1 00:00:01,130 --> 00:00:03,440 - Преди в Crazy Ex-Girlfriend... - Не искам детето си 2 00:00:03,460 --> 00:00:05,780 да минеш през живота с нещо като само една трапчинка. 3 00:00:05,810 --> 00:00:07,326 То вече ще има само един родител. 4 00:00:07,350 --> 00:00:09,639 Да, добре, ще имат само един родител, но е добър. 5 00:00:09,640 --> 00:00:10,940 Знаеш ли, първия път Видях те с Мадисън, 6 00:00:10,960 --> 00:00:12,796 знаеш ли какво си помислих Ето в какво е добър! 7 00:00:12,820 --> 00:00:14,336 Ще ти дам парите за фирмата ти. 8 00:00:14,360 --> 00:00:16,600 Ще бъда мълчалив партньор и можете да контролирате акциите. 9 00:00:16,660 --> 00:00:19,030 Откакто започнахте работа в този нов офис, който получавате 10 00:00:19,090 --> 00:00:21,530 пиперливо, а аз не използвайте тази дума леко. 11 00:00:21,600 --> 00:00:23,320 - Нека ви направя голямата обиколка... - да 12 00:00:23,340 --> 00:00:26,130 - на новото място. - Ето къде бяха всички тези хора 13 00:00:26,200 --> 00:00:28,430 убийство... Вижте тези аплици. 14 00:00:28,500 --> 00:00:29,640 Не е ли това къщата, където всички тези 15 00:00:29,660 --> 00:00:31,320 - наркодилъри са убити? - Ох 16 00:00:31,340 --> 00:00:33,000 Живея в известна къща за убийства! 17 00:00:33,020 --> 00:00:34,240 Мислиш, че нямам брадва?! 18 00:00:34,310 --> 00:00:36,556 Те ще ви обвинят в опит за убийство втора степен. 19 00:00:36,580 --> 00:00:39,010 Какво?! не! Не, Хей, аз спасяваше живота ти. 20 00:00:39,080 --> 00:00:41,910 Изпращам те в окръга затвор за шест седмици. 21 00:00:41,980 --> 00:00:43,496 - Заслужавам това. - Имате ново изслушване. 22 00:00:43,520 --> 00:00:45,119 - Какво? защо - Трент се събуди от комата си, 23 00:00:45,120 --> 00:00:46,120 и си призна всичко. 24 00:00:46,130 --> 00:00:47,420 Имате ново изслушване утре, 25 00:00:47,440 --> 00:00:48,700 всички обвинения са ще бъде уволнен, 26 00:00:48,720 --> 00:00:50,160 и ще излезеш. 27 00:00:50,220 --> 00:00:51,540 Виж, влюбена съм в него. 28 00:00:51,560 --> 00:00:53,880 Ние просто нямаме същите приоритети в момента. 29 00:00:53,920 --> 00:00:57,700 Трябва да намеря своя отговор и лъже... 30 00:00:57,770 --> 00:01:01,530 някъде между затвора... и Хавай. 31 00:01:01,600 --> 00:01:04,000 Толкова удивителни са вашите избори. 32 00:01:06,000 --> 00:01:08,970 ♪ Запознайте се с Ребека ♪ 33 00:01:09,040 --> 00:01:12,140 ♪ Тя е най-готиното момиче в света, чакай ♪ 34 00:01:12,210 --> 00:01:15,550 ♪ Грешна Ребека ♪ 35 00:01:15,620 --> 00:01:17,880 ♪ Това е този тук ♪ 36 00:01:17,950 --> 00:01:20,820 ♪ Тя е смела, тя е сладък, щедър приятел ♪ 37 00:01:20,830 --> 00:01:23,220 ♪ О, но там тя изглежда някак злобно ♪ 38 00:01:23,290 --> 00:01:24,920 - Хм. - ♪ Добре, тя е злобна ♪ 39 00:01:24,990 --> 00:01:26,880 ♪ Саркастичен и... Какво? ♪ 40 00:01:26,900 --> 00:01:30,380 ♪ Знаеш ли, всъщност не сме виждайки обща тема ♪ 41 00:01:30,500 --> 00:01:33,760 ♪ Запознайте се с Ребека ♪ 42 00:01:33,800 --> 00:01:36,560 ♪ Тя е твърде трудна за обобщение ♪ 43 00:01:36,600 --> 00:01:39,980 ♪ И така, нека се върнем към другата Ребека. ♪ 44 00:01:40,520 --> 00:01:42,080 Казвам се Дебра. 45 00:01:42,100 --> 00:01:44,420 - Синхронизирано и коригирано от MementMori - -- www.addic7ed.com -- 46 00:01:46,750 --> 00:01:51,180 Хм. Хм. Хм. 47 00:01:51,250 --> 00:01:52,280 Ммм 48 00:01:53,760 --> 00:01:56,139 _ 49 00:01:56,140 --> 00:01:57,900 Хм. 50 00:01:59,320 --> 00:02:00,960 о здрасти 51 00:02:00,980 --> 00:02:02,960 Хей, харесваш ли моя призрачен нов звънец? 52 00:02:04,170 --> 00:02:05,700 Какво, твърде страшно? 53 00:02:05,770 --> 00:02:07,870 Скъпи, беше ли онлайн днес? 54 00:02:07,940 --> 00:02:10,570 Това е ужасяващо изречение. Не, нямам. защо 55 00:02:10,640 --> 00:02:12,400 Къде ти е компютъра? 56 00:02:12,470 --> 00:02:14,270 „Rooftop Killer Set Free 57 00:02:14,340 --> 00:02:16,810 „Въпреки историята на менталното Нестабилност и преследване: 58 00:02:16,880 --> 00:02:20,700 Защо тази жена върви Улиците на Уест Ковина?" 59 00:02:21,260 --> 00:02:23,460 - О, Господи! - Много съжалявам, скъпа. 60 00:02:24,260 --> 00:02:26,860 знаеш какво всичко е наред 61 00:02:27,120 --> 00:02:28,880 всичко е наред Това е урок. 62 00:02:28,900 --> 00:02:30,540 искам да взема отговорност за живота ми, 63 00:02:30,590 --> 00:02:32,499 и всички да разберат за миналото ми 64 00:02:32,500 --> 00:02:33,680 е част от това. 65 00:02:33,730 --> 00:02:35,230 Да, не се тревожи за това. 66 00:02:35,300 --> 00:02:38,480 Това е, това е интернет боклук. Ще... ще издуха. 67 00:02:38,540 --> 00:02:40,576 Да, прав си. ти знаеш, Дори няма да го чета. 68 00:02:40,600 --> 00:02:42,170 Нищо добро не може да излезе от това, нали? 69 00:02:42,240 --> 00:02:43,600 Също така, това е мнението на един човек. 70 00:02:43,670 --> 00:02:45,219 Това е разделът за мнение. 71 00:02:45,220 --> 00:02:46,600 чакай 72 00:02:46,710 --> 00:02:49,010 О, Боже мой, вижте всичко коментарите вече. 73 00:02:54,480 --> 00:02:56,680 Боже мой 74 00:02:57,040 --> 00:02:58,890 Добре, този беше публикувано преди шест минути, 75 00:02:58,920 --> 00:03:00,370 - _ - и вече има седем палми. 76 00:03:00,380 --> 00:03:01,666 Палмите харесват в този сайт. 77 00:03:01,690 --> 00:03:03,190 „Бънч трябва да бъде затворен завинаги. 78 00:03:03,260 --> 00:03:05,600 Тя е заплаха и сексуален терорист." 79 00:03:05,620 --> 00:03:06,939 Спрете да гледате коментарите. 80 00:03:06,940 --> 00:03:08,356 Три дни те моля. 81 00:03:08,380 --> 00:03:10,120 Добре, но как мога спри да гледаш тези, 82 00:03:10,140 --> 00:03:11,160 добре? Те са за мен. 83 00:03:11,200 --> 00:03:12,200 Чуйте този. 84 00:03:12,201 --> 00:03:13,850 „Веднъж Бънч ме оплете и цялата ми сграда 85 00:03:13,860 --> 00:03:15,800 във фалшив колективен иск." да 86 00:03:15,870 --> 00:03:17,600 Е, опитвах се да помогна на хората. 87 00:03:17,670 --> 00:03:19,070 о И ето го и този. 88 00:03:19,100 --> 00:03:20,359 „Тя накара полета ми да направи 89 00:03:20,360 --> 00:03:21,540 аварийно кацане в Невада." 90 00:03:21,580 --> 00:03:25,140 Това беше моят опит за самоубийство, Дейзи подчертава G. 91 00:03:25,210 --> 00:03:26,780 След това има и този. Това е глупост. 92 00:03:26,820 --> 00:03:28,139 „Тя почти уби котката ми. 93 00:03:28,140 --> 00:03:30,079 Подписано, Anna the Browbarian. 94 00:03:30,080 --> 00:03:31,939 Споменете този коментар за 15% отстъпка 95 00:03:31,940 --> 00:03:32,940 следващото ви оформяне на вежди." 96 00:03:32,950 --> 00:03:34,259 О, наистина елегантно, Анна. 97 00:03:34,260 --> 00:03:35,520 - Наистина елегантно. - Това е всичко. 98 00:03:35,540 --> 00:03:36,856 Вие сте готови. Просто затворете компютъра си, 99 00:03:36,880 --> 00:03:38,390 и след това отидете да вземете душ, 100 00:03:38,400 --> 00:03:40,460 - защото дупето ти е наистина узряло. - Как хората 101 00:03:40,530 --> 00:03:41,979 знаеш всички тези неща? „Аз чух, че е спала с 102 00:03:41,980 --> 00:03:42,990 женен професор." 103 00:03:43,000 --> 00:03:45,360 — Тя е подпалвач. „Тя дебнеше Джош Чан.“ 104 00:03:45,380 --> 00:03:46,599 — Правила е секс с шефа си. 105 00:03:46,600 --> 00:03:48,800 „Правила е секс с нея бащата на бившето гадже." 106 00:03:48,870 --> 00:03:50,860 Този вече има 20 палми. 107 00:03:50,900 --> 00:03:52,350 Може би всички те са Марко. Той е елитен потребител. 108 00:03:52,370 --> 00:03:53,520 - Той вероятно е... - Хей, не, не. Правя го за теб. 109 00:03:53,540 --> 00:03:55,100 - Какво...? - Ето го. 110 00:03:56,440 --> 00:03:59,750 Искам да кажа "фалшиви новини", но това е само новина. 111 00:03:59,810 --> 00:04:03,540 Правил съм всички тези неща. Правила съм такива ужасни неща. 112 00:04:03,920 --> 00:04:05,850 И сега всички знаят. 113 00:04:05,920 --> 00:04:08,240 Всички знаят, че съм боклук. 114 00:04:08,340 --> 00:04:12,190 Убиецът от покрива не е такъв боклук, защото тя ми е приятел. 115 00:04:12,260 --> 00:04:13,490 и... 116 00:04:13,560 --> 00:04:15,460 да, тя измива тампоните си, 117 00:04:15,470 --> 00:04:18,160 но това е най-лошото нещо, което мога да кажа за нея. 118 00:04:18,230 --> 00:04:20,330 благодаря 119 00:04:20,400 --> 00:04:21,540 И съжалявам за тампоните. 120 00:04:21,550 --> 00:04:24,020 Отново, не знаех, че не си трябваше да ги промие. 121 00:04:24,040 --> 00:04:25,800 Ще ги увия в тоалетна хартия 122 00:04:25,870 --> 00:04:27,419 и ги остави в боклука да миришат... 123 00:04:27,420 --> 00:04:29,160 както искаш. 124 00:04:29,210 --> 00:04:31,880 Е, вие също бихте могли просто да изхвърлите боклука? 125 00:04:31,950 --> 00:04:33,510 Вижте, това беше 126 00:04:33,580 --> 00:04:36,620 истинско забавление, но имаме билети за Хокус Покус 127 00:04:36,680 --> 00:04:37,959 за прожекцията на гробището тази вечер, 128 00:04:37,960 --> 00:04:39,180 - помниш ли? така... - Уф. вярно 129 00:04:39,250 --> 00:04:40,760 ... трябва да стигнем до там рано, за да си намеря добро място. 130 00:04:40,780 --> 00:04:42,280 Да, но това би означавало да излезем навън 131 00:04:42,300 --> 00:04:44,260 - където всички ме съдят. - Хайде де. 132 00:04:44,330 --> 00:04:46,579 Не сте напуснали къща за три дни. 133 00:04:46,580 --> 00:04:47,879 Отиваш на кино. 134 00:04:47,880 --> 00:04:49,900 Чух слух, че Кати Наджими може да дойде. 