1
00:00:00,000 --> 00:00:03,780
Guvernør Ferguson straffer
kvinder for det, jeg har gjort, og det skal det

2
00:00:03,780 --> 00:00:09,000
stoppe. Jeg ville se Will. Kunne du
fortælle ham?

3
00:00:09,520 --> 00:00:10,520
Jeg vil tale med ham.

4
00:00:11,700 --> 00:00:16,079
Liz. Hej, hvad sker der? Sætter mig
tilbage i en dagbog. Af vejen. nej,

5
00:00:16,100 --> 00:00:17,120
nej, de vil rive hende fra hinanden.

6
00:00:17,580 --> 00:00:19,400
Det kan du ikke. Nej, det kan du ikke.

7
00:00:19,600 --> 00:00:20,600
Du behøver ikke at gøre dette.

8
00:00:21,440 --> 00:00:24,960
Hvilken slags menneske sætter et andet
person i fare blot for at bevise en pointe?

9
00:00:25,240 --> 00:00:26,740
Du styrer ikke denne fængselsting.

10
00:00:27,040 --> 00:00:28,040
det gør jeg.

11
00:00:28,720 --> 00:00:31,140
Jeg er i træningsgården, guvernør. Vi
har en situation.

12
00:00:31,780 --> 00:00:34,260
Jeg sætter en stopper for vores lille
aftale. Du er alene, Frankie.

13
00:00:37,040 --> 00:00:38,040
Åh, se.

14
00:00:38,140 --> 00:00:39,840
Gurries vil aldrig finde på at kigge ind
der.

15
00:00:40,620 --> 00:00:43,100
Jeg har en madlevering, der skal bringes ind.
Måske skulle du have fortalt det til dine kammerater

16
00:00:43,100 --> 00:00:44,660
ikke at begynde at brænde deres udstyr i
gård.

17
00:00:45,460 --> 00:00:46,780
Gå tilbage til din enhed.

18
00:00:49,420 --> 00:00:51,720
Jeg sætter døren af, hvis han får den.

19
00:00:54,240 --> 00:00:55,300
Du leder ikke dette fængsel.

20
00:00:56,940 --> 00:00:57,940
det gør jeg.

21
00:01:09,710 --> 00:01:13,770
Du kender mig ikke, når jeg har gjort rigtigt.

22
00:02:02,949 --> 00:02:05,790
De fleste af kvinderne sover. Nu ville
være tid til at gøre det.

23
00:02:07,050 --> 00:02:08,050
Slagte?

24
00:02:08,229 --> 00:02:09,330
Hold kvinderne indespærret.

25
00:02:10,490 --> 00:02:13,210
72 timer i hvert fald indtil rengøringspersonalet kan
tage sig af rodet.

26
00:02:17,490 --> 00:02:19,130
Skal jeg tage mig af rengøringsassistenterne?

27
00:02:21,290 --> 00:02:22,970
Er du stadig i chok, Vera?

28
00:02:23,570 --> 00:02:24,570
Nej.

29
00:02:26,350 --> 00:02:28,550
Hvorfor laver du så alle disse
latterlige forslag?

30
00:02:30,590 --> 00:02:31,970
Bare fortæl mig, hvad jeg skal gøre, guvernør.

31
00:02:34,280 --> 00:02:35,660
Bring hende til uddannelsesenheden.

32
00:02:37,220 --> 00:02:38,220
Stille og roligt.

33
00:02:48,920 --> 00:02:50,560
Du kan blive, Miss Bennet.

34
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
Luk døren.

35
00:02:55,840 --> 00:02:56,840
Bare en snak.

36
00:02:58,200 --> 00:02:59,280
Hvorfor mødes vi her?

37
00:03:00,440 --> 00:03:01,440
Neutralt territorium.

38
00:03:02,080 --> 00:03:03,340
Kunne det ikke vente til morgen?

39
00:03:06,160 --> 00:03:08,780
Kvinderne vil tage ejerskab af
ødelæggelse, de har forårsaget.

40
00:03:09,740 --> 00:03:13,060
Jeg vil have dig til at bede dem om at rense det
op, og jeg vil have en personlig garanti for dette

41
00:03:13,060 --> 00:03:15,120
vil aldrig ske igen. Det er mine
krav. Hvad er dine?

42
00:03:19,680 --> 00:03:20,680
Godt?

43
00:03:22,260 --> 00:03:26,320
Størstedelen af skaderne var på kvindernes
personlige ejendele, men der var nogle

44
00:03:26,320 --> 00:03:29,980
ting i fængselsspørgsmål, sengetøj, madrasser
der skal udskiftes.

45
00:03:30,340 --> 00:03:32,060
Når budgettet tillader det, bliver de det.

46
00:03:32,900 --> 00:03:34,340
Hvad skal de sove på indtil
så?

47
00:03:34,860 --> 00:03:37,800
Kvinder skal forstå, at de kun
skade sig selv med denne adfærd.

48
00:03:38,020 --> 00:03:40,400
Må jeg foreslå dig at tænke småt?

49
00:03:40,760 --> 00:03:41,719
Okay.

50
00:03:41,720 --> 00:03:45,960
Til at begynde med koster det ikke noget
at genindføre privilegier.

51
00:03:46,660 --> 00:03:47,940
Det er ikke til forhandling.

52
00:03:48,660 --> 00:03:52,000
Du kan indfase rygeforbuddet
gradvist, give kvinden en chance for at

53
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
justere. Aftalt.

54
00:03:54,120 --> 00:03:55,160
Noget andet?

55
00:03:56,380 --> 00:03:57,380
Ja.

56
00:03:59,080 --> 00:04:02,240
Åh, jøss. Jøss.

57
00:04:24,110 --> 00:04:25,110
Det er fedt.

58
00:04:25,890 --> 00:04:27,510
Skralde stedet og kom til at bestille ind.

59
00:04:28,050 --> 00:04:29,049
Hjælp dig selv.

60
00:04:29,050 --> 00:04:30,050
Jeg vil bestå, tak.

61
00:04:30,480 --> 00:04:32,680
Prøv ikke at blande mættet fedt og
bestikkelse.

62
00:04:36,080 --> 00:04:37,320
Det belønner dem.

63
00:04:37,560 --> 00:04:40,240
Det er ingen belønning. Det er erstatning.

64
00:04:41,640 --> 00:04:45,780
Vi undervurderer kraftigt det savnede
holde over kvinderne. Det klarer vi ikke

65
00:04:45,780 --> 00:04:46,780
fejl igen.

66
00:04:47,360 --> 00:04:49,340
Jeg kan kun undre mig over, hvad bestyrelsen kan
tænke.

67
00:04:49,660 --> 00:04:53,620
Bestyrelsen vil mene, at det var en mindreårig
hændelse, som vi indeholdt.

68
00:04:56,620 --> 00:04:58,320
Dette er Bloody Grouse Bay.

69
00:05:00,460 --> 00:05:01,780
Spis op. Nyd det.

70
00:05:02,580 --> 00:05:06,500
Hvordan kan hun sidde der og bare proppe hende
ansigt sådan efter, hvad hun har gjort til

71
00:05:06,500 --> 00:05:08,380
Liz? Tænk på det som en sidste nadver.

