1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ku xayaysii alaabtaada ama summadaada halkan kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 2 00:02:50,920 --> 00:02:53,844 Valar Morgulis. 3 00:02:53,920 --> 00:02:56,127 Valar Dohaeris. 4 00:03:32,560 --> 00:03:35,530 Waxaan dhulkan xaaqayay maalmo. 5 00:03:35,600 --> 00:03:36,647 Wacan. 6 00:03:36,720 --> 00:03:38,609 Halkan uma iman inaan xaaqo dabaqyo. 7 00:03:39,640 --> 00:03:42,007 Maya? Haddaba maxaa u yimid? 8 00:03:43,000 --> 00:03:44,525 Waxaad tidhi waxaan noqon karaa tababbarkaaga. 9 00:03:45,920 --> 00:03:48,651 Waxaad tidhi waad i bari doontaa sida loo noqdo Nin aan waji lahayn. 10 00:03:48,800 --> 00:03:50,689 Nin baa gabar bara. 11 00:03:52,680 --> 00:03:56,890 Valar Dohaeris. Ragga oo dhan waa inay u adeegaan. 12 00:03:56,960 --> 00:03:59,042 Ragga weji la'aan ugu badan. 13 00:04:00,560 --> 00:04:03,006 Waxaan rabaa inaan u adeego 14 00:04:05,920 --> 00:04:08,082 Gabadhu waxay doonaysaa inay nafteeda u adeegto. 15 00:04:08,160 --> 00:04:10,288 Halkan waxaan ugu adeegnaa Ilaaha wejiyada badan. 16 00:04:10,360 --> 00:04:11,850 Si aad si fiican ugu adeegto, 17 00:04:12,520 --> 00:04:14,488 gabadhu waa in aan ninna noqon. 18 00:04:14,560 --> 00:04:16,130 Waa kee Ilaaha wejiyada badan? 19 00:04:17,040 --> 00:04:21,523 Waxaan arkaa Shisheeyaha. Waxaan arkaa Ilaahii la qariyey. Waxaan arkayaa weirwood. 20 00:04:21,600 --> 00:04:24,001 Ilaah keliya ayaa jira. 21 00:04:24,080 --> 00:04:25,241 Gabar magaceeda waa taqaan. 22 00:04:26,680 --> 00:04:28,967 Ragga oo dhamina way garanayaan hadiyaddiisa. 23 00:05:06,600 --> 00:05:08,602 Xaggee u wadaan? 24 00:05:26,160 --> 00:05:30,643 - Boqorada Margaery! - Boqorada Margaery! 25 00:05:35,600 --> 00:05:37,568 Boqorada Margaery! 26 00:05:39,560 --> 00:05:41,722 Boqorada Margaery! 27 00:05:42,240 --> 00:05:43,287 Boqorada Margaery! 28 00:05:48,600 --> 00:05:51,649 - Anigu waxaan ahay kiisa, isna waa kayga. - Aniga teedii baan ahay, iyaduna waa taydii. 29 00:05:51,720 --> 00:05:55,122 Laga bilaabo maanta ilaa dhamaadka maalmahayga. 30 00:06:39,360 --> 00:06:40,850 Miyaan ku dhaawacay? 31 00:06:40,960 --> 00:06:43,327 Maya. Waad jeclayd. 32 00:06:43,400 --> 00:06:46,643 - Dhammaan waxay u dhaceen si degdeg ah. - Haa. 33 00:06:46,760 --> 00:06:48,000 Waan ka baqay malaha waan ku dhaawacay. 34 00:06:48,320 --> 00:06:51,085 - Waxay u egtahay... - Maya, maya, maya. 35 00:06:51,160 --> 00:06:52,650 Aad baad u macaan tahay. 36 00:06:53,320 --> 00:06:56,005 Boqorkii ugu macaanaa abid. 37 00:06:56,680 --> 00:07:00,924 Tani waa waxa kaliya ee aan rabo inaan sameeyo maalinta oo dhan, maalin kasta, inta noloshayda ka hadhay. 38 00:07:01,200 --> 00:07:03,680 Taasi miyaanay ammaan ahayn? 39 00:07:05,240 --> 00:07:06,890 Miyaynan in yar nasan? 40 00:07:06,960 --> 00:07:09,770 Kaliya si aan u neefsano? Wax degdeg ah ma jiro, ma jirtaa? 41 00:07:09,840 --> 00:07:10,966 Dabcan maya. 42 00:07:12,360 --> 00:07:13,566 Ma gaajaysan tahay? 43 00:07:13,640 --> 00:07:16,086 Miyaan ku haystaa inay kuu keenaan keega ama casiirka rummaanka? 44 00:07:16,160 --> 00:07:18,083 Maya, waan fiicanahay 45 00:07:18,160 --> 00:07:21,004 Kaliya waxaan rabaa dhammaan naftayda. 46 00:07:21,080 --> 00:07:26,849 Waxaan rabaa inaan ogaado wax kasta oo jira si aan u ogaado ku saabsan King Tommen, First of magiciisa. 47 00:07:26,920 --> 00:07:28,649 Boqorka Tommen. 48 00:07:28,760 --> 00:07:31,604 Weli waxay iila muuqataa qariib. 49 00:07:31,720 --> 00:07:34,769 Boqorada Margaery miyay kuguula muuqataa qariib? 50 00:07:35,360 --> 00:07:37,601 Waa yaab. 51 00:07:37,680 --> 00:07:39,603 - Ninkeeda. - Xaas. 52 00:07:42,760 --> 00:07:44,967 Mararka qaarkood waxay dareemeysaa wax xun. 53 00:07:45,040 --> 00:07:46,644 waxaan ahay boqorka 54 00:07:46,720 --> 00:07:50,008 Inta ugu badan ayaan guursaday naag qurux badan aduunka, 55 00:07:51,040 --> 00:07:52,485 oo waxaas oo dhan waa walaalkay ayaa dhintay. 56 00:07:54,080 --> 00:07:56,003 waan fahmay 57 00:07:56,120 --> 00:07:59,363 Laakin qaladkaaga maaha. Taas ma og tahay? 58 00:07:59,440 --> 00:08:01,204 Waa inaadan dareemin dambi. 59 00:08:02,520 --> 00:08:04,249 Ma dareemayo dambi. 60 00:08:05,200 --> 00:08:06,565 Taasi waa waxa aan caadi ahayn. 61 00:08:10,000 --> 00:08:11,206 Ma jeceshahay inaad dhoofto? 62 00:08:12,040 --> 00:08:13,201 Waxaan jeclahay inaan dhoofo 63 00:08:13,520 --> 00:08:15,522 Aniguna waan sameeyaa. 64 00:08:15,920 --> 00:08:18,571 Waxaan filayaa inaan aad u faraxsanaan doonno, aniga iyo adiga. 65 00:08:19,240 --> 00:08:20,651 Aniguna waan sameeyaa. 66 00:08:23,600 --> 00:08:27,491 Ku noolaanshaha daar aad u sarreeya waxay taabataa daruuraha. 67 00:08:29,600 --> 00:08:32,524 Dabcan, ayeeyday ma sugi karin in aan aado guriga. 68 00:08:32,600 --> 00:08:35,206 Caasimaddu maaha mid qof walba loogu talagalay, waxaan filayaa. 69 00:08:37,440 --> 00:08:39,408 Hooyadaa halkan ma jeceshahay? 70 00:08:40,560 --> 00:08:42,050 U malayn maayo. 71 00:08:42,160 --> 00:08:44,447 Waxay igu tidhi Weligaa ha ku kalsoonayn qofna soo degista King. 72 00:08:46,760 --> 00:08:49,923 Aad bay u cajiib badan tahay in ay iyada ku ilaaliso. 73 00:08:50,000 --> 00:08:52,128 Aar libaax dhasheeda ilaalinaysa. 74 00:08:52,440 --> 00:08:54,647 Hagaag, laakiin hadda waxaan ahay nin. 75 00:08:57,800 --> 00:08:59,211 Waxaad tahay. 76 00:09:00,920 --> 00:09:02,285 Iyo boqorka. 77 00:09:04,800 --> 00:09:07,690 Laakiin waligaa waxaad ahaan doontaa wiilkeeda. 78 00:09:07,760 --> 00:09:09,205 waxaan filayaa. 79 00:09:10,160 --> 00:09:13,960 waan jeclahay iyada. Had iyo jeer waxay ahayd ii deeqsinimo badan, naxariis badan. 80 00:09:15,120 --> 00:09:17,088 Iyo argagaxa ay la kulantay... 81 00:09:17,760 --> 00:09:20,969 Waayida ninkeeda, curadkeedii, iyo aabbaheed. 82 00:09:21,080 --> 00:09:23,651 La yaab ma laha in ay sidaas kugu ilaaliso. 83 00:09:23,720 --> 00:09:26,451 Weligeed kuuma oggolaan doonto inay indhaheeda ka baxdo. 84 00:09:29,800 --> 00:09:31,928 Waxaad u egtahay jacayl. 85 00:09:32,000 --> 00:09:34,287 Maalmaha ugu horreeya ee guurka inta badan aad bay u faraxsan yihiin. 86 00:09:35,160 --> 00:09:38,130 Runtii aad bay u qurux badan tahay, miyaanay ahayn? 87 00:09:38,200 --> 00:09:41,170 Sida caruusada. Aad ayay u dhoola caddahay. 88 00:09:42,920 --> 00:09:45,082 Ma kula tahay inay caqli leedahay? 89 00:09:45,800 --> 00:09:47,564 Ma sheegi karo. 90 00:09:48,520 --> 00:09:49,760 Ma aha in ay muhiim tahay. 91 00:09:49,840 --> 00:09:51,410 Weligaa ma tabaysay Casterly Rock? 92 00:09:51,480 --> 00:09:53,608 Wax igama hayo Casterly Rock. 93 00:09:54,400 --> 00:09:55,890 Halkaas ayaad ku soo kortay. 94 00:09:57,880 --> 00:09:59,882 Mar walba waad ii sheegtay in aad dadka meeshaas aad uga heshay. 95 00:10:00,880 --> 00:10:03,929 Waxaad sheegtay in Boqorku soo degay xaar faras iyo caano dhanaan ka soo urayaan. 