1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
Hej, hvad er der med dig og Ferguson?

2
00:00:02,340 --> 00:00:03,340
Guvernørens kæledyr.

3
00:00:03,440 --> 00:00:05,400
Måske har hun lyst til lidt sort fløjl.

4
00:00:06,460 --> 00:00:07,760
Kvinderne hader mig.

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,300
Det er fordi du er speciel.

6
00:00:09,760 --> 00:00:10,719
Jeg er bange.

7
00:00:10,720 --> 00:00:12,880
Jeg lovede dig, jeg vil beskytte dig.

8
00:00:15,840 --> 00:00:18,100
Hej, har du min ryg?

9
00:00:18,580 --> 00:00:19,580
Ja tak.

10
00:00:19,760 --> 00:00:21,760
Hvad med dig og Frankie, hva'? Er du
for fanden?

11
00:00:22,040 --> 00:00:26,200
Under tumulten, da jeg blev holdt tilbage
gidsel, nægtede guvernøren at åbne

12
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
dørene til isolation?

13
00:00:27,400 --> 00:00:28,400
Ja.

14
00:00:28,910 --> 00:00:30,910
Du har haft en hallucinogen assistent.

15
00:00:31,950 --> 00:00:35,330
Den mand må have bedøvet mig. Manden
arbejder for Ferguson.

16
00:00:35,650 --> 00:00:39,170
Hvis du bliver ved med at opføre dig sådan, for fanden
skyld. Nej, du er ikke min mor.

17
00:00:39,470 --> 00:00:40,470
Du er en forsinkelse.

18
00:00:40,490 --> 00:00:41,490
Og en alkoholiker.

19
00:00:41,930 --> 00:00:42,849
Jeg er Kaz.

20
00:00:42,850 --> 00:00:45,870
Hej. Den inspiration du har været til så
mange kvinder.

21
00:00:46,130 --> 00:00:48,970
Når du går derud, og du forpligter dig
forbrydelser i mit navn, det gør det ikke ligefrem

22
00:00:48,970 --> 00:00:53,450
hjælp mig. Jeg siger, at du skal stoppe. Du er
et godt menneske, Frankie. Jeg er ikke god

23
00:00:53,450 --> 00:00:54,630
person. Ja, det er du.

24
00:00:54,850 --> 00:00:55,850
Du er ikke en morder.

25
00:00:56,810 --> 00:00:58,750
Jeg ved, du ikke er en morder. Ja, det er jeg!

26
00:00:59,110 --> 00:01:01,390
Åh, ja? Hvem har du dræbt? jeg fandme
dræbte mig!

27
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
Farvel.

28
00:03:21,359 --> 00:03:22,540
Åh, min Nash.

29
00:03:22,980 --> 00:03:26,780
Åh, han ville gøre alt for at få mig til at føle mig
bedre. Det er bare en ekstra bonus, at han

30
00:03:26,780 --> 00:03:32,680
har de smukkeste øjne og skønne
smil og enorm

31
00:03:32,680 --> 00:03:34,520
fødder.

32
00:03:38,000 --> 00:03:42,060
Det er en skam, han ikke er her sammen med mig, men
han ville helt sikkert hjælpe mig med mine trang.

33
00:03:46,519 --> 00:03:48,900
Interessant, lyst. Godt at lytte,
Jess. Det er fantastisk.

34
00:03:49,220 --> 00:03:51,040
Okay, hvem vil videre?

35
00:03:51,440 --> 00:03:53,200
Maxine, du kan vælge dit eget emne.

36
00:03:53,460 --> 00:03:54,840
Mit liv uden pik.

37
00:03:57,080 --> 00:04:00,480
Måske kan vi lokke Bea til at være med som
din partner. Ja.

38
00:04:01,060 --> 00:04:04,960
Nej, det kan jeg ikke. Nej, du har nogen
andet. Okay, Liz, hvad med dig og

39
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
Har Sophie en tur?

40
00:04:06,560 --> 00:04:08,180
Nej, jeg står op med Frankie.

41
00:04:08,500 --> 00:04:09,640
Okay, knægt.

42
00:04:09,920 --> 00:04:10,920
Hvorfor tager du ikke med din mor?

43
00:04:11,240 --> 00:04:12,260
Jeg tager ikke med hende.

44
00:04:13,760 --> 00:04:14,760
Jeg tager en tur.

45
00:04:18,510 --> 00:04:19,829
Hvem bliver dine arme, Kim?

46
00:04:22,970 --> 00:04:23,970
Bom, bom.

47
00:04:24,730 --> 00:04:25,730
Sikker.

48
00:04:30,970 --> 00:04:32,890
Jeg er ikke engang begyndt endnu.

49
00:04:33,430 --> 00:04:34,430
Okay,

50
00:04:35,270 --> 00:04:36,270
dit emne, Kim.

51
00:04:36,510 --> 00:04:37,870
Min første frihedsdag.

52
00:04:39,010 --> 00:04:42,130
Hej, jeg hedder Kim. Hej Kim.

53
00:04:42,950 --> 00:04:48,860
Da jeg kommer ud herfra, er jeg det første
ikke vil gøre, Er igen fornærme.

54
00:04:51,280 --> 00:04:56,300
Sidste gang jeg gjorde det for at være sammen med en kvinde
Jeg elsker, tæven var gået videre.

55
00:04:57,860 --> 00:05:03,100
Hun skruer en mager røv grad ind
fancy fancy tøj.

56
00:05:21,900 --> 00:05:25,020
Ingen tvivl om, at du er klar over rygterne
der har cirkuleret.

57
00:05:26,160 --> 00:05:28,600
Jeg er ikke opmærksom på sladder, guvernør.

58
00:05:28,840 --> 00:05:31,900
Som regel gør jeg heller ikke, men når det
kommer til forkerte forhold mellem

59
00:05:31,900 --> 00:05:35,440
personale og fanger, det har jeg ikke råd til
ignorere det. Der er ingen sandhed i det.

60
00:05:37,420 --> 00:05:42,380
Jeg er bare bekymret for, at Doyle kan være det
udnytter dette til at påvirke din rapport

61
00:05:42,380 --> 00:05:44,440
på hende. Jeg er sikker på, at hun ikke vil.

62
00:05:44,800 --> 00:05:47,180
Frankie Doyle har for vane at gøre det
ting du mindst forventer.

63
00:05:48,820 --> 00:05:49,820
Hun er...

64
00:05:51,880 --> 00:05:54,180
Hun er alt for følelsesladet til sin egen
godt.

65
00:05:54,600 --> 00:05:57,220
Tja, hellere et overskud end et underskud.

66
00:05:59,900 --> 00:06:00,900
Hvad betyder det?

67
00:06:02,220 --> 00:06:07,480
Tja, et underskud af følelser, især
en mangel på effektiv empati, ville gøre

68
00:06:07,480 --> 00:06:08,520
du psykopatisk.

69
00:06:11,560 --> 00:06:12,720
Men det er ikke Frankie.

70
00:06:13,220 --> 00:06:16,280
Hun bruger empati til sin fordel.

71
00:06:17,420 --> 00:06:18,420
Tror du det?

72
00:06:18,640 --> 00:06:20,540
Og folk bliver tiltrukket af hende pga
det.

