1
00:00:00,000 --> 00:00:01,120
Pas på, Liz. Jep.

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,540
Når jeg kommer ud, er du så død!

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,580
Hvad hvis hun beder mig om at såre folk?

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,260
Så er du nødt til at gøre det.

5
00:00:11,500 --> 00:00:12,940
Jeg har et job til dig, Maxie.

6
00:00:15,920 --> 00:00:19,200
Har jeg støttet den forkerte luder?

7
00:00:20,380 --> 00:00:21,380
Nej.

8
00:00:21,700 --> 00:00:22,700
Kom ikke derind.

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,320
Fordi det er en mirakelpille.

10
00:00:29,180 --> 00:00:31,020
Stopper blodet, gør dig syg.

11
00:00:31,320 --> 00:00:33,560
Stofferne stopper blødningen.

12
00:00:36,400 --> 00:00:37,480
Forbandet tæve!

13
00:00:38,340 --> 00:00:40,080
For guds skyld, Blanche!

14
00:00:41,700 --> 00:00:43,900
Du skal være glad for, at du forlader dette
sted.

15
00:01:06,570 --> 00:01:07,570
Tak.

16
00:01:56,910 --> 00:01:58,630
Du er i læge, okay? Kan du høre
mig, Bea?

17
00:01:59,150 --> 00:02:02,170
Jeg vil lige vurdere dine skader,
okay? Drikke af? Ja, guvernør.

18
00:02:02,490 --> 00:02:03,490
Ilt, tak.

19
00:02:03,590 --> 00:02:05,250
Okay. Hold pres på hendes arm.

20
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
Hvem gjorde dette mod dig?

21
00:02:07,890 --> 00:02:08,889
Hvem var det?

22
00:02:11,650 --> 00:02:12,650
Bea?

23
00:02:12,930 --> 00:02:13,930
Hvem gjorde dette mod dig?

24
00:03:36,919 --> 00:03:39,000
Jeg har glemt, hvordan det gør dig at være gravid
prut.

25
00:03:39,220 --> 00:03:41,080
Jeez, det er gået som en raket sidst
nat.

26
00:03:42,360 --> 00:03:45,460
Der er prutter og opkast nogle gange
begge på samme tid.

27
00:03:45,680 --> 00:03:48,400
Hej, Dawn, du skal ringe til Tonya for
mig igen.

28
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
Sikker.

29
00:03:59,070 --> 00:04:04,370
Fred. Hvad ved det store bord, hva'? Nå,
Boomer bruger det ikke.

30
00:04:13,370 --> 00:04:14,830
Jeg hørte YC blev oversvømmet.

31
00:04:16,890 --> 00:04:18,070
Tror du, at jeg ikke ville finde ud af det?

32
00:04:18,750 --> 00:04:20,370
Hvis hun kom efter mig, ville jeg stole på mig selv.

33
00:04:20,649 --> 00:04:21,649
Hvorfor kom hun så imod dig?

34
00:04:22,730 --> 00:04:25,150
Hun mistede besindelsen. Du ved hvad hun
var i gang med. Hun sorterede blade fra.

35
00:04:26,830 --> 00:04:28,070
Og du kommer ikke til at stå i vejen.

36
00:04:31,170 --> 00:04:34,310
Hvad sagde du, der gjorde hende det
ked af det?

37
00:04:35,150 --> 00:04:36,150
Hvad betyder det?

38
00:04:36,510 --> 00:04:37,530
Nå, når hun kommer ud.

39
00:04:44,110 --> 00:04:48,550
Jeg sagde til hende, Boomer, kom fra telefonen.
Stop det lort med Liz. Hvis du ikke gør det,

40
00:04:48,550 --> 00:04:51,490
Jeg gør dig ondt. Og hun siger, Frank,
du har noget at sige.

41
00:04:52,520 --> 00:04:57,480
Hvortil jeg svarede, er jeg ligeglad
hvad Frankie siger, for Frankie vil ikke

42
00:04:57,480 --> 00:04:59,140
køre tingene rundt her for meget
længere alligevel.

43
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
Åh.

44
00:05:02,960 --> 00:05:04,580
Jeg havde virkelig brug for hende til at slippe af med det
telefon.

45
00:05:07,580 --> 00:05:10,260
Vil du tage mig nu, hvor Boobin er
i spalten? Jeg vil ikke gøre

46
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
hvad som helst, Frankie.

47
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
Hej, det er mig.

48
00:05:25,700 --> 00:05:26,699
Hej,

49
00:05:26,700 --> 00:05:27,700
Tony, det er mig.

50
00:05:28,660 --> 00:05:30,400
Ja, jeg tænkte på, om du havde det
gave til mig endnu.

51
00:05:32,980 --> 00:05:34,400
Nej, hvad mener du? Det måtte være
i dag.

52
00:05:35,300 --> 00:05:37,080
Jeg mener, du sagde aldrig noget om
går væk.

53
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Hey, hør.

54
00:05:42,100 --> 00:05:44,980
Det du skal gøre er at du går
at gå til Dans hus.

55
00:05:45,420 --> 00:05:46,420
Kender du det?

56
00:05:46,820 --> 00:05:48,620
Ja, godt, og jeg vil have, at du giver det til
Liz.

57
00:05:49,920 --> 00:05:51,080
Ja, der vil være mere i det for dig.