72
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
Hej.

73
00:05:13,100 --> 00:05:15,520
Madlevering sidder stadig fast
Sallyport. Vi er nødt til at bringe det op til

74
00:05:15,520 --> 00:05:16,059
køkkenet.

75
00:05:16,060 --> 00:05:16,759
Ja, fedt.

76
00:05:16,760 --> 00:05:17,760
Er kyllingen først ude?

77
00:05:18,340 --> 00:05:19,340
Ja.

78
00:05:19,480 --> 00:05:20,480
Åh.

79
00:05:20,780 --> 00:05:21,780
Har du ikke nogen?

80
00:05:22,260 --> 00:05:23,260
Ikke på hendes pizza.

81
00:05:23,720 --> 00:05:24,720
Hej.

82
00:05:25,060 --> 00:05:28,020
Lad os komme tilbage til arbejdet, Bob. Nyd din
pizza, Boone.

83
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
Du har to minutter.

84
00:05:51,310 --> 00:05:52,610
Er det det værd?

85
00:05:53,490 --> 00:05:54,490
Dræbe Brayden?

86
00:05:55,970 --> 00:05:57,470
Får det dig til at føle dig bedre?

87
00:05:59,230 --> 00:06:00,710
Ja, det gør det.

88
00:06:05,420 --> 00:06:08,680
Men jeg ville ikke involvere dig, Liz. jeg
virkelig ikke. Hvad kaldte de mig?

89
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
Sideløbende skade.

90
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Det er det, ikke?

91
00:06:14,980 --> 00:06:15,980
Nej.

92
00:06:16,360 --> 00:06:18,940
Jeg så det ikke sådan. Nej, dig
gjorde ikke.

93
00:06:21,140 --> 00:06:23,980
Du forkludrede enhver chance, jeg havde for et liv
med mine børn.

94
00:06:51,980 --> 00:06:55,300
Kunsten at forhandle er til at begynde med
de ting, I er enige om.

95
00:06:56,800 --> 00:07:00,740
Smith ønsker at forbedre disse kvinder, så
gør jeg. Vi kommer bare til det fra forskellige

96
00:07:00,740 --> 00:07:01,740
vinkler.

97
00:07:02,800 --> 00:07:04,620
Der er nogle programmer, jeg gerne ville
genindsætte.

98
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
Vær en interesse.

99
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
Få hende til at se godt ud.

100
00:07:08,700 --> 00:07:11,180
Hun ser stadig sig selv som bedre end
dette sted.

101
00:07:11,560 --> 00:07:15,360
Bedre end alle kvinderne omkring hende.
Det vil hun gerne bevise, selv over for os.

102
00:07:17,180 --> 00:07:18,180
Patetisk.

103
00:07:18,760 --> 00:07:21,060
Jeg garanterer dig, at hun holdt et pænt hus.

104
00:07:21,900 --> 00:07:25,720
Jeg tror, vi starter med noget tæt på
denne kvindes hjerte.

105
00:07:28,900 --> 00:07:30,420
Så du får alle disse ting.

106
00:07:30,680 --> 00:07:31,840
Hvad giver jeg til gengæld?

107
00:07:35,260 --> 00:07:37,020
Ordren er på vej fra porthuset.

108
00:07:39,740 --> 00:07:40,740
Åh,

109
00:07:41,280 --> 00:07:43,120
de er velsmagende.

110
00:07:47,620 --> 00:07:48,640
Det er ulækkert.

111
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
den lugt?

112
00:08:13,160 --> 00:08:14,400
De høns er slukket.

113
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
Er de?

114
00:08:16,580 --> 00:08:18,480
Siger du, at du ikke kan lugte det?
Slip af med dem.

115
00:08:18,780 --> 00:08:19,780
Okay.

116
00:08:20,980 --> 00:08:22,180
Faktisk nej.

117
00:08:23,680 --> 00:08:25,900
Du bliver og fortsætter med maden. Dig
også.

118
00:08:26,960 --> 00:08:29,220
Alle dem ned til skraldet
komprimator.

119
00:08:31,540 --> 00:08:33,480
Cindy Lewis siger, at hendes gøen ikke er god.

120
00:08:33,960 --> 00:08:35,299
Så kan du gøre det selv.

121
00:08:37,039 --> 00:08:38,299
Jeg tror, ​​du har ret, Miss Bennett.

122
00:08:39,039 --> 00:08:40,120
De er lidt friske.

123
00:08:43,760 --> 00:08:44,760
Det er mad.

124
00:08:56,080 --> 00:08:58,600
Er du bekendt med fødevaresikkerheden
regler?

125
00:08:59,080 --> 00:09:03,280
Ja. Vi skal gennemgå det hele
levering samlet, kasse for kasse. Kom nu.

126
00:09:05,540 --> 00:09:06,780
Så tak for alt.

127
00:09:07,040 --> 00:09:09,500
Jeg har det meget bedre. Jeg ser ikke styrtet ud
varmt.

128
00:09:10,690 --> 00:09:11,870
Du passer bare på dig selv.

129
00:09:12,070 --> 00:09:13,350
Ja, det vil jeg, Rose. Tak. Hej.

130
00:09:14,310 --> 00:09:17,910
Bea bad mig sørge for, at du kom tilbage
til enheden okay.

131
00:09:19,470 --> 00:09:21,090
Det her kan ikke fortsætte for evigt, vel?

132
00:09:21,770 --> 00:09:23,090
Bare lidt længere endnu.

133
00:09:24,050 --> 00:09:26,050
Pas på, her kommer den skide halter.

134
00:09:29,570 --> 00:09:31,110
Hvad sker der nu?

135
00:09:37,290 --> 00:09:38,970
Alt i orden her?

136
00:09:39,340 --> 00:09:40,340
Hej, Miss Miles.

137
00:09:40,920 --> 00:09:42,060
Du ser dejlig ud i dag.

138
00:09:43,620 --> 00:09:45,100
Din datter har ansøgt om at besøge dig.

139
00:09:45,900 --> 00:09:48,440
Jeg skal bare skrive under her og godkende det,
og jeg kommer hurtigt igennem det.

140
00:10:00,760 --> 00:10:02,120
Nej. Nej.

141
00:10:02,840 --> 00:10:04,380
Jeg vil ikke lade hende se mig som
dette.

142
00:10:04,600 --> 00:10:05,600
Nej.

143
00:10:06,920 --> 00:10:09,060
Okay. Jeg vil hjælpe dig med at dække dem
op.

144
00:10:09,770 --> 00:10:11,090
Åh, jeg elsker ham.

145
00:10:11,410 --> 00:10:12,890
Tak, men nej nej.

146
00:10:13,170 --> 00:10:16,370
Se, Sophie ville blive glad for at se dig,
lige meget hvordan du ser ud, frøken.

147
00:10:16,910 --> 00:10:17,910
Åh, Gud.

148
00:10:18,190 --> 00:10:19,810
Se på mig.

149
00:10:20,750 --> 00:10:22,650
Soph fortjener bedre end dette.

150
00:10:24,170 --> 00:10:25,170
Maxine?

151
00:10:28,210 --> 00:10:29,210
Hej.

