడు a గొప్ప మరణం. 85 00:14:18,834 --> 00:14:23,124 కానీ అతని డెడ్ రాబిట్స్ పూర్తయ్యాయి మరియు చట్టవిరుద్ధం. 86 00:14:25,834 --> 00:14:29,294 ఎవ్వరూ కూడా వారి గురించి మాట్లాడకూడదు ఇప్పటి నుండి పేరు. 87 00:15:15,765 --> 00:15:20,645 ఈ స్థలంలో, మీరు బాలుడి నుండి మనిషిగా ఎదిగాడు. 88 00:15:22,016 --> 00:15:24,026 భూలోకానికి మరణశిక్ష విధించండి మీలోని విషయాలు. 89 00:15:24,066 --> 00:15:28,776 అనైతికత. అశుద్ధం. అభిరుచి. ప్రతీకారం. 90 00:15:29,736 --> 00:15:31,776 ప్రభువు నిన్ను క్షమించాడు. 91 00:15:33,236 --> 00:15:35,326 మీరు కూడా క్షమించాలి. 92 00:15:37,366 --> 00:15:41,576 మీరు నలిగిపోయిన దేశానికి వెళ్లండి పౌర కలహాలు కాకుండా. 93 00:15:41,956 --> 00:15:43,036 ధన్యవాదాలు, రెవరెండ్. 94 00:15:47,336 --> 00:15:50,176 పనికి చేయి ఇవ్వండి అది ఇంకా మిగిలి ఉంది. 95 00:15:50,216 --> 00:15:52,256 ఈ యుద్ధం ముగియవచ్చు. 96 00:15:52,546 --> 00:15:56,807 మరియు బానిసత్వం యొక్క ప్లేగు, అది ఈ సమాఖ్యను మనపైకి తీసుకొచ్చింది... 97 00:15:57,637 --> 00:16:01,097 ... శాశ్వతంగా అదృశ్యం భూమి నుండి. 98 00:16:31,548 --> 00:16:33,508 రెండవ సంవత్సరంలో గొప్ప అంతర్యుద్ధం... 99 00:16:34,138 --> 00:16:36,598 ...ఐరిష్ బ్రిగేడ్లు ఉన్నప్పుడు వీధుల్లో ఊరేగించారు... 100 00:16:37,218 --> 00:16:39,808 ...న్యూయార్క్ ఒక నగరం తెగలతో నిండిపోయింది. 101 00:16:40,228 --> 00:16:43,398 యుద్ధ అధిపతులు. ధనిక మరియు పేద. 102 00:16:45,858 --> 00:16:48,318 లింకన్ అన్నీ తయారు చేస్తాడు తెల్ల మనుషుల బానిసలు! 103 00:16:48,398 --> 00:16:49,738 ఇది నిజంగా నగరం కాదు. 104 00:16:50,318 --> 00:16:51,858 ఇది మరింత కొలిమి. 105 00:16:52,408 --> 00:16:55,408 ఎక్కడి నగరాలు ఏదో ఒకరోజు నకిలీ కావచ్చు. 106 00:16:55,448 --> 00:16:57,158 అదే స్పిరిట్ బాయ్స్. 107 00:16:57,908 --> 00:17:00,158 వెళ్లి మీ కోసం చావండి నల్లజాతి స్నేహితులు. 108 00:17:01,868 --> 00:17:04,919 మేము వ్యతిరేకంగా ఒక మంచి మనిషి అమలు చేయాలి మాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు లింకన్. 109 00:17:06,919 --> 00:17:09,459 వారు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, మేము నిగ్గర్స్ కంటే భిన్నంగా లేవు. 110 00:17:10,009 --> 00:17:11,009 మీరు కాదు. 111 00:17:15,599 --> 00:17:17,889 ఆఫ్రికాకు తిరిగి వెళ్ళు, నిగ్గర్స్! 112 00:17:21,599 --> 00:17:24,769 అనే కోపంతో కూడిన టాక్ వచ్చింది కొత్త నిర్బంధ చట్టం. 113 00:17:25,349 --> 00:17:28,319 యూనియన్‌లో మొదటి డ్రాఫ్ట్ చరిత్ర. 114 00:17:40,620 --> 00:17:44,040 ఆర్మీ కుర్రాళ్లలో చేరండి. మూడు చదరపు రోజు భోజనం మరియు మంచి జీతం. 115 00:17:44,080 --> 00:17:47,090 ఐరిష్ వచ్చినప్పుడు, నగరం ఉంది జ్వరంలో. 116 00:17:47,670 --> 00:17:51,510 మహా కరువు కాలం నుండి వారు పడవలలో నుండి ప్రవహిస్తూ వచ్చారు. 117 00:17:52,380 --> 00:17:54,340 మరియు వారికి మంచి స్వాగతం లభించింది. 118 00:17:54,380 --> 00:17:56,220 మీరు ఐర్లాండ్‌కి తిరిగి వెళ్లండి మూగ మిక్! 119 00:17:56,340 --> 00:17:57,970 అది మీకు గుర్తుండే ఉంటుంది! 120 00:17:58,100 --> 00:17:59,560 పడవలో తిరిగి రండి, పాడీ! 121 00:18:00,390 --> 00:18:03,230 నేను 2 గంటలు మాత్రమే వచ్చాను హెల్ గేట్ నుండి నది... 122 00:18:03,890 --> 00:18:05,810 ..కానీ వాళ్లంతా నన్ను తీసుకెళ్లారు ఒక వలసదారు కోసం. 123 00:18:06,350 --> 00:18:07,110 ఎందుకు కాదు? 124 00:18:07,690 --> 00:18:10,190 1000 వేర్వేరుగా ఉన్నాయి న్యూయార్క్‌లోని స్వరాలు.. 125 00:18:10,230 --> 00:18:13,401 .. మరియు మీరు చూసే స్థానికులకు, అవన్నీ ఒకేలా ఉన్నాయి. 126 00:18:15,531 --> 00:18:18,701 చలిని తగ్గించుకోవడానికి ఇక్కడికి రండి మీ ఆత్మ మరియు మీ గుండె బరువు. 127 00:18:19,581 --> 00:18:22,951 అమెరికాకు స్వాగతం కొడుకు, మీ దీర్ఘకాలం కష్టమైన ప్రయాణం ముగిసింది. 128 00:18:23,251 --> 00:18:24,501 మీ స్వంత దేశానికి తిరిగి వెళ్లండి. 129 00:18:24,541 --> 00:18:25,671 తమ్మనీకి ఓటు వేయండి! 130 00:18:26,121 --> 00:18:27,831 అమెరికన్లకు అమెరికా! 131 00:18:33,591 --> 00:18:37,141 న్యూయార్క్ విలియమ్‌ను ప్రేమించింది అతనిని ట్వీడ్ చేసి అసహ్యించుకున్నాడు. 132 00:18:37,891 --> 00:18:40,141 మరియు మనలో వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు దొంగలు అవుతారు.... 133 00:18:40,141 --> 00:18:41,681 ...మేము సహాయం చేయలేకపోయాము అతనిని మెచ్చుకుంటారు. 134 00:18:42,521 --> 00:18:43,681 మిస్టర్ కట్టింగ్. పెద్దమనుషులు. 135 00:18:44,101 --> 00:18:45,731 వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. ఇది ఒక గౌరవం. 136 00:18:45,812 --> 00:18:46,852 మిస్టర్ ట్వీడ్? 137 00:18:49,562 --> 00:18:51,982 సార్! దయచేసి! నన్ను క్షమించు? 138 00:18:52,572 --> 00:18:53,692 మీరు భయపెడుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను వాటిని. 139 00:18:54,112 --> 00:18:54,572 కాబట్టి? 140 00:18:55,032 --> 00:18:57,162 అతన్ని పట్టించుకోకండి, అతను వాడేవాడు ఒక ఐరిష్ వ్యక్తిగా ఉండండి. 141 00:19:00,322 --> 00:19:01,832 ఐదు పాయింట్లు! 142 00:19:02,162 --> 00:19:05,002 హంతకుల సందు. బ్రిక్‌బ్యాట్ మాన్షన్. 143 00:19:05,912 --> 00:19:07,172 ది గేట్స్ ఆఫ్ హెల్! 144 00:19:08,292 --> 00:19:09,632 ఈ అడవి ప్రదేశంలో.... 145 00:19:10,132 --> 00:19:13,172 దీని ముఖం చూడండి పేద పిల్లవాడు. 146 00:19:13,592 --> 00:19:20,473 ఆమె దీనస్థితిలో నివసిస్తుంది గాడ్‌ఫోర్సేకెన్ డెన్ ఆఫ్ వైస్ మరియు నా వెనుక దుస్థితి. 147 00:19:21,143 --> 00:19:23,223 ప్రతి సంవత్సరం సంస్కర్తలు వచ్చారు. 148 00:19:23,643 --> 00:19:25,773 ప్రతి సంవత్సరం పాయింట్లు వచ్చాయి అధ్వాన్నంగా. 149 00:19:27,143 --> 00:19:28,353 మురికిగా ఉండటం ఇష్టం వచ్చినట్లు. 150 00:19:30,443 --> 00:19:31,863 నేను ఎక్కడికి వెళ్ళబోతున్నాను? 151 00:19:31,903 --> 00:19:32,323 తరలించు. 152 00:19:32,323 --> 00:19:33,653 రెవరెండ్ మిమ్మల్ని బయటకు పంపాలనుకుంటున్నారు ఇక్కడ. 153 00:19:47,963 --> 00:19:51,673 మీకు బిల్లు తెలిసి ఉండవచ్చు లేదా తెలియకపోవచ్చు, ప్రతి రోజు నేను వాటర్‌ఫ్రంట్‌కి వెళ్తాను ... 154 00:19:51,753 --> 00:19:54,094 ...ఐరిష్ కోసం వేడి సూప్‌తో వారు ఒడ్డుకు వచ్చినట్లుగా. 155 00:19:54,504 --> 00:19:56,214 రాజకీయ నిర్మాణంలో భాగంగా బేస్. 156 00:19:57,054 --> 00:19:58,224 నేను నిన్ను అక్కడ గమనించాను. 157 00:19:58,674 --> 00:19:59,934 మీరు నన్ను గమనించి ఉండవచ్చు? 158 00:19:59,974 --> 00:20:00,934 నిజానికి నా దగ్గర ఉంది! 159 00:20:00,934 --> 00:20:05,104 సహాయాలు మరియు ప్రతి వ్యక్తిపై దుర్వినియోగం చేయడం ఆ పడవలనుండి దిగండి. 160 00:20:05,354 --> 00:20:07,064 నా దగ్గర తుపాకులు ఉంటే మిస్టర్ ట్వీడ్... 161 00:20:07,104 --> 00:20:10,484 నేను ప్రతి ఒక్కరినీ కాల్చివేస్తాను, వారు అమెరికా గడ్డపై అడుగు పెట్టకముందే. 162 00:20:37,595 --> 00:20:46,725 మల్బరీ వీధి మరియు వర్త్. క్రాస్. ఆరెంజ్ మరియు లిటిల్ వాటర్. 163 00:20:47,525 --> 00:20:49,565 ఐదు పాయింట్లలో ప్రతి ఒక్కటి a వేలు... 164 00:20:50,695 --> 00:20:53,985 ...నేను నా చేయి మూసుకున్నప్పుడు అది పిడికిలి అవుతుంది. 165 00:20:55,155 --> 00:20:59,445 మరియు నేను కోరుకున్నప్పుడు, నేను దానిని మీకు వ్యతిరేకంగా మార్చవచ్చు. 166 00:20:59,445 --> 00:21:01,705 నాకు అర్థమైంది. కానీ మేము మాట్లాడుతున్నాము వివిధ విషయాల గురించి. 167 00:21:01,705 --> 00:21:05,456 నేను పౌర విధి గురించి మాట్లాడుతున్నాను. ప్రజలకు మనం చేయాల్సిన బాధ్యతలు. 168 00:21:05,456 --> 00:21:08,546 పాఠశాలలు మరియు ఆసుపత్రులు. కాలువలు మరియు యుటిలిటీస్. 169 00:21:08,586 --> 00:21:12,836 వీధి నిర్మాణం, మరమ్మతులు మరియు ఊడ్చేది. వ్యాపారం మరియు సెలూన్ లైసెన్సులు... 170 00:21:34,486 --> 00:21:36,367 సెయింట్ మైఖేల్ ది ఆర్చ్ఏంజిల్... 171 00:21:37,197 --> 00:21:38,577 యుద్ధంలో మమ్మల్ని రక్షించు. 172 00:21:39,077 --> 00:21:42,617 ఉచ్చుల నుండి మా రక్షకుడిగా ఉండండి మరియు దెయ్యం యొక్క దుర్మార్గం. 173 00:21:43,207 --> 00:21:45,917 వీధి కార్లు, పడవలు, చెత్త పారవేయడం. 174 00:21:46,037 --> 00:21:48,587 డబ్బు శక్తి ఉంది ఈ నగరంలో తయారు చేయబడుతుంది, బిల్లు. 175 00:21:48,797 --> 00:21:52,627 మీ సహాయంతో, ప్రజలు తప్పక అర్థం అయ్యేలా చేయాలి... 176 00:21:52,667 --> 00:21:57,467 ...ఇవన్నీ ఉత్తమమైనవి అని ఉంచబడింది, నేను పిలవాలనుకుంటున్న దానిలో తమ్మనీ కుటుంబం. 177 00:21:57,507 --> 00:22:01,517 అందుకే మాట్లాడుతున్నాను మా సంస్థల మధ్య సఖ్యత. 178 00:22:02,177 --> 00:22:04,267 మీరు కండరాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు పని. 179 00:22:04,347 --> 00:22:06,647 అది కూడా. సరిపోలడానికి కండరాలు మా ఆత్మ. 180 00:22:06,937 --> 00:22:08,817 మీరు క్రషర్‌లను కలిగి ఉన్నారు, పొందండి వారు దీన్ని. 181 00:22:08,937 --> 00:22:10,478 పోలీసులా? ఓహ్, లేదు! యేసు, లేదు! 182 00:22:11,188 --> 00:22:14,108 చట్టం యొక్క రూపాన్ని తప్పక సమర్థించబడాలి. 183 00:22:15,068 --> 00:22:16,908 ముఖ్యంగా ఇది జరిగినప్పుడు విరిగిపోయింది. 184 00:22:29,248 --> 00:22:31,548 నేను దేని కోసం, నాకు బలాన్ని ఇవ్వండి తప్పక చేయాలి. 185 00:22:35,128 --> 00:22:35,968 మీరు ఎవరు? 186 00:22:41,558 --> 00:22:44,138 నేను అన్నాను, నువ్వు ఎవరు? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 187 00:22:52,729 --> 00:22:54,569 నాకు ఇక్కడ అది ఇష్టం అన్ని ఉంది. 188 00:22:56,449 --> 00:22:58,279 అతని జేబులో ఏముందో చూడండి, జిమ్మీ. 189 00:22:59,029 --> 00:23:01,329 ఇప్పుడు చూడండి, అబ్బాయిలు. నేను నిజంగా చేయను పోరాడాలనుకుంటున్నాను. 190 00:23:01,029 --> 00:23:02,449 మీరు పోరాడకూడదనుకుంటున్నారా? 191 00:23:02,869 --> 00:23:04,699 చింతించకు, కొడుకు. కాదు చాలా పోరాటం ఉంటుంది. 192 00:23:12,919 --> 00:23:14,009 నన్ను చంపకు. 193 00:23:23,140 --> 00:23:24,270 మీరు ఎక్కడ పొందారు? 194 00:23:24,720 --> 00:23:26,930 నాకు వద్దు అని చెప్పాను పోరాడటానికి! 195 00:23:27,770 --> 00:23:28,770 ఎందుకు కాదు? 196 00:23:29,060 --> 00:23:30,610 మీరు ఎంత బాగా చేశారో చూడండి. 197 00:23:38,030 --> 00:23:39,200 నువ్వు పూజారి కొడుకువి నువ్వు కాదా? 198 00:23:39,660 --> 00:23:41,870 మీరు! నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు. మీకు అర్థమైందా? 199 00:23:42,950 --> 00:23:43,910 నీకు నన్ను గుర్తు పట్టడం లేదు కదా? 200 00:23:44,910 --> 00:23:46,500 నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను మీరు. 201 00:23:49,210 --> 00:23:50,170 ఏమిటి? 202 00:23:50,670 --> 00:23:52,341 నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను మీరు. 203 00:23:52,381 --> 00:23:53,631 స్థానికులు మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లినప్పుడు. 204 00:23:58,631 --> 00:23:59,051 అది నువ్వేనా? 205 00:23:59,511 --> 00:24:01,971 అవును. నువ్వు చంపబడ్డావని అనుకున్నాను. 206 00:24:06,061 --> 00:24:07,811 వారు నన్ను లాక్ చేసారు అది నీకు తెలుసు. 207 00:24:08,061 --> 00:24:09,061 ఇంత కాలం? 208 00:24:09,811 --> 00:24:12,271 నేను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాను, మీకు తెలుసా. 209 00:24:13,061 --> 00:24:14,361 దాని కోసం ఎక్కువ సమయం తీసుకున్నాడు. 210 00:24:16,481 --> 00:24:17,821 కాబట్టి మీరు తిరిగి ఏమి చేస్తున్నారు ఇక్కడ? 211 00:24:19,651 --> 00:24:21,111 నేను స్థలాన్ని కోల్పోయాను. 212 00:24:28,662 --> 00:24:29,662 బోవరీ అబ్బాయిలు. 213 00:24:44,142 --> 00:24:46,562 ఐదు పాయింట్లు. పారడైజ్ స్క్వేర్! 214 00:24:47,392 --> 00:24:49,432 ఇక్కడి వీధులు ఎప్పుడూ ఉంటాయి సాయంత్రం లైవ్లీయర్. 215 00:24:51,392 --> 00:24:52,692 ఇప్పుడు చుట్టూ ఉన్న ముఠాలు ఎవరు? 216 00:24:53,102 --> 00:24:55,312 మేము డేబ్రేక్ బాయ్స్‌ను పొందాము మరియు స్వాంప్ ఏంజిల్స్. 217 00:24:55,402 --> 00:24:56,862 వారు నదిలో పని చేస్తారు లూటన్ నౌకలు. 218 00:24:57,282 --> 00:25:00,242 ది ఫ్రాగ్ హౌలర్స్ షాంఘై నావికులు బే చుట్టూ డౌన్. 219 00:25:00,453 --> 00:25:04,283 షార్ట్‌టైల్‌లు కొంతసేపు కఠినంగా ఉన్నాయి, కానీ అవి జాక్రోలింగ్ సమూహంగా మారాయి డాండీలు. 220 00:25:04,283 --> 00:25:06,833 హంతకుల అల్లే చుట్టూ తిరుగుతోంది చైనామెన్ లాగా చూస్తున్నారు. 221 00:25:07,163 --> 00:25:09,623 హెల్‌క్యాట్ మ్యాగీని ఆమె తెరవడానికి ప్రయత్నించింది ఆమె సొంత గ్రోగ్ షాప్. 222 00:25:09,833 --> 00:25:12,923 కానీ ఆమె పూర్తిగా తాగింది మద్యం మరియు బయటకు విసిరివేయబడింది వీధిలో. 223 00:25:13,623 --> 00:25:15,003 ఇప్పుడు ఆమె లేటుగా ఉంది ప్రతిదానికీ. 224 00:25:15,713 --> 00:25:18,003 వారు నుండి వచ్చిన ప్లగ్ అగ్లీస్ పాత దేశంలో ఎక్కడో. 225 00:25:18,423 --> 00:25:19,133 వారు వారి స్వంత భాషను కలిగి ఉన్నారు. 226 00:25:19,553 --> 00:25:20,473 అవి ఏమిటో ఎవరికీ అర్థం కావడం లేదు అంటూ. 227 00:25:20,883 --> 00:25:22,013 వారు పోలీసులతో పోరాడటానికి ఇష్టపడతారు. 228 00:25:22,593 --> 00:25:24,723 మరియు నైట్‌వాకర్స్ మరియు ర్యాట్‌పికర్స్. 229 00:25:24,893 --> 00:25:26,893 వారు వారి వెనుక పని మరియు వారి చేతులతో చంపుతారు. 230 00:25:27,563 --> 00:25:28,933 వారు చాలా స్కర్వీ ఉన్నారు, మాత్రమే అగ్లీలను ప్లగ్ చేయండి... 231 00:25:28,933 --> 00:25:29,723 ...వారితో మాట్లాడతాను. 232 00:25:30,183 --> 00:25:31,273 అయితే అవి ఏమిటో ఎవరికి తెలుసు అంటూ. 233 00:25:31,643 --> 00:25:36,024 స్లాటర్‌హౌస్‌లు మరియు బ్రాడ్‌వే ట్విస్టర్లు మంచివి బెంగాల్ అబ్బాయిల సమూహం! 234 00:25:36,024 --> 00:25:37,364 మరియు చిన్న నలభై దొంగలు. 235 00:25:37,364 --> 00:25:38,944 నేను వారితో పరుగెత్తేవాడిని కాసేపు. 236 00:25:38,944 --> 00:25:41,904 వారు స్వాధీనం చేసుకునే వరకు బెంజెర్ బొద్దింక మరియు అతని ఎరుపు కన్నుల బగ్గర్లు. 237 00:25:42,034 --> 00:25:43,154 బెంజెర్ ఒక సూక్ష్మక్రిమి. 238 00:25:43,864 --> 00:25:44,744 మీరు వదిలి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తే ముఠా, వారు అంటున్నారు ... 239 00:25:44,744 --> 00:25:45,954 ...అతను మీ రక్తాన్ని కొట్టేస్తాడు. 240 00:25:46,954 --> 00:25:50,084 ధర్మం తప్ప మరొకటి కాదు పదే పదే పట్టుకునే బంచ్.. 241 00:25:51,204 --> 00:25:53,254 ట్రూ బ్లూ అమెరికన్స్ కాల్ వారే ముఠా... 242 00:25:53,254 --> 00:25:56,464 ... కానీ వారు నిజంగా చేసేదంతా నిలబడడమే ఇంజిలాండ్‌ను హేయమైన మూలల చుట్టూ. 243 00:25:56,794 --> 00:25:59,214 ఒక్క మాట నమ్ముతారా బ్రిటీష్ వారు అంటారా...? 244 00:25:59,964 --> 00:26:02,224 ఇసుక గురించి ఏదైనా చనిపోయిన కుందేళ్ళు? 245 00:26:06,974 --> 00:26:08,184 మీరు ఆ పేరు చెప్పరు! 246 00:26:09,225 --> 00:26:10,475 ఆ పేరు నీతోనే చచ్చిపోయింది... 247 00:26:11,645 --> 00:26:12,645 ఇది చట్టవిరుద్ధం. 248 00:26:14,525 --> 00:26:16,235 నేను బ్లాక్‌హౌస్‌లో ఉన్నప్పుడు, చెంచులు నాకు చెప్పారు... 249 00:26:16,235 --> 00:26:17,945 ...అని స్థానికులు జరుపుకుంటారు వారి విజయం... 250 00:26:17,945 --> 00:26:19,115 ....ప్రతి సంవత్సరం. 251 00:26:19,825 --> 00:26:20,825 అది నిజమేనా? 252 00:26:21,405 --> 00:26:22,535 అయ్యో, వారు చేస్తారు. 253 00:26:22,945 --> 00:26:23,905 ఇది చాలా న్యాయమైనది. 254 00:26:24,245 --> 00:26:25,665 కసాయికి స్వయంగా వచ్చింది మిమ్మల్ని ఆహ్వానించడానికి... 255 00:26:25,665 --> 00:26:26,535 ... లేదా మీరు వెళ్లవద్దు. 256 00:26:37,715 --> 00:26:39,215 నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావో చూడు, జానీ! 257 00:26:43,386 --> 00:26:44,926 మీరు ఆశ్చర్యపోయారని మరియు పేలవంగా, సార్! 258 00:26:50,226 --> 00:26:52,436 చాలా జంట సంభాషణకర్తలు నువ్వు కాదా! 259 00:26:55,986 --> 00:26:58,276 కాకపోవచ్చు. మేము లోతుగా ఉన్నాము ఆలోచనాపరులు. 260 00:27:04,156 --> 00:27:07,996 సజ్జనులారా, నేను మిమ్మల్ని దయలో వదిలివేస్తున్నాను మరియు ప్రభువు యొక్క దయ! 261 00:27:16,126 --> 00:27:18,627 జెన్నీ, అన్నింటిలో అత్యుత్తమ బుల్లెట్ పాయింట్లు. 262 00:27:19,177 --> 00:27:21,427 ఆమె ఒక ప్రైమ్ లుకింగ్ నక్షత్ర వీక్షకుడు! 263 00:27:24,017 --> 00:27:25,847 కానీ నేను నా జేబులు చెక్ చేసుకుంటాను నేను మీరు అయితే. 264 00:27:26,727 --> 00:27:28,937 ఎందుకంటే ఆమె ఎత్తిందని నేను నమ్ముతున్నాను మీ సమయం ముక్క. 265 00:27:33,727 --> 00:27:35,147 నేను ఆమెను తీసుకోనివ్వండి. 266 00:27:36,567 --> 00:27:38,067 నేను ఇక్కడ అన్ని విషయాలు తీసుకోనివ్వండి సమయం. 267 00:27:39,857 --> 00:27:40,237 అది సరైనదేనా? 268 00:27:40,487 --> 00:27:41,027 అవును. 269 00:27:46,787 --> 00:27:49,207 మేము ఎల్లప్పుడూ మంచి అగ్నిని ఇష్టపడతాము పాయింట్లలో. 270 00:27:50,497 --> 00:27:53,088 మీరు సాధారణంగా అక్రమార్జనను ఎంచుకుంటారు మరియు పోలీసులు వస్తే ... 271 00:27:53,088 --> 00:27:55,208 ...మీకు నిజంగా షో వచ్చింది. 272 00:27:56,258 --> 00:27:58,928 మున్సిపల్ పోలీసులు వాగ్వాదానికి దిగారు మెట్రోపాలిటన్ పోలీసు. 273 00:28:00,048 --> 00:28:03,048 మెట్రోపాలిటన్ పోలీసులు పోరాడారు వీధి ముఠాలు. 