1
00:00:00,040 --> 00:00:01,960
Jeg elsker dig til månen og tilbage.

2
00:00:02,640 --> 00:00:03,680
Jeg elsker også dig.

3
00:00:04,160 --> 00:00:05,160
Jeg fandt hende.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Hvor?

5
00:00:08,180 --> 00:00:09,600
Med min lille pige.

6
00:00:10,140 --> 00:00:13,360
De fortalte mig på hospitalet at gå hjem.
Der er ikke mere, jeg kan gøre.

7
00:00:14,820 --> 00:00:18,940
Jeg vil have tilbagebetaling for Debbie.

8
00:00:20,820 --> 00:00:22,880
Braden Holt, og du vil gøre det.

9
00:00:24,760 --> 00:00:27,320
Du tror, jeg dræbte hende, og det er derfor
brændte du fandme mit sted?

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,480
Jeg vidste ikke, at nogen ville være ude til
vinde.

11
00:00:29,980 --> 00:00:31,200
Jeg er stærkere end dig, Harry.

12
00:00:31,940 --> 00:00:32,940
Jeg vil selv gøre det.

13
00:00:33,420 --> 00:00:35,060
Jeg slår fanden ihjel.

14
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
Det her er til Debbie.

15
00:00:38,920 --> 00:00:40,360
Dit skide monster!

16
00:00:41,260 --> 00:00:42,280
Han gjorde det.

17
00:00:43,000 --> 00:00:44,900
Ikke at det kunne bevises i en domstol
af loven.

18
00:00:45,160 --> 00:00:46,660
Du ved, du er ikke den, du tror, du
er.

19
00:00:47,120 --> 00:00:49,040
Din sande natur vil til sidst komme
ud.

20
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
Hvad laver du?

21
00:00:50,940 --> 00:00:52,340
Du kan ikke holde Thashree tilbage.

22
00:00:52,940 --> 00:00:54,320
Fordi det er en mirakelpille.

23
00:00:54,560 --> 00:00:58,240
Stofferne stopper blødningen. jeg
forstår dig, Smith.

24
00:00:58,920 --> 00:01:01,540
Du er en ener, men det kan ikke betale sig at være det
alene herinde.

25
00:01:02,040 --> 00:01:04,239
Se, jeg har noget på vej til dig
i eftermiddag.

26
00:01:04,599 --> 00:01:05,600
Åh, for fanden.

27
00:01:08,560 --> 00:01:09,820
Det bader!

28
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
Hun vandt.

29
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
Er du sammen med Smith?

30
00:01:19,120 --> 00:01:21,120
Nej, jeg er lige forbi den anden afdeling. Få
tilbage til hende nu.

31
00:01:21,420 --> 00:01:22,940
Disse skader var selvforskyldte.

32
00:01:25,020 --> 00:01:26,020
Hvor er hun?

33
00:01:49,200 --> 00:01:50,200
Fanger mig.

34
00:01:50,880 --> 00:01:53,020
Ringer til mig.

35
00:01:54,400 --> 00:01:56,060
Fanger mig.

36
00:03:55,179 --> 00:03:57,980
Tak.

37
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
Er du oppe i aften?

38
00:04:24,300 --> 00:04:25,300
Ja, hvad laver du?

39
00:04:27,640 --> 00:04:28,640
Hvad er situationen?

40
00:04:29,280 --> 00:04:32,700
Jeg venter på at give en erklæring. Se,
vi har vendt op og ned på dette hospital.

41
00:04:32,740 --> 00:04:33,539
Hun er her ikke.

42
00:04:33,540 --> 00:04:36,480
Nå, selvfølgelig er hun der ikke. Smith
undslap på dit vagt, så du bedre

43
00:04:36,480 --> 00:04:37,139
finde hende.

44
00:04:37,140 --> 00:04:39,180
Hvordan skal jeg gøre det?

45
00:04:39,480 --> 00:04:41,560
Det er dit problem, men vis ikke dit
ansigt, indtil det er færdigt.

46
00:04:43,820 --> 00:04:45,000
Hun planlagde det ikke alene.

47
00:04:45,480 --> 00:04:46,480
Hun havde hjælp.

48
00:04:46,580 --> 00:04:47,680
Ser det ud til, at jeg hjalp?

49
00:04:48,120 --> 00:04:49,120
Du ville have hende væk.

50
00:04:49,560 --> 00:04:51,760
Ja, jeg er glad for at se bagsiden af
tæve, men jeg hjalp hende ikke.

51
00:04:52,060 --> 00:04:53,060
Du lyver.

52
00:04:53,880 --> 00:04:55,360
Det er jeg ikke, jeg sværger.

53
00:04:55,700 --> 00:04:56,700
Hvem hjalp hende?

54
00:04:56,760 --> 00:04:57,760
Jeg ved det ikke.

55
00:04:57,860 --> 00:05:00,700
Hvor længe har hun planlagt det?
Du er en hel del, end jeg er.

56
00:05:00,920 --> 00:05:01,719
Hvor er hun på vej hen?

57
00:05:01,720 --> 00:05:02,960
Jeg ved det ikke.

58
00:05:04,400 --> 00:05:05,900
Kom ud! Kom ud af mit kontor!

59
00:05:06,120 --> 00:05:07,120
Nu!

60
00:05:10,940 --> 00:05:13,820
Det sidste hun fortjener er din
loyalitet.

61
00:05:14,840 --> 00:05:16,660
Du var intet for hende. Jeg mener, dig
var en joke.

62
00:05:16,880 --> 00:05:20,780
Hun ydmygede dig foran alle dem
kvinder. Det var ikke en fair kamp. Hun brugte

63
00:05:20,780 --> 00:05:22,680
du og du spillede lige i hendes hænder.

64
00:05:27,210 --> 00:05:28,210
Telefonoptegnelser.

65
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
Kom ud.

66
00:05:34,890 --> 00:05:36,230
Jeg har tjekket lydfilen.

67
00:05:36,650 --> 00:05:38,790
Frøken sendte fugle med en pakke. Det skal hun
ved noget.

68
00:05:39,070 --> 00:05:40,070
Nå, giv mig optagelserne.

69
00:05:40,410 --> 00:05:42,370
Og tjek om nogen har slået C3 fra
TV.

70
00:05:51,910 --> 00:05:52,990
Ferguson taber det.

71
00:05:53,730 --> 00:05:55,310
Han valgte et godt tidspunkt at komme ud på.