58
00:05:53,610 --> 00:05:57,210
Ja, jeg kan arbejde selvstændigt
uden opsyn.

59
00:05:57,950 --> 00:05:59,390
Er du en holdspiller?

60
00:05:59,910 --> 00:06:03,250
Ja. Jeg elsker teammiljøer.

61
00:06:04,110 --> 00:06:05,930
Jeg brugte syv år i ét.

62
00:06:07,850 --> 00:06:09,850
Fortæl os om din ansættelseshistorie.

63
00:06:10,470 --> 00:06:11,470
Ja.

64
00:06:12,470 --> 00:06:17,130
Jeg ved, det er 18 et halvt år siden
siden mit sidste job.

65
00:06:18,050 --> 00:06:20,770
Jeg stoppede arbejdet for at hæve.

66
00:06:23,700 --> 00:06:25,240
Mine to skønne børn.

67
00:06:29,180 --> 00:06:33,620
Hvad handlede det om?

68
00:06:35,920 --> 00:06:37,120
Du skal ringe til Liz.

69
00:06:38,820 --> 00:06:39,820
Hvorfor?

70
00:06:41,700 --> 00:06:42,700
Har du et problem?

71
00:06:43,180 --> 00:06:44,220
Ja, det gør jeg.

72
00:06:45,020 --> 00:06:46,020
Ved du hvad?

73
00:06:46,560 --> 00:06:49,660
Ved udgangen af dagen vil Frankie være
væk, og jeg skal klare tingene.

74
00:06:50,730 --> 00:06:54,030
Så når jeg beder dig om at gøre noget, dig
spørg ikke hvorfor du bare gør det, okay?

75
00:06:55,590 --> 00:06:56,590
Ring nu til Liz.

76
00:06:59,750 --> 00:07:03,450
Du knepper hendes prøveløsladelse, og det gør jeg aldrig
tilgive dig.

77
00:07:07,590 --> 00:07:08,730
Liz? Ja?

78
00:07:09,050 --> 00:07:10,050
Telefonopkald?

79
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
Højre-o.

80
00:07:17,630 --> 00:07:19,690
Hej, det er Elizabeth Birdsworth.

81
00:07:20,250 --> 00:07:21,250
Hej, Liz, det er mig.

82
00:07:21,410 --> 00:07:22,410
Hvordan har du det?

83
00:07:22,430 --> 00:07:24,750
Bi! Åh, gud, hvordan har du det?

84
00:07:25,190 --> 00:07:29,870
Hej, gæt hvad? Gæt hvad? jeg så
Sophie, min datter, og hun vidste, hvem jeg

85
00:07:29,870 --> 00:07:31,870
var. Hun er så smuk.

86
00:07:32,330 --> 00:07:35,270
Hej, se, jeg har noget på vej
dig i eftermiddag.

87
00:07:35,970 --> 00:07:36,970
Det er en pakke.

88
00:07:37,390 --> 00:07:38,390
Hvad?

89
00:07:38,770 --> 00:07:43,110
Ja, det bliver der
eftermiddag. Jeg tænkte bare på, om du

90
00:07:43,110 --> 00:07:44,110
skulle være der.

91
00:07:44,210 --> 00:07:46,410
Pakke? Hvilken slags pakke?

92
00:07:49,290 --> 00:07:51,010
og du må ikke åbne den før
Jeg fortæller dig.

93
00:07:51,650 --> 00:07:52,650
Så skal du være der?

94
00:07:53,550 --> 00:07:55,310
Øh, ja.

95
00:07:55,710 --> 00:08:00,030
Godt, for det er virkelig specielt, og jeg
ønsker ikke at hun bliver klemt.

96
00:08:02,770 --> 00:08:05,590
Bea, det her får mig ikke til
problemer, er det?

97
00:08:07,810 --> 00:08:08,890
Ah, hej.

98
00:08:09,150 --> 00:08:10,150
Åh, vent.

99
00:08:10,850 --> 00:08:13,070
Bare fortæl mig, skal du være der?

100
00:08:14,330 --> 00:08:15,470
Øh, ja.

101
00:08:16,330 --> 00:08:17,330
Ja, okay.

102
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
God.

103
00:08:20,880 --> 00:08:22,000
Er alt i orden?

104
00:08:22,240 --> 00:08:24,160
Ja. Ja, den er rigtig god.

105
00:08:25,420 --> 00:08:26,880
Hør, jeg er nødt til at flyve, Liz.

106
00:08:27,140 --> 00:08:28,140
Vi snakker snart.

107
00:08:44,360 --> 00:08:45,360
Shit.

108
00:08:46,300 --> 00:08:47,300
Hvad?

109
00:08:48,260 --> 00:08:49,260
Jeg taler til dig.

110
00:08:49,520 --> 00:08:52,470
Åh. Jeg troede, du sagde noget lort
alt det dumme lort jeg lavede.

111
00:08:52,870 --> 00:08:55,830
Jeg sagde lort hele tiden
alt det dumme lort jeg lavede.

112
00:08:56,470 --> 00:08:57,470
Jesus, Kelly.

113
00:08:57,670 --> 00:08:59,450
Jeg troede det var mit navn der for en
mens.

114
00:08:59,810 --> 00:09:00,810
Jesus, Kelly.

115
00:09:01,170 --> 00:09:02,170
Hvad fanden?

