1
00:00:01,840 --> 00:00:02,880
Du løber ikke med Storbritannien.

2
00:00:03,700 --> 00:00:04,700
det gør jeg.

3
00:00:06,980 --> 00:00:08,740
Bare lad mig være i fred.

4
00:00:09,060 --> 00:00:11,040
Guvernøren har aftalt din løsladelse.

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,420
Hun vil have mig væk herfra, så hun kan komme
til Jodie.

6
00:00:13,660 --> 00:00:16,120
Hun kom ind i går aftes. Det gjorde hun
noget til hende. Hun græd.

7
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
Smith.

8
00:00:18,140 --> 00:00:19,380
Nogen tror, ​​du er en helt.

9
00:00:19,620 --> 00:00:21,900
Kaz Proctor. Det lyder som en narcase.

10
00:00:22,220 --> 00:00:26,120
Miss Bennett har venligt sagt ja
trække sigtelsen om verbalt misbrug tilbage.

11
00:00:26,360 --> 00:00:30,020
Nu er der betingelser, som du
deltage i regelmæssige rådgivningsmøder

12
00:00:30,020 --> 00:00:31,020
starter i morgen.

13
00:00:31,140 --> 00:00:32,140
Tak, Gidget.

14
00:00:32,920 --> 00:00:34,060
Har du drukket?

15
00:00:34,300 --> 00:00:36,540
Du må ikke forelæse mig om
drikker!

16
00:00:37,040 --> 00:00:38,620
Når du drikker, elsker, er du sårbar.

17
00:00:38,880 --> 00:00:42,080
Nej, når jeg drikker, glemmer jeg det min mor
ødelagde mit liv.

18
00:00:42,340 --> 00:00:43,340
Jeg er så ked af det.

19
00:00:44,240 --> 00:00:47,460
De finder noget DNA på stedet, er det
hvorfor tester de dig? jeg var ved

20
00:00:47,460 --> 00:00:48,500
hus den nat han døde.

21
00:01:15,880 --> 00:01:16,880
... ...

22
00:02:45,130 --> 00:02:48,250
Vores dejlige venner fra D-Block, det har de
der er gang i noget krydderi. De

23
00:02:48,250 --> 00:02:50,090
vil prøve Cindy's Cruces and Chop
Hak.

24
00:02:50,590 --> 00:02:51,209
Det er det.

25
00:02:51,210 --> 00:02:54,150
Fantastisk hoved, så længe du holder det
krydderurter, krydderier og sojasovs.

26
00:02:54,690 --> 00:02:57,830
Noget af den farmakologiske sort?
Hey, fødselslægen kommer i morgen

27
00:02:57,830 --> 00:02:58,830
klokken 12, Liz.

28
00:03:00,430 --> 00:03:01,990
Liz. Undskyld, hvad?

29
00:03:02,350 --> 00:03:07,070
Jeg sagde, at min fødselslæge kommer i morgen
12 til mit take-off. Åh, rigtigt.

30
00:03:08,970 --> 00:03:10,630
Så du vil være der, ja?

31
00:03:10,930 --> 00:03:11,990
Ja, ja, jeg ville ikke gå glip af det.

32
00:03:13,070 --> 00:03:14,070
Er du okay, Liz?

33
00:03:14,670 --> 00:03:16,430
Nej, jeg tror, ​​jeg har brug for noget vågen juice.

34
00:03:16,670 --> 00:03:19,250
Er der nogen, der vil have en kop? Nej, kærlighed. nej,
tak, Burma.

35
00:03:19,890 --> 00:03:20,890
Nej.

36
00:03:21,050 --> 00:03:23,050
Jeg tager med dig, dukke. Vi ses kl
baby doc.

37
00:03:23,670 --> 00:03:27,810
Åh, tak, Jess, men Liz er min
nomineret plejer, så... Åh, ja, jeg bare

38
00:03:27,810 --> 00:03:29,170
mente, hvis Liz ikke kan klare det.

39
00:03:29,930 --> 00:03:30,930
Af enhver grund.

40
00:03:31,050 --> 00:03:32,050
Tak.

41
00:03:33,630 --> 00:03:36,790
Holdt mig vågen med dit fjernsyns bragende
den halve nat.

42
00:03:37,050 --> 00:03:39,270
Ja, jeg kunne ikke sove. jeg havde en
blodig halsbrand.

43
00:03:39,610 --> 00:03:40,650
Ved du hvad der hjælper?

44
00:03:40,890 --> 00:03:43,010
Hvad? Ingefær te og en god fuck.

45
00:03:44,240 --> 00:03:46,920
Homie fugl som dig, jeg vil vædde på, at du går som dig
Ganges.

46
00:03:49,080 --> 00:03:50,220
Bare rolig, Lizzie.

47
00:03:50,800 --> 00:03:54,760
Lakkere er ikke min type. Nå, det er
godt, fordi hep C-inficerede lezzoer

48
00:03:54,760 --> 00:03:55,760
er ikke mine.

49
00:04:13,550 --> 00:04:14,690
Se, jeg har sagt det.

50
00:04:17,829 --> 00:04:18,930
Vil du tale med mig?

51
00:04:24,570 --> 00:04:25,910
Lad os holde øje med Jodie, ikke?

52
00:04:29,850 --> 00:04:30,850
Jenkins!

53
00:04:31,890 --> 00:04:33,390
Det er nok, Coulter!

54
00:04:47,760 --> 00:04:48,780
Så hvad hvis det er genetisk?

55
00:04:50,100 --> 00:04:54,460
Selvfølgelig er der stadig flere beviser for det
understøtte en genetisk forbindelse med alkoholisme.

56
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
Jeg vil ikke lyve for dig.

57
00:04:55,800 --> 00:05:00,660
Kærlighed, da Soph var 11, så hun på hende
alky mor slå hendes nan ned med en

58
00:05:00,660 --> 00:05:01,660
blodig traktor.

59
00:05:01,720 --> 00:05:08,160
Vi kan ikke ændre fortiden, okay? Men hvad
vi kan gøre nu, er at koncentrere os om det, vi

60
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
kan styre.

61
00:05:09,300 --> 00:05:12,620
Ja, men jeg kan ikke kontrollere det
noget, fordi jeg sidder fast herinde og

62
00:05:12,620 --> 00:05:13,620
hun er derude.

63
00:05:14,380 --> 00:05:17,580
Du ved, da jeg kaldte hende den anden
dag, kunne jeg næsten ikke få nogen forstand

64
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
ud af hende.

65
00:05:18,860 --> 00:05:22,600
Jeg mener, hvad nu hvis hun er gået og fik
sur igen og en eller anden fyr har voldtaget

66
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
hende?

67
00:05:23,740 --> 00:05:26,680
Hvad får dig til at sige det? Du hørte ikke
hendes stemme i telefonen.

68
00:05:28,540 --> 00:05:29,540
Der er noget galt.

69
00:05:29,860 --> 00:05:33,180
Kan du prøve at ringe til hende igen? Jeg har
prøvede, og de ser nummeret, der ringer

70
00:05:33,180 --> 00:05:34,180
og de tager ikke op.