96 00:10:07,240 --> 00:10:09,129 Maxaynu uga hadlaynaa Casterly Rock? 97 00:10:09,640 --> 00:10:12,041 Sida aad uga hadashay, 98 00:10:12,120 --> 00:10:14,407 Had iyo jeer waxaan u maleeyay inaad tabaysay. 99 00:10:14,480 --> 00:10:16,130 In aad... 100 00:10:16,200 --> 00:10:17,201 In uu ahaa gurigaaga dhabta ah. 101 00:10:17,280 --> 00:10:20,409 Kani waa gurigayga dhabta ah hadda, halka reerkaygu degan yihiin. 102 00:10:21,760 --> 00:10:23,888 Waxaan rabaa inaad faraxsanaato, hooyo. 103 00:10:25,040 --> 00:10:26,565 Waan ogahay taas. 104 00:10:27,880 --> 00:10:30,645 Waan ogahay inaad sameyso. Wiilkeyga macaan. 105 00:10:30,720 --> 00:10:32,802 Laakin miyaydaan ka farxin gudaha Casterly Rock? 106 00:10:35,560 --> 00:10:38,928 Waxaan ku idhi, "Gacaliye, hubaal afar jeer ayaa ku filan. 107 00:10:39,000 --> 00:10:40,889 "Ma waxaad isku dayeysaa inaad dhigato rikoor cusub?" 108 00:10:40,960 --> 00:10:44,567 Wuxuu yidhi, "Hagaag, waa maxay diiwaanku? Waan hubaa inaan jebin karno." 109 00:10:50,080 --> 00:10:51,570 Hooyo 110 00:10:52,160 --> 00:10:53,491 Soo dhawoow. 111 00:10:54,560 --> 00:10:57,370 Miyaanad qurxoonayn? Guurku waa kugu raacsan yahay. 112 00:10:57,440 --> 00:11:00,171 Ma kuu keeni karnaa wax aad cunto ama cabto? 113 00:11:00,240 --> 00:11:03,050 Waxaan jeclaan lahaa inaan kuu helno xoogaa khamri ah. Waxooga aroor ah ayay noo tahay. 114 00:11:05,600 --> 00:11:08,001 Maya, maya, ma joogi karo 115 00:11:08,920 --> 00:11:13,687 Waxaan rabay in aan ku ogeysiiyo hadii ay jiraan wax aan kuu qaban karo... 116 00:11:13,760 --> 00:11:15,683 Aad baad u macaan tahay. 117 00:11:15,760 --> 00:11:17,762 Tommen wuxuu u muuqdaa mid la qaatay isaga iyo boqoradiisa cusub. 118 00:11:17,840 --> 00:11:20,446 Aad ayaan u jeclahay isaga. 119 00:11:20,880 --> 00:11:24,043 Nin dhallin yaro ah ayaad korisay. Waligaa waan u mahadcelinayaa. 120 00:11:24,160 --> 00:11:25,491 Wacan. 121 00:11:26,720 --> 00:11:29,246 Wacan. Waan ku faraxsanahay inaan maqlo inaad faraxsan tahay. 122 00:11:29,320 --> 00:11:31,766 Farxad leh Runtii waan ahay. 123 00:11:31,840 --> 00:11:33,604 Daalay, run ahaantii. 124 00:11:33,680 --> 00:11:37,969 Laakiin maxaan filan karaa? Waa badh libaax, badhkii. 125 00:11:39,640 --> 00:11:41,529 Waan kaaga tagayaa, haddaba. 126 00:11:41,640 --> 00:11:43,563 Oh, i cafi. 127 00:11:43,680 --> 00:11:46,160 Maxkamad ma joogin muddo dheer. Aad ayaan u wareeray 128 00:11:46,240 --> 00:11:48,402 Waa maxay habka saxda ah ee hadda laguula hadlo? 129 00:11:48,520 --> 00:11:50,841 Boqorada Hooyo Mise Boqorada Dowager? 130 00:11:52,680 --> 00:11:54,409 Looma baahna habraacyadan oo kale. 131 00:11:54,480 --> 00:11:57,962 Xaalad kasta, iyadoo laga eegayo xamaasadda boqorka. 132 00:11:58,040 --> 00:12:00,088 Boqorada Hooyada waxay noqon doontaa Boqorad ayeeyo dhawaan. 133 00:12:00,160 --> 00:12:01,764 Taasi miyaanay ahaan doonin maalin qurux badan? 134 00:12:01,840 --> 00:12:05,890 Ma qiyaasi kartaa dabaaldegyada? Habeen iyo maalin oo dhan way garaaci doonaan gambaleelka. 135 00:12:05,960 --> 00:12:07,644 Xusuusnow, 136 00:12:08,840 --> 00:12:11,047 wax kasta oo aad u baahan tahay. 137 00:13:25,760 --> 00:13:28,331 Waqooyiga ma qaban karno argagixisa kaligeed. 138 00:13:28,400 --> 00:13:30,926 Waqooyiga ma qaban kartid haddii aad naga daysid nimankan yar-yar ee caytamaya. 139 00:13:31,000 --> 00:13:33,651 Waxaan halkaas kuugu diray inaad canshuur qaado. mayd ma aha. 140 00:13:33,720 --> 00:13:36,610 Lord Cerwyn wuu diiday inuu bixiyo. 141 00:13:36,720 --> 00:13:39,041 Ayuu yidhi Waardiyihii Waqooyi had iyo jeer waxay noqon doontaa Stark, 142 00:13:39,120 --> 00:13:41,691 wuuna habaaran lahaa hadduu dhunkan lahaa kabaha khaa'inul waddan. 143 00:13:44,320 --> 00:13:46,482 Wax doorasho ah oo uu kaa tagey ma jirto. 144 00:13:46,560 --> 00:13:50,451 Anigoo nool baan ka lulay, oo ay weheliyaan xaaskiisa iyo walaalkii. 145 00:13:50,520 --> 00:13:52,488 Wiilkiisa ka dhigay. 146 00:13:53,880 --> 00:13:55,041 Iyo? 147 00:13:55,120 --> 00:13:57,441 Lord Cerwyn cusub ayaa bixiyay cashuurtiisa. 148 00:14:04,280 --> 00:14:06,442 Waxaan hayaa wax muhiim ah oo aan kuu sheego. 149 00:14:07,680 --> 00:14:08,761 Jooji cuntada oo dhegayso. 150 00:14:18,960 --> 00:14:23,363 Ma haysano rag ku filan oo Waqooyiga ku haysta hadday guryaha kale nagu kacaan. 151 00:14:23,440 --> 00:14:24,726 Ma fahantay taas? 152 00:14:24,840 --> 00:14:26,365 Heshiiska aan la galnay Lannisters waxa uu ilaalinayaa... 153 00:14:26,440 --> 00:14:28,442 Waxaan heshiis la galay Tywin Lannister. 154 00:14:28,520 --> 00:14:30,887 Oo Tywin Lannister waa dhintay. 155 00:14:30,960 --> 00:14:33,964 Lannisters soo hadhay waa kun mayl fog oo xaqiiqadaas la tacaalaya. 156 00:14:34,560 --> 00:14:36,847 Weligood hal mar ma ay arag, taariikhda todobada boqortooyo, 157 00:14:36,920 --> 00:14:38,843 waxay ciidankoodii u direen xagga woqooyi fog. 158 00:14:38,920 --> 00:14:41,002 Haddii aad u malaynayso in ay anaga anaga, doqon baad tahay. 159 00:14:42,920 --> 00:14:46,402 Waxaan noqonnay guri weyn markii la soo galay la xulufada guryaha kale, 160 00:14:46,480 --> 00:14:49,768 iyo in la kala saaro isbahaysiyadaas galay awood weyn. 161 00:14:49,840 --> 00:14:54,880 Habka ugu wanaagsan ee loo abuuri karo isbahaysi waara miyaanay ahayn inaad ninka maqaarka ka fujiso. 162 00:14:54,960 --> 00:14:56,450 Habka ugu wanaagsan waa guurka. 163 00:14:57,800 --> 00:15:01,247 Hadda oo aad tahay Bolton amar boqortooyo, 164 00:15:01,320 --> 00:15:04,051 waa waqtigii aad guursan lahayd aroos ku haboon. 165 00:15:07,400 --> 00:15:09,164 Oo sida ay dhacdo, 166 00:15:09,240 --> 00:15:12,483 Waxaan helay gabadha ugu fiican si aan u adkayno qabkayaga Waqooyiga. 167 00:15:34,760 --> 00:15:36,125 Taasi waa Moat Cailin. 168 00:15:36,200 --> 00:15:39,647 Haa, xoogaa xishood badan, miyaanay ahayn? 169 00:15:39,720 --> 00:15:41,961 Hortaad halkan u joogtay? 170 00:15:42,040 --> 00:15:46,045 Anaga oo ku sii socda soo degista King aniga iyo aabbahay iyo Arya. 171 00:15:46,880 --> 00:15:48,041 xageed ii wadaa 172 00:15:48,120 --> 00:15:49,645 Guriga. 173 00:15:51,560 --> 00:15:53,244 Bolton waxay leeyihiin Winterfell. 174 00:15:57,040 --> 00:15:59,281 Soo jeedintaada guur, may ahayn adiga. 175 00:16:00,640 --> 00:16:01,641 Maya 176 00:16:03,000 --> 00:16:07,324 Roose Bolton wuxuu dilay walaalkay. Reerkaygii wuu khiyaamay. 177 00:16:07,400 --> 00:16:08,925 Wuu yeelay. 178 00:16:09,000 --> 00:16:10,889 Wuxuu u adeegaa Lannisters. 179 00:16:10,960 --> 00:16:12,325 Ilaa hadda. 180 00:16:12,400 --> 00:16:14,687 - Ma tagi doono. - Winterfell waa gurigaaga. 181 00:16:14,760 --> 00:16:17,240 - Mar dambe maaha. - Had iyo jeer. 182 00:16:17,320 --> 00:16:20,324 Waxaad tahay Stark. Dhimashada timahaagu taas waxba kama beddelayso. 183 00:16:20,400 --> 00:16:25,247 Waxaad tahay Sansa Stark, cunugga ugu weyn ee badbaaday ee Ned iyo Catelyn Stark. 184 00:16:25,320 --> 00:16:26,651 Meeshaadu waa Waqooyi. 185 00:16:26,720 --> 00:16:30,884 Ma guursan karo isaga. Ima dhigi kartid Waa khaa'in. Gacan ku dhiigle! 