116
00:09:02,390 --> 00:09:07,370
Undskyld. Ja, en del af det, tror jeg, jeg fik
et intellektuelt handicap.

117
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
Kender du hende?

118
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
Højre. Hej.

119
00:09:27,620 --> 00:09:28,620
Guvernøren.

120
00:09:31,560 --> 00:09:32,560
Kender du hende?

121
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Ingen.

122
00:09:35,120 --> 00:09:36,180
Er du sikker på det?

123
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
Ja.

124
00:09:45,140 --> 00:09:46,140
Hvad sker der?

125
00:09:46,640 --> 00:09:47,640
Hvad ved du?

126
00:09:48,340 --> 00:09:49,620
Hvad? Den røde.

127
00:09:51,400 --> 00:09:52,400
Bay Smith.

128
00:09:52,840 --> 00:09:54,400
Bevæger hun sig med Frankie?

129
00:09:54,840 --> 00:09:56,140
Jeg har ikke hørt noget.

130
00:09:56,720 --> 00:10:00,880
Nå, hvis du hører noget og du
fortæl mig ikke, jeg vil lægge en kniv

131
00:10:00,880 --> 00:10:02,460
på tværs af det uskyldige lille ansigt
din.

132
00:10:03,220 --> 00:10:04,620
Eller vi kunne være venner.

133
00:10:05,440 --> 00:10:06,440
Hvad tror du?

134
00:10:06,980 --> 00:10:08,480
Venner ville være et godt par.

135
00:10:10,680 --> 00:10:12,900
Maxie! Dine bryster bliver større.

136
00:10:13,240 --> 00:10:14,240
Dine er ikke.

137
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
Kom nu.

138
00:10:15,700 --> 00:10:16,880
Jeg vil bare på arbejde.

139
00:10:17,260 --> 00:10:19,360
Okay, mine damer. Dette er Kelly Bryant.

140
00:10:22,910 --> 00:10:23,889
Hej Kelly.

141
00:10:23,890 --> 00:10:24,809
Jeg er Jess.

142
00:10:24,810 --> 00:10:25,810
Okay, du er i 43.

143
00:10:26,070 --> 00:10:27,830
Det er den tredje nede. Gå og lav
dig godt tilpas.

144
00:10:30,190 --> 00:10:31,190
Fortsæt.

145
00:10:31,590 --> 00:10:34,030
Jeg hørte et grimt rygte om, at i dag er din
sidste dag.

146
00:10:34,270 --> 00:10:35,270
Det er korrekt.

147
00:10:35,750 --> 00:10:36,750
Ja, det er det.

148
00:10:37,470 --> 00:10:40,270
Hør, du skal holde øje med hende
for mig, okay?

149
00:10:40,470 --> 00:10:42,530
Hun er... Hvad er der galt med hende?

150
00:10:42,910 --> 00:10:44,250
Åh, hun er nervøs for noget.

151
00:10:44,990 --> 00:10:47,890
Alt ud over det sædvanlige, vil du lade
ved jeg, ja? Hjælper gerne.

152
00:10:48,730 --> 00:10:49,730
Tak, Jess.

153
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
Hej, hr. Fletcher.

154
00:10:52,110 --> 00:10:53,830
Er du begyndt at fejre tidligt?

155
00:10:54,830 --> 00:10:55,830
Hvad mener du?

156
00:10:56,470 --> 00:10:57,830
Hvad der skete betød, hvis jeg var dig.

157
00:11:04,510 --> 00:11:04,870
Tæl

158
00:11:04,870 --> 00:11:12,310
den

159
00:11:12,310 --> 00:11:13,530
minutter før jeg kommer ud af dette sted.

160
00:11:13,910 --> 00:11:14,910
Ja, det er jeg også.

161
00:11:17,810 --> 00:11:18,850
Hun er kræft, Will.

162
00:11:19,630 --> 00:11:21,210
Hun fik mig, og hun får dig.

163
00:11:21,690 --> 00:11:25,190
Så du kan være dig selv. Jeg knepper bare det hele
du ønsker. Men jeg er din fremtid, makker.

164
00:11:44,290 --> 00:11:45,290
Der går du.

165
00:11:55,280 --> 00:11:56,280
Jeg forlader det her lort.

166
00:11:56,420 --> 00:11:57,420
Rød.

167
00:11:57,860 --> 00:11:58,860
Mor.

168
00:12:09,580 --> 00:12:14,380
Kom rundt i et minut.

169
00:12:22,740 --> 00:12:24,200
Ferguson bruger dig til at komme efter mig.

170
00:12:26,620 --> 00:12:29,080
Nu ville det ikke være første gang
skruer spillede det spil.

171
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
Men en guvernør?

172
00:12:31,600 --> 00:12:32,600
Det er noget andet.

173
00:12:33,940 --> 00:12:35,620
Jeg har aldrig givet Simmo det udstyr.

174
00:12:38,460 --> 00:12:41,520
Jeg havde aldrig engang en chance for at klippe den
før skruerne konfiskerede den.

175
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
Du er Ferguson.

176
00:12:46,180 --> 00:12:47,720
Hun gav Simmo et varmt skud.

177
00:12:49,440 --> 00:12:50,440
Og jeg ved hvorfor.

178
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Men det er, hvad der skete.