152
00:10:40,010 --> 00:10:41,110
Det kan du bebrejde mig for.

153
00:10:41,610 --> 00:10:44,550
Men du kan ikke bebrejde mig for hvad
sidste syv år, hvor du nægtede at se

154
00:10:44,550 --> 00:10:45,509
dine egne børn.

155
00:10:45,510 --> 00:10:48,730
Det er endnu en undskyldning, Liz. Åh, pizza.
Nej, du vender ryggen til Sophie. jeg er

156
00:10:48,730 --> 00:10:50,170
vender ikke ryggen til hende.

157
00:10:50,490 --> 00:10:51,650
Hvad, beskytter du hende? Ja.

158
00:10:52,330 --> 00:10:54,410
Men det er noget, du intet ved
om.

159
00:11:08,720 --> 00:11:10,980
Jeg vil vædde på, at det tog meget for Sophie at komme ind
kontakt med dig igen.

160
00:11:12,060 --> 00:11:13,580
Men du nægter at se hende nu.

161
00:11:14,760 --> 00:11:16,360
Du ser hende måske aldrig igen.

162
00:11:44,110 --> 00:11:50,330
Fanget i et jordskred, jeg spildte
sommertid.

163
00:11:50,830 --> 00:11:57,370
Du var sådan en forbrydelse at spilde mit liv.

164
00:11:58,410 --> 00:12:04,550
Fanget i et jordskred, fanget i
nick af tid.

165
00:12:21,160 --> 00:12:24,860
Undskyld mig, guvernør. Jeg har personalekredit
fagforeningsformularer til Matthew

166
00:12:24,860 --> 00:12:25,860
Fletcher.

167
00:12:27,820 --> 00:12:28,920
Du skal bare underskrive dem.

168
00:12:32,600 --> 00:12:35,680
Og hvordan har hr. Fletcher det? Jeg har ikke set
ham i måneder. Jeg ville virkelig ikke vide det.

169
00:12:39,640 --> 00:12:41,360
Hvis du synger til Bubz, slår det til.

170
00:12:42,540 --> 00:12:44,780
Virkelig? Ja. Vil du prøve? Sæt
din hånd her.

171
00:12:45,460 --> 00:12:46,460
Okay.

172
00:12:47,080 --> 00:12:48,440
Okay. Har du en sang?

173
00:12:49,020 --> 00:12:53,380
Øh... Stil op lille skat, sig ikke et
ord.

174
00:12:53,980 --> 00:12:57,000
Mor køber dig en mockingbird.

175
00:13:00,440 --> 00:13:06,720
Mor køber dig en mockingbird. Og
hvis den spottende fugl ikke synger,

176
00:13:07,000 --> 00:13:09,900
Mor vil købe dig en diamantring.

177
00:13:12,640 --> 00:13:17,520
Hej, hey, dør, jeg hørte du mistede din
shampoo i tumulten. Du kan få min.

178
00:13:17,620 --> 00:13:18,620
Jeg har ikke brug for det alligevel.

179
00:13:18,960 --> 00:13:20,880
Stik den op i røven, boomer. Det gør jeg ikke
ønsker intet af dig.

180
00:13:23,140 --> 00:13:25,020
Jeg har syv år på grund af det
tæve.

181
00:13:25,220 --> 00:13:26,220
Jeg er ligeglad.

182
00:13:26,340 --> 00:13:29,600
Ja, du ville være ligeglad, hvis du fik
syv år mere, ville du ikke? Hej.

183
00:13:30,520 --> 00:13:32,900
Det tjener mig rigtigt at prøve at være det
flot.

184
00:13:33,580 --> 00:13:34,580
Okay.

185
00:13:35,680 --> 00:13:36,940
Mailtid, mine damer.

186
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
Smith.

187
00:13:40,420 --> 00:13:41,420
For dig.

188
00:13:42,540 --> 00:13:43,740
Nogen tror, ​​du er en helt.

189
00:13:44,080 --> 00:13:45,320
Noget for mig, hr. J?

190
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
Nej, undskyld, boomer.

191
00:13:47,280 --> 00:13:48,420
Åh, ja, det ville være rigtigt.

192
00:13:48,680 --> 00:13:50,780
Dumme fuck familie, kan ikke læse. Er det ikke
ikke sandt, eh?

193
00:13:51,920 --> 00:13:54,180
Dør. Åh, min Gud.

194
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
Hvad? Hvad er det?

195
00:13:56,140 --> 00:13:58,020
En dame, Taz Proctor.

196
00:13:58,220 --> 00:13:59,199
Ja.

197
00:13:59,200 --> 00:14:00,900
En eller anden vild gerne besøge mig.

198
00:14:01,700 --> 00:14:02,700
Tror ikke det.

199
00:14:03,820 --> 00:14:06,320
Vil du fortælle mig, hvad der er i det her
en før jeg læste den, hr. Jackson?

200
00:14:06,580 --> 00:14:07,920
Tillykke med salget af dit hus.

201
00:14:08,200 --> 00:14:09,360
Guvernøren vil gerne se dig.

202
00:14:12,520 --> 00:14:17,220
Jeg er bekymret for, som jeg er sikker på du er,
niveauet af stofbrug i denne facilitet.

203
00:14:17,560 --> 00:14:20,140
Ja, jeg tror, at man bringer tilbage
narkotika rehab-programmer ville være en virkelig

204
00:14:20,140 --> 00:14:20,879
god start.

205
00:14:20,880 --> 00:14:23,380
Nå, en bedre start ville være at stoppe
udbuddet i det hele taget.

206
00:14:25,240 --> 00:14:26,880
Vi ved begge, hvem vi taler om.

207
00:14:27,560 --> 00:14:29,200
Kommer det ikke fra en række
kilder?

208
00:14:29,740 --> 00:14:30,960
En mere end de fleste.

209
00:14:31,320 --> 00:14:35,160
Åh, Lizzie Birdsworth hjalp dig
en gang, og se hvad der skete med hende.

210
00:14:35,860 --> 00:14:38,440
Birdsworth var indiskret til hendes fare.

211
00:14:39,820 --> 00:14:43,300
Jeg er stadig interesseret i at rejse tiltale
mod hendes angriber, hvem som helst

212
00:14:43,300 --> 00:14:44,059
kan være.

213
00:14:44,060 --> 00:14:45,060
Ved du det ikke?

214
00:14:45,620 --> 00:14:47,070
Nej. Gør du?

215
00:14:48,470 --> 00:14:49,470
Nej.

216
00:14:51,450 --> 00:14:55,250
Nå, så er vi enige om, at en medicinfri
Wentworth er bedre for kvinderne end

217
00:14:55,250 --> 00:14:56,590
det modsatte, ja? Ja.

218
00:14:57,210 --> 00:15:01,450
Narkotikaprogrammet er genindsat og
recidivprogrammet er også genindført.

219
00:15:03,110 --> 00:15:04,410
De er gode, gode ideer.

220
00:15:06,510 --> 00:15:08,890
Så lad os tale om medicinforsyningen.

221
00:15:10,210 --> 00:15:11,210
Forsinket Frank.

222
00:15:11,530 --> 00:15:12,530
Hvad?

223
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Jeg vil gøre det.