73
00:06:22,190 --> 00:06:23,670
Inkluderer det dig?

74
00:06:24,790 --> 00:06:26,970
Jeg tror jeg har svaret på det spørgsmål
guvernør.

75
00:06:30,710 --> 00:06:31,710
Er det alt?

76
00:06:34,570 --> 00:06:39,350
Bare af interesse, har du lavet nogen
gennembrud for Toil?

77
00:06:40,090 --> 00:06:43,110
Gennembrud? Ingen indsigt at rapportere?

78
00:06:44,350 --> 00:06:45,890
Mine sessioner er fortrolige.

79
00:06:46,310 --> 00:06:49,490
Jeg spørger bare, om du har lært det
noget, der kan udelukke din

80
00:06:49,490 --> 00:06:50,490
anbefale hendes løsladelse.

81
00:06:52,840 --> 00:06:55,320
Frankie er klar og fortjener
prøveløsladelse.

82
00:06:56,060 --> 00:06:59,300
Enhver i min position ville gøre det
samme anbefaling.

83
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
Mr. Jackson?

84
00:07:19,460 --> 00:07:21,180
Det er mit sted at arbejde, detektiv.

85
00:07:21,760 --> 00:07:22,760
Det tager ikke lang tid.

86
00:07:23,620 --> 00:07:24,620
Ved du hvem det er?

87
00:07:29,500 --> 00:07:30,780
Nej. Skal jeg?

88
00:07:31,680 --> 00:07:33,760
Nå, jeg fik den fra din bærbare computer
internet historie.

89
00:07:34,020 --> 00:07:35,020
Nå, hvad så? Det er i nyhederne.

90
00:07:35,860 --> 00:07:40,440
Denne årvågne gruppe har været målrettet
mænd, for det meste voldelige ægtemænd, mænd kan lide

91
00:07:40,440 --> 00:07:41,259
Harry Smith.

92
00:07:41,260 --> 00:07:44,680
Jeg mener, det er ikke et stort spring, givet B
Smith, deres helt, som de havde

93
00:07:44,680 --> 00:07:46,520
noget med Harrys mord at gøre.
Hvad er din pointe?

94
00:07:46,720 --> 00:07:48,780
Dig, B Smith, den røde højre hånd?

95
00:07:49,620 --> 00:07:50,620
Måske har I planlagt det sammen.

96
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
Du laver sjov, ikke?

97
00:07:58,220 --> 00:07:59,780
Hold min skide bærbare computer tilbage.

98
00:08:05,760 --> 00:08:07,540
Tak, Vinnie. Hav en god dag, makker.

99
00:08:08,000 --> 00:08:09,060
Hvem er leveringen til?

100
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
Guvernøren.

101
00:08:11,900 --> 00:08:12,900
Ny liste?

102
00:08:13,440 --> 00:08:14,520
Starter i morgen?

103
00:08:14,840 --> 00:08:16,120
Ja. Jeg vil sætte dig på general.

104
00:08:18,440 --> 00:08:20,060
Jeg er ikke klar endnu.

105
00:08:20,360 --> 00:08:21,620
Vera. Bare rolig.

106
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
Vi vil lette dig, Becky.

107
00:08:55,860 --> 00:08:56,860
Hvad sker der?

108
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
Hvordan ser det ud?

109
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
Jeg flytter ind.

110
00:09:00,700 --> 00:09:04,600
Hvorfor? Nå, jeg kan ikke lade være med at tage mig af
Dawes' bums fra H4 nu, kan jeg?

111
00:09:06,820 --> 00:09:08,980
Åh, Dawes! Jeg kan ikke stoppe, det er jeg nødt til
tisse.

112
00:09:09,240 --> 00:09:11,960
Nå, de sætter mig derind, men jeg
regner med at jeg burde være her med dig

113
00:09:11,960 --> 00:09:13,180
fordi du har en ekstra bagdel.

114
00:09:13,480 --> 00:09:16,160
Åh, det er sødt, men det er tæt på
nok.

115
00:09:19,180 --> 00:09:21,640
Nå, jeg har spredt ordet.

116
00:09:22,100 --> 00:09:22,939
Øh-hø.

117
00:09:22,940 --> 00:09:24,880
Og jeg vil gerne give dig et barnedåb.

118
00:09:25,240 --> 00:09:26,960
Åh, lyder det som problemer for dig?

119
00:09:27,180 --> 00:09:28,260
Men du fortjener det.

120
00:09:28,540 --> 00:09:29,540
Åh, ja.

121
00:09:30,100 --> 00:09:31,300
Åh, søde Jesus.

122
00:09:31,860 --> 00:09:35,740
Alt jeg gør er at tisse. Jeg sværger, at denne ryg vil
sidde lige på min blære. Ægte.

123
00:09:37,520 --> 00:09:38,720
Du ser virkelig træt ud.

124
00:09:39,100 --> 00:09:41,860
Ja. Jeg havde en sen time før arbejde, du
ved.

125
00:09:42,380 --> 00:09:47,480
Min ryg dræber mig. Og jeg har det her
lyst til choc-tip is. Det er

126
00:09:47,480 --> 00:09:48,480
driver mig til vanvid.

127
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
Helt din, mor?

128
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
Frøken Miles?

129
00:09:52,590 --> 00:09:54,410
Kan vi få noget hakket chip-is
til Doreen?

130
00:09:54,690 --> 00:09:56,470
Ja, jeg ringer lige til hr. Whippy.

131
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
Undskyld mig, guvernør.

132
00:10:03,010 --> 00:10:06,270
Miss Ferguson, må jeg venligst tale med dig
om Doreen?

133
00:10:07,110 --> 00:10:10,350
Se, hun har virkelig ondt i ryggen
fordi madrassen hun sover på

134
00:10:10,350 --> 00:10:13,950
er for tynd, så jeg håbede det måske
du kunne organisere en bedre for hende.

135
00:10:14,230 --> 00:10:17,030
Og måske du kan få hende noget hugget
chip-is, fordi hun skal have

136
00:10:17,030 --> 00:10:18,030
trang.

137
00:10:18,550 --> 00:10:19,550
Jeg betaler for det.

138
00:10:39,250 --> 00:10:40,250
Sophie.

139
00:10:40,530 --> 00:10:41,530
Ja?

140
00:10:44,130 --> 00:10:46,310
Hvorfor går du ikke og hjælper din mor med
håndklædet, søn?

141
00:10:46,790 --> 00:10:48,430
Men bare gå og gør det.

142
00:10:59,690 --> 00:11:00,690
Stadig sur?

143
00:11:01,590 --> 00:11:02,590
Undskyld mig?

144
00:11:03,190 --> 00:11:06,490
Jeg er væk fra groggen. Jeg har ikke fået en drink
på over en uge. Hvad vil du, a

145
00:11:06,490 --> 00:11:07,490
forbandet medalje?

146
00:11:07,630 --> 00:11:08,870
Hvad med lidt forståelse?

147
00:11:09,810 --> 00:11:11,270
Jeg forstår, du er en fuld.

148
00:11:11,570 --> 00:11:15,570
Ja, og du er en spritbilist
dræbte en fyr på sin skide cykel.