179
00:12:52,600 --> 00:12:54,120
Så sig ikke, at jeg ikke advarede dig om
hende.

180
00:12:56,939 --> 00:12:58,580
Smith, du ville i guvernørens
kontor.

181
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
Arrestér min sag.

182
00:13:01,140 --> 00:13:02,140
Nu.

183
00:13:02,760 --> 00:13:04,140
Morgente med guvernøren.

184
00:13:04,460 --> 00:13:05,460
En hyggelig.

185
00:13:07,000 --> 00:13:08,060
Send hende vores kærlighed, Red.

186
00:13:08,340 --> 00:13:10,760
Gør det stadig. Ja, det er nok. I alle sammen
komme tilbage til arbejdet. Alle jer.

187
00:13:13,520 --> 00:13:14,520
Ja.

188
00:13:15,460 --> 00:13:16,500
Lee Smith til dig, guvernør.

189
00:13:17,040 --> 00:13:18,340
Tak, fru Bennett.

190
00:13:24,620 --> 00:13:25,960
Jeg kalder dig til dit kontor. Det
ser ikke godt ud.

191
00:13:26,200 --> 00:13:27,200
Tag plads.

192
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
Okay.

193
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
Doyle.

194
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
Hvad er ventetiden?

195
00:13:37,300 --> 00:13:39,720
Du var ingeniør Boomer Jenkins
slids, ja?

196
00:13:40,200 --> 00:13:42,500
Med Boomer lagt væk, er Doyle det hele
svagere for det.

197
00:13:43,060 --> 00:13:44,740
Du har haft tre dage nu, og du
har ikke gjort noget.

198
00:13:45,560 --> 00:13:46,640
Når tiderne er rigtige, vil jeg.

199
00:13:48,720 --> 00:13:49,720
Er det alt?

200
00:13:50,080 --> 00:13:51,360
Du kommer ikke til at gøre det, vel?

201
00:13:52,520 --> 00:13:54,620
Jeg sagde... min egen tid.

202
00:14:38,800 --> 00:14:39,800
smuk, skinnende pels.

203
00:14:40,300 --> 00:14:43,100
Men jeg tror, ​​jeg kunne... Shh, shh, shh.

204
00:14:44,080 --> 00:14:45,080
Ja.

205
00:14:48,220 --> 00:14:52,020
Hej, den bi, Smith, hun fik dig smuk
oprørt den anden aften ved bålet,

206
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
gjorde hun ikke?

207
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Ja.

208
00:14:57,460 --> 00:14:58,460
Hvad sagde hun til dig?

209
00:15:03,120 --> 00:15:04,920
Det er i orden, Bob. Hun kan tale med mig.

210
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
Bare en småkage?

211
00:15:21,680 --> 00:15:23,240
Nej, jeg gav det tilbage til ham.

212
00:15:23,460 --> 00:15:27,380
Jeg har set, hvordan han ser på dig. Jeg vil vædde
han går hjem om natten og har en stor gammel

213
00:15:27,380 --> 00:15:30,140
pool tænker på sin lille søde
Jess.

214
00:15:31,300 --> 00:15:33,000
Åh, fuck dig!

215
00:15:33,400 --> 00:15:36,180
Jeg stikker den op i dine skide baller!
Uhøflig!

216
00:15:42,400 --> 00:15:44,460
Hvad fanden fik du ud?

217
00:15:45,800 --> 00:15:47,160
Guvernør forbarmede sig over mig, hey?

218
00:16:00,460 --> 00:16:01,460
Hvem er på stedet?

219
00:16:03,860 --> 00:16:04,860
Hej Bea.

220
00:16:12,380 --> 00:16:13,520
Åbn din

221
00:16:13,520 --> 00:16:20,580
mund.

222
00:16:21,200 --> 00:16:22,159
Tungen op.

223
00:16:22,160 --> 00:16:23,160
Sidelæns. Anden måde.

224
00:16:23,700 --> 00:16:24,700
Det duer.

225
00:16:25,000 --> 00:16:26,360
Doreen. Hmm?

226
00:16:26,700 --> 00:16:27,700
Det her er Kelly.

227
00:16:27,740 --> 00:16:28,740
Doreen er en jævnaldrende medarbejder.

228
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
Hej, hvordan har du det?

229
00:16:31,020 --> 00:16:32,020
Du er aboriginal.

230
00:16:33,320 --> 00:16:34,380
Har du et problem med det?

231
00:16:35,260 --> 00:16:38,940
Næh. Jeg er med i H2, hvis du ikke har set
mig. Og hvis jeg ikke er der, vil jeg være med

232
00:16:38,940 --> 00:16:39,940
vasketøj.

233
00:16:40,300 --> 00:16:41,300
Geri, tag hende fra det.

234
00:16:41,820 --> 00:16:42,820
Kelly, denne vej.

235
00:16:44,520 --> 00:16:46,000
Se, du kender rutinen om
tælle, ja?

236
00:16:46,400 --> 00:16:49,900
Du mønstrer det selv, Dor, eller hvis
du arbejder, du bliver talt der.

237
00:16:50,320 --> 00:16:52,060
Jeg forestiller mig, at det ville have været det samme kl
Blackmoor.

238
00:16:53,600 --> 00:16:54,660
Ja, jeg har slået din historie op.