274 00:28:03,048 --> 00:28:05,638 బ్లాక్ ముందు త్వరపడండి జోక్ గెట్ హియర్! 275 00:28:05,638 --> 00:28:07,808 37 ఔత్సాహిక అగ్నిప్రమాదాలు జరిగాయి- బ్రిగేడ్లు. 276 00:28:07,808 --> 00:28:09,638 వారంతా ఒకరికొకరు పోట్లాడుకున్నారు. 277 00:28:09,638 --> 00:28:11,518 బ్లాక్ జోక్ ఆన్‌లో ఉన్నాయి వారి మార్గం! 278 00:28:17,818 --> 00:28:22,568 సరే అబ్బాయిలు, గొట్టాలను పొందండి! 279 00:28:28,369 --> 00:28:31,249 ఇది బ్లాక్ జోక్! 280 00:28:31,959 --> 00:28:33,379 అబ్బాయిలను పొందండి! 281 00:28:34,789 --> 00:28:36,549 ఆ బోవరీ అబ్బాయిలను ఇవ్వండి సహాయం! 282 00:28:37,379 --> 00:28:38,709 ఏమీ లేని ముందు త్వరగా వదిలి! 283 00:28:38,709 --> 00:28:40,679 బోవరీకి తిరిగి వెళ్ళు, అయ్యో! 284 00:28:42,389 --> 00:28:43,679 దేవతల కొరకు. వారు తీసుకుంటున్నారు ప్రతిదీ! 285 00:28:43,679 --> 00:28:45,509 మీ తదుపరి ఇబ్బందుల సమయంలో అమ్మా.... 286 00:28:45,509 --> 00:28:46,969 ...ముందు తమ్మనీకి కాల్ చేయి! 287 00:28:46,969 --> 00:28:49,099 ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు. మీరు చెయ్యగలరు ఇప్పటికీ నా ఇంటిని కాపాడు! 288 00:28:51,139 --> 00:28:51,519 వెళ్దాం! 289 00:28:53,269 --> 00:28:55,019 నువ్వు చెప్పావని అనుకున్నాను ఆకలితో ఉన్నారు! 290 00:29:00,110 --> 00:29:01,990 మీరు చేయగలిగినదాన్ని పట్టుకోండి. పొందుదాం ఇక్కడ నుండి! 291 00:29:02,860 --> 00:29:06,580 ఈ భవనాన్ని నేను సూచించవచ్చు కాలి బూడిద అవుతుందా? 292 00:29:07,030 --> 00:29:09,700 మరియు నేను దీనిని సూచించవచ్చు ప్రాంతం ఆధారం... 293 00:29:09,700 --> 00:29:11,290 ..నా స్వంత అమెరికా అగ్నిమాపక దళం. 294 00:29:11,460 --> 00:29:14,000 మరియు మీరు చాలా మాత్రమే చెందినవారు బోవరీలో. 295 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 మీరు అని నేను సూచించవచ్చు ఔట్‌మాన్డ్, అవుట్‌మాన్యువర్డ్... 296 00:29:18,050 --> 00:29:21,010 ... మరియు ప్రస్తుతానికి పోరాడండి! 297 00:29:21,590 --> 00:29:22,130 నేనేనా? 298 00:29:29,310 --> 00:29:30,480 బ్లాక్ జోక్ ఉంది! 299 00:29:30,480 --> 00:29:34,851 'మ్'ని పొందుదాం! 300 00:29:37,571 --> 00:29:39,071 మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి బిల్ ది బుట్చర్. 301 00:29:39,781 --> 00:29:41,861 సరే అబ్బాయిలు, పని చేయడానికి! 302 00:29:43,201 --> 00:29:44,201 ప్రయోజనం ఏమిటి? 303 00:29:44,201 --> 00:29:46,911 మంటలు దగ్గరలో అన్నీ కాలిపోయాయి లోపల విలువ. 304 00:29:47,241 --> 00:29:50,581 అబ్బాయిలు దాన్ని మర్చిపోతారు. తదుపరి భవనం ముగిసింది. 305 00:29:51,041 --> 00:29:52,041 అది వ్యాప్తి చెందనివ్వకూడదు! 306 00:29:52,041 --> 00:29:53,501 మీరు కోరుకున్న దాన్ని పట్టుకోండి అది ఒకటి! 307 00:29:53,501 --> 00:29:56,751 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఉంది ఇందులో తప్పు లేదు! 308 00:30:19,902 --> 00:30:21,402 రండి. జానీ. లేవండి! 309 00:30:22,362 --> 00:30:22,822 అది వదిలేయండి. 310 00:30:31,372 --> 00:30:32,252 మీరిద్దరూ, మీ మార్గంలో ఉన్నారు! 311 00:30:50,393 --> 00:30:51,563 అతని పేరు ఆమ్‌స్టర్‌డామ్. 312 00:30:54,933 --> 00:30:55,693 ముక్కు ఎలా ఉంది? 313 00:30:56,693 --> 00:30:57,443 అంత చెడ్డది కాదు. 314 00:30:58,153 --> 00:31:01,153 మీరు. మీకు ఏదైనా వచ్చింది లేదా మీరు బయటపడవచ్చు. 315 00:31:13,453 --> 00:31:14,043 అంతేనా? 316 00:31:15,584 --> 00:31:16,164 అంతే. 317 00:31:19,044 --> 00:31:20,134 కుడి. ఇక్కడ రేక్ ఉంది. 318 00:31:20,594 --> 00:31:22,174 అన్నీ ఇక్కడకు వస్తాయి దానికి కంచె వేయండి. 319 00:31:22,424 --> 00:31:25,724 జానీకి మా నివాళి స్థానికులు మరియు మేము గొడ్డలితో నరకడం.... 320 00:31:25,764 --> 00:31:28,724 ....విజయాలు, ఒక్కొక్కటి అతనికే ముఠా యొక్క సమాన భాగం. 321 00:31:29,844 --> 00:31:32,014 అది మీతో కలుస్తుందా ఆమోదం, హెల్ గేట్? 322 00:31:33,604 --> 00:31:34,604 నా ఆమోదమా? 323 00:31:35,354 --> 00:31:37,774 జాక్ స్ప్రాట్ విషయం ఏమిటి, మీరు మీ కోసం ఆలోచించలేరు! 324 00:31:39,904 --> 00:31:41,734 నేను నీ గొంతు కోస్తాను! 325 00:31:47,784 --> 00:31:50,745 మీరు అబ్బాయిలు, ముందు నాతో స్థిరపడండి ఒకరితో ఒకరు స్థిరపడతారు. 326 00:31:55,205 --> 00:31:57,045 నేను నా బాకీ కోసం వచ్చాను మరియు సరైనది. 327 00:32:16,935 --> 00:32:18,355 ఇది చెడ్డ ప్రయాణం కాదు. 328 00:32:19,645 --> 00:32:22,525 మీకు తెలుసా, ప్రజలు చెప్పినప్పుడు దేశం నరకానికి పోతోంది... 329 00:32:23,236 --> 00:32:25,946 ... నేనెప్పుడూ వాళ్లకు చెప్తాను, చూడు శ్రమంతా... 330 00:32:25,946 --> 00:32:28,826 .. మా మంచి యువకులు చేస్తున్నారు పాయింట్లలో డౌన్. 331 00:32:29,956 --> 00:32:33,706 ఓహ్, అవును. ఇది కేవలం ది శ్రీమతి ముల్రానీకి సంబంధించిన విషయం. 332 00:32:34,246 --> 00:32:38,296 సరే హ్యాపీ జాక్. మమ్మల్ని వదిలేయండి బిల్ డి బుట్చర్‌కు ఏదో ఇవ్వాలి. 333 00:32:38,836 --> 00:32:39,416 చేస్తావా? 334 00:32:52,396 --> 00:32:53,976 నాకు ఇష్టమైన ట్యూన్ కాదు. 335 00:33:02,237 --> 00:33:03,157 ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు. 336 00:33:04,987 --> 00:33:06,697 మీరు ఇబ్బందుల నుండి దూరంగా ఉండండి ఇప్పుడు. 337 00:33:26,297 --> 00:33:30,177 ప్రతి సంవత్సరం స్థానికులు జరుపుకుంటారు మళ్లీ మా నాన్న హత్య. 338 00:33:31,848 --> 00:33:35,058 స్పారోస్ చైనీస్ పగోడా వద్ద మోట్ వీధిలో. 339 00:33:36,728 --> 00:33:39,608 చెంచులు స్థానికులను అసహ్యించుకున్నారు మేము చేసినదానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది. 340 00:33:44,028 --> 00:33:47,868 డ్రమ్ రోల్స్ మరియు బుట్చేర్ ఒక గ్లాసు నిప్పు తాగుతుంది. 341 00:33:51,868 --> 00:33:56,748 మీరు రాజును చంపినప్పుడు, మీరు చేయరు చీకటిలో అతనిని పొడిచి. 342 00:33:59,458 --> 00:34:04,088 మీరు అతనిని మొత్తం ఎక్కడ చంపుతారు అతని మరణాన్ని కోర్టు చూడగలదు. 343 00:34:08,599 --> 00:34:09,809 ఏదైనా కలప ఉందా? 344 00:35:00,980 --> 00:35:03,030 హాయ్, మాగీ. రైటీ లేదా లెఫ్టీ? 345 00:35:03,030 --> 00:35:04,860 మాకు పానీయం ఇవ్వండి. 346 00:35:04,860 --> 00:35:05,950 మీకు మీరే సహాయం చేయండి. 347 00:35:11,530 --> 00:35:13,410 రెండు నిమిషాలు. స్థలం మీ పందెం. 348 00:35:13,581 --> 00:35:17,831 పెద్దమనుషులు. మ్యాచ్ జరగాల్సి ఉంది ప్రారంభించడానికి. 349 00:35:18,171 --> 00:35:21,541 ఉండాల్సిన లెక్క ఏమిటంటే, 3 నిమిషాల్లో 25 ఎలుకలు. 350 00:35:21,921 --> 00:35:23,251 చీడపురుగులకు వ్యతిరేకంగా రౌజర్. 351 00:35:24,591 --> 00:35:25,261 సంతృప్తిగా ఉందా? 352 00:35:25,551 --> 00:35:26,301 50! 353 00:35:26,341 --> 00:35:26,841 అవును! 354 00:35:41,901 --> 00:35:42,771 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, కాచు? 355 00:35:43,731 --> 00:35:45,031 నేను నివాళులర్పించేందుకు వచ్చాను బిల్లుకు. 356 00:35:45,031 --> 00:35:45,861 మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారా? 357 00:35:46,281 --> 00:35:47,612 నాకు ఇవ్వండి. నేను ఇస్తాను అది అతనికి. 358 00:35:47,902 --> 00:35:49,322 కాదు ధన్యవాదాలు. నేను ఇస్తాను అతనిని నేనే. 359 00:35:52,332 --> 00:35:54,792 మీరు ఏమి ఉంచాలనుకుంటున్నారు, ది డబ్బు లేదా మీ పళ్ళు? 360 00:35:54,792 --> 00:35:55,372 జాన్? 361 00:35:57,372 --> 00:35:58,042 స్వాగతం. 362 00:36:07,262 --> 00:36:08,342 నా నుండి మరియు కుర్రాళ్ళ నుండి, సార్. 363 00:36:16,352 --> 00:36:17,232 మీ సహచరుడు? 364 00:36:17,932 --> 00:36:18,522 అతను ఎక్కడి నుండి వచ్చాడు? 365 00:36:20,272 --> 00:36:21,402 వాడు ఇక్కడివాడు కాదు సార్. 366 00:36:25,073 --> 00:36:25,823 మీరు! 367 00:36:44,133 --> 00:36:45,383 అది చాలా దగ్గరగా ఉంది! 368 00:36:57,564 --> 00:36:59,024 మీ స్నేహితుడు నన్ను చూడలేడు కంటిలో... 369 00:36:59,024 --> 00:37:00,984 ...అది మెచ్చుకోదగినది కాదు లక్షణం. 370 00:37:02,314 --> 00:37:03,694 మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేరు కన్ను, బిల్లు.. 371 00:37:04,114 --> 00:37:05,524 ...నువ్వు ఆడుతున్నప్పుడు కాదు కార్డులు. 372 00:37:24,884 --> 00:37:27,344 ఇది విస్ట్, ఇది ఒక పెద్దమనిషి ఆట. 373 00:37:27,344 --> 00:37:28,554 పెద్దమనిషి పందెం వేయండి. 374 00:37:28,924 --> 00:37:30,175 నేను పెద్ద బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను, బిల్! 375 00:37:30,725 --> 00:37:31,765 అది పెద్దది కాదు. 376 00:37:41,605 --> 00:37:43,565 ఆ శబ్దం చేయవద్దు మళ్ళీ, హార్వే. 377 00:37:47,195 --> 00:37:50,035 నేను ఇష్టపడే వ్యక్తిని ఇష్టపడతాను అతని అక్రమార్జన కోసం కాల్చడానికి. 378 00:37:53,915 --> 00:37:56,205 నీటిపై మీరు ఎలా న్యాయం చేస్తారు? దగ్గరికి రండి. 379 00:37:57,035 --> 00:37:58,495 దగ్గరగా. నేను కాటు వేయను! 380 00:38:03,215 --> 00:38:05,796 అక్కడ పోర్చుగీస్ ఓడ పడి ఉంది హార్బర్ లో తక్కువ.... 381 00:38:06,046 --> 00:38:07,636 ...మూడు వారాలు నిర్బంధించారు. 382 00:38:07,636 --> 00:38:10,096 రోజు విరామానికి ముందు అక్కడికి చేరుకోండి అబ్బాయిలు ఆమెను బట్టలు విప్పారు. 383 00:38:10,096 --> 00:38:11,636 బహుశా మీరు మరియు నేను మాట్లాడుకోవచ్చు మరికొన్ని. 384 00:38:11,636 --> 00:38:12,676 పూర్తయిందని భావించండి సార్. 385 00:38:12,676 --> 00:38:13,516 మంచి అబ్బాయి. 386 00:38:15,386 --> 00:38:16,266 మరియు మీరు... 387 00:38:16,266 --> 00:38:17,056 ...నీ పేరు ఏదైనా. 388 00:38:17,056 --> 00:38:17,896 మీ పేరు ఏమిటి? 389 00:38:22,776 --> 00:38:23,816 ఆమ్‌స్టర్‌డామ్, సర్. 390 00:38:24,526 --> 00:38:25,946 ఆమ్స్టర్డ్యామ్? 391 00:38:27,276 --> 00:38:28,616 నేను న్యూయార్క్‌ని. 392 00:38:29,406 --> 00:38:31,786 నువ్వు ఎప్పుడూ లోపలికి రావద్దు ఇక్కడ మళ్ళీ ఖాళీ చేతులతో. 393 00:38:32,246 --> 00:38:34,206 మీరు ఆనందం కోసం చెల్లించాలి నా కంపెనీకి చెందినది. 394 00:38:35,366 --> 00:38:36,916 అతన్ని పడవ ప్రయాణం కోసం తీసుకెళ్లండి, జాన్. 395 00:38:37,706 --> 00:38:39,957 బహుశా అతను మీ జీవితాన్ని కాపాడతాడు మళ్ళీ. 396 00:38:44,837 --> 00:38:47,427 డే బ్రేక్ బాయ్స్ మమ్మల్ని పట్టుకుంటే ఈ నది, వారు మన గొంతులను కోస్తారు! 397 00:38:47,427 --> 00:38:49,847 మీరు చేయకపోతే నేనే చేస్తాను మౌనంగా ఉండు! 398 00:38:50,507 --> 00:38:52,717 నేను హార్బర్‌ని ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు చీకటి తర్వాత. 399 00:38:52,717 --> 00:38:57,147 మరియు ఇప్పుడు ప్రతి రాత్రి వారు తీసుకువచ్చారు ఒడ్డున సైనికుల మృతదేహాలు. 400 00:38:57,147 --> 00:39:01,107 చాలా మంది తల్లులకు ఓదార్పు కూడా లేదు వారి కుమారులు ఎక్కడ పడిపోయారో తెలుసుకోవడం. 401 00:39:01,107 --> 00:39:04,317 నేను యాంటిడాలో నా స్వంత పెద్దను కోల్పోయాను. 402 00:39:04,857 --> 00:39:07,407 అతని తల్లి మరియు నేను చేయలేకపోయాము అతని అవశేషాలను తిరిగి పొందేందుకు. 403 00:39:07,407 --> 00:39:08,697 అదొక విషాద దృశ్యం. 404 00:39:08,697 --> 00:39:10,237 యుద్ధం శాశ్వతంగా ఉండదు. 405 00:39:10,237 --> 00:39:12,328 కానీ మాకు మా వ్యాపారం ఉంది స్వంతం. 406 00:39:21,998 --> 00:39:23,708 డే బ్రేక్ బాయ్స్ ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు. 407 00:39:23,708 --> 00:39:25,468 ఏమీ మిగలలేదు. చేద్దాం తిరిగి వెళ్ళు. 408 00:39:30,598 --> 00:39:31,468 నరకంలో ఏముంది...? 409 00:39:39,898 --> 00:39:41,148 జిమ్మీ.. దిగిపో! 410 00:39:44,318 --> 00:39:46,899 జేజుస్.. అది తెస్తుంది హార్బర్ పోలీసులు ఖచ్చితంగా! 411 00:39:47,319 --> 00:39:47,739 మార్గం లేదు! 412 00:39:55,869 --> 00:39:56,579 ఒక్కసారి చూద్దాం. 413 00:40:00,749 --> 00:40:02,339 జేజుస్.. వాళ్ళు అందరినీ చంపేశారు! 414 00:40:02,919 --> 00:40:03,799 ఇక్కడ ఏమీ లేదు తప్ప... 415 00:40:04,499 --> 00:40:05,919 ఇది చూడండి....మృత సముద్రపు పీతలు. 416 00:40:06,339 --> 00:40:07,219 రా! వెళ్దాం. 417 00:40:10,259 --> 00:40:10,759 తరిమివేయండి! 418 00:40:10,759 --> 00:40:12,469 కాదు. ఆమ్‌స్టర్‌డామ్ కోసం వేచి ఉండండి! 419 00:40:12,469 --> 00:40:13,509 ఆమ్స్టర్డ్యామ్ ఎక్కడ ఉంది? 420 00:40:17,179 --> 00:40:18,519 అతన్ని తీసుకో, తిట్టు మూర్ఖుడు! 421 00:40:18,519 --> 00:40:19,519 నరకంలో దేనికి? 422 00:40:19,979 --> 00:40:21,940 నా చూపుల్లో చూడు. వద్దు అన్నాను 15 కంటే తక్కువ! 423 00:40:21,940 --> 00:40:23,190 ఇది తాజాదా? 424 00:40:23,190 --> 00:40:24,650 అత్యధికంగా నాలుగు గంటలు. 425 00:40:26,070 --> 00:40:27,280 చాలా బాధ్యత, జెంట్స్. 426 00:40:35,700 --> 00:40:36,620 ఆ పదం ఏమిటి? 427 00:40:37,910 --> 00:40:39,620 దీని అర్థం దేహాన్ని పట్టుకునేవారు. 428 00:40:39,620 --> 00:40:41,920 నేను అర్థం అడగలేదు. మాట అడిగాను. 429 00:40:43,080 --> 00:40:43,670 పిశాచమా? 430 00:40:45,960 --> 00:40:46,840 పిశాచమా? 431 00:40:48,300 --> 00:40:49,220 అది మంచి మాట. 432 00:40:52,140 --> 00:40:55,971 లో తాజాగా ఆగ్రహం ఐదు పాయింట్లు. 433 00:40:56,391 --> 00:40:57,971 మీరు చేయగల నోటీసు గర్వపడాలి. 434 00:40:58,431 --> 00:40:58,851 ధన్యవాదాలు. 435 00:40:58,851 --> 00:41:02,101 తక్కువ విషయం, అలా చేయడం ఒక శరీరం. 436 00:41:02,101 --> 00:41:03,021 తక్కువ. 437 00:41:03,021 --> 00:41:05,271 ఎందుకు? వారు దానిని వదిలి ఉండవచ్చు ఏమీ లేని ఓడ. 438 00:41:05,271 --> 00:41:06,861 బదులుగా వారు పోలీసులను చేశారు గెజిట్. 439 00:41:06,861 --> 00:41:08,691 గమనిక యొక్క పీరియాడికల్. 440 00:41:09,691 --> 00:41:11,861 ఒక శరీరం ఉండవలసి ఉంటుంది భూమి క్రింద.... 441 00:41:11,861 --> 00:41:13,411 ... చెక్క కోటు ధరించి... 442 00:41:13,411 --> 00:41:15,241 ..పునరుత్థానం వరకు. 443 00:41:15,701 --> 00:41:18,871 ఈ రెండూ కేవలం ఒక జంట మాత్రమే ఐరిష్ బిట్చెస్ యొక్క కుమారులను తినే బగ్. నీలాగే. 444 00:41:18,871 --> 00:41:20,041 వారిని ఎవరినీ ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు. 445 00:41:20,961 --> 00:41:23,171 బహుశా వారు మీతో పంచుకోకపోవచ్చు మతపరమైన scruples. 446 00:41:23,961 --> 00:41:26,461 బహుశా వారు కేవలం జంట మాత్రమే ఫిడెలింగ్ వంపులు. 447 00:41:32,342 --> 00:41:33,762 నన్ను చాలా విషయాలు పిలిచారు, మిస్టర్... 448 00:41:33,842 --> 00:41:35,012 ...అయితే నన్ను ఎప్పుడూ పిలవలేదా..? 449 00:41:36,602 --> 00:41:37,602 ఫిడేలింగ్ వంపులు. 450 00:41:37,602 --> 00:41:38,472 ఫిడేలింగ్ వంపులు. కుడి. 451 00:41:42,312 --> 00:41:43,942 నరకంలో ఏముందో తెలిస్తే అంటే.. 452 00:41:44,732 --> 00:41:46,442 ...నేను మొగ్గు చూపవచ్చు నేరం పడుతుంది. 453 00:41:47,062 --> 00:41:49,482 ఒక ఫిడేలింగ్ బెండ్ ఒక తోటి ఎవరు ఏదైనా దొంగిలిస్తారు... 454 00:41:50,032 --> 00:41:51,032 ...చనిపోయినా లేదా సజీవంగా. 455 00:41:51,032 --> 00:41:54,452 ఎందుకంటే అతను పని చేయడానికి చాలా తక్కువ తన కోసం decent లే. 456 00:41:54,452 --> 00:41:55,782 అని జాగ్రత్తగా లెక్కించండి. 457 00:41:56,572 --> 00:41:58,202 నేను మీకు చెప్తున్నాను అంతే ఉంది. వాళ్ళు మాకు ఇచ్చారు అంతే. 458 00:41:58,202 --> 00:41:58,872 వాళ్ళు మాకు ఇచ్చారు అంతే. 459 00:41:58,872 --> 00:41:59,452 ఉలి! 460 00:42:00,202 --> 00:42:02,913 మీరు ఉలి అని చెప్పినట్లయితే, ఇప్పుడు అది నాకు అర్థమైన పదం. 461 00:42:03,923 --> 00:42:05,173 మీరు మమ్మల్ని అలా పిలుస్తున్నారా? 462 00:42:05,173 --> 00:42:07,673 నేను అనేక విషయాల గురించి ఆలోచించగలను నిన్ను పిలవడానికి, కాచు! 463 00:42:07,673 --> 00:42:10,593 కుడి. అయితే నువ్వేనా అని అడిగాను మమ్మల్ని chiselers అని పిలుస్తున్నారా? 464 00:42:11,593 --> 00:42:13,383 నేను అనుకుందాం? 465 00:42:16,393 --> 00:42:17,643 బాగా, అప్పుడు మాకు వ్యాపారం వచ్చింది. 466 00:42:19,933 --> 00:42:21,103 మనం చేసేది! 467 00:42:31,233 --> 00:42:32,073 మెక్‌గ్లోయిన్‌పై 2 డాలర్లు! 468 00:42:34,073 --> 00:42:34,653 పిల్లవాడిపై 5 ముక్కలు! 469 00:42:35,613 --> 00:42:36,364 5 ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లో! 470 00:42:46,374 --> 00:42:48,294 రండి, మెక్‌గ్లోయిన్, ఇది కేవలం ఒక పిల్లవాడు. 471 00:42:59,854 --> 00:43:01,684 అతని ఎడమవైపు చూడండి, మెక్‌గ్లోయిన్! 472 00:43:41,645 --> 00:43:43,475 సరే, అది చేస్తుంది. 473 00:43:43,475 --> 00:43:44,726 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చెబుతారు, అవునా? 474 00:43:45,276 --> 00:43:46,736 అది చేస్తాను, క్రీస్తు కొరకు. 475 00:43:46,736 --> 00:43:47,736 అతన్ని లాగండి. 476 00:43:48,356 --> 00:43:49,196 అది చాలు పిల్లా. 477 00:43:50,066 --> 00:43:51,316 మీరు అతన్ని పొందారు. 478 00:44:18,767 --> 00:44:23,107 మెక్‌గ్లోయిన్? ఆ తల ఎలా ఉంటుంది చెవులు మరియు ముక్కు లేకుండా చూడాలా? 479 00:44:25,227 --> 00:44:27,527 మీరు ఆ తలని వదిలేస్తే మంచిది ఒంటరిగా, బిల్లు. 480 00:44:28,067 --> 00:44:31,487 నేను ముక్కును కత్తిరించబోతున్నాను మరియు ఆ తల నుండి చెవులు. 