224
00:15:14,890 --> 00:15:15,910
Nej, det er du ikke.

225
00:15:16,400 --> 00:15:17,720
Hvorfor? På grund af en aftale med
Frankie?

226
00:15:20,400 --> 00:15:22,660
Hvis jeg brød det, hvor mange kvinder gør du så
regner vi med at finde?

227
00:15:23,040 --> 00:15:25,760
Nok til at gøre tingene svære. Kom
på, Bea.

228
00:15:27,120 --> 00:15:29,600
Der er en kundebase til at begynde med. Dig
tror de bliver glade for at tabe

229
00:15:29,600 --> 00:15:32,100
deres leverandør? Jeg bliver ved med at forhandle med
Fergus og så kan vi lave en

230
00:15:32,100 --> 00:15:33,680
forskel. Du er nødt til at holde kæft.

231
00:15:37,860 --> 00:15:43,280
Hvis du halter efter Frankie, og den slipper ud,
du vil ikke have nogen troværdighed med

232
00:15:43,280 --> 00:15:46,020
kvinder. Og det er nok det, Ferguson
ønsker.

233
00:15:46,360 --> 00:15:47,980
Hun ville ikke tage mig og bringe nogen
her.

234
00:15:48,420 --> 00:15:49,460
Det giver mening.

235
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
Fuck.

236
00:15:55,180 --> 00:15:56,180
Hej.

237
00:16:00,940 --> 00:16:01,940
Flyt ind hos mig.

238
00:16:05,080 --> 00:16:06,200
Hvorfor? Hvorfor ikke?

239
00:16:08,040 --> 00:16:12,220
Du er der næsten hver aften alligevel,
så det giver på en måde mening.

240
00:16:12,670 --> 00:16:14,710
Den fornuftige vinkel. Så romantisk.

241
00:16:15,170 --> 00:16:17,010
Det er jeg ret sikker på, at de orgasmer ikke er
falsk.

242
00:16:18,090 --> 00:16:19,110
Det meste af tiden.

243
00:16:19,670 --> 00:16:21,830
Når? Åh, det ved du aldrig.

244
00:16:22,610 --> 00:16:24,330
Se, jeg tror dig ikke.

245
00:16:24,790 --> 00:16:26,370
Mr. Jackson, må jeg tale med dig?

246
00:16:32,110 --> 00:16:35,450
Så fortsætter vi denne samtale.
Okay.

247
00:16:40,190 --> 00:16:41,190
Hvad er det?

248
00:16:43,710 --> 00:16:44,710
Strengt mellem os.

249
00:16:44,890 --> 00:16:46,730
Jeg har tjekket ind på Mr. Fletcher.

250
00:16:48,050 --> 00:16:49,150
Er det en statshemmelighed?

251
00:16:51,050 --> 00:16:52,850
Jeg ville bare foretrække det på den måde. Hvad gør
vil han?

252
00:16:53,350 --> 00:16:56,630
Han har ringet til mig hver dag, og det gør jeg
overvejer at skifte mit nummer. Han er...

253
00:16:56,630 --> 00:16:59,930
Han er forandret.

254
00:17:00,230 --> 00:17:01,370
Jeg tror, ​​det ville hjælpe ham.

255
00:17:03,510 --> 00:17:05,030
Folk ændrer sig ikke, Vera.

256
00:17:05,930 --> 00:17:08,190
Se, de finder ud af, hvem de er, og
de bliver bange.

257
00:17:08,930 --> 00:17:11,930
Så uanset hvad han sagde til dig, så er det frygt
taler. Det er alt, hvad der er.

258
00:17:13,770 --> 00:17:14,770
Jeg sagde, jeg ville spørge.

259
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Okay.

260
00:17:16,329 --> 00:17:17,910
Nå, du kan give beskeden videre til
mig.

261
00:17:18,630 --> 00:17:19,890
Bed dem stoppe med at ringe til mig.

262
00:17:30,510 --> 00:17:33,630
Cindy Lou sagde, at hun kun betalte én hvalp
heldig i sin jagt.

263
00:17:33,870 --> 00:17:35,710
Fortæl Cindy Lou, at det er kontanter på forhånd.

264
00:17:36,750 --> 00:17:38,250
Mistede en masse klatrere på grund af
optøjer.

265
00:17:38,630 --> 00:17:40,050
Har ikke penge til at dække alle.

266
00:17:50,350 --> 00:17:52,950
Fem gram milt og et par
eggies.

267
00:17:53,150 --> 00:17:55,570
Okay, fem gram knoglestøv og
to eggies for to.

268
00:17:56,170 --> 00:17:57,450
Den der vil bare røre.

269
00:17:57,730 --> 00:17:58,730
Det er i orden.

270
00:17:58,770 --> 00:18:02,230
Cindy Lou siger, okay, stor ordre.

271
00:18:03,210 --> 00:18:04,690
Du må hellere lade være.

272
00:18:05,890 --> 00:18:07,770
Okay, hvad er din tur?

273
00:18:10,320 --> 00:18:11,880
Hvad venter du på, for fanden
kvittering?

274
00:18:17,420 --> 00:18:21,800
Hej, Jodie.

275
00:18:22,520 --> 00:18:23,520
Hej.

276
00:18:27,380 --> 00:18:28,680
Tager du stoffer herind?

277
00:18:30,240 --> 00:18:32,360
Øh, er jeg?

278
00:18:32,780 --> 00:18:34,440
Du er klar over min holdning til det.

279
00:18:34,680 --> 00:18:35,900
Øh, ja.

280
00:18:37,160 --> 00:18:38,160
Og hvad er det?

281
00:18:39,819 --> 00:18:42,660
Din, øh... Dine anti-stoffer?

282
00:18:46,480 --> 00:18:48,560
Og alligevel er vi her. Det er jeg ikke rigtig
involveret.

283
00:18:49,340 --> 00:18:50,340
Hej.

284
00:18:50,860 --> 00:18:54,640
Hvor lang tid tror du, du kan have
gået videre uden at give mig mit snit?

285
00:18:55,260 --> 00:18:58,300
Jeg ved, at du og Frankie tager hende med
gennem køkkenet.

286
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
Hvad jeg vil have dig til at fortælle mig nu, er hvornår
det næste år savnede dig.

287
00:19:14,600 --> 00:19:15,600
Jeg har ikke brug for levering.

288
00:19:15,680 --> 00:19:16,680
Hvad?

289
00:19:17,240 --> 00:19:18,159
Kyllingen.

290
00:19:18,160 --> 00:19:19,240
Bullshit. Jeg lyver ikke.

291
00:19:20,420 --> 00:19:22,820
Se, det er den med forsiden nedad i kassen,
okay?

292
00:19:24,700 --> 00:19:25,820
De har ikke gearet i sig.

293
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
Ingen.

294
00:19:29,060 --> 00:19:30,920
De vil fortælle dig en om vores
lille samtale.

295
00:19:31,280 --> 00:19:32,340
Siger du et ord af dette til Frankie?

296
00:19:32,980 --> 00:19:34,400
Du ved, hvad jeg er i stand til.

297
00:19:42,830 --> 00:19:44,290
Dette vil føje år til vores
sætning.