239
00:16:55,220 --> 00:16:56,620
Du var der samtidig med
Ferguson.

240
00:16:57,490 --> 00:16:59,290
For 20 år siden var hun vagt
der.

241
00:16:59,770 --> 00:17:01,350
Du husker hende, ikke, Kelly? Ingen.

242
00:17:01,910 --> 00:17:03,610
Hun har en måde ved sig, som er svær
glemme.

243
00:17:07,530 --> 00:17:10,270
Hør, Kelly, jeg kan hjælpe dig. Okay, jeg
kan.

244
00:17:10,990 --> 00:17:12,710
Men du skal fortælle mig, hvad der skete.

245
00:17:15,530 --> 00:17:17,150
Jeg vil afslutte min tid.

246
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
Så er jeg væk.

247
00:17:20,310 --> 00:17:21,730
Jeg kan finde en vej herfra.

248
00:17:24,569 --> 00:17:25,569
Hej, Mr. Fletcher.

249
00:17:28,980 --> 00:17:31,420
Jess. Jeg kommer virkelig til at savne at have
dig her omkring.

250
00:17:31,840 --> 00:17:33,980
Nå, du er en del af en meget eksklusiv
klub.

251
00:17:35,120 --> 00:17:36,140
Du tog vejret.

252
00:17:36,780 --> 00:17:38,720
Hvad? Du lugter godt nok til at spise.

253
00:17:41,000 --> 00:17:43,120
På din vej, du.

254
00:17:46,000 --> 00:17:53,000
Okay, først og fremmest spørgsmålet

255
00:17:53,000 --> 00:17:54,200
af optjent orlov.

256
00:17:54,480 --> 00:17:55,480
Guvernør.

257
00:17:55,720 --> 00:17:58,160
Du havde stor effekt på det nye
indsatte i morges.

258
00:17:58,940 --> 00:17:59,839
Gjorde jeg det?

259
00:17:59,840 --> 00:18:00,840
Kelly Bryant.

260
00:18:03,180 --> 00:18:04,480
Du kan ikke holde kæft på hende.

261
00:18:04,820 --> 00:18:08,460
Hun taler, taler, taler, taler, taler. Den
guvernør går forbi, holder op med at tale.

262
00:18:08,660 --> 00:18:09,720
Kan ikke tale, vil ikke tale.

263
00:18:10,040 --> 00:18:11,360
Jeg troede, hun fik et slagtilfælde.

264
00:18:11,620 --> 00:18:12,740
Det er noget af en effekt du havde.

265
00:18:13,600 --> 00:18:14,700
Tak, hr. Fletcher.

266
00:18:15,040 --> 00:18:17,600
Spændende. Hun ser ud til at kende dig fra
din tid på Blackmore.

267
00:18:19,180 --> 00:18:21,660
Sagde hun tid på Blackmore? Samme tid
du var der.

268
00:18:22,460 --> 00:18:24,420
Nå, jeg må have gjort indtryk
derefter.

269
00:18:24,800 --> 00:18:28,220
Jeg tror, du må have skræmt lortet
ud af hende. Mr. Fletcher. Jeg sigter efter at skræmme

270
00:18:28,220 --> 00:18:29,960
lortet ud af alle, Mr. Fletcher.

271
00:18:32,540 --> 00:18:33,620
Nu til vores forretning, hmm?

272
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
En rå orlov.

273
00:18:39,660 --> 00:18:40,379
Se på hende.

274
00:18:40,380 --> 00:18:41,700
Det er som om, der aldrig er sket noget.

275
00:18:41,980 --> 00:18:42,980
Her går du.

276
00:18:53,520 --> 00:18:54,700
Nej, jeg vil gerne være den, ikke?

277
00:18:55,140 --> 00:18:56,140
Du kender reglerne.

278
00:18:56,640 --> 00:18:59,820
Skal bare være mig nu. Ja, jeg kender det
regler, okay. Jeg får reglerne,

279
00:18:59,900 --> 00:19:00,900
men jeg venter.

280
00:19:01,520 --> 00:19:03,080
Babes, du får din tur.

281
00:19:03,420 --> 00:19:05,340
Okay, mine damer, alt godt. Afsted til
frokost.

282
00:19:08,540 --> 00:19:09,540
Hej.

283
00:19:10,200 --> 00:19:11,200
Jeg har et job til dig.

284
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
Fortsæt, gør dig klar.

285
00:19:47,740 --> 00:19:48,740
Hej Ruth.

286
00:19:50,920 --> 00:19:52,100
Hvad sker der?

287
00:19:53,000 --> 00:19:55,400
Frankie fik Maxine helt til at suse. Hej.

288
00:19:56,180 --> 00:19:57,300
Jeg kunne have fået dig en lort.

289
00:19:58,960 --> 00:20:00,420
Det eneste du skulle gøre var at spørge.

290
00:20:01,860 --> 00:20:04,180
Du vil prøve at holde det ind
Frankie, vil du? Hvad?

291
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
Du er kneppet!

292
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Lad os tage en snak.

293
00:20:07,460 --> 00:20:08,460
Det tror jeg ikke.

294
00:20:11,840 --> 00:20:14,640
Skruer. Jeg skal se dig bagefter
frokost.

295
00:20:21,940 --> 00:20:23,380
Er alt i orden her, damer?

296
00:20:23,680 --> 00:20:24,519
Ja, godt.

