1
00:00:01,290 --> 00:00:04,750
Det var du meget heldig at have
transkønnet person der for at hjælpe. Dig

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,470
ved, hun hedder Maxine. Er du okay?

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,230
Mange tak for det du gjorde.

4
00:00:10,070 --> 00:00:12,750
Gearet basen skal give til
Frankie er ikke alt, hvad det er til at være.

5
00:00:12,850 --> 00:00:16,610
Der er en dårlig stash af gear, der kommer ind
fængslet. Den hedder Pink Dragon.

6
00:00:16,830 --> 00:00:17,830
Hvad vil du?

7
00:00:17,990 --> 00:00:18,990
Et hit.

8
00:00:19,270 --> 00:00:23,670
Junkies ændrer sig aldrig, gør de? Du snakker
om at disse kvinder er familie, og så

9
00:00:23,670 --> 00:00:25,310
du pumper dem fulde af lort udstyr.

10
00:00:26,730 --> 00:00:29,850
Hvordan er dette fair?

11
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
Jeg er et offer her.

12
00:00:32,119 --> 00:00:33,120
Hvem er det?

13
00:00:33,240 --> 00:00:34,720
Vera har fortalt mig så meget om dig.

14
00:00:34,920 --> 00:00:38,000
Miss Ferguson købte venligst nogle til os
middag. Du har forbandet bedre ret end

15
00:00:38,000 --> 00:00:39,340
hvad du har fodret mig med.

16
00:00:42,180 --> 00:00:43,180
Din idiot.

17
00:00:43,660 --> 00:00:45,700
Hun vil være oppe i mindst syv mere
år.

18
00:00:46,000 --> 00:00:47,340
Er det sådan du passer på din ven?

19
00:00:49,580 --> 00:00:51,340
Fik en kode sort i H4.

20
00:00:52,240 --> 00:00:54,800
Det er det samme lyserøde lort, som jeg konfiskerede
fra H2.

21
00:00:55,340 --> 00:00:57,800
Nå, du fandt åbenbart ikke det hele,
gjorde du?

22
00:01:10,120 --> 00:01:14,240
Kender mig ikke, når jeg ikke kender dig

23
00:02:10,539 --> 00:02:11,580
De skal se dette.

24
00:02:14,060 --> 00:02:16,920
Jeg havde en kontrakt med disse fanger
og de brød det.

25
00:02:18,020 --> 00:02:20,680
Du straffer alle for det
handlinger af en eller to.

26
00:02:21,020 --> 00:02:22,020
Nøjagtig.

27
00:02:27,460 --> 00:02:28,480
Se på dem, Vera.

28
00:02:28,800 --> 00:02:31,280
Det er flokmentaliteten, der driver
disse kvinder.

29
00:02:31,680 --> 00:02:36,920
Og hvis vi viser en ounce af svaghed, den
flok vil fornemme det.

30
00:02:50,869 --> 00:02:52,090
Mira er jævnaldrende, Frankie.

31
00:02:52,430 --> 00:02:53,630
Sørg for, at du har det godt.

32
00:02:55,290 --> 00:02:56,290
Fuck mig.

33
00:02:56,730 --> 00:02:58,090
Jeg håber du er glad for dig selv.

34
00:02:59,250 --> 00:03:00,250
Ja, jeg er pumpet.

35
00:03:00,630 --> 00:03:01,630
Tjek det ud.

36
00:03:03,030 --> 00:03:04,810
Du hører, hvad Ferguson gjorde ved
haven?

37
00:03:05,550 --> 00:03:09,030
Sugar Bob kan ikke gøre det. Skuret,
alt, det hele er væk.

38
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
Snazzy tæve.

39
00:03:10,470 --> 00:03:12,410
Nej, du er tæven.

40
00:03:12,610 --> 00:03:17,130
Du er ansvarlig, Frankie. Nash, den
magpie, du ødelagde alt.

41
00:03:17,590 --> 00:03:19,770
Åh, føler mig ikke elsket heroppe, Doris.

42
00:03:20,170 --> 00:03:21,230
Du er nødt til at arbejde på dine jævnaldrende lort.

43
00:03:21,450 --> 00:03:23,570
Ved du hvad? For fanden at være en jævnaldrende arbejder
og kneppe dig.

44
00:03:23,990 --> 00:03:27,570
Du ødelagde alt for din egoisme
blodige formål.

45
00:03:27,870 --> 00:03:30,230
Jeg hørte dig ikke klage, da jeg kom
du har fri tid med Loverboy.

46
00:03:30,470 --> 00:03:31,470
Alt okay, dame?

47
00:03:33,770 --> 00:03:35,110
Han er sød som en pie, hr. J.

48
00:03:35,710 --> 00:03:36,710
Og de er idoler.

49
00:03:37,870 --> 00:03:38,870
Okay så, Frankie.

50
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
Ferien er slut.

51
00:03:46,070 --> 00:03:47,250
Bliv kærlig, B.

52
00:03:52,989 --> 00:03:55,310
Han er... Nå, han er min redningsmand.

53
00:03:55,670 --> 00:03:57,470
Det er første gang du har besøgt
dog, ja?

54
00:03:57,890 --> 00:03:58,890
Nå, han har travlt.

55
00:03:59,810 --> 00:04:01,290
Med arbejde rejser han meget.

56
00:04:01,990 --> 00:04:04,030
Jeg ville bare ønske du kunne møde ham.
Han vil gerne have dig.

57
00:04:04,450 --> 00:04:06,490
Du ved, han fortalte mig aldrig hvad
skete mellem jer to.

58
00:04:08,410 --> 00:04:09,410
God dag, Maxie.

59
00:04:10,870 --> 00:04:11,870
Ord?

60
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
Undskyld med Zemo.

61
00:04:23,790 --> 00:04:24,790
Hvordan har du det ikke?

62
00:04:24,830 --> 00:04:26,810
Tja, jeg ville måske ikke have ønsket at sige det, men
det var en lorte vej at gå.

63
00:04:27,050 --> 00:04:28,550
Ja, og det var dit lorteudstyr, der gjorde
det.

64
00:04:28,790 --> 00:04:30,050
Nå, Zemo gjorde, hvad hun gjorde ved sig selv.

65
00:04:31,030 --> 00:04:32,330
Jeg vil bare sikre mig, at de er søde.

66
00:04:33,170 --> 00:04:34,850
Du ved, jeg fandt hende, Frankie.

67
00:04:35,670 --> 00:04:38,550
Nålen kom stadig ud af hende
arm. Jeg er lidt pink lort, så hvis

68
00:04:38,550 --> 00:04:39,850
du vil i det mindste tage det på
gøre det rent. Du mener det lyserøde lort

69
00:04:39,850 --> 00:04:42,410
stadig var i den? Ja, det havde hun ikke engang
afsluttede hele hit før det dræbte

70
00:04:42,410 --> 00:04:43,710
hende. Er du sikker på den var pink?