149
00:11:15,650 --> 00:11:16,650
Hej, Liz. Hvad?

150
00:11:19,550 --> 00:11:21,370
Jeg arbejder ikke med hende. God.

151
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
Hej.

152
00:11:35,170 --> 00:11:36,170
Hej, Liz.

153
00:11:36,510 --> 00:11:37,510
Hej. Hej.

154
00:11:39,010 --> 00:11:40,850
Du ved, du er ikke en sød person når
du drikker.

155
00:11:42,130 --> 00:11:43,150
Ja, jeg er ude af det.

156
00:11:43,690 --> 00:11:45,770
Ja? Nå, det er kun fordi Maxine
smed det ud.

157
00:11:46,210 --> 00:11:48,330
Ja, det var et tilbagefald, Bea. ja,
præcis.

158
00:11:48,810 --> 00:11:51,190
Du får fingrene i mere sprut end
du har en anden.

159
00:11:51,490 --> 00:11:52,490
Åh, og du ville vide det.

160
00:11:52,850 --> 00:11:53,850
Ja, det gør jeg faktisk.

161
00:11:54,010 --> 00:11:55,330
Jeg har set, hvor grimt det kan blive.

162
00:11:55,750 --> 00:11:57,850
Min far, han var et pissehoved.

163
00:11:58,170 --> 00:12:01,570
Hele hans liv var kun ét tilbagefald
efter den anden. Ja, godt, Bea, det er jeg ikke

164
00:12:01,570 --> 00:12:02,409
din gamle mand.

165
00:12:02,410 --> 00:12:03,830
Ja, men du er en fuld, som han var.

166
00:12:06,090 --> 00:12:09,170
Jeg er måske en fuld, men i det mindste
Jeg er ikke en fucking psyko.

167
00:12:12,650 --> 00:12:14,330
Du gør tingene rigtigt med Sophie, okay?

168
00:12:15,090 --> 00:12:18,590
For hvis hun udfordrer min autoritet
igen, jeg vil regne en shitstorm ned på

169
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
hende.

170
00:12:27,970 --> 00:12:28,970
Ja.

171
00:12:30,690 --> 00:12:31,690
Kom ind.

172
00:12:31,990 --> 00:12:32,990
Vil du se mig, Gidget?

173
00:12:33,470 --> 00:12:34,690
Du kan lade døren stå åben.

174
00:12:44,220 --> 00:12:49,660
Frankie, Gidget, der er en ekstern
psyk, der kommer ind i fængslet på en

175
00:12:49,660 --> 00:12:52,800
tirsdag og han ser et par af de
kvinder i beskyttelsesenheden.

176
00:12:53,180 --> 00:12:57,480
Han er meget erfaren, og jeg har spurgt ham
for at fuldføre dit program.

177
00:12:58,420 --> 00:13:02,240
Jeg vil så tage kontakt med ham i skrivningen
af din indberetning til prøveløsladelsesnævnet.

178
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
Disse rygter forsvinder ikke.

179
00:13:06,700 --> 00:13:09,820
Er det derfor, døren er åben? Så ingen
tror, vi er her inde og går i stykker

180
00:13:09,820 --> 00:13:11,500
kofanger? For helvede, Frankie.

181
00:13:12,280 --> 00:13:13,760
Vi lever i en fiskeskål.

182
00:13:14,180 --> 00:13:17,040
Hvis prøveløsladelsesnævnet får nys om det,
de vil stille spørgsmålstegn ved hver

183
00:13:17,040 --> 00:13:18,280
anbefaling jeg kommer med.

184
00:13:18,660 --> 00:13:20,000
Dette er ikke din bedste interesse.

185
00:13:20,820 --> 00:13:22,540
Det handler ikke om min interesse.

186
00:13:23,380 --> 00:13:24,880
Det handler ikke engang om rygterne.

187
00:13:25,700 --> 00:13:26,960
Det handler om, hvad jeg fortalte dig.

188
00:13:28,040 --> 00:13:30,660
Nej, det har intet med det at gøre. Det er
har alt med det at gøre. Dig

189
00:13:30,660 --> 00:13:33,900
skubbede og skubbede til, at jeg åbnede mig, og
nu hvor jeg har, ved du ikke hvad

190
00:13:33,900 --> 00:13:34,900
fandme at gøre med mig.

191
00:13:37,490 --> 00:13:40,510
Beklager, jeg kan vende tilbage. Bare rolig
det.

192
00:13:41,830 --> 00:13:47,750
Vi er færdige Gør du det

193
00:13:47,750 --> 00:13:49,190
hypnose

194
00:14:05,520 --> 00:14:06,980
Du blev distraheret i dag.

195
00:14:07,580 --> 00:14:10,120
Din krop var her, men dit sind
var det ikke.

196
00:14:11,720 --> 00:14:17,520
Tror du der kan være underskud i
mig der skal rettes?

197
00:14:18,540 --> 00:14:25,340
Jeg mener, tror du, der kan være
noget galt med

198
00:14:25,340 --> 00:14:26,340
mig?

199
00:14:27,980 --> 00:14:32,460
Jeg mener, du har altid lært mig det
kend din fjende, du skal ind

200
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
deres hud.

201
00:14:35,790 --> 00:14:36,910
Bliv din fjende.

202
00:14:39,790 --> 00:14:46,130
Men hvis din fjende føler, er følelsesladet,
så er det deres svaghed.

203
00:14:46,630 --> 00:14:49,670
Det er en stor fordel ikke at være det
hæmmet af følelser.

204
00:14:54,750 --> 00:14:56,430
Følelser fører til fejl.

205
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
Andersen,

206
00:16:13,220 --> 00:16:14,220
kom med mig.

207
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
Hvad er klokken?

208
00:16:43,400 --> 00:16:44,400
Kom forbi.

209
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
Kom nu.

210
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
Jeg vil ikke bide.

211
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
Ikke længe nu.

212
00:17:00,820 --> 00:17:01,980
Kun et par uger.

213
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
For rigtigt.

214
00:17:30,340 --> 00:17:32,540
Vente. Hvad skal jeg gøre for det?

215
00:17:32,760 --> 00:17:33,760
Hvad er fangsten?

216
00:17:33,820 --> 00:17:34,820
Ingen fangst.

217
00:17:35,740 --> 00:17:37,680
Bare spis det.

218
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
Så meget du vil.

219
00:17:54,890 --> 00:17:55,890
Åh, Gud.

220
00:17:56,430 --> 00:17:57,430
Mmm.

221
00:17:58,250 --> 00:18:02,110
God? Åh, det er bedre end godt.

222
00:18:02,890 --> 00:18:04,110
Det er fandme fantastisk.

223
00:18:04,710 --> 00:18:08,970
Åh, shit. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Det gjorde jeg ikke
mener at bande.

224
00:18:10,050 --> 00:18:11,190
Du skal ikke bekymre dig om det.

225
00:18:12,710 --> 00:18:14,470
Bare du nyder det, Jana.

226
00:18:15,510 --> 00:18:16,530
Det er alt, der betyder noget.

227
00:18:35,399 --> 00:18:36,399
Gianna. Ja.

228
00:18:36,560 --> 00:18:39,500
Hun kaldte dig Gianna.