297
00:20:24,520 --> 00:20:25,519
Meget godt.

298
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
Ja, det er alt sammen godt.

299
00:20:27,880 --> 00:20:28,880
Vi ses, Red.

300
00:21:06,830 --> 00:21:07,830
Noget er ved at bygge sig.

301
00:21:07,950 --> 00:21:10,050
Åh, derovre. Tager væddemål.

302
00:21:10,830 --> 00:21:12,710
Ah, otte siger Frankie.

303
00:21:14,950 --> 00:21:16,070
Hvad er væddemålet, mine damer?

304
00:21:17,130 --> 00:21:19,230
Ah, ingen indsats, fru Jackson.

305
00:21:19,730 --> 00:21:21,550
Byder er imod reglerne, Pearson.

306
00:21:21,790 --> 00:21:23,550
Ja, ikke dårligt. Hvad er det så?

307
00:21:24,050 --> 00:21:27,770
cigaretter? Jeg foreslår, at du vælger
dem op, før jeg konfiskerer dem.

308
00:21:36,500 --> 00:21:37,760
Hvad? Der er hun.

309
00:21:38,620 --> 00:21:39,620
Saunders.

310
00:21:41,020 --> 00:21:43,140
Jeg vil nyde at se dig vende
tilbage til en mand.

311
00:21:43,760 --> 00:21:46,580
Nå, det ville jeg alligevel have med tingene
du gav mig. Hvad var det, kridt

312
00:21:46,580 --> 00:21:50,080
støv? Frankie prøvede at hjælpe dig,
din skide mand.

313
00:21:50,660 --> 00:21:52,340
Åh, skat, denne er ligeglad med
nogen.

314
00:21:52,600 --> 00:21:53,600
Ved du hvad?

315
00:21:54,100 --> 00:21:55,720
Hvorfor overlader du ikke det her til virkeligheden
kvinder?

316
00:21:56,400 --> 00:21:57,520
Det er mellem mig og Bea.

317
00:21:58,460 --> 00:22:02,280
Hvis du bliver involveret på nogen måde, din
bryster vil ikke have en chance for at falde

318
00:22:02,280 --> 00:22:03,280
naturligt.

319
00:22:03,400 --> 00:22:04,400
Jeg skærer dem af.

320
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
Jeg er rædselsslagen.

321
00:22:06,800 --> 00:22:07,820
Det burde du være.

322
00:22:22,420 --> 00:22:23,580
Hej, hr. slagter.

323
00:22:24,880 --> 00:22:25,900
Hej, Miss Waller.

324
00:22:27,000 --> 00:22:28,180
Hvordan går den sidste dag?

325
00:22:29,260 --> 00:22:31,200
Skal du? Ikke godt.

326
00:22:34,190 --> 00:22:35,610
Jeg var nødt til at forlade os. Ja.

327
00:22:36,150 --> 00:22:37,690
Jeg tror virkelig, jeg kommer til at savne
sted.

328
00:22:38,690 --> 00:22:39,690
Det er sjovt, det.

329
00:22:39,790 --> 00:22:40,790
Nogen specielt?

330
00:22:42,530 --> 00:22:45,070
Nå, jeg kommer virkelig til at savne at have
dig omkring for at få mig til at føle mig tryg.

331
00:22:48,210 --> 00:22:49,590
Jeg har noget til dig.

332
00:22:51,430 --> 00:22:52,490
En farvel gave.

333
00:22:53,970 --> 00:22:55,390
Jeg kan ikke tage imod gaver.

334
00:22:56,310 --> 00:22:57,630
Regler. Ja, regler.

335
00:22:58,990 --> 00:23:00,270
Måske kan du give mig noget.

336
00:23:07,150 --> 00:23:08,150
En mynte?

337
00:23:08,270 --> 00:23:10,490
Ja. Hvad tror du, jeg sagde?

338
00:23:17,310 --> 00:23:18,670
Jeg skal ud og rense bruserne.

339
00:25:09,450 --> 00:25:10,450
Ja, Roger det.

340
00:25:24,650 --> 00:25:28,010
Giv i hvert fald gerne hr.
Pletka en afvisning.

341
00:25:29,330 --> 00:25:30,410
Gør det ikke her.

342
00:25:30,870 --> 00:25:32,430
Det ville være meget uregelmæssigt.

343
00:25:33,660 --> 00:25:37,500
Hvordan har Jenkins det? Jeg tror alt er
okay. Ingen problemer i øjeblikket.

344
00:25:37,760 --> 00:25:38,419
Hold mig opdateret.

345
00:25:38,420 --> 00:25:40,680
Vil gøre det, guvernør. Tak. Nul en,
nul seks.

346
00:25:41,240 --> 00:25:42,119
Nul seks.

347
00:25:42,120 --> 00:25:45,240
Kopiér det, nul en.

348
00:26:34,410 --> 00:26:35,550
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre det her.

349
00:26:36,010 --> 00:26:37,010
Hvad?

350
00:26:37,290 --> 00:26:38,229
Hvad er der galt?

351
00:26:38,230 --> 00:26:39,230
Jeg kan ikke. Jeg er ked af det. Jeg kan ikke.

352
00:26:40,130 --> 00:26:41,130
Jeg har ikke ret.

353
00:26:41,430 --> 00:26:42,430
Hvad er der galt?