71
00:04:47,970 --> 00:04:48,970
Hej.

72
00:04:49,490 --> 00:04:50,469
Boob hygge.

73
00:04:50,470 --> 00:04:51,610
Du kan få dem, når jeg går.

74
00:04:52,180 --> 00:04:53,320
Afkøle. Som en bikini.

75
00:04:53,700 --> 00:04:54,940
Ja, jeg ser godt ud i bikini.

76
00:04:55,220 --> 00:04:56,220
Åh, du er tilbage.

77
00:04:56,740 --> 00:04:57,760
Kom herover for fanden.

78
00:04:59,420 --> 00:05:00,800
Følte du noget med Pink Dragon?

79
00:05:01,480 --> 00:05:02,480
Hvad?

80
00:05:02,880 --> 00:05:03,880
Nej, jeg har aldrig.

81
00:05:03,980 --> 00:05:06,720
Se på mit ansigt, værelser. Jeg fandme ikke
tro dig. Det lort var ikke blevet skåret

82
00:05:06,720 --> 00:05:09,500
endnu. Jeg gjorde, hvad du sagde til mig. jeg gemte mig
det i mig selv.

83
00:05:09,840 --> 00:05:13,440
Du gav nogle til Simo. jeg aldrig. Nå,
så solgte du den til en der gav den

84
00:05:13,440 --> 00:05:17,720
til Simo. Nej, det gjorde jeg ikke. Frankie, det er hun
fortæller sandheden. Hvordan fanden gjorde du det

85
00:05:17,720 --> 00:05:20,180
ved? Fordi jeg var her, da Fletch
Toss faldt, ikke?

86
00:05:20,590 --> 00:05:23,510
Og han fandt grejet i en madras og
hun havde ikke åbnet den. Så hvordan gjorde Simo

87
00:05:23,510 --> 00:05:24,510
få en hånd på det?

88
00:05:25,670 --> 00:05:26,670
Hvordan ved du, at hun gjorde det?

89
00:05:26,890 --> 00:05:27,890
Jeg ved det fandme.

90
00:05:28,230 --> 00:05:29,990
Nå, måske har Fletcher solgt den til hende.

91
00:05:30,210 --> 00:05:32,850
Hvad? Åh, han ville være lidt mere sur end
normal, er han ikke?

92
00:05:34,410 --> 00:05:36,270
Jeg ville ikke blive en smule overrasket, hvis han var det
bøjet.

93
00:05:41,590 --> 00:05:43,150
Åh, Jesus, våd.

94
00:05:45,270 --> 00:05:46,670
Du renser den. Stop det.

95
00:05:46,970 --> 00:05:49,730
Jeg har fået nok af det lort. En af
disse sarte blomster her kan gøre det.

96
00:05:50,090 --> 00:05:51,090
Her går vi.

97
00:05:51,290 --> 00:05:52,890
Guldlok, jeg har et job til dig.

98
00:05:53,590 --> 00:05:54,590
Jeg har besøg.

99
00:05:55,510 --> 00:05:56,710
Ikke i 20 minutter, det har du ikke, makker.

100
00:05:56,990 --> 00:05:58,430
Masser af tid til at fjerne denne udsigt her.

101
00:05:58,650 --> 00:05:59,910
Jeg vil ikke rigtig lugte et opkast.

102
00:06:00,290 --> 00:06:03,950
Tænk på en flyvende figen, hvad du vil
lugt af. Du tørrer det op, ellers skriver jeg

103
00:06:03,950 --> 00:06:04,829
dig op en afgift.

104
00:06:04,830 --> 00:06:06,830
Jeg har besøg.

105
00:06:07,050 --> 00:06:10,150
Åh, kan du besøge, Conway? Okay, er det
klart? Medmindre du tørrer det op nu.

106
00:06:10,470 --> 00:06:11,810
Nej, jeg gør det bagefter, okay?

107
00:06:12,030 --> 00:06:13,030
Nej, du tager fanden af.

108
00:06:13,390 --> 00:06:17,570
Er det alt, du har, Hollywood, hva'?

109
00:06:17,870 --> 00:06:21,420
Slap af for fanden... Jeg skal passe på
af dette.

110
00:06:21,940 --> 00:06:22,960
Bare gå væk.

111
00:06:23,320 --> 00:06:24,320
Gå!

112
00:06:26,180 --> 00:06:27,180
Åh,

113
00:06:28,260 --> 00:06:33,160
kan jeg hjælpe?

114
00:06:35,280 --> 00:06:39,660
Har du noget imod, hvis jeg... Jeg er ikke særlig god til
at lægge make-up.

115
00:06:40,600 --> 00:06:43,680
Tak.

116
00:06:44,020 --> 00:06:45,280
Dit selvforsvar.

117
00:06:46,120 --> 00:06:50,060
Du stak en havegaffel i en mands
kønsorganer, Francesca. Ja, det er det

118
00:06:50,060 --> 00:06:51,260
lidt jeg forsvarede mig imod.

119
00:06:51,700 --> 00:06:55,740
Dette er en handling, der antyder et bestemt
niveau af forsætlig ondskab. God.

120
00:06:58,200 --> 00:07:02,920
Og du hævder, at han ville voldtage
dig i haveskuret, er det rigtigt?

121
00:07:02,980 --> 00:07:05,800
Ja, med den skide penthouse hvor
den blev taget, ikke? siger hr. Bates

122
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
at du kom til ham.

123
00:07:07,100 --> 00:07:08,100
Jeg spiser ikke pølse.

124
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
Jeg er vegetar.

125
00:07:11,200 --> 00:07:12,540
Og hvad betyder det?

126
00:07:29,070 --> 00:07:30,070
Hej, Maxie.

127
00:07:30,110 --> 00:07:31,230
Hvordan går det? Er du okay?

128
00:07:31,630 --> 00:07:33,110
Du ser godt ud.

129
00:07:33,610 --> 00:07:35,370
Det er rigtig godt at se dig.

130
00:07:36,130 --> 00:07:37,130
Hvad er der galt?

131
00:07:37,390 --> 00:07:38,390
Hvorfor er du her?

132
00:07:38,630 --> 00:07:39,770
Er der sket noget med Gary?

133
00:07:39,970 --> 00:07:40,970
Nej.

134
00:07:41,270 --> 00:07:42,270
Sid.

135
00:07:43,990 --> 00:07:45,410
De vil ikke lade Gary besøge.

136
00:07:47,030 --> 00:07:48,950
Hvorfor? Hej, søster.

137
00:07:49,270 --> 00:07:50,270
Hvordan har du det?