481 00:44:32,697 --> 00:44:34,697 సూప్ యొక్క చక్కని కుండను తయారు చేయండి అని తల. 482 00:44:35,237 --> 00:44:36,907 మీరు రుచికరమైన తలని కనుగొనవచ్చు దాని కంటే, బిల్లు. 483 00:44:37,827 --> 00:44:40,367 నాకు కడుపు లేదు ఒక ఐరిష్ వంటకం కోసం. 484 00:44:43,957 --> 00:44:45,377 శక్తివంతమైన మెక్‌గ్లోయిన్. 485 00:44:45,957 --> 00:44:48,007 దాదాపు చేపలు కట్టిపడేశాయి ఒక sprat. 486 00:44:57,928 --> 00:44:59,808 ఏడవ రోజు ప్రభువు విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు. 487 00:45:00,228 --> 00:45:01,268 అయితే అంతకు ముందు ఆయన... 488 00:45:01,848 --> 00:45:03,978 ... పక్కకి చతికిలబడ్డాడు ఇంగ్లండ్ కు చెందిన... 489 00:45:03,978 --> 00:45:07,858 ... మరియు అతని నుండి ఏమి వచ్చింది? ఐర్లాండ్! 490 00:45:08,148 --> 00:45:09,108 నేరం లేదు కొడుకు. 491 00:45:09,108 --> 00:45:10,398 ఏదీ తీసుకోలేదు సార్. 492 00:45:10,738 --> 00:45:11,858 నేను ఇక్కడే పెరిగాను. 493 00:45:12,158 --> 00:45:15,828 ఐర్లాండ్ గురించి నాకు ఎప్పటికి తెలుసు ఆశ్రయంలో ఉన్న ఇతరుల చర్చ. 494 00:45:17,028 --> 00:45:21,328 అందులో ఏ భాగం నుండి విసర్జక ద్వీపం మీది ఫోర్బేర్స్ స్పాన్? 495 00:45:21,958 --> 00:45:23,998 నాకు క్యారీ చెప్పబడింది. 496 00:45:23,998 --> 00:45:26,458 కానీ నా దగ్గర దానికి సంబంధించిన రుజువును పోగొట్టుకున్నాను ఆశ్రమంలో భాష. 497 00:45:27,839 --> 00:45:30,879 నేను ఇలాగే పెరిగాను స్థాపన నేనే. 498 00:45:31,259 --> 00:45:34,429 మీరు చూసే ప్రతిదీ చెందినది నేను, డిగ్రీ లేదా మరొకటి. 499 00:45:34,969 --> 00:45:37,969 కానీ బిచ్చగాళ్ళు, శీఘ్ర దొంగలు, ఇక్కడ స్వర్గంలో.. 500 00:45:38,309 --> 00:45:41,429 ... జిమ్మిల్స్, గుడ్డి పులులు ఆన్ వాటర్ ఫ్రంట్... 501 00:45:41,849 --> 00:45:44,599 జాలర్లు మరియు మ్యూజర్లు. ది ఆమె-అతను మరియు చింక్స్. 502 00:45:44,899 --> 00:45:47,019 అందరూ రుణపడి ఉంటారు... 503 00:45:47,019 --> 00:45:48,149 ...అందరూ చెల్లిస్తారు, ఎందుకంటే... 504 00:45:48,939 --> 00:45:52,149 ...అలా మీరు నిలబడతారు, ఆటుపోట్లు పెరగడానికి. 505 00:45:53,029 --> 00:45:54,199 ఇది సరైనదేనా అబ్బాయిలు? 506 00:45:54,199 --> 00:45:55,199 అవును బిల్, అది నిజమే. 507 00:45:56,569 --> 00:45:58,159 చేర్చుకో. చేరండి! సర్వ్ చేయండి మీ దేశం. 508 00:46:02,040 --> 00:46:04,920 వాలంటీర్ మరియు మీ 50 పొందండి డాలర్ బోనస్! 509 00:46:04,920 --> 00:46:06,630 మాకు 30,000 మంది వాలంటీర్లు కావాలి.. 510 00:46:06,630 --> 00:46:10,670 ...మరియు మేము చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము వాలంటీర్‌కు 677 డాలర్లు. 511 00:46:11,050 --> 00:46:12,630 దయచేసి ఇది చదవండి. ధన్యవాదాలు. 512 00:46:13,670 --> 00:46:15,800 మీరు ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నారా పూరించాలా? 513 00:46:16,180 --> 00:46:17,510 3 చదరపు భోజనం ఒక రోజు. 514 00:46:18,760 --> 00:46:20,310 3 చదరపు భోజనం ఒక రోజు. యువకుడా? 515 00:46:20,640 --> 00:46:21,520 నమోదు చేయండి మరియు... 516 00:46:21,520 --> 00:46:22,390 ...మీ దేశానికి సేవ చేయండి. 517 00:46:22,810 --> 00:46:24,060 రోజుకు 3 చదరపు భోజనం, పెద్దమనుషులు! 518 00:46:24,890 --> 00:46:27,810 మీకు ఆసక్తి ఉంటే, నేను సూచిస్తున్నాను... 519 00:46:27,810 --> 00:46:30,530 మీరు వెళ్లిన ప్రతిచోటా, ప్రజలు డఫ్ట్ గురించి మాట్లాడారు. 520 00:46:30,530 --> 00:46:33,780 మీరు మీ మార్గాన్ని కొనుగోలు చేయవచ్చు 300 డాలర్లకు. 521 00:46:34,200 --> 00:46:35,701 అయితే 300 డాలర్లు ఎవరి దగ్గర ఉన్నాయి? 522 00:46:35,991 --> 00:46:38,831 మాకు అది కూడా ఉండవచ్చు 3 లక్షలు అయింది. 523 00:46:39,281 --> 00:46:41,791 రిక్రూటర్లు చాలా భయపడ్డారు ముఠాల... 524 00:46:41,791 --> 00:46:43,251 ...మన తర్వాత రావడానికి. 525 00:46:43,541 --> 00:46:45,711 అంతే కాకుండా యుద్ధం గురించి కలలో కూడా ఊహించలేదు.. 526 00:46:46,211 --> 00:46:48,421 ...ఎప్పుడైనా తాకుతా న్యూయార్క్. 527 00:46:48,421 --> 00:46:49,671 శుభోదయం సార్. 528 00:46:51,841 --> 00:46:52,511 మీరు! 529 00:46:53,551 --> 00:46:54,721 నువ్వు నాలోకి రాకు. 530 00:46:56,841 --> 00:46:57,551 సరిపోయింది! 531 00:47:03,521 --> 00:47:04,851 నా దగ్గరకు పరుగెత్తకు అని చెప్పాను! 532 00:47:06,021 --> 00:47:06,561 క్షమించండి! 533 00:47:13,692 --> 00:47:14,612 ప్రతిదీ స్థానంలో ఉందా? 534 00:47:15,702 --> 00:47:16,572 అలా అనిపిస్తోంది. 535 00:47:17,282 --> 00:47:19,872 అప్పుడు నేను నిన్ను దయలో వదిలివేస్తాను మరియు ప్రభువు యొక్క దయ. 536 00:47:20,282 --> 00:47:21,032 ధన్యవాదాలు. 537 00:47:30,132 --> 00:47:31,712 ఎందుకీ మురికి...! 538 00:47:37,262 --> 00:47:37,882 ఓహ్, లేదు! 539 00:47:39,472 --> 00:47:40,262 నన్ను అనుమతించు! 540 00:47:43,643 --> 00:47:44,853 దయతో ధన్యవాదాలు, సార్. 541 00:47:45,313 --> 00:47:46,483 ఇది నా ఆనందం. 542 00:47:47,893 --> 00:47:49,023 ఒకవేళ మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను నేను మాట్లాడతాను... 543 00:47:49,023 --> 00:47:51,363 ..నేను ముందుకు కనిపించడం ఇష్టం లేదు. 544 00:47:52,613 --> 00:47:56,033 సరే సార్, అది మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది చెప్పు! 545 00:48:05,333 --> 00:48:09,213 నేను చెబితే నన్ను రెక్లెస్ అంటారా నువ్వు చాలా అందమైన అమ్మాయివి అని న్యూయార్క్ లో? 546 00:48:09,923 --> 00:48:11,583 న్యూయార్క్ మాత్రమేనా? 547 00:48:14,383 --> 00:48:15,213 ఇది నా స్టాప్. 548 00:48:17,764 --> 00:48:19,974 నేను మీతో కొంచెం నడవవచ్చు అప్పుడు? 549 00:48:21,054 --> 00:48:23,604 అది సార్... చాలా బోల్డ్‌గా ఉంటుంది. 550 00:48:50,834 --> 00:48:53,545 ప్రతి లే కోసం మేము ఒక కలిగి వేరే పేరు. 551 00:48:54,635 --> 00:48:56,845 ఒక జాలరి హుక్ వేశాడు కర్ర చివర... 552 00:48:57,095 --> 00:48:59,515 ... స్టోర్ వెనుక డ్రాప్ కిటికీలు మరియు తలుపులు. 553 00:49:00,305 --> 00:49:02,975 ఒక శరదృతువు డైవర్ మీ ఎంపికను ఎంచుకున్నారు చర్చిలో జేబు. 554 00:49:04,105 --> 00:49:06,565 ఒక బ్యాడ్జర్, మంచం మీద తోటిని పొందుతాడు ఒక అమ్మాయితో... 555 00:49:06,565 --> 00:49:09,315 .. మరియు అతని జేబులు ఎప్పుడు దోచుకుంటాడు వారు ప్రయాణంలో ఉన్నారు. 556 00:49:10,275 --> 00:49:11,985 జెన్నీ ఒక బ్లడ్జర్.. 557 00:49:12,405 --> 00:49:13,865 ...ఒక అమ్మాయి జేబు దొంగ. 558 00:49:14,275 --> 00:49:16,735 మరియు ఒక తాబేలు పావురం. 559 00:49:19,615 --> 00:49:21,995 ఒక తాబేలు పావురం పైకి వెళ్తుంది... 560 00:49:21,995 --> 00:49:22,995 ...ఇంటి పనిమనిషిలా వేషం వేసింది. 561 00:49:22,995 --> 00:49:24,285 మంచి ఇంటిని ఎంచుకుంటాడు... 562 00:49:24,285 --> 00:49:28,836 ... మరియు కుడి గుండా వెళుతుంది వెనుక తలుపు. అంధుడిని దోచుకుంటుంది. 563 00:49:30,876 --> 00:49:33,626 దీనికి ఇసుక చాలా పడుతుంది తాబేలు పావురం అవ్వండి. 564 00:49:56,026 --> 00:49:57,196 నా పతకాన్ని తిరిగి పొందుతాను. 565 00:49:57,446 --> 00:49:58,486 ఓహ్, యేసు. 566 00:50:06,667 --> 00:50:07,627 మళ్లీ అలా చేయవద్దు. 567 00:50:08,917 --> 00:50:10,507 నేను చెప్పాను, అలా చేయవద్దు! 568 00:50:11,377 --> 00:50:13,757 పాయింట్లకు తిరిగి వెళ్ళు మరియు నన్ను నా వ్యాపారం చేసుకోనివ్వండి... 569 00:50:13,757 --> 00:50:15,887 ...లేదంటే నీ గొంతు విప్పుతాను. 570 00:50:20,807 --> 00:50:21,217 సరే. 571 00:50:24,347 --> 00:50:25,187 అప్పుడు వెళ్ళు. 572 00:50:28,397 --> 00:50:29,317 నేను చేస్తాను. 573 00:50:32,067 --> 00:50:32,817 అప్పుడు వెళ్ళు. 574 00:50:56,968 --> 00:50:58,218 నా పతకాన్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి. 575 00:50:58,678 --> 00:50:59,678 త్వరగా చేయండి. 576 00:51:08,099 --> 00:51:09,859 ఏది అనేది నాకు తెలియదు మీది. 577 00:51:17,609 --> 00:51:19,529 నేను నాకు సహాయం చేసాను అనుకుందాం ప్రతిదీ. 578 00:51:22,869 --> 00:51:24,039 మీరు చేస్తారనుకుందాం. 579 00:52:03,870 --> 00:52:05,450 నేను మీతో నడుస్తానా a కొద్దిగా, అప్పుడు? 580 00:52:15,210 --> 00:52:17,471 మీరు తోటి అని ఏమి అనుకుంటారు ఒక రోజులో ఇక్కడ సంపాదించవచ్చా? 581 00:52:18,221 --> 00:52:19,631 బహుశా మనం కలిసి పోగలమా? 582 00:52:19,631 --> 00:52:22,761 మీరు కొంచెం కఠినంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను ఈ గేమ్. 583 00:52:23,351 --> 00:52:25,311 అంతేకాకుండా, నేను ఒంటరిగా పని చేస్తాను. 584 00:52:26,311 --> 00:52:26,931 ఒంటరిగా? 585 00:52:27,641 --> 00:52:29,061 మీరు దేనికి కట్టుబడి ఉన్నారు కసాయి? 586 00:52:29,391 --> 00:52:29,941 ఏమీ లేదు. 587 00:52:30,601 --> 00:52:31,351 ఏమీ లేదు? 588 00:52:31,771 --> 00:52:33,771 కసాయి మరియు నాకు ఒక ఉంది ప్రత్యేక ఏర్పాటు. 589 00:52:41,821 --> 00:52:43,121 నాకు చూడాలని లేదు నువ్వు మళ్ళీ! 590 00:52:43,121 --> 00:52:44,531 నేను నిన్ను నిందించను. 591 00:52:46,661 --> 00:52:48,911 వారి జేబుల్లో పెన్నీలు మరియు వారి దృష్టిలో ఆశ. 592 00:52:49,371 --> 00:52:50,832 వారు పడమర వైపు చూస్తారు. 593 00:52:51,542 --> 00:52:54,962 a కోసం హోరిజోన్‌ను శోధిస్తోంది భూమి మరియు మోక్షం యొక్క సంగ్రహావలోకనం. 594 00:52:57,962 --> 00:52:59,552 అమెరికా యొక్క సంగ్రహావలోకనం. 595 00:53:00,092 --> 00:53:03,142 ఇదంతా చూస్తుంటే పేదరికం తప్పదు చాలా ఆందోళనకరమైనది, శ్రీమతి షెర్మెర్‌హార్న్? 596 00:53:03,142 --> 00:53:06,562 కొన్ని రోజులు అప్‌టౌన్ గ్యాంగ్‌లు మా దగ్గరకు వచ్చింది. 597 00:53:07,522 --> 00:53:10,692 షెర్మెర్‌హార్న్స్ ఒకటి న్యూయార్క్‌లోని పురాతన కుటుంబాలు. 598 00:53:11,272 --> 00:53:12,312 వారు నగరాన్ని నడిపించలేదు.. 599 00:53:12,982 --> 00:53:15,822 ... కానీ వారు చాలా విన్నారు జాగ్రత్తగా, చేసిన వారిచేత. 600 00:53:15,822 --> 00:53:17,402 కమీషనర్ బ్రంట్, మీరు చెప్పారు పాయింట్లను చూడాలనుకున్నాను.... 601 00:53:17,402 --> 00:53:19,442 ...అన్ని దాని వైభవం లో ఒక నీచమైన. 602 00:53:19,862 --> 00:53:22,242 గురించి ఏమీ విడిచిపెట్టవద్దు షరతులు, అతను చెప్పాడు! 603 00:53:22,612 --> 00:53:25,413 మన భద్రత తప్ప మరేమీ లేదు కానిస్టేబుల్. 604 00:53:25,743 --> 00:53:29,453 మేము ఎటువంటి ప్రమాదంలో ఉండలేమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మేము కానిస్టేబుల్‌లో ఉన్నప్పుడు కంపెనీ, నా ప్రియమైన! 605 00:53:29,453 --> 00:53:31,583 నిజమే, మేడమ్. సాక్షి! 606 00:53:40,303 --> 00:53:41,593 మనం కొనసాగించాలా? 607 00:53:41,593 --> 00:53:43,183 దాన్ని అక్కడే వదిలేసే ధైర్యం నీకుందా? 608 00:53:43,473 --> 00:53:44,973 బ్యాంక్‌గా సురక్షితం, మిస్టర్ గ్రీలీ. 609 00:53:45,343 --> 00:53:46,643 అది నాదేనని వాళ్లందరికీ తెలుసు. 610 00:53:48,263 --> 00:53:49,643 ఆ వ్యక్తి తాగి ఉన్నాడా? 611 00:53:50,023 --> 00:53:52,273 గుడ్ ఫ్రైడే గా డెడ్, మిస్. 612 00:53:57,614 --> 00:53:58,904 మంచి రోజు, ముల్రానీ. 613 00:53:59,444 --> 00:54:00,074 అబ్బాయిలా? 614 00:54:00,074 --> 00:54:00,444 జాక్? 615 00:54:00,864 --> 00:54:02,034 మురికివాడ సాంఘికమా? 616 00:54:02,034 --> 00:54:04,324 ట్రాక్ ఫైండింగ్. సంస్కరణ అధ్యయనం. 617 00:54:04,864 --> 00:54:05,494 నేను సమర్పించవచ్చా... 618 00:54:05,494 --> 00:54:09,744 Schermerhorns అరుదుగా అవసరం మీ నుండి ఒక పరిచయం, జాక్. 619 00:54:09,744 --> 00:54:11,794 శ్రీమతి షెర్మెర్‌హార్న్ మరియు ఆమె కూతురు. 620 00:54:12,334 --> 00:54:12,874 పెద్దమనిషి అంటే... 621 00:54:12,874 --> 00:54:14,964 మిస్టర్ గ్రీలీ. ప్రసిద్ధి చెందినది ప్రచురణకర్త. 622 00:54:14,964 --> 00:54:16,084 ఇది ఒక ఆనందం మరియు ఒక గౌరవం, సార్. 623 00:54:17,214 --> 00:54:18,094 ట్రిబ్యూన్ యొక్క. 624 00:54:18,094 --> 00:54:19,174 నేను విలియం కట్టింగ్. 625 00:54:21,054 --> 00:54:22,344 మిస్టర్ కట్టింగ్ ఎలా చేస్తారు? 626 00:54:24,974 --> 00:54:26,644 ఈ క్షణం నుండి, చాలా బాగా. 627 00:54:26,934 --> 00:54:27,684 మీరు ఎలా చేస్తారు? 628 00:54:29,064 --> 00:54:31,184 నారింజ పువ్వు. రుచికరమైన! 629 00:54:31,775 --> 00:54:33,185 మిస్టర్ కటింగ్ అంటే... 630 00:54:33,525 --> 00:54:35,945 ఎంత పీచు! మీకు జరిమానా ఉంది వేదికపై కెరీర్. 631 00:54:36,065 --> 00:54:37,775 ... ఐదు పాయింట్లలో ఒకటి స్థానికంగా... 632 00:54:37,775 --> 00:54:38,615 దయచేసి మిమ్మల్ని కలవాలి సార్. 633 00:54:39,075 --> 00:54:39,985 ..నాయకులు. 634 00:54:39,985 --> 00:54:40,785 మిస్టర్ గ్రీలీ! 635 00:54:40,785 --> 00:54:41,825 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మిస్టర్ కట్టింగ్. 636 00:54:41,825 --> 00:54:42,695 ఐదు పాయింట్లు మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నాయి.. 637 00:54:42,695 --> 00:54:43,955 ఈ వీధులకు... 638 00:54:44,535 --> 00:54:45,915 .. మరియు మీరు ప్రవేశించాలి భద్రత. 639 00:54:47,075 --> 00:54:48,665 వారి భద్రత నేను చూస్తాను. 640 00:54:49,495 --> 00:54:50,285 ధన్యవాదాలు, బిల్. 641 00:54:51,085 --> 00:54:51,835 ఈ విధంగా. 642 00:54:52,375 --> 00:54:53,205 గుడ్ డే అబ్బాయిలు. 643 00:54:53,665 --> 00:54:55,255 గొప్పలు చెప్పుకునే నేరస్తులు ఒక డాట్ షో. 644 00:54:55,675 --> 00:54:56,425 నేనెవరో ఆయనకు తెలుసు! 645 00:54:56,425 --> 00:54:58,715 నిజమే సార్. నువ్వు బాగున్నావు ఈ భాగాలలో తెలుసు. 646 00:55:00,635 --> 00:55:03,675 నేను వింతగా పొగిడినట్లు భావిస్తున్నాను. 647 00:55:03,675 --> 00:55:05,095 క్రషర్‌ల వంటివి ఎప్పుడూ చేయలేదు. 648 00:55:05,095 --> 00:55:06,136 మృదువుగా గీయండి, కొడుకు. 649 00:55:06,556 --> 00:55:09,556 హ్యాపీ జాక్ అతని ఊపిరితిత్తులను నింపుకోలేదు నేను అతనికి చెప్పకుండా. 650 00:55:23,696 --> 00:55:25,706 నా గడియారం ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా ఆ దీప స్తంభంలో భద్రంగా ఉందా, బిల్లు? 651 00:55:29,166 --> 00:55:30,706 దాన్ని ఎందుకు వేలాడదీయకూడదు అక్కడ మరియు చూడండి? 652 00:55:34,336 --> 00:55:35,126 ఏదో ఒక రోజు. 653 00:55:37,296 --> 00:55:38,546 ఏదో ఒక రోజు సరైనది. 654 00:55:40,427 --> 00:55:41,427 ఇతను కొత్త కుర్రవాడా? 655 00:55:43,137 --> 00:55:47,187 నేను ముడుచుకున్న మరొక బాస్టర్డ్ నా కౌగిలి వెచ్చదనంలో. 656 00:55:50,727 --> 00:55:51,727 హే! 657 00:55:52,017 --> 00:55:53,317 నీ ముఖం చూడాలనిపించింది, కొడుకు. 658 00:55:54,277 --> 00:55:55,317 ఉద్దేశించిన హాని లేదు. 659 00:56:19,378 --> 00:56:21,388 ద్వారా మీరు చాలా తెలుసుకుంటారు మాంసం కసాయి. 660 00:56:23,928 --> 00:56:25,518 మేము అదే తయారు చేయబడ్డాయి విషయాలు. 661 00:56:25,518 --> 00:56:28,638 మాంసం మరియు రక్తం. కణజాలం. అవయవాలు. 662 00:56:30,098 --> 00:56:31,768 నాకు పందులతో పని చేయడం చాలా ఇష్టం. 663 00:56:32,978 --> 00:56:37,068 ప్రకృతిలో దగ్గరి వస్తువు ఒక మనిషి యొక్క మాంసం, ఉంది మాంసం ఒక పంది. 664 00:56:38,318 --> 00:56:39,198 పంది, అవునా? 665 00:56:39,648 --> 00:56:39,898 అది నిజమే. 666 00:56:40,908 --> 00:56:41,948 ఇది నీ కోసమే అమ్మా. 667 00:56:45,908 --> 00:56:46,618 ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. 668 00:56:47,999 --> 00:56:48,829 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. 669 00:56:50,369 --> 00:56:51,829 ఆమె నిజంగా నా తల్లి కాదు. 670 00:56:52,919 --> 00:56:53,919 అది నాకు తెలుసు, బిల్. 671 00:56:59,089 --> 00:57:00,259 ఇది కాలేయం. 672 00:57:01,799 --> 00:57:04,929 మూత్రపిండాలు. గుండె. 673 00:57:05,849 --> 00:57:09,019 ఇది ఒక గాయం. కడుపులో రక్తస్రావం మరియు రక్తస్రావం అవుతుంది. 674 00:57:09,389 --> 00:57:10,519 ఇది ఒక హత్య. 675 00:57:11,309 --> 00:57:12,399 ఇది ఒక హత్య. 676 00:57:13,689 --> 00:57:15,689 మరియు ధమని. ఇది ఒక హత్య. 677 00:57:18,229 --> 00:57:19,149 మీరు ప్రయత్నించండి. 678 00:57:23,410 --> 00:57:24,160 ముందుకు సాగండి. 679 00:57:50,730 --> 00:57:52,770 బ్లేడ్‌ను అనుసరించవద్దు పక్కటెముక మీద. 680 00:57:53,350 --> 00:57:53,980 చాలా బాగుంది! 681 00:57:54,310 --> 00:57:54,900 మరియు ధమని. 682 00:57:55,650 --> 00:57:58,651 నెమ్మదిగా రక్తం కారుతుంది. వారిని ఆలోచించనివ్వండి కొంతకాలం దాని గురించి. 683 00:57:58,651 --> 00:57:59,611 నెమ్మదిగా మరణం. 684 00:57:59,901 --> 00:58:00,321 బాగుంది! 685 00:58:03,071 --> 00:58:04,861 మీరు ప్రతి ఒక్కరూ నగరానికి బిల్లు చేస్తారు నెలకు 5000 డాలర్లు... 686 00:58:04,861 --> 00:58:06,161 .. సరఫరాలు మరియు సేవల కోసం.. 687 00:58:06,371 --> 00:58:07,781 ... మీరు దీని కోసం 10% అందుకుంటారు. 688 00:58:08,201 --> 00:58:12,161 బిల్లు! మిస్టర్ గ్లోర్ వర్క్ అవుట్ అవుతుంది వివరాలు. ధన్యవాదాలు. 689 00:58:12,501 --> 00:58:14,501 మేము పనులు ఎలా చేస్తున్నాము తమ్మనీ చుట్టూ, పెద్దమనుషులు. 690 00:58:15,331 --> 00:58:16,331 ఇది ఎవరు? 691 00:58:18,501 --> 00:58:19,631 ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు. 692 00:58:20,341 --> 00:58:21,211 మంచి రోజు, సార్. 693 00:58:34,192 --> 00:58:35,522 మీకు ఏదో వచ్చింది నీ మనసు? 