135 00:04:49,960 --> 00:04:52,360 И Кати Наджими е твоя любима вещица, нали? 136 00:04:52,430 --> 00:04:53,879 Да, Кати Наджими е любимата ми вещица. 137 00:04:53,880 --> 00:04:55,676 Обичам, когато тя язди прахосмукачка като метла. 138 00:04:55,700 --> 00:04:57,370 Така че се облечете и вземете душ 139 00:04:57,420 --> 00:05:00,740 и се запознай с мен и твоя любим вещица, Кати Наджими, там. 140 00:05:01,380 --> 00:05:04,320 Просто не бъди бебе, става ли? 141 00:05:04,350 --> 00:05:05,380 - Мм-мм. - Искам да... 142 00:05:05,450 --> 00:05:06,800 Не. Връщаме се долу. 143 00:05:06,940 --> 00:05:08,580 Не, не, скъпа. 144 00:05:11,020 --> 00:05:13,339 Благодаря ви, че ми позволихте да се присъединя 145 00:05:13,340 --> 00:05:15,250 Уи Ковинас, всички. имам предвид, 146 00:05:15,320 --> 00:05:17,490 просто е толкова хубаво да бъдете около нови родители. 147 00:05:17,560 --> 00:05:19,730 О, обичам тази група и сме щастливи 148 00:05:19,740 --> 00:05:21,630 да имаме ти и малката Ребека с нас. 149 00:05:21,650 --> 00:05:22,930 Всъщност това е "Хебека". 150 00:05:23,000 --> 00:05:24,300 о 151 00:05:24,370 --> 00:05:25,760 Хеби. 152 00:05:25,830 --> 00:05:27,030 ъъъъ 153 00:05:27,050 --> 00:05:30,300 О, това е толкова сладка гризалка имаш... моркова. 154 00:05:30,370 --> 00:05:31,400 О, хей! 155 00:05:31,470 --> 00:05:33,220 о! Вашите бебета имат една и съща гризалка. 156 00:05:33,240 --> 00:05:34,610 - Това е неудобно. - О 157 00:05:34,680 --> 00:05:37,399 Всички го имаме. не ти ли Имам шест от тях. 158 00:05:37,400 --> 00:05:39,740 Купих по една за всяка чанта. Тя ги обича. 159 00:05:39,840 --> 00:05:41,200 О, предполагам, че просто не знаех 160 00:05:41,220 --> 00:05:43,260 гризалката за моркови или бланката от лисица. 161 00:05:43,340 --> 00:05:44,679 Вижте, с първата ми дъщеря, 162 00:05:44,680 --> 00:05:45,939 бившата ми... тя беше отговорната 163 00:05:45,940 --> 00:05:47,896 на всички бинки и бланки и всички тези неща, 164 00:05:47,920 --> 00:05:49,920 и този път летя сам, така че... 165 00:05:49,990 --> 00:05:52,110 Добре, ще ми трябва едно от тези 166 00:05:52,140 --> 00:05:54,320 и един от тези, и, разбира се, един от... 167 00:05:54,880 --> 00:05:57,040 Не мога да взема едно от тези. 168 00:05:57,100 --> 00:05:58,930 Хеби е на формула. 169 00:05:59,000 --> 00:06:00,200 Четох някъде това 170 00:06:00,210 --> 00:06:01,970 - формулата е също толкова добра, така че... - да 171 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 добре е 172 00:06:03,040 --> 00:06:05,070 добре ли е 173 00:06:05,140 --> 00:06:08,900 Искам да кажа... не целя глоба. 174 00:06:09,060 --> 00:06:11,720 Това е моето бебе. аз искам тя да има най-доброто. 175 00:06:12,350 --> 00:06:15,200 Вие, момчета, казвате това майчиното мляко е най-доброто? 176 00:06:15,260 --> 00:06:16,860 Е, доказано е, че помага 177 00:06:16,880 --> 00:06:18,950 с имунитет и астма и храносмилане. 178 00:06:19,020 --> 00:06:21,220 Също така с предотвратяване на ухото инфекции и SIDS. 179 00:06:21,290 --> 00:06:24,320 SIDS! SIDS не е добре, Яна. 180 00:06:24,390 --> 00:06:25,720 О, не, какво ще правя? 181 00:06:25,790 --> 00:06:27,830 Искам да кажа, че нямам цици. Искам да кажа, аз... имам 182 00:06:27,900 --> 00:06:30,520 тази една риза в гардероба ми който се придържа по странен начин, 183 00:06:30,560 --> 00:06:32,406 но аз не знам. Искам да кажа, аз би й дал кърма 184 00:06:32,430 --> 00:06:33,559 ако можех, но не мога. 185 00:06:33,560 --> 00:06:34,740 Искам да кажа, че не мога просто да изляза 186 00:06:34,750 --> 00:06:36,030 - и го купете. - Разбира се, че можете. 187 00:06:36,100 --> 00:06:38,070 Има пазар за кърма. 188 00:06:38,140 --> 00:06:40,010 Наричат ​​го "белия пазар". 189 00:06:40,070 --> 00:06:41,240 наистина ли 190 00:06:47,080 --> 00:06:49,120 Мога ли да имам акаунта на притежателя? 191 00:06:49,140 --> 00:06:50,600 - Ето го. - Много ти благодаря. 192 00:06:50,660 --> 00:06:52,220 какво правиш 193 00:06:52,290 --> 00:06:53,650 Не си идвал от седмици. 194 00:06:53,720 --> 00:06:55,750 Направих почивка. аз съм започвайки отново утре. 195 00:06:55,760 --> 00:06:57,390 Просто дойдох да взема някои файлове. 196 00:06:57,460 --> 00:06:58,970 Периодично напомняне: аз съм твой шеф, 197 00:06:58,990 --> 00:07:00,540 - Добре, не обратното. - О 198 00:07:00,580 --> 00:07:01,730 Добре, шефе. благодаря 199 00:07:01,800 --> 00:07:03,960 за връщане обратно след седмици отсъствие. 200 00:07:04,060 --> 00:07:07,040 Имате ли идея как празен ли е тук в момента? 201 00:07:07,060 --> 00:07:09,200 - Ребека беше навън. - Не питах за нея, става ли? 202 00:07:09,220 --> 00:07:10,860 - Не ми пука. - И сега тя има малко 203 00:07:10,880 --> 00:07:12,440 вид агорафобия. 204 00:07:12,480 --> 00:07:13,510 О, наистина ли? 205 00:07:13,570 --> 00:07:16,940 Искам да кажа, о, наистина ли? Ребека има, ъъъ, шантави разстройства? 206 00:07:17,010 --> 00:07:18,140 Изненада, изненада. 207 00:07:18,210 --> 00:07:20,440 Хей, не е готово. 208 00:07:20,500 --> 00:07:21,859 Дарил е в отпуск по бащинство. 209 00:07:21,860 --> 00:07:23,099 Не съм виждал Джим от две седмици. 210 00:07:23,100 --> 00:07:24,220 Това е напълно необяснимо. 211 00:07:24,290 --> 00:07:25,319 И според Джордж, 212 00:07:25,320 --> 00:07:27,440 ти избяга да отидеш на лагер на смъртта? 213 00:07:27,520 --> 00:07:29,890 О, това е обидно. Не го наричай така. 214 00:07:29,960 --> 00:07:31,590 Нарича се концентрационен лагер. 215 00:07:31,660 --> 00:07:34,570 окей Това е мястото, където тръгваш да се фокусира и концентрира. 216 00:07:34,580 --> 00:07:35,730 Всъщност е много добро... 217 00:07:35,800 --> 00:07:37,430 Какво прави баща ми тук? 218 00:07:37,500 --> 00:07:38,900 И кой е този човек? 219 00:07:38,970 --> 00:07:40,230 Той е новият човек. 220 00:07:40,300 --> 00:07:41,970 Не му вярвам. 221 00:07:42,040 --> 00:07:43,159 Той е какво? 222 00:07:43,160 --> 00:07:45,160 Бърт, този приятел на Ребека 223 00:07:45,210 --> 00:07:47,470 който й е дал парите да изкупи фирмата. 224 00:07:47,540 --> 00:07:49,080 - О - Нашият мълчалив партньор. 225 00:07:49,120 --> 00:07:50,550 Не изглежда много мълчалив. 226 00:07:50,580 --> 00:07:52,080 Той говори с баща ми. 227 00:07:52,150 --> 00:07:54,250 Не го направих, докато не бях на 11. 228 00:07:56,350 --> 00:07:58,380 Не. Хей, аз просто, аз... 229 00:08:01,520 --> 00:08:03,890 Е, вижте кой най-накрая се появи на работа... 230 00:08:03,960 --> 00:08:06,700 облечен като турист от Айдахо. 231 00:08:07,320 --> 00:08:08,630 Здравей, Натаниел младши 232 00:08:08,700 --> 00:08:10,060 Татко, какво правиш тук? 233 00:08:10,130 --> 00:08:11,860 Мога да отговоря на това. преди няколко дни, 234 00:08:11,880 --> 00:08:14,360 Мистър Плимптън се отби офисът необявен, 235 00:08:14,400 --> 00:08:16,470 и единственият адвокат тук беше Тим, 236 00:08:16,540 --> 00:08:19,080 който дремеше на маса за конферентна зала, 237 00:08:19,100 --> 00:08:22,370 така че г-н Плимптън ми се обади и попита дали бих помогнал. 238 00:08:22,440 --> 00:08:24,240 За щастие Бърт беше на разположение. 239 00:08:25,100 --> 00:08:27,610 съжалявам Ти изобщо истински адвокат ли си? 240 00:08:27,680 --> 00:08:28,680 Наистина съм. 241 00:08:28,720 --> 00:08:29,850 В допълнение към моите дипломи 242 00:08:29,920 --> 00:08:31,550 по хидротехника и керамика, 243 00:08:31,620 --> 00:08:33,090 Аз също имам бакалавърска степен, 244 00:08:33,150 --> 00:08:35,699 две докторски степени, доктор по медицина, докторска степен, 245 00:08:35,700 --> 00:08:37,689 и аз съм надолу с OPP. 246 00:08:37,690 --> 00:08:39,760 Добавям това само за да е забавно. 247 00:08:39,830 --> 00:08:42,940 Хм. Татко, взех почивка, 248 00:08:43,060 --> 00:08:45,220 както хората с власт понякога трябва да правят, 249 00:08:45,260 --> 00:08:46,469 но сега се върнах, 250 00:08:46,470 --> 00:08:47,816 и ще приведа това място във форма. 251 00:08:47,840 --> 00:08:48,960 Нямаме нужда от този човек. 252 00:08:49,020 --> 00:08:50,140 Казвам, че го правиш. 253 00:08:50,220 --> 00:08:53,170 И тъй като Bunch, Whitefeather, Плимптън, Плимптън и Плимптън 254 00:08:53,240 --> 00:08:55,870 все още е дъщерно дружество на Плимптън Интернешънъл, 255 00:08:55,940 --> 00:08:58,980 Аз все още съм шефът и това, което кажа, се спазва. 256 00:08:59,050 --> 00:09:00,510 о 257 00:09:00,520 --> 00:09:03,040 Усещам някакъв баща-син напрежение в момента, 258 00:09:03,060 --> 00:09:04,720 така че ще се радвам да се откажа. 259 00:09:04,790 --> 00:09:06,180 страхотно Поклони се. Чао-чао. 260 00:09:06,250 --> 00:09:08,660 - Добре, чао-чао. - Не, имаме нужда от него. 261 00:09:09,120 --> 00:09:10,920 Имаме нужда от някой, който да управлява адвокатска кантора, 262 00:09:10,990 --> 00:09:12,840 и ти имаш малко нещо като нервен срив. 263 00:09:12,860 --> 00:09:15,620 Така че Бърт отговаря и това е. 264 00:09:22,920 --> 00:09:25,840 окей окей 265 00:09:25,910 --> 00:09:28,140 Можете да направите това. Можете да направите това. 266 00:09:28,210 --> 00:09:30,110 да 267 00:09:31,610 --> 00:09:32,799 _ 268 00:09:32,800 --> 00:09:34,100 какво? 