138
00:07:50,530 --> 00:07:51,530
Åh,

139
00:07:52,550 --> 00:07:54,090
godt at se dig.

140
00:07:54,670 --> 00:07:55,790
Godt at se dig.

141
00:07:59,300 --> 00:08:00,840
Jeg har det også godt. Ja?

142
00:08:02,120 --> 00:08:03,960
NA holder mig på rette vej og
smal.

143
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
Åh, det er lækkert.

144
00:08:05,600 --> 00:08:06,980
Du ved, jeg er så glad på din vegne.

145
00:08:08,840 --> 00:08:10,460
Jeg blev flippet, da du ringede.

146
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Jeg mener dog shit.

147
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Ja.

148
00:08:16,340 --> 00:08:17,740
Mor, jeg skal se ham.

149
00:08:18,100 --> 00:08:19,600
Jeg mener, de har ikke ladet mig ringe til ham.

150
00:08:21,240 --> 00:08:23,780
Jeg er nødt til at forklare ham, hvorfor det skete
måden det gjorde.

151
00:08:25,000 --> 00:08:26,620
Jeg mener, jeg er nødt til at fortælle ham det.

152
00:08:28,590 --> 00:08:30,070
Jeg er nødt til at fortælle ham, at jeg elsker ham.

153
00:08:31,610 --> 00:08:33,250
Jeg kan gøre det for dig.

154
00:08:33,450 --> 00:08:34,690
Nej, det må jeg selv fortælle ham.

155
00:08:40,650 --> 00:08:43,549
Gary er blevet headhuntet.

156
00:08:44,790 --> 00:08:47,670
Han har et stort projekt, der starter i New
Sjælland.

157
00:08:48,350 --> 00:08:49,670
Han kommer ikke tilbage i flere måneder.

158
00:08:50,390 --> 00:08:51,450
Ikke før retssagen.

159
00:08:51,790 --> 00:08:53,850
Jeg skal se ham før han går.

160
00:08:54,070 --> 00:08:56,590
Hej, han har aldrig fortjent dig.

161
00:08:57,359 --> 00:09:01,640
Lexi, den måde han behandlede dig på, er du også
fandme godt for min bror.

162
00:09:03,560 --> 00:09:08,400
Ingen fornuftig person kommer til at tro
at du var berettiget til at kastrere en

163
00:09:08,400 --> 00:09:10,240
mand. Nå, de behøver ikke at tro
det.

164
00:09:10,480 --> 00:09:13,640
Det eneste spørgsmål, der skal stilles er, om
den anklagede mener, efter rimelighed

165
00:09:13,640 --> 00:09:17,560
begrundelse, om det var nødvendigt i
selvforsvar for at gøre, hvad han eller hun gjorde.

166
00:09:17,880 --> 00:09:19,500
Zykovich mod DPP, 1987.

167
00:09:20,400 --> 00:09:21,880
Mange tak for at gøre dette.

168
00:09:22,220 --> 00:09:24,680
Jeg er ked af alt det lort, jeg har lagt til dig
igennem.

169
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
Nej, du har ret.

170
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Næh, sandt.

171
00:09:28,190 --> 00:09:29,950
Du var virkelig god ved mig og Kaya.

172
00:09:41,090 --> 00:09:42,870
Alle ser tingene på samme måde.

173
00:09:43,870 --> 00:09:45,650
Nå, er du ikke den smarte?

174
00:09:47,130 --> 00:09:48,130
Ved du hvad?

175
00:09:48,250 --> 00:09:49,330
Hvad? Du er fyret.

176
00:09:53,390 --> 00:09:54,450
Du vil fortryde dette.

177
00:09:54,710 --> 00:09:55,710
Jeg er bange.

178
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
Okay, hår.

179
00:10:02,780 --> 00:10:03,780
Hav en god shake.

180
00:10:05,340 --> 00:10:06,340
Okay, mund.

181
00:10:07,840 --> 00:10:08,840
Bred.

182
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
Okay, bøj ​​dig.

183
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
Hvad er der i bankens døre?

184
00:10:36,730 --> 00:10:37,730
Intet.

185
00:10:38,530 --> 00:10:40,090
Jeg står her hele dagen, hvis jeg skal.

186
00:10:42,790 --> 00:10:44,070
Jeg lader boomeren fiske.

187
00:10:44,630 --> 00:10:45,630
Det er ikke stoffer.

188
00:10:45,930 --> 00:10:46,930
Åh, sprut!

189
00:10:47,370 --> 00:10:48,370
Højre, rigtigt.

190
00:10:49,510 --> 00:10:51,270
Hvad? Giv os en kop, vil du?

191
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
Få det selv.

192
00:10:52,730 --> 00:10:53,730
Kan du i det mindste ikke vende dig om?

193
00:10:53,850 --> 00:10:55,510
Det er ikke som om jeg ikke har set dig, Janie,
før.

194
00:11:13,079 --> 00:11:16,840
beskyttelse. Jeg ved det ikke,

195
00:11:18,340 --> 00:11:19,340
det er derfor jeg fik det.

196
00:11:19,980 --> 00:11:22,140
Nå, du må hellere håbe på Grim Reaper
finder ikke ud af det.

197
00:11:42,670 --> 00:11:46,630
tøven kostede dig. Du har
instinkt og lyst.

198
00:11:47,330 --> 00:11:51,730
Det du mangler er evnen til at følge med
ved. Min modstander mistede balancen.

199
00:11:51,950 --> 00:11:53,330
Det gjorde ham sårbar.

200
00:11:53,790 --> 00:11:55,070
Hvorfor stoppede du?

201
00:11:56,270 --> 00:11:58,570
Det var den sportslige ting at gøre.

202
00:11:59,010 --> 00:12:02,070
Det var den svage ting at gøre.

203
00:12:03,130 --> 00:12:05,730
Tiden til at slå er, når han er på sit
knæ.

204
00:12:06,010 --> 00:12:10,010
En mindre modstander vil rejse sig, hvis du vil
give ham den mindste mulighed.

205
00:12:10,940 --> 00:12:12,060
Du må være hensynsløs.

206
00:12:20,780 --> 00:12:22,180
Du ville se mig, guvernør.

207
00:12:28,580 --> 00:12:29,580
Ja, Vera.

208
00:12:30,520 --> 00:12:35,180
Vi er nødt til at komme til bunds i det her
smuglerketcher til haven.

209
00:12:35,520 --> 00:12:39,980
Og for at være helt ærlig, så sidder jeg fast.

210
00:12:40,490 --> 00:12:42,530
Hvorfor tager du ikke personligt ansvaret for
den undersøgelse?

211
00:12:43,370 --> 00:12:46,430
Jeg giver dig et fuldt mandat at gøre
hvad end det kræver at fastholde Doyle til det.