229
00:18:39,700 --> 00:18:43,780
Ja, hvilket er mærkeligt. jeg mener sådan,
mærkeligere end normalt, og det er at sige

230
00:18:43,780 --> 00:18:46,540
noget. Det er Gianna. Ja. Nå, jeg
ved det ikke.

231
00:18:46,760 --> 00:18:48,040
Jeg ville ikke spørge, vel?

232
00:18:48,260 --> 00:18:49,480
Jeg hørte ikke, at du skulle have gjort det.

233
00:18:49,780 --> 00:18:50,860
Ny madras til dig, Anderson.

234
00:18:51,640 --> 00:18:52,980
Præcis til guvernørens kæledyr.

235
00:18:53,560 --> 00:18:54,560
Åh.

236
00:18:54,640 --> 00:18:56,580
Har jeg det til dig? Jeg spurgte frk
Ferguson.

237
00:18:56,880 --> 00:18:58,300
Åh, tak, Jess. Du er fantastisk.

238
00:18:59,100 --> 00:19:00,560
Jeg har ikke engang en madras.

239
00:19:01,070 --> 00:19:03,050
Ikke siden min blev brændt i optøjet.

240
00:19:03,270 --> 00:19:06,630
Du tilbød det, Luce. Ja, godt,
måske jeg trænger til at blive banket op.

241
00:19:07,130 --> 00:19:08,610
Ville du gøre æren, Max?

242
00:19:09,170 --> 00:19:13,390
Vågn bare op i en sandwichpose, makker.
Jeg klarer resten. Åh, det ville jeg ikke engang

243
00:19:13,390 --> 00:19:14,390
arbejde for dig.

244
00:19:14,670 --> 00:19:17,250
Guvernøren kan lide alle. Alle sammen
ved det.

245
00:19:17,590 --> 00:19:19,650
Ja, måske deler de mere end
opskrifter.

246
00:19:20,070 --> 00:19:20,989
Hej, hvad var det?

247
00:19:20,990 --> 00:19:22,410
Du åbner noget for hende.

248
00:19:22,890 --> 00:19:24,370
Det er enten dine ben eller din gob.

249
00:19:25,040 --> 00:19:27,180
Nå, Ferguson er din far
bastard barn.

250
00:19:27,420 --> 00:19:31,080
Hvorfor holder du ikke bare din mund, du
fed, grim gammel skaldet? Dig og din

251
00:19:31,080 --> 00:19:35,700
skide iagttagere. Dig og din
skide iagttagere.

252
00:19:39,460 --> 00:19:40,460
Forsvinde.

253
00:19:41,760 --> 00:19:45,060
Skift sengen, læg den gamle madras ud
her. Jeg vil organisere nogen til at vælge det

254
00:19:45,060 --> 00:19:45,939
op, tak.

255
00:19:45,940 --> 00:19:46,960
Jeg laver det til dig, Joel.

256
00:19:48,100 --> 00:19:49,100
Jeg gør det.

257
00:19:49,420 --> 00:19:50,500
OK, Mark. Er du okay?

258
00:19:50,820 --> 00:19:51,820
Ja, Mark.

259
00:19:51,880 --> 00:19:52,880
Jess.

260
00:19:53,280 --> 00:19:54,280
Er du okay?

261
00:19:56,240 --> 00:20:01,280
Jeg har brug for, at du finder ud af, hvem det her
Gianna er, okay, og hvad hun mener til

262
00:20:01,280 --> 00:20:02,280
Ferguson.

263
00:20:02,720 --> 00:20:06,100
Hvorfor? Jeg har bare brug for dig, okay?

264
00:20:08,000 --> 00:20:09,060
Okay. God.

265
00:20:18,960 --> 00:20:20,400
Hvorfor er den guldfisk her stadig?

266
00:20:21,820 --> 00:20:23,080
Jeg kan godt lide at se på det.

267
00:20:23,420 --> 00:20:24,420
Ferguson vil ikke være glad.

268
00:20:28,840 --> 00:20:29,840
Min fisk.

269
00:20:31,320 --> 00:20:32,540
Her for at se Bea Smith.

270
00:20:32,920 --> 00:20:33,920
Mr. Fletcher?

271
00:20:35,060 --> 00:20:36,080
Hvad laver du her?

272
00:20:37,860 --> 00:20:39,000
Er du vært for en aldersblok?

273
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
Hej.

274
00:20:53,120 --> 00:20:54,960
Jeg var overrasket over at få dit opkald.

275
00:20:55,380 --> 00:20:57,620
Sidste møde gik ikke helt, som jeg ville
håbede.

276
00:20:57,900 --> 00:20:58,900
Ja.

277
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
Ret vred.

278
00:21:00,960 --> 00:21:03,340
Og hele den røde højre hånd.

279
00:21:05,040 --> 00:21:07,220
Jeg havde intet at gøre med denne røde højre
hånd.

280
00:21:09,800 --> 00:21:10,800
Ja, okay.

281
00:21:12,080 --> 00:21:14,100
Men jeg tog fejl i det, jeg sagde.

282
00:21:15,100 --> 00:21:16,640
Og det du laver, det er vigtigt.

283
00:21:18,240 --> 00:21:22,940
Hvis systemet ikke kan beskytte kvinder som
mig, så skal nogen, ikke?

284
00:21:24,580 --> 00:21:25,860
Har du skiftet din kæde?

285
00:21:29,870 --> 00:21:33,750
Da jeg skød Braden Holt, var jeg det ikke
overvejer om det var det rigtige

286
00:21:33,750 --> 00:21:38,690
ting at gøre eller ej. Jeg er bare... jeg er spist
op af had. Jeg ville have ham til at dø som en

287
00:21:38,690 --> 00:21:41,190
hund. Han fortjente det. Det du gjorde var
retfærdig.

288
00:21:41,390 --> 00:21:42,390
Nej.

289
00:21:42,710 --> 00:21:44,330
Nej, det ændrede ikke noget.

290
00:21:45,590 --> 00:21:49,250
Men det du laver, det gør en
forskel.

291
00:21:50,290 --> 00:21:51,930
Det gør en stor forskel.

292
00:22:00,010 --> 00:22:01,890
Du aner ikke, hvad det betyder for mig.

293
00:22:03,890 --> 00:22:05,170
Du inspirerede os, Bea.

294
00:22:08,590 --> 00:22:10,270
Hej, du skal gøre mig en tjeneste.

295
00:22:10,830 --> 00:22:12,230
Noget. Okay.

296
00:22:13,210 --> 00:22:17,570
I min hånd er en skitse af en mand. Jeg har brug for
dig for at finde ud af, hvem han er.

297
00:22:20,170 --> 00:22:21,170
Fra en skitse?

298
00:22:21,310 --> 00:22:22,950
Mm-hmm. Det er det bedste jeg kan gøre.

299
00:22:23,350 --> 00:22:25,870
Okay. Nu sagde du, du havde nogle
kontakter i politiet, ja?

300
00:22:26,830 --> 00:22:29,550
Nej, det er muligt, at han kommer ind i
fængsel fra tid til anden.

301
00:22:34,410 --> 00:22:35,410
Hvad har han lavet?

302
00:22:35,770 --> 00:22:36,970
Han slår kvinder.