694 00:58:39,652 --> 00:58:40,942 బిల్ చాలా ఇష్టపడుతున్నారు నీకు. 695 00:58:44,322 --> 00:58:45,362 మీరు ఏదైనా తలచుకుంటే.. 696 00:58:46,322 --> 00:58:50,122 ...నాకు వద్దు అందులో భాగం. 697 00:58:55,212 --> 00:58:57,082 నేను హెల్ గేట్‌లో ఉన్నాను 16 సంవత్సరాలు. 698 00:58:59,092 --> 00:59:00,842 నేను నాది చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను మార్గం అంతా... 699 00:59:01,632 --> 00:59:02,802 ...మీలాగే. 700 00:59:04,423 --> 00:59:06,553 మీరు పొందారు మెరుగైన భావన? 701 00:59:08,553 --> 00:59:09,103 నం. 702 00:59:10,973 --> 00:59:13,983 నాకు ఒకరోజు పని దొరకదు పూర్తయింది... 703 00:59:13,983 --> 00:59:16,103 ...మంచి పౌరులందరికీ ఇక్కడికి వస్తున్నా.. 704 00:59:16,733 --> 00:59:17,733 ...నన్ను వేధిస్తోంది పాయింట్లలో నేరం. 705 00:59:18,563 --> 00:59:22,023 కొందరు నిందించడానికి కూడా వెళతారు సహృదయత తమ్మనీ.. 706 00:59:22,403 --> 00:59:24,743 ..ఇందులో ప్రబలంగా పిలవబడేది నేరత్వం. 707 00:59:25,153 --> 00:59:27,033 నేను ఏమి చేయగలను? నేను దీన్ని కలిగి ఉండలేను. 708 00:59:27,033 --> 00:59:28,283 ఏదో ఒకటి చేయాలి. 709 00:59:28,283 --> 00:59:29,663 మీ మనసులో ఏమి ఉంది? 710 00:59:29,663 --> 00:59:32,743 నాకు తెలియదు. బహుశా మనం ఎవరినైనా ఉరితీయాలి. 711 00:59:34,333 --> 00:59:35,043 WHO? 712 00:59:35,253 --> 00:59:37,963 ఎవరూ ముఖ్యమైనవారు కాదు. 713 00:59:37,963 --> 00:59:40,544 వెనుక సందు దొంగలు, తో అనుబంధాలు లేవు. 714 00:59:41,594 --> 00:59:42,304 ఎన్ని? 715 00:59:42,884 --> 00:59:43,844 3 లేదా 4. 716 00:59:45,424 --> 00:59:46,174 ఏది? 717 00:59:46,724 --> 00:59:47,594 Vier. 718 00:59:49,264 --> 00:59:53,894 మీరు దోషిగా ఇక్కడ నిలబడండి.. 719 00:59:53,894 --> 00:59:56,354 ... దురుసుతనం, జాక్‌రోలింగ్... 720 00:59:56,354 --> 01:00:01,614 ...స్నీక్ దొంగతనం, క్లోరల్ హైడ్రేటింగ్, సోడోమీ.. 721 01:00:01,614 --> 01:00:07,204 ... గొంతు నొక్కడం మరియు అవినీతి ప్రజా ప్రయోజనం. 722 01:00:11,204 --> 01:00:11,784 చిన్ అప్. 723 01:00:12,074 --> 01:00:13,745 అందమైన ఉరి గుత్తి ఆహారం! 724 01:00:13,745 --> 01:00:14,495 అక్కడ నా పాత స్నేహితుడు ఉన్నాడు. 725 01:00:14,495 --> 01:00:15,625 ఆర్థర్, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 726 01:00:15,625 --> 01:00:17,215 నేను బాగానే ఉన్నాను. సరే నీకు తెలుసు. 727 01:00:17,625 --> 01:00:20,585 ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌కు హలో చెప్పండి. అతను మెక్‌గ్లోయిన్‌ను దాదాపుగా చేపలు పట్టుకున్నాడు. 728 01:00:20,585 --> 01:00:21,335 దాదాపు! 729 01:00:21,965 --> 01:00:23,635 మీరు ధరించినట్లు నేను చూస్తున్నాను సందర్భం, ఆర్థర్. 730 01:00:24,055 --> 01:00:26,305 మీకు నేను తెలుసు, బిల్. ఎల్లప్పుడూ నాకు ఉత్తమంగా కనిపించడం ఇష్టం. 731 01:00:26,305 --> 01:00:27,475 అదే ఆత్మ. 732 01:00:29,055 --> 01:00:31,095 చక్కని లాకెట్. నేను నీకు ఇస్తాను దాని కోసం ఒక డాలర్. 733 01:00:32,395 --> 01:00:33,305 అది నా తల్లిది. 734 01:00:34,225 --> 01:00:35,355 డాలర్ మరియు సగం? 735 01:00:36,355 --> 01:00:37,185 పూర్తయింది. 736 01:00:41,655 --> 01:00:42,905 నేను నిన్ను కోల్పోతాను, ఆర్థర్. 737 01:00:43,405 --> 01:00:44,825 హాట్‌లో కలుద్దాం దేశం, షామస్. 738 01:00:53,076 --> 01:00:54,956 నా కొడుకు ఇక్కడ ఉన్నాడా? 739 01:00:56,666 --> 01:00:58,206 నా చిన్నవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 740 01:01:00,506 --> 01:01:01,426 మీ నాన్న వైపు చూడు. 741 01:01:02,546 --> 01:01:04,256 వీడ్కోలు ప్రియమైన అబ్బాయి. 742 01:01:05,846 --> 01:01:08,846 నేనెప్పుడూ తప్పుడు దెబ్బ కొట్టలేదు.. 743 01:01:08,846 --> 01:01:10,976 .. లేదా కార్డును మార్చారు. 744 01:01:12,226 --> 01:01:15,226 భగవంతుడు నన్ను స్నేహితుడిగా పలకరించుగాక! 745 01:01:47,717 --> 01:01:50,307 ఆ రాత్రి సంస్కర్తలు నృత్యం నిర్వహించారు. 746 01:01:50,727 --> 01:01:52,307 అది ఫైవ్ పాయింట్స్ సరే.... 747 01:01:53,267 --> 01:01:56,268 ...ఉదయం ఉరి, సాయంత్రం ఒక నృత్యం. 748 01:01:56,648 --> 01:01:57,858 ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే! 749 01:01:58,728 --> 01:02:01,738 ఇది మాటల విషయం కాదు, కానీ మార్గం ద్వారా ఆమె నన్ను చూసి నవ్వుతుంది. 750 01:02:01,738 --> 01:02:03,448 ఆమె చాలా నవ్వుతుంది ప్రజలు, జాన్. 751 01:02:05,198 --> 01:02:07,738 ఒక పెన్నీ, ఒక పోరాటం కోసం ఐరిష్‌వాడా? 752 01:02:12,158 --> 01:02:12,908 మీరు కారీ నుండి వచ్చారా? 753 01:02:13,208 --> 01:02:14,288 నేను సార్. 754 01:02:16,578 --> 01:02:17,458 ఇది చాలా కాదు. 755 01:02:17,878 --> 01:02:18,788 ధన్యవాదాలు. 756 01:02:19,458 --> 01:02:23,378 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మేము చాలా మంది యువ ముఖాలను చూసి సంతోషిస్తున్నాను. 757 01:02:23,378 --> 01:02:25,758 ...మా మొదటి వార్షికోత్సవంలో మిషన్ నృత్యం. 758 01:02:25,758 --> 01:02:27,508 ఇది నిజమైన సర్కస్ అవుతుంది! 759 01:02:27,928 --> 01:02:30,679 మిషన్ క్రైస్తవులను స్వాగతించింది ప్రతి స్టాంపులో... 760 01:02:30,679 --> 01:02:34,059 ... మరియు మేము అభినందించడానికి సంతోషిస్తున్నాము మా రోమన్ క్యాథలిక్ స్నేహితులు... 761 01:02:34,059 --> 01:02:36,229 ... ఈ రాత్రికి మాతో ఎవరు చేరారు. 762 01:02:37,229 --> 01:02:39,649 లేడీస్....నాతో రండి. 763 01:02:40,939 --> 01:02:43,399 మేము నృత్యాన్ని ప్రారంభించబోతున్నాము కేవలం ఒక క్షణంలో. 764 01:02:47,659 --> 01:02:48,659 శుభ సాయంత్రం, మీ పవిత్రత. 765 01:02:51,489 --> 01:02:52,619 శుభ సాయంత్రం, రెవరెండ్. 766 01:02:53,249 --> 01:02:55,079 నువ్వు గుండు కొట్టి వుండాలి దగ్గరగా! 767 01:02:59,839 --> 01:03:01,089 శుభ సాయంత్రం, రెవరెండ్. 768 01:03:01,379 --> 01:03:02,550 నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 769 01:03:07,550 --> 01:03:08,090 మిస్...? 770 01:03:13,270 --> 01:03:14,230 ఎవర్డీన్. 771 01:03:14,810 --> 01:03:16,140 మిస్ ఎవర్డీన్. 772 01:03:28,700 --> 01:03:32,030 పెద్దమనుషులు, ఇక్కడ! ఉంటే నీకు అభ్యంతరం లేదు. 773 01:03:32,450 --> 01:03:33,120 ధన్యవాదాలు. 774 01:03:33,870 --> 01:03:35,410 దాన్ని తెరవండి. పట్టుకోండి! 775 01:03:38,881 --> 01:03:40,001 అద్దంలోకి. 776 01:04:33,352 --> 01:04:34,062 అది ఒకటి! 777 01:04:36,602 --> 01:04:38,642 మా రాణి ఎంపిక చేసింది. 778 01:04:58,333 --> 01:04:59,083 సార్... 779 01:05:00,253 --> 01:05:01,083 ...మీ అమ్మా! 780 01:05:02,793 --> 01:05:05,963 లో రెగ్యులర్ సేవలు జరుగుతాయి 6 మరియు 8 వద్ద చర్చి. 781 01:05:05,963 --> 01:05:06,803 నరకానికి వెళ్ళు. 782 01:05:16,393 --> 01:05:17,523 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు మీ చేస్తున్నారా? 783 01:05:17,813 --> 01:05:18,643 నేను డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను. 784 01:05:18,643 --> 01:05:19,814 నన్ను ఎందుకు ఎంచుకున్నారు? 785 01:05:20,644 --> 01:05:21,944 అది మీ పని కాదు. 786 01:05:22,104 --> 01:05:23,564 నాకు చెబితే పట్టించుకోవా? 787 01:05:24,814 --> 01:05:25,274 క్షమించండి! 788 01:05:31,994 --> 01:05:33,284 నేను పెద్దగా డ్యాన్సర్‌ని కాదు. 789 01:05:33,574 --> 01:05:34,874 ప్రయత్నించండి మరియు ప్రశాంతంగా ఉండండి. 790 01:05:35,584 --> 01:05:37,584 నేను ఎప్పుడూ డ్యాన్స్‌కి వెళ్లలేదు ముందు! 791 01:05:37,584 --> 01:05:38,874 కిందకు చూడకపోవడమే మంచిది. 792 01:05:42,044 --> 01:05:43,464 ఒకవేళ మీరు నన్ను గట్టిగా పట్టుకోగలరు నీకు ఇష్టం. 793 01:05:52,184 --> 01:05:52,594 సరే. 794 01:05:52,594 --> 01:05:53,135 సరే! 795 01:05:56,015 --> 01:05:57,475 నువ్వు ఎందుకు డ్యాన్స్ చేయలేదు జానీతో? 796 01:06:00,275 --> 01:06:01,315 ఎందుకంటే... 797 01:06:04,195 --> 01:06:05,735 ...నేను అతనిని కోరుకోలేదు. 798 01:07:04,797 --> 01:07:06,127 ఇందులో నేను బాగాలేను. 799 01:07:14,557 --> 01:07:14,977 ఆగండి! 800 01:07:14,977 --> 01:07:15,267 ఏమిటి? 801 01:07:15,687 --> 01:07:16,017 వేచి ఉండండి. 802 01:07:18,017 --> 01:07:18,977 ఇది ఎలా తెరుచుకుంటుంది? 803 01:07:19,437 --> 01:07:20,857 లేస్ చేయడానికి చాలా సమయం పడుతుంది బ్యాకప్... 804 01:07:21,267 --> 01:07:22,317 ...రాత్రంతా ఇక్కడే ఉంటాం. 805 01:07:34,827 --> 01:07:36,328 సరే. నేను తీసేస్తాను. 806 01:07:59,268 --> 01:08:01,018 ఒక పాప ఉంది. వారు దానిని కత్తిరించారు. 807 01:08:06,278 --> 01:08:06,988 క్షమించండి! 808 01:08:09,569 --> 01:08:10,449 బాగానే ఉంది. 809 01:08:15,199 --> 01:08:16,449 మీకు మచ్చలు ఏమైనా ఉన్నాయా? 810 01:08:19,079 --> 01:08:19,999 కొన్ని. 811 01:09:19,101 --> 01:09:20,021 అలాంటప్పుడు అది ఏమిటి? 812 01:09:21,561 --> 01:09:21,691 అది? 813 01:09:22,851 --> 01:09:24,111 మిస్టర్ కట్టింగ్ నుండి బహుమతి. 814 01:09:29,531 --> 01:09:30,281 ఒక బహుమతి? 815 01:09:31,991 --> 01:09:32,861 ఒక బహుమతి! 816 01:09:35,121 --> 01:09:36,121 ఇది మీ పుట్టినరోజునా? 817 01:09:37,871 --> 01:09:38,701 నం. 818 01:09:43,711 --> 01:09:44,881 మీరు అతనికి ఏమి ఇచ్చారు? 819 01:09:48,301 --> 01:09:50,131 దానికి సమాధానం ఏమీ లేదు మీతో చేయడానికి. 820 01:09:57,682 --> 01:09:59,852 మీరు కోపంగా ఉన్నారని నాకు చెప్పకండి నాతోనా? 821 01:09:59,852 --> 01:10:02,142 లేదు..నేను మీతో ఉన్నాను. 822 01:10:06,902 --> 01:10:09,862 బాగా, మీరు వేగంగా ఉన్నారు చాలా మంది సహచరులు... 823 01:10:09,862 --> 01:10:12,072 ... సాధారణంగా వారు వేచి ఉంటారు తర్వాత! 824 01:10:12,072 --> 01:10:14,362 నాకు ఆసక్తి లేదు.. 825 01:10:14,362 --> 01:10:15,282 ...కసాయి ఆకులలో. 826 01:10:35,803 --> 01:10:37,643 పైకర్లకు దూరంగా ఉండండి. 827 01:10:37,643 --> 01:10:39,763 15 నుండి 1. బగ్ ఐ వార్డ్! 828 01:10:39,763 --> 01:10:40,773 ఆమ్స్టర్డ్యామ్! 829 01:10:41,523 --> 01:10:43,353 అందరూ పని చేసేవారు కసాయి కోసం. 830 01:10:43,983 --> 01:10:45,063 మేము అతని పనిని అమలు చేసాము.. 831 01:10:45,063 --> 01:10:45,983 ...తన డబ్బు సంపాదించాడు... 832 01:10:45,983 --> 01:10:46,693 ...ఒక ముక్క తీశారు... 833 01:10:46,693 --> 01:10:47,943 ... మరియు ధన్యవాదాలు సార్ అన్నారు. 834 01:10:47,943 --> 01:10:48,943 బరిలోకి పెద్దమనుషులు! 835 01:10:49,363 --> 01:10:50,783 ట్వీడ్ కూడా! 836 01:10:50,983 --> 01:10:52,363 పోరాటం ముగిసింది! 837 01:10:52,363 --> 01:10:53,073 నేను కూడా. 838 01:10:55,073 --> 01:10:56,323 మా నాన్న కొడుకు. 839 01:10:56,913 --> 01:10:57,663 ఇది ఏమిటి నరకం? 840 01:10:58,073 --> 01:10:58,783 క్షమించండి, బిల్. 841 01:10:59,203 --> 01:11:00,544 వ్యతిరేకంగా నగర శాసనం బాక్సింగ్... 842 01:11:01,244 --> 01:11:03,084 ...ఒక ముడత. నేను మీకు మంజూరు చేస్తున్నాను. 843 01:11:03,004 --> 01:11:04,544 నేను డబ్బు కోల్పోతున్నాను నువ్వు మాట్లాడు. 844 01:11:04,794 --> 01:11:06,374 అక్కడికి వెళ్లి సేకరించండి ఆ పందాలు. 845 01:11:06,374 --> 01:11:08,254 ఎవరూ లేకపోతే నేను ఎలా సేకరిస్తాను పోరాటంలో గెలిచారా? 846 01:11:08,634 --> 01:11:10,344 ఇది నో నిర్ణయంగా పరిగణించబడుతుంది. 847 01:11:10,344 --> 01:11:11,384 మీరు దానిని కవర్ చేసారు, సరియైనదా? 848 01:11:11,384 --> 01:11:13,214 ఎవరూ చెల్లించలేదు దేవుడా పోలీసులా? 849 01:11:13,214 --> 01:11:14,804 అవును మున్సిపల్ పోలీసులు... 850 01:11:14,804 --> 01:11:16,014 ...ఇది మహానగరం పోలీసు. 851 01:11:16,014 --> 01:11:17,554 మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించబోతున్నారు ప్రతి సెంటు. 852 01:11:17,554 --> 01:11:18,554 ఆగండి! మిస్టర్ ట్వీడ్! 853 01:11:18,554 --> 01:11:19,554 మీ అభిప్రాయాన్ని ఎవరు అడిగారు? 854 01:11:19,554 --> 01:11:20,354 అతను మాట్లాడనివ్వండి! 855 01:11:20,934 --> 01:11:22,274 మేము మీకు సమాధానం చెప్పము. 856 01:11:22,644 --> 01:11:25,314 లేదని చట్టం చెబుతోంది నగరంలో బాక్సింగ్, సరియైనదా? 857 01:11:25,314 --> 01:11:26,394 అది నిజం, నగరంలో. 858 01:11:26,734 --> 01:11:27,984 నగరం ఎక్కడ ముగుస్తుంది? 859 01:11:35,825 --> 01:11:39,165 విజేత...లో 75వ రౌండ్... 860 01:11:41,285 --> 01:11:43,955 గుర్తించడానికి నన్ను అనుమతించు దృష్టి ఉన్న మనిషి.. 861 01:11:43,955 --> 01:11:47,425 ...మరియు సంస్థ, సాధ్యమైంది ఈ గొప్ప పోరాటానికి వేదిక... 862 01:11:47,465 --> 01:11:54,675 ...ఈ స్ఫూర్తిదాయకంగా మరియు పూర్తిగా చట్టపరమైన పరిసరాలు, మిస్టర్ విలియం కట్టింగ్! 863 01:11:57,765 --> 01:12:01,895 మరియు అతని యువ సహచరుడు. 864 01:12:10,736 --> 01:12:13,026 బాగా చేసారు. మీరు ఒక త్వరగా నేర్చుకునేవాడు. 865 01:12:13,446 --> 01:12:14,156 మేం బాగా చేశాం. 866 01:12:14,576 --> 01:12:15,286 మేం బాగా చేశాం. 867 01:12:15,906 --> 01:12:17,996 నేను మీ రకంగా ఉండనివ్వండి శ్రద్ధ? 868 01:12:18,456 --> 01:12:24,046 నేను మీకు అద్భుతాలను గుర్తు చేస్తాను బ్రాడ్‌వేలోని నా మ్యూజియం... 869 01:12:25,046 --> 01:12:28,926 ...P.T.బర్నమ్ యొక్క గ్యాలరీ అద్భుతాలు! 870 01:12:37,886 --> 01:12:39,806 అదొక తమాషా అనుభూతి తీసుకుంటున్నారు... 871 01:12:39,806 --> 01:12:41,056 ... డ్రాగన్ రెక్క కింద. 872 01:12:42,057 --> 01:12:43,357 మీరు అనుకున్నదానికంటే వెచ్చగా ఉంది. 873 01:12:45,477 --> 01:12:48,067 అది మా భవనం దేశం అక్కడే, మిస్టర్ కట్టింగ్. 874 01:12:48,607 --> 01:12:49,947 అమెరికన్లు పుడుతున్నారు. 875 01:12:50,527 --> 01:12:54,077 నాకు అమెరికన్లు ఎవరూ కనిపించరు. నేను అతిక్రమించేవారిని చూస్తున్నాను. 876 01:12:54,527 --> 01:12:56,537 నికెల్ కోసం ఉద్యోగాలు చేసే ఐరిష్... 877 01:12:56,537 --> 01:12:57,997 ... నిగ్గర్స్ ఒక పైసా కోసం చేసేది... 878 01:12:57,997 --> 01:13:00,327 ... మరియు ఒక తెల్ల మనిషి ఉపయోగించారు కోసం క్వార్టర్ పొందండి. 879 01:13:00,327 --> 01:13:03,077 వారు ఏమి చేసారు? ఒకటి పేరు పెట్టండి వారు సహకరించిన విషయం! 880 01:13:03,077 --> 01:13:03,327 ఓట్లు! 881 01:13:03,327 --> 01:13:04,787 ఓట్లు, మీరు అంటున్నారు? 882 01:13:05,547 --> 01:13:07,547 ఎవరికి వారు ఓటు వేస్తారు ఆర్చ్ బిషప్ వారితో మాట్లాడుతూ... 883 01:13:07,547 --> 01:13:08,667 ... మరియు అతనికి ఎవరు చెబుతారు? 884 01:13:08,667 --> 01:13:12,257 పాయింటి టోపీలో వారి రాజు, రోమ్‌లో తన సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు. 885 01:13:13,087 --> 01:13:15,968 అతను మిశ్రమ భావాలను కలిగి ఉన్నాడు ఐరిష్‌కు సంబంధించి. 886 01:13:15,968 --> 01:13:21,228 బిల్, వీటిని అందించండి మరియు ఎన్నికలకు ఉత్సాహభరితమైన ప్రజలు. 887 01:13:21,638 --> 01:13:25,228 మరియు ఒక అందమైన ధర ఉంటుంది తమ్మనీ మార్గంలో వెళ్ళే ప్రతి ఓటు కోసం. 888 01:13:28,688 --> 01:13:30,438 మా నాన్న తన ప్రాణాన్ని ఇచ్చాడు... 889 01:13:30,438 --> 01:13:32,318 ...ఈ దేశాన్ని తయారు చేస్తోంది అది ఏమిటి. 890 01:13:32,318 --> 01:13:37,658 బ్రిటీష్ వాళ్ళు అందరితోనూ హతమార్చారు అతని మనుషులు, జూలై 25 జూలై, 1814. 891 01:13:37,658 --> 01:13:41,458 నేను సహాయం చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు మీరు, అతని వారసత్వానికి వ్యతిరేకంగా? 892 01:13:41,458 --> 01:13:43,418 ఈ దేశాన్ని వారికి ఇవ్వడం ద్వారా... 893 01:13:43,418 --> 01:13:44,878 ...ఎవరి హస్తం లేదు దాని కోసం పోరాడుతున్నారు. 894 01:13:44,878 --> 01:13:46,998 ఎందుకు? ఎందుకంటే అవి బయటకు వస్తాయి పేనులతో పాకుతున్న పడవ... 895 01:13:46,998 --> 01:13:48,338 మరియు సూప్ కోసం మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నారా? 896 01:13:49,709 --> 01:13:52,129 మీరు ఒక గొప్ప వ్యక్తి ఫైటింగ్ బిల్లు, నాకు తెలుసు... 897 01:13:52,129 --> 01:13:53,889 ...కానీ మీరు పోరాడలేరు ఎప్పటికీ. 898 01:13:53,889 --> 01:13:55,009 నేను క్రిందికి వెళ్ళగలను. 899 01:13:55,009 --> 01:13:56,049 మరియు మీరు. 900 01:14:00,769 --> 01:14:01,889 మీరు ఏమి చెప్పారు? 901 01:14:02,889 --> 01:14:05,149 నేను చెప్పాను, మీరు మిమ్మల్ని తిప్పుతున్నారు భవిష్యత్తులో తిరిగి. 902 01:14:08,069 --> 01:14:09,439 మన భవిష్యత్తు కాదు. 903 01:14:15,909 --> 01:14:17,489 ఆ పత్రం మిమ్మల్ని చేస్తుంది ఒక పౌరుడు... 904 01:14:17,489 --> 01:14:19,619 ...ఇది మిమ్మల్ని ఒక చేస్తుంది యూనియన్ సైన్యంలో ప్రైవేట్. 905 01:14:20,039 --> 01:14:21,159 ఇప్పుడు మీ దేశం కోసం పోరాడండి. 906 01:14:21,619 --> 01:14:22,459 తదుపరి. 907 01:14:24,040 --> 01:14:25,170 ఇక్కడ సంతకం చేయి, కొడుకు. 908 01:14:25,630 --> 01:14:26,580 లేదా మీ ముద్ర వేయండి. 909 01:14:45,650 --> 01:14:47,770 ఇదిగో మీ మస్కెట్. నిర్ధారించుకోండి మీరు దానిని పడవలో పొడిగా ఉంచండి. 910 01:14:49,820 --> 01:14:50,650 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 911 01:14:50,650 --> 01:14:51,650 నేను టేనస్సీ విన్నాను. 