298
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
Tror du, jeg ikke har ringet til hende?

299
00:19:51,990 --> 00:19:55,730
Er du okay? Du virker fint.

300
00:19:56,090 --> 00:19:57,090
Ja.

301
00:19:57,990 --> 00:20:00,370
Ja, jeg har det fint. Jeg elsker det.

302
00:20:13,120 --> 00:20:14,120
Kom nu.

303
00:20:14,480 --> 00:20:15,480
Gå.

304
00:20:16,840 --> 00:20:18,180
Flyt væk. Kom nu.

305
00:20:18,560 --> 00:20:20,740
Jep, jep. Du må hellere være der, Benzie.

306
00:20:25,380 --> 00:20:28,880
Den her kan ikke kneppes.

307
00:21:01,100 --> 00:21:02,260
Se på dig.

308
00:21:02,780 --> 00:21:04,680
I er alle voksne. Du er smuk.

309
00:21:09,060 --> 00:21:10,060
Sæt dig ned.

310
00:21:15,500 --> 00:21:17,320
Åh, kære, det her ser meget værre ud end det
er.

311
00:21:17,600 --> 00:21:18,860
Hvad skete der? Åh, intet.

312
00:21:21,540 --> 00:21:25,400
Hej, hvordan har Artie det? Mor. Han må være stor
nu. Har han det godt i skolen?

313
00:21:25,580 --> 00:21:29,080
Og han var med cricket og... Ja.

314
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
God.

315
00:21:31,740 --> 00:21:32,740
Det er godt.

316
00:21:40,460 --> 00:21:41,520
Hvorfor er du her?

317
00:21:44,650 --> 00:21:46,930
Ville du ikke have, at jeg kom? selvfølgelig,
kærlighed.

318
00:21:51,230 --> 00:21:54,130
Jeg plejede at drømme om dig hele tiden.

319
00:21:56,170 --> 00:22:00,770
Og vågn op og tænk, at du bare ville
forlod rummet.

320
00:22:02,710 --> 00:22:04,910
Som om du rent faktisk havde været der, du
ved?

321
00:22:07,670 --> 00:22:08,770
Men det var du ikke.

322
00:22:10,950 --> 00:22:11,950
Og så...

323
00:22:12,170 --> 00:22:14,190
Jeg så dig den aften uden for pubben.

324
00:22:15,430 --> 00:22:16,690
Du stoppede den fyr.

325
00:22:19,930 --> 00:22:21,650
Men så var du væk.

326
00:22:23,230 --> 00:22:24,230
Igen.

327
00:22:26,570 --> 00:22:28,370
Jeg troede, du var ude.

328
00:22:29,290 --> 00:22:30,290
Hvad skete der?

329
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
Betty, du kommer ikke her.

330
00:23:14,480 --> 00:23:15,660
Hvad fanden laver du her?

331
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
Gør det færdigt.

332
00:23:22,640 --> 00:23:23,640
Hvad?

333
00:23:23,880 --> 00:23:25,200
Jeg vil have dig til at afslutte det.

334
00:23:25,520 --> 00:23:26,520
Fortsæt.

335
00:23:26,920 --> 00:23:28,300
Få dine syv år værd.

336
00:23:31,220 --> 00:23:32,380
Er du fandme mental?

337
00:24:00,970 --> 00:24:03,110
Du burde ikke sidde herude
dig selv, Liz.

338
00:24:03,450 --> 00:24:05,530
Hej. Hej, så du Sophie?

339
00:24:05,810 --> 00:24:06,810
Ja.

340
00:24:06,950 --> 00:24:07,809
Hvordan gik det?

341
00:24:07,810 --> 00:24:10,770
Det var godt. Ja, hun virkede virkelig,
rigtig godt.

342
00:24:11,010 --> 00:24:14,950
Åh, godt. Jeg vidste, du ikke ville fortryde det.
Hun ville også have elsket det, du ved.

343
00:24:14,970 --> 00:24:15,970
Ja, ja.

344
00:24:16,570 --> 00:24:17,529
Hej, Liz.

345
00:24:17,530 --> 00:24:21,270
Ja? Jeg har stadig ikke besluttet, hvem der skal
vær min suppleant, du ved, hvornår

346
00:24:21,270 --> 00:24:22,270
bub kommer.

347
00:24:22,570 --> 00:24:23,570
Ville du?

348
00:24:23,790 --> 00:24:28,330
Hør, du har fået børn, du ved, alle sammen
om de ting, og du er en fantastisk

349
00:24:28,330 --> 00:24:30,210
mor. Åh, jeg er ikke en... Nej, jeg...

350
00:24:30,410 --> 00:24:32,350
Jeg ved det. Jeg behøver ikke at være suppleant,
Kara.

351
00:24:34,010 --> 00:24:35,010
Hvorfor?

352
00:24:35,790 --> 00:24:39,870
Hvorfor får du ikke lille Jess til at gøre det?
Jeg tror, hun ville være god til den slags

353
00:24:39,870 --> 00:24:41,410
ting. Jeg ville gøre det, dukke.

354
00:24:41,830 --> 00:24:42,830
Det ville jeg gerne.

355
00:24:43,210 --> 00:24:47,430
Åh, se, tak, Jess. Det har du været
fantastisk og det hele, men det er ligesom min mor.

356
00:24:49,110 --> 00:24:50,610
Kan du lige tænke over det?

357
00:24:51,350 --> 00:24:53,310
Nej. Nej, det behøver jeg ikke.

358
00:24:55,970 --> 00:24:57,750
Hvis hun ikke ændrer mening...

359
00:24:58,440 --> 00:25:00,800
Du ved, jeg ville så elske at være der for
dig og babyen.

360
00:25:01,960 --> 00:25:03,260
Det betyder så meget for mig.

361
00:25:06,660 --> 00:25:07,660
Tak, Jess.

362
00:25:08,980 --> 00:25:11,080
OK, levering spores her. Hvem føler
stærk?

363
00:25:11,940 --> 00:25:12,940
Jep.

364
00:25:13,120 --> 00:25:14,180
Jeg gør det. God.

365
00:25:14,460 --> 00:25:15,460
Lad os gå.

366
00:25:20,340 --> 00:25:23,660
Målet er at opsnappe forsendelsen
når den er i Frankies besiddelse

367
00:25:23,660 --> 00:25:26,520
Doyle. Vores oplysninger er, at
smuglergods udskilles inde i

368
00:25:26,520 --> 00:25:27,540
fjerkræ. Har du spørgsmål?

369
00:25:55,280 --> 00:25:56,280
Hold fast.

370
00:26:01,480 --> 00:26:02,399
Hvem er Miles?

371
00:26:02,400 --> 00:26:03,420
Jeg skal have damerne.

372
00:26:03,820 --> 00:26:04,820
Tage hende med?

373
00:26:04,940 --> 00:26:05,940
Jep.

374
00:26:16,360 --> 00:26:17,360
Oi!

375
00:26:26,060 --> 00:26:30,800
Hun har taget lad os gå Det

376
00:26:30,800 --> 00:26:37,960
måde

377
00:26:37,960 --> 00:26:44,860
du er godt lagt det ned Hænderne op

378
00:26:56,810 --> 00:26:57,810
Hvad er det?