212
00:12:46,470 --> 00:12:47,770
Vi ved begge, at hun stod bag.

213
00:12:48,510 --> 00:12:50,450
Det er vigtigt, at vi er et eksempel
af hende.

214
00:12:51,090 --> 00:12:52,270
Bare få nogen til at tale.

215
00:12:52,870 --> 00:12:53,930
Vinden vil ikke halte.

216
00:12:55,030 --> 00:12:56,710
Nå, så finder du en anden måde.

217
00:12:58,650 --> 00:12:59,650
Bare giv mig bevis.

218
00:13:02,270 --> 00:13:03,270
Intet problem.

219
00:13:04,350 --> 00:13:05,530
Tid til at gå op, Vera.

220
00:13:05,990 --> 00:13:07,390
Jeg giver dig en chance for at bevise
dig selv.

221
00:13:08,730 --> 00:13:09,519
Kom nu.

222
00:13:09,520 --> 00:13:12,060
Hjælp mig her. Jeg tror på dig. Du bare
nødt til at tro på dig selv.

223
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
Tak, guvernør.

224
00:13:40,840 --> 00:13:41,840
Åbn op.

225
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
Åbn op.

226
00:13:43,640 --> 00:13:50,000
Mor, jeg... Jeg havde en god dag på arbejdet
i dag.

227
00:13:50,800 --> 00:13:52,980
Jeg tror, Joan er begyndt at stole på mig
mere.

228
00:13:53,860 --> 00:13:54,860
Joan?

229
00:13:55,780 --> 00:13:56,780
Guvernøren.

230
00:13:57,300 --> 00:13:58,800
Huske? Hun købte te til os.

231
00:14:00,140 --> 00:14:01,880
Hun lader mig kalde hende det.

232
00:14:03,440 --> 00:14:05,040
Hun har givet mig et meget vigtigt job.

233
00:14:05,640 --> 00:14:07,380
Du har det godt. Det gør du altid.

234
00:14:12,400 --> 00:14:14,060
Kom nu. Skal spise noget.

235
00:14:14,400 --> 00:14:15,640
Jeg har frygtelige smerter.

236
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
Det er jeg ikke.

237
00:14:16,960 --> 00:14:18,960
Du tager ikke andre morfinsprøjter
indtil midnat.

238
00:14:20,620 --> 00:14:25,880
Du har altid været en skuffelse
mig, Vera. Selv som en lille pige, dig

239
00:14:25,880 --> 00:14:26,960
aldrig haft meget gejst.

240
00:14:30,020 --> 00:14:36,980
Jeg tror det var fordi du var...
Hvad var det de

241
00:14:36,980 --> 00:14:40,540
plejede at ringe til dig, Vera? Barnets pige.

242
00:14:41,420 --> 00:14:42,860
Hvad? Jeg husker det ikke, mor.

243
00:14:45,980 --> 00:14:48,200
Stinkende bukser, var det det?

244
00:14:49,640 --> 00:14:54,480
Efter du har vådt dig og viser og
fortælle, jeg kan stadig spise dem, når jeg plukker

245
00:14:54,480 --> 00:14:55,480
dig op fra skole.

246
00:14:55,800 --> 00:15:00,000
Her kommer de meget stinkende bukser. Stinkende
bukser.

247
00:15:00,400 --> 00:15:01,580
Stinkende bukser.

248
00:15:03,140 --> 00:15:04,360
Åh, mor.

249
00:15:05,380 --> 00:15:08,380
Mor, nej, sæt dig op. Kom nu, prøv at sidde
op.

250
00:15:17,140 --> 00:15:18,140
Jeg kan ikke se.

251
00:15:54,800 --> 00:15:58,520
Fortæl Gud, at han går. Hvad er dit problem
med Maxine? Nå, jeg har et problem med

252
00:15:58,520 --> 00:15:58,999
ham, Vera.

253
00:15:59,000 --> 00:16:00,200
Så længe han gør dette, er han hård.

254
00:16:29,420 --> 00:16:31,100
Du ved, siden vores dør var lukket ind
morgenen.

255
00:16:32,440 --> 00:16:34,400
Du ved, heads up, kvinder gør ikke rigtig
sådan.

256
00:16:38,480 --> 00:16:39,580
Vil du tale om det?

257
00:16:41,960 --> 00:16:46,300
Nå, jeg vil være her til det næste
12 år, så hvis du ombestemmer dig.

258
00:16:54,860 --> 00:16:56,840
Åh, hej.

259
00:16:57,420 --> 00:16:59,020
Jeg vil vaske hinanden,
eh?

260
00:16:59,680 --> 00:17:00,680
Okay, det er frokost.

261
00:17:01,580 --> 00:17:02,580
Lige på spidsen.

262
00:17:02,840 --> 00:17:03,819
Er du okay?

263
00:17:03,820 --> 00:17:04,820
Kom nu.

264
00:17:05,260 --> 00:17:06,260
Kom så, Dawn.

265
00:17:09,579 --> 00:17:10,579
Ikke dig, Dawn.

266
00:17:16,140 --> 00:17:19,319
Så vi ved begge, at du stod bag faldet
kasse i haveskuret.

267
00:17:21,119 --> 00:17:22,240
Hvordan har din mor det, Miss Bennett?

268
00:17:23,220 --> 00:17:24,960
Boomer ser op i en teori om narkotika
afgifter.

269
00:17:25,180 --> 00:17:26,319
Man siger, at hun har det dårligt.

270
00:17:27,560 --> 00:17:28,940
Er det virkelig vil lade hende tage
falde?

271
00:17:33,300 --> 00:17:34,300
Boomer er en syndebuk.

272
00:17:34,440 --> 00:17:36,120
Han er din syndebuk. Det var ikke mig.

273
00:17:36,860 --> 00:17:37,920
Det var ikke Booms.

274
00:17:39,040 --> 00:17:40,400
Ja, det er mig. Det var en af de
betjente.

275
00:17:41,340 --> 00:17:42,620
Er det det bedste du har?

276
00:17:42,900 --> 00:17:43,799
Det er ret godt.

277
00:17:43,800 --> 00:17:47,940
Den der Wolford-fyr, Steve, var han
smugler lort ind og efterlader det i

278
00:17:47,940 --> 00:17:50,860
skur for en af hans kammerater at hente.
Smuglergodset blev fundet i Boomer's

279
00:17:50,860 --> 00:17:53,120
celle. For den blev plantet der engang
lortet ramte blæseren.

280
00:17:53,400 --> 00:17:56,160
Det kommer ikke til at vaske. Nå, fra
hvad jeg hører, fandt betjenten den i nr

281
00:17:56,160 --> 00:17:57,160
tid.

282
00:17:57,659 --> 00:17:59,460
Gik praktisk talt lige til, hvor den
blev startet.