72
00:05:55,710 --> 00:05:57,650
Sats på, at Walford bliver en leg bagefter
dette plot.

73
00:06:01,010 --> 00:06:05,450
Hey, øh... Troede, vi alle ville gå ned
den lokale for et par drinks i aften.

74
00:06:05,930 --> 00:06:07,030
Giv dig en ordentlig afsendelse.

75
00:06:07,250 --> 00:06:09,150
Ja, så længe Ferguson ikke er inviteret.

76
00:06:09,710 --> 00:06:11,590
Mr Fletcher, guvernør vil gerne se dig.

77
00:06:11,890 --> 00:06:14,210
Nå, det var ti minutter siden. Det gør jeg ikke
arbejde for hende længere.

78
00:06:15,510 --> 00:06:16,510
Det er vigtigt.

79
00:06:16,870 --> 00:06:19,230
Hvis det er en kage, kan du fortælle hende det
Jeg er ikke interesseret.

80
00:06:22,270 --> 00:06:23,970
Jeg har lige afsluttet et dobbeltkys for
dig.

81
00:06:27,180 --> 00:06:28,260
Jeg har ikke brug for det lort.

82
00:06:34,160 --> 00:06:35,420
Jeg ved ikke, hvordan hun fik det.

83
00:06:35,980 --> 00:06:37,160
Tror dig ikke. Prøv igen.

84
00:06:37,440 --> 00:06:39,560
Jeg fandt den på gulvet. jeg troede jeg
droppede det.

85
00:06:39,820 --> 00:06:42,600
Swipe-kortet blev knyttet til din
bælte. Hvordan fik du det af?

86
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Ledningen var knækket.

87
00:06:45,300 --> 00:06:47,340
Jeg troede, jeg havde fået fat i det, men det må hun
har klippet det på en eller anden måde.

88
00:06:47,600 --> 00:06:49,720
Du er endnu mere dummer end jeg troede.

89
00:06:50,850 --> 00:06:53,690
Jeg er sikker på, at politiet vil være meget
interesseret i at høre om dette. Hør, jeg

90
00:06:53,690 --> 00:06:57,110
havde intet at gøre med hendes flugt
ikke sandt? Jeg kan ikke tro et ord du siger,

91
00:06:57,230 --> 00:06:59,110
Mr Fletcher. Jeg hjalp hende ikke.

92
00:07:01,950 --> 00:07:07,150
Vera, du ved, jeg ikke gjorde det. Jeg vil være
indlede en officiel undersøgelse.

93
00:07:08,710 --> 00:07:12,190
Og jeg vil give din nye guvernør en
fuld vurdering af din ytring

94
00:07:12,190 --> 00:07:15,190
inkompetence. Og med lidt held, det
vil være afslutningen på din karriere i

95
00:07:15,190 --> 00:07:16,430
rettelser. Kom nu ud af mit fængsel.

96
00:07:26,380 --> 00:07:30,140
Mr. Fletcher kunne have været det
inkompetent, men han ville ikke være involveret

97
00:07:30,140 --> 00:07:31,140
i en flugt.

98
00:07:32,560 --> 00:07:35,900
Bare sørg for, at han opsiger alle vores
ejendom, før de forlader bygningen.

99
00:07:39,880 --> 00:07:44,020
Det er fantastisk, mand. Jeg vil vædde på, at han er sådan,
har planlagt det i evigheder.

100
00:07:44,420 --> 00:07:48,020
Næh, Frankie ville have vidst om det,
okay? Jeg ville være for klog.

101
00:07:48,300 --> 00:07:49,540
Hun ville have holdt det stille, ikke?

102
00:07:52,620 --> 00:07:54,220
Red er en skide kujons fyr.

103
00:07:54,620 --> 00:07:55,620
Derfor løb hun.

104
00:07:58,360 --> 00:08:01,840
Jeg vil slå dig. Hej Frankie.

105
00:08:02,300 --> 00:08:04,140
Hun slog mig, Skye. Hvor fanden er
hun?

106
00:08:05,720 --> 00:08:11,200
Jeg vil have dig

107
00:08:11,200 --> 00:08:15,320
at samle en besætning og undervise Maxine
en lektion.

108
00:08:18,320 --> 00:08:19,580
Hvad fanden handler det om?

109
00:08:20,060 --> 00:08:21,900
Gør det for fanden. Ja, det bliver det ikke
ske.

110
00:08:22,680 --> 00:08:23,860
Åh, Frank er ked af det.

111
00:08:24,720 --> 00:08:25,860
De kommer ikke til at gøre det.

112
00:08:33,959 --> 00:08:34,880
Undskyld. Dig

113
00:08:34,880 --> 00:08:41,760
lad mig bekymre mig

114
00:08:41,760 --> 00:08:43,000
om fængslet, hr. Channing.

115
00:08:44,420 --> 00:08:46,520
Og du kan sørge for afdelingen
blander sig ikke.

116
00:08:48,040 --> 00:08:50,680
Jeg sætter pris på din hjælp, som altid.

117
00:09:04,480 --> 00:09:05,640
Frankie? Er du okay?

118
00:09:06,100 --> 00:09:12,760
Jeg tror, ​​vi snart er tilbage til normalen.

119
00:09:13,980 --> 00:09:15,440
Hvad er normalt på dette sted?

120
00:09:17,880 --> 00:09:20,820
Tror du, at Bea bliver fanget? jeg
gider fandme ikke høre om hende

121
00:09:20,820 --> 00:09:21,820
længere.

122
00:10:15,560 --> 00:10:16,760
Noget jeg er nødt til at fortælle dig.

123
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
Jeg kommer ud.

124
00:10:23,200 --> 00:10:24,480
Min prøveløsladelse er blevet godkendt.

125
00:10:27,960 --> 00:10:29,420
Er du glad på min vegne?

126
00:10:29,660 --> 00:10:30,660
Ja.

127
00:10:31,040 --> 00:10:32,040
Sikker.

128
00:10:33,080 --> 00:10:35,180
Gå tilbage til dit dejlige liv og dit dejlige
familie.

129
00:10:35,900 --> 00:10:36,900
Godt for dig.

130
00:10:38,540 --> 00:10:40,200
Du skal også snart til prøveløsladelse.

131
00:10:40,600 --> 00:10:41,640
Og hvad så?

132
00:10:42,660 --> 00:10:43,660
Dig og mig?

133
00:10:44,260 --> 00:10:46,670
Ja. Du er en homoseksuel, homoseksuel for fanden.