379
00:26:59,290 --> 00:27:00,290
Dumme?

380
00:27:03,970 --> 00:27:05,230
Læg det ud på bænken.

381
00:27:05,550 --> 00:27:06,550
Tjek alt.

382
00:27:08,470 --> 00:27:10,670
Når du er færdig her, smid den
køkkengange celler.

383
00:27:11,350 --> 00:27:12,470
Og hele H2.

384
00:27:24,650 --> 00:27:26,050
Bare tag det roligt, mig.

385
00:27:26,560 --> 00:27:27,560
Okay.

386
00:28:03,550 --> 00:28:04,550
Guvernør.

387
00:28:07,470 --> 00:28:08,870
Noget du vil sige, inspektør?

388
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
Det er ikke mit.

389
00:28:10,770 --> 00:28:11,770
Det er ikke hende.

390
00:28:12,010 --> 00:28:14,010
Det er Goliath! Det er ikke mit!

391
00:28:14,350 --> 00:28:15,350
Okay, nok om det. kom nu,
lad os gå.

392
00:28:16,610 --> 00:28:17,610
Det her er lort!

393
00:28:17,930 --> 00:28:18,950
Det er ikke min!

394
00:28:19,490 --> 00:28:21,390
Det er Goliath! Det er Goliath!

395
00:28:21,650 --> 00:28:23,450
Jeg hader mig selv at blive smidt for intet
grund.

396
00:28:24,350 --> 00:28:25,950
Jeg håber, du ikke havde noget at lave
med det.

397
00:28:27,150 --> 00:28:28,150
Tilbage til dig.

398
00:28:39,350 --> 00:28:41,510
Joe's flåede dig af. Jeg ved det ikke.

399
00:28:42,410 --> 00:28:43,410
Forbandet lille tæve.

400
00:28:43,570 --> 00:28:45,030
Jeg sagde, jeg ved det ikke. Fuck.

401
00:28:45,690 --> 00:28:47,550
Du ved, jeg aldrig ville gøre det mod dig, lad være
dig?

402
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
Ja.

403
00:28:49,690 --> 00:28:51,810
Åh, det var i det mindste ikke din egen
penge denne gang, ikke?

404
00:28:52,010 --> 00:28:54,110
Ja, det forventer jeg, at alle er
rigtig fedt med det.

405
00:28:55,090 --> 00:28:58,330
Åh, for fanden. De vil have deres
penge tilbage, ikke? Nej lort,

406
00:28:58,390 --> 00:28:59,410
Sherlock. Ja?

407
00:28:59,890 --> 00:29:02,370
Bare rolig, jeg har dine lagertilbud
for dem. Det bliver ikke nok.

408
00:29:04,510 --> 00:29:05,530
Så hvad vil du gøre?

409
00:29:09,390 --> 00:29:10,470
Det bliver tricky.

410
00:29:10,870 --> 00:29:12,030
Jeg har brug for, at du holder dig tæt.

411
00:29:12,250 --> 00:29:14,670
Nå, jeg elsker dig. Jeg vil ikke lade
intet sker med dig, er jeg? Og dig.

412
00:29:15,110 --> 00:29:16,110
Så hvem har vi ellers?

413
00:29:19,090 --> 00:29:19,410
Øh...

414
00:29:19,410 --> 00:29:32,470
Chinky

415
00:29:32,470 --> 00:29:33,470
Klumper.

416
00:29:34,110 --> 00:29:35,290
Cindy Lou er ikke glad.

417
00:29:35,610 --> 00:29:36,870
Hun vil have hende lykkelig.

418
00:29:37,420 --> 00:29:39,720
Nå, hun får det. Hun bare
må vente som alle andre.

419
00:29:41,240 --> 00:29:48,000
Cindy Lou er meget fornuftig.

420
00:29:48,820 --> 00:29:53,940
Hver dag får hun ikke gearet, 10 %
på penge du skylder. Det er fandme

421
00:29:53,940 --> 00:29:56,940
lort. Det kommer ikke til at ske. jeg
fortæl hende det, hun bliver meget vred.

422
00:29:57,340 --> 00:30:01,080
Åh, godt, Cindy fucking Lou, du bare
må fandme vente.

423
00:30:01,300 --> 00:30:02,620
Vil hun ikke? Nå, for helvede!

424
00:30:08,140 --> 00:30:11,620
Hvad fanden sagde du lige? sagde hun
glit-lickin' kvinde-elskende lort.

425
00:30:11,700 --> 00:30:12,700
Ah, fanden.

426
00:30:13,200 --> 00:30:14,200
Skruer.

427
00:30:14,580 --> 00:30:15,780
Jeg tror nok, Frankie.

428
00:30:16,680 --> 00:30:18,040
Du er død, Frankie.

429
00:30:18,540 --> 00:30:20,320
Hvordan bliver hun heldig, hvis jeg er det
død?

430
00:30:43,020 --> 00:30:44,620
Venligst, lad være med at lægge på.

431
00:30:45,240 --> 00:30:51,940
Jeg... Øh, jeg er nødt til at tale med

432
00:30:51,940 --> 00:30:56,780
Sophie fordi hun kom og så mig og jeg
gjorde en frygtelig ting.

433
00:31:00,020 --> 00:31:01,020
Højre.

434
00:31:02,820 --> 00:31:08,960
Kan du bare fortælle hende, at jeg elsker hende
og at jeg er ked af det?

435
00:31:09,760 --> 00:31:12,420
Bare fortæl hende det fra mig.

436
00:31:48,439 --> 00:31:50,460
Du er så smuk.

437
00:31:50,740 --> 00:31:52,480
Så du kommer tilbage til mig
senere?

438
00:31:54,060 --> 00:31:56,200
Jeg arbejder sent, men ja, mit spørgsmål.

439
00:31:56,660 --> 00:31:58,360
Tænkte du mere over mit tilbud?

440
00:31:59,640 --> 00:32:02,000
Jeg sagde ikke, at jeg ville tænke mig om
det. Hvorfor ikke?

441
00:32:02,660 --> 00:32:03,660
Vi har det godt, ikke?

442
00:32:04,420 --> 00:32:05,420
Ja, det er vi.

443
00:32:07,100 --> 00:32:10,800
Men du ved, du har stadig ting.

444
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
Hvad mener du?

445
00:32:21,500 --> 00:32:23,640
Meg og hvad der skete med Fletch.

446
00:32:23,880 --> 00:32:25,200
Ja, jeg er forbi alt det.

447
00:32:26,140 --> 00:32:27,340
Du er ikke forbi alt det.

448
00:32:28,000 --> 00:32:30,940
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan du har formået det
håndtere alt, hvad du har haft. Men

449
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
så prøv ikke.

450
00:32:33,220 --> 00:32:34,460
Jeg siger det bare pænt.

451
00:32:35,280 --> 00:32:39,440
Og vi har det godt, og jeg vil have os til at arbejde,
men det er ikke nok bare at sige du er

452
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
forbi det.

453
00:32:40,940 --> 00:32:43,000
Du har stadig en masse vrede i dig.

454
00:32:43,460 --> 00:32:45,780
Du skal forholde dig til et par ting
direkte.