71
00:05:36,440 --> 00:05:39,400
Fyldt. Hun har meget støtte.
Hun har en far. Det burde være mig.

72
00:05:40,320 --> 00:05:41,800
Det burde altid have været mig.

73
00:05:44,700 --> 00:05:46,280
Lad os blive her hele dagen.

74
00:05:46,980 --> 00:05:49,760
Boss bliver måske sur, hvis vi begge trækker
denne ting.

75
00:05:50,600 --> 00:05:52,000
Hvad skal hun gøre, hva'?

76
00:05:52,540 --> 00:05:53,940
Vil du tale hårdt til os?

77
00:05:55,200 --> 00:05:56,640
Du ved, at de kalder hende freaken.

78
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
WHO? Fangerne.

79
00:06:00,260 --> 00:06:01,600
Nå, hun er lidt skræmmende.

80
00:06:02,100 --> 00:06:04,720
Hun er en pussycat. Hun har ingen til
ridse med en pistol.

81
00:06:05,060 --> 00:06:06,060
Åh, virkelig?

82
00:06:20,430 --> 00:06:21,430
Okay, de får beskeden.

83
00:06:21,770 --> 00:06:24,710
Hvad hvis det er en freak? Jeg skal bryde det her
i røven. Så bliver jeg nødt til at bryde

84
00:06:24,710 --> 00:06:25,710
døren ned.

85
00:06:26,030 --> 00:06:27,030
Jesus.

86
00:06:28,590 --> 00:06:29,590
Hvad fanden?

87
00:06:37,030 --> 00:06:38,710
Mr. Jackson, du svarede ikke vores
banker på.

88
00:06:38,930 --> 00:06:40,150
Åh, så du brød min skide dør?

89
00:06:40,390 --> 00:06:42,910
Hvilket denne kendelse giver mig ret til
gør, hvis du nægter adgang.

90
00:06:48,430 --> 00:06:49,650
Tag dig tid til at læse over
papirarbejde.

91
00:06:50,010 --> 00:06:53,370
Vi er her for at gennemsøge lokalerne indenfor
og ud. Lad os gå, drenge. Kom nu.

92
00:06:53,750 --> 00:06:54,609
Hvad for?

93
00:06:54,610 --> 00:06:55,610
Det hele er detaljeret der.

94
00:06:57,650 --> 00:06:58,650
Er du seriøs?

95
00:06:59,330 --> 00:07:01,010
Nå, vi ses senere, okay?

96
00:07:01,470 --> 00:07:03,230
Hold da op, frøken. Undskyld, detektiv.

97
00:07:04,550 --> 00:07:05,670
Vi bliver nødt til at tjekke din taske.

98
00:07:11,230 --> 00:07:12,870
Eneste grund til, at jeg ikke arresterer dig rigtigt
nu?

99
00:07:13,150 --> 00:07:16,310
Dit DNA kom tilbage negativt på DNA'et
fundet i Smiths hus.

100
00:07:17,360 --> 00:07:19,540
Så hvorfor er du overhovedet her? Af din egen
optagelse.

101
00:07:19,900 --> 00:07:20,900
Vi er ved det samme.

102
00:07:25,760 --> 00:07:29,440
Vi ses senere.

103
00:07:30,960 --> 00:07:32,840
Jeg taler med dig senere.

104
00:07:54,730 --> 00:07:55,730
Du tat.

105
00:07:56,750 --> 00:07:57,750
Ser smertefuldt ud.

106
00:07:57,970 --> 00:07:59,630
Åh, det er fornøjelse og smerte, Gitch.

107
00:08:00,610 --> 00:08:02,950
Men du kan ikke vente med at tænke dit
diagnostisk krog er i den.

108
00:08:03,350 --> 00:08:05,250
Du har også arret dig selv for min
fordel.

109
00:08:05,610 --> 00:08:06,610
Åh, ganske.

110
00:08:06,830 --> 00:08:08,370
Vi glemmer ikke vores session i morgen,
derefter.

111
00:08:08,630 --> 00:08:09,630
Tæller timen ned.

112
00:08:10,030 --> 00:08:13,570
Godt, for jeg har brug for mindst 12 timer
så jeg kan skrive denne rapport til

113
00:08:13,570 --> 00:08:14,570
parolenævn.

114
00:08:17,830 --> 00:08:18,950
Nu tænder du mig.

115
00:08:21,550 --> 00:08:23,950
Jeg ville hellere have, at du var motiveret end
rundt.

116
00:08:25,690 --> 00:08:28,910
Holly er nervøs, du ved. Presset
for at holde jer indespærret. Dette

117
00:08:28,910 --> 00:08:30,390
rapporten er vigtigere end nogensinde.

118
00:08:31,350 --> 00:08:32,990
Nå, nu er jeg motiveret og ophidset.

119
00:08:33,770 --> 00:08:37,429
Jeg vil have dig til at værdsætte vigtigheden
af vores tid sammen, Frankie.

120
00:08:37,690 --> 00:08:40,830
Ikke bare en boks, der skal krydses af, ikke bare en
spil, der skal spilles.

121
00:08:42,530 --> 00:08:45,590
Jeg tror ikke, jeg kommer til at gå let
dig.

122
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
En trussel?

123
00:08:48,310 --> 00:08:50,510
Du ved virkelig, hvordan man presser en piges
knapper, gør du ikke?

124
00:08:53,160 --> 00:08:54,160
Vi ses i morgen.

125
00:09:05,480 --> 00:09:09,360
Hej, Miss Westport. Liz, jeg fortalte dig,
Bridget. Bridget, Bridget, se, jeg bare

126
00:09:09,360 --> 00:09:11,020
gad vide om du havde hørt noget fra
Sophie.

127
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
Nej, ikke endnu.

128
00:09:12,460 --> 00:09:15,360
Ringede du til hendes mobil? Ringede til hende
mobil og det andet nummer, du

129
00:09:15,360 --> 00:09:17,100
gav mig, og du har ret, jeg lagde den fra mig
igennem.

130
00:09:17,860 --> 00:09:19,400
Nå, ringede du fra fængselslinjen?

131
00:09:19,620 --> 00:09:20,800
Nej, jeg ringede fra min telefon.

132
00:09:21,260 --> 00:09:23,120
Jeg bliver ved med at prøve, okay? Jeg giver dig besked
når jeg kommer igennem.

133
00:09:23,320 --> 00:09:24,820
Okay? Lov mig. Okay?

134
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
Tak.

135
00:09:30,800 --> 00:09:34,280
Der var en besked fra... Hej, nej!
Tilbage!

136
00:09:39,220 --> 00:09:42,400
Hej, hej, hej. Det er Liz Bursworth her.

137
00:09:43,040 --> 00:09:45,500
Gad vide om jeg kunne tale med Soph.
venligst.

138
00:09:46,520 --> 00:09:48,040
Hvor er hun? Fordi jeg...

139
00:09:48,280 --> 00:09:51,700
Jeg har prøvet at mobilisere, og jeg tænker
den er slukket.

140
00:09:52,440 --> 00:09:53,440
Kay?