134
00:10:47,130 --> 00:10:48,410
Bare gå tilbage til din kæreste.

135
00:10:50,110 --> 00:10:52,210
Du fik, hvad du havde brug for fra mig, så fuck
slukket.

136
00:10:55,590 --> 00:11:01,270
Du ved, måske hvis det ikke handlede om
dig hele tiden, ville du sige, at jeg har

137
00:11:01,270 --> 00:11:02,270
altid været her.

138
00:11:10,710 --> 00:11:11,710
Jeg får en plads.

139
00:11:12,810 --> 00:11:14,570
Når du kommer ud, har du et sted
at gå.

140
00:11:15,370 --> 00:11:16,490
Jeg laver ikke planer.

141
00:11:18,070 --> 00:11:19,270
De knepper altid.

142
00:11:38,510 --> 00:11:41,770
Håndjern, hætter fra spray, nøgler. jeg bare
har brug for din.

143
00:11:42,410 --> 00:11:43,670
Fjern ID og swipe-kort.

144
00:11:46,530 --> 00:11:50,310
Okay, det er alt for at underskrive deres
papir.

145
00:11:57,530 --> 00:11:58,530
Ja, vi er færdige.

146
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
Så det er det?

147
00:12:00,250 --> 00:12:02,310
Ja. Jeg får ikke et ordentligt farvel?

148
00:12:06,890 --> 00:12:07,990
Kender du vejen ud?

149
00:12:10,090 --> 00:12:11,730
Hvad skete der med den gamle Vera?

150
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
Jeg kunne virkelig godt lide det.

151
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
Vi ses, Fletch.

152
00:12:46,440 --> 00:12:47,920
Fang dig i aften til et farvel, skat.

153
00:12:48,220 --> 00:12:49,220
Ja, selvfølgelig.

154
00:12:49,320 --> 00:12:51,980
Hej, hvor tager du hende hen?

155
00:12:52,760 --> 00:12:53,920
Transfer til Barnhurst.

156
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
Hvorfor?

157
00:12:55,920 --> 00:12:57,380
For det er, hvad papirerne siger.

158
00:13:12,520 --> 00:13:14,380
Ven, dette er et angreb, er du okay?
Bare kør.

159
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
Okay, lad os gå.

160
00:13:36,520 --> 00:13:37,520
Det er måden at dræbe dig på.

161
00:13:39,860 --> 00:13:40,860
Behage.

162
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
Kom nu, lad os komme indenfor.

163
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
Jesus Kristus.

164
00:13:45,520 --> 00:13:46,640
Hvad laver du?

165
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
Har politiet været her?

166
00:13:52,840 --> 00:13:53,840
Nej.

167
00:13:56,160 --> 00:13:57,960
Hvordan fanden kom du ud?

168
00:13:58,580 --> 00:14:00,180
Det er lige meget nu. Fik du det
pakke?

169
00:14:00,920 --> 00:14:03,080
Du går efter Brayden. Du åbnede
det.

170
00:14:03,420 --> 00:14:06,400
Hvordan kunne du trække mig ind i det her? Jeg er på
prøveløsladelse.

171
00:14:06,760 --> 00:14:09,740
Hvis nogen finder ud af det, siger jeg det til dem.
Det finder de ikke ud af, fordi du ikke er det

172
00:14:09,740 --> 00:14:12,420
vil fortælle dem. Har du faktisk
tænkte det igennem, Bea?

173
00:14:13,930 --> 00:14:14,930
Hvem var det?

174
00:14:14,970 --> 00:14:16,130
Liz, hvor er pistolen?

175
00:14:19,910 --> 00:14:20,990
Jeg slap af med det.

176
00:14:26,650 --> 00:14:27,650
Bullshit.

177
00:14:28,710 --> 00:14:35,170
Jeg ved ikke engang, hvordan man bruger din egen
frisør, for guds skyld. Tænk dig om

178
00:14:35,170 --> 00:14:36,170
hvad du laver.

179
00:14:36,430 --> 00:14:37,430
Vær modig.

180
00:14:47,620 --> 00:14:48,620
Ånde.

181
00:14:51,000 --> 00:14:52,220
Jeg beder dig.

182
00:14:53,280 --> 00:14:54,300
Gør ikke dette.

183
00:14:55,220 --> 00:14:56,220
Behage.

184
00:15:18,600 --> 00:15:19,600
Åh, B.

185
00:15:19,780 --> 00:15:21,720
Åh, nej, nej, B.

186
00:15:22,340 --> 00:15:23,420
B.B.

187
00:15:23,840 --> 00:15:24,980
B.B.

188
00:15:48,810 --> 00:15:49,810
Hvad laver du her?

189
00:15:49,930 --> 00:15:51,370
Jeg var her aldrig.

190
00:15:51,710 --> 00:15:52,710
Okay?

191
00:15:53,350 --> 00:15:54,350
Okay?

192
00:16:05,570 --> 00:16:07,250
Det er Bert Swart. Dette er politiet.

193
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
Kan jeg hjælpe dig?

194
00:16:22,660 --> 00:16:25,100
Så hun har ikke taget kontakt til dig
i morges?

195
00:16:25,780 --> 00:16:27,440
Jeg kan ikke tro, hun er ude.

196
00:16:27,700 --> 00:16:28,700
Besvar spørgsmålet.

197
00:16:29,300 --> 00:16:31,480
Nej, jeg har ikke hørt fra hende.

198
00:16:33,760 --> 00:16:35,420
Nå, hun bad dig om at modtage en
pakke.

199
00:16:35,700 --> 00:16:36,700
Hvor er det?

200
00:16:36,720 --> 00:16:38,460
Undskyld? Pakken.

201
00:16:39,180 --> 00:16:41,300
Åh, vi har en optagelse af din telefon
samtale.

202
00:16:42,420 --> 00:16:45,140
Åh, ja, nej, hun ville bare sende mig
nogle blade.

203
00:16:47,869 --> 00:16:49,690
Der er ingen måde, hun ville komme hertil.

204
00:16:49,930 --> 00:16:51,090
Det er hun for klog til.

205
00:16:51,450 --> 00:16:52,870
Har du nogen idé om, hvor hun kan tage hen?

206
00:16:53,950 --> 00:16:54,950
Nej.

207
00:16:55,210 --> 00:16:56,210
Hvad er det her?

208
00:16:56,510 --> 00:16:57,930
Åh, det er en bøfkniv, kære.

209
00:16:58,510 --> 00:16:59,510
Hvad laver den her?