269 00:09:34,210 --> 00:09:35,810 не! 270 00:09:35,880 --> 00:09:38,440 Здравей, Ребека. Това е Ребека, нали? 271 00:09:38,540 --> 00:09:40,660 Здравей, Ребека. Аз съм, Кати. 272 00:09:40,690 --> 00:09:42,670 И просто си докарай задника тук. Ние правим това четене 273 00:09:42,690 --> 00:09:45,290 на Хокус Покус и има игра с любопитни факти, 274 00:09:45,360 --> 00:09:47,360 и ако го разбереш правилно, получавате безплатна вещерска шапка. 275 00:09:47,430 --> 00:09:48,730 - О! - Какво? 276 00:09:48,800 --> 00:09:50,460 о Хедър иска да ти кажа 277 00:09:50,530 --> 00:09:52,800 за да спрете да промивате тампоните си. 278 00:09:52,870 --> 00:09:54,730 Хедър, всички измива тампоните им. 279 00:09:54,800 --> 00:09:56,130 да 280 00:09:56,200 --> 00:09:58,080 Ами ела. просто ела. 281 00:09:58,160 --> 00:09:59,840 о! 282 00:10:00,640 --> 00:10:01,940 окей 283 00:10:02,980 --> 00:10:04,240 Кати е права. 284 00:10:04,350 --> 00:10:06,310 Време е за тръгване, Бънч. 285 00:10:10,480 --> 00:10:12,350 ♪ Когато дойде моментът да започнеш наново ♪ 286 00:10:12,420 --> 00:10:14,250 ♪ Освободете се и най-накрая направете ♪ 287 00:10:14,320 --> 00:10:17,220 ♪ Нещата в живота, които ти си предназначен за ♪ 288 00:10:17,290 --> 00:10:19,090 ♪ Първата стъпка е най-трудната част ♪ 289 00:10:19,160 --> 00:10:20,990 ♪ Но това не означава не трябва да започваш ♪ 290 00:10:21,060 --> 00:10:22,730 ♪ Направете скок и стигнете до него ♪ 291 00:10:22,800 --> 00:10:25,720 ♪ Ето как точно го правите ♪ 292 00:10:25,840 --> 00:10:27,700 ♪ Ти... ♪ 293 00:10:27,770 --> 00:10:29,500 ♪ Тогава излез през вратата обратно през вратата ♪ 294 00:10:29,520 --> 00:10:31,220 ♪ Седнете на пода и гледам в пода ♪ 295 00:10:31,260 --> 00:10:33,940 ♪ Люлейте се, докато се почувствате добре ♪ 296 00:10:34,010 --> 00:10:35,940 ♪ И carpe diem, carpe dontem ♪ 297 00:10:36,010 --> 00:10:37,780 ♪ Време е да хванете живота за скротума ♪ 298 00:10:37,850 --> 00:10:40,780 ♪ Но първо нека прочетем някои факти за скатовете ♪ 299 00:10:40,850 --> 00:10:43,950 ♪ И тогава е време да се възползвате от деня ♪ 300 00:10:45,320 --> 00:10:49,419 ♪ Чудя се дали хладилникът има нужда от почистване ♪ 301 00:10:49,420 --> 00:10:52,800 ♪ Не съм почистил хладилник за известно време ♪ 302 00:10:52,840 --> 00:10:54,760 ♪ Не бих искал да си тръгна с мръсен хладилник ♪ 303 00:10:54,780 --> 00:10:56,500 ♪ Разбрах ли всичко? не има малко ♪ 304 00:10:56,540 --> 00:10:59,500 ♪ Може би трябва да взема нов хладилник онлайн ♪ 305 00:10:59,570 --> 00:11:03,140 ♪ Не, няма значение, време е да летим ♪ 306 00:11:03,200 --> 00:11:04,600 ♪ Сега ♪ 307 00:11:04,670 --> 00:11:06,270 ♪ Аз ще ♪ 308 00:11:06,340 --> 00:11:08,380 ♪ Седни тук на моя диван ♪ 309 00:11:08,400 --> 00:11:10,000 ♪ Проучете хладилниците, не съм мърляв ♪ 310 00:11:10,080 --> 00:11:12,900 ♪ Стъмни се, времето просто изтече ♪ 311 00:11:12,980 --> 00:11:14,990 ♪ Все още мога да изляза, не е твърде късно ♪ 312 00:11:15,000 --> 00:11:16,680 ♪ Но първо трябва да мастурбирам ♪ 313 00:11:16,760 --> 00:11:19,879 ♪ Към малко порно, за предпочитане мъж и гей ♪ 314 00:11:19,880 --> 00:11:23,020 ♪ И тогава е време да се възползвате от деня ♪ 315 00:11:23,040 --> 00:11:25,420 Хей, Брент, какво си? правиш в тази съблекалня? 316 00:11:25,490 --> 00:11:26,720 Душ, отново. 317 00:11:26,780 --> 00:11:28,379 Какво правиш тук, Тад? 318 00:11:28,380 --> 00:11:31,630 Тук играя футбол, с теб, помниш ли? 319 00:11:31,700 --> 00:11:34,980 Да, спомням си. Всички излизайте! 320 00:11:35,020 --> 00:11:36,380 Трябва да говоря с Тад. 321 00:11:36,400 --> 00:11:39,000 Тези момчета. 322 00:11:43,410 --> 00:11:44,810 окей 323 00:11:45,700 --> 00:11:47,620 Добре, стига толкова. Време е да тръгваме. 324 00:11:48,750 --> 00:11:50,820 ♪ Ти ♪ 325 00:11:50,880 --> 00:11:52,680 ♪ Просто ♪ 326 00:11:52,750 --> 00:11:54,420 ♪ Вземете ♪ 327 00:11:54,480 --> 00:11:56,330 ♪ Една стъпка напред, две стъпки назад ♪ 328 00:11:56,340 --> 00:11:57,980 ♪ Не, две стъпки напред, четири стъпки назад ♪ 329 00:11:58,030 --> 00:12:01,090 ♪ Още пет стъпки назад и сега съм отново в леглото ♪ 330 00:12:01,160 --> 00:12:03,050 ♪ Добре, сега съм готов да тръгвам ♪ 331 00:12:03,060 --> 00:12:04,920 ♪ Те доставят моят нов хладилник обаче ♪ 332 00:12:04,940 --> 00:12:08,300 ♪ Къде е този хладилник? аз не мога да чакам цял ден ♪ 333 00:12:08,370 --> 00:12:11,300 ♪ Трябва да изляза и направете моя голям набег ♪ 334 00:12:11,370 --> 00:12:15,140 ♪ Ето ме на прага ♪ 335 00:12:15,210 --> 00:12:17,120 ♪ Най-накрая е време да се възползвате от деня ♪ 336 00:12:17,140 --> 00:12:18,880 ♪ Но, първо, повече порно. ♪ 337 00:12:18,950 --> 00:12:21,420 незнам какво да правя Не мога да напусна дома си. 338 00:12:21,500 --> 00:12:23,470 Имам правна клиника в окръжния затвор. 339 00:12:23,500 --> 00:12:25,076 Трябва да разбера дали Връщам се на работа. 340 00:12:25,100 --> 00:12:26,380 И аз... О, въртя се спираловидно. 341 00:12:26,440 --> 00:12:28,950 Всичко е наред, Ребека, поеми си въздух. 342 00:12:29,020 --> 00:12:30,600 Моят 9:00 сутринта е отменен. 343 00:12:30,680 --> 00:12:31,960 Тогава искаш да опиташ да влезеш 344 00:12:32,030 --> 00:12:33,100 и ще говорим за това? 345 00:12:33,280 --> 00:12:34,690 ъъъъ окей 346 00:12:34,730 --> 00:12:37,980 И така... да напусна къщата и да дойда при вас? 347 00:12:38,020 --> 00:12:39,600 - Мм-хмм. - Мисля, че мога да направя това. 348 00:12:39,620 --> 00:12:41,000 Мога да се опитам да го направя. да 349 00:12:41,070 --> 00:12:43,000 Не забравяйте, че имате инструментите за това. 350 00:12:43,070 --> 00:12:45,260 вярно вярно 351 00:12:46,600 --> 00:12:47,910 Какво беше това? 352 00:12:47,980 --> 00:12:50,270 - Ребека? - Ще се видим утре, д-р Акопян. 353 00:12:50,300 --> 00:12:52,040 много съжалявам 354 00:12:52,110 --> 00:12:54,710 Какво беше това? 355 00:12:54,780 --> 00:12:56,620 Момчета? 356 00:13:03,220 --> 00:13:05,820 Как се стигна до там? 357 00:13:10,330 --> 00:13:12,500 Както и да е, ти казваше, 358 00:13:12,520 --> 00:13:14,500 любимата ти част от филма беше... ? 359 00:13:14,520 --> 00:13:16,350 - О Любимата ми част... - Мм-хмм. 360 00:13:16,360 --> 00:13:18,039 ... беше, когато тя седна на вакуума 361 00:13:18,040 --> 00:13:20,020 като метла. 362 00:13:20,280 --> 00:13:22,140 Това е наистина скучен избор. 363 00:13:22,160 --> 00:13:23,950 Това е любимата част на всички. 364 00:13:23,960 --> 00:13:25,410 Момчета, 365 00:13:25,480 --> 00:13:27,720 добре, най-странното нещо току-що се случи. 366 00:13:27,800 --> 00:13:30,500 По-странно от горещия Хектор приема Хокус Покус? 367 00:13:30,520 --> 00:13:32,380 О, Хектор, съжалявам Липсваше ми Хокус Покус. 368 00:13:32,400 --> 00:13:33,626 Мастурбирах шест часа. 369 00:13:33,650 --> 00:13:35,020 - Чух. - Добре. така че 370 00:13:35,090 --> 00:13:36,139 тази книга за Ковинас 371 00:13:36,140 --> 00:13:37,580 просто падна от рафта с книги, 372 00:13:37,720 --> 00:13:39,520 от само себе си и се отвори 373 00:13:39,550 --> 00:13:41,190 към глава за тази къща. 374 00:13:41,880 --> 00:13:44,050 - Да, наистина е откачено. Преместете се. - Идваш... 375 00:13:44,060 --> 00:13:45,060 - О, ти влизаш с нас. - О да 376 00:13:45,070 --> 00:13:46,180 - Добре. - Мислех, че ние... 377 00:13:46,200 --> 00:13:47,400 говори за това. 378 00:13:47,470 --> 00:13:49,270 окей окей 379 00:13:49,340 --> 00:13:50,800 Добре. 380 00:13:50,870 --> 00:13:54,100 „През 2015 г. една сделка с наркотици изчезна лошо доведе до престрелка 381 00:13:54,160 --> 00:13:55,870 „в малко ранчо в Уест Ковина. 382 00:13:55,940 --> 00:13:57,339 „Петима наркодилъри са убити, 383 00:13:57,340 --> 00:13:58,560 заедно с млада жена, 384 00:13:58,640 --> 00:14:00,330 „Девън Лий, местен студент 385 00:14:00,340 --> 00:14:01,660 „без предишно криминално досие, който е имал 386 00:14:01,680 --> 00:14:03,820 нещастието да си там купуване на метамфетамини." 387 00:14:03,840 --> 00:14:06,320 Чакай, това ли е къща за убийства? 388 00:14:06,390 --> 00:14:08,720 - Да, току-що казах... Просто Шшт. - да Какво...? 389 00:14:08,790 --> 00:14:10,839 „Девън беше простреляна до смърт в стомаха си 390 00:14:10,840 --> 00:14:12,330 "и червата й избухнаха, 391 00:14:12,340 --> 00:14:14,600 пръскане на фекални вещества по цялата стена." 392 00:14:14,680 --> 00:14:17,130 Чакай, това ли е къща за убийства? 393 00:14:17,200 --> 00:14:20,670 чакай... 394 00:14:20,730 --> 00:14:24,200 Това-това прозвуча като... 395 00:14:24,940 --> 00:14:27,500 — Девън. нали 396 00:14:28,220 --> 00:14:30,600 Добре, книга за убийство пада от рафта 397 00:14:30,660 --> 00:14:32,300 и къщата изписва име? 398 00:14:32,580 --> 00:14:35,180 Това е, което подозирах. Затова влязох тук. 399 00:14:35,480 --> 00:14:36,900 Имаме призрак. 400 00:14:36,980 --> 00:14:38,700 О... Добре, това е. махам се оттук 401 00:14:38,720 --> 00:14:40,570 какво? Не, момчета, успокойте се. 402 00:14:40,580 --> 00:14:42,960 Сигурен съм, че има логично обяснение. 