1
00:03:02,440 --> 00:03:07,160
Entonces. 1,80.

2
00:03:48,140 --> 00:03:49,140
Lo extraño, es horrible.

3
00:03:50,020 --> 00:03:53,880
¡A la izquierda! ¡A la izquierda!

4
00:03:53,880 --> 00:04:00,700
¿Quién pagará todavía por lo que rompes?

5
00:04:00,700 --> 00:04:06,560
Ya sabes, Ove y Gisela están saliendo. ellos
vamos a ir al restaurante.

6
00:04:10,740 --> 00:04:14,220
¿Cuánto tiempo lo vas a dejar?
¿cocer a fuego lento? Esperas a que elijan

7
00:04:14,220 --> 00:04:15,240
¿Otra mujer o qué?

8
00:04:23,560 --> 00:04:25,060
Tal vez sea yo quien elija uno
otro hombre.

9
00:04:29,300 --> 00:04:30,380
Está a orillas del Elba.

10
00:04:31,140 --> 00:04:33,960
En una urbanización moderna con
pequeñas casas individuales.

11
00:04:36,720 --> 00:04:41,440
Pronto tendré el mío. Y aquí está
red de arenga. GRACIAS. tengo un

12
00:04:41,440 --> 00:04:42,540
segundo trabajo. Yo hago el taxi.

13
00:04:43,260 --> 00:04:44,480
Puedo ahorrar dinero.

14
00:04:45,120 --> 00:04:48,240
Tendremos un hermoso jardín, una máquina
lavar. nunca tendrás que hacerlo

15
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
cuidar la ropa.

16
00:04:49,540 --> 00:04:51,300
También compraremos una televisión, si
desear.

17
00:04:51,930 --> 00:04:52,950
Y un mini bar.

18
00:04:53,610 --> 00:04:57,370
No quieres hacer papel
pintado toda tu vida? Y quédate solo

19
00:04:57,370 --> 00:05:03,730
en tu casa? ¿Qué pasa con tu segundo trabajo?
¿Podemos ir más lejos? Más

20
00:05:03,730 --> 00:05:06,910
lejos ? ¿A dónde quieres ir? En Capri.

21
00:05:07,590 --> 00:05:12,550
¿En Capri? He aquí una idea.

22
00:05:13,490 --> 00:05:14,490
Capri.

23
00:05:20,940 --> 00:05:21,940
GRACIAS.

24
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
Piénsalo, William.

25
00:05:57,810 --> 00:06:00,570
Tienes más de 30 años. A esta edad hay
que ya tienen 5 hijos.

26
00:06:01,850 --> 00:06:02,850
Vamos, vamos.

27
00:06:03,970 --> 00:06:04,970
Bésame.

28
00:06:12,890 --> 00:06:16,730
Ven a ayudar a tu padre, él necesita...
Buenas noches, señora Verlaine.

29
00:06:17,210 --> 00:06:18,210
Estás ahí.

30
00:06:18,410 --> 00:06:21,250
Es muy amable de tu parte pasar por aquí. no te tengo
Aún no he saludado, lo siento.

31
00:06:22,570 --> 00:06:24,910
¿Ya te vas? Sí, son las 11 de la noche.
pasado.

32
00:06:25,810 --> 00:06:26,810
Nos vemos mañana.

33
00:08:18,170 --> 00:08:19,170
Buenas noches Gisela.

34
00:08:19,870 --> 00:08:21,610
Buenas noches, encantadora Moinelle.

35
00:08:22,510 --> 00:08:23,650
Éste es Pedro.

36
00:08:31,030 --> 00:08:32,030
Buen día señor.

37
00:08:33,370 --> 00:08:37,070
Pete! Si no te importa.

38
00:08:37,890 --> 00:08:44,850
¿Eso te molesta? Impresionante.

39
00:08:45,520 --> 00:08:46,880
Impresionante. La conozco, ella volverá.

40
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Tú eres quien dijo eso.

41
00:08:53,800 --> 00:08:54,120
tu

42
00:08:54,120 --> 00:09:01,020
tener

43
00:09:01,020 --> 00:09:02,180
un hermoso patio trasero.

44
00:09:04,000 --> 00:09:06,100
¿Podemos entrar? Sí, pero sin ruido.

45
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
Disculpe.

46
00:09:15,100 --> 00:09:18,800
Más bien, nos corresponde a nosotros pedir disculpas por
aparecer así, inesperadamente, en

47
00:09:18,800 --> 00:09:19,800
una hermosa joven.

48
00:09:20,800 --> 00:09:21,980
Ah, de profesión.

49
00:09:28,460 --> 00:09:30,840
Vamos, no seas tan tímido, yo no
no muerdas.

50
00:09:33,160 --> 00:09:35,040
Depende de usted mismo, un poco de suavizante en
las caderas, eso es todo.

51
00:09:35,280 --> 00:09:36,780
Eso es ahí, ahí es donde te sientes.
bueno.

52
00:09:48,180 --> 00:09:51,960
Bien. ¿Quieres tomar una copa? con
Un placer, cariño. ¿Rojo, tal vez?

53
00:09:51,960 --> 00:09:55,540
¿Una buena botella de tinto? Rojo.

54
00:09:55,780 --> 00:09:56,780
Si eso no es un problema.

55
00:09:57,800 --> 00:10:00,700
De lo contrario, ¿podemos irnos? No, tengo que
Sólo baja al sótano.

56
00:10:01,340 --> 00:10:02,560
Volveré. Está bien.

57
00:10:15,020 --> 00:10:16,120
Está un poco estancada, tu amiga.

58
00:10:17,460 --> 00:10:22,860
Es Gisela, ella es... ¿Qué es ella?
? Es inocencia y pureza.

59
00:10:22,860 --> 00:10:24,580
encarnado. Más bien quieres decir que ella
es ingenuo.

60
00:10:25,540 --> 00:10:26,540
Recuerda esta palabra con atención.

61
00:10:31,020 --> 00:10:35,920
¡Hola belleza! ¡No, por favor!

62
00:10:35,920 --> 00:10:40,240
Te dije que no pensaras con tu
volar, abrir.

63
00:10:42,960 --> 00:10:44,940
Si esta maleta falta, estamos en
la mierda.

64
00:11:03,160 --> 00:11:04,220
No tan ingenuo.

65
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
Vamos, peleemos.

66
00:11:06,440 --> 00:11:09,800
Qué ? ¿Están divididos allí? Pobre tonto,
ella fue a buscar el pollo.

67
00:11:11,720 --> 00:11:13,060
Está al fondo del estante.

68
00:11:18,360 --> 00:11:23,240
Podría morir por una botella de
sova.

69
00:11:31,360 --> 00:11:35,280
Dime, querida, ¿hiciste tus ojos?
dulce en Ouveu estos días. y lo tienes

70
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
Lo hizo enojar tanto que se olvidó
algo aquí.

71
00:11:41,100 --> 00:11:42,100
Aún lo tienes.

72
00:11:59,720 --> 00:12:03,160
Realmente eres un pequeño perdedor.

73
00:12:06,600 --> 00:12:10,160
¿Y qué tengo? No lo sé, quieres
cuanto?

74
00:12:11,670 --> 00:12:13,190
¿Dos por ciento?

75
00:12:13,190 --> 00:12:21,610
j

76
00:12:21,610 --> 00:12:24,930
Quiero cinco.

77
00:12:32,870 --> 00:12:39,030
¿Cinco por ciento? Qué ? de todo esto
¿Qué hay en esta maleta?

78
00:12:40,240 --> 00:12:42,080
Escuchas, queremos, ella no es así.
maíz eso.

79
00:12:42,960 --> 00:12:44,200
No te falta aire, querida.

80
00:12:47,660 --> 00:12:52,200
Bueno, está bien, el 20%. Pero será
deducir de usted.

81
00:14:18,570 --> 00:14:25,010
Entonces, ¿tu máquina todavía tiene un problema?
No, sólo quería... ¿Estás seguro?

82
00:14:25,010 --> 00:14:26,970
¿Está todo bien, cariño? tu eres blanco
como una tela.

83
00:14:27,510 --> 00:14:29,790
No es nada, todo estará bien.

84
00:14:30,110 --> 00:14:31,110
Ningún problema.

85
00:14:33,130 --> 00:14:36,270
que es

86
00:14:36,270 --> 00:14:42,970
¿Qué te pasa ahí?

87
00:14:42,970 --> 00:14:44,050
Era Pedro.

88
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
Déjamelo a mí.

89
00:14:55,340 --> 00:14:57,360
Todavía tengo una botella de tinto
mi bodega.

90
00:15:01,500 --> 00:15:02,680
Estoy libre mañana por la tarde.

91
00:15:04,400 --> 00:15:06,480
¿Y Pedro? Olvídalo, Pedro.

92
00:15:06,700 --> 00:15:07,700
Nunca lo volverás a ver.

93
00:15:10,740 --> 00:15:11,980
Entonces, ¿estás bien para mañana por la noche?

94
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
Puedo ponerte un poco.

95
00:16:17,370 --> 00:16:18,470
Ven, ven.

96
00:16:23,850 --> 00:16:28,670
¿Dónde quieres? ¿Qué es esta mierda? Oh,
eso no es cierto.

97
00:16:31,630 --> 00:16:34,450
Lo siento. pensé que sería más
fácil la segunda vez.

98
00:16:34,890 --> 00:16:36,670
Sí, eso es lo que dice la mayoría de la gente.
saludable. Vamos, vamos.

99
00:16:37,150 --> 00:16:38,510
Te digo que no lo lograré.

100
00:16:38,810 --> 00:16:39,810
Ya no puedo hacer eso.

101
00:17:11,589 --> 00:17:16,910
¿Cuánto quiere la señorita hoy?
10%? Me gustaría ser un hombre.

102
00:17:17,210 --> 00:17:18,210
Un hombre como tú.

103
00:17:19,050 --> 00:17:20,050
Esto es lo que me gustaría.

104
00:17:21,030 --> 00:17:22,030
Yo no.

105
00:17:26,550 --> 00:17:29,170
Me meteré en el banco.

106
00:17:30,050 --> 00:17:31,050
Sin rendirse.

107
00:17:31,250 --> 00:17:33,110
Te habrías orinado en las bragas.
quieres decir.

108
00:17:33,610 --> 00:17:34,610
vamos,

109
00:17:36,010 --> 00:17:39,930
ser razonable. Ve y únete a tu novio.
¿Adónde no vienes, muchacho? De todos modos,

110
00:17:40,010 --> 00:17:41,010
Eres mejor que eso.

111
00:17:42,510 --> 00:17:43,950
No sabes absolutamente nada sobre mí.

112
00:17:50,330 --> 00:17:51,330
Sí.