210
00:17:01,430 --> 00:17:02,430
Venter på en bøf.

211
00:17:11,890 --> 00:17:12,950
Giv mig fem, vil du?

212
00:17:19,849 --> 00:17:21,369
for at fortælle mig, hvad du ved om Ferguson.

213
00:17:21,609 --> 00:17:24,450
Jeg har kontakter hos Barnhurst at tage
sikker på du er beskyttet, Kelly. Ja,

214
00:17:24,450 --> 00:17:26,410
du har også kontakter. Hvad gjorde hun
til dig, Kelly?

215
00:17:27,589 --> 00:17:30,070
Du er nødt til at skære ned på lortet og begynde
taler, okay?

216
00:17:32,630 --> 00:17:35,370
Du skal fortælle mig, hvad hun fanden gjorde
til dig! Se for fanden på mig!

217
00:17:38,750 --> 00:17:39,749
Er du okay?

218
00:17:39,750 --> 00:17:41,070
Godt gået, Sherlock.

219
00:17:45,350 --> 00:17:46,590
Hvorfor gjorde hun det så?

220
00:17:48,750 --> 00:17:49,770
For at holde mig stille.

221
00:17:50,070 --> 00:17:51,070
Om hvad?

222
00:17:53,070 --> 00:17:55,170
Jeg fangede hende med Gianna.

223
00:17:56,070 --> 00:17:57,110
Hvem er Gianna?

224
00:17:57,870 --> 00:18:00,070
En fange i Blackmoor.

225
00:18:01,530 --> 00:18:03,730
Ferguson var glad for hende.

226
00:18:04,790 --> 00:18:07,450
Jeg fangede dem i at lave ting.

227
00:18:07,890 --> 00:18:09,070
Havde de et forhold?

228
00:18:09,510 --> 00:18:10,530
Er du sikker?

229
00:18:11,210 --> 00:18:12,450
Jeg så dem.

230
00:18:12,930 --> 00:18:14,570
Vidste nogen andre om dette?

231
00:18:15,310 --> 00:18:16,710
Ja, nogle af os.

232
00:18:18,080 --> 00:18:20,960
Da Giannas kugle blev taget, Ferguson
mistede det.

233
00:18:21,500 --> 00:18:23,020
Bare tog det ud af os.

234
00:18:23,420 --> 00:18:24,560
Hvem tog barnet?

235
00:18:26,060 --> 00:18:27,060
Socialrådgiver.

236
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
Hvad skete der så?

237
00:18:33,540 --> 00:18:34,880
Dræbte Gianna pigen?

238
00:18:36,360 --> 00:18:37,440
Hvordan ved du det?

239
00:18:38,640 --> 00:18:39,980
For jeg har hørt denne historie før.

240
00:18:41,660 --> 00:18:43,100
Okay. Nogen radio?

241
00:18:43,360 --> 00:18:46,400
Nej, men politiet afhører
Birdsworth. Tilsyneladende modtog hun

242
00:18:46,400 --> 00:18:47,400
en pakke til B. Smith.

243
00:18:47,920 --> 00:18:49,500
Hun vil ikke fortælle politiet noget.

244
00:18:49,880 --> 00:18:52,600
Kan du give mig adressen til det
halvvejs? Vent, vent.

245
00:18:56,620 --> 00:18:57,620
Hvad er den adresse igen?

246
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
Alt er rodet.

247
00:19:02,800 --> 00:19:04,580
Bea er væk, og Nash er forsvundet.

248
00:19:05,560 --> 00:19:07,360
Han kommer snart til at se dig, Horace.

249
00:19:07,660 --> 00:19:08,980
Han har været ude i fire dage.

250
00:19:09,480 --> 00:19:10,620
Men der er meget at lave.

251
00:19:10,960 --> 00:19:15,100
Hans første par dage er helt stoppet,
så... jeg vil ikke gøre det her alene.

252
00:19:15,180 --> 00:19:16,880
Jeg vil have min baby til at få en familie, dig
ved?

253
00:19:17,560 --> 00:19:18,940
Du er ikke alene. Du har mig.

254
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
Jeg elsker dig.

255
00:19:21,440 --> 00:19:23,020
Jeg vil støtte dig, uanset hvad der sker.

256
00:19:24,140 --> 00:19:25,220
Du behøver ikke Nash.

257
00:19:37,140 --> 00:19:38,140
Hovsa.

258
00:19:39,820 --> 00:19:40,820
Er I okay, venner?

259
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
Ja.

260
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
Det er sødt.

261
00:19:46,140 --> 00:19:47,140
Få det ryddet op.

262
00:19:47,350 --> 00:19:48,350
Hurtigt.

263
00:19:54,670 --> 00:19:56,410
Jeg vil have Doyle opdraget til at se mig.

264
00:19:57,190 --> 00:19:58,190
Nu.

265
00:20:01,130 --> 00:20:02,130
Hvordan var frokosten?

266
00:20:02,910 --> 00:20:04,490
Det var dejligt at flytte tilbage dertil.

267
00:20:05,070 --> 00:20:06,130
Hvad bestak du hende med?

268
00:20:06,490 --> 00:20:07,550
Ingen anelse om hvad du mener.

269
00:20:09,650 --> 00:20:11,610
Alligevel har du god grund til at være det
paranoid.

270
00:20:12,330 --> 00:20:13,630
Den pakke kan lugte blod.

271
00:20:17,420 --> 00:20:20,640
Det er en skam du ikke accepterede min
originalt tilbud, ikke?

272
00:20:21,420 --> 00:20:22,420
Det er synd for hvem?

273
00:20:23,200 --> 00:20:24,200
Hvem?

274
00:20:24,520 --> 00:20:30,060
Heldigt for dig, jeg er en generøs person. jeg
er villig til at lave en aftale for dig.

275
00:20:31,120 --> 00:20:34,320
Du side med mig, og jeg vil stoppe
eventuelle kandidater.

276
00:20:35,160 --> 00:20:36,200
Hold dig på toppen.

277
00:20:36,700 --> 00:20:38,700
Lad os gøre det lort og kalde det her
hvad det er.

278
00:20:39,540 --> 00:20:41,480
Du støttede taberen og nu har du brug for min
hjælp.

279
00:20:41,740 --> 00:20:43,400
Som du har brug for min, hvis du vil blive
sikkert.

280
00:20:44,100 --> 00:20:45,960
Jeg mener, det er hvad du vil, ikke sandt
Frankie?

281
00:20:48,110 --> 00:20:50,530
En lille misbrugt pige vil bare blive
sikkert.