141
00:09:54,140 --> 00:09:58,520
Er der noget i gang? For når jeg
talte med Soph, hun virkede virkelig ked af det.

142
00:09:59,140 --> 00:10:03,160
Undskyld, hvad mener du med det er min skyld?

143
00:10:04,080 --> 00:10:05,340
Jeg er skyldig.

144
00:10:05,900 --> 00:10:07,240
Hvad for?

145
00:10:07,860 --> 00:10:11,080
Kay, er der sket noget med Soph?
Kay?

146
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
Kay!

147
00:10:17,390 --> 00:10:18,390
Fucking fint.

148
00:10:18,430 --> 00:10:19,430
Fuck.

149
00:10:23,530 --> 00:10:25,130
Jeg foretrækker at blive ved med at arbejde, guvernør.

150
00:10:25,410 --> 00:10:26,410
Ja, det er jeg sikker på, du gør.

151
00:10:27,190 --> 00:10:28,710
I betragtning af det pres, du skal være
under.

152
00:10:29,410 --> 00:10:31,750
Måske i alles interesse, hvis
du holder lidt fri.

153
00:10:32,070 --> 00:10:33,350
Lige indtil sagen er løst.

154
00:10:33,630 --> 00:10:35,810
Nå, jeg har ingen ferie, vel?

155
00:10:36,310 --> 00:10:38,190
Nej, jeg er bange for, at det skulle være det
ulønnet orlov.

156
00:10:38,590 --> 00:10:40,570
Nå, du tror ikke, hvad politiet
siger du, guvernør?

157
00:10:40,990 --> 00:10:41,990
Selvfølgelig ikke.

158
00:10:42,370 --> 00:10:45,790
Men givet Smith Association, det
Der går ikke længe før alle fangerne

159
00:10:45,790 --> 00:10:46,790
finde ud af, hvad der foregår.

160
00:10:47,210 --> 00:10:49,090
Det er forpligtet til at underminere din position
myndighed.

161
00:10:49,990 --> 00:10:51,490
Jeg vil tage mig af enhver insubordination.

162
00:10:51,950 --> 00:10:53,450
Jeg foretrækker ikke at tage orlov, guvernør.

163
00:10:54,350 --> 00:10:56,090
Din beslutning.

164
00:11:00,650 --> 00:11:07,210
Undskyld mig, guvernør.

165
00:11:07,730 --> 00:11:09,370
Må jeg tale med dig, tak? Det haster.

166
00:11:10,530 --> 00:11:13,050
Hvad er det? Jeg skal i kontakt
med min datter.

167
00:11:13,690 --> 00:11:14,870
Er hun på din opkaldsliste?

168
00:11:15,130 --> 00:11:16,510
Ja, men hun tager ikke sin telefon.

169
00:11:16,860 --> 00:11:20,440
Nå, måske vil hun ikke tale
med dig. Nej, nej, jeg synes noget slemt

170
00:11:20,440 --> 00:11:24,000
er sket, og jeg har brug for tilladelse til
ringe til hospitalet. Wordsworth, du ved

171
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
det er ikke sådan det gøres.

172
00:11:25,260 --> 00:11:28,300
Ja, jeg ved det, men jeg har bare brug for hjælp til
opspore hende. Vi er under nr

173
00:11:28,300 --> 00:11:30,880
forpligtelse til at opspore familiemedlemmer
på ydersiden. Nej, men dette er en

174
00:11:30,880 --> 00:11:32,760
nødsituation. Nå, har du prøvet din
eksmands?

175
00:11:32,960 --> 00:11:37,560
Ja, det har jeg, og det er de bevidst
lukker mig ude. Nå, så er den ude

176
00:11:37,560 --> 00:11:39,300
af dine hænder, og det er ude af vores magt
til.

177
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
Gud, du forstår det ikke.

178
00:11:40,760 --> 00:11:41,840
Jeg forstår udmærket.

179
00:11:42,120 --> 00:11:44,320
Jeg er nødt til at tale med min datter!

180
00:11:46,600 --> 00:11:48,340
Du vil ikke hæve din stemme til mig,
Birdsworth.

181
00:11:48,820 --> 00:11:53,220
Jeg vil ikke gøre mere end at hæve min friggin'
stemme. Jeg river dette blodige ansigt nedad

182
00:11:53,220 --> 00:11:56,880
hvis nogen ikke vil hjælpe mig tage kontakt
med Sophie.

183
00:11:57,820 --> 00:11:59,260
Det er en rimelig ting at spørge.

184
00:11:59,660 --> 00:12:04,280
Jeg vil bare tale med Sophie, okay?
For jeg kan ikke lade dig vove at røre ved mig. jeg

185
00:12:04,280 --> 00:12:05,600
vil bare gerne i kontakt med hende.

186
00:12:15,820 --> 00:12:16,980
Du skal holde øje med
hende, Boomer.

187
00:12:35,280 --> 00:12:38,220
Liz, jeg vil efterlade dig et par
disse filtre hjælper dig med at slappe af, okay?

188
00:12:40,320 --> 00:12:41,320
Tak.

189
00:13:20,650 --> 00:13:21,650
Kom så, lad os gå.

190
00:13:42,440 --> 00:13:44,040
Hun vil ikke lade betjentene behandle hende.

191
00:13:45,740 --> 00:13:48,240
Og nu nægter hun at samarbejde med
stribesøgningen.

192
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
Undskyld.

193
00:13:52,340 --> 00:13:53,960
Elizabeth, du skal hjælpe mig med at berolige
hende ned.

194
00:14:25,540 --> 00:14:27,680
Gutter, hvad skete der?

195
00:14:28,560 --> 00:14:30,340
Jeg slog ham.

196
00:14:33,000 --> 00:14:34,700
Hit? Ramte hvem?

197
00:14:35,500 --> 00:14:41,500
Øh, en mand på cyklen

198
00:14:41,500 --> 00:14:44,660
med fars bil.

199
00:14:45,900 --> 00:14:47,460
En cyklist?

200
00:14:47,980 --> 00:14:49,040
Han er død.

201
00:14:54,030 --> 00:14:58,150
Du burde ikke være herinde. Hvorfor har du
blevet mindet? Gav de dig ikke

202
00:14:58,150 --> 00:14:59,150
kaution?

203
00:14:59,730 --> 00:15:02,590
Det er ikke rigtigt. Det er ikke rigtigt.

204
00:15:03,410 --> 00:15:05,510
Du er bare en baby. Jeg stoppede ikke.

205
00:15:06,090 --> 00:15:08,890
Jeg var over grænsen.

206
00:15:09,890 --> 00:15:10,890
Åh nej.

207
00:15:12,190 --> 00:15:13,190
Åh, Gud.

208
00:15:19,890 --> 00:15:21,590
Det er min skyld. Rør mig ikke!

209
00:15:53,530 --> 00:16:00,490
Vi er nødt til at få noget forbandet søvn.

210
00:16:02,310 --> 00:16:04,370
Så har jeg heller ikke noget imod at dele.

211
00:16:04,810 --> 00:16:06,430
Ja, flyt det, Gambaro.