113
00:17:57,950 --> 00:17:58,950
Una prueba.

114
00:17:59,010 --> 00:18:01,310
Pero robas el banco solo y
me das el botín.

115
00:18:01,550 --> 00:18:05,130
Pedro, ¿dónde estás? y guardas eso
Por ti, no le dices una palabra a Oveux.

116
00:18:30,660 --> 00:18:32,180
En coche, señorita.

117
00:18:34,900 --> 00:18:35,900
Pásame los cortacables.

118
00:18:40,880 --> 00:18:42,820
Ay, los cortadores de alambre, dije, eso no.
esa cosa.

119
00:18:44,340 --> 00:18:45,680
Mira, eso es un par de cortadores de alambre.

120
00:18:48,820 --> 00:18:53,140
Oye, si las cosas alguna vez salen mal, lo haremos
no lo sé, ¿congelado? Nunca me has visto.

121
00:18:54,780 --> 00:18:55,780
¡Detener!

122
00:19:43,750 --> 00:19:44,750
Está bien, no es nada.

123
00:19:45,370 --> 00:19:49,830
Bien, ¿estás listo? Estás temblando de miedo.

124
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
No tengo miedo, cállate.

125
00:19:55,750 --> 00:19:56,870
Nuevamente, es sólo una prueba.

126
00:19:57,290 --> 00:19:58,850
No nos importa lo que hagas
traer de vuelta.

127
00:20:00,010 --> 00:20:01,010
Mientras salgas.

128
00:20:42,920 --> 00:20:46,840
¿No comprobaste que estuviera abierto?
Sólo tenemos que esperar un poco. dije un

129
00:20:46,840 --> 00:20:47,719
prueba, eso es todo.

130
00:20:47,720 --> 00:20:49,780
No tengo tiempo que perder con
puerilidad.

131
00:20:50,400 --> 00:20:51,500
Y no tiene sentido quejarse.

132
00:20:51,840 --> 00:20:53,300
Simplemente no se suponía que sucediera, eso es todo.

133
00:21:03,580 --> 00:21:04,800
Aún puedes regresar.

134
00:21:05,660 --> 00:21:09,940
Pero si decides entrar,
saldrá completamente diferente.

135
00:21:44,080 --> 00:21:50,660
Hola señora que puedo hacer
¿tú? tu

136
00:21:50,660 --> 00:21:56,680
quieres algo? ¿Estás bien?

137
00:21:56,680 --> 00:21:59,500
Quiero dinero.

138
00:21:59,800 --> 00:22:05,100
Le gustaría hacer un retiro en
efectivo o transferencia? dame todo

139
00:22:05,100 --> 00:22:06,100
lo que tienes.

140
00:22:11,180 --> 00:22:12,180
Es un atraco.

141
00:22:35,480 --> 00:22:36,580
Esto no es posible.

142
00:22:37,480 --> 00:22:38,520
Realmente eres tú.

143
00:23:01,930 --> 00:23:04,410
¡Y tú, allí, levanta las manos en alto!

144
00:23:04,410 --> 00:23:10,850
Estas dudas permanecen con nosotros.

145
00:23:11,090 --> 00:23:13,810
Nuestras misiones están casi vacías.
hoy. Es día de pago.

146
00:23:27,990 --> 00:23:28,990
Que tengas un buen final del día.

147
00:23:54,000 --> 00:23:56,980
Estás loco por tirarme un arma.
ejército de rodillas. Si fallas tu

148
00:23:56,980 --> 00:24:03,120
Conductor, ¿cómo vas a escapar? el
¿Fue buena la cosecha? Bueno, mi

149
00:24:03,120 --> 00:24:06,140
viejo. Qué ? ¿Qué es?
Mira esto.

150
00:24:06,660 --> 00:24:09,580
Hay un problema. No te preocupes,
señorita. De lo contrario.

151
00:24:11,260 --> 00:24:12,580
Necesito un mejor disfraz.

152
00:24:13,000 --> 00:24:14,280
Lo que quiera, señorita.

153
00:24:14,800 --> 00:24:15,860
Lo que quieras.

154
00:24:20,840 --> 00:24:23,660
Pero ¿cómo puedes estar seguro de que
¿no era un hombre?

155
00:24:23,960 --> 00:24:28,000
Con piernas así. Oh, está bien,
Lo entiendo. Es un conocedor que

156
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
habla.

157
00:24:29,480 --> 00:24:31,100
Ay, Fischer.

158
00:24:31,800 --> 00:24:34,220
Podrás mostrarnos qué
aprendiste en la escuela.

159
00:24:34,660 --> 00:24:35,820
Entonces te escuchamos.

160
00:24:36,040 --> 00:24:37,340
Háganos saber sus observaciones.

161
00:24:38,040 --> 00:24:39,140
No tenemos todo el día.

162
00:24:46,240 --> 00:24:47,420
No recurrir a la violencia.

163
00:24:47,780 --> 00:24:48,780
Sin robo.

164
00:24:53,580 --> 00:24:56,780
El ladrón que presentó... ¡Error!
No era un ladrón.

165
00:24:57,660 --> 00:24:59,080
Ella era una ladrona.

166
00:24:59,480 --> 00:25:00,520
Con su bolsito.

167
00:25:00,840 --> 00:25:02,920
Te encomiendo tu primera investigación.
delincuente.

168
00:25:03,240 --> 00:25:04,380
Felicitaciones, detective.

169
00:25:07,320 --> 00:25:10,480
Acabas de decir que era una mujer.
? Sí, lo dijiste bien.

170
00:25:13,920 --> 00:25:15,840
Tengo un golpe.

171
00:25:16,740 --> 00:25:17,940
Me lo habrás perdido por el título.

172
00:26:16,330 --> 00:26:17,330
Esta historia es una locura.

173
00:26:17,990 --> 00:26:22,710
¿Cuántos bancos son robados?
todas las semanas en Hamburgo? 10, 15? y

174
00:26:22,710 --> 00:26:25,510
Entonces un buen día, hay uno que
Se trae de vuelta una falda y se mueve un poco.

175
00:26:25,510 --> 00:26:27,270
nalgas y puf, se ve grande
títulos.

176
00:26:34,730 --> 00:26:38,190
Parece que es bonita y que tiene
hermosas piernas delgadas. tu hablas,

177
00:26:38,190 --> 00:26:39,250
ella está vestida como una tonta.

178
00:26:39,570 --> 00:26:41,270
No quisiera que mi esposa deambule
así, yo.

179
00:26:46,190 --> 00:26:48,970
¿Qué haces esta noche? Pensé que tu
Estaba haciendo el taxi.

180
00:26:49,270 --> 00:26:50,590
Por el momento no hay muchos
trabajo.

181
00:26:54,930 --> 00:26:55,930
En otra ocasión también.

182
00:26:58,610 --> 00:26:59,090
Nosotros n

183
00:26:59,090 --> 00:27:09,610
es

184
00:27:09,610 --> 00:27:10,589
no tan oscuro.

185
00:27:10,590 --> 00:27:13,090
Siempre sostenga su arma con ambos
manos. Y extiende los brazos, de lo contrario

186
00:27:13,090 --> 00:27:14,630
nadie creerá que lo sabes
servir.

187
00:27:42,300 --> 00:27:44,180
Lo siento, cariño, no hay lugar para
romance.

188
00:27:44,460 --> 00:27:47,560
El amor y los negocios no se ven bien
hogar. Iré a la cárcel por nadie.

189
00:27:48,000 --> 00:27:50,200
Si alguna vez te sientes quemado, yo
Libera el helicóptero.

190
00:27:50,420 --> 00:27:51,480
Adiós para siempre, consíguelo.

191
00:27:51,900 --> 00:27:53,100
Quizás seré yo quien me corte.

192
00:27:55,240 --> 00:27:57,500
La próxima vez necesitarás algo.
algo más pequeño.

193
00:27:58,480 --> 00:27:59,560
Un calibre de mujer.

194
00:28:01,020 --> 00:28:04,880
¿Cuándo será la próxima vez? Oye,
todo en su tiempo.

195
00:28:06,080 --> 00:28:11,240
¿Dónde vamos a encontrar esto? vamos,
Cariño, ¿cuánto tomamos por la mitad?

196
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
-¿tiempo?

197
00:28:26,910 --> 00:28:27,550
no lo es

198
00:28:27,550 --> 00:28:39,390
el

199
00:28:39,390 --> 00:28:44,970
molesta en asistir, les cuento que tengo
nada para ti.

200
00:28:46,190 --> 00:28:48,190
Los reservados, lo agradecen. Encuentra uno
otro.

201
00:28:55,230 --> 00:28:58,890
¿Es esto champán de verdad? si, siempre
el viernes.

202
00:28:59,170 --> 00:29:01,810
Champán auténtico, con auténtico
burbujas.

203
00:29:04,270 --> 00:29:05,590
Por favor, señora.

204
00:29:10,130 --> 00:29:13,090
No debes meter la nariz en el
burbujas.

205
00:29:16,270 --> 00:29:17,270
Mira esos hermosos ojos.

206
00:29:21,050 --> 00:29:22,950
Es un buen momento, cariño.

207
00:29:23,570 --> 00:29:24,670
Una velada un poco relajada.

208
00:29:29,810 --> 00:29:31,050
Nada que no tuviera espacio para
el arma.

209
00:29:57,540 --> 00:30:01,480
¡Gisela! ¡Gisela!

210
00:30:27,520 --> 00:30:29,680
¿Puedes darme algo de cambio?
Sí, señor.

211
00:30:35,020 --> 00:30:35,340
tu

212
00:30:35,340 --> 00:30:49,260
cerrar

213
00:30:49,260 --> 00:30:51,000
¿a qué hora el viernes? A las 7 p. m.,
señora.

214
00:30:56,420 --> 00:30:57,420
Hola Sra.

215
00:31:03,980 --> 00:31:04,980
Tres minutos y medio.

216
00:31:05,160 --> 00:31:07,600
Sí, cuatro minutos antes de tener el
policías en el camino.

217
00:31:07,920 --> 00:31:10,660
Hay tres contadores. Si tuviéramos un
Conductor, ¿podrías venir conmigo?

218
00:31:10,660 --> 00:31:12,600
en el banco? Llegarás allí muy
bien solo.

219
00:31:14,780 --> 00:31:15,780
Mira en la guantera.

220
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
Yo no salgo de aquí.

221
00:31:36,860 --> 00:31:38,400
Ella no trabaja sola.

222
00:31:39,380 --> 00:31:42,620
Explorando el banco,
coche para escapar.

223
00:31:43,180 --> 00:31:44,420
Necesita cómplices.

224
00:31:45,560 --> 00:31:49,300
¿Crees que ella es una profesional? es
un aficionado, sí.