403 00:14:43,000 --> 00:14:44,480 не ти пука махам се оттук 404 00:14:44,590 --> 00:14:45,920 Ребека, с мен ли си? 405 00:14:45,990 --> 00:14:47,130 Кое...? 406 00:14:47,190 --> 00:14:50,520 О, всъщност, не, хм, той има право. 407 00:14:50,620 --> 00:14:53,740 Защото в случай че има призрак, трябва да тръгваме 408 00:14:53,760 --> 00:14:55,950 на закусвалня и вземете пържени картофи, нали? 409 00:14:55,980 --> 00:14:57,600 Искам да кажа, аз-аз... Искам да кажа, че ме е страх. 410 00:14:57,670 --> 00:14:59,320 Толкова съм уплашен. 411 00:14:59,360 --> 00:15:02,810 Така че, да се махаме от къщата, Ребека. 412 00:15:02,880 --> 00:15:05,360 Да се ​​измъкна от къщата? ти луд ли си 413 00:15:05,980 --> 00:15:07,650 не мога да си тръгна 414 00:15:07,710 --> 00:15:09,100 Девън има нужда от мен. 415 00:15:09,480 --> 00:15:10,660 не 416 00:15:18,830 --> 00:15:20,780 Тогава книгата се отвори точно на тази страница. 417 00:15:22,260 --> 00:15:25,080 Искам да кажа, това е съобщение отвъд, нали? 418 00:15:25,100 --> 00:15:27,400 Това е странно. Отвъд странно. 419 00:15:27,460 --> 00:15:28,786 Валенсия, не я насърчавай. 420 00:15:28,810 --> 00:15:30,250 Тя просто не иска да напусне къщата. 421 00:15:30,270 --> 00:15:31,710 Казвам ти, каквото и да е, 422 00:15:31,720 --> 00:15:33,330 има логично обяснение. 423 00:15:33,340 --> 00:15:35,056 И единствената причина ти мисля, че има призрак 424 00:15:35,080 --> 00:15:36,150 или каквото и да е защото 425 00:15:36,180 --> 00:15:37,480 в момента е Хелоуин. 426 00:15:37,550 --> 00:15:38,790 Искам да кажа, ако беше Денят на благодарността, 427 00:15:38,820 --> 00:15:41,680 бихте си помислили там беше пуйка тук. 428 00:15:41,920 --> 00:15:43,800 И така, Валенсия, ето защо Посегнах към теб. 429 00:15:43,820 --> 00:15:46,120 Защото, за разлика от нея, вие получавате че има като... 430 00:15:46,190 --> 00:15:48,090 други измерения, нали знаеш? 431 00:15:48,160 --> 00:15:49,670 О, да, скъпа. Вие не трябва да ме продаваш. 432 00:15:49,690 --> 00:15:50,799 Не знам дали знаете това, но 433 00:15:50,800 --> 00:15:52,480 призраците са обсебени от мен. 434 00:15:52,520 --> 00:15:54,000 - Наистина ли? - В гимназията, 435 00:15:54,060 --> 00:15:56,260 Бях преследван от Джон Бонбони, като, постоянно. 436 00:15:56,330 --> 00:15:58,580 Трябваше да потърся Джон Кенди. Нямаше представа кой е той. 437 00:15:58,840 --> 00:16:00,770 Да, да, получавате призраци. 438 00:16:00,800 --> 00:16:01,840 - Мм-хмм. - И така, 439 00:16:01,880 --> 00:16:04,320 Мисля, че Девън се опитва да общува с мен. 440 00:16:04,610 --> 00:16:06,300 Ммм Какво знаем за нея? 441 00:16:06,360 --> 00:16:07,659 Толкова се радвам, че попита. Направих а 442 00:16:07,660 --> 00:16:09,380 - куп изследвания и... - Точно както направих аз 443 00:16:09,420 --> 00:16:11,610 на Джон Кенди. Неговата последното ядене беше лазаня. 444 00:16:11,680 --> 00:16:13,480 Една от причините да ям нисковъглехидратно. 445 00:16:13,750 --> 00:16:16,100 Да, намерих този на Девън стара фейсбук страница. 446 00:16:16,120 --> 00:16:17,439 - Мм-хмм. - И се оказва 447 00:16:17,440 --> 00:16:18,719 че метамфетаминът, който се купува тук, 448 00:16:18,720 --> 00:16:20,300 просто това беше случайно, 449 00:16:20,380 --> 00:16:22,190 срамен момент на слабост за нея. 450 00:16:22,260 --> 00:16:23,540 Иначе беше страхотна ученичка 451 00:16:23,560 --> 00:16:25,140 и страхотен човек. аз значи, тя учеше 452 00:16:25,160 --> 00:16:27,730 спортна медицина, тя обичаше бебета ленивци, 453 00:16:27,800 --> 00:16:29,560 тя беше напълно против предложение 8. 454 00:16:29,630 --> 00:16:31,970 Но сега тя просто си спомни за това едно лошо решение 455 00:16:32,000 --> 00:16:33,570 и унизителния начин, по който умря. 456 00:16:34,280 --> 00:16:36,500 Знаеш ли, акането. 457 00:16:36,540 --> 00:16:38,210 И така, как да разберем какво иска тя? 458 00:16:38,270 --> 00:16:39,390 Как можем да се свържем с нея? 459 00:16:39,440 --> 00:16:42,260 Е, ние я призоваваме със сеанс. 460 00:16:42,580 --> 00:16:44,050 Сеанс. 461 00:16:44,110 --> 00:16:45,620 О, това звучи страхотно. 462 00:16:45,680 --> 00:16:47,359 - благодаря ви - Ооо, имаме нужда, като, 463 00:16:47,360 --> 00:16:49,039 четирите ъгъла на всички елементи, 464 00:16:49,040 --> 00:16:50,289 - като The Craft. - Мм-хм, мм-хм. 465 00:16:50,290 --> 00:16:52,136 нали Значи ще вземем Паула тук и Хедър тук. 466 00:16:52,160 --> 00:16:54,890 И заедно ще го направим призовете долния свят. 467 00:16:54,960 --> 00:16:56,820 Чакай, какво става? 468 00:16:56,890 --> 00:16:59,060 Аз съм жена на науката, не на сеансите. 469 00:16:59,130 --> 00:17:00,720 Може би Хедър е права. Може би има някакъв вид 470 00:17:00,740 --> 00:17:03,540 по психологическа причина, че Аз създавам този призрак. 471 00:17:05,680 --> 00:17:07,770 _ 472 00:17:07,780 --> 00:17:08,920 Не, определено имам призрак. 473 00:17:08,940 --> 00:17:09,960 - да - Това е призрак. 474 00:17:10,000 --> 00:17:11,580 - Имаш призрак. - да 475 00:17:15,400 --> 00:17:16,879 готов ли си 476 00:17:16,880 --> 00:17:18,160 Да, излезте. 477 00:17:18,980 --> 00:17:21,450 О, хо, хо! Уау! 478 00:17:21,520 --> 00:17:23,580 О, виж това. 479 00:17:23,650 --> 00:17:25,920 Snailor Swift изглежда равномерно по-добре от моите скици! 480 00:17:25,990 --> 00:17:28,560 - Допинг е, татко. благодаря - Мм-хмм. 481 00:17:28,620 --> 00:17:30,260 Никой няма да има този костюм. 482 00:17:30,330 --> 00:17:33,090 Миналата година едно момиче дойде като Katy Bear-y. 483 00:17:33,160 --> 00:17:35,300 Нейният костюм беше Janktown, САЩ. 484 00:17:36,770 --> 00:17:38,770 о Това трябва да е мама. 485 00:17:41,380 --> 00:17:42,699 - Ей - здравей 486 00:17:42,700 --> 00:17:43,780 толкова сладък! 487 00:17:43,820 --> 00:17:46,020 И си облечен като секси... 488 00:17:46,040 --> 00:17:47,540 да Сложих всичко наведнъж. 489 00:17:47,550 --> 00:17:48,550 Всички секси неща. 490 00:17:48,560 --> 00:17:50,080 - Гъ-рос. - Ей 491 00:17:50,150 --> 00:17:52,210 да вървим Срещаме се вашите приятели в моята къща. 492 00:17:52,280 --> 00:17:53,750 Ще я върна по-късно тази вечер. 493 00:17:53,760 --> 00:17:54,770 Просто трябва да видя дали мога да закръгля 494 00:17:54,790 --> 00:17:56,220 някои разведени бащи в това облекло. 495 00:17:56,320 --> 00:17:58,090 Бащата на Британи е на разположение. 496 00:17:58,150 --> 00:17:59,560 Искам да кажа, че не са разделени, 497 00:17:59,640 --> 00:18:01,460 но, хм, надписът е на стената. 498 00:18:01,520 --> 00:18:02,890 Добра информация. 499 00:18:02,960 --> 00:18:04,890 Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш, Дарил? 500 00:18:04,960 --> 00:18:06,716 Искам да кажа... какво правиш тази вечер? 501 00:18:06,740 --> 00:18:09,600 Нищо специално. Просто а малко онлайн пазаруване. 502 00:18:09,700 --> 00:18:11,560 Нищо странно. 503 00:18:15,940 --> 00:18:17,380 Добро утро, сър. 504 00:18:23,210 --> 00:18:25,060 - Ба-поклон! - О, хайде. 505 00:18:25,080 --> 00:18:26,730 Как ще получите някакви свършена работа в това нещо? 506 00:18:26,750 --> 00:18:28,220 какво? шегуваш ли се? 507 00:18:28,280 --> 00:18:30,220 Всичко е прасковено. 508 00:18:33,720 --> 00:18:35,860 разбрах го разбрах го! 509 00:18:37,520 --> 00:18:39,170 - Ооо! - Всичко е наред, всичко е наред. 510 00:18:39,620 --> 00:18:41,260 Просто ще стоя. 511 00:18:41,330 --> 00:18:42,700 разбрах го 512 00:18:42,780 --> 00:18:44,439 И така, подадох искането от името 513 00:18:44,440 --> 00:18:45,669 на Sanford Multiplexes. 514 00:18:45,670 --> 00:18:46,930 Хм, извинете ме. 515 00:18:47,000 --> 00:18:49,100 Санфорд е мой клиент. Мога да се справя с това. 516 00:18:49,140 --> 00:18:50,360 О, пропуснахте две съдебни срещи, 517 00:18:50,380 --> 00:18:51,909 затова се намесих, за да помогна. 518 00:18:51,910 --> 00:18:55,020 Кражбата на клиента ми не е полезна. 519 00:18:55,120 --> 00:18:56,180 Можете ли да повярвате на този човек? 520 00:18:56,250 --> 00:18:58,060 Да, вярвам на г-н Вашингтон. 521 00:18:58,820 --> 00:19:00,550 Той не може да излъже. 522 00:19:00,620 --> 00:19:02,080 Това е като че ли цялата му сделка. 523 00:19:02,150 --> 00:19:03,860 Вие момчета го слушате. защо 524 00:19:03,900 --> 00:19:06,380 Баща ти каза, че той отговаря. 525 00:19:06,480 --> 00:19:07,579 Но не наистина. 526 00:19:07,580 --> 00:19:09,470 Ако ме помоли да изсмуча кръвта 527 00:19:09,490 --> 00:19:11,190 на невинна девойка бих го направил. 528 00:19:13,680 --> 00:19:14,830 Твърде много. 529 00:19:14,900 --> 00:19:16,879 Баща ти каза, че вече е наш шеф. 530 00:19:16,880 --> 00:19:19,820 Като офицер от армията и джентълмен фермер, 531 00:19:19,860 --> 00:19:24,100 Обещавам да те водя със чест и дървени зъби. 532 00:19:24,120 --> 00:19:25,370 Това е шега. 533 00:19:25,440 --> 00:19:27,580 Ти си шега, Бърт. Тим, хайде. 534 00:19:35,720 --> 00:19:36,760 хм 535 00:19:36,780 --> 00:19:40,440 момчета, някой знае ли какво съм? 536 00:19:40,480 --> 00:19:42,780 Кейти Беър-y? 537 00:19:44,160 --> 00:19:48,260 "рев"? "рев"? 538 00:19:51,270 --> 00:19:53,130 Света богиня на каните за мляко. 539 00:19:53,200 --> 00:19:55,000 О, вижте тази кърма. 540 00:19:55,080 --> 00:19:58,070 Имам предвид, в Палмдейл е, но изглежда прекрасно. 