212
00:16:06,860 --> 00:16:08,500
Der er en celle i H3 og venter på dig.

213
00:16:12,740 --> 00:16:16,000
Jeg har sat dig i en celle ved siden af din
mor, Donaldson. Det sætter jeg pris på,

214
00:16:16,020 --> 00:16:17,880
Frøken Bennett. Nå, beslutningen var en
pragmatisk.

215
00:16:18,100 --> 00:16:20,280
Forhåbentlig falder hun hurtigere til rette
og med mindre forstyrrelser.

216
00:16:22,060 --> 00:16:23,060
Okay.

217
00:16:23,460 --> 00:16:24,460
Kom nu.

218
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
Du har ret.

219
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
Læg den der.

220
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
Her går vi.

221
00:16:38,250 --> 00:16:39,590
Nå, jeg lader dig lede
orientering.

222
00:16:40,390 --> 00:16:41,390
Tak.

223
00:16:48,330 --> 00:16:50,050
Mangler måske et par plakater.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,390
Ja.

225
00:16:52,970 --> 00:16:53,970
Hej. Hej.

226
00:16:54,070 --> 00:16:56,210
Miss Miles burde komme og fortælle os det.

227
00:16:56,510 --> 00:16:58,610
Ja, jeg tænkte, vi ville komme og se, om du
har brug for noget.

228
00:16:59,270 --> 00:17:01,650
Åh, det er meget betænksomt af frøken
Miles.

229
00:17:02,510 --> 00:17:05,990
Det her er Sophie.

230
00:17:06,589 --> 00:17:07,589
Dette er...

231
00:17:08,200 --> 00:17:10,460
En af mine bedste kammerater i hele verden,
Doreen.

232
00:17:11,980 --> 00:17:14,220
Ja, hun har et lille bundt der.

233
00:17:14,800 --> 00:17:16,020
Og det her er Bea.

234
00:17:16,900 --> 00:17:17,900
Hej.

235
00:17:18,240 --> 00:17:22,240
Og Bea er, hvad du kalder en tophund, Soph,
og det betyder, at du ikke har noget til

236
00:17:22,240 --> 00:17:23,839
bekymre dig om, fordi hun vil beskytte dig.

237
00:17:25,079 --> 00:17:26,079
Er det ikke rigtigt?

238
00:17:26,960 --> 00:17:29,480
Ja, selvfølgelig. Beskyt mig mod hvad?

239
00:17:29,760 --> 00:17:33,920
Åh, nej, kære, det er ikke sådan, nej.
Det hele er meget rart, ikke? Åh, ja,

240
00:17:34,020 --> 00:17:35,040
ja, alle er rigtig venlige.

241
00:17:35,320 --> 00:17:40,480
Åh, se. Se, her er Maxine. Kom og
sig hej til Sophie. Hej Sophie. Velkomst.

242
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
Hej.

243
00:17:42,160 --> 00:17:44,960
Din mor har talt så meget om dig.

244
00:17:46,060 --> 00:17:53,060
Jeg ville ønske, vi kom i gang, men det er det virkelig

245
00:17:53,060 --> 00:17:54,060
rart at møde dig, Sophie.

246
00:17:54,900 --> 00:17:57,600
Ja, vi taler i morgen, ikke? ja,
det ville være godt.

247
00:17:58,780 --> 00:17:59,820
Ved dine døre, måske?

248
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
Så, øh...

249
00:18:02,760 --> 00:18:05,620
Du skal stå ved din dør
for hovedantallet.

250
00:18:08,100 --> 00:18:13,160
Lån ikke andres ting uden
spørger, undtagen min. Du kan tage

251
00:18:13,160 --> 00:18:14,760
hvad end du ønsker af mit.

252
00:18:15,380 --> 00:18:17,720
Og hvad ellers, hvad ellers?

253
00:18:18,120 --> 00:18:21,720
Åh, ja, panikknappen der.

254
00:18:22,180 --> 00:18:23,180
Skub aldrig til den.

255
00:18:24,440 --> 00:18:27,320
Vi kan snakke mere, når de låser
port.

256
00:18:28,100 --> 00:18:31,360
Måske se fjernsyn. Jeg vil bare være det
efterladt alene.

257
00:18:32,460 --> 00:18:33,460
Gå til det.

258
00:18:33,520 --> 00:18:34,520
Flyt den.

259
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
Vend tilbage herfra.

260
00:18:35,900 --> 00:18:37,840
Du er nødt til at stå.

261
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
Hvad gjorde Fred ved dig indeni?

262
00:19:28,120 --> 00:19:29,120
Intet.

263
00:19:30,040 --> 00:19:31,500
Han gjorde mig ikke noget.

264
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Bullshit.

265
00:19:36,800 --> 00:19:38,000
Du kneppede mig.

266
00:19:38,220 --> 00:19:40,260
Nej, skat, det gjorde jeg ikke. Lyv ikke for mig.

267
00:19:40,560 --> 00:19:41,560
Det er jeg ikke.

268
00:19:41,640 --> 00:19:46,120
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.

269
00:19:49,880 --> 00:19:51,160
Den var rød, ikke?

270
00:20:56,460 --> 00:20:57,099
Jeg hjælper dig.

271
00:20:57,100 --> 00:21:00,360
Åh, det ser ud til, at jeg ikke er den eneste groupie
magnet i det store trussepalads.

272
00:21:01,360 --> 00:21:03,040
Retfærdig gengældelseshandling.

273
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Hun er vild.

274
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
Hvad fanden vil du?

275
00:21:09,300 --> 00:21:12,000
Jeg vil sætte Jodie op til at komme til mig. hvad,
fortalte hun dig det? Det er virkelig

276
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
fucked up.

277
00:21:13,140 --> 00:21:14,880
Hvorfor bruge Jodie? Hvorfor ikke bare brænde mig?

278
00:21:15,700 --> 00:21:17,660
Jodie klarede sig åbenbart ikke så godt
spalten.

279
00:21:18,160 --> 00:21:20,460
Ved hun overhovedet, hvilken dag det er? jeg
ved fandme ikke halvdelen af det.

280
00:21:20,460 --> 00:21:21,460
Hvad sker der?

281
00:21:22,040 --> 00:21:24,240
Slap af, rodet pude. Du vil give dig selv en
prolaps.

282
00:21:25,380 --> 00:21:26,380
Mm-hmm.

283
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
Jodie får det.

284
00:21:31,240 --> 00:21:32,660
Åh, lad det bare gå. Nej.

285
00:21:33,960 --> 00:21:35,760
Den lille smidge skal læres en
lektion.

286
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
Hun er ikke planlagt.

287
00:21:40,080 --> 00:21:41,540
Jeg planlægger hende nu.

288
00:21:42,400 --> 00:21:44,900
Jeg har ikke engang papirerne til det.
Jeg skriver det op.

289
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
Okay, fint.

290
00:21:48,720 --> 00:21:51,760
Jodie, du burde være underlagt en
urinprøve. Har du lyst til at give mig en

291
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
prøve? Ja.