225
00:31:49,900 --> 00:31:52,880
Una puta que queria tomar una
Véngate de la vida y gana un poco.

226
00:31:52,880 --> 00:31:55,360
'dinero. Hay un personaje famoso en la zona.
Cuestionamos a todos nuestros contactos.

227
00:31:55,600 --> 00:31:58,440
Al salir me dijo gracias, buena suerte.
día. Le divirtió.

228
00:31:58,700 --> 00:32:00,660
Ella va a empezar de nuevo. Todo es
saber donde.

229
00:32:00,920 --> 00:32:02,980
En otras palabras, planeas sentarte
y espera.

230
00:32:03,360 --> 00:32:05,200
Esto es lo que ya has estado haciendo durante un
semana.

231
00:32:05,770 --> 00:32:07,770
Si estuviera en tu lugar, lo haría
Me daré prisa y se me ocurrirá una idea.

232
00:32:07,970 --> 00:32:11,870
¡Archivo! Sería desafortunado si su
La primera investigación también puede ser la última.

233
00:32:27,230 --> 00:32:30,170
Me encanta, es genial. Eso también tenemos...

234
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
Genial.

235
00:32:38,840 --> 00:32:39,840
Giro de vuelta.

236
00:32:44,840 --> 00:32:45,960
Toma hacia eso.

237
00:32:50,380 --> 00:32:51,380
Ahí tienes,

238
00:32:55,860 --> 00:33:00,500
señora. 10, 20, 30, 40 y 50 puntos.
Buen día.

239
00:33:05,360 --> 00:33:10,900
Hola señora, tomaré el
ensaladas de bondad.

240
00:33:17,440 --> 00:33:19,260
Y en la muerte, demasiado caro.

241
00:33:25,060 --> 00:33:26,980
¿Quieres algo? No.

242
00:33:39,160 --> 00:33:40,420
Entonces, señora, la estoy escuchando.

243
00:33:43,620 --> 00:33:44,620
Dinero.

244
00:33:46,680 --> 00:33:48,080
Qué ? Quiero el dinero.

245
00:33:48,960 --> 00:33:50,020
Todo lo que hay en tu cabeza.

246
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
Por favor.

247
00:33:57,400 --> 00:33:59,580
Y pones tus manos y tu cabeza
tu oficina, vamos.

248
00:34:16,710 --> 00:34:22,429
¿Y tú qué haces? ¡Colgar!

249
00:34:22,429 --> 00:34:28,770
¡Vamos, cuelga! ¡Cuelgas!
De inmediato

250
00:34:28,770 --> 00:34:35,110
! ¡Contener! ¡Déjalo inmediatamente! yo
no lo diré dos veces

251
00:34:35,110 --> 00:34:40,630
! Déjalo ir, por favor.

252
00:34:48,400 --> 00:34:51,860
2 minutos 30, ¡vamos! ¡Estamos acelerando!

253
00:34:51,860 --> 00:35:00,620
el

254
00:35:00,620 --> 00:35:05,580
cuantos hay? Hay 43.000 marcas.

255
00:35:08,120 --> 00:35:14,540
Esos son los años de tu
salario de banquero? 6 años.

256
00:35:15,780 --> 00:35:17,140
¡Propongamos una reconversión!

257
00:35:30,849 --> 00:35:32,230
Y eso es lo que dije.

258
00:36:01,960 --> 00:36:05,020
Pensaste que ella se quedaría allí para ti.
espera?

259
00:36:05,020 --> 00:36:21,680
Bien hecho,

260
00:36:21,860 --> 00:36:22,860
mi linda.

261
00:36:22,980 --> 00:36:25,520
Estabas perfecto. un verdadero
profesional.

262
00:36:34,779 --> 00:36:35,678
Felicitaciones, queremos.

263
00:36:35,680 --> 00:36:36,680
Eso es conducir.

264
00:36:36,860 --> 00:36:37,860
Oye, está bien.

265
00:36:37,900 --> 00:36:38,900
Vamos, reinicia.

266
00:36:42,660 --> 00:36:43,660
Vamos, déjame aquí.

267
00:36:43,940 --> 00:36:46,300
¿Crees que íbamos a hacer algo?
¿cosa? Es demasiado peligroso con un

268
00:36:46,300 --> 00:36:47,300
mismo lingote.

269
00:36:47,340 --> 00:36:49,520
Es mejor ser discreto. no
cuestión de empezar a arder.

270
00:36:50,280 --> 00:36:51,280
Me pondré en contacto contigo nuevamente.

271
00:36:52,340 --> 00:36:54,560
Ah, si aterrizamos por casualidad en el
calle, no nos conocemos.

272
00:36:57,500 --> 00:37:00,000
¿Cómo me comunico con ustedes? yo
Ni siquiera tengo tu número. Déjamelo a mí.

273
00:37:00,080 --> 00:37:01,180
¿No lo entiendes? Silencio de radio.

274
00:37:01,560 --> 00:37:02,760
Me pondré en contacto contigo nuevamente.

275
00:37:14,670 --> 00:37:16,750
Cuanto más larga sea la espera, mejor
son los reencuentros.

276
00:37:26,990 --> 00:37:30,930
Por cierto, ya no somos amigos,
dos? ¿Por qué no me dijiste nada?

277
00:37:30,930 --> 00:37:35,590
Peter me pidió que me callara. ay, pedro
! Es un genio, ¿no? Más que tú,

278
00:37:35,650 --> 00:37:36,549
en cualquier caso.

279
00:37:36,550 --> 00:37:40,210
Ya sabes, con él te desilusionarás.
Espere tener un mal

280
00:37:40,210 --> 00:37:41,490
sorpresa, ¡y no por mucho tiempo!

281
00:38:03,020 --> 00:38:06,660
Tenía un corte bob, un poco
más largo, con un pequeño sombrero.

282
00:38:10,780 --> 00:38:11,840
Sí, despegando.

283
00:38:12,160 --> 00:38:15,740
No es el más lujoso. esta cosiendo,
¿es eso? Es mucho más elegante.

284
00:38:16,200 --> 00:38:17,820
¿Qué opinas?

285
00:38:17,820 --> 00:38:28,140
Ay

286
00:38:28,140 --> 00:38:30,880
! ¿Pero qué haces ahí, eh?
Es para comparar.

287
00:38:32,580 --> 00:38:33,620
Disculpe, Comisario.

288
00:38:33,880 --> 00:38:37,100
dije que no quería ser
perturbado. Bien, y ahora, un

289
00:38:37,100 --> 00:38:38,100
pregunta decisiva.

290
00:38:38,280 --> 00:38:42,520
¿Cuál te gusta más? Éste,
o mejor dicho este?

291
00:38:42,520 --> 00:38:49,240
¿Quién está ahí? donde has estado
pasado? ahora tengo que hacer todo

292
00:38:49,240 --> 00:38:50,240
completamente solo.

293
00:38:50,460 --> 00:38:52,360
Lo siento, estoy trabajando horas
adicional.

294
00:38:54,040 --> 00:38:56,920
Qué es esto ? Cerebelo.

295
00:38:58,880 --> 00:39:00,320
Charcutería favorita.

296
00:39:00,879 --> 00:39:03,480
¿Pero cómo compraste esto? cuesta
una fortuna.

297
00:39:04,840 --> 00:39:05,840
Te lo acabo de decir.

298
00:39:06,100 --> 00:39:07,380
Trabajo horas extras.

299
00:39:07,760 --> 00:39:12,600
Tú te quedas ahí, ¿verdad? A mí me encanta eso.

300
00:39:17,020 --> 00:39:21,200
¿Te estás filtrando o qué? tu no vas a mi
finge que ganaste la lotería,

301
00:39:21,200 --> 00:39:22,200
de todos modos.

302
00:40:12,970 --> 00:40:14,530
Vi a Bank Lady en el Safari Club.

303
00:40:15,730 --> 00:40:17,070
Sí, la mujer que sale en el periódico.

304
00:40:23,510 --> 00:40:30,150
Policía ! ¡Nadie sale del local!

305
00:41:44,910 --> 00:41:47,110
Cariño, ¿por qué corres? tu eres
¿Tienes prisa mi conejo?

306
00:42:29,799 --> 00:42:32,940
Quiso la suerte que estés allí cuando
aparecen policías. Eres sólo un gran cerdo.

307
00:42:33,020 --> 00:42:35,080
¿Qué sucede contigo? ¿Eres sagrado o
¿qué?

308
00:42:35,080 --> 00:42:42,080
Bésame. Estás completamente loco.

309
00:42:43,280 --> 00:42:44,280
Loco por ti, sí.

310
00:42:48,620 --> 00:42:50,240
Vamos a terminar en problemas por tu culpa.

311
00:42:51,660 --> 00:42:52,660
Sí.

312
00:43:11,340 --> 00:43:12,680
No habrá nada entre tú y yo.

313
00:43:14,800 --> 00:43:15,800
Nunca nada.

314
00:43:16,440 --> 00:43:22,420
¿Saqueaste? ¿Cuándo llegamos?
¿otro banco?

315
00:43:22,420 --> 00:43:30,320
tu

316
00:43:30,320 --> 00:43:36,380
¿quieres una almohada? Hay palets para
empacar. Ponerse de pie.

317
00:43:38,960 --> 00:43:40,540
Mira, ella no está bien. ella no tiene
no moral.

318
00:43:40,990 --> 00:43:45,150
¿Y me preguntan si estoy de buen humor?
Bien, ahora escúchame, princesa.

319
00:43:45,190 --> 00:43:47,370
Si no mueves el culo
inmediatamente... No te preocupes, tengo que

320
00:43:47,370 --> 00:43:48,370
tiempo. Puedo manejarlo.

321
00:43:49,150 --> 00:43:50,150
Vamos.

322
00:43:57,010 --> 00:43:58,770
¿Vienes esta tarde? Sí, bien hecho.

323
00:44:35,530 --> 00:44:41,030
¿Quién es éste? ¿Quién es ella?

324
00:44:41,030 --> 00:44:47,530
-allá

325
00:44:47,530 --> 00:44:50,704
?

326
00:45:04,040 --> 00:45:07,020
¿Es natural? Es natural.
No, no, no, no me toques

327
00:45:07,020 --> 00:45:08,020
perigue rubia.

328
00:45:08,700 --> 00:45:10,220
No son sólo estas personas las que están ahí.

329
00:45:10,460 --> 00:45:17,340
¿No quieres bailar conmigo? tu

330
00:45:17,340 --> 00:45:18,340
No puedo aguantar así.

331
00:45:18,520 --> 00:45:20,620
Sí. No podemos retrasar a todos
encontrarse en la cárcel.

332
00:45:22,100 --> 00:45:25,280
¿Eso te preocupa? ¿Qué destino tienes?
hacer?