283
00:18:00,520 --> 00:18:01,720
Og han vidste, at den var der.

284
00:18:03,320 --> 00:18:04,880
Har du set Mr. Fletcher for nylig?

285
00:18:07,100 --> 00:18:08,560
Ser han ud som om han har brugt?

286
00:18:13,100 --> 00:18:14,340
I er alle sammen ikke anderledes end os.

287
00:18:15,200 --> 00:18:16,580
Du kunne bære en fancy uniform.

288
00:18:17,060 --> 00:18:18,060
Gå til frokost.

289
00:18:21,460 --> 00:18:23,420
Jeg er ked af det med din mor, frøken Bennet.

290
00:19:12,970 --> 00:19:14,150
Han klippede mit hår af, Bea.

291
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
Gary.

292
00:19:17,070 --> 00:19:18,550
Jeg mener, han betalte for operationen.

293
00:19:19,830 --> 00:19:26,710
Han fortalte mig, at hvis det var det, jeg ville, ville han det
støt mig 100%. Min

294
00:19:26,710 --> 00:19:27,710
shrink advarede mig.

295
00:19:28,270 --> 00:19:31,050
Gary var mere interesseret i mig som en
påklædning homoseksuel mand.

296
00:19:34,050 --> 00:19:35,130
Jeg sagde, jeg er ikke homoseksuel.

297
00:19:37,690 --> 00:19:38,690
Jeg er en kvinde.

298
00:19:39,210 --> 00:19:40,450
Og det har jeg altid været.

299
00:19:41,390 --> 00:19:44,990
Se, jeg havde den her fantasi, jeg skulle til
komme ud af puppen som en

300
00:19:44,990 --> 00:19:45,990
sommerfugl.

301
00:19:47,370 --> 00:19:49,970
Det viste sig, at Gary foretrak sin sommerfugl
med en hane.

302
00:19:51,910 --> 00:19:58,910
En nat vågnede jeg og... Han var
hakker mit hår

303
00:19:58,910 --> 00:19:59,910
op med en saks.

304
00:20:01,110 --> 00:20:07,430
Før jeg vidste af det,... tog jeg fat i dem
og jeg stak ham.

305
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
Mit hår.

306
00:20:11,960 --> 00:20:13,100
Jeg var nødt til at barbere den af.

307
00:20:15,820 --> 00:20:17,000
Det er derfor, jeg har denne paryk på.

308
00:20:19,660 --> 00:20:23,600
Hvis jeg bare kunne se ham i fem
minutter, det er alt hvad jeg behøver for at lave ham

309
00:20:23,600 --> 00:20:24,600
forstå.

310
00:20:40,950 --> 00:20:41,950
Jøss,

311
00:20:42,150 --> 00:20:44,610
kan du ringe til lægen? Fortæl dem, at jeg skal
bringe dig ned i fængslet. Marge, ved det

312
00:20:44,610 --> 00:20:45,529
det?

313
00:20:45,530 --> 00:20:46,750
Marge, hør på mig. Marge?

314
00:20:47,330 --> 00:20:48,330
Er du Hep C positiv?

315
00:20:49,670 --> 00:20:51,830
Okay, du er nødt til at komme ned med mig. Få
ryddet op.

316
00:20:52,590 --> 00:20:53,590
Hold da op, Max.

317
00:20:54,210 --> 00:20:55,570
Lad det ikke bløde på maden.

318
00:20:56,470 --> 00:20:57,470
Det skal nok gå.

319
00:20:59,070 --> 00:21:01,410
Der går du. Det holder, indtil du når
personalerummet.

320
00:21:01,670 --> 00:21:02,930
Tak, Rose. Du er velkommen.

321
00:21:04,650 --> 00:21:07,170
Okay.

322
00:21:07,450 --> 00:21:09,670
Har du overhovedet sår på dine hænder? Lad mig
se.

323
00:21:17,610 --> 00:21:18,610
Hej, øh, Rose?

324
00:21:19,110 --> 00:21:22,550
Ja? Hvor vil du have jeg skal placere disse,
øh, forurenet tøj? Øh, bare dump

325
00:21:22,550 --> 00:21:24,550
dem i kurven der. Jeg sætter dem
gennem vaskeriet.

326
00:21:24,910 --> 00:21:25,910
Hej, hvordan har Novak det?

327
00:21:26,050 --> 00:21:28,750
Det var hendes åreknuder, og det er hun
også en blødersygdom.

328
00:21:28,950 --> 00:21:29,950
Okay.

329
00:21:30,410 --> 00:21:35,190
Det er, øh, faldet på den lille side.

330
00:21:35,430 --> 00:21:36,430
Ser godt ud.

331
00:21:38,630 --> 00:21:40,490
Okay. Okay, din tur.

332
00:21:41,530 --> 00:21:44,610
Sæt disse på for mig og smid dine
tøj i kurven til mig.

333
00:21:45,270 --> 00:21:46,390
Mange tak.

334
00:21:48,840 --> 00:21:50,460
Har du overhovedet sår på dine hænder?

335
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
Ja.

336
00:21:53,600 --> 00:21:56,180
Beklager, det er lidt for lille til
dig.

337
00:21:56,380 --> 00:21:57,840
Så du løj, da du... Ja.

338
00:21:58,580 --> 00:22:00,560
Tja, jeg kan mærke på lugten.

339
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Vi ses igen.

340
00:22:32,120 --> 00:22:35,820
Jeg har indkaldt SESG for at udføre en
formel ransagning af alle fængselsbetjente for

341
00:22:35,820 --> 00:22:36,820
bekræftelse. En ransagning af betjentene?

342
00:22:37,200 --> 00:22:40,240
Jeg bad dig komme til bunden af
haveskur dropboks. Det er hvad jeg er

343
00:22:40,240 --> 00:22:42,500
gør. Jeg fastholder Frankie Doyle for det.
Jeg tror, der er et andet sind

344
00:22:42,500 --> 00:22:44,660
undersøgelse. Ikke at gennemføre en
operation på kolleger. Jeg forstår

345
00:22:44,660 --> 00:22:48,400
det. En sikkerhedsundersøgelse i dette fængsel
afspejler meget dårligt på mit personale og

346
00:22:48,400 --> 00:22:51,300
især på mig. Det er ikke min hensigt
for at gøre dig forlegen, guvernør. Nå, så

347
00:22:51,300 --> 00:22:53,820
forklar mig hvorfor du er gået og
ignorerede fuldstændig min ordre. Jeg gør

348
00:22:53,820 --> 00:22:54,820
præcis hvad du har bestilt.

349
00:22:59,400 --> 00:23:03,940
Jeg har grund til at mistænke Mr. Fletcher for
indsmugling af smuglergodset fra

350
00:23:03,940 --> 00:23:04,940
Walford.