455
00:32:46,780 --> 00:32:47,780
Hvad, som terapi?

456
00:32:48,679 --> 00:32:50,460
Nå, hvis det føles rigtigt. Nå, det
gør ikke.

457
00:32:53,100 --> 00:32:56,860
Nå, måske skulle du tale med Fletch.

458
00:32:57,880 --> 00:33:01,720
Han vil gerne sige undskyld. Måske høre ham
ud vil hjælpe jer begge. Han er en

459
00:33:01,720 --> 00:33:03,260
forbandet retard nu, okay?

460
00:33:03,900 --> 00:33:05,520
På grund af ulykken er han kneppet.

461
00:33:12,260 --> 00:33:13,640
Jeg vil have Dick Doyle.

462
00:33:14,240 --> 00:33:15,240
Han ville have forsyningen.

463
00:33:16,040 --> 00:33:17,600
Hvis du ville have Frankie, skulle du have
sagde det.

464
00:33:18,459 --> 00:33:20,340
Hun vil bare åbne en anden forsyningsrute.

465
00:33:21,200 --> 00:33:24,820
Det vil hun gerne gøre ret hurtigt. jeg
forstå, at hun er gal med Cindy Lou,

466
00:33:25,100 --> 00:33:26,660
blandt andre.

467
00:33:28,000 --> 00:33:30,040
Du er ikke min eneste kilde til
oplysninger.

468
00:33:32,460 --> 00:33:33,520
Vil du stoppe Frankie?

469
00:33:35,920 --> 00:33:37,260
Hendes prøveløsladelse er på vej, ikke?

470
00:33:38,340 --> 00:33:41,300
Du sørger for, at intet står i vejen
om hun får det, og når hun går,

471
00:33:41,400 --> 00:33:44,160
problemet går med hende. Det er du ikke
tyder på, at hun får lov til at trafikere

472
00:33:44,160 --> 00:33:46,460
stoffer ustraffet indtil hendes løsladelse?
Ingen.

473
00:33:47,560 --> 00:33:49,200
Og jeg kan garantere dig, at hun ikke vil.

474
00:33:49,720 --> 00:33:50,720
Hvordan?

475
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
Med din hjælp.

476
00:34:06,720 --> 00:34:07,720
Okay, jeg er her.

477
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
Hvad sker der?

478
00:34:11,280 --> 00:34:12,280
Og hvor er skruerne?

479
00:34:14,040 --> 00:34:16,320
Cindy Lewis her. Hvad vil du?

480
00:34:17,050 --> 00:34:18,210
Du ville have mig. Her er jeg.

481
00:34:19,310 --> 00:34:20,310
Tak fordi du kom, alle sammen.

482
00:34:21,590 --> 00:34:22,590
Jeg gør det hurtigt.

483
00:34:23,670 --> 00:34:25,830
I kender alle min holdning til stoffer og hvorfor.

484
00:34:26,130 --> 00:34:27,130
Se, Jodie vidste det.

485
00:34:28,090 --> 00:34:29,610
Heldigvis kom skruerne til hende først.

486
00:34:30,630 --> 00:34:33,870
Nu har jeg haft en snak med Ferguson, og
hun vil genoptage medicinafvænningen

487
00:34:33,870 --> 00:34:37,449
program. Lige nu er der ikke mere medicin
handle her.

488
00:34:38,070 --> 00:34:39,070
Okay?

489
00:34:39,550 --> 00:34:43,110
Går du imod det, går du imod mig
på nogen måde, vil der være

490
00:34:43,110 --> 00:34:44,110
konsekvenser.

491
00:34:44,830 --> 00:34:48,909
Vil ikke gå for hver enkelt
af dig, men hvis du knepper mig

492
00:35:16,590 --> 00:35:17,590
Sæt dem ind.

493
00:35:18,410 --> 00:35:19,410
Begge dele.

494
00:35:20,950 --> 00:35:27,930
Jeg gjorde ikke noget. Jeg tog ingen med

495
00:35:27,930 --> 00:35:30,050
stoffer i. Hvad sagde jeg om Liz?

496
00:35:30,330 --> 00:35:34,610
Hvad? Har jeg eller bad jeg dig ikke om det
lade hende være i fred?

497
00:35:35,810 --> 00:35:38,150
Uma? Ja, ja.

498
00:35:38,630 --> 00:35:43,170
V, V, du behøver ikke at gøre dette. Hun er en
skide løgner. Hun kendte reglerne.

499
00:35:43,730 --> 00:35:44,730
Du vidste det.

500
00:35:45,320 --> 00:35:47,160
Du burde holde dig væk fra hende, men du
gjorde du ikke, gjorde du?

501
00:35:47,440 --> 00:35:48,440
Hjælp mig, Frankie.

502
00:35:49,460 --> 00:35:50,460
Stop det.

503
00:35:50,780 --> 00:35:55,340
Stop det, Frankie. Du gik imod mig,
Boomer. Nej, jeg er ked af det. Jeg vidste det ikke.

504
00:35:56,160 --> 00:35:58,100
Venligst, tak, Frankie, tak.

505
00:35:58,460 --> 00:35:59,620
Vær venlig.

506
00:35:59,980 --> 00:36:03,140
Please, please, please, please. Frankie,
venligst hjælp.

507
00:36:03,740 --> 00:36:04,740
Hjælp mig.

508
00:36:04,800 --> 00:36:05,800
Stop det.

509
00:36:29,360 --> 00:36:30,400
Kan du komme til læge?

510
00:36:31,340 --> 00:36:32,660
Så afsted.

511
00:36:39,820 --> 00:36:46,600
Vil nogen hjælpe hende?

512
00:36:49,900 --> 00:36:55,240
Enhver har et problem med en anden kvinde
og tænker på at tage gengældelse, du

513
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
kan tænke igen.

514
00:36:56,580 --> 00:36:57,800
Alt går igennem mig først.

515
00:36:59,080 --> 00:37:02,280
Der sker ikke noget før jeg siger det. Okay?

516
00:37:03,100 --> 00:37:07,800
Okay? Tilbage på arbejde?

517
00:37:39,580 --> 00:37:40,600
Jeg efterlader dig der.

518
00:37:42,420 --> 00:37:43,420
Vilje.

519
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Min kammerat.

520
00:37:47,420 --> 00:37:48,420
Tak fordi du kom.

521
00:37:51,880 --> 00:37:53,780
Fysio mener, at jeg har det godt.

522
00:37:55,000 --> 00:37:56,760
Jeg ved ikke, om jeg tror på hende.

523
00:38:00,020 --> 00:38:01,880
Nå, du fik den straf, du fik
leder efter.

524
00:38:03,740 --> 00:38:05,220
Vil du have min tilgivelse? Okay.

525
00:38:06,640 --> 00:38:07,640
Jeg tilgiver dig.

526
00:38:08,080 --> 00:38:09,280
Jeg er ked af det.

527
00:38:10,220 --> 00:38:13,400
Du kneppede mig kun, fordi hun gav dig lov.
Ved ikke hvorfor hun gjorde det.

528
00:38:14,680 --> 00:38:16,500
Og du er kun ked af det, fordi jeg fandt
ud.