333
00:45:25,280 --> 00:45:31,920
Venga conmigo.

334
00:45:33,580 --> 00:45:35,260
No está bien. Estás completamente impresionado.

335
00:45:36,500 --> 00:45:37,500
Avance.

336
00:45:38,040 --> 00:45:39,080
Sí, va muy bien.

337
00:45:39,820 --> 00:45:45,720
¡Ay! Llega disfrazada de banco.
señora.

338
00:45:46,000 --> 00:45:49,040
¿Por qué la trajiste aquí? todos los
todos lo reconocerán. Pero cálmate.

339
00:45:49,120 --> 00:45:51,300
¿Qué pasó? ¿Qué es esto?
¿Qué hizo ella? Ella sacó un

340
00:45:51,300 --> 00:45:54,260
arma. en la fiesta de disfraces
la fábrica. No, pero ¿te das cuenta?

341
00:45:54,260 --> 00:45:56,360
Ella hace cualquier cosa. es necesario
realmente hablas con él.

342
00:45:56,720 --> 00:45:57,720
Sí.

343
00:46:00,040 --> 00:46:02,520
Querida, estás empezando a convertirte
agotador.

344
00:46:02,960 --> 00:46:05,400
Ah si, es verdad, lo olvidé, yo
Tuve que esperar hasta que tu

345
00:46:05,400 --> 00:46:06,400
vuelve a ponerte en contacto.

346
00:46:06,700 --> 00:46:09,580
¿Qué es este circo? yo
Te dije que no habría historia

347
00:46:09,580 --> 00:46:10,580
de amor.

348
00:46:12,240 --> 00:46:15,560
¿Quién te habla de amor? quiero hacerme a mi mismo
un banco.

349
00:46:22,520 --> 00:46:27,700
Bueno... Además, está borracha.
¡como un rincón!

350
00:46:40,840 --> 00:46:44,940
¿En qué estás pensando? tu escuchas,
explícame.

351
00:46:45,480 --> 00:46:46,920
No puedo adivinar lo que tienes en mente.

352
00:46:49,000 --> 00:46:55,020
¿Cuál es tu proyecto? usted tiene la intención
llegar hasta donde? Estaba planeando recoger

353
00:46:55,020 --> 00:46:56,600
Medio millón es suficiente.

354
00:47:01,520 --> 00:47:04,800
¿Y luego cada uno por su lado? si,
cada uno por su cuenta.

355
00:47:09,680 --> 00:47:12,300
Vi el banco Eidelstedt. Nosotros
puede tener un gran impacto.

356
00:47:13,080 --> 00:47:17,340
¿Esta choza llama a un banco?
La ventaja es que la comisaría

357
00:47:17,340 --> 00:47:18,600
el más cercano está a diez minutos.

358
00:47:20,060 --> 00:47:23,220
BIEN. Sube a mi taxi. lo haré
mostrar algo.

359
00:47:51,150 --> 00:47:52,850
El banco de depósitos de Bad Segeberg.

360
00:47:53,590 --> 00:47:56,770
Todos los viernes, el dinero perdona y
abastece a las cajas de ahorros locales.

361
00:47:57,470 --> 00:47:58,470
Para pagar salarios.

362
00:47:59,810 --> 00:48:01,090
Es demasiado grande para nosotros.

363
00:48:01,770 --> 00:48:04,490
No está a nuestro alcance. demasiados
personal y tres entradas.

364
00:48:05,210 --> 00:48:06,210
Dos personas, es imposible.

365
00:48:09,370 --> 00:48:15,930
Entonces, ¿por qué me cuentas eso? do

366
00:48:15,930 --> 00:48:18,150
Este es el sueño de mi vida.

367
00:48:18,710 --> 00:48:20,030
Roba este banco y desaparece.

368
00:48:22,480 --> 00:48:23,560
Quiero ir al sur.

369
00:48:24,520 --> 00:48:29,340
En Munich, por ejemplo, o más allá
Alpes, Sicilia, Nápoles, Capri.

370
00:48:30,340 --> 00:48:33,540
Quiero irme, irme muy lejos, y
siéntete libre.

371
00:48:37,940 --> 00:48:40,380
¿Y cuánto cuesta la libertad?

372
00:48:40,380 --> 00:48:46,600
Un costo muy grande.

373
00:48:47,340 --> 00:48:50,100
Sólo tenemos que hacer unas diez
pequeño, como en Heidelstedt.

374
00:49:53,420 --> 00:49:54,420
¡Visítalo!

375
00:50:25,390 --> 00:50:28,570
Buen crédito, buen crédito, buen crédito.

376
00:50:29,090 --> 00:50:31,710
Ocho robos a mano armada y 23-1 en
la prensa.

377
00:50:32,870 --> 00:50:39,750
Una ladrona de bancos es
inédito.

378
00:50:39,830 --> 00:50:41,270
Es un perfil completamente nuevo.

379
00:50:41,510 --> 00:50:42,288
Que se joda.

380
00:50:42,290 --> 00:50:43,670
Ella es una prostituta.

381
00:50:45,250 --> 00:50:49,350
¿Por qué hay tantos atracos en
este momento? Porque lo hacemos más fácil

382
00:50:49,350 --> 00:50:52,750
tarea al ladrón. tenemos autos
Equipos lentos y obsoletos. el

383
00:50:52,750 --> 00:50:54,370
debemos anticiparnos a ellos, tenerlos en cuenta
delito flagrante.

384
00:50:54,780 --> 00:50:55,780
En flagrante delito.

385
00:50:55,960 --> 00:50:59,440
Si hubiera alarmas en el
bancos... Estos son los bancos que están

386
00:50:59,440 --> 00:51:00,440
en tren.

387
00:51:00,880 --> 00:51:04,100
Si tuviéramos radios en cada
coches... Pero radios, las tenemos...

388
00:51:04,100 --> 00:51:05,480
En tres coches para todo Hamburgo.

389
00:51:05,800 --> 00:51:09,200
Hasta ahora está suficientemente demostrado. de
Cámaras en bancos. y uno

390
00:51:09,200 --> 00:51:11,960
computadora para comparar modos
operativos. te olvidaste uno

391
00:51:11,960 --> 00:51:12,960
transbordador espacial.

392
00:51:16,560 --> 00:51:18,200
Vamos a hacer un descenso hacia el
barrio.

393
00:51:19,200 --> 00:51:22,340
Luego, confrontación y ¡bam! nosotros
manda a la puta a la cabaña.

394
00:51:22,840 --> 00:51:25,860
Ella no es una puta. Desde aquí
semana, quiero esta rubia

395
00:51:25,860 --> 00:51:29,100
tener esposas en la muñeca. en el caso
de lo contrario, se encontrará en el

396
00:51:29,100 --> 00:51:30,760
tráfico. Y ella no es rubia.

397
00:51:31,040 --> 00:51:34,280
Ella perdió eso durante el último
robo. Es fibra sintética.

398
00:51:35,540 --> 00:51:37,360
Fabricado por una marca parisina.
pelucas.

399
00:51:37,780 --> 00:51:40,860
Una marca que sólo se distribuye por
cuatro tiendas en Hamburgo.

400
00:51:55,150 --> 00:51:56,150
Hola damas y caballeros.

401
00:52:03,510 --> 00:52:04,810
Dinero.

402
00:52:07,470 --> 00:52:08,930
Dame todos los billetes rápidamente.

403
00:52:09,810 --> 00:52:11,710
Quiero silencio.

404
00:52:21,610 --> 00:52:23,010
Te encuentro un poco lento.

405
00:52:24,879 --> 00:52:29,560
Silencio ! ¡Acostarse! todos
abajo! Todos !

406
00:52:29,560 --> 00:52:41,160
inferior

407
00:52:41,160 --> 00:52:42,160
ojos!

408
00:53:00,810 --> 00:53:01,810
¿Qué es esto?

409
00:53:36,640 --> 00:53:37,980
ENTONCES ? Ella está muerta.

410
00:53:38,660 --> 00:53:42,520
Qué ? ¿Quién es ese? mataste a alguien
? Cualquier cosa.

411
00:53:43,040 --> 00:53:46,460
Esta vez se acabó. todos somos
jodido, se acabó. deja de cagar

412
00:53:46,460 --> 00:53:47,460
en tu franco.

413
00:53:49,140 --> 00:53:50,880
¿En qué nos convertiremos? Enciéndelo
radio.

414
00:53:51,780 --> 00:53:57,040
¿Radio en la puerta? Sí ! controlar
también morenas. ella no es

415
00:53:57,040 --> 00:53:58,019
Siempre como rubia.

416
00:53:58,020 --> 00:54:00,220
Siempre lo he dicho, hay que instalar
alarmas.

417
00:54:00,980 --> 00:54:02,400
Estamos doblemente satisfechos.

418
00:54:02,660 --> 00:54:03,840
Calibramos, los tendremos.

419
00:54:12,029 --> 00:54:12,788
Detener.

420
00:54:12,790 --> 00:54:13,790
Ahora para.

421
00:54:14,230 --> 00:54:15,230
De inmediato.

422
00:54:17,030 --> 00:54:18,030
Baja.

423
00:54:18,110 --> 00:54:19,830
Afuera. Vamos, dame uno grande.

424
00:54:20,590 --> 00:54:24,930
¿Qué sucede contigo? siempre es
lo mismo. Nunca podremos contar con

425
00:54:24,930 --> 00:54:26,010
usted. Vete, imbécil.

426
00:54:26,610 --> 00:54:27,670
Detente, no debes dejarme aquí.

427
00:54:40,270 --> 00:54:41,270
Lo siento mucho.

428
00:54:41,390 --> 00:54:46,150
Pero dime, ¿qué tenía tu perro?
¿edad? 13 años. Ah, 13 años. al menos el

429
00:54:46,150 --> 00:54:47,150
habrá tenido un gran impulso.

430
00:54:47,710 --> 00:54:48,730
Todo mi más sentido pésame.

431
00:54:48,950 --> 00:54:49,950
Aquí tienes.

432
00:54:50,230 --> 00:54:52,390
No notaste nada especial
?

433
00:54:52,390 --> 00:54:59,390
Qué ? Es ridículo, pero ella tenía

434
00:54:59,390 --> 00:55:01,090
Exactamente la misma peluca que Gisela.

435
00:55:01,550 --> 00:55:04,310
Gisela ¿cómo? Gisela Perler.

436
00:55:05,790 --> 00:55:09,250
Entonces, ¿lo entendiste? no encontramos
que su mariquita robada.

437
00:55:11,000 --> 00:55:13,240
A todas las unidades, todavía nos tienen.
escapó.

438
00:56:07,630 --> 00:56:09,030
Le pagaré en especie, doctor.