292
00:21:52,820 --> 00:21:53,820
Okay.

293
00:21:56,330 --> 00:21:57,330
Tag dette.

294
00:21:58,070 --> 00:21:59,250
Bare gå denne vej med mig.

295
00:22:06,470 --> 00:22:08,910
Åh, for guds skyld, Spiteri.

296
00:22:09,490 --> 00:22:12,110
Hvis du tror, ​​du kan undvige denne test,
tænk igen.

297
00:22:12,550 --> 00:22:15,770
Hvad laver Spiteri her? Hun fejler
at overholde en narkotikatest.

298
00:22:16,370 --> 00:22:18,170
Jeg kan ikke huske nogen test på det
tidsplan.

299
00:22:18,410 --> 00:22:20,030
Det er en stikprøve, guvernør.

300
00:22:20,310 --> 00:22:22,990
Det vurderer jeg Spiteris opførsel til at være
chikaneret og trukket tilbage.

301
00:22:24,400 --> 00:22:27,280
Fangen har netop tilbragt to uger i
isolation. Det tror du ikke, det kan

302
00:22:27,280 --> 00:22:28,320
forklare hendes tilbagetrukne adfærd?

303
00:22:29,540 --> 00:22:32,920
Smith, tag Spiteri tilbage til din enhed.

304
00:22:33,600 --> 00:22:36,640
Få hende nu ryddet op. Ja, guvernør.

305
00:22:38,100 --> 00:22:39,100
Hej Jodie.

306
00:22:40,080 --> 00:22:41,340
Lad os få ryddet op, hva'?

307
00:22:42,100 --> 00:22:45,400
Jeg foreslår, at vi ikke spilder tid med nogen
uvedkommende test.

308
00:22:45,620 --> 00:22:46,620
Enig?

309
00:22:47,120 --> 00:22:48,120
Ja, guvernør.

310
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
Organiser en fange til at gøre det.

311
00:22:53,419 --> 00:22:54,159
Det er okay.

312
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
Jeg er næsten færdig.

313
00:22:59,800 --> 00:23:00,240
Er

314
00:23:00,240 --> 00:23:11,160
dig

315
00:23:11,160 --> 00:23:12,160
vil hjælpe mig?

316
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
Ja, ja.

317
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
Vi giver dig en hånd.

318
00:23:16,580 --> 00:23:18,820
Det er jeg nødt til at fortælle os om
samtale du havde med Frankie.

319
00:23:19,500 --> 00:23:21,920
Nej, nej, nej. Men du sagde, du tog
et snit.

320
00:23:46,040 --> 00:23:47,440
Jeg hader hende.

321
00:23:47,720 --> 00:23:49,040
Jeg vil dræbe tæven.

322
00:23:50,020 --> 00:23:53,220
Er det ærligt nok for dig? Jeg vil ikke
skriv det ned i min rapport.

323
00:23:53,500 --> 00:23:55,060
Du tror, det vil skade prøveløslatelsen
bord?

324
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
Måske.

325
00:23:57,580 --> 00:23:59,740
Du lavede jokes, Frankie, en lille forhindring
historier.

326
00:24:00,640 --> 00:24:02,120
Du ved, Smith spillede dig.

327
00:24:04,280 --> 00:24:06,740
Det er ikke som om du havde noget valg at give
give hende magt.

328
00:24:07,320 --> 00:24:08,680
Så hvordan får det dig til at føle?

329
00:24:14,600 --> 00:24:18,620
Er der ikke den lille del af dig
det er bare en... bare en lille smule

330
00:24:18,620 --> 00:24:19,620
sur?

331
00:24:22,920 --> 00:24:24,480
Kom nu, disse vægge vil ikke tale.

332
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
Du kan fortælle mig hvad som helst.

333
00:24:25,920 --> 00:24:27,620
Jeg vil gerne ind i dit sind.

334
00:24:32,600 --> 00:24:33,640
Bare mit sind.

335
00:24:41,200 --> 00:24:43,280
Du ved, hvor udmattende det er at være i top
hund?

336
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
Hvorfor fortæller du mig det ikke?

337
00:24:46,120 --> 00:24:48,520
Du ved aldrig, hvem der vil kneppe dig eller
bekæmpe dig.

338
00:24:49,020 --> 00:24:51,640
Det lyder bare mere forvirrende end
trættende.

339
00:24:52,060 --> 00:24:55,080
Det er alt det pjat-for-tat, jeg kan skide
større end dit lort.

340
00:24:55,640 --> 00:24:59,520
Forsøger at fodre hopheads, arbejde den
skruer, fuck off the freak, tager også op

341
00:24:59,520 --> 00:25:01,020
meget headspace, gør dig skide
mentale.

342
00:25:01,720 --> 00:25:03,180
Har du set Queen Bee for nylig?

343
00:25:04,720 --> 00:25:07,380
Især den forbandede røde kusse hår
væk fra at gå med posten.

344
00:25:09,900 --> 00:25:11,620
Hør, jeg forstår, hvad du prøver at gøre.

345
00:25:12,300 --> 00:25:13,360
Jeg forstår dig.

346
00:25:14,030 --> 00:25:15,030
Prik mig nu.

347
00:25:15,270 --> 00:25:16,310
Se om jeg bider.

348
00:25:18,670 --> 00:25:21,270
Men jeg har vigtigere ting at bekymre mig om
om end oksekød, Smith.

349
00:25:22,590 --> 00:25:23,590
Ligesom hvad?

350
00:25:23,830 --> 00:25:25,470
Som at komme ud af dette lortehus.

351
00:25:27,350 --> 00:25:28,490
Problem med total fokus.

352
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
Spejdere på en kaj.

353
00:25:30,630 --> 00:25:31,630
Jeg er psykolog.

354
00:25:32,210 --> 00:25:34,970
Og jeg er et reformeret individ, hvilket er
en ting i mit sind.

355
00:25:36,930 --> 00:25:37,930
Det er ikke tilbagebetaling.

356
00:25:46,090 --> 00:25:47,090
Vil du se mig, guvernør?

357
00:25:48,190 --> 00:25:49,190
Kom ind.

358
00:25:49,330 --> 00:25:50,330
Luk døren.

359
00:25:50,830 --> 00:25:51,830
Ms.

360
00:25:53,410 --> 00:25:54,410
Adkins, hvordan har du det?

361
00:25:55,810 --> 00:25:56,810
Bøde.

362
00:25:56,990 --> 00:25:58,030
Godt, ja.

363
00:25:58,510 --> 00:25:59,510
Jeg elsker jobbet.

364
00:25:59,770 --> 00:26:02,870
Det må være meget svært for dig, det her
situation med Mr. Jackson.

365
00:26:05,130 --> 00:26:09,030
Du ved, guvernør, jeg vil være sikker
at du ikke bliver et offer her.

366
00:26:09,590 --> 00:26:11,370
Et offer for hvad?

367
00:26:12,250 --> 00:26:13,250
latterliggørelse.

368
00:26:13,950 --> 00:26:14,950
Insinuation.

369
00:26:15,710 --> 00:26:16,710
Fra fangerne.