354
00:26:42,870 --> 00:26:44,490
Jeg ved det ikke. Hvad er der galt?

355
00:26:48,870 --> 00:26:49,870
Hvad er der galt, Kat?

356
00:26:51,270 --> 00:26:52,630
Hvad? Hvad er der galt, Kat?

357
00:26:54,750 --> 00:26:55,750
Jeg ved det ikke.

358
00:27:00,330 --> 00:27:01,329
Jeg kan ikke høre.

359
00:27:01,330 --> 00:27:03,130
Jeg kan ikke høre. Jeg kan ikke høre.

360
00:27:10,899 --> 00:27:12,140
Du har det ikke, vel?

361
00:27:13,940 --> 00:27:14,940
Nej.

362
00:27:16,860 --> 00:27:17,860
Åh, for fanden.

363
00:27:20,880 --> 00:27:21,859
Giv mig det.

364
00:27:21,860 --> 00:27:26,340
Jeg har det ikke. Hvad er alt det her
for fanden... Bare giv mig mit kort tilbage!

365
00:27:26,660 --> 00:27:29,240
Giv mig fucking... Giv mig min fucking
kort!

366
00:27:29,660 --> 00:27:31,100
Du satte mig op, din skide tøs!

367
00:27:31,360 --> 00:27:32,360
Så giv det til mig!

368
00:28:43,180 --> 00:28:44,180
Mr. Fletcher?

369
00:28:46,040 --> 00:28:47,920
05, det er 07, kopierer du?

370
00:28:48,620 --> 00:28:49,900
Bare sig du har mistet det.

371
00:28:51,860 --> 00:28:53,340
Det skal ske hele tiden.

372
00:28:55,040 --> 00:28:56,500
05, kopierer du?

373
00:29:00,460 --> 00:29:02,060
Du har brug for hjælp, Mr. Fletcher.

374
00:29:34,350 --> 00:29:35,350
Hvad har du gjort?

375
00:29:39,250 --> 00:29:41,110
Det tror jeg ikke du er i stand til
spørge.

376
00:29:48,270 --> 00:29:49,270
Du hørte fem.

377
00:29:49,430 --> 00:29:50,870
Tak. Kopi.

378
00:29:51,770 --> 00:29:52,870
Han fucked op.

379
00:30:58,000 --> 00:30:59,980
Har du bemærket noget ud af
almindelig i dag?

380
00:31:02,160 --> 00:31:03,160
Med kvinderne?

381
00:31:03,720 --> 00:31:04,720
Med kvinderne?

382
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
Ja.

383
00:31:07,900 --> 00:31:08,900
Ja.

384
00:31:10,660 --> 00:31:11,660
Og som hvad?

385
00:31:12,880 --> 00:31:15,900
Uh, ikke rigtig noget.

386
00:31:16,760 --> 00:31:17,760
Som en spænding?

387
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Ja.

388
00:31:20,880 --> 00:31:22,180
Der foregår noget.

389
00:31:22,680 --> 00:31:24,200
Ja, jeg havde samme følelse tirsdag.

390
00:31:26,730 --> 00:31:27,730
Tirsdag skete der ikke noget.

391
00:31:38,870 --> 00:31:42,210
Jeg bestiller ikke en lockdown på
grundlag for en følelse.

392
00:31:43,630 --> 00:31:45,730
Sidste gang det var sådan her, der
var et tumult.

393
00:31:46,030 --> 00:31:47,030
Jeg kender disse kvinder.

394
00:31:47,510 --> 00:31:49,690
Nå, hvis du havde handlekraftig
intelligens, så ville jeg selvfølgelig

395
00:31:49,690 --> 00:31:51,150
overveje det. Men alt hvad du har er
spekulation.

396
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
Det er ikke nok.

397
00:31:53,210 --> 00:31:54,210
Ja, guvernør.

398
00:31:54,659 --> 00:31:56,400
Tak. Jeg bringer den til min
opmærksomhed.

399
00:31:58,740 --> 00:32:05,240
Denne fange, Kelly Bryant, vil jeg gerne
tal med hende diskret.

400
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Hej Brian.

401
00:32:59,260 --> 00:33:00,260
Fortsæt.

402
00:33:43,610 --> 00:33:47,050
Hr. Bakula, kan du åbne kemikalierne
skab til mig tak?

403
00:33:59,530 --> 00:34:01,530
Skal fandme have boltskærere til
kom derind, ikke?

404
00:34:05,330 --> 00:34:06,930
Ingen kamp, ​​mens jeg er væk, mine damer.

405
00:34:36,909 --> 00:34:37,909
Ja.

406
00:35:35,850 --> 00:35:36,850
Tak.

407
00:37:36,970 --> 00:37:38,250
Kom nu, bliv hos mig. Kom nu.

408
00:37:43,170 --> 00:37:45,810
Du tror hun er stabil nok til
transit?

409
00:37:46,670 --> 00:37:48,150
Hun kommer ind og ud, men det bliver hun
fint.

410
00:37:52,190 --> 00:37:53,190
ja,

411
00:37:56,430 --> 00:37:57,430
hun var forberedt på det.

412
00:37:58,770 --> 00:38:00,270
Uh, guvernør, ambulancen er her.

413
00:38:00,870 --> 00:38:01,910
Gå med hende. Okay.