439
00:56:14,790 --> 00:56:16,510
¿Lo permites?

440
00:56:16,510 --> 00:56:25,570
Encantador

441
00:56:25,570 --> 00:56:27,670
Señorita, aquí estás aún más.
hermoso.

442
00:56:32,890 --> 00:56:34,410
Es el coral de Capri.

443
00:56:39,120 --> 00:56:45,740
¿Qué hacemos ahora? ahora nosotros
ir a bailar.

444
00:57:20,940 --> 00:57:23,620
Paga 20.000 marcos al propietario del
tierra? Sí.

445
00:57:23,880 --> 00:57:24,799
No.

446
00:57:24,800 --> 00:57:26,980
Eso no es cierto. tendré que poner
mi hotel en venta.

447
00:57:27,500 --> 00:57:29,220
En el campo, la suerte eventualmente
girar.

448
00:57:29,840 --> 00:57:32,640
Espera, todavía me debes 50.000. I
pagaste por todo. No, no, no, no, no.

449
00:57:32,660 --> 00:57:33,980
Te vendí todos mis títulos
propiedad.

450
00:57:34,460 --> 00:57:35,840
Vale, te paso mi emisora ​​y listo.

451
00:57:36,220 --> 00:57:38,100
Toma todo lo que me queda. yo
déjalo tomar. Perdí.

452
00:57:38,720 --> 00:57:39,720
Sostener.

453
00:57:40,060 --> 00:57:41,720
Qué estás haciendo ? es tu
dinero.

454
00:57:42,600 --> 00:57:43,600
Guárdalo.

455
00:57:43,680 --> 00:57:45,220
Va a ser una pelea por las entradas.

456
00:57:47,380 --> 00:57:48,380
Aquí hay otros.

457
00:59:00,170 --> 00:59:01,770
Un télex del Ministerio del Interior.

458
00:59:02,150 --> 00:59:06,090
Él te concede tus alarmas. Cuánto ?
Quince.

459
00:59:07,470 --> 00:59:10,870
Te contamos más de cien
bancos. Bueno, tenemos que echar suertes.

460
00:59:25,810 --> 00:59:29,010
¿Heidelstedt? No se les pega
Perfil, Cruz.

461
00:59:29,960 --> 00:59:33,400
No hay grandes bancos, sólo los pequeños
agencias. Y nunca lo mismo dos veces.

462
00:59:34,060 --> 00:59:37,160
Y como serán las alarmas
desencadenado?

463
00:59:37,160 --> 00:59:45,700
esto

464
00:59:45,700 --> 00:59:47,860
¿Todavía duele tanto? Sólo el
primera vez.

465
00:59:51,460 --> 00:59:52,600
No fue...

466
01:00:02,830 --> 01:00:04,630
Tenga cuidado de no exagerar
atarte.

467
01:00:05,910 --> 01:00:10,210
Porque, si alguna vez huele a
chamuscado... Despeja el helicóptero, lo sé.

468
01:00:16,950 --> 01:00:19,030
Creo que ahora puedes pasar.
a través de la puerta.

469
01:00:20,390 --> 01:00:21,910
Estoy acostumbrado a las ventanas.

470
01:00:23,450 --> 01:00:26,410
¿Sigues aquí? Estoy despejando el helicóptero.

471
01:00:27,250 --> 01:00:31,870
Hay un cuchillo.

472
01:00:35,050 --> 01:00:36,050
En mi opinión.

473
01:00:42,990 --> 01:00:43,390
c

474
01:00:43,390 --> 01:00:51,430
es

475
01:00:51,430 --> 01:00:52,690
Peter, olvidó algo.

476
01:00:55,250 --> 01:00:56,950
A la cama, Comisario Fischer.

477
01:00:58,390 --> 01:00:59,870
Lo siento, te dejaré coser tú mismo.

478
01:01:09,710 --> 01:01:15,870
No tendrías peluca, porque
¿coincidencia? tu

479
01:01:15,870 --> 01:01:18,250
¿te gustaría mostrármelo?

480
01:01:41,360 --> 01:01:48,300
¿Es este pelo real? tienes algunos
otro en sintetico

481
01:01:48,300 --> 01:01:49,940
? No, lo siento.

482
01:01:51,080 --> 01:01:54,100
Esto no es exactamente lo que tu
nos dijo un colega.

483
01:01:54,460 --> 01:01:56,740
Porque me vio disfrazado de banco
señora en la fiesta.

484
01:02:02,220 --> 01:02:03,620
Pero está equivocada, comisario.

485
01:02:04,000 --> 01:02:05,580
De hecho, es esta peluca la que
llevaba.

486
01:02:07,100 --> 01:02:09,820
Ahora si me complaces
vete que pensará mi madre

487
01:02:09,820 --> 01:02:10,638
de mi parte?

488
01:02:10,640 --> 01:02:16,420
¿Y qué piensa tu madre al respecto?
? Me fue regalado.

489
01:02:18,040 --> 01:02:21,760
¿Un regalo de lujo? Oh.

490
01:02:27,900 --> 01:02:29,120
Entonces eres así.

491
01:02:31,200 --> 01:02:34,560
¿Sabes que? Dados sus métodos, esto
No es de extrañar que la señora del banco haya

492
01:02:34,560 --> 01:02:35,560
aún no ha sido arrestado.

493
01:02:38,459 --> 01:02:41,060
Estos criminales se imaginan que son
mucho más inteligente que todos los demás.

494
01:02:42,540 --> 01:02:46,440
El problema es que tarde o temprano
terminar cometiendo un error.

495
01:02:50,020 --> 01:02:51,220
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

496
01:03:42,080 --> 01:03:45,200
Señor Jesús, bendícenos y bendice
este alimento que nos diste.

497
01:03:45,280 --> 01:03:46,280
Amén. Disfruta tu comida.

498
01:03:48,500 --> 01:03:49,960
Mi padre me llamó antes.

499
01:03:50,600 --> 01:03:52,460
Rechazó otra oferta
interesante.

500
01:03:53,020 --> 01:03:55,980
Alguien quería su licencia, Amélie. yo
ya le he pagado mucho dinero,

501
01:03:55,980 --> 01:03:56,980
Catalina.

502
01:03:58,140 --> 01:03:59,280
Pronto tendré suficiente para pagarlo.

503
01:03:59,500 --> 01:04:00,880
Conseguí un cliente muy importante.

504
01:04:32,940 --> 01:04:33,940
Gracias.

505
01:05:21,200 --> 01:05:28,200
¿Comisario Fisher? Comisionado pescador
?

506
01:06:06,570 --> 01:06:08,590
Recibí una llamada del ministro en
persona.

507
01:06:08,810 --> 01:06:12,510
Debe ofrecer una recompensa. Qué
? Te gustaría que te ofreciera un millón.

508
01:06:12,510 --> 01:06:15,330
tal vez ? Esto es ridículo, Fischer.

509
01:06:49,919 --> 01:06:50,919
Ah, eres tú.

510
01:06:52,180 --> 01:06:54,260
¿A quién esperabas encontrar?

511
01:06:54,260 --> 01:07:01,480
TIENE

512
01:07:01,480 --> 01:07:02,480
En este momento.

513
01:07:08,180 --> 01:07:13,940
¿Qué estás haciendo aquí? y tu, tu
¿Me estás espiando o algo así? No, yo

514
01:07:13,940 --> 01:07:15,100
Compré un auto a la vuelta de la esquina.

515
01:07:18,399 --> 01:07:20,200
Evite golpearse la nariz así, es
no discreto.

516
01:07:21,360 --> 01:07:28,300
¿Te dejo? Vamos,

517
01:07:28,360 --> 01:07:29,360
arrollado.

518
01:07:33,400 --> 01:07:35,180
Sé en qué banco hay
alarmas.

519
01:07:35,600 --> 01:07:37,780
Y en Bad Segeberg no hay ninguno, es
el objetivo ideal.

520
01:07:39,780 --> 01:07:42,360
Sé razonable, querida, no tenemos
hombros para tal golpe.

521
01:07:43,700 --> 01:07:44,880
Nadie nos esperará allí
precisamente.

522
01:07:45,649 --> 01:07:48,790
Es demasiado seguro y hay muchos
demasiado personal para supervisar. un

523
01:07:48,790 --> 01:07:52,130
El arma no será suficiente. se necesita un
Thompson o algo así. tengo algunos

524
01:07:52,130 --> 01:07:53,410
Vi uno en la ventana de la comisaría.

525
01:07:56,770 --> 01:07:58,510
Ya que estamos en medio de un sueño, voy a
mostrar algo.

526
01:08:03,390 --> 01:08:07,290
Mira, una pequeña y bonita habitación.
directamente en la playa.

527
01:08:08,770 --> 01:08:11,390
¿Capri? No, el Mar Báltico.

528
01:08:12,170 --> 01:08:13,770
Pero está bien para descansar un poco.
días.

529
01:08:14,320 --> 01:08:16,000
¿Qué opinas?

530
01:08:16,000 --> 01:08:22,920
Tengo

531
01:08:22,920 --> 01:08:23,920
soñé contigo.

532
01:08:24,700 --> 01:08:25,880
Esto nunca me había pasado a mí.

533
01:08:37,979 --> 01:08:41,740
¿Qué dirías de una boda?

534
01:08:48,890 --> 01:08:51,750
El jueves todo el país estará frente a la televisión.
para presenciar la ceremonia.

535
01:08:54,510 --> 01:08:56,890
Gisela, es una idea brillante.

536
01:08:58,649 --> 01:09:00,630
Vamos a robar el mismo banco que el
la última vez.

537
01:09:00,870 --> 01:09:01,870
Nadie lo esperará.

538
01:09:02,109 --> 01:09:03,470
Está bien, te recogeré.

539
01:09:11,330 --> 01:09:13,510
Oh, pensé que lo había perdido.

540
01:09:16,010 --> 01:09:17,149
Me traes suerte.

541
01:10:06,470 --> 01:10:08,010
Todo el dinero que tengas por favor.
agrada.

542
01:10:10,270 --> 01:10:11,290
Todavía no somos nosotros.

543
01:10:11,590 --> 01:10:12,590
Vamos, apurémonos.

544
01:10:19,750 --> 01:10:22,730
Poco a poco mantenemos la calma. Sería
Es una pena perturbar este hermoso matrimonio.

545
01:10:23,070 --> 01:10:24,070
Llénalo.

546
01:10:34,560 --> 01:10:39,140
amarla y apreciarla en la felicidad
y en la desgracia, jurarle fidelidad

547
01:10:39,140 --> 01:10:42,240
y protegerlo para lo mejor y
para mal, hasta la muerte

548
01:10:42,240 --> 01:10:43,840
te separa? Sí.