282
00:20:59,530 --> 00:21:00,590
Lad mig vide, hvad du beslutter dig for.

283
00:21:01,550 --> 00:21:03,450
Jeg fortalte dig, det er ikke blevet godkendt endnu.

284
00:21:03,690 --> 00:21:04,489
Nå, hvordan kommer det?

285
00:21:04,490 --> 00:21:06,290
Linda, må jeg låne dit kort? Hvad?

286
00:21:06,610 --> 00:21:09,030
Hun vil gerne se mig. Det er
ikke hvordan det virker, det ved du. Dig

287
00:21:09,030 --> 00:21:10,030
skal godkendes.

288
00:21:10,090 --> 00:21:12,850
Linda, jeg efterlod min telefon i skabet.
Lad mig bare låne dit kort. Det kan jeg ikke

289
00:21:12,850 --> 00:21:15,490
det. Bare spørg hende. Linda, giv mig din
kort. Det tager et minut. Lad os gå.

290
00:21:15,890 --> 00:21:17,170
Jeg går ikke, før jeg ser hende.

291
00:21:17,610 --> 00:21:20,550
Det er ikke sådan det virker, okay? Sæt
i en anmodning, og den vil blive behandlet.

292
00:21:20,910 --> 00:21:24,230
Nå, hvor lang tid vil det tage?
Det tager lige så lang tid som det tager. Fik en

293
00:21:24,230 --> 00:21:25,870
svare. Kom tilbage i næste uge.

294
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
Spøger du?

295
00:21:27,670 --> 00:21:30,330
Vil du have mig til at eskortere dig fra
lokaler eller vil du gerne gå videre

296
00:21:30,330 --> 00:21:30,989
din egen?

297
00:21:30,990 --> 00:21:31,990
For jeg har fået nok.

298
00:21:32,770 --> 00:21:39,750
Og det har politiet

299
00:21:39,750 --> 00:21:42,370
interviewede Birdsworth, men det har de ikke
kommet nogen vegne endnu.

300
00:21:43,430 --> 00:21:46,250
Mr Pletcher. Kom ud. Undskyld?
Kom ud. Dette er privat.

301
00:21:47,199 --> 00:21:49,720
Tro mig, guvernør, du vil ikke
nogen at høre det.

302
00:21:50,180 --> 00:21:51,180
Jeg klarer det her.

303
00:21:59,360 --> 00:22:00,700
Fucked up, selv for dig.

304
00:22:00,920 --> 00:22:02,900
Jeg troede du havde det bare for
mig.

305
00:22:03,300 --> 00:22:06,200
Men det var også Will, ikke? Faktisk
det har stort set altid handlet om Will.

306
00:22:06,320 --> 00:22:07,360
Du er tydeligvis ustabil.

307
00:22:07,840 --> 00:22:09,600
Jeg er ustabil? Jeg er fandme rig.

308
00:22:09,820 --> 00:22:12,980
Du fik nogen til at bryde ind og tage min
tidsskrift. Du fik Wills plads vendt

309
00:22:12,980 --> 00:22:14,800
over, sms'erne, dødstrusler.

310
00:22:15,150 --> 00:22:17,450
Alt sammen en del af en eller anden syg vendetta fordi
han tog den baby væk.

311
00:22:20,230 --> 00:22:21,730
Ja, jeg kender til Gianna.

312
00:22:21,930 --> 00:22:23,370
Og hvad du gjorde ved de fanger.

313
00:22:23,610 --> 00:22:25,130
Du er ikke en guvernør, du er en fucking
psykopat.

314
00:22:28,810 --> 00:22:30,410
Tror du virkelig det? Jeg ved det.

315
00:22:32,790 --> 00:22:35,750
Så ville jeg nøje overveje dit næste
flyt hvis jeg var dig.

316
00:22:36,270 --> 00:22:38,790
Du traumatiserede Brian til at prøve at lukke
hende op.

317
00:22:39,410 --> 00:22:40,790
Men hun er mit vidne nu.

318
00:22:41,170 --> 00:22:43,030
Jeg går direkte til afdelingen
med dette.

319
00:23:17,450 --> 00:23:20,150
Det er bare latterligt. Vera, det er hun
spiller dig. Hun spiller os alle sammen.

320
00:23:20,230 --> 00:23:23,210
Hun torturerede en indsat til tavshed. For
for fanden. Du skal forstå

321
00:23:23,210 --> 00:23:25,690
at Ferguson ikke er lige i hovedet.
Nej, jeg har hørt nok. Du har ikke hørt

322
00:23:25,690 --> 00:23:28,830
noget endnu. Ja, det har jeg. En fange
brugte dit swipe forbi få timer før

323
00:23:28,830 --> 00:23:29,509
hun undslap.

324
00:23:29,510 --> 00:23:31,790
Og når guvernøren spørger dig
om det, kommer du pludselig med nogle

325
00:23:31,790 --> 00:23:33,570
latterlig historie. Hør, jeg har en
øjenvidne.

326
00:23:33,810 --> 00:23:34,810
Ja, og vi har CCTV.

327
00:23:35,370 --> 00:23:38,210
Du vil være heldig, hvis du ikke bliver opkrævet.
Det er kylling, kylling bedre hvad

328
00:23:38,210 --> 00:23:40,990
Ferguson har gjort. Fangen jeg talte
at sige, at der var en socialrådgiver. Stop.

329
00:23:41,070 --> 00:23:42,070
Nok!

330
00:23:46,300 --> 00:23:48,240
Venligst eskorter hr. Fletcher fra
lokaler.

331
00:23:53,960 --> 00:23:55,020
Jeg kender vejen, Gary.

332
00:24:21,450 --> 00:24:22,450
Tror du, de vil fange hende?

333
00:24:22,890 --> 00:24:24,850
Jeg ved det ikke. Det kommer an på hvor hun går hen
Jeg gætter på.

334
00:24:26,090 --> 00:24:32,190
Hvis jeg var hende, ville jeg klippe alt mit hår af.
ændre mit image, gå et nyt sted og

335
00:24:32,190 --> 00:24:33,370
starte forfra. Doreen!

336
00:24:34,770 --> 00:24:35,770
Hørte du det?

337
00:24:36,390 --> 00:24:37,390
Hvad?

338
00:24:37,970 --> 00:24:39,550
Jeg ved det ikke. Jeg troede, jeg hørte nogen.

339
00:24:40,850 --> 00:24:41,850
Doreen!