186 00:16:30,960 --> 00:16:32,928 Ma guursanaysid Roose Bolton. 187 00:16:33,000 --> 00:16:36,447 Maya, waad guursan doontaa wiilkiisa iyo dhaxalka, Ramsay. 188 00:16:36,560 --> 00:16:38,369 Maalin maalmaha ka mid ah wuxuu noqon doonaa Waardiyihii Waqooyi adiguna... 189 00:16:38,440 --> 00:16:39,726 - Maya. - Sansa. 190 00:16:39,800 --> 00:16:44,522 Maya, ima samayn kartid Waan is gaajoon doonaa. Waan dhiman doonaa intaanan meeshaas tagin. 191 00:16:44,600 --> 00:16:47,888 Waxba kuguma qasbi doono. 192 00:16:47,960 --> 00:16:50,566 Miyaadan ogayn hadda intee baan kuu daneeyaa? 193 00:16:51,440 --> 00:16:53,966 Hadalka dheh oo fardaha waanu rogannay. laakiin i maqal. 194 00:16:54,040 --> 00:16:55,644 Dhageyso. 195 00:16:55,920 --> 00:16:57,809 Waxaad orodaysay noloshaada oo dhan. 196 00:16:59,120 --> 00:17:01,851 Waxyaalo xunxun ayaa ku dhaca qoyskaaga waadna ooyaysaa. 197 00:17:01,920 --> 00:17:05,049 Qol mugdi ah ayaad keligaa fadhidaa iyagoo u barooranaya aayahooda. 198 00:17:05,120 --> 00:17:09,523 Masiibo ayaad ahayd goob jooge tan iyo maalintii ay aabbahaa dileen. 199 00:17:09,600 --> 00:17:12,171 Jooji in aad noqoto goob joog. Ma i maqlaysaa? 200 00:17:12,240 --> 00:17:13,446 Jooji orodka 201 00:17:18,560 --> 00:17:20,961 Adduunyada cadaaladi ma jirto. 202 00:17:21,440 --> 00:17:23,249 Ma aha ilaa aynu samayno. 203 00:17:24,960 --> 00:17:26,724 Waxaad jeclaatay qoyskaaga. 204 00:17:28,280 --> 00:17:30,487 Iyaga u aargoosta. 205 00:18:12,520 --> 00:18:13,885 Boorar! 206 00:18:31,200 --> 00:18:32,770 Sideen uga gudubnaa halkaas? 207 00:18:32,880 --> 00:18:34,006 Ma nihin. 208 00:18:34,320 --> 00:18:35,970 Waannu wareegnaa. 209 00:18:36,040 --> 00:18:38,520 Miil ayuu naga fogeeyaa. 210 00:18:38,600 --> 00:18:39,840 Innagu waanu waayi doonnaa. 211 00:18:39,920 --> 00:18:42,969 Dhib malahan. Waan ogahay meesha ay u socdaan. 212 00:18:46,880 --> 00:18:49,281 Miyaanad ka yara duqoobayn inaad noqoto dabadhilif? 213 00:18:53,600 --> 00:18:55,568 Sidee ku dhammaatay inaad u dabaasho Imp? 214 00:18:56,400 --> 00:18:57,447 Naanaystaas wuu neceb yahay. 215 00:18:57,680 --> 00:18:59,887 Hagaag, uma iman halkan inuu ka cawdo, ma isagaa? 216 00:19:04,600 --> 00:19:08,241 Waxaan u soo jiiday nin la yiraahdo Ser Lorimer Xiligii Dagaalkii Shanta Boqor. 217 00:19:08,320 --> 00:19:11,483 Habeen habeenada ka mid ah, waxa uu haystey xoogaa cabbitaan ah. 218 00:19:11,560 --> 00:19:14,166 wuuna gaajooday, markaasuu ham soo amaahday. 219 00:19:14,240 --> 00:19:15,321 Wuu amaahday? 220 00:19:15,400 --> 00:19:16,686 Tuug muu ahayn. 221 00:19:16,800 --> 00:19:19,041 Wuu sakhraansanaa oo gaajaysnaa. mana ka fikirayn. 222 00:19:19,400 --> 00:19:21,368 Aniguna waan sakhraansanaa. 223 00:19:21,440 --> 00:19:22,487 Wuxuu i siiyay badhkii ham. 224 00:19:24,880 --> 00:19:28,646 Subaxda xigta, mid ka mid ah waardiyadii ayaa arkay isaga oo soo baxay 225 00:19:29,040 --> 00:19:31,691 gaadhi hoostiisa isagoo weli gacanta ku haya hambone. 226 00:19:32,920 --> 00:19:34,729 Galabta ayay deldeleen. 227 00:19:36,040 --> 00:19:37,280 Waxay kaloo ii xidheen xadhigga, 228 00:19:37,720 --> 00:19:40,405 laakiin Lord Tywin wuu maqlay Magaca qoyskaygu wuxuu ahaa Payne, 229 00:19:40,480 --> 00:19:41,766 marka wuu i cafiyay 230 00:19:41,840 --> 00:19:44,320 oo ii soo diray King's Landing inuu wiilkiisa u koolkooliyo. 231 00:19:44,400 --> 00:19:47,722 Ciqaab ahaan labadiinaba. 232 00:19:47,800 --> 00:19:49,689 Umay muuqan sidaas. 233 00:19:49,760 --> 00:19:51,524 Rabbi Tyrion had iyo jeer aad buu ii fiicnaa. 234 00:19:51,600 --> 00:19:53,921 Haa, sayidyadiinna oo dhan baa haysta aad baan kuugu naxariistay. 235 00:19:54,000 --> 00:19:55,684 Dhammaan aniga mooyaane. 236 00:19:55,760 --> 00:19:58,127 Waan ka xunahay, waa inaad qallafsantay qofka sidaas u xun. 237 00:19:58,200 --> 00:20:00,282 ma xuma Waxaad tahay halgamaagii ugu wacnaa ee aan abid arko. 238 00:20:01,400 --> 00:20:02,845 Waxaad garaacday Hound. 239 00:20:04,000 --> 00:20:06,002 Waan ku faanayaa inaan ahay dabadhilifkaaga. 240 00:20:11,040 --> 00:20:13,281 Waan ka xumahay inaan mar walba kugu soo dhaco. 241 00:20:13,360 --> 00:20:15,681 Haddaadan igu dhufan, waxba ma baran lahayn. 242 00:20:19,560 --> 00:20:20,561 Ma rabtaa inaad noqoto geesi, Pod? 243 00:20:22,720 --> 00:20:23,721 Haa 244 00:20:23,800 --> 00:20:26,565 Laga bilaabo berri, Waxaan seefta ku tababari doonnaa laba jeer maalintii. 245 00:20:26,640 --> 00:20:29,246 intaanan subaxdii raacin oo markaad fiidkii xerayso. 246 00:20:30,280 --> 00:20:32,044 Oo waan ku tusi doonaa sida saxda ah loo kaxeeyo. 247 00:20:32,120 --> 00:20:33,121 Mahadsanid 248 00:20:33,200 --> 00:20:35,601 kuma garaaci karo laakiin waxaan ku bari karaa sida loo dagaalamo. 249 00:20:35,680 --> 00:20:37,523 Waxaan filayaa inay taasi ka muhiimsan tahay. 250 00:20:50,120 --> 00:20:52,202 Ma aadan ahayn geesi, 251 00:20:52,280 --> 00:20:55,045 laakiin waxaad ahayd Kingguard Renly Baratheon, miyaanay ahayn? 252 00:20:56,240 --> 00:20:57,605 waxaan ahaa 253 00:20:57,680 --> 00:21:00,001 Lord Tyrion wuxuu sheegay inuu ahaa nin wanaagsan. 254 00:21:02,280 --> 00:21:03,520 Wuxuu ahaa. 255 00:21:05,120 --> 00:21:06,804 Sidee ku dhamaatay u adeegida Renly? 256 00:21:13,480 --> 00:21:16,211 Markii aan gabar ahaa, aabbahay wuxuu haystay kubbad. 257 00:21:16,280 --> 00:21:19,966 Waxaan ahay ubadkiisa keliya ee nool, marka wuxuu rabay inuu ciyaar fiican ii sameeyo. 258 00:21:20,040 --> 00:21:22,611 Wuxuu ku casuumay daraasiin sayidyo dhallinyaro ah Tarth. 259 00:21:22,680 --> 00:21:25,490 Ma rabin inaan tago, laakiin wuxuu ii jiiday qolka ciyaarta. 260 00:21:28,800 --> 00:21:30,643 Waxayna ahayd cajiib. 261 00:21:32,880 --> 00:21:36,601 Midkoodna wiilasha ma dareemin sidaan mulici iyo dhererka ahaa. 262 00:21:37,520 --> 00:21:39,648 Waa la is eryay waxayna ku hanjabeen in ay dagaal la geli doonaan 263 00:21:39,720 --> 00:21:42,007 markay moodeen inay ahayd qoob ka ciyaar. 264 00:21:43,560 --> 00:21:45,449 Dhegta ayay igaga sheegeen 265 00:21:45,520 --> 00:21:49,161 siday rabeen inay i guursadaan oo igu celi daarahooda. 266 00:21:51,280 --> 00:21:54,523 Aabahay wuu ii dhoola cadeeyey, waanan u dhoola cadeeyey. 267 00:21:56,080 --> 00:21:58,287 Weligay sidaas uma faraxsanayn. 268 00:22:01,560 --> 00:22:03,881 Ilaa aan arkay in yar oo wiilasha ka mid ah oo hindhisaya. 269 00:22:06,000 --> 00:22:07,365 Kadibna waxay bilaabeen inay qoslaan. 270 00:22:07,440 --> 00:22:10,489 Way hayn kari waayeen ciyaarta ayaa sii socota. 271 00:22:10,560 --> 00:22:12,244 Way igu cayaarayeen. 272 00:22:13,640 --> 00:22:17,281 "Brienne The Beauty," ayay ii yeedheen. Kaftan weyn. 273 00:22:18,920 --> 00:22:22,527 Oo waxaan gartay inaan ahay gabadha ugu foosha xun ee nool. 274 00:22:23,480 --> 00:22:26,450 Bahal alwaaxa weyn. 275 00:22:31,000 --> 00:22:34,766 Waxaan isku dayay inaan cararo, laakiin Renly Baratheon ayaa i qabsaday. 