351
00:23:15,380 --> 00:23:21,320
Hvad sker der?

352
00:23:22,900 --> 00:23:24,100
Hvad laver du i mit skab?

353
00:23:24,380 --> 00:23:28,040
Ms. Bennett har hentet SPSG til
foretage en ransagning af personalet.

354
00:23:32,330 --> 00:23:33,370
De er aminosyrer.

355
00:23:38,710 --> 00:23:40,190
Og daglig portion.

356
00:23:41,690 --> 00:23:42,690
Hr.

357
00:23:56,530 --> 00:24:00,230
Fletcher, SESG vil teste
at materiale til ulovlige stoffer.

358
00:24:01,740 --> 00:24:03,940
Jeg bliver nødt til at bede dig om at gå
lokalerne indtil sagen er

359
00:24:03,940 --> 00:24:07,620
løst. Jeg fortalte dig, de er blodige og
betyde. Du er nødt til at gå, hr. Fletcher.

360
00:24:12,760 --> 00:24:13,760
Doc?

361
00:24:16,940 --> 00:24:17,940
Ja?

362
00:24:18,360 --> 00:24:19,360
Hej.

363
00:24:19,620 --> 00:24:21,620
Jeg savnede dig til frokost. Du skal være kok.

364
00:24:21,900 --> 00:24:25,240
Ja, hvad med dit pudebetræk?
Ja, det var en lille gave til C

365
00:24:25,240 --> 00:24:27,100
- Bloker. Vi købte nogle tørre kiks til dig.

366
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
Åh nej.

367
00:24:28,720 --> 00:24:30,960
Hvorfor går du ikke til sygeplejersken?

368
00:24:31,880 --> 00:24:32,880
Det behøver jeg ikke.

369
00:24:35,100 --> 00:24:36,420
Åh, min Gud.

370
00:24:36,660 --> 00:24:37,660
Doris, er du gravid?

371
00:24:39,260 --> 00:24:41,280
Doris. Peaky lille bugger.

372
00:24:41,500 --> 00:24:42,640
Åh, det er grimt.

373
00:24:43,960 --> 00:24:48,900
Er du okay med det? Er du okay?
Nå, jeg vil have en baby mere end noget andet,

374
00:24:49,060 --> 00:24:51,260
men jeg gider bare ikke tage det op
her.

375
00:24:51,560 --> 00:24:55,320
Åh nej. Nå, Kaya var okay, ikke
hun? Tror du, du kan fortælle det til nogen anden?

376
00:24:56,020 --> 00:25:00,360
Frankie? Hvorfor? Vi skal beholde det a
hemmelighed. Vi kan ikke fortælle det til nogen andre.

377
00:25:01,230 --> 00:25:03,450
Vi kan ikke holde det hemmeligt. Du går
at blive kæmpestor.

378
00:25:03,770 --> 00:25:06,270
Bare i et par måneder, bare indtil
Nash kommer ud.

379
00:25:06,610 --> 00:25:08,910
Jeg vil ikke have den hårde prøveløsladelse.

380
00:25:09,530 --> 00:25:10,530
Min kærlighed.

381
00:25:11,230 --> 00:25:12,590
Åh, min kære.

382
00:25:13,790 --> 00:25:15,290
Her går du.

383
00:25:17,890 --> 00:25:18,890
Okay, det er det.

384
00:25:21,710 --> 00:25:22,710
mor,

385
00:25:23,930 --> 00:25:25,890
det er den maksimale dosis. Noget mere er
farligt.

386
00:25:26,690 --> 00:25:27,970
Bare giv det et minut.

387
00:26:52,110 --> 00:26:53,110
Det er guvernør Ferguson.

388
00:26:53,850 --> 00:26:54,850
guvernør her.

389
00:26:55,070 --> 00:26:58,110
Laboratorieresultaterne kom tilbage på
mistænkeligt pulver fundet i Mr.

390
00:26:58,170 --> 00:26:59,170
Fletchers skab.

391
00:27:00,290 --> 00:27:03,310
Højre. Det er en almindelig aminosyre
supplement.

392
00:27:04,350 --> 00:27:06,170
Biologisk tvivlsomt, men perfekt
lovligt.

393
00:27:07,810 --> 00:27:10,050
Jeg er meget skuffet, Vera.

394
00:27:11,290 --> 00:27:12,730
Du har virkelig svigtet mig.

395
00:27:13,970 --> 00:27:14,970
Jeg er ked af det.

396
00:27:15,950 --> 00:27:16,950
Ja.

397
00:27:18,870 --> 00:27:21,290
Jeg er ikke den eneste, du burde være
undskylder til.

398
00:27:21,600 --> 00:27:22,600
Vi taler i morgen.

399
00:27:35,260 --> 00:27:36,260
Jeg er så ked af det.

400
00:27:37,380 --> 00:27:41,220
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte.
Frankie Doyle plantede et frø om dig

401
00:27:41,220 --> 00:27:43,460
indsmugling af smuglergodset.

402
00:27:43,820 --> 00:27:44,820
Du har din ven.

403
00:27:46,780 --> 00:27:47,780
Vera.

404
00:27:47,980 --> 00:27:48,980
Ikke din mor, vel?

405
00:28:14,350 --> 00:28:15,350
Har du det okay?

406
00:28:16,010 --> 00:28:17,230
Det er mine årer.

407
00:28:18,430 --> 00:28:23,870
For helvede, de går og så bløder de
og bløder og jeg dør hver gang.

408
00:28:24,330 --> 00:28:26,070
Men de gav mig en lille pille.

409
00:28:27,930 --> 00:28:30,050
Det er et mirakel. Det er en mirakelpille.

410
00:28:31,070 --> 00:28:32,750
Det stopper blodet.

411
00:28:33,690 --> 00:28:34,690
Gør den tykkere.

412
00:28:35,830 --> 00:28:37,870
Jeg siger dig, det er et mirakelmiddel.

413
00:28:39,290 --> 00:28:41,710
Jeg dør hver gang, men...

414
00:28:44,720 --> 00:28:45,720
Hvad sagde du?

415
00:28:46,620 --> 00:28:47,620
Hæmo.

416
00:28:48,100 --> 00:28:50,560
Hæmofili. Jeg ved det, men hvad gjorde
siger du før?

417
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
De øgede min dosis.

418
00:28:53,000 --> 00:28:54,440
Måske blødte ihjel, ikke?

419
00:28:54,880 --> 00:28:56,920
Så stofferne stoppede blødningen?

420
00:28:57,400 --> 00:28:58,860
Ja, ja, ja. Holdt op med det, kære.

421
00:29:00,800 --> 00:29:02,240
Forbandet mirakel, ikke?