370
00:26:17,150 --> 00:26:19,910
På grund af din tilknytning til officer
Jackson.

371
00:26:20,130 --> 00:26:22,830
Åh, jeg er sikker på, at fangerne ikke ved det
af vores forening.

372
00:26:23,150 --> 00:26:24,370
Vær ikke latterlig. Selvfølgelig er de det.

373
00:26:24,750 --> 00:26:27,090
Jeg mener, for at være ærlig, så er jeg en lille smule
overrasket over, at du ikke er blevet målrettet

374
00:26:27,090 --> 00:26:31,350
allerede i betragtning af Mr. Jacksons
rygtet forhold til Bea Smith.

375
00:26:32,750 --> 00:26:36,550
Det rygte var ubegrundet. selvfølgelig,
det er en uheldig sag med

376
00:26:36,550 --> 00:26:37,550
politiet.

377
00:26:38,270 --> 00:26:41,930
Du ved, i betragtning af at de fleste fanger
hævder uskyld, jeg er ikke så sikker på

378
00:26:41,930 --> 00:26:43,430
kvinder her vil blive overbevist om hans.

379
00:26:43,980 --> 00:26:45,660
Will er ikke i stand til at såre nogen.

380
00:26:45,920 --> 00:26:46,920
Selvfølgelig ikke.

381
00:26:48,220 --> 00:26:50,640
Selvom jeg formoder, at hr. Fletcher måske
har noget at sige til det.

382
00:26:52,720 --> 00:26:55,640
Will og Fletch har ordnet deres
forskelle.

383
00:26:56,860 --> 00:26:57,860
Har de?

384
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Ja.

385
00:26:59,120 --> 00:27:03,020
Will besøgte Fletch i genoptræning og de
fik en god snak.

386
00:27:03,640 --> 00:27:04,820
Rensede luften om alt.

387
00:27:23,790 --> 00:27:24,790
Mr. Fletcher?

388
00:27:27,510 --> 00:27:28,510
Joan Ferguson.

389
00:27:31,990 --> 00:27:32,990
Vent, god en.

390
00:27:42,150 --> 00:27:44,750
Det er godt at se, du har nogle mennesker
omkring dig.

391
00:27:45,850 --> 00:27:48,470
Jeg forestiller mig ikke, at du har haft meget
mulighed for socialt samvær.

392
00:27:51,830 --> 00:27:52,950
Du kan ikke lide mig.

393
00:27:54,380 --> 00:27:55,380
Hvorfor siger du det?

394
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
Jeg husker.

395
00:27:58,920 --> 00:28:00,000
Vi kom ikke videre.

396
00:28:01,880 --> 00:28:05,600
Det er sandt, vi havde en mild personlighed
sammenstød.

397
00:28:07,020 --> 00:28:09,420
Du havde nogle problemer med kvinder i
myndighed.

398
00:28:10,520 --> 00:28:12,920
Men jeg nærer ikke nag. Fortiden er
fortiden.

399
00:28:13,500 --> 00:28:17,980
Alt jeg bekymrer mig om nu, Mr. Fletcher, er
for dig at drikke din kaffe før den

400
00:28:17,980 --> 00:28:18,980
bliver kold.

401
00:28:26,510 --> 00:28:28,170
Jeg hører, du havde besøg for nylig.

402
00:28:30,510 --> 00:28:31,510
En arbejdskollega?

403
00:28:34,310 --> 00:28:35,310
Vera.

404
00:28:36,490 --> 00:28:37,810
Jeg taler om Mr. Jackson.

405
00:28:39,030 --> 00:28:40,710
Vera kommer for at besøge mig.

406
00:29:16,910 --> 00:29:17,910
Hej, smuk.

407
00:29:20,050 --> 00:29:22,950
Hvorfor kommer du ikke og deltager i spillet?
Leg med mine drenge.

408
00:29:24,970 --> 00:29:29,090
Hun spiller ikke for dit hold, vel?
Hvordan ved hun, hvilket hold hun spiller

409
00:29:29,090 --> 00:29:30,250
for indtil hun giver det en chance?

410
00:29:30,630 --> 00:29:33,770
Pigen er uden for rammerne, okay, gør det
dig? Tag dit hjerte på et andet sted

411
00:29:33,770 --> 00:29:34,810
og kaste bolden tilbage i spillet.

412
00:29:35,070 --> 00:29:37,770
Ja, uanset hvad, Bea. Du prøver kun
at blive venner med børnene. Bare

413
00:29:37,770 --> 00:29:40,330
spille spillet. Det er godt. Okay,
kærlighed, hun er harmløs.

414
00:29:41,230 --> 00:29:42,590
Ja, kom nu, spil spillet.

415
00:29:42,890 --> 00:29:44,130
Okay, lad os gå.

416
00:29:44,350 --> 00:29:45,350
Tak, Bea.

417
00:29:52,840 --> 00:29:54,520
fødselslæge gå? Åh ja, rigtig godt.

418
00:29:54,720 --> 00:29:59,260
Alt er som det skal være og ordnet
lave en fødselsplan. Åh, Dora, det er jeg virkelig

419
00:29:59,260 --> 00:30:01,680
fandme undskyld. Jeg har helt glemt
os. Åh, det er okay.

420
00:30:01,920 --> 00:30:04,660
Du ved, du har meget på hjerte,
men det er okay, for Jess kom med mig

421
00:30:04,660 --> 00:30:08,120
og måtte gå. Nå, vi hørte barnets
hjerteslag og det var så fantastisk.

422
00:30:09,560 --> 00:30:10,560
Koncentrere! Sæt dig ind i det!

423
00:30:11,520 --> 00:30:14,080
Sæt dig ind i det! Sæt dig ind i det! Sæt dig ind i det!
Sæt dig ind i det! Sæt dig ind i det!

424
00:30:14,800 --> 00:30:16,320
Sæt dig ind i det! Sæt dig ind i det! Sæt dig ind i det!

425
00:31:05,550 --> 00:31:06,610
Hun er blevet rystet.

426
00:31:37,100 --> 00:31:38,100
Hvordan har patienten det?

427
00:31:38,600 --> 00:31:39,600
Dusin sting.

428
00:31:40,120 --> 00:31:44,100
Lægen sagde hun er heldig vinklen af
bladet resulterede i en flænge og

429
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
ikke et stiksår.

430
00:31:45,260 --> 00:31:46,600
Det kunne have kostet hende en nyre.

431
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
Vil du give os et minut?

432
00:31:51,480 --> 00:31:52,860
Okay. Ja, selvfølgelig.

433
00:31:53,180 --> 00:31:54,460
Kan jeg få lidt smertelindring, tak?

434
00:31:55,420 --> 00:31:56,420
Jeg arrangerer noget.

435
00:31:58,080 --> 00:32:00,420
Så er det noget med at spørge, hvem der gjorde det?

436
00:32:09,390 --> 00:32:11,970
Mit DNA var ikke et match. Det sætter mig i
klart.

437
00:32:18,370 --> 00:32:19,370
Det er godt.

438
00:32:28,210 --> 00:32:29,210
Tak.