340
00:24:42,310 --> 00:24:43,310
Doreen!

341
00:24:44,050 --> 00:24:44,869
Det er Nash.

342
00:24:44,870 --> 00:24:45,870
Nash?

343
00:24:46,550 --> 00:24:48,270
Nash? Nash, jeg kan høre dig!

344
00:24:51,150 --> 00:24:52,150
Åh, skat!

345
00:24:52,670 --> 00:24:54,010
De vil ikke lukke mig ind!

346
00:24:54,310 --> 00:24:55,550
Jeg er ikke blevet godkendt endnu!

347
00:24:55,770 --> 00:24:58,910
Hvad? Jeg er ikke blevet godkendt endnu!

348
00:24:59,350 --> 00:25:01,310
Jeg kommer tilbage i næste uge, hva', skat?

349
00:25:01,890 --> 00:25:02,890
Jeg savner dig!

350
00:25:03,050 --> 00:25:04,290
Jeg savner også dig!

351
00:25:22,130 --> 00:25:24,310
Hvad? Jeg er gravid!

352
00:25:31,910 --> 00:25:32,790
jeg

353
00:25:32,790 --> 00:25:39,610
for fanden

354
00:25:39,610 --> 00:25:41,170
elsker dig, Doreen!

355
00:25:41,510 --> 00:25:42,530
Opmærksomhedskamp.

356
00:25:42,870 --> 00:25:46,930
Træningsperioden er slut. Alle fanger
vende tilbage til dit arbejdsområde.

357
00:25:47,710 --> 00:25:50,640
Skat! Jeg vender tilbage. Næste uge, alle sammen
ikke sandt?

358
00:25:51,160 --> 00:25:52,160
Bare hvile dig.

359
00:25:54,180 --> 00:25:55,720
Drik ikke masser af mælk, okay?

360
00:25:57,460 --> 00:25:58,460
Jeg er nødt til at gå.

361
00:26:00,360 --> 00:26:01,360
Du!

362
00:26:04,940 --> 00:26:05,940
Dadna?

363
00:26:29,640 --> 00:26:31,160
Er alt i orden?

364
00:26:33,480 --> 00:26:37,080
Han sagde nogle ret skøre ting
om din tid på Blackmoor.

365
00:26:42,940 --> 00:26:44,240
Det er dog ikke sandt, er det?

366
00:26:47,360 --> 00:26:48,360
Hvad end det er.

367
00:26:53,130 --> 00:26:55,710
Hver beslutning, jeg træffer, er til det større
godt.

368
00:26:56,550 --> 00:26:58,850
Hvis jeg skal træffe svære valg,
så må det være.

369
00:27:01,530 --> 00:27:02,530
Det ville du forholde dig til.

370
00:27:04,310 --> 00:27:05,310
Jeg er ked af det?

371
00:27:06,850 --> 00:27:08,010
Hvad du gjorde mod din mor.

372
00:27:10,490 --> 00:27:11,490
Jeg forstår.

373
00:27:13,470 --> 00:27:14,530
Det var en nødvendighed.

374
00:27:16,490 --> 00:27:17,490
Det var rigtigt.

375
00:27:19,170 --> 00:27:20,750
Nogle mennesker ville tænke anderledes.

376
00:27:22,540 --> 00:27:25,860
Du tog en svær beslutning for
større gode.

377
00:27:26,460 --> 00:27:27,480
Ligesom mig.

378
00:27:30,240 --> 00:27:31,660
Min samvittighed er ren.

379
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
Hvordan går det med din?

380
00:27:57,020 --> 00:27:58,020
De taler om mig?

381
00:27:58,940 --> 00:28:01,420
Øh, se, jeg køber noget at spise til dig.
Det er ikke meget. Fortæl mig.

382
00:28:03,340 --> 00:28:04,340
Ja.

383
00:28:05,040 --> 00:28:06,040
Ja, de taler.

384
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
Og hvad siger de?

385
00:28:09,080 --> 00:28:10,080
Cindy Lou.

386
00:28:10,360 --> 00:28:11,560
Kender du hende fra Seablock?

387
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
Ja.

388
00:28:13,240 --> 00:28:14,640
Hun vil have et knæk i Top Dog.

389
00:28:17,800 --> 00:28:18,800
Hun får et hold sammen.

390
00:28:22,340 --> 00:28:25,820
Hvad skal vi gøre?

391
00:28:29,800 --> 00:28:30,920
Jeg har en, der kunne være et tilbud.

392
00:28:32,000 --> 00:28:33,780
Jeg ved ikke, om jeg skal tage det.

393
00:28:40,060 --> 00:28:46,000
Hvad kan jeg skaffe dig, skat?

394
00:28:46,680 --> 00:28:47,960
Gin og tonic, tak.

395
00:28:48,700 --> 00:28:49,900
Dobbelt. Jep.

396
00:28:51,300 --> 00:28:52,620
Åh, ja. To bukke kort.

397
00:28:52,900 --> 00:28:54,580
Så laver jeg det bare til en single.

398
00:28:57,160 --> 00:28:58,160
Fortæl det ikke til en bot, okay?

399
00:29:06,570 --> 00:29:10,070
Du skal fortælle hr. Channing at han skal ringe
mig og jeg skal se ham i dag. Det er

400
00:29:10,070 --> 00:29:11,070
presserende.

401
00:29:15,230 --> 00:29:16,330
Tak. Fornøjelse.

402
00:29:20,730 --> 00:29:21,130
Det har du

403
00:29:21,130 --> 00:29:32,110
nået

404
00:29:32,110 --> 00:29:34,050
Will Jackson. Læg venligst en besked.
Det er Fletch.

405
00:29:34,430 --> 00:29:35,650
Du skal ringe til mig, makker.

406
00:29:36,070 --> 00:29:39,350
ASAP. Jeg går over til din
sted. Hvis du får denne besked, så ring til mig

407
00:29:39,350 --> 00:29:40,370
tilbage. For fanden.

408
00:29:41,890 --> 00:29:45,070
Mr. Jackson?

409
00:29:45,910 --> 00:29:46,910
Hvor er Bea?

410
00:29:49,330 --> 00:29:53,210
Fyren ved halvvejshuset er lige solgt
du ud for 20 dollars. Vil du virkelig

411
00:29:53,210 --> 00:29:54,210
at hjælpe hende?

412
00:29:54,370 --> 00:29:55,370
Fortæl mig, hvor hun er.

413
00:30:01,410 --> 00:30:02,410
Burt er værd at fortælle mig alt.