912 01:15:05,501 --> 01:15:07,171 వారు ఇప్పుడు మాకు ఆహారం ఇస్తారా, మీరు అనుకుంటున్నారా? 913 01:15:18,221 --> 01:15:21,721 నా పిల్లలు, నా పిల్లలు. 914 01:15:22,721 --> 01:15:26,311 మన మధ్య విభేదాలను మనం సరిచేయాలి! 915 01:15:27,271 --> 01:15:33,862 ఈ యుద్ధం ఆగిపోవాలి. ఉత్తర మరియు దక్షిణాది ఐక్యంగా నిలబడాలి. 916 01:15:43,542 --> 01:15:44,792 ముగింపులో ఏమి జరుగుతుంది? 917 01:15:45,502 --> 01:15:47,502 అప్పుడు మనమే రౌడీ డౌ! 918 01:15:48,882 --> 01:15:51,292 మీరు ఇంతకు ముందు థియేటర్‌కి వెళ్లలేదా? 919 01:15:51,462 --> 01:15:52,092 నం. 920 01:15:52,882 --> 01:15:56,012 మిస్టర్ లెగ్రీ, మీ కొరడా వేయండి. 921 01:15:56,922 --> 01:16:00,552 మిస్ ఎలిసా మిస్టర్‌తో చేతులు కలిపారు. షెల్బీ. 922 01:16:00,552 --> 01:16:04,352 మరియు టాప్సీ. ప్రియమైన చిన్న టాప్సీ. 923 01:16:04,722 --> 01:16:07,193 ఊయల అంకుల్ టామ్ తల. 924 01:16:07,733 --> 01:16:09,523 నిగ్గర్‌ని చనిపోయినట్లు వదిలేయండి. 925 01:16:21,743 --> 01:16:23,373 యూనియన్ తో డౌన్! 926 01:16:26,333 --> 01:16:28,163 యూనియన్ తో డౌన్! 927 01:16:48,524 --> 01:16:49,814 ఐరిష్ రక్తం కోసం. 928 01:16:50,104 --> 01:16:51,774 బిల్, దిగు! 929 01:17:00,454 --> 01:17:02,074 ఎవరో కసాయిని కొట్టారు! 930 01:17:43,875 --> 01:17:45,205 నువ్వు ఎవరి మనిషివి? 931 01:17:45,535 --> 01:17:47,085 తెలివిగా మాట్లాడండి మరియు మాట్లాడండి! 932 01:17:48,956 --> 01:17:50,376 ఏం చెబుతున్నాడు? 933 01:17:52,086 --> 01:17:54,676 అతను దేవునితో శాంతిని పొందుతున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను. 934 01:17:54,676 --> 01:17:55,756 దానితో నరకానికి! 935 01:17:56,216 --> 01:17:57,466 అతను నాతో శాంతి చేస్తాడు. 936 01:17:57,466 --> 01:18:01,056 నేను ఈ రాత్రి మీ ఒప్పుకోలు వింటున్నాను, నువ్వు ఐరిష్ వేశ్య! 937 01:18:01,056 --> 01:18:02,186 నువ్వు ఎవరి మనిషివి? 938 01:18:02,556 --> 01:18:04,056 ఈ దేశంలో మనం ఇంగ్లీషు మాట్లాడతాం. 939 01:18:04,056 --> 01:18:04,896 నువ్వు ఎవరి మనిషివి? 940 01:18:04,896 --> 01:18:06,436 మీరు ఈ కత్తిని చూస్తున్నారా, నేను నేర్పిస్తాను... 941 01:18:06,436 --> 01:18:08,976 ...మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడాలి ఈ కత్తి! 942 01:18:08,976 --> 01:18:10,146 నువ్వు ఎవరి మనిషివి? 943 01:18:10,896 --> 01:18:12,446 నువ్వు ఎవరి మనిషివి? 944 01:18:28,377 --> 01:18:30,377 బాగా, అది మాకు చాలా చెప్పలేదు. 945 01:18:34,257 --> 01:18:35,677 చక్కటి నడుము కోటు. 946 01:18:37,047 --> 01:18:39,137 అవమానం, ఇది సరిదిద్దబడుతుందని నేను అనుకోను! 947 01:18:41,057 --> 01:18:43,307 నేను దానిని స్మారక చిహ్నంగా ఉంచుతానా? 948 01:19:17,798 --> 01:19:19,758 లెగ్రీ ఎక్కడ ఉంది? టాప్సీ ఎక్కడ? 949 01:19:20,678 --> 01:19:24,558 యేసు, కొనసాగిద్దాం. ఇంటర్వెల్ అయిపోయింది. 950 01:19:42,789 --> 01:19:44,749 ఇప్పుడు అది షేక్‌స్పియర్ రక్తపాతం. 951 01:19:45,869 --> 01:19:46,459 ఏమిటి? 952 01:19:46,459 --> 01:19:47,919 షేక్‌పియర్ ఎవరో తెలుసా, సన్నీ? 953 01:19:49,959 --> 01:19:51,709 అతను వ్రాసిన సహచరుడు కింగ్ జేమ్స్ బైబిల్. 954 01:19:52,799 --> 01:19:54,669 మిస్టర్, నువ్వేమిటో నాకు తెలియదు గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 955 01:19:54,959 --> 01:19:57,219 ఎందుకంటే నువ్వు అమాయకుడివి ఐరిష్ వెల్ప్! 956 01:19:58,299 --> 01:19:59,389 మీ నాన్నలాగే. 957 01:20:04,390 --> 01:20:07,100 అంతే. నా తలను విడదీసి ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయండి. 958 01:20:07,600 --> 01:20:09,770 ఇతర స్టుపిడ్ ఐరిష్ లాగానే ఈ దేశంలో. 959 01:20:10,100 --> 01:20:11,610 అందుకే నేనెప్పుడూ మీ నాన్నతో పరుగెత్తలేదు. 960 01:20:12,270 --> 01:20:14,610 వెర్రి బాస్టర్డ్ నన్ను వదిలించుకో! 961 01:20:18,240 --> 01:20:21,320 మీరు బలంగా లేకుంటే, మీరు తెలివిగా ఉంటే మంచిది. 962 01:20:22,280 --> 01:20:24,740 నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివో కాదో నాకు తెలియదు లేదా చాలా మూగ. 963 01:20:25,240 --> 01:20:27,000 కానీ అది ఏమైనప్పటికీ, గుర్తుంచుకోండి ఇంత. 964 01:20:27,540 --> 01:20:31,290 అతని అన్ని తప్పులకు, మీ తండ్రి తన ప్రజలను ప్రేమించే వ్యక్తి. 965 01:20:39,261 --> 01:20:43,681 ఆమ్స్టర్డ్యామ్. ఆమ్స్టర్డ్యామ్. న్యూయార్క్ ఉంది నిన్ను పిలుస్తున్నాను. 966 01:20:56,151 --> 01:20:59,111 అది చూడు. క్రీస్తులో ఏమిటి పేరు అది? 967 01:21:00,861 --> 01:21:04,531 చీకటి ఖండం యొక్క లయలు, కేటిల్ లోకి విసిరి... 968 01:21:04,531 --> 01:21:10,961 ...ఐరిష్ షిండిగ్‌తో. చుట్టూ కొన్ని సార్లు కదిలించు. చక్కటి అమెరికన్ గజిబిజిగా కురిపించారు. 969 01:21:11,871 --> 01:21:13,252 ఒక గాలము, ఒక గాలము చేయడం! 970 01:21:15,552 --> 01:21:16,752 కొంచెం ఉంచుకోండి. 971 01:21:20,802 --> 01:21:21,682 మీకు శుభాకాంక్షలు, సార్. 972 01:21:21,682 --> 01:21:23,092 నాతో పాటు పైకి రండి బిల్లు. 973 01:21:24,932 --> 01:21:26,062 నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా నిన్ను కలిగి ఉన్నానా? 974 01:21:29,062 --> 01:21:31,022 కాబట్టి మీరు నన్ను నా పేరుతో పిలవకండి క్రైస్తవ పేరు. 975 01:21:32,942 --> 01:21:35,232 బిల్లు. నా దేవా, నువ్వు బాగానే ఉన్నావు! 976 01:21:35,232 --> 01:21:37,322 వార్త విని అక్కడికి వచ్చాను నేను వీలైనంత త్వరగా. 977 01:21:37,732 --> 01:21:39,862 మృత్యువు దేవదూత వలె సమయానుకూలమైనది. 978 01:21:41,902 --> 01:21:44,872 నేను చేస్తానని మీరు సూచించడం లేదు మీరు సూచించేదానికి ఆగవా? 979 01:21:44,872 --> 01:21:46,743 చప్పుడు చేయడం ఆపు. నేను అనుకున్నా అది నువ్వే... 980 01:21:46,743 --> 01:21:48,293 ...మీరు చెక్క కోటులో ఉంటారు. 981 01:21:48,793 --> 01:21:50,413 నా భుజానికి రంధ్రం పడింది మరియు అది బాధిస్తుంది ... 982 01:21:50,413 --> 01:21:52,003 ...కాబట్టి డ్రింక్ చేసి నోరుమూసుకో. 983 01:21:52,003 --> 01:21:53,503 లేదా నోరు మూసుకుని బయట పడండి. 984 01:21:55,173 --> 01:21:56,503 నేను తాగుతానని నమ్ముతున్నాను. 985 01:21:56,503 --> 01:21:59,423 జాగ్రత్తగా, ట్వీడీ ది మోర్ట్స్ ఫ్రెంచ్‌లో ఉన్నారు! 986 01:22:00,843 --> 01:22:01,973 లేదు, నేను శుభ్రంగా ఉన్నాను. 987 01:22:16,233 --> 01:22:16,983 జెన్నీ. 988 01:22:16,983 --> 01:22:17,613 బిల్లు. 989 01:22:36,794 --> 01:22:37,504 నేను నిన్ను చుట్టేస్తాను. 990 01:22:42,474 --> 01:22:43,344 ఇది గట్టిగా ఉండాలి. 991 01:22:44,724 --> 01:22:45,974 నన్ను ఏడిపించడం ఇష్టం. 992 01:22:47,554 --> 01:22:48,474 మీరు తీసుకోవచ్చు! 993 01:22:58,275 --> 01:22:59,575 అక్కడ నా అబ్బాయి ఉన్నాడు. 994 01:23:06,285 --> 01:23:07,115 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. 995 01:23:13,545 --> 01:23:14,715 కసాయికి! 996 01:23:19,965 --> 01:23:21,505 మనమందరం చాలా బాధ్యత వహించాము. 997 01:23:23,805 --> 01:23:24,975 ఎప్పటికీ. 998 01:23:25,515 --> 01:23:28,225 కసాయికి! 999 01:23:37,566 --> 01:23:38,736 జానీ, నువ్వు ఇక్కడ నుండి ఎందుకు వెళ్ళకూడదు? 1000 01:23:42,616 --> 01:23:43,406 కొనసాగండి. వెళ్ళు! 1001 01:24:01,386 --> 01:24:03,257 ఫైవ్ పాయింట్స్ లో ఎవరైనా ఉన్నారా మీరు ఇబ్బంది పెట్టలేదా? 1002 01:24:03,637 --> 01:24:04,017 అవును! 1003 01:24:04,807 --> 01:24:05,017 మీరు! 1004 01:24:16,647 --> 01:24:17,607 బెల్ట్ డౌన్! 1005 01:24:29,997 --> 01:24:31,127 దీన్ని ప్రయత్నించండి మరియు నేను నిన్ను కొరుకుతాను. 1006 01:24:32,377 --> 01:24:33,497 నువ్వు నన్ను తిడతావు. 1007 01:24:34,547 --> 01:24:35,667 మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకోను. 1008 01:24:35,667 --> 01:24:36,757 తెలుసుకోండి. 1009 01:25:10,078 --> 01:25:10,788 ఓ, జెన్నీ! 1010 01:25:55,750 --> 01:25:56,790 నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు. 1011 01:26:03,680 --> 01:26:07,560 మీరు మమ్మల్ని పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను ఇక్కడ పడుకున్నావా సార్? 1012 01:26:08,560 --> 01:26:10,810 మీ అభిరుచికి ఏది పట్టినా, యువ స్నేహితుడు. 1013 01:26:22,201 --> 01:26:23,781 మీ భుజం మిమ్మల్ని నిలబెడుతుందా? 1014 01:26:24,611 --> 01:26:26,491 నేను ఎక్కువగా నిద్రపోను. 1015 01:26:27,951 --> 01:26:30,541 నేను ఒక కన్ను తెరిచి పడుకుంటాను. నేను మాత్రమే ఒక కన్ను వచ్చింది. 1016 01:26:36,791 --> 01:26:38,421 ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌ వయస్సు ఎంత? 1017 01:26:44,381 --> 01:26:48,221 చాలా ఖచ్చితంగా కాదు. ఎప్పుడూ చేయలేదు దాన్ని గుర్తించండి. 1018 01:26:50,061 --> 01:26:51,931 నా వయసు 47. 1019 01:26:54,142 --> 01:26:55,482 47 ఏళ్లు. 1020 01:27:00,192 --> 01:27:03,692 నేను ఎలా బ్రతికిపోయానో నీకు తెలుసు ఇంత కాలం? ఇన్నాళ్లూ. 1021 01:27:06,492 --> 01:27:07,322 భయం! 1022 01:27:10,082 --> 01:27:12,292 భయంకరమైన చర్యల దృశ్యం. 1023 01:27:14,292 --> 01:27:17,212 ఎవరో నా నుండి దొంగిలించారు, నేను కత్తిరించాను అతని చేతులు. 1024 01:27:17,212 --> 01:27:20,132 అతను నన్ను కించపరిచాడు, నేను అతని నాలుకను కత్తిరించాను. 1025 01:27:20,752 --> 01:27:25,132 అతను నాకు వ్యతిరేకంగా లేచాడు, నేను అతనిని కత్తిరించాను తల, ఒక పైక్ మీద కర్ర! 1026 01:27:26,382 --> 01:27:29,473 దానిని పైకి లేపండి, కాబట్టి అన్నీ వీధులు చూడగలవు. 1027 01:27:31,683 --> 01:27:33,773 అదే క్రమాన్ని కాపాడుతుంది విషయాలు. 1028 01:27:38,523 --> 01:27:39,233 భయం. 1029 01:27:42,943 --> 01:27:45,953 అది ఈ రాత్రి. అతను ఎవరు? 1030 01:27:48,533 --> 01:27:52,333 ఎవరూ లేరు. ఒక పిరికివాడు. 1031 01:27:55,253 --> 01:27:58,293 అది ఎంతటి ముగింపు ఉండేది. 1032 01:28:00,173 --> 01:28:03,674 నేను చివరి గౌరవనీయుడిని చంపాను 15 సంవత్సరాల క్రితం. 1033 01:28:05,464 --> 01:28:06,474 అప్పటి నుంచి.... 1034 01:28:09,804 --> 01:28:11,304 మీరు అతని పోర్ట్రెయిట్ మెట్ల మీద చూశారా? 1035 01:28:16,274 --> 01:28:17,944 మీ నోరు రసంతో అతుక్కుపోయిందా? 1036 01:28:17,944 --> 01:28:19,314 నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను! 1037 01:28:19,314 --> 01:28:20,814 నేను చూశాను సార్ అని చెప్పాను. 1038 01:28:27,074 --> 01:28:29,914 నీలో హంతక కోపం వచ్చింది. నాకు అది ఇష్టం. 1039 01:28:30,494 --> 01:28:33,624 మీలో చాలా జీవితం ఉడికిపోతోంది. అది బాగుంది! 1040 01:28:38,085 --> 01:28:41,425 పూజారి మరియు నేను నివసించారు అదే సూత్రాలు. 1041 01:28:44,755 --> 01:28:46,885 విశ్వాసం మాత్రమే మమ్మల్ని విభజించింది. 1042 01:28:50,385 --> 01:28:51,895 అతను నాకు ఇది ఇచ్చాడు మీకు తెలుసా? 1043 01:28:57,935 --> 01:29:00,235 అది నేను అత్యుత్తమంగా కొట్టడం ఎప్పుడో తీసుకున్నాడు. 1044 01:29:01,815 --> 01:29:06,485 నా ముఖం గుజ్జులా ఉంది. నా గుండెల్లో గుచ్చుకుంది. నా పక్కటెముకలు అన్నీ చెడిపోయాయి. 1045 01:29:11,866 --> 01:29:13,536 అతను నన్ను ముగించడానికి వచ్చినప్పుడు ... 1046 01:29:18,756 --> 01:29:20,376 ...నేను అతని కళ్లలోకి చూడలేకపోయాను. 1047 01:29:27,466 --> 01:29:29,056 అతను నన్ను తప్పించాడు ఎందుకంటే ... 1048 01:29:30,636 --> 01:29:32,516 ....నన్ను సిగ్గుతో బ్రతకాలనుకున్నాడు. 1049 01:29:32,516 --> 01:29:33,936 ఇతను గొప్ప వ్యక్తి. 1050 01:29:37,526 --> 01:29:38,606 గొప్ప మనిషి. 1051 01:29:42,656 --> 01:29:44,777 కాబట్టి నేను ఆ కన్ను కత్తిరించాను దూరంగా చూసింది. 1052 01:29:48,657 --> 01:29:50,707 చుట్టి అతనికి పంపాడు నీలం కాగితం. 1053 01:29:52,207 --> 01:29:54,747 నేను ఉంటే వారిద్దరినీ కత్తిరించేవాడిని అంధుడిగా ఉండగలడు. 1054 01:29:57,667 --> 01:29:59,757 నిండు హృదయంతో మళ్ళీ పైకి లేచాను... 1055 01:30:00,917 --> 01:30:02,877 ... మరియు అతని స్వంత రక్తంలో అతనిని పాతిపెట్టాడు. 1056 01:30:12,937 --> 01:30:13,597 బాగా చేసారు! 1057 01:30:17,728 --> 01:30:20,278 నేను చంపిన ఏకైక వ్యక్తి అతను గుర్తుంచుకోవడం విలువ. 1058 01:30:32,998 --> 01:30:34,498 నాకు కొడుకు పుట్టలేదు. 1059 01:30:43,758 --> 01:30:45,718 నాగరికత శిథిలమైపోతోంది. 1060 01:31:04,989 --> 01:31:06,069 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు! 1061 01:31:38,040 --> 01:31:39,540 మీకు ఏదైనా చెప్పాలంటే... 1062 01:31:41,420 --> 01:31:42,920 ... ఇప్పుడు చెప్పాల్సిన సమయం వచ్చింది. 1063 01:31:44,510 --> 01:31:45,670 అతను నీకు ఎవరు, జెన్నీ? 1064 01:31:52,810 --> 01:31:54,270 నా వయసు 12 సంవత్సరాలు. 1065 01:31:55,640 --> 01:31:58,230 మా అమ్మ చనిపోయింది. నేను జీవిస్తున్నాను ఒక ద్వారం లో. 1066 01:32:01,610 --> 01:32:08,031 అతను నన్ను లోపలికి తీసుకున్నాడు. నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు తన సొంత మార్గం. 1067 01:32:14,041 --> 01:32:15,701 వారు శిశువును కత్తిరించిన తర్వాత ... 1068 01:32:19,501 --> 01:32:22,001 అతను అమ్మాయిలను ఇష్టపడడు మచ్చ పడింది. 1069 01:32:29,761 --> 01:32:33,141 మీరు తెలుసుకోవాలి, మీ స్వంత మనస్సులో ... 1070 01:32:35,511 --> 01:32:38,522 ...అతను ఎప్పుడూ నా మీద చెయ్యి వేయలేదు నేను అతనిని కూడా అడిగే వరకు. 1071 01:33:02,042 --> 01:33:03,292 మీరు ఎవరు? 1072 01:33:05,172 --> 01:33:06,592 మీరు ఎవరు? 1073 01:34:24,425 --> 01:34:31,635 పెద్దమనుషులు, మీకు చాలా స్వాగతం మంత్రముగ్ధులను చేసే ఈ రాజభవనం... 1074 01:34:32,135 --> 01:34:40,395 ... కథలకు పోటీగా దర్శనాలతో షెహెరాజాదే మరియు అరేబియా రాత్రులు! 1075 01:35:04,626 --> 01:35:06,676 ట్యూటోనిక్ అందానికి మీ తల వంచండి! 1076 01:35:07,256 --> 01:35:09,846 అద్భుతమైన నీలిరంగులో మీ కన్నుల పండుగ... 1077 01:35:11,006 --> 01:35:12,346 ...ఈ జీవుల. 1078 01:35:13,056 --> 01:35:16,266 పెద్దమనుషులు, మీరు మా పంజర పక్షులను బాగా చూస్తున్నారు! 1079 01:35:16,936 --> 01:35:19,556 మీరు వారిని ఎలా పాడాలని కోరుకుంటున్నారు? 1080 01:35:20,146 --> 01:35:25,236 వారు మీ కోసం పాడుతూ ఉండవచ్చు. 1081 01:35:32,407 --> 01:35:36,037 దేవుడు యొక్క ఆత్మ చాలు నా వెన్నెముకలో పవిత్ర ఉక్కు... 1082 01:35:37,367 --> 01:35:40,247 ... మరియు దీవించిన వారి ప్రేమ నా హృదయంలో కన్య. 1083 01:35:43,707 --> 01:35:44,587 ఆమెన్. 1084 01:35:49,427 --> 01:35:52,557 ఇప్పుడు సులభం. మీరు ఏమి చెప్పారు? 1085 01:35:53,427 --> 01:35:55,177 అతను చెప్పేవాడు కాదు. 1086 01:35:57,057 --> 01:35:58,597 అతను చెప్పేవాడు కాదా? 1087 01:36:03,478 --> 01:36:05,688 అతను భావించే ఆశీర్వాదాలను లెక్కించండి నువ్వు స్నేహితుడు! 1088 01:36:07,898 --> 01:36:12,068 అతను ప్రతిరోజూ పరిగణించేది ఒక్కటే మరియు రాత్రి నిన్ను ఎలా చంపాలి! 1089 01:36:14,948 --> 01:36:17,538 ఆ కళ్ళు నన్ను తీయాలని కోరుతున్నాయి అవి మీ కోసం! 1090 01:36:19,208 --> 01:36:21,458 నేను దానిని ఎక్కడ పాతిపెడతాను ఇది చెందినది! 1091 01:36:22,168 --> 01:36:24,498 నేను వాటి ద్వారా చదవగలను! అవి ఖాళీగా ఉన్నాయి... 1092 01:36:24,498 --> 01:36:25,548 అతని పేరు వల్లన్. 1093 01:36:28,378 --> 01:36:29,468 ఇది చేయవద్దు బిల్లు! 1094 01:36:30,048 --> 01:36:31,088 అతని పేరు వల్లన్! 1095 01:37:03,999 --> 01:37:05,999 క్యూరియస్ ప్రజలు ఈ ఖగోళ. 1096 01:37:08,169 --> 01:37:09,759 పొట్టిగా ఎందుకు వాడతారో మీకు తెలుసు స్లీవ్లు? 1097 01:37:10,300 --> 01:37:12,340 కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ అతనిని కలిగి ఉన్నారని చూడవచ్చు ఏమీ దాచలేదు. 1098 01:37:12,970 --> 01:37:14,930 ఇది ఫ్యాషన్‌గా మారదని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1099 01:37:22,440 --> 01:37:22,940 జానీ? 1100 01:38:01,561 --> 01:38:02,231 లేవండి! 1101 01:38:18,282 --> 01:38:23,332 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, నేను కలిగి ఉంటే మీ దయగల శ్రద్ధ. 1102 01:38:23,332 --> 01:38:25,752 మీలో కొందరికి ఖచ్చితంగా ఉంది గమనించాను... 1103 01:38:26,212 --> 01:38:29,882 ...మా స్నేహితుడు మరియు శ్రేయోభిలాషి, Mr కట్టింగ్... 1104 01:38:30,302 --> 01:38:36,182 ..ఈ రాత్రి వేస్ట్ కోట్ వేసుకుని ఉన్నాను నిర్దిష్ట వ్యత్యాసం! 1105 01:38:41,022 --> 01:38:44,562 మనకు అనుకూలంగా ఉండమని మనం ఆయనకు విజ్ఞప్తి చేద్దాం... 1106 01:38:44,562 --> 01:38:46,982 ...మరో ఉత్తేజకరమైన ప్రదర్శనతో. 1107 01:38:47,482 --> 01:38:53,653 నైపుణ్యం. ధైర్యం. డేరింగ్ మరియు డ్రామా! 1108 01:39:13,763 --> 01:39:14,633 ఏం జరగబోతోంది? 1109 01:39:43,454 --> 01:39:44,584 సాలీడు ముద్దు! 1110 01:39:48,214 --> 01:39:49,174 మరణ చక్రం! 1111 01:39:49,834 --> 01:39:50,884 విలియం టెల్! 1112 01:39:51,424 --> 01:39:51,964 సీతాకోకచిలుక! 1113 01:39:53,384 --> 01:39:54,304 సాలీడు ముద్దు! 1114 01:39:54,884 --> 01:39:56,424 కసాయి శిష్యుడు! 1115 01:39:57,224 --> 01:39:58,304 కసాయి శిష్యుడు! 1116 01:39:58,554 --> 01:40:00,805 కమాండ్ పనితీరు! 1117 01:40:03,065 --> 01:40:03,975 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1118 01:40:04,355 --> 01:40:06,605 నిజానికి కమాండ్ పనితీరు. 