439
00:32:31,770 --> 00:32:32,770
Tak.

440
00:32:33,890 --> 00:32:36,950
Nej, nej, du skal blive her for
endnu et par timer til observation.

441
00:32:49,480 --> 00:32:50,800
Det er fantastisk, er det ikke?

442
00:32:53,800 --> 00:33:00,640
Du tror, du befaler total loyalitet, og
så minder en kniv i ryggen os

443
00:33:00,640 --> 00:33:02,520
vi er ikke så usårlige, som vi tror.

444
00:33:08,660 --> 00:33:09,720
Der sker lort.

445
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
Ofte.

446
00:33:12,080 --> 00:33:16,460
Men hvis dette virkelig er dit fængsel, så
skulle det lort ikke ske

447
00:33:16,460 --> 00:33:17,460
en anden?

448
00:33:20,300 --> 00:33:23,080
Brug af optøjer til at udøve magt.

449
00:33:25,540 --> 00:33:29,400
Du ved, hvis du hersker gennem kaos, du
høste, hvad du sår.

450
00:33:30,800 --> 00:33:36,440
Ægte lederskab, Smith, tager kontrol,
løsrivelse og planlægning.

451
00:33:38,120 --> 00:33:44,120
Det er at vide, hvornår man skal handle, og hvornår man skal lade
andre handler for dig.

452
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
Hvor er det?

453
00:34:17,679 --> 00:34:18,679
Hvad?

454
00:34:19,360 --> 00:34:22,480
Åh! Det lort! Åh! Det var ikke mig, jeg sværger!

455
00:34:23,040 --> 00:34:24,380
Hvor har du fået fat i det? Får mig til at trives.

456
00:34:24,860 --> 00:34:25,860
Hej!

457
00:34:28,219 --> 00:34:32,940
Jodie, da du pissede dig selv, dig
forsøgte ikke at undvige en narkotikatest. Dig

458
00:34:32,940 --> 00:34:33,940
var skræmt.

459
00:34:35,219 --> 00:34:36,219
Jeg er ikke vred.

460
00:34:36,679 --> 00:34:37,679
Det er jeg ikke.

461
00:34:37,980 --> 00:34:40,000
Jeg vil bare have dig til at fortælle mig sandheden,
okay?

462
00:34:41,820 --> 00:34:43,580
Jeg tror, Ferguson nåede til dig i
salon.

463
00:34:45,290 --> 00:34:46,330
Har hun også givet dig skibet?

464
00:34:47,290 --> 00:34:48,290
Ja?

465
00:34:48,449 --> 00:34:49,650
Give dig en lille smule gear, måske?

466
00:34:50,550 --> 00:34:51,550
Det gjorde hun, ikke?

467
00:34:52,230 --> 00:34:55,150
Hun fik dig høj, og hun sagde, at du skulle
kom til mig, gjorde hun ikke, Jodie?

468
00:34:56,030 --> 00:34:57,030
Det er i orden, kan du fortælle mig.

469
00:34:58,210 --> 00:34:59,049
Gjorde hun ikke?

470
00:34:59,050 --> 00:35:00,050
Sig det!

471
00:35:00,970 --> 00:35:01,970
Gjorde hun det? Okay!

472
00:35:13,960 --> 00:35:15,020
Freak fik mig til at gøre det.

473
00:35:19,600 --> 00:35:21,120
Det var i motionsgården.

474
00:35:22,580 --> 00:35:23,660
Faldt i et af afløbene.

475
00:35:24,760 --> 00:35:25,760
Godt arbejde.

476
00:35:28,080 --> 00:35:32,600
Om i dag, narkotikatestning af
Jodie... Du behøver ikke at forklare dit

477
00:35:32,600 --> 00:35:33,900
handling til mig, Vera.

478
00:35:34,160 --> 00:35:38,620
Nej, jeg føler bare... Du ved, du er en
fin viceguvernør, Vera. Det er bare

479
00:35:38,620 --> 00:35:41,900
at din dømmekraft kan være lidt
egensindig til tider.

480
00:35:43,980 --> 00:35:45,780
Jeg mener, tag dit besøg hos Mr.

481
00:35:46,080 --> 00:35:47,460
Fletcher, for eksempel.

482
00:35:49,640 --> 00:35:52,860
Det er ikke, at du har tænkt dig at se
ham i genoptræning, der forstyrrer mig.

483
00:35:54,000 --> 00:35:56,840
Det er, at du følte, at hun eksplicit kunne
lyve om det.

484
00:36:01,280 --> 00:36:04,800
Jeg er ked af det. Hvad, du er ked af det fordi
vidste du, at det ville blive set som et forræderi?

485
00:36:05,120 --> 00:36:08,400
At du gik på kompromis med din loyalitet
til mig og til dette fængsel ved at omgås

486
00:36:08,400 --> 00:36:09,660
med ham? Jeg ville ikke såre dig
følelser.

487
00:36:21,960 --> 00:36:23,860
Og der skal ikke længere ses
Mr. Fletcher.

488
00:36:25,220 --> 00:36:28,320
Han er ikke længere en kollega, og givet
hvad han har udsat os begge igennem, kunne vi

489
00:36:28,320 --> 00:36:29,320
næppe kalde ham en ven.

490
00:36:31,440 --> 00:36:37,220
Selvom jeg må spørge, Lyra, i lyset af
dette bevidste bedrag,

491
00:36:37,660 --> 00:36:41,000
hvor ligger din loyalitet?

492
00:36:44,640 --> 00:36:46,680
Med dig, guvernør. Jeg er så ked af det, jeg
hørte det ikke.

493
00:36:47,080 --> 00:36:48,080
Med dig, guvernør.

494
00:36:51,650 --> 00:36:52,650
Altid med dig.

495
00:36:59,910 --> 00:37:00,910
Forbrænd det.

496
00:37:02,550 --> 00:37:03,550
Ja, guvernør.

497
00:37:13,810 --> 00:37:14,910
Troede du styrede køkkenet.

498
00:37:16,410 --> 00:37:17,610
Jeg var også nødt til at vaske lort.

499
00:37:18,170 --> 00:37:19,170
Hjælper mig med at holde det ægte.

500
00:37:20,780 --> 00:37:23,580
Jeg hører B Smiths og Mennecliffes have
blevet rystet i gården.

501
00:37:26,780 --> 00:37:27,780
Hvad er din pointe?

502
00:37:28,480 --> 00:37:29,419
Ingen mening.

503
00:37:29,420 --> 00:37:31,220
Bare siger det... Er du skide
seriøs?

504
00:37:32,300 --> 00:37:35,540
Du bad mig om ærlighed, hvilket jeg gav
dig, og så beskyldte du mig for det

505
00:37:35,540 --> 00:37:37,700
lort. Nej, jeg anklager dig ikke.
Bullshit, det er du ikke.

506
00:37:38,280 --> 00:37:41,340
Okay, jeg var bekymret for dig,
det er alt. Bekymret? Så gik jeg og

507
00:37:41,340 --> 00:37:42,098
rystede B.