276 00:22:35,640 --> 00:22:38,450 "Ha u ogolaan inay arkaan ilmadaada," ayuu igu yidhi. 277 00:22:38,520 --> 00:22:40,363 "Waxay yihiin qashin yar oo xun, 278 00:22:40,440 --> 00:22:43,330 "iyo wax yar oo xun miyaanay istaahilin in aad ooyaan. 279 00:22:44,680 --> 00:22:46,887 Wuu ila dheelay, Wiilashii kalena midkoodna eray ma dhihi karo. 280 00:22:49,080 --> 00:22:51,128 Renly wuxuu ahaa boqorka walaalkiis ka dib. 281 00:22:53,640 --> 00:22:55,404 Laakin miyaanu... 282 00:22:57,480 --> 00:22:59,244 Lord Tyrion ayaa sheegay in uu... 283 00:23:01,200 --> 00:23:03,123 Haa, Pod, wuxuu jeclaa ragga. ma ihi doqon. 284 00:23:04,160 --> 00:23:05,889 Isagu ima jeclayn. Ima uu rabin. 285 00:23:05,960 --> 00:23:09,681 Wuu ila dheelay, waayo wuu naxariis badnaa. mana rabin inay i aragto dhaawac. 286 00:23:10,640 --> 00:23:13,644 Wuxuu iga badbaadiyay kaftan. 287 00:23:13,720 --> 00:23:17,281 Laga bilaabo maalintaas ilaa maalintiisii ​​ugu dambaysay. 288 00:23:19,880 --> 00:23:22,247 Aniguna waan badbaadin kari waayay beddelkeeda. 289 00:23:25,840 --> 00:23:29,401 Wax ka nacayb badan ma jiro intii aad ku fashilantay inaad ilaaliso qofka aad jeceshahay. 290 00:23:31,520 --> 00:23:33,682 Maalin ayaan ka aarsan doonaa King Renly. 291 00:23:34,320 --> 00:23:36,607 Laakiin waxaad tidhi hadh baa dilay. 292 00:23:37,680 --> 00:23:38,727 Sidee loola dagaallamo hadh? 293 00:23:39,000 --> 00:23:41,287 Hooska leh wejiga Stannis Baratheon. 294 00:23:42,880 --> 00:23:46,646 Waan ogahay inay ahayd Stannis. Qalbigeyga ayaan ku garanayaa. 295 00:23:49,680 --> 00:23:51,842 Stannis waa nin, ma aha hadh. 296 00:23:52,680 --> 00:23:56,526 Ninna waa la dili karaa. 297 00:23:59,200 --> 00:24:01,441 - Sayidow taliye. - Nicmadaada. 298 00:24:01,520 --> 00:24:03,363 Waxaan jeclaan lahaa inaan keligaa hadlo. 299 00:24:03,440 --> 00:24:05,681 Olly hadda waa wakiilkayga, 300 00:24:05,760 --> 00:24:08,047 maadaama aan ahaa Lord Commander Mormont. 301 00:24:08,680 --> 00:24:12,526 Waxaan rabaa inuu ka soo qayb galo shirarkayga inay wax ka bartaan ragga khibradda leh. 302 00:24:14,760 --> 00:24:16,728 Maalin ayaa laga yaabaa inuu amro. 303 00:24:20,360 --> 00:24:21,361 Aad u fiican. 304 00:24:21,640 --> 00:24:23,608 Ma ka fiirsatay dalabkayga? 305 00:24:25,080 --> 00:24:26,286 waxaan leeyahay 306 00:24:26,400 --> 00:24:28,448 Waana kaaga mahadcelinayaa. Sharaf weyn baad ii haysaa. 307 00:24:29,720 --> 00:24:31,961 Nolosheyda oo dhan waxaan rabay inaan noqdo Jon Stark. 308 00:24:32,160 --> 00:24:33,605 Hadalka dheh oo waad ahaan doontaa. 309 00:24:35,760 --> 00:24:37,330 Laakiin waa inaan ku diidaa. 310 00:24:38,880 --> 00:24:41,406 Waxaan ahay Sayidka Taliyaha Habeenka. 311 00:24:41,720 --> 00:24:43,131 Meeshaydu waa halkan 312 00:24:43,200 --> 00:24:46,090 fursad ayaan ku siinayaa si aad reerkaaga uga aargoosato 313 00:24:47,120 --> 00:24:49,691 in aad soo ceshato qalcaddii aad ku soo kortay. 314 00:24:51,680 --> 00:24:53,842 Si loo xukumo Waqooyi. 315 00:24:53,920 --> 00:24:56,241 Waxaan jeclaan lahaa inaan idin garab dagaalamo. 316 00:24:56,320 --> 00:24:58,209 I rumayso, waan sameeyaa. 317 00:24:58,280 --> 00:25:01,409 Laakiinse waxaan ku dhaartay nidar quduus ah geedka allabariga. 318 00:25:01,720 --> 00:25:04,610 Waxaan noloshayda ballan qaaday Ilaalada Habeenka. 319 00:25:04,680 --> 00:25:06,603 Adigu waxaad tahay sida aabbahaa oo kale. 320 00:25:07,600 --> 00:25:08,601 Iyo sida sharafta leh. 321 00:25:09,480 --> 00:25:10,845 Ma qiyaasi karo ammaan sare ma jirto. 322 00:25:10,920 --> 00:25:12,081 Uma aan jeedin ammaan ahaan. 323 00:25:12,880 --> 00:25:14,564 Aabbahaa waa la dilay. 324 00:25:15,520 --> 00:25:17,443 Laakiin haddii maskaxdaadu go'an tahay, Iskuma dayi doono oo ku diidi maayo. 325 00:25:17,520 --> 00:25:20,842 Ma ku waydiin karaa inta aad qorshaynayso si aad u joogto Castle Black? 326 00:25:20,920 --> 00:25:22,490 Horta ma naga caajistay? 327 00:25:24,040 --> 00:25:27,442 Waxaad naga badbaadisay ciidankii Mance Rayder. Weligeen ma iloobi doono taas. 328 00:25:28,040 --> 00:25:29,690 Laakiin waa su'aal ku saabsan badbaadada. 329 00:25:29,760 --> 00:25:32,411 Ilaalada Habeenku ma sii socon karto si aad ragiina u quudiso 330 00:25:32,480 --> 00:25:35,211 iyo maxaabiista duurjoogta ah weligood. 331 00:25:36,200 --> 00:25:37,361 Jiilaal baa soo socda. 332 00:25:39,280 --> 00:25:40,645 Waan ogahay. 333 00:25:40,720 --> 00:25:44,930 Waxaan ku soconnaa Winterfell gudaha labada toddobaad, intaan barafku halkan nagu dabin. 334 00:25:46,240 --> 00:25:47,366 Iyo duurjoogta? 335 00:25:47,480 --> 00:25:49,642 Hadday i gubaan ka jeclaan lahaayeen, sidaas ha ahaato. 336 00:25:49,720 --> 00:25:50,960 Aayahoodana adigaan kuu dhaafayaa. 337 00:25:52,200 --> 00:25:55,044 Waad fulin kartaa. Taasi waa koorsada ugu nabdoon. 338 00:25:59,320 --> 00:26:01,129 Ama waxaad arki kartaa in saaxiibkan Tormund 339 00:26:01,200 --> 00:26:03,851 aad ayuu u jecel yahay inuu tanaasul sameeyo ka badan Mance weligii ahaa. 340 00:26:03,920 --> 00:26:07,288 Waxaan u malaynayaa walaalaha habeenka Waxaan jeclaan lahaa inaan arko duurjoogta oo dhintay. 341 00:26:07,360 --> 00:26:09,249 Inta badan walaalaha, haa. 342 00:26:10,640 --> 00:26:12,961 Waxaa jira jacayl yar oo loo qabo dadka xorta ah halkan. 343 00:26:13,040 --> 00:26:16,647 Waxaad tahay Taliyaha Sayidka. Go'aankaaga. 344 00:26:18,080 --> 00:26:19,764 Waxaad cadow badan ku leedahay Castle Black. 345 00:26:19,840 --> 00:26:22,844 Ma ka fiirsatay u diraya Alliser Thorne meel kale? 346 00:26:24,280 --> 00:26:26,806 Sii amarka Eastwatch-by-the-sea. 347 00:26:26,880 --> 00:26:29,247 Waxaan maqlay inay ugu fiicnayd si aad cadawgaaga u dhawayso. 348 00:26:29,320 --> 00:26:31,641 Kii sidaas yidhi cadow badan ma lahayn. 349 00:26:39,680 --> 00:26:41,330 Wax buu kaa arkaa. 350 00:26:42,960 --> 00:26:46,851 Waxa laga yaabaa in aanu codkiisa ka muuqan, laakiin waa runta. 351 00:26:46,920 --> 00:26:48,206 Wuu ku aaminay. 352 00:26:48,320 --> 00:26:50,448 Waan ka xumahay waan niyad jabiyay. 353 00:26:54,560 --> 00:26:56,688 Boqorku waa nin qalafsan, 354 00:26:57,960 --> 00:27:00,281 laakiin wuxuu rabaa inuu sameeyo waxa saxda ah Todobada Boqortooyo. 355 00:27:00,360 --> 00:27:01,725 Inta uu iyaga xukumo. 356 00:27:01,800 --> 00:27:03,529 Waa boqorka runta ah. 357 00:27:04,360 --> 00:27:06,169 Waxa uu xaq u leeyahay carshigaas. 358 00:27:06,240 --> 00:27:09,926 Waxaan ku dhaartay inaan siyaasadda ka fogaano ee Toddobada Boqortooyo. 359 00:27:10,000 --> 00:27:11,240 Hadda ma leedahay? 360 00:27:14,520 --> 00:27:16,887 Sidee bay u socotaa nidarka Ilaalada Habeenka? 361 00:27:17,400 --> 00:27:19,926 Waxaan sharad ku geli doonaa inaad xafidday maadaama aad halkan timid. 362 00:27:22,520 --> 00:27:24,648 Habeenkii ayaa isu soo baxa oo hadda saacaddaydu bilaabantay. 363 00:27:24,720 --> 00:27:27,644 Maya, ma aha in yar. Xoogaa dhamaadka. 364 00:27:28,400 --> 00:27:30,801 Waxaan ahay seef gudcur ku jirta. 