303
00:22:37,910 --> 00:22:39,030
Slagde han dig?

304
00:22:42,610 --> 00:22:43,810
Jeg finder den bastard.

305
00:22:46,230 --> 00:22:47,530
Og hvornår gør jeg det?

306
00:22:48,910 --> 00:22:53,670
Når du gør det, må du fortælle mig det
først, okay?

307
00:22:54,630 --> 00:22:55,990
Og så er han helt din.

308
00:23:11,240 --> 00:23:12,240
Kom ud.

309
00:23:12,700 --> 00:23:14,060
Bare et minut, det er alt.

310
00:23:23,120 --> 00:23:27,020
Den anden uge, hvor du gav mig en servering,
Jeg reagerede dårligt.

311
00:23:27,720 --> 00:23:28,820
Jeg fortjente det.

312
00:23:30,440 --> 00:23:31,840
Og alt hvad du sagde var sandt.

313
00:23:33,860 --> 00:23:36,300
Jeg er en halter, og jeg er en fuld.

314
00:23:39,530 --> 00:23:43,710
Og jeg kan kopiere hende og det fra Boomer,
men da jeg hørte det fra dig, var jeg bare

315
00:23:43,710 --> 00:23:44,710
følte mig lidt fortabt.

316
00:23:45,710 --> 00:23:47,170
Og det var da jeg begyndte at drikke.

317
00:23:47,690 --> 00:23:49,390
Så det er min skyld? Nej.

318
00:23:49,970 --> 00:23:50,970
Nej.

319
00:23:51,290 --> 00:23:52,330
Det er ikke det, jeg siger.

320
00:23:54,290 --> 00:23:57,910
Da du kom herind med mig, var jeg bare
så det som lidt af en ny chance for

321
00:23:57,910 --> 00:23:58,910
os.

322
00:23:59,290 --> 00:24:00,290
For mig.

323
00:24:02,390 --> 00:24:04,950
At være den mor, jeg aldrig har været for dig.

324
00:24:12,560 --> 00:24:18,740
Som barn kom jeg hjem fra skole
hver dag bede du ikke var fuld.

325
00:24:19,380 --> 00:24:20,380
Og jeg ville lytte.

326
00:24:21,640 --> 00:24:24,380
Jeg ville gå gennem hoveddøren og se
dig.

327
00:24:25,360 --> 00:24:32,060
Og når du ikke havde fået en drink, ville jeg være det
så glad.

328
00:24:33,900 --> 00:24:35,840
Men jeg vidste, at det ikke ville holde.

329
00:24:37,020 --> 00:24:38,260
Og det gjorde det aldrig.

330
00:24:39,520 --> 00:24:41,620
Jeg vidste altid, at en anden gang snart,

331
00:24:42,510 --> 00:24:46,510
Jeg ville gå gennem den dør, og jeg ville se
det blik på dit ansigt.

332
00:24:48,010 --> 00:24:49,190
Og jeg vidste det bare.

333
00:24:54,850 --> 00:24:56,410
Jeg er så ked af det.

334
00:24:57,930 --> 00:25:00,250
Jeg elskede dig, da du var ædru.

335
00:25:01,730 --> 00:25:04,050
For det var dengang, du var min mor.

336
00:25:05,990 --> 00:25:09,390
Men jeg hadede dig, da du var fuld.

337
00:25:30,090 --> 00:25:33,590
Fra nu af vil jeg stå tilbage,
og du kan gøre hvad du vil.

338
00:25:35,390 --> 00:25:39,310
Men hver gang du har brug for mig, er jeg her.

339
00:25:52,550 --> 00:25:55,250
Jeg fortalte dig i går, Matt, det gør jeg ikke
hypnose.

340
00:25:55,570 --> 00:25:56,730
Jeg er ikke sådan en shrink.

341
00:25:56,970 --> 00:25:58,330
Så hvad gør du?

342
00:25:58,940 --> 00:26:01,700
Mest lytter jeg til kvinderne.

343
00:26:03,060 --> 00:26:04,420
Jeg er ikke her for at behandle personalet.

344
00:26:05,260 --> 00:26:10,440
Jeg tror, jeg plejede at være lidt af en bastard
før ulykken.

345
00:26:15,480 --> 00:26:16,620
Og nu er du ikke det?

346
00:26:19,300 --> 00:26:24,940
Jeg bare... jeg mener, hvem jeg var dengang og hvem
Jeg er nu, jeg kan ikke forbinde dem.

347
00:26:26,320 --> 00:26:27,740
Jeg har fået disse...

348
00:26:28,719 --> 00:26:32,940
Blinker Jeg er ikke sikker på, om de er minder
eller de kan være minder, du har mistet

349
00:26:32,940 --> 00:26:36,700
tid på grund af ulykken dine hjerner
forsøger at finde det. Så det kan du ikke

350
00:26:36,700 --> 00:26:41,160
hypnotiser mig så Vil du prøve en
lidt afspændingsteknik?

351
00:26:41,660 --> 00:26:47,660
Se om det hjælper Okay Ja

352
00:26:47,660 --> 00:26:54,460
Det kom til dig i går

353
00:26:54,460 --> 00:26:56,140
skal have holdt op i receptionen

354
00:26:58,250 --> 00:26:59,250
Det er en fisk.

355
00:27:04,550 --> 00:27:05,550
Matthew Fletcher.

356
00:27:06,190 --> 00:27:07,730
Hvorfor er han tilbage generelt?

357
00:27:08,450 --> 00:27:09,450
Jeg tror, ​​han er klar.

358
00:27:09,910 --> 00:27:10,910
Virkelig?

359
00:27:11,090 --> 00:27:13,150
Du tænkte ikke på at diskutere det med mig
først?

360
00:27:13,830 --> 00:27:15,370
Personalelisten er mit ansvar.

361
00:27:16,670 --> 00:27:19,730
Det er min mening, at han er klar til at være det
genintegreret i det normale arbejde

362
00:27:19,730 --> 00:27:20,730
rutine.

363
00:27:22,010 --> 00:27:24,450
Hvad sker der her? Hvad er der i vejen?

364
00:27:25,030 --> 00:27:26,330
Jeg mærker en vis spænding.

365
00:27:28,560 --> 00:27:32,440
Vi kan ikke være et effektivt hold, Vera, hvis
du sætter barrierer mellem os.

366
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
Hold?

367
00:27:35,380 --> 00:27:36,380
Er det det, vi har?

368
00:27:39,300 --> 00:27:40,620
Aftensmad. I aften.

369
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
Mit hus.

370
00:27:42,160 --> 00:27:43,039
Undskyld mig?

371
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
Hvad, har du andre planer?

372
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
Klokken syv.

373
00:27:45,720 --> 00:27:47,800
Medbring en flaske noget godt.

374
00:27:48,640 --> 00:27:50,260
Rød. Shiraz. Det ville være godt.

375
00:27:50,880 --> 00:27:51,880
Jeg har vodka.

376
00:28:29,580 --> 00:28:30,580
Hvad betyder det for dig?

377
00:28:39,400 --> 00:28:40,400
Åh, Matt.

378
00:28:41,340 --> 00:28:42,340
Undskyld,

379
00:28:44,460 --> 00:28:46,440
Jeg... Jeg er nødt til at gå.