541 00:19:58,140 --> 00:19:59,670 Никога не замразяван, веган, 542 00:19:59,740 --> 00:20:01,700 за непушачи, без алкохол. 543 00:20:01,720 --> 00:20:02,800 Вижте. 544 00:20:02,880 --> 00:20:04,480 О, толкова кремообразно. 545 00:20:04,780 --> 00:20:06,310 Гух-рос. 546 00:20:06,380 --> 00:20:09,159 ъ, добре. мисля, че аз оправи бебефона. 547 00:20:09,160 --> 00:20:10,360 За бъдещи справки просто трябва 548 00:20:10,380 --> 00:20:11,459 нулирайте го и го синхронизирайте отново. 549 00:20:11,460 --> 00:20:14,080 О, трябва да взема тези първокласни неща преди да бъде разграбен. 550 00:20:14,690 --> 00:20:16,890 О, какво да правя с Хеби? 551 00:20:16,900 --> 00:20:17,940 не ме гледай 552 00:20:17,960 --> 00:20:19,760 Бебетата не са моята област. 553 00:20:19,830 --> 00:20:21,740 Помниш защо се разделихме, нали? 554 00:20:23,060 --> 00:20:24,619 Имаш ли нещо против да останеш с нея? 555 00:20:24,620 --> 00:20:26,060 - ъъ... - О, тя спи като камък. 556 00:20:26,100 --> 00:20:27,240 Тя няма да се събуди. 557 00:20:27,250 --> 00:20:29,150 Защо откачаш за кърмата, Дарил? 558 00:20:29,160 --> 00:20:30,160 Бях адаптирано бебе, 559 00:20:30,170 --> 00:20:31,479 и аз съм най-здравият човек, когото познаваш. 560 00:20:31,480 --> 00:20:32,819 - Никога не съм настивал. - Да, знам. 561 00:20:32,820 --> 00:20:33,879 Но ти си нещо като робот. 562 00:20:33,880 --> 00:20:35,356 Не си първият човек, който казва това, 563 00:20:35,380 --> 00:20:36,880 и го приемам като комплимент. 564 00:20:37,760 --> 00:20:39,310 Хеби няма майка. 565 00:20:39,380 --> 00:20:40,850 Майките са голяма работа. 566 00:20:40,920 --> 00:20:42,980 Те знаят правото гризалка за моркови, 567 00:20:43,050 --> 00:20:44,280 какво е правилното одеяло. 568 00:20:44,300 --> 00:20:45,990 Отидох в група за бебета, 569 00:20:46,060 --> 00:20:48,060 и донесох коледно одеяло. 570 00:20:48,460 --> 00:20:50,490 трябва да направя това 571 00:20:50,560 --> 00:20:51,660 можеш ли да останеш 572 00:20:51,730 --> 00:20:53,140 Да отмените плановете си за Хелоуин? 573 00:20:53,180 --> 00:20:54,399 О, не трябва да се тревожиш за това. 574 00:20:54,400 --> 00:20:55,569 Мразя Хелоуин. 575 00:20:55,570 --> 00:20:57,900 Това е само извинение за продажба токсични пластмасови костюми 576 00:20:57,920 --> 00:20:59,440 и смъртоносни захарни бонбони. 577 00:21:01,900 --> 00:21:04,160 - Продължавай. давай напред - О, благодаря ти. 578 00:21:04,770 --> 00:21:07,050 О, благодаря ви за като човек 579 00:21:07,080 --> 00:21:09,080 че не бих искал да обеся навън с на Хелоуин. 580 00:21:09,140 --> 00:21:10,240 ах 581 00:21:13,360 --> 00:21:15,300 ти знаеш, 582 00:21:15,340 --> 00:21:17,540 Откривам, че ми харесва 583 00:21:17,580 --> 00:21:18,850 другарството на офис. 584 00:21:18,920 --> 00:21:20,790 Това е като другарството от моята BPD група 585 00:21:20,800 --> 00:21:22,140 освен много по-малко досадно. 586 00:21:22,180 --> 00:21:24,220 - Много ми харесва как споделяш. - Погледни го. 587 00:21:24,280 --> 00:21:26,380 - Мечките ми напомнят за вълци. - Да бъдеш мил с всички. 588 00:21:26,400 --> 00:21:28,176 Карайки ги да се чувстват комфортно на работното място. 589 00:21:28,200 --> 00:21:29,220 мразя го 590 00:21:30,330 --> 00:21:32,300 Да, просто ще стоя тук. 591 00:21:32,420 --> 00:21:34,580 Трябва да се отърва от този човек. Каквото и да е необходимо. 592 00:21:34,660 --> 00:21:36,360 Е, как ще го направиш? 593 00:21:37,300 --> 00:21:39,410 Всеки има мръсотия. 594 00:21:39,480 --> 00:21:42,260 Просто трябва да го изровя. 595 00:21:49,820 --> 00:21:52,440 Свещта изтегля дух от скривалище, 596 00:21:52,510 --> 00:21:55,120 скилидката го прави безопасно за да се появи духът, 597 00:21:55,150 --> 00:21:57,900 а кристалите... просто са хубави. 598 00:21:57,980 --> 00:22:00,060 Ребека, давай, момиче. 599 00:22:00,290 --> 00:22:02,350 о окей 600 00:22:02,420 --> 00:22:06,120 Така че, искам да кажа, знаете ли, да не бъда недоволник, 601 00:22:06,190 --> 00:22:08,280 но нека бъдем реални. 602 00:22:08,360 --> 00:22:09,760 Този призрачен бизнес е глупост, 603 00:22:09,830 --> 00:22:12,550 и просто се срамуваш да напуснеш дома си, 604 00:22:12,560 --> 00:22:14,416 и си измисли призрак ума си като извинение. 605 00:22:14,440 --> 00:22:15,939 да Това звучи правилно. 606 00:22:15,940 --> 00:22:17,820 Дами, това си помислих и аз, 607 00:22:17,900 --> 00:22:20,140 но след това погледнах доказателства и те са огромни. 608 00:22:20,170 --> 00:22:21,460 Ех 609 00:22:21,480 --> 00:22:24,310 Книгата. Скърцането. 610 00:22:25,950 --> 00:22:27,380 Книгата. 611 00:22:27,450 --> 00:22:29,200 Скърцането. 612 00:22:29,280 --> 00:22:30,399 И ако вие двамата желаете 613 00:22:30,400 --> 00:22:31,880 намали скептицизма си. 614 00:22:31,950 --> 00:22:33,780 - Девън усеща негативните ви вибрации. - да 615 00:22:44,970 --> 00:22:46,420 хей 616 00:22:46,530 --> 00:22:47,880 Получихте ли информацията? 617 00:22:48,000 --> 00:22:50,940 да Получих лъжичката, кльощавия, 618 00:22:51,000 --> 00:22:53,280 ниското ниво на шейкдауна. 619 00:22:53,360 --> 00:22:54,740 Ти си просто пич в костюм. 620 00:22:54,810 --> 00:22:56,060 да 621 00:22:56,240 --> 00:22:59,240 да Аз съм истинският детектив. 622 00:22:59,310 --> 00:23:01,079 Има всичко, което трябва да знаете 623 00:23:01,080 --> 00:23:02,360 за Берт Бутенвайзер. 624 00:23:02,420 --> 00:23:03,820 Бутенвайзер? 625 00:23:03,880 --> 00:23:05,520 Знаех, че е чудак. 626 00:23:05,580 --> 00:23:06,600 да 627 00:23:06,620 --> 00:23:08,650 И така, кой си облечен? Андерсън Купър? 628 00:23:08,660 --> 00:23:09,840 не 629 00:23:10,020 --> 00:23:12,400 Този тип от Mad Men, който прилича на Андерсън Купър. 630 00:23:12,530 --> 00:23:14,980 Господи, презирам Хелоуин. 631 00:23:15,040 --> 00:23:17,680 Не си забавен. 632 00:23:20,330 --> 00:23:22,330 Трик или удоволствие! 633 00:23:22,400 --> 00:23:24,860 Добре, момчета, ако трябва яжте бонбони, моля опитайте 634 00:23:24,870 --> 00:23:26,950 и се ограничете до едно парче черен шоколад на ден. 635 00:23:26,970 --> 00:23:28,370 окей Защото понижава холестерола ви, 636 00:23:28,380 --> 00:23:30,280 и предотвратява някои видове рак. окей 637 00:23:30,300 --> 00:23:31,756 - Момчета, чухте ли какво казах? - Ти ли...? о! извинете ме 638 00:23:31,780 --> 00:23:33,680 - Хей, трик или лакомство, пич. - О! 639 00:23:33,720 --> 00:23:35,710 Уау, Джош. Гордея се с теб. 640 00:23:35,780 --> 00:23:37,380 Тази година не си се обличала. 641 00:23:37,440 --> 00:23:39,179 - Ти си възрастен мъж. - Какво? 642 00:23:39,180 --> 00:23:41,390 Аз не съм възрастен мъж. аз съм синоптик. Вижте. 643 00:23:41,460 --> 00:23:42,719 - О - „Дъждовно небе 644 00:23:42,720 --> 00:23:44,360 с възможност за валежи." 645 00:23:44,530 --> 00:23:46,420 Дъжд означава валежи. 646 00:23:46,560 --> 00:23:47,979 Благодаря, Vocab полиция. 647 00:23:47,980 --> 00:23:49,279 Хей, къде е Дарил? 648 00:23:49,280 --> 00:23:50,760 Имам бебешки подарък за него. 649 00:23:50,830 --> 00:23:52,770 Трябваше да избяга, така че Гледам Хеби, 650 00:23:52,800 --> 00:23:54,280 който е и ще остане заспал. 651 00:23:54,320 --> 00:23:55,900 Готино. Може ли да я събудим? 652 00:23:55,970 --> 00:23:57,400 не 653 00:23:57,470 --> 00:23:59,850 Моля? Видях това сладко малък костюм на коала, 654 00:23:59,860 --> 00:24:01,700 и си казах: „Кой мога ли да купя това за?" 655 00:24:01,740 --> 00:24:04,220 И тогава бях като, „Бебето на бившата ми годеница 656 00:24:04,240 --> 00:24:05,899 която е имала с шефа си може да има нужда от костюм." 657 00:24:05,900 --> 00:24:07,410 - Хм. - Значи го купих. 658 00:24:07,480 --> 00:24:09,320 Знам, че мразиш Хелоуин, но го обичам. 659 00:24:09,580 --> 00:24:11,619 хайде де! Събуди я, събуди я, събуди я! 660 00:24:11,620 --> 00:24:13,000 не 661 00:24:13,080 --> 00:24:15,090 - Страхотно. Ти я събуди. - Да! 662 00:24:15,100 --> 00:24:16,259 Наближава буря 663 00:24:16,260 --> 00:24:19,360 със 100% шанс за сладост. 664 00:24:22,000 --> 00:24:24,320 Виждате ли слушалките? Това е слушалка. 665 00:24:24,560 --> 00:24:25,980 Здравей, скъпа. 666 00:24:26,100 --> 00:24:28,830 О, ние имаме "коала-ти" време, нали? 667 00:24:28,900 --> 00:24:31,000 Кое е "слабо" бебе? 668 00:24:31,100 --> 00:24:32,820 Колкото и да мразя бебешкия ти глас... 669 00:24:33,110 --> 00:24:34,770 и аз го мразя... 670 00:24:34,840 --> 00:24:37,180 тя изглежда доста сладка в този малък костюм. 671 00:24:37,240 --> 00:24:39,640 здрасти здрасти 672 00:24:39,880 --> 00:24:41,510 Гадно е, че Дарил пропуска това. 673 00:24:41,580 --> 00:24:43,100 Да, къде е той? 674 00:24:43,180 --> 00:24:44,750 - Ъъъ, това е добър въпрос. - О 675 00:24:44,820 --> 00:24:47,180 - Ще му се обадя. - Къде отива? 676 00:24:48,920 --> 00:24:50,440 хей 677 00:24:50,460 --> 00:24:52,560 - Много съжалявам, че закъснях. - Да, къде си? 678 00:24:52,640 --> 00:24:54,440 в момента? Марина дел Рей. 679 00:24:54,560 --> 00:24:55,740 какво? Щяхте да отидете в Палмдейл. 680 00:24:55,760 --> 00:24:57,480 - Това е в обратната посока. - да Отидох в Палмдейл. 681 00:24:57,500 --> 00:24:58,560 Срещнах тази жена в една уличка. 682 00:24:58,570 --> 00:24:59,580 Тя изглеждаше сенчеста. 