365 00:27:30,880 --> 00:27:32,644 ilaaliyaha gidaarada, 366 00:27:32,720 --> 00:27:34,563 gaashaanka ilaalinaya waayaha dadka. 367 00:27:34,920 --> 00:27:36,649 - Waxaan ballan qaaday noloshayda... - Sax, taasi waa ku filan tahay. 368 00:27:36,720 --> 00:27:39,121 Gaashaanka ilaalinaya waayaha ragga. 369 00:27:40,160 --> 00:27:41,241 Waa tii aad ku dhaaratay. 370 00:27:41,960 --> 00:27:43,325 Hadda, ma ihi nin aqoon leh, 371 00:27:43,400 --> 00:27:44,686 laakiin sida ugu wanaagsan ee lagu caawin karo dadka ugu badan 372 00:27:44,760 --> 00:27:47,923 laga yaabaa in aan la fadhiisan qalcaddii barafaysan cidhifka aduunka. 373 00:27:48,240 --> 00:27:51,926 Waxa kaliya oo laga yaabaa inay la macno tahay inaad ku dhex lulanto xabka, inaad kabahaaga wasakhayso, 374 00:27:52,000 --> 00:27:53,968 iyo samaynta waxa loo baahan yahay in la qabto. 375 00:27:54,040 --> 00:27:55,371 Maxaase loo baahan yahay in la sameeyo? 376 00:27:55,440 --> 00:27:59,286 Inta ay Bolton ka taliyaan Waqooyiga. Waqooyi ayaa dhibi doona. 377 00:28:00,720 --> 00:28:02,290 Kaliya hal nin ra'yigiisa. 378 00:28:31,960 --> 00:28:32,961 maxaad rabtaa 379 00:28:34,160 --> 00:28:35,924 kumaad tahay 380 00:28:36,240 --> 00:28:37,241 Waa maxay? 381 00:28:37,560 --> 00:28:40,723 Adiga, oo halkan soo gala qadaadiic aadan weligaa kasban, 382 00:28:40,800 --> 00:28:42,802 qiimihiisu aadan ixtiraamin. 383 00:28:48,360 --> 00:28:49,361 kumaad tahay 384 00:28:52,000 --> 00:28:53,001 Qofna. 385 00:28:53,720 --> 00:28:54,721 Waa! 386 00:28:54,800 --> 00:28:55,847 - Cunt! - Been. 387 00:28:56,320 --> 00:28:58,163 Been yar oo murugo leh. kumaad tahay 388 00:28:58,240 --> 00:28:59,321 Waxaan kuu sheegay, waxaan ahay... 389 00:29:00,080 --> 00:29:01,286 Mar kale samee taas, oo... 390 00:29:02,480 --> 00:29:03,925 kumaad tahay 391 00:29:04,320 --> 00:29:06,084 Waxaad ku dhowdahay inaad ogaato. 392 00:29:07,320 --> 00:29:09,209 maxaad qabanaysaa 393 00:29:09,280 --> 00:29:11,965 Waxaan ciyaarnay kaliya. Ciyaarta Wajiyada. 394 00:29:12,160 --> 00:29:14,162 - Gabar diyaar uma aha. - Sida cad maya. 395 00:29:14,640 --> 00:29:15,641 diyaar ayaan ahay 396 00:29:17,680 --> 00:29:18,727 Maxaa loogu talagalay? 397 00:29:19,120 --> 00:29:20,406 Wixii aad rabto. 398 00:29:20,520 --> 00:29:23,171 Inaad noqoto Nin aan waji lahayn. Inaan cidna noqon. 399 00:29:28,360 --> 00:29:30,249 Seeftu waa kee? 400 00:29:30,320 --> 00:29:31,765 Waxaa iska leh Arya Stark. 401 00:29:31,840 --> 00:29:35,970 Seeftii Arya Stark, dharka, lacagta la xaday. 402 00:29:36,040 --> 00:29:38,247 Nin baa yaabban. 403 00:29:38,320 --> 00:29:43,531 sidee bay cidina u iman ku hareeraysan waxyaabaha Arya Stark? 404 00:33:48,120 --> 00:33:50,726 Maxaan ku samaynaa ka dib markaan maydhno? 405 00:34:21,720 --> 00:34:22,846 Albaabka fur! 406 00:34:26,800 --> 00:34:29,167 Waardiyoow, istaag! 407 00:34:36,760 --> 00:34:39,001 Kor u qaad Fudud 408 00:34:55,920 --> 00:34:58,651 Lady Sansa. Soo dhawoow. 409 00:35:05,360 --> 00:35:06,771 Lord Bolton. 410 00:35:08,400 --> 00:35:12,121 Ma soo bandhigi karaa wiilkayga, Ramsay Bolton? 411 00:35:14,920 --> 00:35:18,367 Sharaf bay ii tahay inaan kula kulmo, marwo. 412 00:35:33,520 --> 00:35:37,491 Waxaan kuu keenayaa baaquli biyo kulul ah. Waa in aad rabto in aad dhaqdo. 413 00:35:38,560 --> 00:35:39,925 Mahadsanid 414 00:35:43,040 --> 00:35:45,520 Guriga ku soo dhawoow, Lady Stark. 415 00:35:47,280 --> 00:35:49,248 Waqooyigu wuu xasuustaa. 416 00:36:01,920 --> 00:36:02,967 Sam? 417 00:36:05,040 --> 00:36:06,405 Maester Aemon? 418 00:36:06,480 --> 00:36:08,608 Wuu ka cudur daartay in aanu halkan joogin. 419 00:36:09,280 --> 00:36:10,930 Isagu ma fiicna 420 00:36:11,000 --> 00:36:12,206 Si wanaagsan isaga ilaali. 421 00:36:14,400 --> 00:36:15,765 Walaalayaal. 422 00:36:16,800 --> 00:36:18,030 Sida aad wada ogtihiin, 423 00:36:18,130 --> 00:36:20,725 waa waqti dheer qodo god musqul cusub. 424 00:36:24,760 --> 00:36:27,923 Yarwyck Builder iyo I waxay go'aansadeen in ay magacaabaan kabtan musqulaha 425 00:36:28,000 --> 00:36:29,843 si loo kormeero hawshan muhiimka ah. 426 00:36:37,640 --> 00:36:39,085 Brian. 427 00:36:39,400 --> 00:36:41,607 Waxay u egtahay shaqo fiican sinjibiil. 428 00:36:46,000 --> 00:36:48,128 - Waa isaga! - Waa isaga. 429 00:36:48,760 --> 00:36:49,761 Ser Alliser. 430 00:36:54,360 --> 00:36:57,648 Waxaad leedahay waayo-aragnimo dheeraad ah marka loo eego ilaaliyaha kale ee Castle Black. 431 00:36:57,720 --> 00:37:00,087 Waxaad cadaysay geesinimadaada marar badan 432 00:37:00,160 --> 00:37:02,288 iyagoo difaacaya Derbiga laga soo bilaabo weerarka duurjoogta ah. 433 00:37:05,600 --> 00:37:07,443 Waxaan kugu magacaabayaa Ranger First. 434 00:37:08,440 --> 00:37:09,646 Maqal, maqal! 435 00:37:14,400 --> 00:37:17,768 Sayid Janos. Waxaan ku siinayaa amarka Greyguard. 436 00:37:19,440 --> 00:37:20,680 Greyguard waa burbur. 437 00:37:20,800 --> 00:37:24,805 Haa, qalcadda waxay ku jirtaa xaalad murugo leh. U soo celi sida ugu fiican. 438 00:37:24,880 --> 00:37:26,689 Dhismaha Koowaad Yarwyck wuxuu u tudhi karaa 10 ka mid ah... 439 00:37:26,760 --> 00:37:28,364 waa la igu eedeeyay oo leh difaaca King's Landing 440 00:37:28,440 --> 00:37:30,408 markaad wasakhaysay dharkaaga gogosha. 441 00:37:30,480 --> 00:37:31,686 Burburkaaga ilaali. 442 00:37:35,360 --> 00:37:38,921 Waa hagaag! Intaas ayaa ku filan. 443 00:37:39,000 --> 00:37:40,684 Waad i khalday, Sayidkaygiiyow. 444 00:37:42,480 --> 00:37:44,562 Taasi waxay ahayd amar ee ma ahayn wax bixin. 445 00:37:45,480 --> 00:37:48,848 Xidho gacmahaaga iyo hubkaaga, macsalaama, 446 00:37:49,320 --> 00:37:51,402 oo u fuul Greyguard. 447 00:37:53,760 --> 00:37:56,570 Anigu si qabow u tegi maayo si aan baraf u dhinto oo aan u dhinto. 448 00:37:56,720 --> 00:37:59,690 Nacasyada midkood u dhiib yaa dhagax kuu tuuray. 449 00:37:59,760 --> 00:38:04,129 ma yeelan doono. ma i maqashay wiil? Ma yeelan doono! 450 00:38:04,200 --> 00:38:06,726 Miyaad diiday inaad adeecdo amarkayga? 451 00:38:12,640 --> 00:38:15,723 Waad ku adkaysan kartaa dalabkaaga dabadaada kor u qaad. 452 00:38:23,120 --> 00:38:24,406 U kaxee Lord Janos dibadda. 453 00:38:27,240 --> 00:38:28,480 Olly, seeftayda ii keen. 454 00:38:51,080 --> 00:38:52,081 - Bax. - Tani ma samayn kartid! 455 00:38:52,640 --> 00:38:56,645 Gacmahaaga iga qaad! Xumaan, dhammaantiin! 456 00:39:00,680 --> 00:39:03,604 Haddii wiilku u maleeyo inuu i cabsi gelin karo, wuu qaldamay. 457 00:39:03,680 --> 00:39:04,920 Haa, aad u khaldan. 458 00:39:07,920 --> 00:39:09,684 Ceeb! 459 00:39:09,760 --> 00:39:12,161 Waxaan leeyahay saaxiibo. Asxaabta muhiimka ah ee caasimada. 460 00:39:12,280 --> 00:39:13,691 - Waad arki doontaa. - Jilba joog! 461 00:39:49,480 --> 00:39:53,883 Haddii aad leedahay erayadii ugu dambeeyay, Sayidkaygiiyow, hadda waa waqtigii. 