414
00:30:02,670 --> 00:30:03,750
Jeg er på vej til at hente Bea nu.

415
00:30:04,190 --> 00:30:05,850
Hun er bevæbnet. Hun gør måske noget
dumt.

416
00:30:06,190 --> 00:30:09,150
Hvor er hun? Du ville have mig til at håndtere
det her, så det er det, jeg gør.

417
00:30:09,650 --> 00:30:10,870
Jeg vil ikke sige et ord.

418
00:30:11,070 --> 00:30:12,150
Bare fortæl mig, hvor hun er.

419
00:30:14,030 --> 00:30:15,030
Hun er på vej mod lufthavnen.

420
00:30:15,730 --> 00:30:16,730
Må gå.

421
00:30:19,430 --> 00:30:20,450
Birdsworth løj for dig.

422
00:30:20,690 --> 00:30:22,170
B. Smith er på vej mod lufthavnen.

423
00:30:22,490 --> 00:30:23,289
Lige nu.

424
00:30:23,290 --> 00:30:24,290
Jeg vil alarmere sikkerheden.

425
00:30:24,870 --> 00:30:28,070
Kriminalbetjent, du burde kende den betjent
Jackson er på vej for at møde hende. Det

426
00:30:28,070 --> 00:30:29,650
lader til, at han var medskyldig i hendes flugt.

427
00:30:30,190 --> 00:30:33,850
Hvad får dig til at tro det? Hans
chikane af B. Smiths mand er...

428
00:30:34,010 --> 00:30:36,690
Veldokumenteret, ligesom Harry Smiths
anklager mod ham.

429
00:30:37,570 --> 00:30:42,150
Det er tilsyneladende betjent Jackson og Bea
Smith er involveret.

430
00:30:43,230 --> 00:30:44,310
Er det ikke rigtigt, Vera?

431
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
Absolut.

432
00:30:51,250 --> 00:30:53,110
Det er tydeligt, at de løber væk
sammen.

433
00:30:54,110 --> 00:30:55,410
Nå, de kommer ikke på en
fly.

434
00:30:55,850 --> 00:30:57,090
De er bevæbnede og farlige.

435
00:30:58,010 --> 00:30:59,010
Hvad så?

436
00:31:34,280 --> 00:31:39,080
Jeg vil gerne fortælle dig om nogle af mine dårlige ting
held.

437
00:32:07,020 --> 00:32:08,020
Det er så dejligt.

438
00:32:08,380 --> 00:32:09,380
Min mor.

439
00:32:10,000 --> 00:32:11,540
De gav mig gamle plader.

440
00:33:14,730 --> 00:33:16,690
Rør dig fandme ikke. Hvad sker der?

441
00:33:17,250 --> 00:33:18,250
Carly, hold kæft.

442
00:33:18,530 --> 00:33:19,530
Brayden, hun har en pistol.

443
00:33:22,250 --> 00:33:23,250
Du kommer ud.

444
00:33:23,750 --> 00:33:24,990
Brayden, hvad sker der? Bare kom ud
nu.

445
00:33:26,750 --> 00:33:27,750
Gå.

446
00:33:31,810 --> 00:33:33,290
Behage. Bare gå ned på knæ.

447
00:33:35,010 --> 00:33:37,370
Vil du have penge? Jeg kan skaffe dig penge.
Jeg vil ikke have dine skide penge. Bare

448
00:33:37,370 --> 00:33:38,690
gå ned på knæ.

449
00:33:42,990 --> 00:33:43,969
Alt er okay.

450
00:33:43,970 --> 00:33:45,870
Jeg vil bare tale, okay?

451
00:33:47,030 --> 00:33:48,030
Okay?

452
00:33:55,660 --> 00:33:57,300
Se, jeg vil gerne vide, hvorfor du dræbte min
datter.

453
00:33:58,940 --> 00:34:01,100
Lad hende bare fortælle dig det. nej,
du har svaret på spørgsmålet.

454
00:34:02,200 --> 00:34:05,900
Fortæl mig, hvorfor du gjorde det. Jeg har aldrig ønsket
at såre Debbie.

455
00:34:06,240 --> 00:34:08,760
Du skal tro mig. Hun ville have det.

456
00:34:09,360 --> 00:34:10,600
Hun ville dø.

457
00:34:11,480 --> 00:34:12,500
Hun ville glemme.

458
00:34:13,620 --> 00:34:16,440
Hun elskede dig. Hun hadede at være væk fra
dig.

459
00:34:17,100 --> 00:34:20,040
Da hun var ude af det, gjorde det det ikke
sagen. Bullshit, bullshit.

460
00:34:20,320 --> 00:34:21,320
Nej, nej.

461
00:34:22,120 --> 00:34:23,120
Ingen!

462
00:34:28,650 --> 00:34:32,489
vil fortælle mig hvorfor du gjorde det.

463
00:34:35,650 --> 00:34:38,230
Mor fik mig til at gøre det. Jeg havde ikke en
valg.

464
00:34:39,150 --> 00:34:40,850
Hun er grunden til, at Debbie ikke sagde til mig.

465
00:34:41,070 --> 00:34:43,909
Jeg gjorde kun, hvad jeg fik at vide. Ja, godt,
hvorfor sagde du ikke nej?

466
00:34:47,230 --> 00:34:48,670
Hvorfor sagde du ikke nej?

467
00:34:51,489 --> 00:34:52,489
Jeg ved det ikke.

468
00:34:53,190 --> 00:34:54,190
Jeg ved det ikke.

469
00:34:55,510 --> 00:34:57,170
Jeg ved det ikke.

470
00:35:02,000 --> 00:35:03,040
Og du ved det ikke.

471
00:35:03,460 --> 00:35:04,540
Jeg er kneppet, du ved.

472
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
Fordi jeg er kneppet.

473
00:35:06,700 --> 00:35:09,760
Venligst, hvis jeg kunne gå tilbage, ville jeg ikke
har gjort det. Jeg ønsker intet af det

474
00:35:09,760 --> 00:35:11,000
skete. Stop med at græde.

475
00:35:11,800 --> 00:35:13,600
Stop med at græde. Jeg elsker Debbie.

476
00:35:13,800 --> 00:35:14,860
Hold nu kæft!

477
00:35:38,540 --> 00:35:39,540
For helvede.

478
00:36:37,960 --> 00:36:39,380
Du vil være inde resten af dit
liv. Vil du have det?