422
00:29:23,980 --> 00:29:25,060
Hvad går du efter?

423
00:29:29,500 --> 00:29:31,240
Jeg håber, du snart får det bedre, Marge.

424
00:29:38,740 --> 00:29:41,360
Guvernøren ringede til mig i morges. Min
suspensionen er blevet ophævet.

425
00:29:43,880 --> 00:29:45,980
Om i går aftes. Er vi okay?

426
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
Ja, selvfølgelig.

427
00:30:23,310 --> 00:30:24,490
Jeg synes du er ret klog
gør du ikke?

428
00:30:24,770 --> 00:30:26,070
Kan du åbne min dør, tak?

429
00:30:26,430 --> 00:30:29,990
Hvorfor? Du har ikke noget
omdømme.

430
00:30:30,430 --> 00:30:32,750
Jeg er ligeglad med din
omdømme, ikke siden du smadrede alt

431
00:30:32,750 --> 00:30:33,349
over min.

432
00:30:33,350 --> 00:30:35,930
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg kvæler dig.

433
00:30:36,510 --> 00:30:38,230
Du er en bøjet skrue, og jeg ved det.

434
00:30:38,450 --> 00:30:41,150
Bullshit. Du har udsolgt din Simo. Dig
ved, fanden alle sammen.

435
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
Din idiot.

436
00:30:42,570 --> 00:30:45,810
Jeg vil gøre dit patetiske liv
helvede. Jeg er i fængsel. Det er allerede et helvede.

437
00:30:45,950 --> 00:30:47,050
Det er en skide ferielejr.

438
00:30:47,330 --> 00:30:50,690
Ha! Du må have gået til noget forbandet
lejre som barn. Det forklarer meget. Ja,

439
00:30:50,690 --> 00:30:51,690
jep, jep. Døren.

440
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
Hej.

441
00:30:53,360 --> 00:30:54,360
Hvad sker der herinde?

442
00:30:56,480 --> 00:30:57,480
Hvad sker der?

443
00:31:26,600 --> 00:31:28,080
Kom nu, kære. Du er nødt til at studere. Det er
ikke mig.

444
00:31:28,320 --> 00:31:29,640
Jeg kan ikke. Jeg er ved at lære, hvad jeg skal gøre.

445
00:31:40,440 --> 00:31:42,100
Du knepper ikke med kærligheden
dig?

446
00:31:42,580 --> 00:31:43,539
Det er du ikke.

447
00:31:43,540 --> 00:31:44,540
Jeg tager af sted.

448
00:31:44,660 --> 00:31:46,000
Oi, Fletcher kommer.

449
00:31:53,680 --> 00:31:55,240
Det er ikke det jeg...

450
00:31:57,360 --> 00:31:58,059
Kom nu, prøv det.

451
00:31:58,060 --> 00:31:59,060
Det er tændt.

452
00:32:00,300 --> 00:32:01,740
Jeg skal bruge formularen derinde.

453
00:32:06,680 --> 00:32:13,480
Hvad sker der?

454
00:32:18,440 --> 00:32:21,240
Sierra 7 ringer til Sierra 5. Panikalarm
i køkkenet.

455
00:32:21,620 --> 00:32:22,900
Panikalarm i køkkenet.

456
00:32:23,680 --> 00:32:25,560
Sierra 5, det kopierer jeg. Jeg er på vej.

457
00:33:10,510 --> 00:33:11,510
Farvel.

458
00:34:48,270 --> 00:34:49,389
Hvad forventer du af dem?

459
00:34:50,030 --> 00:34:52,110
De lugter svaghed? Selvfølgelig er de det
går til angreb.

460
00:34:52,630 --> 00:34:54,130
Det er lige så instinktivt som at trække vejret.

461
00:34:55,409 --> 00:34:58,910
Jeg tror, det kunne være bedst, hvis du tog
noget fri.

462
00:35:02,210 --> 00:35:03,210
Du er for distraheret.

463
00:35:03,430 --> 00:35:05,430
Din mors sygdom. Det tager alt
dit fokus.

464
00:35:06,090 --> 00:35:07,830
Miss Miles kan antage din
ansvar.

465
00:35:08,570 --> 00:35:10,050
Jeg tog vel fejl med dig.

466
00:35:13,110 --> 00:35:14,690
Du er bare ikke til det, vel?

467
00:35:16,770 --> 00:35:17,770
Gå hjem, Vera.

468
00:35:23,240 --> 00:35:24,240
Pas på din mor.

469
00:35:36,340 --> 00:35:39,000
Jeg tænkte på at ordne min plads
overløbet.

470
00:35:39,380 --> 00:35:42,560
Vandet er på vej igen nu, så der skal fiskes
ret godt.

471
00:35:43,620 --> 00:35:46,040
Reddies, få ørreder, blodige karper.

472
00:35:47,020 --> 00:35:48,020
Det lyder dejligt.

473
00:35:59,720 --> 00:36:00,880
Jeg tager dig derop, hvis du vil.

474
00:36:01,560 --> 00:36:03,140
Jeg kunne lære dig at flyve, Michelle.

475
00:36:12,280 --> 00:36:13,280
Er du okay, Vera?

476
00:36:14,360 --> 00:36:15,360
For fanden, Linda.

477
00:36:23,180 --> 00:36:26,200
Hør, jeg siger dig, den drink
maskinen stjal to dollars af mig. Jeg sætter

478
00:36:26,200 --> 00:36:27,300
det i og...

479
00:36:27,760 --> 00:36:29,660
Og jeg trykkede på knappen og intet
kom ud.

480
00:36:44,940 --> 00:36:46,200
Besøgstiden er nu forbi.

481
00:36:49,940 --> 00:36:51,480
Tak.

482
00:36:52,400 --> 00:36:53,400
Oi.

483
00:36:53,840 --> 00:36:56,540
Hvor er din bus? Høvdingen er et sted.

484
00:36:57,130 --> 00:36:58,990
Kom nu, makker. Du holder alle
op. Åh, undskyld.

485
00:36:59,210 --> 00:37:00,750
Hej, flyt. Flyt herover.

486
00:37:44,270 --> 00:37:45,270
Maxime?

487
00:38:28,430 --> 00:38:30,770
Lad mig gå. Lad mig gå. Lad mig gå.

488
00:38:31,070 --> 00:38:32,070
Behage.

489
00:38:32,670 --> 00:38:33,670
Behage.

490
00:38:40,650 --> 00:38:42,730
Frøken Benedikt.

491
00:38:47,550 --> 00:38:48,850
Kan jeg få min paryk tilbage?

492
00:38:49,270 --> 00:38:50,270
Nej.

493
00:38:51,370 --> 00:38:54,550
Venligst. Hvis du ville have din paryk, du
skulle ikke have smidt det væk.