414
00:38:02,770 --> 00:38:03,770
Nej, skynd dig.

415
00:38:04,930 --> 00:38:05,930
Det er regulering.

416
00:38:09,040 --> 00:38:11,240
Ambulancen vil være her. Vi tager afsted
at tage dig til hospitalet, okay?

417
00:38:12,380 --> 00:38:13,380
Lad os gå.

418
00:38:27,720 --> 00:38:32,560
Det er din lægejournal.

419
00:38:32,900 --> 00:38:36,160
De er kampens defensive sår.
Ring til operation. Jeg vil have hende derinde

420
00:38:36,160 --> 00:38:37,720
lige nu. Jeg har brug for en central venelinje.

421
00:38:54,990 --> 00:38:55,990
Det er fra postrummet.

422
00:38:57,050 --> 00:38:58,630
Jeg vil have en fuldstændig revision af postrummet.

423
00:38:58,950 --> 00:39:00,390
Find ud af, hvordan de kom derind. Af
kursus.

424
00:39:06,290 --> 00:39:07,890
Hvorfor blev Kelly Bryant sendt i isolation?

425
00:39:08,330 --> 00:39:09,330
Hvad?

426
00:39:11,610 --> 00:39:12,610
Guvernørens ordrer.

427
00:39:16,130 --> 00:39:17,130
Jeg bliver tilbage.

428
00:39:18,390 --> 00:39:21,050
Indtil Will kommer tilbage fra hospitalet. jeg
troede du ikke kunne vente med at komme ud af

429
00:39:21,050 --> 00:39:22,390
her. Hvad kunne jeg gøre med overarbejdet?

430
00:39:26,480 --> 00:39:29,580
Operationen gik godt, men jeg vil gerne blive ved
hende her under observation et stykke tid.

431
00:39:29,980 --> 00:39:32,740
Der er et unormalt højt blodtryk
koagulationsfaktor vil jeg gerne undersøge

432
00:39:32,740 --> 00:39:34,560
yderligere. Men hun bliver okay?

433
00:39:34,900 --> 00:39:35,759
Åh, ja.

434
00:39:35,760 --> 00:39:37,220
Det er sandsynligvis det, der reddede hendes liv.

435
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
Tak, Doc.

436
00:39:48,740 --> 00:39:50,220
Du er på hospitalet. Du er okay.

437
00:39:54,240 --> 00:39:55,800
Så Frankie fik dig ret godt, ikke?

438
00:40:00,320 --> 00:40:01,320
Taler du ikke?

439
00:40:04,360 --> 00:40:05,640
Nå, du kan ikke bebrejde mig for at prøve.

440
00:40:06,220 --> 00:40:07,220
Godt du er okay.

441
00:40:07,460 --> 00:40:08,460
Åh,

442
00:40:08,700 --> 00:40:09,760
Jeg er så beskidt.

443
00:40:13,200 --> 00:40:14,200
Jeg ville elske en limonade.

444
00:40:15,400 --> 00:40:16,400
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.

445
00:40:30,920 --> 00:40:32,080
Jeg har brug for lægehjælp.

446
00:40:33,440 --> 00:40:34,440
Du dør ikke.

447
00:40:36,760 --> 00:40:38,160
Først skal du fortælle mig, hvad der skete.

448
00:40:38,440 --> 00:40:42,040
Din skøre tæve kom mod mig med et par
af fængselsudstedte kasseskærere.

449
00:40:42,620 --> 00:40:44,260
Gad vide, hvor hun har dem fra.

450
00:40:44,500 --> 00:40:45,880
Nå, fortæl mig det. Det var dit våben.

451
00:40:47,280 --> 00:40:48,760
Og du kommer til at svare for det.

452
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
Drabsforsøg.

453
00:40:51,520 --> 00:40:52,740
Og ikke fordi hun døde.

454
00:40:54,100 --> 00:40:57,580
Jeg har omkring seks vidner at sige
disse skader var selvforskyldte.

455
00:40:58,620 --> 00:40:59,620
Godt forsøg.

456
00:40:59,740 --> 00:41:00,740
Ved du hvad?

457
00:41:00,760 --> 00:41:02,280
Hun kunne være kommet ind lige der.

458
00:41:03,060 --> 00:41:04,240
Og det gjorde hun ikke.

459
00:41:05,220 --> 00:41:06,220
Fik en kniv.

460
00:41:06,700 --> 00:41:08,380
Bang. Lige deroppe.

461
00:41:11,840 --> 00:41:12,860
Hun gjorde det mod sig selv.

462
00:41:35,630 --> 00:41:36,990
Will Jackson, læg venligst en besked.

463
00:41:44,470 --> 00:41:45,950
Guvernør? Er du sammen med Smith?

464
00:41:46,350 --> 00:41:48,250
Nej, jeg er lige udenfor afdelingen. Kom tilbage
til hende nu.

465
00:41:48,550 --> 00:41:50,030
Disse skader var selvforskyldte.

466
00:41:50,270 --> 00:41:52,590
Hvad? Forlad ikke hendes side, du
forstå mig?

467
00:42:01,790 --> 00:42:02,790
Hvor er hun?

468
00:42:03,310 --> 00:42:04,310
Patient!

469
00:42:14,640 --> 00:42:16,020
Du behøver ikke krydse dine hænder.