462 00:39:57,040 --> 00:40:01,409 waan qaldanaa Waxaad tahay Taliyaha Sayidka. Dhammaanteen waan ku adeegnaa. waan ka xumahay 463 00:40:01,480 --> 00:40:04,689 Tan kaliya maaha, wax walba oo aan sameeyay oo aan idhi. 464 00:40:06,200 --> 00:40:07,725 waan qaldanaa 465 00:40:08,920 --> 00:40:11,082 Sayidkaygiiyow, fadlan! Naxariista! Naxariista! 466 00:40:12,200 --> 00:40:13,804 waan tagi! waan yeeli doonaa! 467 00:40:14,320 --> 00:40:15,481 Fadlan. 468 00:40:16,320 --> 00:40:17,446 waxaan ka baqayaa 469 00:40:19,240 --> 00:40:21,607 Weligay waan cabsan jiray. 470 00:41:05,320 --> 00:41:08,449 Si wanaagsan baad noogu adeegtay wiilkaygiiyow. 471 00:41:08,760 --> 00:41:09,886 Mahadsanid Aabe. 472 00:41:10,400 --> 00:41:13,006 Todoba keebaad caabudi doontaa maanta? 473 00:41:13,080 --> 00:41:14,127 Gabadha. 474 00:41:14,880 --> 00:41:15,881 Had iyo jeer Gabadha. 475 00:41:17,600 --> 00:41:19,170 iyo Shisheeyaha. 476 00:41:19,600 --> 00:41:22,444 -Laba waa dheeri, ma garatay? - Haa, haa. 477 00:41:34,120 --> 00:41:35,167 maxaad qabanaysaa 478 00:41:35,280 --> 00:41:37,886 Dhismahan ayaa iska leh Lord Petyr Baelish. Ma awoodid... 479 00:41:39,080 --> 00:41:41,003 Waxaad nijaasaysay iimaankayaga. 480 00:41:41,280 --> 00:41:44,124 iimaankii awoowayaasheen iyo awoowayaasheen. 481 00:41:44,200 --> 00:41:46,282 Anigu waxaan ahay Septon-ka sare ee... 482 00:41:46,360 --> 00:41:48,522 Waxaad tahay dembiile. 483 00:41:48,600 --> 00:41:50,443 Waana lagu ciqaabi doonaa. 484 00:42:01,960 --> 00:42:03,041 Ah! 485 00:42:05,160 --> 00:42:07,288 - Dembiile. - Dembiile. 486 00:42:07,360 --> 00:42:09,044 - Dembiile. Dembiile. - Toobad keen! 487 00:42:09,120 --> 00:42:10,326 Dembiile. 488 00:42:10,720 --> 00:42:12,370 Dembiile. 489 00:42:12,440 --> 00:42:14,807 Dembiile. Dembiile. 490 00:42:14,880 --> 00:42:17,087 - Ceeb baa kugu dhacday. - Dembiile. 491 00:42:28,640 --> 00:42:31,644 Nimcadaada, Master Master, Lord Tyrell... 492 00:42:32,320 --> 00:42:33,321 Ah... 493 00:42:33,600 --> 00:42:35,045 Dhib malaha. 494 00:42:35,960 --> 00:42:38,247 Sida Septon Sare ee Iimaanka Toddobada, 495 00:42:38,320 --> 00:42:43,247 Waxaan cod ku siinayaa doonista ilaahyada oo waxaan ahay addoonkooda ugu horreeya adduunka. 496 00:42:43,320 --> 00:42:46,290 Caygu waa cay ilaahyo. 497 00:42:46,400 --> 00:42:50,530 Weerar lagu qaaday qofkayga waa duulaan lagu yahay diinteena. 498 00:42:50,600 --> 00:42:52,170 - Waa lagu weeraray? - Waxaan ahaa. 499 00:42:52,320 --> 00:42:54,687 By kuwa faneedka kuwaas oo isku magacaabay Sparrows. 500 00:42:55,320 --> 00:42:56,924 Way i bahdileen, way i garaaceen, 501 00:42:57,000 --> 00:43:00,004 iyagoo qaawan oo dhiig baxaya ayay iga tageen dhagaxyada ka sameysan. 502 00:43:00,080 --> 00:43:01,650 Nasiib ayaan leeyahay inaan noolahay. 503 00:43:01,720 --> 00:43:04,690 Waxaan maqlay weerarkan wuxuu ka bilaabay dhilleysiga Littlefinger. 504 00:43:06,000 --> 00:43:08,651 Tani waa wax aad looga naxo in la maqlo. 505 00:43:08,720 --> 00:43:11,451 Waxaan u janjeeraa labada ugu sarreeya ee dhashay iyo kan noogu hooseeya. 506 00:43:11,520 --> 00:43:13,761 Xataa dhillooyinka laga yaabaa inuu kasbado naxariista Hooyada. 507 00:43:13,840 --> 00:43:17,606 Markaa, waxaad ahayd wasiir Ma waxay u baahan yihiin dhillooyinkan cibaadaysan? 508 00:43:17,680 --> 00:43:20,729 Nin arimihiisa gaarka ah waa in uu ahaado mid gaar ah. 509 00:43:22,480 --> 00:43:24,209 Maxaad naga rabtaa High Septon? 510 00:43:24,280 --> 00:43:25,805 Cadaaladda. 511 00:43:25,880 --> 00:43:27,120 Waxaan kaa baryayaa inaad noo ilaaliso iimaankeena 512 00:43:27,200 --> 00:43:31,046 iyadoo la soo qabtay dambiilayaashaas oo ay ku tuurayaan Unugyada Madow. 513 00:43:31,120 --> 00:43:34,920 Waxaan kaa baryayaa inaad disho hoggaamiyahooda. kan loo yaqaan Sparrow High. 514 00:43:35,000 --> 00:43:38,288 Waxa uu khatar ku yahay wax kasta oo aan xurmada u hayno. Hadii uu tago isaga oo aan la ciqaabin... 515 00:43:38,360 --> 00:43:39,964 Oo xaggee ka helaa ninkan? 516 00:43:40,880 --> 00:43:42,803 Tani Sparrow Sare? 517 00:43:52,040 --> 00:43:53,963 Uma maleynayo in tani ay tahay fikrad wanaagsan. 518 00:43:54,040 --> 00:43:57,169 Wax aan jirin, Ser Meryn. Kuwani waa dad diinta si qoto dheer leh. 519 00:43:57,280 --> 00:43:59,567 Halkeen ka heli karaa Sparrow-ka Sare? 520 00:44:01,600 --> 00:44:03,443 Toddoba barakooyin. 521 00:44:16,120 --> 00:44:18,407 - Mahadsanid. - In yar oo dheeraad ah. 522 00:44:19,760 --> 00:44:21,091 Mahadsanid 523 00:44:23,800 --> 00:44:24,881 Mahadsanid 524 00:44:26,000 --> 00:44:28,401 Nin dhalinyaro ah ayaa yidhi waan helayaa Sparrow sare halkan ku soo celi. 525 00:44:28,480 --> 00:44:31,484 - Halkee buu joogaa? - Sparrow sare? 526 00:44:31,560 --> 00:44:32,971 Waxay u muuqataa wax lagu qoslo, miyaanay ahayn? 527 00:44:33,280 --> 00:44:36,762 Sida Lord Duckling ama King Turtle. 528 00:44:36,840 --> 00:44:38,604 Weli, waxaa loola jeedaa. 529 00:44:38,680 --> 00:44:41,684 Waxaan inta badan ku dheggannahay magacyada cadawgeena na siiya. 530 00:44:41,840 --> 00:44:45,208 Fikradda ah in aan dhammaanteen siman nahay Indhihii toddobada 531 00:44:45,280 --> 00:44:48,602 si fiican ulama fadhiisan qaar, si ay ii yareeyaan. 532 00:44:48,680 --> 00:44:49,886 Todoba duco ayaa kuu ah. 533 00:44:49,960 --> 00:44:52,122 Todoba duco ayaa kuu sugnaaday gacaliye. 534 00:44:53,000 --> 00:44:56,527 Waa magac uun. Aad buu u fudud yahay in la qaado. 535 00:44:56,600 --> 00:44:58,523 Aad uga sahlan teeda. 536 00:45:01,480 --> 00:45:02,641 Waa maxay sababta kabo la'aan? 537 00:45:02,760 --> 00:45:06,128 Maxaa yeelay waan iska dhiibay qof iyaga ka badan u baahan. 538 00:45:07,120 --> 00:45:08,201 Dhammaanteen sidaas ayaan sameynaa. 539 00:45:08,600 --> 00:45:11,922 Waxay naga joojisaa inaan illowno waxa aan runtii nahay. 540 00:45:12,000 --> 00:45:14,731 Taasi ma tahay sababta aad u timid soo degista King? 541 00:45:14,800 --> 00:45:16,245 Si loo xasuusiyo qof walba? 542 00:45:16,320 --> 00:45:19,608 Qof walba? Shaqo adag oo ku filan aniga oo is xasuusinaya. 543 00:45:19,680 --> 00:45:21,459 Hagaag, waxaan u sheegayaa cid gaar ah ma jirto, 544 00:45:21,559 --> 00:45:24,049 waxayna u malaynayaan inaan ahay mid gaar ah waayo iyaga ayaa sidaas u sheegay. 545 00:45:25,800 --> 00:45:26,801 Malaha waa sax. 546 00:45:28,320 --> 00:45:31,164 Waxay noqon lahayd mid raaxo leh in la rumaysto, miyaanay ahayn? 547 00:45:32,160 --> 00:45:34,686 Ma ilaahyadu miyey kuu soo direen inaad i jirrabto? 548 00:45:36,160 --> 00:45:37,525 ma filayo. 549 00:45:38,640 --> 00:45:42,611 Waxaan u qaatay waxa kaliya oo aad halkan u iman lahayd inaad i xidho 550 00:45:42,680 --> 00:45:44,523 dhacdadaas oo ka dhacday High Septon. 551 00:45:45,360 --> 00:45:47,886 Hab aan la aqbali karin si loo daweeyo wakiilka la doortay 552 00:45:47,960 --> 00:45:50,611 ilaahyada aduunkan, miyaydaan odhan? 553 00:45:50,680 --> 00:45:53,047 Munaafaqnimadu waa barar. 554 00:45:53,120 --> 00:45:56,647 Ka soo-baxa marna ma wacna. 555 00:45:56,720 --> 00:45:59,121 Inkastoo ay ahaan kareen aad uga taxadarto daabka. 