1119 01:40:07,105 --> 01:40:08,065 మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను! 1120 01:40:08,645 --> 01:40:11,775 మరియు దీని కోసం, నేను తప్పక వేడుకుంటున్నాను భోగము... 1121 01:40:11,775 --> 01:40:12,695 ...నా పూర్వం... 1122 01:40:12,695 --> 01:40:14,985 ... బలహీనత విషయాలలో సహాయకుడు... 1123 01:40:16,245 --> 01:40:18,535 ...కసాయి అసలు శిష్యరికం. 1124 01:40:20,535 --> 01:40:21,745 మీరు ఏమి చెబుతారు, జెన్? 1125 01:40:22,125 --> 01:40:24,375 కోసం మరొకసారి తీపి సావనీర్. 1126 01:40:25,795 --> 01:40:26,255 రా! 1127 01:40:36,846 --> 01:40:38,266 ఇది చేయవద్దు! 1128 01:40:50,776 --> 01:40:51,856 ఆమె బాగానే ఉంటుంది. 1129 01:40:55,656 --> 01:40:56,536 ఇది గుర్తుందా? 1130 01:40:56,696 --> 01:40:57,156 అయితే! 1131 01:41:07,456 --> 01:41:11,377 మీరు లేకుండా మరింత సుఖంగా ఉండవచ్చు ఆ వస్త్రం, మిస్ ఎవర్డీన్! 1132 01:41:13,677 --> 01:41:15,677 మీరు నాకు ఒక ఫిల్చ్ ఉంటుంది కొత్తది, బిల్! 1133 01:41:30,147 --> 01:41:32,107 ఈ రాత్రి మీ జేబులో ఏదైనా ఉందా? 1134 01:41:32,857 --> 01:41:34,737 నేను ఇంకా పని ప్రారంభించలేదు. 1135 01:41:38,327 --> 01:41:40,497 ఆ లాకెట్ I గురించి ఏమిటి నీకు ఇచ్చాడా? 1136 01:41:56,548 --> 01:41:58,888 క్షమాపణలు నా ప్రియమైన. దాన్ని తీయండి. 1137 01:42:04,648 --> 01:42:06,108 హూప్సీ డైసీ! 1138 01:42:08,688 --> 01:42:10,228 ఇప్పుడు బాగుంది మరియు విరిగింది! 1139 01:42:11,898 --> 01:42:13,988 నేను ఏమీ పొందలేకపోతున్నాను సరిగ్గా ఈ రాత్రి. 1140 01:42:22,249 --> 01:42:25,119 మీకు ఇవ్వడానికి ఇసుక వచ్చింది గ్రాండ్ ఫినాలే? 1141 01:42:34,379 --> 01:42:36,549 బహుశా మీరు ఒక లక్ష్యంతో ఉన్నప్పుడు కొద్దిగా నేరుగా. 1142 01:42:47,439 --> 01:42:49,019 ఈ హీతేన్ సంగీతం సరిపోతుంది. 1143 01:42:49,979 --> 01:42:51,940 ఈ గాడ్డామ్ కోతులను వదిలించుకోండి. 1144 01:42:52,150 --> 01:42:53,070 అబ్బాయిలు కొట్టండి! 1145 01:42:54,740 --> 01:42:57,410 అమెరికన్లకు ఇది ఒక రాత్రి! 1146 01:43:05,960 --> 01:43:06,460 జెన్నీ! 1147 01:44:03,392 --> 01:44:04,352 హ్యాట్సాఫ్! 1148 01:44:11,812 --> 01:44:15,742 జ్ఞాపకశక్తిని మన హృదయాల్లో ఉంచుకుంటాం పడిపోయిన మన సోదరుల... 1149 01:44:16,942 --> 01:44:19,322 వీధుల్లో ఎవరి రక్తపు మరకలు... 1150 01:44:19,322 --> 01:44:20,622 ...మేము ఈరోజు నడుస్తాము. 1151 01:44:22,242 --> 01:44:27,462 ఈ రాత్రి కూడా మేము నివాళులర్పిస్తాము మన శత్రువుల నాయకుడికి. 1152 01:44:29,622 --> 01:44:31,332 గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి... 1153 01:44:32,382 --> 01:44:36,343 ...ఎవరు ధైర్యంగా దాటారు. తాను నమ్మిన దాని కోసం పోరాడుతున్నాడు. 1154 01:44:43,723 --> 01:44:47,483 నా శత్రువును ఓడించడానికి, నేను చల్లారు అతని జీవితం... 1155 01:44:48,433 --> 01:44:51,103 ... మరియు నేను సేవించినట్లు అతనిని సేవించుము ఈ మంటలు. 1156 01:44:53,733 --> 01:44:55,613 ప్రీస్ట్ వల్లన్ గౌరవార్థం. 1157 01:44:58,073 --> 01:44:59,033 ప్రీస్ట్ వల్లోన్ గౌరవార్థం! 1158 01:45:04,533 --> 01:45:06,043 అది గాయం! 1159 01:45:15,804 --> 01:45:19,424 మీరందరూ కొడుకుని కలవాలని కోరుకుంటున్నాను పూజారి వల్లన్. 1160 01:45:20,634 --> 01:45:22,344 నేను అతనిని నా రెక్కలోకి తీసుకున్నాను ... 1161 01:45:23,474 --> 01:45:25,054 ... మరియు నేను ఎలా తిరిగి చెల్లించబడతానో చూడండి. 1162 01:45:25,764 --> 01:45:28,644 అతను ఒక రోజు నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు తదుపరి నన్ను చంపవచ్చు ... 1163 01:45:28,644 --> 01:45:30,104 ...ఒక దొంగ దొంగలా. 1164 01:45:30,564 --> 01:45:32,104 మనిషిలా పోరాడే బదులు. 1165 01:45:33,944 --> 01:45:37,864 బేస్ డిఫైలర్. అనర్హుడు ఒక గొప్ప పేరు. 1166 01:45:51,415 --> 01:45:53,335 అది Mcgloin చేస్తుంది. అతన్ని విస్తరించండి. 1167 01:45:55,755 --> 01:45:59,135 నేను నల్లజాతీయులను ద్వేషిస్తున్నాను. మీరు..మీరు చూడాల్సిందే. 1168 01:46:05,855 --> 01:46:07,395 ఇది తాజా మాంసం! 1169 01:46:09,935 --> 01:46:11,985 మేము ఈ మాంసాన్ని మృదువుగా చేయాలి కొంచెం. 1170 01:46:13,445 --> 01:46:16,616 సరే, గుడ్ నైట్ కిస్ చేద్దాం నీ అందమైన ముఖం! 1171 01:46:27,536 --> 01:46:28,536 కాదు...! 1172 01:46:30,836 --> 01:46:35,006 అప్పుడు ఏమవుతుంది. పక్కటెముక లేదా చాప్. నడుము లేదా షాంక్. 1173 01:46:35,006 --> 01:46:35,466 కాలేయం! 1174 01:46:35,466 --> 01:46:35,966 ప్లీహము! 1175 01:46:37,296 --> 01:46:37,846 కిడ్నీ! 1176 01:46:44,976 --> 01:46:45,476 ఊపిరితిత్తులు! 1177 01:46:45,806 --> 01:46:46,346 కాలేయం! 1178 01:46:47,266 --> 01:46:47,726 నాలుక! 1179 01:46:50,227 --> 01:46:51,607 హృదయం! హృదయం! 1180 01:46:51,607 --> 01:46:52,777 హృదయమా? 1181 01:46:53,107 --> 01:46:54,697 ఈ అబ్బాయికి హృదయం లేదు. 1182 01:46:54,697 --> 01:46:57,157 అప్పుడు అతన్ని చంపేయండి! 1183 01:47:02,617 --> 01:47:04,287 అతను మరణాన్ని సంపాదించుకోలేదు! 1184 01:47:04,707 --> 01:47:07,037 అతను మరణాన్ని సంపాదించుకోలేదు నా చేతులు! 1185 01:47:09,037 --> 01:47:11,997 అతను గుర్తించబడిన మీ మధ్య నడుస్తాడు సిగ్గుతో. 1186 01:47:11,997 --> 01:47:16,717 ఒక విచిత్రం. బర్నమ్ యొక్క విలువైనది అద్భుతాల మ్యూజియం. 1187 01:47:17,757 --> 01:47:21,427 దేవుని ఏకైక మనిషి, ఈటె ద్వారా కసాయి. 1188 01:48:00,759 --> 01:48:03,759 ఇక్కడ. ఇక్కడ. ఈ విధంగా. 1189 01:48:03,759 --> 01:48:04,599 రండి. 1190 01:48:51,520 --> 01:48:53,110 నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను. 1191 01:48:58,990 --> 01:49:00,780 నా తల్లి ఎముకలు దీన్ని పంచుకుంటాయి సమాధి. 1192 01:49:03,870 --> 01:49:06,871 నేను ప్రతి దానిలో 20 సెంట్లు ఆదా చేసాను అప్పటి నుండి నేను సంపాదించిన డాలర్.... 1193 01:49:06,871 --> 01:49:07,911 ...నాకు పదమూడేళ్లు. 1194 01:49:10,791 --> 01:49:12,501 అంటే 215 డాలర్లు. 1195 01:49:13,671 --> 01:49:15,341 బ్లడ్జియోనింగ్ మరియు మిగిలిన వాటి కోసం. 1196 01:49:20,261 --> 01:49:22,641 నేను మీకు చూపించాలనుకున్నది ఇదే. 1197 01:49:24,641 --> 01:49:27,311 ఇక్కడే మనం వెళ్లబోతున్నాం, మీరు బాగుపడిన వెంటనే.... 1198 01:49:27,811 --> 01:49:31,351 ...శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో, కాలిఫోర్నియా. 1199 01:49:34,021 --> 01:49:35,941 మీకు కావలసిన ఏదైనా కలిగి ఉండవచ్చు అక్కడ. 1200 01:49:37,691 --> 01:49:40,862 ఈ పురుషులు బంగారు కుడి లాగుతున్నారు నది నుండి. 1201 01:49:41,362 --> 01:49:42,532 వారి స్వంత చేతులతో. 1202 01:49:44,912 --> 01:49:48,492 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము మరియు అక్కడికి చేరుకోవాలి. 1203 01:49:50,452 --> 01:49:51,542 ఇక్కడ ప్రారంభించండి. 1204 01:49:52,622 --> 01:49:55,252 ఇక్కడ చుట్టూ తిరగండి. 1205 01:49:58,132 --> 01:49:59,422 శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో వరకు. 1206 01:50:02,262 --> 01:50:03,512 వెళ్ళడానికి అతి చిన్న మార్గం. 1207 01:50:05,302 --> 01:50:06,472 నువ్వు నాతో వెళ్తావా? 1208 01:50:32,163 --> 01:50:34,833 అలా కాల్చాల్సిన అవసరం లేదు, మిస్. లేదా దానిని కూడా లక్ష్యంగా చేసుకోండి. 1209 01:50:36,503 --> 01:50:38,793 యార్ మాంగల్‌తో కూడిన ప్రేక్షకులు నాకు కావలసింది స్నేహితుడు. 1210 01:50:55,774 --> 01:50:57,404 నా క్లబ్‌లో 44 నోచ్‌లు ఉన్నాయి. 1211 01:50:59,614 --> 01:51:00,864 అవి దేనికోసం ఉన్నాయో తెలుసా? 1212 01:51:03,824 --> 01:51:05,614 నేను దేవునికి ఏమి రుణపడి ఉన్నానో నాకు గుర్తు చేయడానికి నేను చనిపోయినప్పుడు. 1213 01:51:13,704 --> 01:51:15,504 మా నాన్న కూడా యుద్ధంలో చనిపోయాడు. 1214 01:51:17,254 --> 01:51:19,004 ఐర్లాండ్‌లో, వీధుల్లో. 1215 01:51:21,965 --> 01:51:23,885 తీసుకెళ్తున్న వారితో పోరాడుతున్నారు వారి ప్రత్యేక హక్కు. 1216 01:51:24,765 --> 01:51:26,305 పొందగలిగేది మరియు పట్టుకోగలిగేది మాత్రమే... 1217 01:51:26,305 --> 01:51:28,095 ...ఒక జాతిని నాశనం చేయడం ద్వారా. 1218 01:51:29,805 --> 01:51:32,015 ఆ యుద్ధం వెయ్యి సంవత్సరాల నాటిది మరియు మరిన్ని. 1219 01:51:33,985 --> 01:51:35,735 ఇది అనుసరిస్తుందని మేము ఎప్పుడూ ఊహించలేదు మమ్మల్ని ఇక్కడ. 1220 01:51:38,695 --> 01:51:39,315 అది చేయలేదు. 1221 01:51:40,825 --> 01:51:42,325 ఎప్పుడొస్తుందో అని ఎదురుచూస్తూనే ఉంది మేము దిగాము. 1222 01:51:47,155 --> 01:51:50,415 మీ తండ్రి ఒక చెక్కడానికి ప్రయత్నించారు తన తెగ కోసం ఈ దేశంలో మూలన. 1223 01:51:53,415 --> 01:51:55,005 అతడే. అది అతని డెడ్ రాబిట్స్. 1224 01:51:59,216 --> 01:52:01,466 అతను జీవించి ఉంటాడా అని నేను తరచుగా ఆలోచిస్తున్నాను కొంచెం ఎక్కువ... 1225 01:52:03,596 --> 01:52:05,306 ...అతను కోరుకున్నాడా మరింత ఉంటుంది. 1226 01:52:17,566 --> 01:52:19,736 మీరు అతని గుండా ఎందుకు రైఫిల్ చేసారు అప్పుడు పాకెట్స్? 1227 01:52:38,007 --> 01:52:39,257 భద్రత కోసం. 1228 01:52:43,387 --> 01:52:44,677 బహుశా మీరు చేయగలరని నేను అనుకున్నాను దానితో. 1229 01:53:07,748 --> 01:53:09,408 బ్లేడ్‌పై రక్తం నిలిచిపోతుంది. 1230 01:54:26,990 --> 01:54:28,830 అది క్షమాపణ అనిపించేలా ఉంది. 1231 01:54:33,870 --> 01:54:37,080 మరియు ఇది చాలా బాగుంది మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది గత మూడు నెలలుగా. 1232 01:54:40,000 --> 01:54:43,010 చెప్పు, ఈ ఛార్జ్. అది కూర్చుంటుందా మీతో సులభంగా ఉందా? 1233 01:54:44,840 --> 01:54:49,391 లేదు. అసహనంగా లేదు, బిల్లు. 1234 01:54:51,061 --> 01:54:52,681 నేను అలా అనను. 1235 01:54:55,521 --> 01:54:59,861 కానీ... నా విధేయత చట్టానికి. 1236 01:55:01,861 --> 01:55:03,861 చట్టాన్ని పరిరక్షించడానికి నాకు డబ్బు ఉంది. 1237 01:55:20,342 --> 01:55:22,712 మీరు స్వర్గం పేరు ఏమిటి గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 1238 01:55:28,052 --> 01:55:32,472 మీకు సందేహాలు ఉండవచ్చు, కానీ నమ్మవద్దు అది, జాక్. ఆ విధంగా తిరస్కరణ ఉంది. 1239 01:55:36,812 --> 01:55:38,652 నాకు ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు డామినేషన్, బిల్లు. 1240 01:55:51,032 --> 01:55:52,202 ఇక్కడ విషయం ఉంది. 1241 01:55:54,503 --> 01:55:57,713 మీ నైతిక వివాదాల గురించి నేను పెద్దగా పట్టించుకోను... 1242 01:55:57,713 --> 01:55:59,173 ..నువ్వు మాంసపు ముద్ద. 1243 01:56:01,793 --> 01:56:03,343 అది ఎక్కువ లేదా తక్కువ విషయం. 1244 01:56:05,883 --> 01:56:08,593 మీరు అక్కడికి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. మీరు మరియు మరెవరూ కాదు. 1245 01:56:09,303 --> 01:56:10,433 మీ చిన్న సేవకులలో ఎవరూ లేరు. 1246 01:56:10,433 --> 01:56:12,053 మీరు అక్కడికి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ... 1247 01:56:13,813 --> 01:56:15,023 మరియు నాకు నువ్వు కావాలి... 1248 01:56:16,813 --> 01:56:20,193 ... శిక్షించడానికి, వ్యక్తి... 1249 01:56:20,903 --> 01:56:22,693 ...ఎవరు బాధ్యులు... 1250 01:56:25,653 --> 01:56:29,284 ...ఈ పేదవాడిని హత్య చేసినందుకు చిన్న కుందేలు. 1251 01:56:36,254 --> 01:56:37,504 అది అర్థమైందా? 1252 01:56:42,254 --> 01:56:43,004 నిజమే! 1253 01:56:45,304 --> 01:56:48,014 కొన్ని మంచి మాంసం మీకు సహాయం బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు. 1254 01:57:26,055 --> 01:57:26,555 తిట్టు! 1255 01:57:29,425 --> 01:57:30,555 అది నువ్వేనా అబ్బాయి? 1256 01:57:32,845 --> 01:57:35,055 ఆ షాట్ ద్వారా నేను ఏమీ అనలేదు నీకు తెలుసా? 1257 01:57:36,686 --> 01:57:38,066 నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు అంతే. 1258 01:57:41,566 --> 01:57:43,736 నేను నీకు ఎప్పుడూ హాని చేయనని నీకు తెలుసు. 1259 01:57:45,316 --> 01:57:46,696 ఇప్పుడు బయటకు రా, కుర్రాడు. 1260 01:57:49,946 --> 01:57:51,656 మీ నాన్న, నన్ను గుర్తుపట్టారా? 1261 01:57:55,786 --> 01:57:58,546 మీ అంకుల్ జాక్‌ని గుర్తుంచుకోవడానికి మీరు చాలా చిన్నవారా? 1262 01:58:01,166 --> 01:58:02,966 మనకు ఉన్న సమయాలు. 1263 01:58:09,676 --> 01:58:11,057 నేను నిన్ను బాధపెట్టనని నీకు తెలుసు. 1264 01:58:44,257 --> 01:58:45,508 ఇది అందరికీ చెడ్డది. 1265 01:58:45,508 --> 01:58:47,258 మరి చచ్చిన రాజకీయ నాయకులారా? 1266 01:58:49,598 --> 01:58:51,768 నేను అర డజను విడిచిపెట్టగలను మీలో... 1267 01:58:52,428 --> 01:58:53,848 ...నేను అతనిని విడిచిపెట్టడం కంటే సులభం. 1268 01:58:55,518 --> 01:58:58,518 అయినప్పటికీ, ఇది డాష్‌ని చూపుతుందని నేను భావిస్తున్నాను. 1269 01:58:59,518 --> 01:59:02,398 అబ్బాయికి కొంత సమయం ఇవ్వండి, మేము చేస్తాము మంచి దుమ్ముతో స్థిరపడతాయి. 1270 01:59:34,979 --> 01:59:35,939 కుర్రాళ్ళు! 1271 01:59:46,859 --> 01:59:49,659 మనలో చాలా మంది బయటకు వస్తున్నారు ప్రతి రోజు ఓడలు. 1272 01:59:50,909 --> 01:59:53,040 నేను వారానికి 15,000 ఐరిష్ విన్నాను. 1273 01:59:55,660 --> 01:59:57,250 మరియు మేము స్థానికులకు భయపడుతున్నాము! 1274 02:00:00,130 --> 02:00:01,290 మనమందరం ఒక్కటవ్వండి... 1275 02:00:01,290 --> 02:00:02,630 ....మాకు గ్యాంగ్ లేదు.. 1276 02:00:03,050 --> 02:00:04,050 ...మాకు సైన్యం వచ్చింది. 1277 02:00:04,670 --> 02:00:09,010 మరియు మనకు కావలసిందల్లా ఒక స్పార్క్. ఒకటి స్పార్క్, మనందరినీ మేల్కొలపడానికి. 1278 02:00:27,071 --> 02:00:28,401 నిన్ను అబద్ధం ఆడింది నేనే. 1279 02:00:31,161 --> 02:00:32,531 నేను వీలైతే దాన్ని వెనక్కి తీసుకుంటాను. 1280 02:00:32,531 --> 02:00:33,741 దాన్ని వెనక్కి తీసుకోవాలా? 1281 02:00:38,331 --> 02:00:39,831 జానీ, నేను నిన్ను చంపాలి! 1282 02:00:54,721 --> 02:00:56,851 పాయింట్ల నుండి బయటపడండి మరియు తిరిగి రావద్దు. 1283 02:01:05,612 --> 02:01:06,652 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, కాచు? 1284 02:01:08,902 --> 02:01:09,572 వెంట రండి. 1285 02:01:10,702 --> 02:01:11,282 రండి. 1286 02:01:14,832 --> 02:01:16,622 మాకు చెప్పండి జాన్, ఇబ్బంది ఏమిటి? 1287 02:01:18,662 --> 02:01:19,832 ఇబ్బంది లేదు, బిల్లు. 1288 02:01:23,422 --> 02:01:25,092 ఇంకా దాక్కున్నాడు మీ స్నేహితులు? 1289 02:01:29,092 --> 02:01:32,762 లేదు, నేను వారితో లేను, బిల్. 1290 02:01:34,012 --> 02:01:36,353 నేను మీతో, స్థానికులతో ఉన్నాను. 1291 02:01:41,643 --> 02:01:44,903 మీరు ఎప్పుడూ స్థానికులే నాకు ఆసక్తిగా ఉంది, జాన్. 1292 02:01:48,073 --> 02:01:49,993 నువ్వు పశువుగా మారే వరకు. 1293 02:01:54,663 --> 02:01:56,373 మీరు స్థానికులని చెప్పండి? 1294 02:01:56,373 --> 02:01:57,663 ఏంటో తెలుసుకోవాలని ఉందా స్థానికుడు? 1295 02:02:00,293 --> 02:02:05,753 స్థానికుడు ఒక వ్యక్తి, ఎవరు ప్రాణం ఇవ్వడానికైనా సిద్ధమే... 1296 02:02:06,843 --> 02:02:08,213 ...తన దేశం కోసం. 1297 02:02:10,384 --> 02:02:12,134 నాన్న చేసినట్లే. 1298 02:02:15,934 --> 02:02:18,564 మీరు అలా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా, నా యువ స్నేహితుడా? 1299 02:02:28,654 --> 02:02:30,324 జాన్? జానీ? 1300 02:02:39,544 --> 02:02:40,204 జానీ? 1301 02:02:50,675 --> 02:02:51,385 నేను నిన్ను దించుతాను. 1302 02:03:05,315 --> 02:03:06,815 ఇది చాలా బాధిస్తుంది. 1303 02:03:14,115 --> 02:03:15,155 నన్ను చంపేయండి. 1304 02:03:20,876 --> 02:03:22,166 నన్ను చంపేయండి. 1305 02:03:24,836 --> 02:03:26,836 దయచేసి. దయచేసి. 1306 02:03:33,716 --> 02:03:36,056 దయచేసి. దయచేసి. 1307 02:03:40,106 --> 02:03:40,726 దయచేసి. 1308 02:03:46,236 --> 02:03:47,406 నన్ను క్షమించండి, జానీ. 1309 02:04:04,587 --> 02:04:06,717 ఓ, దేవుని తల్లి మేరీ, ప్రార్థించండి పాపులమైన మన కోసం... 1310 02:04:06,717 --> 02:04:08,677 ...మా మరణ దినమున...ఆమేన్. 1311 02:04:10,797 --> 02:04:12,137 శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి, అమ్మ. 1312 02:04:15,807 --> 02:04:16,977 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, కాచు? 1313 02:04:24,687 --> 02:04:26,858 ఆ నిగర్ ఏం చేస్తున్నాడు ఈ చర్చి? 1314 02:04:32,198 --> 02:04:34,328 చనిపోయిన కుందేలు ఏమి చేస్తోంది స్థానికులు, అవునా? 1315 02:04:34,328 --> 02:04:35,998 స్థానికులలో నిగ్గర్స్ లేరు. 1316 02:04:35,998 --> 02:04:37,498 దొంగలు అంటే నిగ్గర్స్ ఒక విషయం... 1317 02:04:37,498 --> 02:04:39,958 కానీ చర్చిలో నిగ్గర్స్, అది వేరే విషయం! 1318 02:04:40,708 --> 02:04:42,078 మీరు స్థానికులతో పరుగెత్తండి, మీరు వెళ్ళండి స్థానికులతో ప్రార్థన! 1319 02:04:42,078 --> 02:04:44,628 మీరు ఒక కొయ్యపై గాలి చేయబోతున్నారు మీ మనిషి చేసినట్లు! 1320 02:04:45,458 --> 02:04:46,048 మెక్‌గ్లోయిన్? 1321 02:04:47,378 --> 02:04:50,758 తండ్రీ! జెజస్, మీకు తెలుసా మీ చర్చిలో నిగ్గర్? 1322 02:05:09,859 --> 02:05:11,069 యేసు! 1323 02:05:34,890 --> 02:05:36,060 భూమి తిరుగుతుంది... 1324 02:05:38,060 --> 02:05:39,810 ...