549
01:10:44,900 --> 01:10:47,440
Béatrice Vilhelmina advierte a Orange
Nasáu.

550
01:10:47,680 --> 01:10:50,900
¿Qué estás mirando? continúa y tu
ver televisión. Giro de vuelta.

551
01:10:54,540 --> 01:10:55,540
Nos estamos poniendo activos.

552
01:10:56,020 --> 01:10:57,020
Llena las bolsas.

553
01:10:58,000 --> 01:11:00,640
Jurarle lealtad y protegerlo.

554
01:11:01,350 --> 01:11:05,070
Para bien o para mal,
¿Hasta que la muerte os separe?

555
01:11:05,070 --> 01:11:08,590
Sí. Que Dios te escuche a ti y a ti
bendiga.

556
01:11:09,190 --> 01:11:13,650
Ahora te invito a intercambiar tu
alianzas para ceder su unión a

557
01:11:13,650 --> 01:11:14,650
el Señor.

558
01:11:15,710 --> 01:11:19,590
Ya que habéis consentido mutuamente
acuerdo a la vida matrimonial, yo

559
01:11:19,590 --> 01:11:21,730
declararnos unidos por los sagrados vínculos de
matrimonio.

560
01:11:22,510 --> 01:11:23,670
No has olvidado nada.

561
01:11:26,250 --> 01:11:27,750
Ya estás casado, Peter.

562
01:11:28,930 --> 01:11:31,440
¿O tal vez debería decir Herman?
Amén.

563
01:11:33,220 --> 01:11:39,960
¡Por Dios, dame eso! Vamos !
¡Dame esa cámara! ¡Maldición!

564
01:11:39,960 --> 01:11:45,500
¡Dámelo! ¡Tenemos que irnos! Allá
llave esperando la entrada! Míralo

565
01:11:45,500 --> 01:11:52,420
¡Televisión! ¡Dame la llave de la puerta!
¡Ver la televisión! ¡Giro de vuelta!

566
01:11:52,420 --> 01:11:53,500
¡Y aplaude!

567
01:12:34,540 --> 01:12:35,540
Un taxi.

568
01:12:35,800 --> 01:12:36,800
Lo comprobaré.

569
01:12:37,680 --> 01:12:38,680
Estaba girando a la izquierda.

570
01:12:38,860 --> 01:12:39,900
Lo vi en el último momento.

571
01:12:43,780 --> 01:12:45,520
¿Está firmado el informe? No, todavía no.

572
01:12:47,660 --> 01:12:52,840
¿Adónde vas? Yo estuve allí, ¿qué eres?
loco? Volveré. Sí.

573
01:12:53,760 --> 01:12:54,760
Tonterías !

574
01:13:14,470 --> 01:13:15,470
Buen día.

575
01:13:15,590 --> 01:13:18,230
Hola, oficial. puedo ver
tus papeles? Sí.

576
01:13:20,710 --> 01:13:21,790
Tenemos prisa, es urgente.

577
01:13:22,030 --> 01:13:23,030
Es realmente urgente.

578
01:13:23,770 --> 01:13:26,690
Si si. En nuestro tiempo, todos
Tiene prisa y todo es urgente.

579
01:13:26,890 --> 01:13:28,670
Sí, pero ya ves, tienes que llevarlo.
en el hospital.

580
01:13:32,070 --> 01:13:34,870
Está bien, puedes irte. si,
gracias.

581
01:13:36,750 --> 01:13:39,650
Parece que te está haciendo pasar un mal rato
retorcer. En mi opinión, seguramente es un

582
01:13:39,650 --> 01:13:43,830
chico. Pensé que era el
fin.

583
01:13:49,740 --> 01:13:53,500
¿En qué circunstancias usted
tomó esta foto? ella estaba esperando

584
01:13:53,500 --> 01:13:54,600
su cómplice se lo cuenta.

585
01:13:55,020 --> 01:13:57,900
Y fue entonces cuando presioné
en el botón del obturador.

586
01:13:58,660 --> 01:14:01,060
Entonces, ¿finalmente vas a contarlo?

587
01:14:01,060 --> 01:14:06,820
Disculpe.

588
01:14:11,680 --> 01:14:17,060
¿Estaba mirando a su cómplice? Sí,
Fue... fue casi romántico.

589
01:14:25,550 --> 01:14:27,190
Entonces, ¿ya terminamos los dos?

590
01:14:27,190 --> 01:14:33,750
Ahí lo tienes, hay 30.000.

591
01:14:35,410 --> 01:14:36,990
Instalarse en Capri es un poco
solo.

592
01:14:37,450 --> 01:14:39,070
En lo que a mí respecta, nada ha cambiado.

593
01:14:42,070 --> 01:14:46,370
¿Directamente en la playa? es
tentador.

594
01:14:46,670 --> 01:14:50,330
Iremos allí por separado. te vas de ahí
Primero, y me uniré a ti.

595
01:15:18,960 --> 01:15:20,340
Ella no hace mucho calor hoy.

596
01:15:21,620 --> 01:15:25,340
Has conseguido conseguir un sillón.
playa? ya estaban todos alquilados

597
01:15:25,340 --> 01:15:26,340
mañana.

598
01:15:31,960 --> 01:15:37,800
¡Permanecer! Oh

599
01:15:37,800 --> 01:15:45,780
!

600
01:15:45,780 --> 01:15:46,780
¡No, no, no!

601
01:15:54,800 --> 01:15:58,520
¿Tu marido no quiere bailar contigo?
¿No estás casado? Se nota.

602
01:15:58,600 --> 01:15:59,920
Entonces tienes que bailar con él.

603
01:16:00,560 --> 01:16:01,900
De lo contrario bailará con otra persona.

604
01:16:02,340 --> 01:16:03,760
Ya sabes cómo son los hombres.

605
01:16:05,160 --> 01:16:06,160
Buen día.

606
01:16:06,580 --> 01:16:07,580
Buen día.

607
01:16:09,320 --> 01:16:10,320
Muchas gracias.

608
01:16:11,860 --> 01:16:15,140
Tengo que irme. no quieres
No vengas a vernos a nuestro bungalow.

609
01:16:15,140 --> 01:16:17,800
esta noche? Esta noche estoy esperando a mi prometido,
pero tal vez la próxima vez.

610
01:16:19,940 --> 01:16:20,940
Buen día.

611
01:16:28,160 --> 01:16:30,940
A pesar de la recompensa, no recibimos
llamar. Cientos.

612
01:16:31,340 --> 01:16:32,780
Pero no hay pistas serias.

613
01:16:33,280 --> 01:16:35,260
Entonces necesitamos hacer un cartel más
explícito.

614
01:16:35,660 --> 01:16:37,620
Mándame a Mónica, yo le dicto
un nuevo texto.

615
01:16:42,640 --> 01:16:44,500
Tal vez deberías tomar un descanso
jefe.

616
01:16:51,280 --> 01:16:54,840
Hola, tengo un cliente que se parece
Señora del banco. Al principio no estaba seguro

617
01:16:54,840 --> 01:16:56,420
ya sea ella, pero su novio simplemente
pase.

618
01:16:56,960 --> 01:17:00,220
Noté un gran bulto debajo de su
chaqueta. y tiene una mariquita

619
01:17:00,220 --> 01:17:01,300
registrado en rollo.

620
01:17:04,620 --> 01:17:08,920
¿Cómo funciona la recompensa?
¿Coincide el informe? si,

621
01:17:08,920 --> 01:17:11,080
perfectamente. Hola aun tengo uno
placa para comprobar.

622
01:17:11,360 --> 01:17:12,760
En fajo, CV 64.

623
01:17:14,900 --> 01:17:15,900
Bien, gracias.

624
01:17:16,400 --> 01:17:19,620
Es bueno, acertado. el
La mariquita es robada. Si quieres el

625
01:17:19,620 --> 01:17:22,440
recompensa, recuérdalo. estamos llegando
inmediatamente. No hay problema.

626
01:17:32,330 --> 01:17:35,170
No te acerques más a mi familia, eres
claro. No caigas en la tentación de mentirme otra vez.

627
01:17:37,450 --> 01:17:40,550
Fuiste tú quien empezó con tu
sentimientos. ¿Por qué no quisiste

628
01:17:40,550 --> 01:17:42,790
escuchar? Mira ahora, está ahí
mierda, es una mierda.

629
01:17:43,910 --> 01:17:47,070
Y pasaste tu tiempo conduciendo
mecánica. no me detuviste

630
01:17:47,070 --> 01:17:49,270
Di que eras libre cuando
En realidad, estabas encadenado como un

631
01:17:49,270 --> 01:17:50,270
pobre perro.

632
01:17:56,670 --> 01:17:59,250
Lindo, ¿eh? Ella es mi madre.

633
01:18:03,790 --> 01:18:04,850
Ella me atrapó por accidente.

634
01:18:05,450 --> 01:18:08,010
Se conocieron, coquetearon
y bam, nací.

635
01:18:08,370 --> 01:18:11,270
Mi padre era un artista consumado. cada uno
Un día estaba ordeñando dos vacas.

636
01:18:11,590 --> 01:18:13,110
Tenía un arma letal.

637
01:18:14,150 --> 01:18:16,190
Pero a mi madre le costó mucho
arma.

638
01:18:18,630 --> 01:18:20,450
Ella se había enamorado de otra persona.
hombre.

639
01:18:20,950 --> 01:18:22,830
Tenía el amor perfecto, como él
dijo.

640
01:18:24,790 --> 01:18:26,630
Eso fue una mierda bastante estúpida, en mi opinión.

641
01:18:27,530 --> 01:18:28,950
A mi padre tampoco le gustó.

642
01:18:29,550 --> 01:18:30,550
Pam, pam.

643
01:18:32,590 --> 01:18:35,610
Mi madre fue al cielo, mi padre al
prisión y yo con mis abuelos.

644
01:18:36,730 --> 01:18:37,750
Yo tenía cinco años.

645
01:18:40,090 --> 01:18:41,530
Entonces estalló la guerra.

646
01:18:46,650 --> 01:18:47,650
Ahí lo tenéis, mis guapas.

647
01:19:02,060 --> 01:19:04,620
Su padre me vendió la empresa de taxis.
que posee en Munich.

648
01:19:05,020 --> 01:19:07,960
Es muy caro allí. que es
¿Qué haces en Hamburgo si compraste uno?

649
01:19:07,960 --> 01:19:12,220
empresa en Munich? El solo la dejara ir
una vez que termine de pagarlo.

650
01:19:12,280 --> 01:19:13,860
Entonces, todos los días, le devuelvo mi
deuda.

651
01:19:14,500 --> 01:19:15,620
Conduciendo mi caja.

652
01:19:16,600 --> 01:19:17,640
E incluso en mi cama.