556 00:46:00,640 --> 00:46:03,610 High Septon ayaa maanta ii yimid inuu ila hadlo. 557 00:46:05,160 --> 00:46:07,606 Ma rabo inaan ku xidho. Wuxuu rabaa inaan ku xukumo. 558 00:46:10,520 --> 00:46:13,729 Ma malaynayo si aad u ogaato fikradahaaga ku saabsan arrinta. 559 00:46:17,640 --> 00:46:19,722 Fikradayda ku saabsan arrinta ayaa la jaan qaadaya kuwaaga. 560 00:46:20,400 --> 00:46:24,246 Habdhaqanka High Septon wuxuu ahaa mid xun, sida uu ahaa dabeecadiisa. 561 00:46:24,360 --> 00:46:28,365 Lahaanshaha nin sidaas oo kale ah oo deggan Sebtembar gudaha ayuu iimaanka ka cunaa. 562 00:46:29,720 --> 00:46:32,803 Markaa hadda wuu deggan yahay ee ku jira godad cas cas. 563 00:46:34,560 --> 00:46:37,962 Iimaanka iyo taajku waa labada tiir aduunkan kor u haya. 564 00:46:38,040 --> 00:46:40,122 Mid waa dumaa, ka kalena wuu dumaa. 565 00:46:41,720 --> 00:46:45,770 Waa inaan samaynaa wax kasta oo lagama maarmaan ah in la is ilaaliyo. 566 00:47:04,600 --> 00:47:05,647 Nimcadaada. 567 00:47:05,760 --> 00:47:08,366 U dir tuke fariintan wadata Farta yar ee Eyrie, 568 00:47:08,440 --> 00:47:10,647 ama meel kasta oo uu ka sheekaynayo. 569 00:47:13,680 --> 00:47:15,205 Mar qura, Nimcadaada. 570 00:47:16,400 --> 00:47:17,686 Sidee shaqadaadu u socotaa? 571 00:47:17,760 --> 00:47:19,205 Aad u fiican. 572 00:47:19,280 --> 00:47:20,884 Horumar baad samaysay? 573 00:47:20,960 --> 00:47:22,530 In ka badan intii aan filayay. 574 00:47:22,720 --> 00:47:25,246 - Weli waddo loo maro, laakiin... - Aad u wanaagsan. 575 00:47:25,360 --> 00:47:26,930 Waan kaaga tagayaa, haddaba. 576 00:47:27,000 --> 00:47:31,289 Hubi in farta yar ay caddahay macnaha ereyga "isla markiiba." 577 00:47:47,600 --> 00:47:48,931 Sh. 578 00:47:50,800 --> 00:47:52,643 Sahal, saaxiib. 579 00:48:16,120 --> 00:48:17,963 Runtii way qurux badan tahay. 580 00:48:19,000 --> 00:48:20,809 Waxaan rajeynayaa inaan ka farxin karo iyada. 581 00:48:20,880 --> 00:48:22,928 Waxaan rajeynayaa sidoo kale. 582 00:48:23,000 --> 00:48:26,925 Waxaan aad u jeclaa Lady Sansa inta aanu wada socono. 583 00:48:27,000 --> 00:48:29,241 Dhib ku filan ayay soo martay. 584 00:48:29,320 --> 00:48:32,847 Waligey ma dhaawici doono iyada. Adigu hadalkayga ayaad leedahay. 585 00:48:35,160 --> 00:48:37,049 Wax yar baan kaa maqlay 586 00:48:37,920 --> 00:48:41,049 taasoo kaa dhigaysa wax naadir ah sida sayidyadu u socdaan. 587 00:48:42,000 --> 00:48:44,765 Ma aanan ahayn sayid aad u dheer. 588 00:48:44,840 --> 00:48:46,365 waxaan ahaa baas. 589 00:48:46,440 --> 00:48:48,044 Oo mar dambe ma tihid. 590 00:48:49,440 --> 00:48:51,727 I ogolow daqiiqad keligey la joogo Lord Baelish. 591 00:48:51,800 --> 00:48:53,040 Haa, Aabbe. 592 00:48:53,200 --> 00:48:54,804 Waad ku mahadsan tahay, Rabbi Baelish. 593 00:48:55,480 --> 00:48:57,244 Weligay deyntaada ayaan ku jiraa. 594 00:49:03,280 --> 00:49:05,123 Waxa uu u muuqdaa mid faraxsan. 595 00:49:05,200 --> 00:49:06,201 Miyaanay ahayn inuu noqdo? 596 00:49:07,880 --> 00:49:09,530 Waxaan kuu xaqiijinayaa, wali waa bikrad. 597 00:49:10,200 --> 00:49:11,623 Tyrion waligiis ma dhammayn guurka. 598 00:49:11,723 --> 00:49:13,727 Sida sharciga dalka. ma aha nin naagtiisii. 599 00:49:15,800 --> 00:49:17,040 Bal iyada eeg, haddii ay waajib kugu tahay. 600 00:49:17,120 --> 00:49:20,841 Taas waxaan u dhaafayaa ilaaliyaha dhilleysiga. Waa magaceeda aan u baahanahay, ee ma aha wanaaggeeda. 601 00:49:21,160 --> 00:49:23,242 Dabadeed wax kasta oo aan ballan qaaday waan keenay. 602 00:49:24,720 --> 00:49:27,007 Oo waxaad diyaar u tahay cawaaqibka ka dhalan kara 603 00:49:27,080 --> 00:49:29,651 markay Lannisters maqlaan Waxaan guursaday Sansa Stark Ramsay? 604 00:49:29,720 --> 00:49:32,371 Magaca Lannister macneheedu maaha waxay mar samaysay. 605 00:49:32,440 --> 00:49:33,930 Tywin wuu dhintay. 606 00:49:34,000 --> 00:49:36,890 Gurigiisiina wuu sii hayay dardaaran cad. 607 00:49:36,960 --> 00:49:40,282 La'aantiis, Jaime wuxuu leeyahay hal gacan oo xulufo ma laha. 608 00:49:40,840 --> 00:49:45,129 Tommen waa wiil jilicsan, maaha boqor laga cabsado. 609 00:49:45,200 --> 00:49:46,565 Boqoraddu way xanaaqi doontaa. 610 00:49:46,680 --> 00:49:48,603 Boqorada Margaery waxay jeceshahay Sansa. 611 00:49:49,920 --> 00:49:51,729 Cersei waa Boqorad Hooyo, 612 00:49:51,840 --> 00:49:54,491 cinwaan muhiimadiisa maalin walba way sii yaraanaysaa. 613 00:49:54,560 --> 00:49:56,324 Haddana wali waxay leedahay saaxiibo, 614 00:49:56,400 --> 00:49:59,961 ragga meelaha muhiimka ah oo ay raalli ka tahay. 615 00:50:00,040 --> 00:50:03,044 Fariin adiga kugu socota Cersei Lannister. 616 00:50:03,720 --> 00:50:07,167 Nin fuushan ayaa ka yimid Eyrie wax yar ka hor waaberiga. 617 00:50:07,240 --> 00:50:08,924 Sida muuqata waxay u malaynaysaa wali waxaad ku jirtaa Vale. 618 00:50:09,760 --> 00:50:11,842 Fariin aniga ii, waxaad leedahay? 619 00:50:12,480 --> 00:50:13,766 Yaab in shaabaddii jabtay. 620 00:50:14,240 --> 00:50:16,607 Waxaan hubaa inaad fahantay mowqifkayga, Rabbi Baeliish. 621 00:50:16,720 --> 00:50:18,722 Haddaad war hesho habeenkii ka timid Boqorada Hooyada, 622 00:50:19,680 --> 00:50:22,286 Waxay iga dhigeysaa inaan su'aal ka keeno isbahaysigayada cusub. 623 00:50:23,200 --> 00:50:25,771 Lannisters ayaa ku sameeyay Mid ka mid ah sayidyadii ugu weynaa ee Westeros, 624 00:50:26,520 --> 00:50:29,091 haddana halkan waxaad joogtaa Waqooyiga iyaga hoos u dhigaya. 625 00:50:29,600 --> 00:50:31,170 Maxaad booskaaga ku khamaartay? 626 00:50:32,960 --> 00:50:35,008 Dhaqdhaqaaq kasta oo hami leh waa khamaar. 627 00:50:35,880 --> 00:50:38,611 Waad khamartay markaad toorey waday galay qalbiga Robb Stark. 628 00:50:41,280 --> 00:50:43,089 Waxay u muuqataa in khamaarkaagu uu faa'iido u yeeshay. 629 00:50:43,360 --> 00:50:44,885 Waardiye reer waqooyi baad tahay. 630 00:50:44,960 --> 00:50:46,962 Waxaan helay taageerada Tywin Lannister. 631 00:50:47,040 --> 00:50:49,168 Yaa i taageera hadda? Adiga? 632 00:50:49,920 --> 00:50:51,763 Eyrie-ka anigaa leh. 633 00:50:52,240 --> 00:50:56,723 Markii ugu dambeysay ee sayidyadii Eyrie ayaa sameeyay isbahaysi lala yeeshay sayidyadii Waqooyi. 634 00:50:56,800 --> 00:51:00,009 waxay hoos u dhigeen boqortooyadii ugu waynayd aduunkaan waligiis yaqiin. 635 00:51:03,320 --> 00:51:05,322 Waxaan jeclaan lahaa inaan amaahdo mid ka mid ah shimbirahaaga. 636 00:51:05,720 --> 00:51:07,609 Cersei waxay filan doontaa jawaab. 637 00:51:08,320 --> 00:51:10,049 Waxaan jeclaan lahaa inaan akhriyo jawaabta 638 00:51:32,920 --> 00:51:34,729 Waa inaan ka baxaa gurigan curyaanka ah. 639 00:51:34,800 --> 00:51:36,165 Volantis waa magaalo weyn. 640 00:51:36,680 --> 00:51:38,444 Waa inaan ka baxaa gurigan curyaanka ah. 641 00:51:38,520 --> 00:51:42,525 Suurtagalnimada in lagugu arko halkan waxay kordhisaa boqol laab. 642 00:51:42,600 --> 00:51:44,011 Mmm, waa inaan ka baxaa gurigan curyaanka ah. 643 00:51:44,440 --> 00:51:46,807 Ma hubo inta siyaabo cusub Waxaan heli karaa inaan tan iraahdo. 