కానీ అది కదలడం మాకు అనిపించదు. 1325 02:05:43,440 --> 02:05:45,110 మరియు ఒక రాత్రి మీరు పైకి చూస్తారు ... 1326 02:05:47,320 --> 02:05:51,820 ...ఒక స్పార్క్ మరియు ఆకాశం మంటల్లో ఉంది. 1327 02:06:03,920 --> 02:06:05,590 ఇది హత్తుకునే దృశ్యం. 1328 02:06:08,251 --> 02:06:10,511 మీరు వచ్చినప్పుడు మేము తిరిగి వస్తాము మాకు సిద్ధంగా ఉంది. 1329 02:06:17,891 --> 02:06:20,311 గతమే ఆ జ్యోతి మన దారిని వెలిగిస్తుంది. 1330 02:06:21,891 --> 02:06:23,811 మా నాన్నగారు ఎక్కడ చూపించారు మాకు మార్గం. 1331 02:06:24,981 --> 02:06:26,231 మేము అనుసరిస్తాము. 1332 02:06:29,111 --> 02:06:32,281 మన విశ్వాసమే ఆయుధం మన శత్రువులు భయపడతారు... 1333 02:06:33,491 --> 02:06:35,621 ...అందువలన మనము మనము పైకెత్తుతాము ప్రజలు పైకి... 1334 02:06:35,621 --> 02:06:37,701 ... ఇష్టపడే వారికి వ్యతిరేకంగా మమ్మల్ని నాశనం చేయండి. 1335 02:06:38,741 --> 02:06:43,122 మా పేరు డెడ్ రాబిట్స్ అంటారు, మా బాధలన్నింటినీ గుర్తు చేయడానికి... 1336 02:06:43,792 --> 02:06:46,132 ... మరియు వారికి పిలుపుగా ఇంకా బాధ పడండి... 1337 02:06:46,132 --> 02:06:47,542 ...మా ర్యాంకుల్లో చేరడానికి. 1338 02:06:48,002 --> 02:06:52,762 అయితే ఇప్పటి వరకు వారు దారితప్పి ఉండవచ్చు సముద్రం అవతల ఉన్న మా సాధారణ ఇంటి నుండి. 1339 02:06:52,762 --> 02:06:56,762 గొప్ప సంఖ్యలతో, తప్పక రావాలి గొప్ప బలం. 1340 02:06:57,602 --> 02:06:59,392 మన ప్రజల మోక్షం కోసం. 1341 02:07:01,222 --> 02:07:02,142 మీ వ్యాపారం మాకు వద్దు. 1342 02:07:02,142 --> 02:07:02,982 ఇంకా ఎంత మంది పురుషులు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు? 1343 02:07:03,432 --> 02:07:04,312 మీరందరూ నమోదు చేసుకోవాలి. 1344 02:07:04,312 --> 02:07:06,102 మీరు నన్ను చేరమని బలవంతం చేయలేరు సైన్యం లేదు. 1345 02:07:06,482 --> 02:07:07,362 మీకు 300 డాలర్లు ఉన్నాయా? 1346 02:07:07,362 --> 02:07:07,902 అయితే కాదు! 1347 02:07:07,902 --> 02:07:09,322 300 డాలర్లు ఎవరి దగ్గర ఉన్నాయి? 1348 02:07:09,322 --> 02:07:12,322 మీరు డ్రాఫ్ట్ చేయబడితే, మిలిటరీ నుండి విడుదల చేయండి సేవ మాత్రమే సురక్షితంగా ఉంటుంది... 1349 02:07:12,692 --> 02:07:15,202 ... ప్రకారం 300 డాలర్లు నిర్బంధ చట్టం. 1350 02:07:15,202 --> 02:07:15,783 300 డాలర్లు? 1351 02:07:15,783 --> 02:07:17,033 లేదంటే సేవ చేయాల్సిందే! 1352 02:07:17,033 --> 02:07:18,493 300 డాలర్లు ఎవరి దగ్గర ఉన్నాయి? 1353 02:07:18,493 --> 02:07:19,243 మీరు సేవ చేయాలి సార్! 1354 02:07:19,243 --> 02:07:19,873 నువ్వు చెప్పు! 1355 02:07:21,793 --> 02:07:22,373 అబ్బాయిలు! 1356 02:07:24,503 --> 02:07:26,753 నేను ఇక్కడే పుట్టాను సార్. మీరు ఇక్కడికి వలస వచ్చారు! 1357 02:07:28,583 --> 02:07:31,133 స్వీట్ జీజుస్. యుద్ధం భయంకరమైనది పురుషులకు విషయాలు. 1358 02:07:31,803 --> 02:07:33,383 మీరు ఎక్కడ ఉన్న పట్టణాన్ని తిరిగి పొందండి చెందినది! 1359 02:07:33,383 --> 02:07:36,183 300 డాలర్లు. ఇది మరొక ధనవంతుడు మనిషి యుద్ధం! 1360 02:07:38,013 --> 02:07:40,053 సర్, నేను ప్రేక్షకులను అభ్యర్థిస్తున్నాను ఈ మనిషితో. 1361 02:07:42,773 --> 02:07:44,563 వాళ్ళు ఇంగ్లీషులో మాట్లాడరు కదా ఇకపై న్యూయార్క్! 1362 02:07:45,063 --> 02:07:46,273 అర్థం కావడం లేదు. 1363 02:07:46,273 --> 02:07:47,313 మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారు! 1364 02:07:49,113 --> 02:07:53,614 మిస్ ఎవర్డీన్ యాంగిల్ చేయగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఆమె రైఫిల్ మరొక దిశలో ఉందా? 1365 02:07:58,824 --> 02:08:02,624 మిస్టర్ వల్లోన్, మీరు అర్థం చేసుకుంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఈ విధమైన పబ్లిసిటీ విలువ? 1366 02:08:05,754 --> 02:08:09,964 ఆర్చ్ బిషప్ స్వయంగా, భుజం భుజం ఐదు పాయింట్లలో సగం ఐరిష్‌తో. 1367 02:08:12,044 --> 02:08:14,554 నేను నా అబ్బాయిని ఏర్పాటు చేస్తున్నాను నీతో పొత్తు... 1368 02:08:14,554 --> 02:08:17,264 ...బిల్ కట్టింగ్ మరియు అతనిపై స్థానిక అభ్యర్థుల స్లేట్. 1369 02:08:18,264 --> 02:08:21,104 నేను ఒక అందమైన రుసుమును చర్చిస్తాను ప్రతి ఐరిష్ ఓటు... 1370 02:08:21,104 --> 02:08:23,685 ...మీరు తమ్మనీ మార్గంలో పంపండి రాబోయే ఎన్నికలు. 1371 02:08:26,235 --> 02:08:28,235 ఐదుగురిలో నాకు కొత్త స్నేహితుడు కావాలి పాయింట్లు, కొడుకు. 1372 02:08:32,575 --> 02:08:33,945 నేను ఆ స్నేహితుడిని కోరుకుంటున్నాను మీరు ఉండండి. 1373 02:08:38,285 --> 02:08:39,995 ఇప్పుడు ఒక్క క్షణం, మిస్టర్ ట్వీడ్. 1374 02:08:41,035 --> 02:08:42,955 మేము మీకు ఆ ఓట్లను పొందామని అనుకుందాం. 1375 02:08:46,545 --> 02:08:49,005 మీరు ఐరిష్ అభ్యర్థికి మద్దతు ఇస్తారా నా ఎంపిక.. 1376 02:08:49,005 --> 02:08:49,715 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 1377 02:08:49,715 --> 02:08:51,385 మేము మీకు అన్నీ అందజేస్తే ఎలా ఉంటుంది ఐరిష్ ఓట్లు? 1378 02:08:51,385 --> 02:08:55,005 మిస్టర్ వల్లన్, అది మాత్రమే జరుగుతుంది క్వీన్ డిక్ పాలనలో! 1379 02:08:57,976 --> 02:08:58,806 క్షమాపణ చెప్పాలా? 1380 02:08:58,806 --> 02:09:00,136 అంటే అది ఎప్పటికీ జరగదు. 1381 02:09:00,136 --> 02:09:02,856 ఇప్పుడు నేను వెనుకకు ఒప్పించబడవచ్చు ఒక ఐరిష్ అభ్యర్థి... 1382 02:09:02,856 --> 02:09:03,976 ...ఎందుకంటే, ఆల్డర్‌మ్యాన్ అనుకుందాం. 1383 02:09:03,976 --> 02:09:04,356 ఆల్డర్మాన్? 1384 02:09:04,816 --> 02:09:06,816 మాకు ఇప్పటికే ఐరిష్ ఉంది పెద్దవాడు. 1385 02:09:06,816 --> 02:09:07,736 కాబట్టి మనకు ఉంది, అందుకే.... 1386 02:09:07,736 --> 02:09:09,106 ఆల్డర్‌మ్యాన్ కంటే పెద్దది ఏది? 1387 02:09:11,816 --> 02:09:12,526 షరీఫ్! 1388 02:09:13,446 --> 02:09:14,196 షరీఫ్! 1389 02:09:14,526 --> 02:09:17,696 సరే, మిస్టర్ ట్వీడ్, మీరు తిరిగి వచ్చారు షెరీఫ్ కోసం ఐరిష్... 1390 02:09:17,696 --> 02:09:19,496 ... నగరం మరియు కౌంటీ న్యూయార్క్... 1391 02:09:19,496 --> 02:09:21,496 ...మరియు మేము అతనిని ఎన్నుకుంటాము. 1392 02:09:21,496 --> 02:09:22,666 నేను ఐరిష్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు ... 1393 02:09:22,666 --> 02:09:24,916 .. కానీ ఆల్డర్‌మ్యాన్ కంటే మీ కంటే ఎక్కువ ఎప్పుడూ ఎక్కకూడదు. 1394 02:09:24,916 --> 02:09:25,706 ఎందుకు కాదు? 1395 02:09:26,336 --> 02:09:29,166 ఒక విషయం ఏమిటంటే, జీవించి ఉన్న ఏ మనిషికి సాధ్యం కాదు ఐరిష్ ఓటును ఏకీకృతం చేయండి. 1396 02:09:29,166 --> 02:09:29,626 నేను చేయగలను! 1397 02:09:29,626 --> 02:09:31,256 మరియు మరొకరికి, నా ఉద్దేశ్యం లేదు నేరం... 1398 02:09:31,927 --> 02:09:33,427 ...ఇంకా ఎవరికీ ఐరిష్ దొరకలేదు అభ్యర్థి... 1399 02:09:33,427 --> 02:09:34,967 ... ఓటు వేయడానికి విలువైన షెరీఫ్ కోసం. 1400 02:09:38,637 --> 02:09:39,137 సన్యాసి! 1401 02:09:40,937 --> 02:09:41,347 ఇక్కడ. 1402 02:09:46,897 --> 02:09:49,317 నన్ను నా స్వంతంలా హుందాగా చూసుకున్నారు తాత! 1403 02:09:49,317 --> 02:09:50,697 అతను గొప్ప వ్యక్తి, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1404 02:09:51,147 --> 02:09:52,857 అతడు తాగుబోతు. 1405 02:09:55,947 --> 02:09:57,117 నాకేం కావాలో చెప్పగలనా? 1406 02:09:58,867 --> 02:10:00,157 అందుకే నేను నిన్ను కోరుకున్నాను. 1407 02:10:01,407 --> 02:10:04,327 మన ప్రజాప్రతినిధులు ఎ దొంగల ముఠా! 1408 02:10:04,327 --> 02:10:05,998 మన పరిస్థితి బాగుపడుతుందని ఎవరు ప్రమాణం చేస్తారు... 1409 02:10:06,498 --> 02:10:08,378 ... వారి చేతులను లోతుగా ముంచుతున్నప్పుడు మా జేబుల్లోకి. 1410 02:10:08,878 --> 02:10:13,588 నేను భుజం భుజం కలిపి నిలబడతాను బిల్ కటింగ్ లాంటి సంఘ నాయకులు... 1411 02:10:13,588 --> 02:10:17,678 ....ఏదైనా, అన్ని రోడ్లలో మన ప్రజాస్వామ్యం. 1412 02:10:17,678 --> 02:10:19,428 ఎవరూ లేకుండా చూసుకుంటాను తీసుకువెళుతుంది... 1413 02:10:19,808 --> 02:10:21,978 ... మీరు ప్లక్ మరియు అప్లికేషన్ ద్వారా ఏమి సంపాదించారు. 1414 02:10:21,978 --> 02:10:24,308 హిబెర్నియన్ల సమూహాలపై దాడి చేయడానికి. 1415 02:10:24,268 --> 02:10:26,108 ఎన్నికలకు వెళ్లి పెట్టండి నీ గుర్తు... 1416 02:10:26,438 --> 02:10:28,478 ... వాల్టర్ మెక్‌గిన్ పేరు పక్కన. 1417 02:10:28,478 --> 02:10:31,148 వంటి బంగాళదుంపలు కలుపు తీయుట వ్యతిరేకంగా అక్కడ వాళ్ళు... 1418 02:10:31,738 --> 02:10:33,148 ...మా ఉద్యోగాలను దోచుకుంటున్నారు. 1419 02:10:33,148 --> 02:10:35,818 ఎందుకు చాలా మంది ఐరిష్ చనిపోవాలి దక్షిణ... 1420 02:10:35,818 --> 02:10:36,948 మొదటి యుద్ధం గెలిచినప్పుడు... 1421 02:10:36,948 --> 02:10:39,078 ... డిక్సీలో డౌన్ కాదు, కానీ ఇక్కడే... 1422 02:10:39,078 --> 02:10:40,119 ...ఈ వీధుల్లో! 1423 02:10:42,829 --> 02:10:44,869 అత్యుత్తమ స్ట్రీట్ ఫైటర్ ఎవరు ఐదు పాయింట్లు? 1424 02:10:45,289 --> 02:10:46,249 సన్యాసి! 1425 02:10:46,629 --> 02:10:49,549 సరిగ్గా మరియు మొత్తం వీలు పాడు నగరం ఇది వినండి! 1426 02:10:52,009 --> 02:10:53,759 దీనికి ఆ మనిషి సరిగ్గానే పుట్టాడు. 1427 02:10:53,759 --> 02:10:56,839 అతను 44 మందిని హతమార్చి, అణచివేసాడు మరో వందల జంట. 1428 02:10:57,089 --> 02:10:58,299 అది సరైనదేనా? 1429 02:10:58,299 --> 02:10:58,719 కుడి. 1430 02:10:59,059 --> 02:11:00,429 నేను అతన్ని మేయర్‌గా పోటీ చేయవలసింది! 1431 02:11:03,139 --> 02:11:04,189 సరే, లైన్ రెడీ. 1432 02:11:04,689 --> 02:11:06,099 ఇది ఎన్నికల రోజు! 1433 02:11:16,360 --> 02:11:17,740 రా, బాస్టర్డ్. మాకు కావాలి మీ ఓటు. 1434 02:11:18,120 --> 02:11:20,030 బాస్టర్డ్? నీ కోసం పోరాడాను నిగ్గర్... 1435 02:11:20,370 --> 02:11:21,540 ...నీ కోసం ఓ చేయి పోగొట్టుకున్నాను! 1436 02:11:21,540 --> 02:11:23,290 సరే, అది ప్రారంభం. రండి. 1437 02:11:23,290 --> 02:11:25,160 రైజ్ అండ్ షైన్, రైజ్ అండ్ షైన్. 1438 02:11:25,750 --> 02:11:28,920 మన ఈ గొప్ప దేశం కూడా హాప్ ఫైండ్స్ వారి ఓటును పొందుతారు. 1439 02:11:30,170 --> 02:11:32,090 తక్కువ హృదయం మరియు ఎక్కువ తొందరపాటు, ప్రియతమా. 1440 02:11:32,090 --> 02:11:33,090 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు ? 1441 02:11:33,090 --> 02:11:34,510 నేను ఈ రోజు ఇప్పటికే ఓటు వేసాను. 1442 02:11:34,840 --> 02:11:37,050 సన్యాసి మరియు తమ్మనీ కోసం తారాగణం, దేవుని చేత! 1443 02:11:37,300 --> 02:11:37,930 రెండుసార్లు. 1444 02:11:37,930 --> 02:11:38,590 రెండుసార్లు? 1445 02:11:38,890 --> 02:11:40,850 రెండు సార్లు మాత్రమే? మీరు దీన్ని చేయడం అని పిలుస్తారు మీ పౌర విధి? 1446 02:11:41,060 --> 02:11:41,810 నాతో రండి. 1447 02:11:42,140 --> 02:11:44,390 అయ్యో, మీరు చేయరు. తిరిగి పొందండి మరియు కూర్చోండి. 1448 02:11:44,730 --> 02:11:46,060 ఇదిగో మరొకటి! 1449 02:11:46,230 --> 02:11:46,940 అతన్ని బాగా శుభ్రం చేయండి. 1450 02:11:46,940 --> 02:11:49,861 అబ్బాయిలకు గడ్డాలు గీసి పంపండి వారు మళ్లీ ఓటు వేయడానికి తిరిగి వచ్చారు. 1451 02:11:49,861 --> 02:11:51,691 సరే అబ్బాయిలు, తమ్మనీకి ఓటు వేయండి. 1452 02:11:51,901 --> 02:11:53,071 తమ్మనీ! 1453 02:11:53,071 --> 02:11:56,201 మన గొప్ప నగరానికి కావలసింది కొత్తది కోర్టు హౌస్. 1454 02:11:56,201 --> 02:11:59,031 ఇప్పుడు అది ఒక ఉండాలి అని నేను ప్రతిపాదించాను నిరాడంబరమైన, ఆర్థిక నిర్మాణం. 1455 02:11:59,031 --> 02:12:00,121 ఒక్క క్షణం క్షమించండి. 1456 02:12:00,121 --> 02:12:00,531 ఇది ఏమిటి? 1457 02:12:01,081 --> 02:12:04,911 మాంక్ ఇప్పటికే 3,000 మంది గెలుపొందారు ఓట్లు, ఆపై ఓటర్లు ఉన్నారు. 1458 02:12:04,911 --> 02:12:06,501 కేవలం 3? దీన్ని 20, 30 చేయండి. 1459 02:12:06,501 --> 02:12:08,581 మాకు విజయం అవసరం లేదు, మాకు అవసరం రోమన్ విజయం. 1460 02:12:08,581 --> 02:12:10,541 మా దగ్గర బ్యాలెట్లు లేవు. 1461 02:12:11,091 --> 02:12:12,961 మొదటి నియమాన్ని గుర్తుంచుకోండి రాజకీయాలు... 1462 02:12:12,961 --> 02:12:14,461 ...బ్యాలెట్లు ఫలితాలను ఇవ్వవు... 1463 02:12:14,461 --> 02:12:17,431 .. కౌంటర్లు చేస్తారు. గణిస్తూ ఉండండి. 1464 02:12:49,672 --> 02:12:50,672 ఇది బిల్లు నుండి. 1465 02:12:54,962 --> 02:12:55,462 సన్యాసి? 1466 02:13:16,233 --> 02:13:18,243 ఐదు పాయింట్ల పౌరులు! 1467 02:13:19,783 --> 02:13:22,243 మిస్టర్ కటింగ్ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు నన్ను గీయండి... 1468 02:13:22,243 --> 02:13:23,373 ... వాదనలోకి... 1469 02:13:23,873 --> 02:13:25,493 ...అది నిస్సందేహంగా ముగుస్తుంది రక్తపాతం... 1470 02:13:25,493 --> 02:13:27,543 ...మరియు నా యొక్క రాజీ కార్యాలయం. 1471 02:13:29,083 --> 02:13:30,164 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1472 02:13:31,924 --> 02:13:35,294 నేను మౌనంగా ఉంటానా, ఇది పురాతన చట్టం యొక్క అవశేషాలు ... 1473 02:13:35,804 --> 02:13:38,924 ...లేదా, నేను మీ ఎంపిక అవుతానా వాయిస్... 1474 02:13:38,924 --> 02:13:42,014 ...కొత్త నిబంధనలో, కొత్తలో ప్రపంచమా? 1475 02:13:48,224 --> 02:13:49,184 మీరు ఉన్నారు, బిల్. 1476 02:13:51,644 --> 02:13:52,854 ప్రజలు మాట్లాడారు. 1477 02:13:55,234 --> 02:13:58,154 హింసాత్మక భావన ప్రతీకారం వారిని నిరుత్సాహపరుస్తుంది. 1478 02:14:01,454 --> 02:14:01,994 పైకి రండి. 1479 02:14:03,704 --> 02:14:04,625 చూద్దాం మన సమస్యను పరిష్కరించుకోగలమా... 1480 02:14:04,625 --> 02:14:05,995 ...ప్రజాస్వామ్య మార్గంలో ఫిర్యాదులు. 1481 02:14:30,435 --> 02:14:34,155 అది నా మిత్రులారా, మైనారిటీ ఓటు వేయండి. 1482 02:14:36,195 --> 02:14:38,906 ఇప్పుడు మీరు నా మటన్ రుచి చూశారు, ఎలా చేస్తారు నీకు ఇష్టమా? 1483 02:14:40,486 --> 02:14:43,286 చూడండి, మీరు దీన్ని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1484 02:14:47,336 --> 02:14:49,126 ఇది మీరే, ఇక్కడే! 1485 02:14:49,626 --> 02:14:53,216 నాచ్ 45, మీరు ఐరిష్ బగ్ బాస్టర్డ్. 1486 02:15:04,886 --> 02:15:05,976 మీరు అతన్ని ఎందుకు కాల్చకూడదు? 1487 02:15:05,976 --> 02:15:07,806 అతని బూడిద పచ్చగా మారుతుందో లేదో చూడండి. 1488 02:15:13,777 --> 02:15:15,737 అదృష్టం వారందరికీ అనుకూలంగా ఉంటుంది! 1489 02:15:28,997 --> 02:15:30,537 ఎన్నికైన అధికారిని చంపావా? 1490 02:15:31,667 --> 02:15:32,797 అతన్ని ఎవరు ఎన్నుకున్నారు? 1491 02:15:32,797 --> 02:15:34,467 మీరు ఏమి చేసారో మీకు తెలియదు మీకే. 1492 02:15:41,557 --> 02:15:42,847 నీ పనులు నాకు తెలుసు. 1493 02:15:44,637 --> 02:15:46,388 మీరు చల్లగా లేదా వేడిగా లేరు. 1494 02:15:47,018 --> 02:15:49,018 మీరు వెచ్చగా ఉన్నందున... 1495 02:15:49,018 --> 02:15:51,108 ...నేను నిన్ను నా నుండి బయటికి పంపుతాను నోరు. 1496 02:15:52,978 --> 02:15:55,568 మీరు మీ మురికి ప్రపంచాన్ని నిర్మించుకోవచ్చు నేను లేకుండా. 1497 02:15:55,568 --> 02:15:58,238 నేను తండ్రిని తీసుకున్నాను, ఇప్పుడు నేను తీసుకుంటాను కొడుకు. 1498 02:15:58,238 --> 02:16:00,828 మీరు యువ వాల్లోన్‌కి చెప్పండి, నేను వెళ్తున్నాను పెయింట్ చేయడానికి... 1499 02:16:00,828 --> 02:16:02,658 ...అతని రక్తంతో పారడైజ్ స్క్వేర్. 1500 02:16:03,158 --> 02:16:04,498 రెండు కోట్లు! 1501 02:16:05,708 --> 02:16:08,118 నేను నా నిద్రకు పూలమాల వేస్తాను తన దమ్మున్న చాంబర్. 1502 02:16:08,118 --> 02:16:10,538 మీ విషయానికొస్తే, మిస్టర్ తమ్మనీ ఫకింగ్ హాల్... 1503 02:16:10,538 --> 02:16:12,998 ...మీరు పాయింట్స్ కి రండి మరోసారి... 1504 02:16:12,998 --> 02:16:15,918 ...మరియు మీరు నా ద్వారా పంపబడతారు సొంత చేతి! 1505 02:16:18,548 --> 02:16:19,758 ఇప్పుడు మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి వేడుక... 1506 02:16:19,758 --> 02:16:21,389 ... మరియు నన్ను ప్రశాంతంగా తిననివ్వండి. 1507 02:16:21,389 --> 02:16:22,509 నేను నీకు న్యాయంగా చెల్లించాను. 1508 02:16:47,829 --> 02:16:48,329 డౌన్! 1509 02:16:50,329 --> 02:16:50,749 పెంచండి! 1510 02:17:34,961 --> 02:17:35,961 నీ కొడుకా! 1511 02:17:41,091 --> 02:17:41,681 సవాలు. 1512 02:17:44,431 --> 02:17:45,471 సవాలు అంగీకరించబడింది. 1513 02:18:38,483 --> 02:18:39,653 ఆపై అది వచ్చింది ... 1514 02:18:40,613 --> 02:18:42,243 ... డ్రాఫ్ట్ యొక్క మొదటి రోజు. 1515 02:18:42,243 --> 02:18:42,993 థామస్ ఓనీల్. 1516 02:18:44,203 --> 02:18:45,033 ఆండ్రూ లూయిస్. 1517 02:18:46,533 --> 02:18:47,583 జోసెఫ్ ఫ్లిన్. 1518 02:18:47,583 --> 02:18:50,953 వారు డ్రాఫ్టీల పేర్లను చదివి వినిపించారు అప్పటికే చనిపోయినట్లు. 1519 02:18:53,003 --> 02:18:54,333 J.B. గ్లీసన్. 1520 02:18:55,753 --> 02:18:56,503 ఓ'కానెల్ గార్డ్. 1521 02:18:57,463 --> 02:18:58,173 ది ప్లగ్ అగ్లీస్. 1522 02:18:58,593 --> 02:18:58,923 మన విషయానికొస్తే. 1523 02:18:58,923 --> 02:18:59,753 నలభై దొంగలు. 1524 02:18:59,923 --> 02:19:00,923 గిరిజనులు గుమిగూడారు. 1525 02:19:02,013 --> 02:19:02,843 ది చిచెస్టర్స్. 1526 02:19:02,843 --> 02:19:04,183 డప్పులు కొట్టారు. 