683 00:24:59,590 --> 00:25:01,420 Бях сигурен, че ми продава краве мляко. 684 00:25:01,440 --> 00:25:05,480 И го вкусих, и то беше ванилово бадемово мляко. 685 00:25:05,500 --> 00:25:07,039 - Ах - Значи се разстроих. 686 00:25:07,040 --> 00:25:08,359 Може да съм плакал. И тогава тя 687 00:25:08,360 --> 00:25:09,600 гаджето излезе и имаше пистолет, 688 00:25:09,620 --> 00:25:11,120 затова се паникьосах и го бутнах. 689 00:25:11,140 --> 00:25:12,860 Но се оказа, че е така само неговия костюм за Хелоуин. 690 00:25:12,880 --> 00:25:15,040 Беше облечен като гадже от Claws. 691 00:25:15,080 --> 00:25:17,620 Както и да е, останах там за един час в разговор с ченгетата, 692 00:25:17,680 --> 00:25:19,820 и сега се опитвам стигнем до Плая дел Рей, 693 00:25:19,840 --> 00:25:22,000 но има парад в Марина дел Рей. 694 00:25:22,060 --> 00:25:23,740 И аз седя тук и гледам плувка 695 00:25:23,780 --> 00:25:26,290 пълен с танци гладиатори на дъски за сърф. 696 00:25:26,360 --> 00:25:27,620 Искам да кажа, какво е това? 697 00:25:27,640 --> 00:25:30,230 Не мога да изляза от този трафик, и хипервентилирам. 698 00:25:30,300 --> 00:25:32,030 Чакай малко, какво става? 699 00:25:32,100 --> 00:25:33,299 Какво се случва, защото... 700 00:25:33,300 --> 00:25:34,700 Какво става с бебето ми? 701 00:25:34,780 --> 00:25:35,780 - Нищо. нищо - Хм? 702 00:25:35,790 --> 00:25:37,219 - Тя е добре. всичко е наред - Не, нямаше да се обадиш 703 00:25:37,220 --> 00:25:38,500 ако не ставаше нещо. 704 00:25:38,520 --> 00:25:39,780 - Тя събуди ли се? - Не, не, не. Не, не, не. 705 00:25:39,800 --> 00:25:41,180 - Какво ми липсва? о! - Тя е заспала. 706 00:25:41,200 --> 00:25:43,820 Тя не е тук... съществува сладък или нещо подобно. 707 00:25:43,860 --> 00:25:45,426 Просто се връщаш тук като възможно най-скоро, става ли? 708 00:25:45,450 --> 00:25:47,110 Добре. Чао-чао. 709 00:25:47,180 --> 00:25:49,100 Да, родителите са луди. 710 00:25:51,000 --> 00:25:55,020 В светлина и любов призоваваме на четирите ъгъла 711 00:25:55,040 --> 00:25:56,790 за отваряне на канала за комуникация 712 00:25:56,860 --> 00:25:58,290 между нашите два свята 713 00:25:58,360 --> 00:26:00,079 и ни помогнете да осъществим контакт 714 00:26:00,080 --> 00:26:02,080 с всякакви земни духове. 715 00:26:02,300 --> 00:26:04,580 Нека всички се хванем за ръце. 716 00:26:04,700 --> 00:26:06,560 направи го 717 00:26:08,240 --> 00:26:11,040 Девън, тук сме. 718 00:26:11,100 --> 00:26:13,440 Изпратете ни съобщение, както можете. 719 00:26:13,500 --> 00:26:15,260 Текстът може би е най-лесният за мен. 720 00:26:15,300 --> 00:26:17,140 Обичам и добрата история на Insta. 721 00:26:25,560 --> 00:26:27,760 момчета... 722 00:26:27,780 --> 00:26:29,460 Вижте. 723 00:26:30,640 --> 00:26:33,640 Добре, това... Това има да бъде земетресение. 724 00:26:33,890 --> 00:26:36,700 Това не е земетресение. 725 00:26:45,580 --> 00:26:47,410 Боже мой 726 00:26:48,980 --> 00:26:51,450 Боже мой Не мога да повярвам. 727 00:26:51,520 --> 00:26:54,140 Окултното е истинско. 728 00:26:54,240 --> 00:26:57,720 Добре, леко съм изплашен. 729 00:26:57,890 --> 00:27:00,160 Хм, мислех това щеше да е скучно, 730 00:27:00,220 --> 00:27:01,620 но знаете ли какво? 731 00:27:03,390 --> 00:27:07,780 Най-добрият Хелоуин някога! 732 00:27:07,960 --> 00:27:09,439 О, Валенсия. 733 00:27:09,440 --> 00:27:12,170 Хайде, това са големи илюзии. 734 00:27:12,240 --> 00:27:13,899 Ти си като Дейвид Копърфийлд 735 00:27:13,900 --> 00:27:15,580 без обвиненията в нападение. 736 00:27:15,600 --> 00:27:17,070 Хм, чакайте, момчета? 737 00:27:17,140 --> 00:27:19,340 Нищо не направих. нищо 738 00:27:19,360 --> 00:27:21,620 Това не бях аз. Боже мой 739 00:27:21,640 --> 00:27:22,880 Толкова съм уплашен. 740 00:27:23,020 --> 00:27:24,760 Всъщност не мислех тези боклуци биха свършили работа, 741 00:27:24,780 --> 00:27:26,896 но стана и сега отворих вратата към окултното. 742 00:27:26,920 --> 00:27:28,620 Господи Исусе, 743 00:27:28,690 --> 00:27:30,740 моля те прости ми Аз просто искаше да бъде като Гуинет. 744 00:27:30,780 --> 00:27:32,660 Добре, хм, не знам какво се случва, 745 00:27:32,690 --> 00:27:35,560 но не ми харесва, така че тръгвам си. 746 00:27:35,630 --> 00:27:37,930 не, не Чакай, чакай. Валенсия, кълнеш се 747 00:27:38,000 --> 00:27:40,320 че не сте монтирали тази маса 748 00:27:40,360 --> 00:27:41,780 или да направя нещо със светлините? 749 00:27:41,800 --> 00:27:43,016 Здравей, Мария, пълна с благодат. Господ е с теб. 750 00:27:43,040 --> 00:27:45,410 Благословена си ти между жените. 751 00:27:45,440 --> 00:27:47,220 - Да, може и да си тръгна. - Да, да вървим. 752 00:27:47,240 --> 00:27:49,520 Не, не, не си тръгвай. Вие ли осъзнавам какво се случва? 753 00:27:50,320 --> 00:27:52,910 Това е моментът. Девън е опитвайки се да общува с нас. 754 00:27:52,980 --> 00:27:54,426 всички. всички. 755 00:27:54,450 --> 00:27:56,880 ние слушаме. 756 00:27:57,350 --> 00:28:00,080 Какво искаш, Девън? Изпратете ни съобщение. 757 00:28:00,140 --> 00:28:01,480 Всички, Шшш, Шшш, Шшт. 758 00:28:01,560 --> 00:28:03,140 Шш, шш, шшш, шшш, шшш. 759 00:28:03,290 --> 00:28:04,436 - Шшт, шш, шшш, шшш. - Джошуа? 760 00:28:04,460 --> 00:28:05,460 Вижте! 761 00:28:05,461 --> 00:28:07,200 - Вижте колко мляко имам. - Тя е заспала. 762 00:28:07,290 --> 00:28:09,920 И тя не беше облечена като коала по-рано. 763 00:28:09,980 --> 00:28:11,990 Еврика! Течно злато. 764 00:28:12,060 --> 00:28:13,319 Сега трябва да ги прибера във фризера 765 00:28:13,320 --> 00:28:14,560 или ще се развалят. чакай 766 00:28:15,700 --> 00:28:17,970 Защо е толкова тъмно тук? 767 00:28:18,040 --> 00:28:20,240 О, защо имаш този фенер? 768 00:28:20,300 --> 00:28:22,000 Дарил, какво правиш? 769 00:28:22,060 --> 00:28:23,550 Токът във фризера също е спрял. 770 00:28:23,570 --> 00:28:25,280 Но е изолиран и ще го държи студено 771 00:28:25,300 --> 00:28:26,400 за няколко часа 772 00:28:26,580 --> 00:28:29,140 докато успея да изляза и да си купя генератор. 773 00:28:29,210 --> 00:28:30,880 Защо има толкова много проклета храна 774 00:28:30,950 --> 00:28:32,620 в този фризер? И е мръсно. 775 00:28:32,680 --> 00:28:34,500 Кое животно живее така? 776 00:28:34,520 --> 00:28:36,356 Това ли е добър момент за разговор за вашите хранителни навици? 777 00:28:36,380 --> 00:28:39,150 Запознати ли сте с фраза, "пазарувайте периметъра"? 778 00:28:39,220 --> 00:28:41,279 не ми крещи помогни ми 779 00:28:41,280 --> 00:28:43,960 Не ме карай да пипам торбите с мляко. 780 00:28:49,100 --> 00:28:51,080 Леле, работиш до късно. 781 00:28:51,240 --> 00:28:53,440 И по време на прекъсване на тока. 782 00:28:53,500 --> 00:28:55,750 Каква е тази голяма бизнес възможност 783 00:28:55,760 --> 00:28:57,060 за което ми се обади? 784 00:28:57,080 --> 00:28:58,330 Е, излъгах за това, 785 00:28:58,340 --> 00:29:01,580 но това е възможност за вас за да видя истината за Берт. 786 00:29:01,650 --> 00:29:03,440 - О, Натаниел. - Не, не позволявам 787 00:29:03,460 --> 00:29:06,460 външен човек поеме a клон на нашата семейна фирма. 788 00:29:06,520 --> 00:29:07,750 Наех следовател, 789 00:29:07,820 --> 00:29:11,250 и Берт по никакъв начин не е квалифициран да управлява това място 790 00:29:11,260 --> 00:29:12,690 или дори да работи тук. 791 00:29:12,760 --> 00:29:14,360 Вижте. Всичко е във файла. 792 00:29:17,030 --> 00:29:20,230 О, да. да Знам всичко това. 793 00:29:21,400 --> 00:29:24,320 Ти... знаеш за психичното заболяване? 794 00:29:24,470 --> 00:29:26,960 Фактът, че никога не е практикувал право? 795 00:29:27,140 --> 00:29:28,970 Искам да кажа, той е теоретик на конспирацията. 796 00:29:29,040 --> 00:29:31,470 Искам да кажа, човекът някога е живял в канализацията. 797 00:29:31,540 --> 00:29:33,160 - Имаш предвид Лонг Бийч? - не 798 00:29:33,220 --> 00:29:35,240 Имам предвид истинска канализация. 799 00:29:35,380 --> 00:29:38,160 Не ми пука за него. пука ми за теб 800 00:29:38,240 --> 00:29:40,320 Ти си гадняр, който е влюбен в лунатик 801 00:29:40,400 --> 00:29:41,850 който бутна мъж от покрива. 802 00:29:42,820 --> 00:29:45,040 Четох Daily Covina. 803 00:29:45,240 --> 00:29:46,720 И аз коментирам понякога. 804 00:29:46,790 --> 00:29:49,000 Вече не знам кой си. 805 00:29:49,040 --> 00:29:51,460 Ето защо извиках онзи луд Бърт, 806 00:29:51,480 --> 00:29:52,960 за да видя дали ще те събуди. 807 00:29:53,030 --> 00:29:54,160 - Аз-аз съм... - И го направи. 808 00:29:54,220 --> 00:29:56,880 чакай Съжалявам, ти... 809 00:29:57,940 --> 00:29:59,860 пука ли ти за мен? 810 00:29:59,970 --> 00:30:02,770 Човече, наистина направих номер на теб, нали? 811 00:30:02,840 --> 00:30:05,200 Синко, какво ме интересува 812 00:30:05,240 --> 00:30:07,710 е фирмата. Това е важното. 813 00:30:10,080 --> 00:30:12,220 Девън. Девън. 814 00:30:12,280 --> 00:30:14,249 Добре, върни се. Моля, върнете се. 815 00:30:14,250 --> 00:30:16,250 Дайте ни още един знак. Кажете ни от какво имате нужда. 816 00:30:16,320 --> 00:30:18,120 Защо се свързахте с нас? 817 00:30:18,190 --> 00:30:20,100 Това е безопасно място. 