380
00:28:47,360 --> 00:28:48,820
Hej, vent. Hold da op, Matt.

381
00:28:49,840 --> 00:28:50,840
Matt.

382
00:28:51,060 --> 00:28:52,740
Kom tilbage. Hey, hellere se det.

383
00:28:54,220 --> 00:28:56,960
Folk tror, at du og knokler er det
skruning. Frankie, hvad laver du

384
00:28:56,960 --> 00:28:58,360
her? Jeg vil ikke se den anden
fyr.

385
00:28:58,760 --> 00:28:59,519
Jeg ses.

386
00:28:59,520 --> 00:29:01,000
Vores aftaler er blevet aflyst.

387
00:29:02,320 --> 00:29:03,540
Undskyld, du bliver nødt til at tage den tilbage.

388
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Ja.

389
00:29:32,040 --> 00:29:33,200
Hvad vil du gøre, hva'?

390
00:29:33,780 --> 00:29:34,780
En kælling til mig?

391
00:29:40,280 --> 00:29:41,620
Betragt dig selv som tæve smækket.

392
00:29:47,460 --> 00:29:48,120
Åh, min

393
00:29:48,120 --> 00:29:55,760
Gud.

394
00:29:58,080 --> 00:29:59,080
Pina.

395
00:29:59,460 --> 00:30:00,600
Jeg kan ikke lide charades.

396
00:30:21,390 --> 00:30:25,610
Vera, du ved, at jeg altid har ønsket mig
at være mere end blot en mentor for dig.

397
00:30:29,170 --> 00:30:30,970
Jeg værdsætter vores forhold.

398
00:30:33,670 --> 00:30:34,830
Lad mig forklare hvorfor.

399
00:30:35,950 --> 00:30:37,610
Jeg nyder at arbejde med dig.

400
00:30:38,790 --> 00:30:44,570
Og jeg føler, at følelsen af
faglig tilfredshed er

401
00:30:44,570 --> 00:30:45,570
gengældt.

402
00:30:46,190 --> 00:30:49,670
Jeg tror på, at vi har udviklet en vis
rapport.

403
00:30:50,520 --> 00:30:57,000
baseret på gensidig respekt og
forståelse, der overgår vores

404
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
forskel i status.

405
00:30:59,060 --> 00:31:00,460
Jeg er ikke en, der får venner.

406
00:31:04,180 --> 00:31:09,640
Men jeg føler, at vi er fælles
filosofi, når det kommer til rettelser.

407
00:31:10,540 --> 00:31:12,840
Jeg føler ikke, at vi er så forskellige.
Okay, stop.

408
00:31:14,600 --> 00:31:17,820
Du og jeg ligner ikke hinanden.

409
00:31:18,890 --> 00:31:21,690
Jeg ville aldrig gøre mod nogen, hvad du gjorde
til mig.

410
00:31:24,510 --> 00:31:28,090
Undskyld, jeg aner ikke, hvad du er
taler om. Under tumulten, da

411
00:31:28,090 --> 00:31:35,090
fanger havde en sprøjte til min hals,
dig

412
00:31:35,090 --> 00:31:36,069
nægtede at forhandle.

413
00:31:36,070 --> 00:31:38,690
Du var villig til at kaste mig ud i det
flok hunde uden en anden tanke.

414
00:31:38,910 --> 00:31:41,230
Det er ikke sandt. Det er sandt. Hvis det
Det var ikke for Mr. Channing, det ville du

415
00:31:41,230 --> 00:31:43,090
har... Jeg ved ikke, hvem du var
taler med. Stop med at lyve.

416
00:31:43,430 --> 00:31:46,130
Jeg ved, hvad du laver. Nogens
forsøger at køre væk. Du er ligeglad

417
00:31:46,130 --> 00:31:49,220
om mig. Du har aldrig... Det gør jeg.

418
00:31:49,740 --> 00:31:53,140
Jeg... Jeg er ligeglad.

419
00:32:04,060 --> 00:32:05,660
De stak mig med en nål.

420
00:32:06,860 --> 00:32:08,660
Nå, det er næppe min skyld.

421
00:32:10,700 --> 00:32:12,140
Jeg har hepatitis C.

422
00:32:59,700 --> 00:33:00,900
Godmorgen, Vera. Guvernør.

423
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
I går aftes.

424
00:33:04,260 --> 00:33:06,200
Er det... Er det hvad, Vera?

425
00:33:07,820 --> 00:33:09,280
Kommer det til at påvirke min karriere?

426
00:33:10,560 --> 00:33:11,640
I går aftes skete aldrig.

427
00:33:12,540 --> 00:33:13,540
Okay.

428
00:33:19,580 --> 00:33:22,080
Jeg havde en anden drøm om Bobs sidste
nat, dukke.

429
00:33:22,300 --> 00:33:26,360
Ja? Åh, hun var så smuk og
buttet og perfekt.

430
00:33:27,260 --> 00:33:28,940
Hvad hvis hun er en han, hey?

431
00:33:29,450 --> 00:33:30,690
Jeg ved bare, at det er en hun.

432
00:33:31,350 --> 00:33:32,410
Men jeg elsker det alligevel.

433
00:33:32,770 --> 00:33:34,470
Åh, det er godt at vide, Jo.

434
00:33:35,890 --> 00:33:37,970
Tja, hvis det ikke er guvernørens slagger.

435
00:33:38,650 --> 00:33:41,170
Gør sig smuk for
du-du-ved-hvem. Lad hende være i fred.

436
00:33:42,030 --> 00:33:43,730
Hvad gør du for madrassen, ikke?

437
00:33:44,030 --> 00:33:47,350
Tag hende med til Luca Land eller gjorde du bare
slagge? Det er bare jellojuice.

438
00:33:47,610 --> 00:33:48,710
Få fanden ud.

439
00:33:54,290 --> 00:33:55,950
Åh, ikke dig, Dorsey. Nej, nej, nej.

440
00:33:56,280 --> 00:33:58,980
Mig og drengene har tænkt på hvad
vi kan få dig til bubby shower.

441
00:33:59,580 --> 00:34:02,480
Vi har fundet på en gave, der bliver ved
giver vi ikke, Steph?

442
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Ja.

443
00:34:03,860 --> 00:34:09,040
Fire små tage er et lille stik med
en inficeret nål, og dig og tæppet

444
00:34:09,040 --> 00:34:10,320
rotte kan melde sig ind i vores klub.

445
00:34:10,560 --> 00:34:11,980
Det ville du ikke turde. Ville jeg ikke?

446
00:34:38,480 --> 00:34:39,078
Åh min gud.

447
00:34:39,080 --> 00:34:40,400
Kan du rejse dig?

448
00:34:44,659 --> 00:34:45,618
Hjerteslag er normalt.

449
00:34:45,620 --> 00:34:48,420
Stærk. Alt ser fint ud,
Dorian. Er du sikker?

450
00:34:48,739 --> 00:34:49,739
Absolut, ja.

451
00:34:50,280 --> 00:34:53,659
Hvis jeg blev stukket af en nål, der havde Hep
C, kunne barnet fange det?

452
00:34:54,880 --> 00:34:58,320
Blev du stukket? Nej. Gjorde nogen
true dig, Anderson?