644 00:51:50,760 --> 00:51:56,324 Wax faa'iido ah uma yeelan doono Daenerys Targaryen haddaan maskaxdayda ka lumo. 645 00:51:56,400 --> 00:51:59,722 Ma xasuusan karo wejigii ugu dambeeyay ee aan arko taasi kaaga ma ahayn. 646 00:51:59,880 --> 00:52:01,484 Waa waji aad u fiican. 647 00:52:01,880 --> 00:52:03,245 Waxaa iga lumaya maskaxdayda. 648 00:52:03,320 --> 00:52:05,607 Haddii cidi ku aqoonsato waxaad lumin doontaa wax ka badan. 649 00:52:05,680 --> 00:52:09,002 Bal eeg, waxaan nahay kumanaan mayl ka Westeros. 650 00:52:11,520 --> 00:52:12,521 maxaan ahay 651 00:52:13,720 --> 00:52:15,688 Mid kale oo sakhraan ah. 652 00:52:17,160 --> 00:52:18,844 Yaa! 653 00:52:45,520 --> 00:52:46,601 Waa inaan hadda tagno. 654 00:52:46,680 --> 00:52:48,842 Kaalay, hay. Qabo 655 00:52:48,920 --> 00:52:50,046 Diyaar ma u tahay? 656 00:52:52,480 --> 00:52:53,606 Addoomo. 657 00:52:53,680 --> 00:52:57,605 Haa, sayidyadii Volantene aad bay u habaysan yihiin. 658 00:52:58,520 --> 00:53:00,090 Duqsigu majarafadihii saxarada. 659 00:53:01,560 --> 00:53:02,925 Dubeyaal loogu talagalay wax-dhisayaasha. 660 00:53:03,920 --> 00:53:06,048 Ilmada dhillooyinka. 661 00:53:06,160 --> 00:53:07,924 Waa in ay iloobaan. 662 00:53:12,960 --> 00:53:17,682 Rabbiyow nuurkaaga noo saar. 663 00:53:19,320 --> 00:53:21,800 Waayo, habeenku waa gudcur iyo cabsi. 664 00:53:21,920 --> 00:53:24,082 Waa inaan sii soconaa. 665 00:53:31,360 --> 00:53:33,283 Mar waxaan ahaa sida aad hadda tahay. 666 00:53:33,960 --> 00:53:35,928 Waa la iibsaday oo la iibiyay, 667 00:53:36,480 --> 00:53:38,369 la karbaashay oo lagu suntay, 668 00:53:38,920 --> 00:53:42,811 Wadaadka cas kaliya ee aan ku haysanay King's Landing wuxuu ahaa Thoros of Myr. 669 00:53:42,880 --> 00:53:43,881 Midkani aad buu uga-muuqdaa. 670 00:53:43,960 --> 00:53:46,008 Rabbiga iftiinka ayaa codkaaga maqla. 671 00:53:46,960 --> 00:53:49,884 Wuxuu maqlaa boqorka sida uu u maqlo addoonka; 672 00:53:50,120 --> 00:53:52,282 Wuxuu maqlaa Ragii dhagaxa ahaa ee dhibka ku jiray. 673 00:53:52,440 --> 00:53:54,204 Rag dhagax ah. 674 00:53:54,280 --> 00:53:57,727 Nasiib wacan joojinta faafidda miisaanka cawl leh salaadda. 675 00:53:57,800 --> 00:53:59,928 Nasiib wacan ayaad yeelan lahayd qoob ka qaad balaayada. 676 00:54:00,000 --> 00:54:01,570 Wuxuu kuu soo diray badbaadiye! 677 00:54:01,960 --> 00:54:06,170 Dabkii ayay dib u dhalatay in dib loo sameeyo aduunka! 678 00:54:06,720 --> 00:54:09,929 Boqorada masduulaagii! 679 00:54:10,000 --> 00:54:13,641 Waxaan la kulmi doonaa badbaadiyaha. Waxay ahayd inaad ii sheegto. 680 00:54:13,720 --> 00:54:16,166 Yaa aan rabin inuu la kulmo badbaadiyaha? 681 00:54:31,400 --> 00:54:32,401 Kaalay 682 00:54:34,120 --> 00:54:35,849 Aan helno guri dhillo ah. 683 00:54:42,240 --> 00:54:44,686 Gurigaaga ku dhis maalin gudaheed. 684 00:54:56,240 --> 00:54:59,403 Waa nasiib wacan inaad madaxa xoqdo. 685 00:54:59,680 --> 00:55:02,889 Waa ka nasiib wacan in la nuugo cisbada. 686 00:55:06,840 --> 00:55:09,844 Bal eeg? Waxaan isku darnaa isla markiiba. 687 00:55:09,920 --> 00:55:13,242 Kaliya laba qof oo kale oo safar ah ayaa ku waashay damac. 688 00:55:18,240 --> 00:55:19,685 Mahadsanid 689 00:55:28,400 --> 00:55:30,368 Waa maxay timo cajiib ah. 690 00:55:32,360 --> 00:55:33,407 Hooyada Dragons! 691 00:55:36,840 --> 00:55:40,208 Waxay u muuqataa inaadan ahayn taageeraha kaliya ee Targaryen. 692 00:55:41,080 --> 00:55:43,003 Waxaan u soconay hadda inaan ku aragno bari. 693 00:55:43,080 --> 00:55:44,809 Waxaan kuu hayaa masduulaagii. 694 00:55:44,880 --> 00:55:47,087 Intee in le'eg ayuu ku tufi karaa? 695 00:55:50,600 --> 00:55:55,003 Qof wadaaddada iyo dhillayada dhiirri gelisa waxaa mudan in si dhab ah loo qaato. 696 00:55:55,120 --> 00:55:56,565 Maxaa kaa dhigay in aad qiimo intaas le'eg leedahay? 697 00:55:56,640 --> 00:55:59,120 - Waxaan ahay sixir. - Waxaan sharad ku gelin doonaa inaad dhiig badan tihiin. 698 00:56:02,160 --> 00:56:04,606 Hagaag, waa la qaatay. 699 00:56:06,360 --> 00:56:07,407 xagee u socotaa 700 00:56:07,760 --> 00:56:09,922 Waxaan u baahanahay inaan la hadlo qof timo leh. 701 00:56:12,360 --> 00:56:13,771 - Hello. - Hello. 702 00:56:14,200 --> 00:56:15,201 ma lihid cabitaan 703 00:56:15,280 --> 00:56:17,044 Lacag ma haysatid 704 00:56:17,120 --> 00:56:19,202 Ma waxaan u ekaa nin aan lacag lahayn? 705 00:56:20,800 --> 00:56:22,643 Weligaa ha aaminin muuqaal. 706 00:56:22,720 --> 00:56:25,530 Ilaa dhawaan, Waxaan ahaa mid ka mid ah ragga ugu taajirsan adduunka. 707 00:56:27,800 --> 00:56:30,804 yaase u baahan maal goormaad naag ka qosli kartaa? 708 00:56:33,080 --> 00:56:34,969 Had iyo jeer waxaan bixiyaa deynta. 709 00:56:35,400 --> 00:56:36,811 si fiican ayaan u garanayaa. 710 00:56:41,720 --> 00:56:43,165 Waad jeceshahay iyada. 711 00:56:44,240 --> 00:56:46,083 Dhammaantood way jecel yihiin iyada. 712 00:56:46,160 --> 00:56:47,321 Dhammaantood waxay rabaan inay kaxeeyaan boqorad. 713 00:56:47,880 --> 00:56:49,211 Taasi waa sababta oo ah weligood lama kulmin boqorad. 714 00:56:49,280 --> 00:56:50,566 Adigu intaas uun baad sheegaysaa. 715 00:56:50,640 --> 00:56:52,324 Waxaad taqaanaa sida loo ogaado beenaale. 716 00:56:53,280 --> 00:56:55,726 Haddii aan halkan gabar ka soo qaadan karo 717 00:56:55,800 --> 00:56:57,245 waan ku dooran lahaa 718 00:56:58,320 --> 00:56:59,685 Waa maxay sababtu? 719 00:57:00,240 --> 00:57:02,607 Sababtoo ah waxaad leedahay maskax shaki badan. 720 00:57:07,040 --> 00:57:10,601 Hagaag, markaa. waan kuu digayaa waa in aan ku dhaqno marka hore. 721 00:57:11,360 --> 00:57:12,361 Kaalay 722 00:57:21,600 --> 00:57:23,329 Waan ka xumahay, ma awoodo. 723 00:57:24,680 --> 00:57:27,160 Dabcan waad awoodaa. waad xishoonaysaa 724 00:57:28,280 --> 00:57:29,725 Ma ihi 725 00:57:31,160 --> 00:57:32,446 Cab kale qabo. 726 00:57:32,520 --> 00:57:35,330 Waan ku faraxsanahay, laakiin tani, ma samayn karo. 727 00:57:35,400 --> 00:57:38,324 i rumayso, cid iga naxdin badan ma jirto. 728 00:57:38,400 --> 00:57:40,368 Waxaan rajeynayaa inay dhaafto. 729 00:57:41,160 --> 00:57:43,561 Maxaan samayn doonaa wakhtiga firaaqada? 730 00:57:46,520 --> 00:57:49,251 U bax xasad. Taasi waa bilow. 731 00:58:07,800 --> 00:58:10,087 Looma baahna in laga walwalo. Waxaan ahaa kaliya... 732 00:58:10,240 --> 00:58:11,241 Ch. 733 00:58:11,960 --> 00:58:13,610 Waxaan u maleeyay inaad tahay qof kale. 734 00:58:14,800 --> 00:58:16,006 Shaw wuu dhamaaday. 735 00:58:16,760 --> 00:58:20,321 Waxaan hubaa inay gudaha ku jiraan gabdho yaa ku farxi lahaa inuu waajibiyo. 736 00:58:21,240 --> 00:58:22,366 Waxaad samaysay nooc khalad ah. 737 00:58:22,440 --> 00:58:25,250 Maxaad ii sheegi weyday waxa aad u malaynayso in aad samaynayso, ka dibna... 738 00:58:27,040 --> 00:58:29,088 waxaan kuu geynayaa boqorada 739 00:58:30,305 --> 00:58:36,689 Fadlan ku qiimee qoraalkan hoosaadka www.osdb.link/7h9qp Ka caawi isticmaalayaasha kale inay doortaan qoraal-hoosaadyada ugu fiican