818 00:30:21,060 --> 00:30:22,990 Тук ли слушаш? 819 00:30:23,060 --> 00:30:24,990 тук ли си 820 00:30:25,060 --> 00:30:26,260 Ах! 821 00:30:29,560 --> 00:30:31,580 - О, Боже мой. - Какво? 822 00:30:31,660 --> 00:30:33,540 Тя иска да погледнем на страницата й във Фейсбук. 823 00:30:34,740 --> 00:30:36,000 Фейсбук страница. 824 00:30:36,080 --> 00:30:38,100 Да, но не беше ли ти? вече е отворена към тази страница 825 00:30:38,240 --> 00:30:39,879 - кога токът е спрял? - Тя беше. 826 00:30:39,880 --> 00:30:41,280 Тя определено беше. 827 00:30:43,440 --> 00:30:45,340 О, Боже мой, вие момчета. Вижте това 828 00:30:45,360 --> 00:30:46,520 Днешната... 829 00:30:47,780 --> 00:30:49,260 ... годишнината от смъртта й. 830 00:30:49,300 --> 00:30:51,480 О, моля те, прости ми, Исусе. 831 00:30:51,500 --> 00:30:53,490 Ако искаш да стана монахиня, напълно ще го направя. 832 00:30:53,560 --> 00:30:54,860 Мога да разтърся черно макси. 833 00:30:54,930 --> 00:30:56,660 Не, не, недей... Просто спри, Валенсия. 834 00:30:56,730 --> 00:30:58,790 Това не е за теб. Това е за нея. 835 00:30:58,800 --> 00:31:00,600 Тя иска да я почитаме... 836 00:31:00,800 --> 00:31:02,120 по някакъв начин. 837 00:31:02,270 --> 00:31:04,940 Не знам, доведи я цветя или нещо подобно. 838 00:31:05,100 --> 00:31:06,680 Да, тя иска да й носим цветя. 839 00:31:06,700 --> 00:31:08,600 окей О, и също, 840 00:31:08,620 --> 00:31:10,440 тя иска да я доведем някои периодични бикини. 841 00:31:10,460 --> 00:31:11,670 Не, това е реклама във Facebook. 842 00:31:11,740 --> 00:31:13,350 - О - Добре, да отидем да купим 843 00:31:13,380 --> 00:31:15,740 малко цветя и безплатно a призрак от чистилището. 844 00:31:15,800 --> 00:31:17,210 о да вървим 845 00:31:18,740 --> 00:31:22,060 Имам ключовете за колата. И колата. 846 00:31:27,260 --> 00:31:28,860 окей 847 00:31:31,430 --> 00:31:34,200 Е, благодаря, че не направихте докосвам торбите с мляко. 848 00:31:35,060 --> 00:31:36,579 - О - Ей 849 00:31:36,580 --> 00:31:38,700 О, слава Богу. Захранването се включи. 850 00:31:38,870 --> 00:31:40,110 Цялото това мляко вече ще бъде безопасно. 851 00:31:40,140 --> 00:31:41,380 Това е един тон мляко. 852 00:31:41,740 --> 00:31:43,540 Добър си за какво, шест месеца? 853 00:31:43,610 --> 00:31:44,840 Не, това е седмица. 854 00:31:44,910 --> 00:31:46,520 След това трябва да изляза там и го направи отново. 855 00:31:46,540 --> 00:31:47,540 майтапиш се 856 00:31:48,240 --> 00:31:49,880 не 857 00:31:49,950 --> 00:31:51,480 Не, не съм. 858 00:31:51,550 --> 00:31:53,100 Хей, върнахме се. 859 00:31:55,150 --> 00:31:57,720 Какво стана тук? 860 00:31:57,790 --> 00:31:58,790 А, това се случи. 861 00:31:59,400 --> 00:32:00,460 Той презапаси 862 00:32:00,520 --> 00:32:01,979 фризера с черен пазарна кърма, 863 00:32:01,980 --> 00:32:03,020 и тогава той пропусна първия на дъщеря си 864 00:32:03,040 --> 00:32:04,040 Хелоуин, облечен като коала. 865 00:32:04,060 --> 00:32:06,440 какво? Вие казахте конкретно, че не е била коала. 866 00:32:06,460 --> 00:32:08,230 О страхотно Не, това е страхотно Пропуснах ли това? 867 00:32:08,300 --> 00:32:09,460 Направихте ли снимка? 868 00:32:09,480 --> 00:32:10,559 Да, взех около четири. 869 00:32:10,560 --> 00:32:12,399 Джош направи 78, предимно селфита, 870 00:32:12,400 --> 00:32:13,676 но не се притеснявайте, тя е в някои от тях. 871 00:32:13,700 --> 00:32:16,400 Не мога да повярвам, че пропуснах това. 872 00:32:16,470 --> 00:32:18,110 имам предвид... 873 00:32:18,120 --> 00:32:19,120 Просто исках да се уверя 874 00:32:19,121 --> 00:32:20,339 тя имаше всички предимства, знаеш ли? 875 00:32:20,340 --> 00:32:22,110 Само за това го правех. 876 00:32:22,180 --> 00:32:24,560 Искам да кажа, аз нямам цици, ти имаше. 877 00:32:24,660 --> 00:32:26,010 Вие сте кърмили. 878 00:32:26,080 --> 00:32:29,180 Мадисън е толкова умна и тя няма алергии и... 879 00:32:29,250 --> 00:32:31,120 Не знам, може би затова. 880 00:32:31,190 --> 00:32:32,590 може би 881 00:32:32,660 --> 00:32:34,760 Или може би е защото ние сме добри родители. 882 00:32:34,830 --> 00:32:37,190 Освен това не знам какво Казах ти навремето, 883 00:32:37,260 --> 00:32:39,630 но само кърмих за около десет дни. 884 00:32:39,700 --> 00:32:41,630 Зърната ми бяха като сурова пържола. 885 00:32:41,650 --> 00:32:42,650 Гух-рос. 886 00:32:42,680 --> 00:32:44,040 Благодаря ти, Мадисън. 887 00:32:44,180 --> 00:32:46,080 Дарил, твоята дъщеря със странното име 888 00:32:46,100 --> 00:32:48,840 не се нуждае от кърма или майка. 889 00:32:48,910 --> 00:32:50,540 Има нужда от добър родител. 890 00:32:50,610 --> 00:32:52,110 И тя има един. 891 00:32:52,180 --> 00:32:54,480 Така че използвай цялото това мляко, ако искаш, 892 00:32:54,540 --> 00:32:56,240 тогава просто се върнете към формулата. 893 00:32:56,310 --> 00:32:57,780 Казвам ти, добре е. 894 00:32:58,700 --> 00:33:00,280 благодаря 895 00:33:00,350 --> 00:33:02,480 Татко, знаеш, че си страхотен баща. 896 00:33:02,550 --> 00:33:05,020 Получих толкова много комплименти за костюма си. 897 00:33:05,090 --> 00:33:07,560 наистина ли Хората харесаха ли го? 898 00:33:07,620 --> 00:33:10,090 Ти го улови, пич; винаги го правиш. 899 00:33:16,180 --> 00:33:19,320 Уф, тези фенове на Хокус Покус са мръсници. 900 00:33:20,790 --> 00:33:22,590 - О, ето го. Лий. Лий. - О 901 00:33:22,660 --> 00:33:24,490 Вижте. 902 00:33:30,280 --> 00:33:32,280 Можеш ли да задържиш това за секунда? 903 00:33:32,930 --> 00:33:34,170 Здравей, Девън. 904 00:33:35,540 --> 00:33:39,100 Аз не те познавам и ти не ме познаваш, 905 00:33:39,170 --> 00:33:41,770 но знам твоята история. 906 00:33:41,840 --> 00:33:43,370 И познавам твоя срам. 907 00:33:44,950 --> 00:33:46,760 Искам да кажа, каката на работата със стените е трудна. 908 00:33:46,770 --> 00:33:48,840 Не казвам, че не е трудно, 909 00:33:49,600 --> 00:33:51,080 но... 910 00:33:51,180 --> 00:33:54,040 заслужаваш цветя днес. 911 00:33:54,260 --> 00:33:56,120 И така, ето ви. 912 00:33:58,690 --> 00:34:02,230 Девън, знам какво е обичам да се срамувам. 913 00:34:03,020 --> 00:34:06,100 И знам, че е така по-лесно понякога просто 914 00:34:06,160 --> 00:34:09,800 пребъдете в този срам, вместо да продължите напред. 915 00:34:11,940 --> 00:34:16,540 Господи, има нещо странно удовлетворяващо само за... 916 00:34:16,610 --> 00:34:18,940 оставайки в... 917 00:34:19,010 --> 00:34:21,580 чистилището на вашето минало. 918 00:34:23,080 --> 00:34:24,680 Но трябва да продължиш напред. 919 00:34:24,750 --> 00:34:26,780 Не можеш да промениш случилото се, 920 00:34:26,850 --> 00:34:29,950 но можете да промените това, което ще се случи. 921 00:34:32,030 --> 00:34:33,760 Така че продължавай, Девън. 922 00:34:35,160 --> 00:34:37,180 Движи се напред. 923 00:34:41,220 --> 00:34:43,280 Беше красиво, Ребека. 924 00:34:43,350 --> 00:34:45,550 благодаря 925 00:34:49,620 --> 00:34:51,499 На кого му пука дали е пръскала кака 926 00:34:51,500 --> 00:34:52,689 по всичките стени? 927 00:34:52,690 --> 00:34:55,260 Тя направи грешки. Всички го правим. 928 00:34:55,330 --> 00:34:57,260 ах 929 00:34:57,330 --> 00:35:00,870 О, добре. Съжалявам, ако Уплаших ви дами. 930 00:35:00,930 --> 00:35:02,270 Здравей, Паула. 931 00:35:02,340 --> 00:35:04,270 - О, Боже, този човек. - Добре, виж. 932 00:35:04,340 --> 00:35:07,220 Знам, че всички вие мислите, че съм зловещо, но бъдете сигурни, 933 00:35:07,260 --> 00:35:09,640 Гледах те през цялото време... 934 00:35:09,660 --> 00:35:12,470 ... стои на открито гроб, и мисля, че чух 935 00:35:12,480 --> 00:35:15,350 някой говори за срам. 936 00:35:17,580 --> 00:35:18,780 Да, това бях аз. 937 00:35:18,800 --> 00:35:21,820 Ъъъ, занимавах се с срам в живота ми напоследък. 938 00:35:21,890 --> 00:35:23,759 Добре, добре, осакатяващият срам влияе 939 00:35:23,760 --> 00:35:24,860 всички ние, Ребека. 940 00:35:24,920 --> 00:35:27,440 И, знаете ли, не само защото имате история на палежи, 941 00:35:27,480 --> 00:35:29,600 или си спал с твоя бащата на бившето гадже. 942 00:35:29,640 --> 00:35:30,730 Хм... 943 00:35:30,800 --> 00:35:33,620 Аз също редактирам Daily Covina. 944 00:35:33,680 --> 00:35:37,500 Знаеш ли, много хора ги е страх от гробища. 945 00:35:37,570 --> 00:35:39,740 Знаеш ли, т-т-те идват тук уплашени 946 00:35:39,810 --> 00:35:41,480 с мисли за немъртвите, 947 00:35:41,520 --> 00:35:44,880 но това, което преследва хората най-много... 948 00:35:44,950 --> 00:35:46,980 е тяхното собствено минало. 