453
00:34:59,620 --> 00:35:00,740
Var det Lucy Gambaro?

454
00:35:00,960 --> 00:35:03,920
Nej, jeg spekulerede bare på, du ved. Hvad
skete?

455
00:35:04,560 --> 00:35:06,520
Jeg smuttede lige i bad.

456
00:35:08,010 --> 00:35:09,310
Er alt dette i orden?

457
00:35:09,770 --> 00:35:12,410
Ja, hun har det fint. Ja. Jeg sætter dig
til beskyttelse.

458
00:35:12,730 --> 00:35:14,510
Hvad? Lige indtil barnets fødsel.

459
00:35:15,230 --> 00:35:16,270
Nej, det er okay.

460
00:35:16,650 --> 00:35:17,650
Det er gjort.

461
00:35:17,790 --> 00:35:20,090
Ms. Bennett, vil du gøre det nødvendige
arrangementer?

462
00:35:20,350 --> 00:35:21,570
Ja. Ja, guvernør.

463
00:35:28,030 --> 00:35:30,150
Hvorfor kan jeg ikke også gå? Guvernørens ordrer.

464
00:35:30,410 --> 00:35:34,410
Men jeg er hendes suppleant. Du er den
babys suppleant, Warner, og

465
00:35:34,410 --> 00:35:35,410
baby er ikke født endnu.

466
00:35:35,830 --> 00:35:40,500
Det her er ikke fair. Det her er ikke fair. Få
over det, din store drama queen.

467
00:35:41,980 --> 00:35:43,360
Spis lort, groomer.

468
00:35:44,680 --> 00:35:49,160
Jeg vidste det. Jeg havde ret om dig
første gang. Du er virkelig skide

469
00:35:49,160 --> 00:35:51,540
uhyggelig. Sierra 7 til Sierra 3.

470
00:35:52,460 --> 00:35:53,460
Sierra 3.

471
00:35:53,980 --> 00:35:55,080
Hej, hr. Fletcher.

472
00:35:55,660 --> 00:35:58,480
Kan du venligst give dette til Doreen for
mig?

473
00:35:59,240 --> 00:36:01,040
Sikker. Tak.

474
00:36:03,260 --> 00:36:04,260
Frøken Fletcher?

475
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
Mr. Fletcher.

476
00:36:19,170 --> 00:36:21,990
Miss Ferguson, jeg vil gerne indsættes
beskyttelse med Doreen. Hvad gør du

477
00:36:21,990 --> 00:36:23,710
vil du, Warner? Der er ingen konsekvens.

478
00:36:24,130 --> 00:36:26,750
Men Doreen har brug for mig. Anderson har alt
hun har brug for.

479
00:36:26,970 --> 00:36:28,110
Jeg er vigtig for hende.

480
00:36:28,370 --> 00:36:29,348
Opmærksomhed, sammensat.

481
00:36:29,350 --> 00:36:32,630
Optællingen begynder om fem minutter.
Venligst, Miss Ferguson, jeg skal være med

482
00:36:32,630 --> 00:36:35,850
Doreen. Du skal tilbage til din enhed
for greven, Warner.

483
00:36:36,250 --> 00:36:37,250
Nu.

484
00:36:37,930 --> 00:36:39,790
Du er en skide tæve!

485
00:36:44,210 --> 00:36:45,210
Slagte.

486
00:38:13,009 --> 00:38:14,150
Privat. Hvem er det her?

487
00:38:17,010 --> 00:38:17,888
Ingen.

488
00:38:17,890 --> 00:38:20,390
Hvem er han med det samme ansigt? Det samme
ansigt.

489
00:38:21,190 --> 00:38:22,990
Det samme ansigt, hvem er han?

490
00:38:23,330 --> 00:38:24,330
Ingen.

491
00:38:25,670 --> 00:38:26,930
Mand inde i mit hoved.

492
00:38:28,130 --> 00:38:30,170
Jeg har brug for at vide det, Ben.

493
00:38:31,950 --> 00:38:32,950
Behage.

494
00:38:38,510 --> 00:38:39,690
Han er manden, der bedøver mig.

495
00:38:41,220 --> 00:38:42,820
Hvorfor bedøvede han dig? Hvad var hans
grund?

496
00:38:44,200 --> 00:38:45,720
Hvorfor skulle jeg fortælle dig det? Du skal ikke
at tro mig.

497
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
Behage.

498
00:38:53,480 --> 00:38:54,560
Han arbejder for Ferguson.

499
00:38:54,780 --> 00:38:55,780
Han er hendes bøller.

500
00:39:01,460 --> 00:39:03,440
Hun ville forhindre mig i at komme til
Jodies hørelse.

501
00:39:15,760 --> 00:39:16,800
Rul resterne væk, Frankie.

502
00:39:17,140 --> 00:39:19,000
Noget andet? Nej, jeg er nødt til at køre fart
op.

503
00:39:27,940 --> 00:39:28,940
Frokosttiden er forbi.

504
00:39:29,000 --> 00:39:31,520
Jeg håbede at lave en sandwich til dig, men
Jeg kan ikke love, at jeg ikke vil snuppe i det.

505
00:39:32,680 --> 00:39:34,380
Frankie. Jeg har intet at sige til dig.

506
00:39:35,000 --> 00:39:37,320
Du havde ret, da du sagde, at jeg havde det
lyver.

507
00:39:38,080 --> 00:39:40,620
Jeg stopper ikke sessionerne pga
rygterne.

508
00:39:43,920 --> 00:39:45,840
Har du hørt om udtrykket overførsel?

509
00:39:46,840 --> 00:39:51,400
I et patient-terapeut forhold,
romantiske følelser kan udvikle sig.

510
00:39:52,220 --> 00:39:56,600
Og når det sker, skyer det
objektivitet og det forhold går i stykker

511
00:39:56,600 --> 00:39:59,460
ned. Du har selv billetter, hvis
du tror, jeg har det varme til dig.

512
00:40:00,640 --> 00:40:02,340
Jeg talte om mig, Frankie.

513
00:40:07,560 --> 00:40:08,780
Så hvad, er du forelsket i mig?

514
00:40:16,590 --> 00:40:17,590
Du knepper mig.

515
00:40:28,970 --> 00:40:30,110
Det kan du leve med.

516
00:40:32,150 --> 00:40:33,150
Jeg kan ikke.

517
00:40:38,930 --> 00:40:40,070
Hvad er du bange for?

518
00:41:08,040 --> 00:41:09,380
Stop ikke op og træn.

519
00:41:13,280 --> 00:41:14,280
Det var dejligt.

520
00:41:18,000 --> 00:41:19,340
Jeg tror, ​​du har gjort det til dit eget.

521
00:41:20,680 --> 00:41:21,680
Hvem er det her?

522
00:41:22,780 --> 00:41:24,660
Ah, det er min søster, Lily.

523
00:41:26,920 --> 00:41:28,700
Familien er vigtig, ikke?

524
00:41:31,820 --> 00:41:33,220
Jeg har ikke familie.

525
00:41:37,220 --> 00:41:38,360
Hvem er Gianna?