529
00:38:17,920 --> 00:38:18,920
Jeg er kommet videre.

530
00:38:20,160 --> 00:38:25,020
Jeg tænker ikke mere over det, Fletch.
Jeg ville ønske, du kunne være anderledes, Will.

531
00:38:29,380 --> 00:38:30,380
Det er, hvad det er.

532
00:38:38,180 --> 00:38:39,180
Ring ikke til mig mere.

533
00:39:07,660 --> 00:39:08,860
Men din kone siger undskyld.

534
00:39:10,360 --> 00:39:11,360
Ja.

535
00:39:17,400 --> 00:39:18,900
Hvorfor stoppede du hende ikke?

536
00:39:22,980 --> 00:39:24,140
Jeg kunne ikke.

537
00:39:25,980 --> 00:39:26,980
Ja.

538
00:39:30,660 --> 00:39:31,660
Det kunne du.

539
00:39:36,170 --> 00:39:38,090
Du kan, du bare, du står op.

540
00:39:39,030 --> 00:39:42,510
Du rejser dig og hjælper.

541
00:39:44,070 --> 00:39:48,230
Og du er ligeglad med, hvad der sker
fordi du ikke vil lade noget

542
00:39:48,230 --> 00:39:49,650
ske for en, du elsker.

543
00:40:57,420 --> 00:40:58,560
Nu troede jeg, at vi havde en aftale.

544
00:40:59,360 --> 00:41:02,260
Vi ville holde os ude af vejen for hinanden og
der ville ikke være nogen problemer. Ja, det havde vi

545
00:41:02,260 --> 00:41:03,280
en aftale, og det tilføjede jeg.

546
00:41:03,760 --> 00:41:04,760
Du står her stadig.

547
00:41:05,440 --> 00:41:06,440
Men tingene ændrer sig.

548
00:41:07,040 --> 00:41:10,640
Hvis jeg opdager, at du bringer stoffer ind i det her
fængsel, det bliver ikke dine hænder, der får

549
00:41:10,640 --> 00:41:11,640
læg den stinker i.

550
00:41:11,760 --> 00:41:12,960
Du er en naturlig, ikke?

551
00:41:13,560 --> 00:41:14,760
Det ruller bare af tungen.

552
00:41:20,300 --> 00:41:21,500
Din prøveløsladelse er på vej, ikke?

553
00:41:21,980 --> 00:41:23,440
Se, det er der, du vil placere
dine energier.

554
00:41:23,740 --> 00:41:24,740
Ved du hvad?

555
00:41:24,810 --> 00:41:27,390
Du er værre end Jacks, fordi du
tror det hele er for en god sag.

556
00:41:28,430 --> 00:41:29,670
Du er meget værre.

557
00:41:44,270 --> 00:41:47,090
Og ånder ud, dyk ryggen.

558
00:41:48,250 --> 00:41:51,470
Og inhaler, bøj ​​ryggen.

559
00:41:54,090 --> 00:41:55,090
Det her føles latterligt.

560
00:41:57,610 --> 00:41:58,650
Gentag efter mig.

561
00:41:58,950 --> 00:42:01,670
Der er masser af plads til mig og mine
baby.

562
00:42:02,110 --> 00:42:05,890
Kom nu, Doreen, du er nødt til at tage det her
seriøst.

563
00:42:06,230 --> 00:42:08,050
Vi skal forberede dig til fødslen.

564
00:42:08,690 --> 00:42:11,210
Hej, se, dybest set vil du det
føler, at du vil lave en stor afføring.

565
00:42:11,470 --> 00:42:12,470
Hvad? Ja.

566
00:42:12,510 --> 00:42:14,130
Fortalte jeg dig det ikke under prænatal
klasse?

567
00:42:14,570 --> 00:42:15,950
Nej, det glemte jeg.

568
00:42:16,510 --> 00:42:17,970
Fortsæt, Doreen. Okay.

569
00:42:18,710 --> 00:42:21,510
Spænder du dine numsemuskler?
Ja, jeg knuger mig. God.

570
00:42:22,250 --> 00:42:23,530
Udstrækning og vejrtrækning.

571
00:42:24,330 --> 00:42:26,270
Og ånder ud.

572
00:42:27,350 --> 00:42:28,910
Åh, min Gud.

573
00:42:29,310 --> 00:42:35,570
Åh, det er forfærdeligt. Det gør ondt. Åh,

574
00:42:36,870 --> 00:42:37,990
det er ulækkert.

575
00:42:38,470 --> 00:42:39,129
Hej, George.

576
00:42:39,130 --> 00:42:40,130
Hey, hør, hør.

577
00:42:41,110 --> 00:42:43,910
Vil du stadig have, at jeg holder din hånd
når du får barnet?

578
00:42:48,330 --> 00:42:50,770
Sig ikke, at jeg skal knytte mine numsekind
igen og igen.

579
00:42:51,070 --> 00:42:52,610
Nå, jeg ville være beæret.

580
00:42:53,850 --> 00:42:55,570
Åh, jeg er så glad.

581
00:42:55,910 --> 00:42:56,910
Yay.

582
00:42:59,350 --> 00:43:02,270
Åh, gud, jeg har gjort hende ked af det, ikke? Det skal jeg
tale med hende.

583
00:43:02,570 --> 00:43:05,230
Jeg er så glad for, at du gør det. Åh, også mig.

584
00:43:05,730 --> 00:43:08,770
Åh, åh. Ja, bare pas på med at stå
der. Er du okay?

585
00:43:09,150 --> 00:43:10,109
Ja, ja, ja.

586
00:43:10,110 --> 00:43:11,110
Smith.

587
00:43:11,590 --> 00:43:14,290
Du er eftersøgt i guvernørens kontor.

588
00:43:16,390 --> 00:43:17,390
Kom ind.

589
00:43:25,740 --> 00:43:28,300
Denne herre er en politimand.

590
00:43:29,900 --> 00:43:30,900
Hej?

591
00:43:32,760 --> 00:43:33,760
Hej.

592
00:43:36,080 --> 00:43:37,038
Hej Linda.

593
00:43:37,040 --> 00:43:39,380
Ferguson sagde at gå direkte til vores
kontor, så snart du kommer hertil.

594
00:43:45,000 --> 00:43:46,380
Er der noget, du vil fortælle mig?

595
00:43:51,660 --> 00:43:52,780
Jeg ved ikke, hvad jeg kan fortælle dig.

596
00:43:58,580 --> 00:43:59,760
Guvernør, vil du have ham til at se mig?

597
00:44:01,080 --> 00:44:02,780
Det gør denne herre, Mr. Jackson.

598
00:44:04,320 --> 00:44:05,320
Er du Will Jackson?

599
00:44:05,340 --> 00:44:08,360
Ja. Jeg er Michael Mears, mordgruppe.

600
00:44:09,560 --> 00:44:10,580
Må jeg tale med dig udenfor?

601
00:44:11,440 --> 00:44:12,440
Hvad med?

602
00:44:13,500 --> 00:44:14,720
Mordet på Harry Smith.

603
00:44:16,940 --> 00:44:19,340
Nogen bemandede dig smålig og tænkte
det ved du måske noget om.