949 00:35:54,320 --> 00:35:57,960 ♪ Някои хора са уплашени на гоблини и призраци ♪ 950 00:35:58,030 --> 00:36:01,390 ♪ Те крещят на гарван кацнал на стълб ♪ 951 00:36:01,460 --> 00:36:02,860 ♪ "О, не!" те плачат ♪ 952 00:36:02,930 --> 00:36:04,430 ♪ „Това е призрачна черна котка“ ♪ 953 00:36:04,500 --> 00:36:06,300 ♪ Но има толкова много неща ♪ 954 00:36:06,370 --> 00:36:08,140 ♪ Много по-страшно от това ♪ 955 00:36:08,180 --> 00:36:11,440 ♪ Както когато попитах една жена Не бях виждал от известно време ♪ 956 00:36:11,460 --> 00:36:13,340 ♪ От колко време е била бременна ♪ 957 00:36:13,410 --> 00:36:14,860 ♪ И усмивката й изчезна ♪ 958 00:36:14,900 --> 00:36:16,550 ♪ Оказа се, че тя току-що беше напълняла ♪ 959 00:36:16,580 --> 00:36:17,940 ♪ „Много съжалявам“, казах ♪ 960 00:36:18,010 --> 00:36:20,150 ♪ И когато този спомен ме изпълни ♪ 961 00:36:20,210 --> 00:36:21,380 ♪ С ужас и страх ♪ 962 00:36:21,450 --> 00:36:22,710 ♪ Аз се чувствам ♪ 963 00:36:22,780 --> 00:36:24,620 ♪ Уф ♪ 964 00:36:24,690 --> 00:36:26,280 ♪ Аз се чувствам ♪ 965 00:36:26,350 --> 00:36:28,020 - ♪ Ооо ♪ - ♪ Уф ♪ 966 00:36:28,090 --> 00:36:29,890 ♪ Повече от болка ♪ 967 00:36:29,920 --> 00:36:31,560 ♪ Мисълта ме оставя ужасен ♪ 968 00:36:31,580 --> 00:36:33,400 ♪ Защото нищо не е толкова страшно ♪ 969 00:36:33,420 --> 00:36:35,190 ♪ Като това, което се крие в миналото ви ♪ 970 00:36:42,370 --> 00:36:45,200 ♪ Banshees и ghouls могат изплаши добре ♪ 971 00:36:45,270 --> 00:36:48,510 ♪ Но това не е какво държи ме буден през нощта ♪ 972 00:36:48,580 --> 00:36:51,740 ♪ Мисля за това време в леглото с бившия ми ♪ 973 00:36:51,810 --> 00:36:55,180 ♪ Когато се засмях на пениса му по време на секс ♪ 974 00:36:55,240 --> 00:36:56,820 ♪ Тя настръхва ♪ 975 00:36:56,880 --> 00:36:58,520 ♪ Беше пълен смях ♪ 976 00:36:58,590 --> 00:36:59,990 ♪ Тя настръхва ♪ 977 00:37:00,050 --> 00:37:01,750 ♪ Изглеждаше като малка сладка кукла ♪ 978 00:37:01,820 --> 00:37:03,560 ♪ Тя настръхва ♪ 979 00:37:03,620 --> 00:37:05,290 ♪ Той омекна и заплака ♪ 980 00:37:05,360 --> 00:37:07,220 ♪ И това беше нощта ♪ 981 00:37:07,240 --> 00:37:08,660 ♪ Тяхната връзка умря ♪ 982 00:37:15,300 --> 00:37:19,000 ♪ Казах на една среща, че съм загубил моя портфейл, за да плати ♪ 983 00:37:19,070 --> 00:37:22,540 ♪ Свързах се с басист на Sugar Ray ♪ 984 00:37:22,610 --> 00:37:25,840 ♪ Имам татуировка на ангел на горната част на бедрото ми ♪ 985 00:37:25,910 --> 00:37:28,980 ♪ Дадох на майка ми възхвала напълно високо ♪ 986 00:37:29,120 --> 00:37:30,700 ♪ Виждаш ли? Всеки има грехове ♪ 987 00:37:30,720 --> 00:37:32,599 ♪ Те искат да се измият ♪ 988 00:37:32,600 --> 00:37:35,890 ♪ Аз измислих града мотото "Живей. Работи. Играй." ♪ 989 00:37:35,900 --> 00:37:36,900 о... 990 00:37:36,920 --> 00:37:39,060 ♪ Ние правим свиването ♪ 991 00:37:39,130 --> 00:37:40,560 ♪ Това не беше най-добрата ми работа ♪ 992 00:37:40,630 --> 00:37:41,980 ♪ Ние правим свиването ♪ 993 00:37:42,020 --> 00:37:43,800 ♪ Честно казано, аз също бях надрусан ♪ 994 00:37:43,860 --> 00:37:45,660 ♪ Ние правим свиването ♪ 995 00:37:45,780 --> 00:37:47,700 ♪ Съжалението може да бъде взрив ♪ 996 00:37:47,770 --> 00:37:51,070 ♪ Когато нищо не е толкова фънки като това, което се крие в миналото ти ♪ 997 00:37:51,140 --> 00:37:52,240 ♪ Настръхнал танц ♪ 998 00:38:00,610 --> 00:38:02,280 ♪ Ах, ах, глупаво, глупаво ♪ 999 00:38:02,350 --> 00:38:04,780 ♪ Глупаво, глупаво, ах ♪ 1000 00:38:04,850 --> 00:38:06,450 ♪ Всички имаме скелети ♪ 1001 00:38:06,520 --> 00:38:08,290 ♪ Реално и метафорично ♪ 1002 00:38:08,360 --> 00:38:11,490 ♪ Чакай, не си ли ти човек, който ме уби? ♪ 1003 00:38:11,560 --> 00:38:14,090 - Какво? - ♪ Нищо, кръшкане ♪ 1004 00:38:14,160 --> 00:38:17,430 ♪ Настръхвам. ♪ 1005 00:38:22,400 --> 00:38:24,800 Здравей, Натаниел младши Искаше да ме видиш? 1006 00:38:24,870 --> 00:38:26,679 Аз го направих. Говорих с баща ми, 1007 00:38:26,680 --> 00:38:28,850 и той ме постави отново начело, 1008 00:38:28,860 --> 00:38:31,280 така че можете да се върнете към като мълчалив партньор. 1009 00:38:31,380 --> 00:38:33,330 О, да, знам. Получих имейл 1010 00:38:33,360 --> 00:38:34,840 от него тази сутрин в този смисъл. 1011 00:38:34,880 --> 00:38:36,650 И така, какво още правиш тук? 1012 00:38:36,720 --> 00:38:38,460 О, харесва ми тук. харесвам хората. 1013 00:38:38,480 --> 00:38:39,820 Харесвам работата. 1014 00:38:39,890 --> 00:38:42,410 И това ми дава нещо да правя освен да пишете коментари в Интернет. 1015 00:38:42,480 --> 00:38:44,880 Но баща ми се облекчи вие от вашите задължения. 1016 00:38:44,980 --> 00:38:46,990 Но работата е там, че той не може да направи това. 1017 00:38:47,000 --> 00:38:49,380 Аз контролирам по-голямата част от този клон. 1018 00:38:49,460 --> 00:38:52,360 Мълчах само защото Бях добър човек. 1019 00:38:52,430 --> 00:38:53,970 Но аз искам тази работа, 1020 00:38:54,030 --> 00:38:55,930 и имаш нужда от мен тук, усещам го. 1021 00:38:56,540 --> 00:38:59,140 Всъщност, наслаждавам се толкова много наоколо, 1022 00:38:59,210 --> 00:39:01,140 Току що направих няколко промени. 1023 00:39:01,210 --> 00:39:03,540 Вместо да добавя моето име към клона, 1024 00:39:03,610 --> 00:39:05,619 Реших да го преименувам, 1025 00:39:05,620 --> 00:39:07,760 нещо кратко и закачливо. 1026 00:39:07,850 --> 00:39:09,550 какво? 1027 00:39:09,580 --> 00:39:11,750 Вижте правния колектив 1028 00:39:11,780 --> 00:39:14,020 известен като "MountainTop". 1029 00:39:14,090 --> 00:39:16,190 О, Боже мой, толкова е красиво. 1030 00:39:16,260 --> 00:39:19,120 Обичам мълнии. 1031 00:39:19,190 --> 00:39:20,790 Боже мой 1032 00:39:20,860 --> 00:39:22,000 Не се тревожи, синко. 1033 00:39:22,020 --> 00:39:23,910 Все още има нашите имена точно там отдолу. 1034 00:39:23,930 --> 00:39:25,560 Не ме наричай синко. 1035 00:39:25,630 --> 00:39:28,570 Виж, знам, че съм тук не е първият ти избор, 1036 00:39:28,640 --> 00:39:30,970 но ти си заседнал с мен. 1037 00:39:31,040 --> 00:39:33,940 Каквото и да е. Не получавайте също удобно, Buttenweiser. 1038 00:39:34,010 --> 00:39:36,680 О, няма да го направя, не и с моята фибромиалгия. 1039 00:39:40,380 --> 00:39:42,950 окей 1040 00:39:44,080 --> 00:39:46,250 Можете да направите това. 1041 00:39:46,320 --> 00:39:48,150 Мм-хмм. 1042 00:39:48,220 --> 00:39:50,790 Ще има много хората там ме съдят. 1043 00:39:50,860 --> 00:39:52,260 Ще се оправи 1044 00:39:52,330 --> 00:39:54,460 - Обещавам. - Мм-хмм. 1045 00:39:55,060 --> 00:39:56,730 окей 1046 00:39:56,800 --> 00:39:57,959 - Добре? - Мм-хмм. 1047 00:39:57,960 --> 00:40:00,170 - Да тръгваме. - Добре. 1048 00:40:01,340 --> 00:40:03,259 извинете ме Извинете госпожице. 1049 00:40:03,260 --> 00:40:04,570 Облякох се като теб снощи. 1050 00:40:04,640 --> 00:40:05,870 Убиецът на покрива. 1051 00:40:05,940 --> 00:40:08,140 Може ли едно селфи с теб? 1052 00:40:08,220 --> 00:40:09,910 Разбира се, разбира се. 1053 00:40:09,980 --> 00:40:12,150 Можеш ли да сложиш ръце около врата ми 1054 00:40:12,180 --> 00:40:14,210 сякаш ме задушаваш? 1055 00:40:14,280 --> 00:40:16,180 Искам да кажа, не се задавих... Никого не съм душил. 1056 00:40:16,250 --> 00:40:17,950 - това е добре. - Добре. 1057 00:40:18,020 --> 00:40:20,920 окей ах 1058 00:40:20,990 --> 00:40:23,220 Беше толкова мила. 1059 00:40:23,290 --> 00:40:24,760 Беше толкова мила. 1060 00:40:24,830 --> 00:40:26,499 Добре, може би им пука малко, 1061 00:40:26,500 --> 00:40:28,820 но, хм, ще изчезне. 1062 00:40:28,940 --> 00:40:30,900 Да, поне ти не ака на стена. 1063 00:40:31,000 --> 00:40:33,140 Това е добра точка. Благодаря ти, В. 1064 00:40:33,320 --> 00:40:35,570 Момчета, мистерията е разгадана. 1065 00:40:35,640 --> 00:40:36,680 Току-що говорих с нашия хазяин. 1066 00:40:36,700 --> 00:40:38,440 Оказва се, че има проблем с тръбите... 1067 00:40:38,510 --> 00:40:40,910 ... значи значително отделяне на пара. 1068 00:40:40,970 --> 00:40:42,880 Това събори книгите от рафта, 1069 00:40:42,960 --> 00:40:44,770 след това създаде онзи ужасен стенещ звук, 1070 00:40:44,800 --> 00:40:46,240 изстрел пара през пода 1071 00:40:46,310 --> 00:40:48,599 което е това, което изплува масичката за кафе. 1072 00:40:48,600 --> 00:40:50,080 Кое... тръби...? 1073 00:40:50,150 --> 00:40:51,900 Да, оказа се, че са били запушени 1074 00:40:52,020 --> 00:40:55,060 с огромна пачка тампони. 1075 00:40:55,340 --> 00:40:56,940 - Това има смисъл. - Мм-хмм. 1076 00:40:57,000 --> 00:40:58,300 - Съжалявам. - да 1077 00:40:58,360 --> 00:41:00,130 Значи наистина не е имало призрак? 1078 00:41:00,190 --> 00:41:01,430 Разбира се, че нямаше. 1079 00:41:01,500 --> 00:41:02,990 Или имаше? 1080 00:41:03,060 --> 00:41:05,550 Не, нямаше. 1081 00:41:05,580 --> 00:41:07,120 Има рационално обяснение. 1082 00:41:07,140 --> 00:41:09,230 Просто ти казах какво е. 1083 00:41:09,300 --> 00:41:12,440 Или... направи ли? 1084 00:41:12,510 --> 00:41:14,270 да 1085 00:41:14,340 --> 00:41:16,270 Да, тя го направи. да 1086 00:41:16,340 --> 00:41:18,320 окей Предполагам, че никога няма да разберем. 1087 00:41:18,420 --> 00:41:20,980 Не, сега знаем. 1088 00:41:21,050 --> 00:41:23,680 Или... правим ли? 1089 00:41:23,750 --> 00:41:25,580 Бих казал, че определено го правим. 1090 00:41:25,650 --> 00:41:26,990 Но определено? 1091 00:41:27,050 --> 00:41:28,820 да 1092 00:41:28,890 --> 00:41:30,020 Мм, ние обаче? 1093 00:41:30,090 --> 00:41:32,020 Не, ние го правим. 1094 00:41:32,090 --> 00:41:33,260 Но не правим ли? 1095 00:41:33,380 --> 00:41:36,700 о, не Ние... о. какво? 1096 00:41:36,760 --> 00:41:40,199 - Ние определяме... Ние го правим. - Можем ли обаче да сме сигурни? 1097 00:41:40,200 --> 00:41:45,200 - Синхронизирано и коригирано от MementMori - -- www.addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net