653
01:19:21,120 --> 01:19:23,000
Entonces. Esta vez lo sabes todo.

654
01:19:39,310 --> 01:19:42,750
Es una mujer. estamos obligados
¿Esperar al colega de Hamburgo?

655
01:19:42,750 --> 01:19:46,510
Ojo, ella tiene un cómplice y ellos
ciertamente están armados.

656
01:20:36,280 --> 01:20:37,680
No son del tipo que bromea.

657
01:20:38,660 --> 01:20:39,660
Disparamos a la vista.

658
01:20:39,800 --> 01:20:40,800
De inmediato.

659
01:21:06,740 --> 01:21:07,740
Vuelve, no es nada.

660
01:21:08,320 --> 01:21:09,440
No lo siento, el capitán.

661
01:21:14,560 --> 01:21:15,560
Vamos.

662
01:22:16,520 --> 01:22:18,360
Policía ! Cita ! estas cerrado
!

663
01:24:03,510 --> 01:24:04,510
Y ahora que estamos aquí, es genial.

664
01:24:45,100 --> 01:24:47,380
Verás, no hay nada. escuché
algo.

665
01:24:47,680 --> 01:24:48,680
Pero no, estás tranquilo.

666
01:24:50,760 --> 01:24:51,760
Así que vamos.

667
01:24:54,500 --> 01:24:56,240
Disparaste contra agentes de policía.

668
01:24:57,440 --> 01:25:02,520
Lástima que los extrañamos. Atención !
Puedes ir allí.

669
01:25:07,580 --> 01:25:11,140
Después de la información más reciente, incluida
tenemos, el cómplice del

670
01:25:11,140 --> 01:25:13,840
ladrona apodada Bank Lady era
asesinado a tiros por la policía.

671
01:25:14,270 --> 01:25:16,590
Testigos hablan de un tiroteo
varios minutos.

672
01:25:18,010 --> 01:25:19,050
Disparado como un perro.

673
01:25:20,890 --> 01:25:22,370
No tenían ningún derecho.

674
01:25:25,150 --> 01:25:30,390
Cuando conducía un taxi, antes de mi
primer banco, estaba leyendo el periódico

675
01:25:30,390 --> 01:25:32,670
regularmente y no me importaban todos
estos imbéciles.

676
01:25:33,190 --> 01:25:34,470
Los errores que cometieron.

677
01:25:37,410 --> 01:25:39,870
El mayor error no es
saber parar.

678
01:26:04,490 --> 01:26:05,970
Pasé buenos momentos contigo.

679
01:26:26,550 --> 01:26:27,690
Aydí, Señor.

680
01:26:28,710 --> 01:26:31,230
Busca doce vuelos y varios
robos.

681
01:26:32,670 --> 01:26:34,010
Pero no hay atracos.

682
01:26:34,630 --> 01:26:39,230
¿Y su marido? ¿Su marido? hay un
semana que estuvo en prisión.

683
01:26:41,630 --> 01:26:43,970
Golpeaste al cliente equivocado.

684
01:26:44,450 --> 01:26:46,390
Por primera vez duele.

685
01:26:52,620 --> 01:26:56,020
Después de una investigación exhaustiva, el
Barquet anunció hoy que Heidi

686
01:26:56,020 --> 01:26:59,920
Hess, la joven arrestada hace
dos semanas, claramente no es

687
01:26:59,920 --> 01:27:02,480
el ladrón de ventas conocido como
del Banco Heidi.

688
01:27:02,700 --> 01:27:06,340
Bueno, Dios mío, nunca lo haría.
Pensé que sería tan rápido.

689
01:27:08,140 --> 01:27:10,480
Ahora no hay nada que te detenga
para reubicarse.

690
01:27:11,160 --> 01:27:12,460
Estoy feliz contigo.

691
01:27:13,440 --> 01:27:14,440
Tuyo.

692
01:27:14,800 --> 01:27:15,800
Salud.

693
01:27:16,240 --> 01:27:17,240
Tuyo. A la familia.

694
01:27:25,760 --> 01:27:27,120
Guía a la Santísima Virgen.

695
01:27:27,780 --> 01:27:29,160
Por supuesto, tienes derecho a creerlo.

696
01:27:30,020 --> 01:27:34,040
Así que eso es todo, finalmente queremos tener éxito.
lleva tu camión grande a tu garaje.

697
01:27:36,540 --> 01:27:39,520
No te dejes en paz antes
tener el anillo en el dedo, cariño.

698
01:28:12,680 --> 01:28:15,300
Fischer. Comisario Fischer. Él es
fiesta.

699
01:28:15,520 --> 01:28:18,760
Hay luz en su oficina. Él
está ahí. No quiere que lo molesten. el

700
01:28:18,760 --> 01:28:22,020
Funciona. Lo entiendo, pero ahí está.
una emergencia. Es su madre la que viene.

701
01:28:23,120 --> 01:28:24,420
Ella está en el hospital. Ella lo está esperando.

702
01:28:32,420 --> 01:28:33,420
Fischer.

703
01:28:45,930 --> 01:28:48,870
Mi madre murió hace cinco años.

704
01:29:23,760 --> 01:29:26,000
¿El chico te está persiguiendo? el puede
romperte la cara.

705
01:29:26,940 --> 01:29:29,380
¡Detener! ¡Detener!

706
01:29:29,380 --> 01:29:34,140
Señora

707
01:29:34,140 --> 01:29:40,800
¿Víctor?

708
01:29:40,800 --> 01:29:42,580
Sí ? Un paquete para tu marido.

709
01:29:48,200 --> 01:29:50,780
Es para ti. ¿Qué puede hacer?
ser?

710
01:29:59,110 --> 01:30:02,670
Entonces, ¿qué es? un pedazo de
repuesto.

711
01:30:02,910 --> 01:30:04,810
Vuelvo al garaje. AHORA ? Sí.

712
01:30:13,650 --> 01:30:18,290
Estás completamente loco.

713
01:30:20,870 --> 01:30:23,850
Pensé que habíamos terminado, los dos.
¿Estoy ahí o no estoy ahí? malo

714
01:30:23,850 --> 01:30:24,850
Segeberg.

715
01:30:25,070 --> 01:30:26,990
Banco depositario. Guisella, la de la
locura.

716
01:30:27,210 --> 01:30:28,210
¿Es este tu sueño o no?

717
01:30:29,090 --> 01:30:31,590
Entonces podrás ir a donde quieras,
Munich o conmigo en Capri.

718
01:30:32,610 --> 01:30:33,890
Serás libre de elegir.

719
01:30:35,770 --> 01:30:39,110
Sé cómo escapan.

720
01:30:39,350 --> 01:30:42,230
Abandonan su auto y se suben
en un taxi. Es más discreto. allí

721
01:30:42,230 --> 01:30:43,029
tiene cientos de ellos.

722
01:30:43,030 --> 01:30:44,630
El Ministro del Interior ya ha tenido suficiente.

723
01:30:44,850 --> 01:30:47,810
Primero, estás haciendo que sospeches.
Y ahora Banklady te sucede

724
01:30:47,810 --> 01:30:49,190
robar un arma. Quiere sanciones.

725
01:30:49,570 --> 01:30:51,770
Le explicaste que estábamos
dos dedos para tenerlos.

726
01:30:53,630 --> 01:30:54,790
Te quitaré el asunto de las manos.

727
01:30:55,470 --> 01:30:57,290
Sin mí, ¿cómo los cuentas?

728
01:30:58,540 --> 01:31:00,820
Es cuestión de días. sabemos
su modo de funcionamiento.

729
01:31:01,520 --> 01:31:03,400
Definitivamente golpearán lo mismo.
lugar.

730
01:31:04,580 --> 01:31:11,020
Entonces, ¿por qué robarían un
¿Thompson? Esta ya no es tu investigación.

731
01:31:12,140 --> 01:31:13,740
te lo pido amablemente.

732
01:31:14,520 --> 01:31:20,140
Por favor déjame terminar
esta investigación. Por favor.

733
01:31:21,900 --> 01:31:23,020
Schmitt se encargará de ello.

734
01:31:23,580 --> 01:31:24,880
Prepara otro movimiento.

735
01:31:25,140 --> 01:31:27,860
El que nadie espera. el
¡El atraco del siglo!

736
01:31:30,510 --> 01:31:32,610
Devuélveme tu tarjeta de policía y
tu arma.

737
01:31:33,350 --> 01:31:34,350
Escuche esto.

738
01:31:34,590 --> 01:31:38,410
El año pasado, 14 taxistas
independientes han comprado nuevos

739
01:31:38,410 --> 01:31:39,410
taxis.

740
01:31:40,450 --> 01:31:42,670
Y tres de ellos les pagaron
líquido.

741
01:31:45,490 --> 01:31:46,610
¡Fischer!

742
01:31:46,610 --> 01:31:56,010
ven

743
01:31:56,010 --> 01:31:57,930
demasiado pesado. Esperar. Entonces.

744
01:32:00,940 --> 01:32:01,940
Vamos a aligerar todo eso.

745
01:32:19,540 --> 01:32:21,940
Digger, regresa inmediatamente a
estación de policía.

746
01:33:09,060 --> 01:33:14,740
¿Qué truco obtuvimos esta vez? ¿Dónde está esto?
¿Qué es ella? ¿Qué es este circo?

747
01:34:05,540 --> 01:34:07,120
No es más que un hombre pobre.

748
01:34:18,510 --> 01:34:19,510
Val Segeberg.

749
01:34:19,670 --> 01:34:22,170
Pero estás suspendido. es schmitt
quien retoma la investigación.

750
01:34:22,570 --> 01:34:25,570
Escucha, necesito unirme al
colegas. Tenemos que ir a monitorear el

751
01:34:25,570 --> 01:34:26,570
bancos que fueron atacados.

752
01:34:29,710 --> 01:34:32,030
Esto es una locura.

753
01:34:34,670 --> 01:34:35,670
Ahora aquí estamos.

754
01:34:37,770 --> 01:34:41,350
Siempre tengo un mal presentimiento.
Hay 200.000 marcas que

755
01:34:41,350 --> 01:34:42,350
esperando adentro.

756
01:34:58,300 --> 01:35:03,080
¿Quieres esconderte sin dinero? tanto
Ve directamente a la cabaña.

757
01:35:07,400 --> 01:35:08,640
El capricho va en esta dirección.

758
01:35:57,250 --> 01:35:58,250
Buen día. Buen día.

759
01:35:58,750 --> 01:35:59,930
Tengo un cheque para cobrar.

760
01:36:00,470 --> 01:36:05,850
El plato, por favor.