479
00:36:39,700 --> 00:36:41,180
Gå væk. Er det det du vil? Gå!

480
00:36:41,420 --> 00:36:42,480
Gør det ikke for mig. Læg den ned.

481
00:36:44,060 --> 00:36:45,360
Debbie ville ikke have det her.

482
00:36:46,520 --> 00:36:47,720
Hun ville stoppe dig. Det ved du.

483
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
Behage.

484
00:36:51,260 --> 00:36:52,260
Sænk pistolen.

485
00:36:52,480 --> 00:36:54,960
Venligst, det er ikke dig. Kom nu, lavere
pistolen. Sænk pistolen, tak.

486
00:36:55,600 --> 00:36:56,600
Det er ikke dig, Bea.

487
00:36:59,860 --> 00:37:04,380
Jeg vil have dig til at forlade Braden.

488
00:37:05,420 --> 00:37:06,540
Gå ud herfra, okay?

489
00:37:26,570 --> 00:37:27,570
at komme op med at studere

490
00:38:33,279 --> 00:38:40,260
Okay. Politiet

491
00:38:40,260 --> 00:38:40,919
er her.

492
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
Lad os gå nedenunder.

493
00:38:43,080 --> 00:38:44,080
B?

494
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
Will, det er mig igen.

495
00:39:11,760 --> 00:39:14,720
Hør, du skal tage din telefon,
makker, okay? Jeg forlader lige dit sted.

496
00:39:14,880 --> 00:39:16,200
Jeg er nødt til at tale med dig. Det er vigtigt.

497
00:39:30,520 --> 00:39:37,420
Låst ned? Ja, vi har fyre
rundt om ryggen, lige ind

498
00:39:37,420 --> 00:39:38,420
sag.

499
00:39:40,300 --> 00:39:41,300
Dette er politiet.

500
00:39:41,580 --> 00:39:43,540
Kom langsomt ud med hænderne oppe.

501
00:39:47,220 --> 00:39:48,620
Ræk hænderne op.

502
00:39:49,260 --> 00:39:50,960
Kanon! Kanon! Kanon!

503
00:39:52,940 --> 00:39:55,720
Læg pistolen ned og kom ned på
jorden. Okay, okay.

504
00:39:55,960 --> 00:39:56,960
Jeg burde gøre, hvad de siger.

505
00:39:59,740 --> 00:40:00,740
I begge to!

506
00:40:01,680 --> 00:40:02,720
Ned på jorden!

507
00:40:03,740 --> 00:40:06,700
Hør, jeg er Will Jackson. jeg er en
rettelsesmedarbejder.

508
00:40:06,920 --> 00:40:08,240
Kom på maven nu!

509
00:40:11,500 --> 00:40:14,400
Jeg er kriminalbetjent fra
Wentworth. Hænder bag hovedet.

510
00:40:14,800 --> 00:40:15,820
Laver du mig?

511
00:40:16,780 --> 00:40:17,780
Gå.

512
00:40:21,280 --> 00:40:22,440
Hvad fanden?

513
00:40:23,380 --> 00:40:24,380
Hun mistede mig.

514
00:40:25,240 --> 00:40:27,760
Vippede hele mig, okay? Jeg prøvede at
hjælpe dig.

515
00:40:28,380 --> 00:40:31,340
B. Smith, du er anholdt for
undslippe.

516
00:40:31,580 --> 00:40:35,600
Will Jackson, du er anholdt for
medvirken til en undsluppen kriminel.

517
00:40:35,700 --> 00:40:38,480
Lad mig bare forklare, okay? Tag ham
væk. Forsigtig ham.

518
00:41:00,360 --> 00:41:04,620
skyder i et Clayton-panelslag
værksted, hvor undsluppen flygtning B. Smith

519
00:41:04,620 --> 00:41:06,880
er netop blevet varetægtsfængslet af
politiet.

520
00:41:07,260 --> 00:41:12,000
Den afdøde menes at være forretning
ejer Braden Holt, søn af tidligere kriminalitet

521
00:41:12,000 --> 00:41:16,960
matriark Jax Holt og underverdensfigur
Vinnie Holt. En unavngiven rettelser

522
00:41:16,960 --> 00:41:19,360
betjenten blev også anholdt på stedet.

523
00:41:19,580 --> 00:41:24,100
Hvorfor bliver Mr. Jackson arresteret? Den
undslap fange B. Smith undslap

524
00:41:24,100 --> 00:41:26,800
varetægtsfængsling fra et hospital i Melbourne
i går aftes.

525
00:41:27,280 --> 00:41:30,700
hvor hun blev behandlet efter en
hændelse i Wentworth-fængslet.

526
00:41:30,980 --> 00:41:35,780
Det menes nu, at hun brugte hændelsen
at påføre sig selv vilde sår

527
00:41:35,780 --> 00:41:37,560
for at iscenesætte den vovede flugt.

528
00:41:37,980 --> 00:41:42,020
I aften skal Bea Smith returneres til
Wentworth Kriminalcenter.

529
00:41:42,700 --> 00:41:45,480
I andre nyheder, lockouten kl. 02.00...

530
00:42:02,980 --> 00:42:04,180
Skal jeg skaffe mig en drink først?

531
00:42:08,340 --> 00:42:09,340
Måske ikke.

532
00:42:12,040 --> 00:42:13,040
Okay.

533
00:42:49,360 --> 00:42:50,620
Jeg tager fangen i isolation.

534
00:42:51,720 --> 00:42:52,720
Nej.

535
00:42:53,360 --> 00:42:55,200
Bearbejd hende og sæt hende tilbage i H2.

536
00:42:57,480 --> 00:42:59,360
Jeg er sikker på, at Frankie vil blive glad for at se
hende.

537
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
Freak.

538
00:43:49,520 --> 00:43:50,520
Du kender rutinen.

539
00:44:05,200 --> 00:44:06,200
Velkommen tilbage.

540
00:44:21,360 --> 00:44:22,600
Dette er Queen Bee.

541
00:44:25,820 --> 00:44:26,900
Hun er den bedste hund nu.

542
00:44:29,900 --> 00:44:31,100
Nogen der har et problem med det?

543
00:45:02,570 --> 00:45:03,570
De er alle dine.

544
00:45:40,680 --> 00:45:43,300
Jeg ligger i min seng.

545
00:46:13,110 --> 00:46:14,530
Jeg mødte djævelen, og han kommer til

546
00:46:14,530 --> 00:46:31,370
få

547
00:46:31,370 --> 00:46:32,370
dig.