508
00:37:42,100 --> 00:37:44,640
Du skal holde dig væk fra mig.

509
00:37:53,130 --> 00:37:54,850
Du kan stikke din undskyldning op i røven.

510
00:38:07,130 --> 00:38:11,690
Okay, så jeg har nogle toiletartikler til dig, men
hvis du vil have noget fancy, skal du bare

511
00:38:11,690 --> 00:38:15,650
skal vente på skruerne, pga
de har et særligt forbrug en gang om måneden.

512
00:38:17,070 --> 00:38:19,150
Kan jeg... Hvad, kære?

513
00:38:20,830 --> 00:38:21,930
...bruse i mit undertøj?

514
00:38:23,080 --> 00:38:23,919
Selvfølgelig kan du det.

515
00:38:23,920 --> 00:38:25,640
Det plejede jeg at gøre, da jeg var nybegynder.

516
00:38:29,340 --> 00:38:31,100
Åh, se her, drenge.

517
00:38:31,660 --> 00:38:33,860
Badetid bliver sjovt for en
ændre sig.

518
00:38:34,160 --> 00:38:35,240
Åh nej, vi er færdige.

519
00:38:35,760 --> 00:38:37,040
Det er mærkeligt. Fin ting.

520
00:38:37,420 --> 00:38:39,220
Hun tog begge et koldt brusebad.

521
00:38:40,000 --> 00:38:41,420
Og nipsene, ikke?

522
00:38:43,480 --> 00:38:45,400
Vi vender tilbage senere. Det er fint.

523
00:39:11,060 --> 00:39:15,280
Vi har alle et strejf af hoften, ser du?

524
00:39:15,840 --> 00:39:17,580
Men bare rolig, lille dukke.

525
00:39:17,800 --> 00:39:19,420
Du kan kun fange den én gang.

526
00:39:55,020 --> 00:39:57,300
Du vil se mig altid blive kneppet eller
dø, tæve?

527
00:40:05,080 --> 00:40:06,360
Åh, åh, for fanden!

528
00:40:06,620 --> 00:40:07,820
Nej, de tager i næste uge.

529
00:40:08,100 --> 00:40:09,100
De skal i næste uge.

530
00:40:18,840 --> 00:40:21,940
Åh, skat, jeg elsker dig. Jeg elsker dig, tøs.

531
00:40:28,600 --> 00:40:30,160
Izzy! Hvad sker der?

532
00:40:30,740 --> 00:40:33,560
Jeg ville bare sige tak for hvad
du gjorde tidligere i dag.

533
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
Ja, søde.

534
00:40:35,280 --> 00:40:36,280
Lidt travlt.

535
00:40:36,620 --> 00:40:37,620
Åh, rigtigt.

536
00:40:37,860 --> 00:40:38,880
Vi tales med dig senere.

537
00:40:39,340 --> 00:40:40,680
Er det min mor, Frankie?

538
00:40:42,000 --> 00:40:48,260
Ja, hun går lige, men... Mor!

539
00:40:49,460 --> 00:40:50,480
Tag en drink!

540
00:40:51,160 --> 00:40:52,680
Frankie og mig holder en fest!

541
00:40:53,000 --> 00:40:54,460
Åh nej. Kom så, Soph.

542
00:40:55,060 --> 00:40:55,999
Okay.

543
00:40:56,000 --> 00:40:58,580
Jeg sagde, kom nu. Giv mig det.

544
00:40:59,520 --> 00:41:02,940
Nej, kom nu. Vi har medarbejdere. Ti
minutter. Men vi holder en fest.

545
00:41:03,240 --> 00:41:05,600
Nej, du er i fængsel nu, skat. Den
festen er slut.

546
00:41:37,040 --> 00:41:39,860
Skal jeg fortælle et par vittigheder
for at få det til at passere i aften?

547
00:41:42,780 --> 00:41:44,960
Jeg er forfærdelig til at fortælle vittigheder.

548
00:41:45,540 --> 00:41:46,540
Okay.

549
00:41:47,660 --> 00:41:53,440
Nå, jeg... Bare det her med politiet,
jeg bare...

550
00:41:53,440 --> 00:41:59,020
Jeg mener... Hvorfor tror de, du dræbte
Harry Smith,

551
00:41:59,300 --> 00:42:01,780
det er på grund af B, ikke?

552
00:42:03,680 --> 00:42:06,080
Hvad mener du? I har en
forbindelse.

553
00:42:07,340 --> 00:42:10,160
Jeg har set det. Det troede jeg, vi havde været
derigennem. Nej, jeg anklager dig ikke.

554
00:42:10,280 --> 00:42:11,019
Men hvad så?

555
00:42:11,020 --> 00:42:13,460
Politiet bryder ikke folks døre ned
uden grund.

556
00:42:14,700 --> 00:42:16,020
Hvad ledte de efter?

557
00:42:18,700 --> 00:42:19,700
Fortæl mig.

558
00:42:20,700 --> 00:42:21,700
Mordvåben.

559
00:42:23,600 --> 00:42:24,600
Åh min Gud.

560
00:42:25,440 --> 00:42:28,920
Har du talt med en advokat? Det er
lort, Rose. Nej, du skal tage

561
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
det seriøst, Will.

562
00:42:38,570 --> 00:42:41,170
Okay, ved du hvad? Jeg går bare
at gå.

563
00:42:41,930 --> 00:42:43,270
Rose, kom nu, tak.

564
00:42:44,370 --> 00:42:47,430
Se, måske overreagerer jeg, eller måske
ikke.

565
00:42:48,250 --> 00:42:49,250
Jeg er træt.

566
00:42:49,370 --> 00:42:53,770
Mine vagter har været overalt i butikken,
så jeg er bare... Rose, kan vi lige snakke

567
00:42:53,770 --> 00:42:54,770
om dette, tak?

568
00:42:55,270 --> 00:42:57,250
Jeg har bare brug for noget hvile, okay?

569
00:42:57,650 --> 00:42:58,650
Vi ses i morgen.

570
00:43:25,300 --> 00:43:27,000
Åh, se hvad jeg skal gøre.

571
00:43:32,600 --> 00:43:36,080
I slutningen af videoen er en af de
angriberne, der ser ud til at være en kvinde,

572
00:43:36,140 --> 00:43:40,840
giver en udtalelse, hvori hun hævder at
repræsentere en anonym gruppe af

573
00:43:40,840 --> 00:43:43,880
vagtfolk, der kalder sig Røde Højre
Hånd.

574
00:43:44,220 --> 00:43:49,480
Vi er den røde højre hånd, og det er vi
tage stilling til vold mod kvinder

575
00:43:49,480 --> 00:43:52,000
i vores helts navn, Bea Smith.

576
00:43:53,160 --> 00:43:58,920
Hvis du begår disse grusomheder og
loven undlader at straffe dig, det vil vi være

577
00:43:58,920 --> 00:44:00,000
retfærdighedens sande dommer.

578
00:44:00,600 --> 00:44:02,500
Vi er den røde højre hånd.

579
00:44:02,960 --> 00:44:05,960
Pas på vores retfærdige handlinger
gengældelse.