761
01:36:06,130 --> 01:36:13,110
¿No te falta valor? Fischer, si.
quieres arruinar

762
01:36:13,110 --> 01:36:15,230
tu carrera, no te avergüences. pero
será sin mí.

763
01:36:16,270 --> 01:36:17,370
¿Entendiste?

764
01:36:22,350 --> 01:36:25,470
¿Le robaron una mariquita?
ayer? Si es así, ¿de qué color es?

765
01:36:25,470 --> 01:36:26,370
¿ella?

766
01:36:26,370 --> 01:36:42,270
esto

767
01:36:42,270 --> 01:36:48,490
vale, ¿estás loco? Entradas
rasgado también, y la moneda. quiero

768
01:36:48,490 --> 01:36:49,490
todo.

769
01:36:59,210 --> 01:37:06,150
¡Dame eso, maldita sea! Vamos, dame
dinero!

770
01:37:06,150 --> 01:37:09,390
Hice Stalingrado. me tengo a mi mismo
golpeado contra perros rusos.

771
01:37:11,990 --> 01:37:17,150
Raya! ¡Herman!

772
01:37:17,150 --> 01:37:23,970
Mierda, ahí lo tienes, lo dije.

773
01:37:23,970 --> 01:37:26,710
! Buscamos una mariquita blanca.
con placas falsas.

774
01:37:27,000 --> 01:37:29,780
Cerrar todos los pasos a nivel y
establecer barricadas. si alguien

775
01:37:29,780 --> 01:37:32,940
se niega a parar, lo persigues
y lo detienes. Espera, lo eres

776
01:37:32,940 --> 01:37:36,300
¿Comisario Fischer? Esta vez,
Evite matar a malos sospechosos.

777
01:37:41,060 --> 01:37:42,060
¡Rápido, dinero!

778
01:38:07,660 --> 01:38:11,820
¡Maldita sea! Estas son balas de fogueo,
¡No arriesgues nada! No !

779
01:38:40,490 --> 01:38:41,490
Agárrate fuerte.

780
01:38:42,810 --> 01:38:43,810
Aguanta ahí.

781
01:38:49,650 --> 01:38:55,790
¡Vamos, vamos! ¡Vete a la mierda! Mierda
! ¡Debes sorprenderte! tengo el vestido

782
01:38:55,790 --> 01:38:58,850
quemado! ¡Pero ponte!

783
01:39:14,800 --> 01:39:15,840
Se acabó, se acabó.

784
01:39:16,500 --> 01:39:17,820
Pero no, esto no ha terminado.

785
01:39:18,040 --> 01:39:19,040
Más rápido, acelera.

786
01:39:19,280 --> 01:39:20,820
Mataste a la chica del banco.

787
01:39:21,080 --> 01:39:22,080
Cualquier cosa.

788
01:39:22,280 --> 01:39:23,280
La pelota salió.

789
01:39:23,440 --> 01:39:24,440
Ella sobrevivirá.

790
01:39:24,560 --> 01:39:27,380
Somos asesinos, ¿entiendes?
¡Asesinos! te dije eso

791
01:39:27,380 --> 01:39:28,380
¡No lo sentí!

792
01:40:05,469 --> 01:40:08,870
Acabamos de recibir una llamada. un
mariquita blanca.

793
01:41:24,140 --> 01:41:26,640
Nunca debería haber pasado así
eso. Pensaste que era un juego, tal vez

794
01:41:26,640 --> 01:41:29,720
-ser ? Que estábamos jugando a la policía y
a los ladrones? No deberías haber disparado

795
01:41:29,740 --> 01:41:33,720
idiota! ¿Quién produjo este canal para mí?
¿eh? ¡No quería una buena sangre!

796
01:41:33,720 --> 01:41:39,280
Entonces, ¿qué querías? Jugar
a la fuerza, es suave y se siente como

797
01:41:39,280 --> 01:41:42,920
una estrella, y tus ojos son tics
en todas partes? ¿Ese es tu problema? tu

798
01:41:42,920 --> 01:41:44,620
digamos en una puta cuenta por cierto!

799
01:41:54,860 --> 01:41:55,858
Vamos, Herman.

800
01:41:55,860 --> 01:41:57,200
Es hora de largarse.

801
01:42:00,820 --> 01:42:01,820
vamos,

802
01:42:03,100 --> 01:42:04,240
sal del auto.

803
01:42:07,540 --> 01:42:08,700
Sal o estoy bromeando.

804
01:42:12,560 --> 01:42:13,620
No dispares.

805
01:42:17,900 --> 01:42:19,200
Por capricho, recordatorio.

806
01:43:52,400 --> 01:43:53,580
Aquí nadie me dice nada.

807
01:43:57,200 --> 01:44:04,180
¿Señorita Todd? Está bien, ella

808
01:44:04,180 --> 01:44:05,180
se recupera.

809
01:44:06,620 --> 01:44:07,620
Indulto.

810
01:44:07,940 --> 01:44:08,940
Es de mala educación.

811
01:44:11,860 --> 01:44:13,200
Quiero ahorrarte lo peor.

812
01:44:15,980 --> 01:44:18,380
Estás enamorada y crees que él te ama.
también.

813
01:44:19,980 --> 01:44:23,440
Pero para él, era sólo una manera de
ganar dinero, divertirse,

814
01:44:23,440 --> 01:44:24,440
dar escalofríos.

815
01:44:24,500 --> 01:44:29,460
¿Y qué pasará allí? cada uno
En tu prisión, silencio de radio, es

816
01:44:29,460 --> 01:44:32,040
mujer... Ella nunca podrá aceptar eso.

817
01:44:33,360 --> 01:44:35,940
Ella es demasiado distinguida para
quédate con un gángster.

818
01:44:37,540 --> 01:44:39,680
El tiempo cura todas las heridas.

819
01:44:41,020 --> 01:44:45,180
El niño siempre preguntará dónde está.
padre vino. Papi, papi, papi, papi,

820
01:44:45,320 --> 01:44:46,320
papá.

821
01:44:47,630 --> 01:44:50,630
Ella volverá eventualmente, te lo diré.
garantizado. Y mientras tanto, ¿quién es?

822
01:44:50,630 --> 01:44:56,070
-¿Quién vendrá a verte? ya sabes
¿Cuánto daño hace la cárcel a las mujeres?

823
01:44:56,070 --> 01:44:58,170
Se arrugan, pierden su
cabello.

824
01:44:58,430 --> 01:45:00,470
Su esposa se pondrá hermosa.

825
01:45:00,830 --> 01:45:03,230
Se pondrá un perfume que la hará
pierde la cabeza.

826
01:45:03,650 --> 01:45:07,890
Y luego, cuando haya cumplido su
Por poco se mudarán a Munich.

827
01:45:09,690 --> 01:45:12,190
Porque el verdadero amor es
en novelas de estación.

828
01:45:13,590 --> 01:45:15,370
Que puedes comprar por unos pocos centavos.

829
01:45:19,020 --> 01:45:22,900
Verás, esa es la verdad.

830
01:45:34,360 --> 01:45:37,740
Cuando salgas de prisión, lo haré.
cualquier cosa para ayudarte.

831
01:45:38,340 --> 01:45:41,920
Tendrás una nueva identidad, una
trabajo en el servicio público, nosotros

832
01:45:41,920 --> 01:45:44,000
Todo saldrá bien, puedes empezar de nuevo.
vida a cero.

833
01:45:44,640 --> 01:45:46,500
El fiscal quiere una confesión.

834
01:45:46,940 --> 01:45:50,800
Di que eres un buen banquero y que
Era el cerebro de la banda.

835
01:46:15,280 --> 01:46:16,280
Adiós.

836
01:46:52,770 --> 01:46:56,650
Señor Presidente, mi cliente.
desea hacer una declaración.

837
01:46:57,390 --> 01:46:58,390
De nada.

838
01:47:12,990 --> 01:47:17,330
Ya que todos aquí quieren saber
que tiene la mayor proporción de

839
01:47:17,330 --> 01:47:20,070
responsabilidad en... Sr.
Presidente, mi coacusado me parece bien.

840
01:47:20,070 --> 01:47:21,070
confundido.

841
01:47:21,420 --> 01:47:23,040
Sabía que ella era más brillante que eso.

842
01:47:23,720 --> 01:47:25,540
Pido la palabra.

843
01:47:26,140 --> 01:47:29,820
¿Se supone que debo aceptar esto? silencio
en la habitación. Nos quedamos callados.

844
01:47:30,380 --> 01:47:31,400
Señor, lo estamos escuchando.

845
01:47:32,200 --> 01:47:33,200
Por favor continúa.

846
01:47:33,260 --> 01:47:36,160
A Gisela la apodamos Señora del Banco como si
ella dirigió todo.

847
01:47:36,860 --> 01:47:39,580
Es una bonita historia, pero es
cualquier cosa.

848
01:47:40,660 --> 01:47:41,900
Espera, aún no lo he dicho todo.

849
01:47:42,920 --> 01:47:46,220
Antes de los atracos, era yo quien
Me encargué de los preparativos y yo estaba

850
01:47:46,220 --> 01:47:48,660
solo. Esta pequeña estaba enamorada de
yo.

851
01:47:49,220 --> 01:47:50,840
Ella habría hecho cualquier cosa para
yo.

852
01:47:51,400 --> 01:47:54,920
Ella es inocente. Y soy yo solo
quien disparó contra todos los empleados del

853
01:47:54,920 --> 01:47:55,920
banco.

854
01:47:56,080 --> 01:48:02,920
¡Mentiroso! ¡Estos son sólo mentiras!
Bastardo, ella no pudo cruzar

855
01:48:02,920 --> 01:48:03,920
pieza que tú.

856
01:48:04,480 --> 01:48:08,000
Inocente ! ¡Eso es lo que me pidió!
¡Fue idea suya! ¡Déjame ir! lo hice

857
01:48:08,000 --> 01:48:10,760
¡copia un César! ¡Detener! Ven por
allí.

858
01:48:12,700 --> 01:48:13,700
Vamos.

859
01:48:14,700 --> 01:48:18,880
¡Déjame ir! ¡Mentiroso! No me toques,
policía sucio!

860
01:48:24,160 --> 01:48:30,140
¡Guisela! ¡Silencio, por favor!
Se suspende la audiencia.

861
01:48:41,680 --> 01:48:43,460
¡Guisela! este

862
01:48:43,460 --> 01:48:50,260
-¿Qué estás dispuesto a esperar por mí?

863
01:48:50,260 --> 01:48:53,590
? Para qué ? porque se donde esta
escondió el dinero? No, decidí

864
01:48:53,590 --> 01:48:54,590
pedir matrimonio.

865
01:48:58,030 --> 01:49:04,650
¿Eso significa que sí? Sí.

866
01:49:05,410 --> 01:49:06,410
Si si.