1527 02:19:04,723 --> 02:19:05,473 ది డెడ్ రాబిట్స్. 1528 02:19:06,263 --> 02:19:07,223 అమెరికన్ గార్డ్. 1529 02:19:07,973 --> 02:19:08,973 అట్లాంటిక్ గార్డ్. 1530 02:19:09,313 --> 02:19:10,393 స్లాటర్‌హౌస్‌లు. 1531 02:19:10,393 --> 02:19:11,684 ది బోవరీ బాయ్స్. 1532 02:19:12,144 --> 02:19:13,944 అమెరికన్ స్థానికుల సమాఖ్య. 1533 02:19:15,984 --> 02:19:16,904 జేమ్స్ మూనీ. 1534 02:19:17,364 --> 02:19:18,614 కానీ మనం చూడగలిగేదంతా... 1535 02:19:19,404 --> 02:19:20,944 ... మా ముందు చేయి ఉంది. 1536 02:19:20,944 --> 02:19:21,824 షాన్ ఓ'కానెల్. 1537 02:19:23,574 --> 02:19:25,154 C.W. మోరిస్. 1538 02:19:27,624 --> 02:19:28,164 ఎప్పుడు? 1539 02:19:28,624 --> 02:19:29,784 మీకు నచ్చినప్పుడల్లా. 1540 02:19:30,204 --> 02:19:31,204 రేపు పగలు. 1541 02:19:31,704 --> 02:19:32,164 గ్రౌండ్? 1542 02:19:33,084 --> 02:19:33,704 పారడైజ్ స్క్వేర్. 1543 02:19:35,084 --> 02:19:35,624 ఆయుధాలా? 1544 02:19:36,874 --> 02:19:38,174 అన్నది మీకే వదిలేస్తున్నాను. 1545 02:19:38,834 --> 02:19:40,714 ఇటుకలు, గబ్బిలాలు, గొడ్డళ్లు, కత్తులు. 1546 02:19:42,464 --> 02:19:43,264 పిస్టల్స్? 1547 02:19:45,595 --> 02:19:46,595 పిస్టల్స్ లేవు. 1548 02:19:47,845 --> 02:19:48,895 మంచి అబ్బాయి. 1549 02:19:52,605 --> 02:19:53,685 నిబంధనలు పరిష్కరించబడ్డాయి. 1550 02:19:53,685 --> 02:19:54,775 న్యాయవాది ముగిసింది. 1551 02:20:01,945 --> 02:20:03,365 మీ హేయమైన చిత్తుప్రతితో నరకానికి. 1552 02:20:03,735 --> 02:20:04,905 అబ్బాయిలను పొందండి. 1553 02:20:04,905 --> 02:20:05,995 నేను వేరుగా ఉన్నాను. 1554 02:20:13,795 --> 02:20:15,255 ధనిక బాస్టర్డ్స్‌ను చంపండి. 1555 02:20:22,556 --> 02:20:23,466 హోటల్! 1556 02:20:25,726 --> 02:20:27,516 వారు నా కొడుకును పొందడం లేదు! 1557 02:20:33,146 --> 02:20:35,066 ముసాయిదా కార్యాలయంలో అప్‌టౌన్ టౌన్... 1558 02:20:35,776 --> 02:20:37,816 ...పోలీసులు కొన్ని పుర్రెలు పగలగొట్టారు. 1559 02:20:38,446 --> 02:20:39,986 మరియు అందరూ పారిపోయారు. 1560 02:20:41,816 --> 02:20:43,446 అయితే ఆ మాట బాగా వ్యాపించింది... 1561 02:20:44,486 --> 02:20:45,826 ...చీకటిలో. 1562 02:20:47,536 --> 02:20:50,916 ఐదవ అవెన్యూలో, షెర్మెర్‌హార్న్స్ మరియు వారి గుంపు... 1563 02:20:50,916 --> 02:20:52,707 ... కొంచెం తేలికగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు. 1564 02:20:52,707 --> 02:20:55,837 కేవలం క్లుప్తమైన కోపం, పైగా Mr. లింకన్ డ్రాఫ్ట్. 1565 02:20:55,837 --> 02:20:57,667 నా దృష్టిలో పూర్తిగా సమర్థించదగినది. 1566 02:20:58,167 --> 02:20:59,627 దానికి రెండు పార్శ్వాలున్నాయి ప్రశ్న. 1567 02:20:59,627 --> 02:21:02,217 దానికి అనేక పార్శ్వాలున్నాయి ప్రశ్న, Mr. Schermerhorn. 1568 02:21:02,217 --> 02:21:03,847 కానీ ఒక కుడి వైపు మాత్రమే. 1569 02:21:03,847 --> 02:21:06,057 ఏదైనా ప్రశ్న వలె, ఇది దుర్వినియోగాన్ని కలిగి ఉంది... 1570 02:21:06,057 --> 02:21:07,097 ... ఏదైనా కార్యనిర్వాహక అధికారం. 1571 02:21:07,097 --> 02:21:09,017 ఏది ఏమైనా మిస్టర్ గ్రీలీ... 1572 02:21:09,017 --> 02:21:11,977 ...మనమందరం కృతజ్ఞతతో ఉండవచ్చు, అది అధ్వాన్నంగా లేదు. 1573 02:21:12,517 --> 02:21:14,187 ఇది ఇంకా దారుణంగా ఉండవచ్చు సార్. 1574 02:21:14,187 --> 02:21:15,897 నేను వాటిని చూశాను. నాకు తెలియదు ఏమనుకోవాలి... 1575 02:21:15,897 --> 02:21:18,737 నీకు అంత అభిమానం ఏంటి మాట్లాడుతూ, మిస్టర్ ట్వీడ్? 1576 02:21:18,737 --> 02:21:20,527 మిస్టర్ గ్రీలీ, మీకు ఇది నచ్చదు... 1577 02:21:20,527 --> 02:21:21,607 ...అయితే అది ఏమిటి? 1578 02:21:21,607 --> 02:21:22,697 నాకు గుర్తులేదు. 1579 02:21:22,697 --> 02:21:25,327 మీరు ఎప్పుడైనా సగం మందిని తీసుకోవచ్చు పేదల... 1580 02:21:25,327 --> 02:21:26,868 ...మిగతా సగం చంపడానికి. 1581 02:21:37,958 --> 02:21:39,298 నేను వీడ్కోలు చెప్పడానికి వచ్చాను. 1582 02:21:40,678 --> 02:21:42,548 నేను పాసేజ్ బుక్ చేసాను కాలిఫోర్నియా. 1583 02:21:46,058 --> 02:21:48,178 జెన్నీ, నాకు మరో రోజు ఇవ్వండి మరియు నేను నీతో వెళతాను. 1584 02:21:48,978 --> 02:21:50,268 అప్పటికి నువ్వు చనిపోయి ఉంటావు. 1585 02:21:51,938 --> 02:21:53,188 నన్ను ఏం చేయమంటారు? 1586 02:21:53,188 --> 02:21:54,018 నాకు తెలియదు. 1587 02:21:58,028 --> 02:21:59,528 ఇదంతా పూర్తవుతుంది రేపు. 1588 02:21:59,988 --> 02:22:01,029 లేదు అది కాదు. 1589 02:22:05,489 --> 02:22:07,579 ఈ స్థలం మొత్తం వెళుతుంది ఎలాగైనా కాల్చండి. 1590 02:22:16,709 --> 02:22:20,089 పేదలు వెళ్తున్నారని విన్నాను ఇంటింటికీ... 1591 02:22:20,089 --> 02:22:24,549 ఐదు పాయింట్లలో, వాటిని అడుగుతున్నారు తదుపరి అల్లర్లకు మద్దతుదారులు... 1592 02:22:25,089 --> 02:22:27,259 ... కొవ్వొత్తిని ఉంచడానికి కిటికీ. 1593 02:22:28,719 --> 02:22:30,519 ఐరిష్, పోల్స్, జర్మన్లు. 1594 02:22:31,599 --> 02:22:34,519 ఆహ్, మిస్టర్ గ్రీలీ, నగరం పిచ్చి కాదు... 1595 02:22:35,100 --> 02:22:37,480 ...నేను చీకటి రాత్రిని ప్రవచిస్తున్నాను. 1596 02:23:00,250 --> 02:23:01,630 ఈరోజు ఎవరూ పనికి వెళ్లరు. 1597 02:23:01,960 --> 02:23:03,840 మేము ఫ్యాక్టరీలను మూసివేస్తున్నాము! 1598 02:23:03,840 --> 02:23:05,720 తదుపరి సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు... 1599 02:23:06,140 --> 02:23:08,010 ...నగరం సగానికి చీలిపోయింది. 1600 02:23:08,640 --> 02:23:10,601 న్యూయార్క్ నలుమూలల నుండి వారు వచ్చారు... 1601 02:23:10,601 --> 02:23:13,311 ...ఇనుము కార్మికులు, ఫ్యాక్టరీ అబ్బాయిలు, వీధి శుభ్రం చేసేవారు! 1602 02:23:13,311 --> 02:23:15,191 ఐరిష్, పోలిష్, జర్మన్... 1603 02:23:15,191 --> 02:23:17,981 ...ఎవరైనా పట్టించుకోలేదు యూనియన్‌లో బానిసత్వం. 1604 02:23:18,521 --> 02:23:20,111 తన మార్గాన్ని కొనుగోలు చేయలేని ఎవరైనా. 1605 02:23:21,151 --> 02:23:22,281 ధనవంతుల కుమారులను... 1606 02:23:22,281 --> 02:23:23,781 ....వెళ్ళి చావండి అంటూ ఏడ్చారు. 1607 02:23:24,241 --> 02:23:25,571 పేదల పుత్రులను... 1608 02:23:25,571 --> 02:23:26,781 ...ఇంట్లో ఉండు. 1609 02:23:28,451 --> 02:23:30,161 ఇప్పుడు భూమి కంపించింది. 1610 02:23:31,161 --> 02:23:33,371 కానీ నేను మా నాన్న వ్యాపారం గురించి. 1611 02:23:48,472 --> 02:23:49,932 ఓ మహా ప్రభూ... 1612 02:23:50,762 --> 02:23:52,932 ...నువ్వే బాకు నా చేయి. 1613 02:23:54,062 --> 02:23:56,442 ఈ రోజున నా చేతిని నడిపించండి ప్రతీకారం. 1614 02:23:56,442 --> 02:23:58,522 ప్రభువుకు కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము.... 1615 02:23:58,942 --> 02:24:00,482 ...ఎందుకంటే అతను మంచివాడు. 1616 02:24:01,072 --> 02:24:03,362 మీతో, వేగవంతమైనది పారిపోదు. 1617 02:24:03,362 --> 02:24:05,282 బలవంతుడు తప్పించుకోడు. 1618 02:24:05,282 --> 02:24:09,492 నా ఖడ్గం దాహం తీరేంత వరకు మ్రింగివేయుము రక్తంతో చల్లారు.... 1619 02:24:09,492 --> 02:24:11,372 మరియు నా శత్రువు ఎప్పటికీ నిద్రపోతాడు. 1620 02:24:11,872 --> 02:24:14,162 మీ కోసం మరియు దేవుని కోసం ప్రతీకారం. 1621 02:24:14,162 --> 02:24:16,662 ఎందుకంటే ప్రభువు దుష్టులను చితకబాదారు. 1622 02:24:16,662 --> 02:24:18,503 ప్రభువు కరుణామయుడు. 1623 02:24:20,213 --> 02:24:23,343 మరియు అతని ప్రేమ శాశ్వతంగా ఉంటుంది. 1624 02:24:24,423 --> 02:24:25,133 ఆమెన్. 1625 02:24:25,133 --> 02:24:25,843 ఆమెన్. 1626 02:24:25,843 --> 02:24:26,633 ఆమెన్. 1627 02:24:39,983 --> 02:24:40,983 మహిళలను మేడపైకి తీసుకురండి! 1628 02:24:50,453 --> 02:24:52,584 18వ ఆవరణ నుండి. గుంపు ఉంది ఇళ్లను దోచుకోవడం... 1629 02:24:52,584 --> 02:24:54,294 ....27వ వీధిలో మరియు 7వ అవెన్యూ 1630 02:24:54,294 --> 02:24:56,004 పంపే శక్తి మాకు లేదు. 1631 02:24:56,004 --> 02:24:57,084 15వ ఆవరణ నుండి. 1632 02:24:57,084 --> 02:24:59,254 దుకాణాలన్నీ మూతపడుతున్నాయి 8వ అవెన్యూ. 1633 02:24:59,254 --> 02:25:01,254 17లో గుంపు భయం నుండి వీధి. 1634 02:25:06,094 --> 02:25:06,594 4 నుండి. 1635 02:25:06,594 --> 02:25:08,924 అల్లరిమూకలు దాడులు చేస్తున్నారు రంగుల వసతి గృహాలు... 1636 02:25:08,924 --> 02:25:10,684 ... వాటిని దోచుకోవడం మరియు వాటిని అమర్చడం నిప్పు మీద. 1637 02:25:10,684 --> 02:25:11,514 21 నుండి. 1638 02:25:11,514 --> 02:25:13,474 గుంపు ఇప్పుడే విరుచుకుపడింది తుపాకీ దుకాణం... 1639 02:25:13,474 --> 02:25:15,474 ...3వ అవెన్యూలో మరియు ఆయుధాలు చేస్తున్నారు. 1640 02:25:23,444 --> 02:25:25,405 3వ అవెన్యూలో మార్షల్ కార్యాలయం కాలిపోతోంది. 1641 02:25:25,405 --> 02:25:26,785 పోలీసులు చెప్పినా ప్రయోజనం లేదు. 1642 02:25:26,785 --> 02:25:28,075 దయచేసి మీరే చూపించండి! 1643 02:25:28,075 --> 02:25:29,995 ఇద్దరు రంగుల మనుషులను తీసుకొచ్చారు దాదాపు చనిపోయాడు. 1644 02:25:29,995 --> 02:25:31,575 బయట ఇంకా 50 ఉన్నాయి. 1645 02:25:31,575 --> 02:25:32,455 వారికి సహాయం కావాలి. 1646 02:25:32,455 --> 02:25:34,205 నల్లజాతీయులపై దాడులు జరుగుతున్నాయి నగరం అంతటా. 1647 02:25:34,205 --> 02:25:36,165 అక్కడ 300 డాలర్ల మనిషి! 1648 02:25:36,415 --> 02:25:36,875 అతన్ని పొందండి! 1649 02:25:37,705 --> 02:25:39,215 మీ నాన్న నిన్ను కొన్నాడా సైన్యం! 1650 02:25:39,505 --> 02:25:40,925 అతను నన్ను కొనుగోలు చేయగలడా సైన్యం కూడా? 1651 02:25:41,625 --> 02:25:43,585 మూకుమ్మడి ప్రమాదం ఉంది ఆయుధాగారంపై దాడి... 1652 02:25:43,585 --> 02:25:45,675 ...కార్నర్ 21వ వీధి, 2వ అవెన్యూ 1653 02:25:46,135 --> 02:25:48,015 దాదాపు 500 స్టాండ్ ఆఫ్ ఆయుధాలు ఉన్నాయి అందులో. 1654 02:25:54,725 --> 02:25:56,225 లైన్ చనిపోయింది. వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు అన్ని వైర్లను కత్తిరించడానికి! 1655 02:26:00,486 --> 02:26:00,986 1వ తేదీ నుండి. 1656 02:26:01,276 --> 02:26:02,816 పీర్ 4, నార్త్ రివర్ వద్ద అల్లర్లు. 1657 02:26:02,816 --> 02:26:04,196 వారు అక్కడ నీగ్రోలను చంపారు. 1658 02:26:04,196 --> 02:26:06,446 ఒక గుంపు ఇక్కడ ఉంది మరియు వెళ్తున్నారు స్టేషన్‌ను నాశనం చేయండి. 1659 02:26:10,366 --> 02:26:11,206 ఆమె బ్యాగ్ పొందండి! 1660 02:26:11,576 --> 02:26:12,116 ఆమె బ్యాగ్ పొందండి! 1661 02:26:14,456 --> 02:26:15,286 18వ ఆవరణ నుండి. 1662 02:26:15,746 --> 02:26:16,956 గుంపు దాడి చేసింది ఆయుధశాల. 1663 02:26:16,956 --> 02:26:18,336 ... 2వ అవెన్యూలో 21వ వీధి. 1664 02:26:18,336 --> 02:26:20,376 లో అగ్ని ప్రమాదం ఉంది భవనం. 1665 02:26:20,666 --> 02:26:23,126 మొత్తం 300 మంది పోలీసులు గాయపడ్డారు లేదా లెక్కించబడని. 1666 02:26:25,136 --> 02:26:25,546 20 నుండి. 1667 02:26:25,846 --> 02:26:27,596 గుంపును చెదరగొట్టడానికి 100 మందిని పంపండి.... 1668 02:26:29,596 --> 02:26:31,306 బిల్డింగ్ కార్నర్ 33వ వీధి, 2వ అవెన్యూ... 1669 02:26:31,636 --> 02:26:32,886 ... గుంపు ద్వారా నిప్పంటించారు. 1670 02:26:34,267 --> 02:26:36,017 బర్నమ్ అమెరికన్ మ్యూజియం ఆన్‌లో ఉంది అగ్ని! 1671 02:26:36,437 --> 02:26:37,397 జంతువులు తప్పించుకుంటున్నాయి. 1672 02:26:38,437 --> 02:26:39,607 వదులు! 1673 02:26:55,367 --> 02:26:59,207 గన్‌బోట్ లిబర్టీ! ఇప్పుడు ఇనుపముక్కల బెర్త్ వాల్ స్ట్రీట్ పాదాల మీద పడి ఉంది. 1674 02:26:59,207 --> 02:27:01,047 వారు కాల్పులు జరపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు గుంపు! 1675 02:27:01,047 --> 02:27:02,717 గుంపు ఇప్పుడు 5కి వెళుతోంది అవెన్యూ... 1676 02:27:02,717 --> 02:27:04,217 ....ట్రిబ్యూన్ కార్యాలయంపై దాడికి. 1677 02:27:04,927 --> 02:27:05,587 16 నుండి. 1678 02:27:05,587 --> 02:27:07,257 గుంపు దిగుతోంది స్టేషన్ హౌస్. 1679 02:27:07,257 --> 02:27:08,138 మాకు పురుషులు లేరు! 1680 02:27:09,598 --> 02:27:11,348 16 నుండి. ఏడవ రెజిమెంట్ వచ్చింది.... 1681 02:27:11,348 --> 02:27:12,598 ... కెనాల్ వీధి పాదాల మీద. 1682 02:27:12,598 --> 02:27:13,768 వారు దారిలో ఉన్నారు బోగ్ వాడే. 1683 02:27:15,348 --> 02:27:16,978 గుంపులో దాదాపు 4500 మంది ఉన్నారు. 1684 02:27:17,478 --> 02:27:18,768 అవి కాలిపోతాయి హర్లెం వంతెన. 1685 02:27:19,268 --> 02:27:20,608 హార్లెమ్ బ్రిడ్జ్ తగలబడాలి! 1686 02:27:21,358 --> 02:27:22,858 ఎలుకలు ఆక్రమించాయి నగరం! 1687 02:27:27,618 --> 02:27:30,618 21 నుండి. మీద దాడి జరుగుతోంది 2వ అవెన్యూలోని రంగుల ప్రజలు. 1688 02:27:30,618 --> 02:27:32,698 అక్కడకు ఒక గుంపు వెళుతోంది రంగు అనాథల ఆశ్రమం. 1689 02:27:32,698 --> 02:27:34,208 రక్షించడానికి దళాలను పంపండి పిల్లలు. 1690 02:27:35,078 --> 02:27:37,958 7వ అవెన్యూ, 28వ వీధి. వారు ఇప్పుడే ఒక నీగ్రోని చంపారు. 1691 02:27:37,958 --> 02:27:38,628 ఒక నీగ్రో ఉన్నాడు! 1692 02:27:38,628 --> 02:27:39,458 అతన్ని పొందండి! 1693 02:27:39,458 --> 02:27:41,248 సార్, మేజర్ జనరల్ కావాలి ఏం చేయాలో తెలుసు.... 1694 02:27:41,248 --> 02:27:41,799 ... పట్టుబడ్డ ఖైదీలతో. 1695 02:27:41,799 --> 02:27:42,709 ఖైదీలా? ఏదీ తీసుకోవద్దు. 1696 02:27:42,709 --> 02:27:44,219 గుంపు ఏదీ తీసుకోవడం లేదు ఖైదీలు! 1697 02:27:44,669 --> 02:27:45,629 గుంపును అణచివేయండి! 1698 02:27:45,629 --> 02:27:48,509 అంతవరకూ ఖైదీని తీసుకోవద్దు మీరు గుంపును అణిచివేశారు! 1699 02:27:55,979 --> 02:27:57,349 ఇప్పుడు 38వ వీధిలో సైనికులు ఉన్నారు. 1700 02:27:57,809 --> 02:27:59,229 గుంపు చెదరదు! 1701 02:27:59,899 --> 02:28:00,859 మీ ఆదేశాలు ఏమిటి? 1702 02:28:01,229 --> 02:28:02,439 మీ ఆదేశాలు ఏమిటి? 1703 02:28:26,130 --> 02:28:26,470 ఇదిగో రండి! 1704 02:28:29,340 --> 02:28:30,220 కలిసి అతుక్కుపోదాం! 1705 02:28:34,680 --> 02:28:36,230 దళం. ఆపండి! 1706 02:28:37,350 --> 02:28:39,270 ఆయుధాలు అందించండి! 1707 02:28:45,610 --> 02:28:47,030 మీ ఆర్డర్ మీద, వల్లన్! 1708 02:28:51,411 --> 02:28:53,871 నేను నిన్ను చెదరగొట్టమని ఆదేశిస్తున్నాను. 1709 02:28:57,581 --> 02:28:58,831 అగ్ని! 1710 02:29:34,872 --> 02:29:36,332 అగ్ని! 1711 02:29:52,132 --> 02:29:53,012 అగ్ని! 1712 02:30:13,953 --> 02:30:15,283 వాటిని స్క్వేర్‌లోకి నడపండి. 1713 02:30:18,493 --> 02:30:19,503 బిల్లు! 1714 02:30:32,434 --> 02:30:33,434 బిల్లు! 1715 02:32:15,407 --> 02:32:16,287 బాస్టర్డ్స్! 1716 02:32:16,287 --> 02:32:17,417 షాంగ్!ఆగు! 1717 02:32:51,368 --> 02:32:53,198 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 1718 02:32:54,408 --> 02:32:55,788 నేను నిజమైన అమెరికన్‌గా చనిపోతాను. 1719 02:34:59,491 --> 02:35:00,291 రేపు ఉదయం... 1720 02:35:00,291 --> 02:35:01,911 ...మా ప్రజలను తగ్గించండి రేవులు. 1721 02:35:02,621 --> 02:35:04,832 నాకు ప్రతి స్త్రీ మరియు పురుషుడు కావాలి పడవలపై నుంచి వస్తున్న... 1722 02:35:05,122 --> 02:35:06,712 ...వేడి సూప్ మరియు బ్రెడ్ ఇచ్చారు. 1723 02:35:11,882 --> 02:35:14,432 చాలా ఓట్లను పాతిపెడుతున్నాం ఈ రాత్రి ఇక్కడ. 1724 02:35:33,032 --> 02:35:34,112 చివరికి.... 1725 02:35:34,112 --> 02:35:35,992 ... వారు కొవ్వొత్తులను ఉంచారు శరీరాలు... 1726 02:35:35,992 --> 02:35:38,823 ... కాబట్టి వారి స్నేహితులు, వారు ఉంటే ఏదైనా కలిగి... 1727 02:35:39,913 --> 02:35:41,493 ... చీకట్లో వాటిని తెలుసుకోగలిగారు. 1728 02:35:43,253 --> 02:35:45,713 నగరం దీన్ని ఉచితంగా చేసింది ఛార్జ్ యొక్క. 1729 02:35:47,793 --> 02:35:53,133 షాంగ్, జిమ్మీ స్పాయిల్స్, హెల్‌క్యాట్. మెక్‌గ్లోయిన్ మరియు మరిన్ని. 1730 02:35:55,513 --> 02:35:57,053 స్నేహితుడు లేదా శత్రువు... 1731 02:35:57,683 --> 02:35:59,473 ...ఏమీ తేడా లేదు ఇప్పుడు. 1732 02:36:19,574 --> 02:36:21,204 ఇది నాలుగు పగలు మరియు రాత్రులు ... 1733 02:36:21,204 --> 02:36:24,334 ..చెత్త గుంపు ముందు చివరకు అణచివేయబడింది. 1734 02:36:26,414 --> 02:36:28,874 ఎన్ని కొత్తవి మాకు తెలియదు యార్కర్లు చనిపోయారు... 1735 02:36:28,874 --> 02:36:31,674 ... ఆ వారం, నగరం ముందు చివరకు పంపిణీ చేయబడింది. 1736 02:36:33,634 --> 02:36:37,554 మనమందరం అని నాన్న చెప్పారు రక్తం మరియు కష్టాల నుండి జన్మించాడు. 1737 02:36:39,644 --> 02:36:43,224 మరియు అప్పుడు కూడా, మా గొప్ప నగరం. 1738 02:36:46,895 --> 02:36:48,235 కానీ మనలాంటి వారికి... 1739 02:36:48,235 --> 02:36:50,775 ...వాటిలో జీవించి మరణించాడు ఆవేశపూరిత రోజులు... 1740 02:36:51,815 --> 02:36:53,655 ...అది మన అందరిలాగే ఉంది తెలుసు... 1741 02:36:54,155 --> 02:36:56,155 ...కొద్దిగా కొట్టుకుపోయింది. 1742 02:36:57,995 --> 02:37:01,415 మరియు వారు ఏమి చేసినప్పటికీ ఈ నగరాన్ని మళ్లీ నిర్మించు... 1743 02:37:03,375 --> 02:37:04,915 మిగిలిన కాలానికి... 1744 02:37:07,082 --> 02:37:11,378 ...ఎవరికీ తెలియనట్టు ఉంటుంది మేము ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉన్నాము. 1745 02:37:12,000 --> 02:37:15,057 ఓపెన్ సబ్‌టైటిల్స్ MKV ప్లేయర్ ఉపయోగించి ఉత్తమంగా వీక్షించబడింది