526
00:41:39,960 --> 00:41:45,680
Hvad? Jess, den anden nat i
køkken, du kaldte mig Gianna.

527
00:41:46,120 --> 00:41:47,120
Gjorde jeg det?

528
00:41:52,840 --> 00:41:53,840
Hvor mærkeligt.

529
00:42:01,600 --> 00:42:06,960
Du kan huske, jeg fortalte dig om en fange
fra et andet arresthus

530
00:42:06,960 --> 00:42:10,700
det... som havde hendes baby taget fra
hende?

531
00:42:12,180 --> 00:42:14,460
Ja, af en socialrådgiver.

532
00:42:15,760 --> 00:42:17,180
Hun hed Gianna.

533
00:42:19,520 --> 00:42:21,040
Hun dræbte den dog senere.

534
00:42:22,570 --> 00:42:25,070
Det var en tragedie.

535
00:42:29,950 --> 00:42:31,430
Men bare rolig, skat.

536
00:42:32,770 --> 00:42:34,050
Jeg fejlede, Tiana.

537
00:42:35,290 --> 00:42:36,990
Men jeg lover, at jeg ikke vil svigte dig.

538
00:42:38,370 --> 00:42:39,390
Jeg vil beskytte dig.

539
00:42:42,510 --> 00:42:45,350
Åh, jeg tror, ​​den lille skurk er vågen.

540
00:43:30,830 --> 00:43:33,310
Okay, Doreen, du gør det virkelig,
rigtig godt.

541
00:43:33,850 --> 00:43:34,850
Rigtig godt.

542
00:43:34,870 --> 00:43:35,870
Hvor er Nash?

543
00:43:37,690 --> 00:43:38,870
Nogen ringede til Nash.

544
00:43:40,510 --> 00:43:41,690
Hvorfor er hun stadig herinde?

545
00:43:41,950 --> 00:43:43,330
Hun er helt udvidet, guvernør.

546
00:43:43,850 --> 00:43:44,850
Hvad betyder det?

547
00:43:45,050 --> 00:43:47,190
Det betyder, at barnet ikke vil vente
for ambulancen.

548
00:43:47,630 --> 00:43:48,630
Lydia!

549
00:43:48,810 --> 00:43:49,810
Okay, træk vejret.

550
00:43:50,250 --> 00:43:51,250
Prøv at slappe af.

551
00:43:51,370 --> 00:43:52,370
Prøv at slappe af, okay?

552
00:43:52,850 --> 00:43:55,350
Okay, jeg får dig til at presse meget
snart, okay?

553
00:43:56,010 --> 00:43:57,430
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

554
00:44:07,050 --> 00:44:09,450
Det er bare smerte, Dorian. Det er bare smerte.

555
00:44:11,110 --> 00:44:14,190
Okay, Dorian, jeg skal nok få dig til
bær ned og skub på et sekund, okay?

556
00:44:15,070 --> 00:44:17,130
Ambulancen er blevet forsinket
trafik.

557
00:44:17,370 --> 00:44:18,630
Nej, ikke dig! Kom ud!

558
00:44:18,970 --> 00:44:19,970
Kom ud! Nu!

559
00:44:20,190 --> 00:44:21,190
Ud!

560
00:44:21,370 --> 00:44:22,370
Nu!

561
00:44:54,410 --> 00:44:59,970
undskyld mig et stykke tid, mens jeg er
storøjede og jeg er så nede

562
00:46:10,259 --> 00:46:12,020
guvernør. Er ambulancen her endnu
Mr. Fletcher?

563
00:46:16,840 --> 00:46:18,320
Et simpelt spørgsmål, hr. Fletcher.

564
00:46:19,320 --> 00:46:20,320
Det er på vej, guvernør.

565
00:46:20,620 --> 00:46:22,420
Der er en ulykke på motorvejen, det er
blokeret trafikken.

566
00:46:22,680 --> 00:46:23,840
Få dem til lægen, så snart de
ankomme.

567
00:46:24,160 --> 00:46:25,160
Helt sikkert.

568
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
Hvad er der med dig?

569
00:46:45,680 --> 00:46:46,980
Trooper Doreen, han er smuk.

570
00:46:47,620 --> 00:46:49,400
Han ligner sin far.

571
00:46:50,100 --> 00:46:51,100
Virkelig?

572
00:46:51,280 --> 00:46:53,200
Faktisk ligner han en kartoffel. Se
på ham.

573
00:46:54,800 --> 00:46:57,240
Far lignede en rødbede, fordi han
var så rød. Virkelig?

574
00:47:00,720 --> 00:47:02,280
Jeg håber, pigerne ser mig, skat.

575
00:47:02,580 --> 00:47:03,580
Åh, tak.

576
00:47:03,620 --> 00:47:05,320
Jeg undslipper dette for at give dig.

577
00:47:05,600 --> 00:47:08,480
Åh, tak. Det er dejligt.

578
00:47:09,380 --> 00:47:10,840
Tak hende for mig. Vil gøre.

579
00:47:11,140 --> 00:47:13,920
Doreen, jeg skal lige hente dig
endnu en ispose, okay? Okay.

580
00:47:19,880 --> 00:47:20,880
om Deanna.

581
00:47:21,280 --> 00:47:24,220
Det behøver du ikke at tale om nu.
Vi taler om det senere. Er det dig og

582
00:47:24,220 --> 00:47:25,980
drengen nu? Hun var fange, Bea.

583
00:47:26,400 --> 00:47:28,660
I et andet fængsel, som Ferguson arbejdede
kl.

584
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
Fange? Ja.

585
00:47:31,520 --> 00:47:34,580
Hun fik en baby, og så blev den taget
væk fra hende.

586
00:47:36,120 --> 00:47:39,640
Hvad? Jeg tror, Ferguson var forelsket i
hende eller noget.

587
00:47:40,120 --> 00:47:41,120
Virkelig? Ja.

588
00:47:41,840 --> 00:47:43,660
Hun sagde, at hun ikke kunne beskytte hende.

589
00:47:44,900 --> 00:47:47,820
Og så endte Deanna med at dræbe
sig selv.

590
00:47:48,460 --> 00:47:49,460
Åh, Gud.

591
00:47:50,800 --> 00:47:55,240
Det var virkelig mærkeligt. Det troede jeg, hun var
vil kysse mig på et tidspunkt. Kys

592
00:47:55,240 --> 00:47:56,860
dig? Ja, seriøst.

593
00:47:57,240 --> 00:47:59,740
Det var helt underligt og uhyggeligt.

594
00:48:00,740 --> 00:48:02,480
Åh, det kommer jeg til at savne.

595
00:48:03,180 --> 00:48:05,200
Hun er virkelig en freak.

596
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
Joan!

597
00:48:59,520 --> 00:49:01,100
Nej, nej, nej, nej, nej.

598
00:49:03,900 --> 00:49:07,000
Jeg advarede dig, Joan.

599
00:49:07,260 --> 00:49:10,420
Det er, hvad der sker, når du lader
følelser blander sig.

600
00:49:13,800 --> 00:49:18,280
Jeg er en freak, jeg er en freak, jeg er en freak,
Jeg er en freak, jeg er en freak. Nej, nej, nej,

601
00:49:18,280 --> 00:49:19,480
du er ikke en freak.