494
00:39:17,670 --> 00:39:18,830
Så dig ikke til frokost i dag, Red.

495
00:39:19,750 --> 00:39:20,750
Var ikke sulten.

496
00:39:21,550 --> 00:39:22,550
Ikke gravid, er du?

497
00:39:24,970 --> 00:39:26,370
Hvad tænker du på at blive en
læge?

498
00:39:27,270 --> 00:39:28,930
Hvorfor ikke? Du tænker på at blive
en advokat.

499
00:39:29,450 --> 00:39:30,450
Ja, held og lykke med det.

500
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
Hej, smil.

501
00:39:35,650 --> 00:39:36,790
Det er rart at se dig tilbage.

502
00:39:37,170 --> 00:39:38,170
Nej tak til dig.

503
00:39:38,350 --> 00:39:39,790
Åh, du må have kysset nogen hurtigt.

504
00:39:40,870 --> 00:39:42,430
Jeg er stolt af figurerne og hovene.

505
00:39:44,450 --> 00:39:45,368
Hvad vil du?

506
00:39:45,370 --> 00:39:46,370
Lidt snavs.

507
00:39:47,089 --> 00:39:49,110
Masser af det i haven nu
gratis. Åh.

508
00:39:50,690 --> 00:39:51,689
Sædvanlig ordning?

509
00:39:51,690 --> 00:39:52,269
Mm-hmm.

510
00:39:52,270 --> 00:39:53,270
Hvem vil du have snavset på?

511
00:39:54,490 --> 00:39:55,490
Fletcher.

512
00:39:56,670 --> 00:39:57,910
Han er så ren, som de kommer.

513
00:39:58,410 --> 00:40:01,150
Bullshit. Nøglen fandt jeg i Boomer's
celle, han har fanget nogle.

514
00:40:01,530 --> 00:40:02,850
WHO? Det var ikke mig.

515
00:40:03,210 --> 00:40:04,089
Det skete ikke.

516
00:40:04,090 --> 00:40:05,090
Hvordan ved du det?

517
00:40:05,190 --> 00:40:07,270
For jeg troede, han fandt det rigtige
efter han toppede cellen.

518
00:40:07,550 --> 00:40:08,850
Så han kom ind i det efter det?

519
00:40:09,050 --> 00:40:11,390
Havde ikke mulighed for det. Han afleverede
hele pakken til guvernøren.

520
00:40:12,450 --> 00:40:13,450
Til Ferguson.

521
00:40:17,160 --> 00:40:18,160
Det var, hvad jeg så med Frankie.

522
00:40:18,660 --> 00:40:20,980
Sørg for, at pengene er kommet inden fredag. jeg
vil gøre en aften ud af det.

523
00:40:32,740 --> 00:40:33,740
Ja?

524
00:40:33,980 --> 00:40:35,100
Guvernør, Frankie Dore.

525
00:40:38,380 --> 00:40:40,420
Tak, hr. Jackson. Tak, hr. Jay.

526
00:40:41,260 --> 00:40:45,100
Hvis det her handler om den advokat, du har
afskediget, jeg er bange for, at du har brændt det

527
00:40:45,100 --> 00:40:46,120
bro. God.

528
00:40:47,500 --> 00:40:48,500
Snarere på mig selv.

529
00:40:48,800 --> 00:40:50,760
Fordi du er så meget klogere end
alle andre.

530
00:40:51,640 --> 00:40:54,140
Jeg håber ikke du overvurderer din
kendskab til loven.

531
00:40:55,900 --> 00:40:57,700
Jeg hævder ikke at være ekspert.

532
00:40:58,700 --> 00:41:01,500
Men jeg kender en anklagelig lovovertrædelse hvornår
Jeg ser en.

533
00:41:03,040 --> 00:41:04,520
Tager ham ihjel, for eksempel.

534
00:41:07,000 --> 00:41:10,340
Nej, du har mistet mig. Hvordan er selvmord en
anklagelig lovovertrædelse?

535
00:41:11,300 --> 00:41:12,740
Handel med et afhængighedsstof.

536
00:41:14,040 --> 00:41:17,420
15 år for en kommerciel mængde. Nej
tvivler på, at viden vil komme meget ind

537
00:41:17,420 --> 00:41:18,420
praktisk for dig en dag.

538
00:41:20,260 --> 00:41:21,400
Hvorfor ville du se mig?

539
00:41:24,420 --> 00:41:26,120
Jeg ved, hvem der solgte Simo udstyret.

540
00:41:26,540 --> 00:41:27,800
WHO? Du.

541
00:41:30,780 --> 00:41:31,880
Og hvordan ved du det?

542
00:41:32,700 --> 00:41:33,920
Prima stod over for beviserne.

543
00:41:35,180 --> 00:41:38,800
Det udstyr, du havde besiddelse af
endte i Simos årer.

544
00:41:39,160 --> 00:41:40,180
Og kan du bevise dette?

545
00:41:40,640 --> 00:41:41,640
Måske.

546
00:41:46,030 --> 00:41:48,630
Måske kunne du returnere nøglen til dens
retmæssige ejer.

547
00:41:50,450 --> 00:41:51,630
Jeg kan glemme det.

548
00:42:04,250 --> 00:42:05,510
Du er meget sej med dig selv.

549
00:42:07,710 --> 00:42:08,710
Det kan jeg godt lide.

550
00:42:09,750 --> 00:42:14,990
Men du har en tendens til at overspille din
hånd.

551
00:42:16,300 --> 00:42:17,840
Kunne altid ringe til ombudsmanden.

552
00:42:18,660 --> 00:42:20,060
Lav en masse larm.

553
00:42:32,960 --> 00:42:33,960
Er vi færdige?

554
00:42:36,060 --> 00:42:37,960
Jeg tror, ​​vi er færdige.

555
00:42:40,140 --> 00:42:41,400
Hvordan vidste du, at det var selvmord?

556
00:42:42,900 --> 00:42:44,180
Du sagde, det var selvmord.

557
00:42:45,960 --> 00:42:47,400
Måske var det en tilfældig OD.

558
00:42:47,820 --> 00:42:51,460
Simone Platon havde en historie med stoffer
misbrug. Jeg er sikker på, hun vidste præcis hvad

559
00:42:51,460 --> 00:42:52,339
hun lavede.

560
00:42:52,340 --> 00:42:54,400
Ja, og hvorfor var der ikke blod i
sprøjten?

561
00:42:54,780 --> 00:42:57,640
Hun skulle have trukket blod ind i
sprøjte, sørg for, at hun var i en blodåre.

562
00:42:57,700 --> 00:42:59,640
Det ved enhver junkie. Hvordan ved du det
det gjorde hun ikke?

563
00:43:00,940 --> 00:43:03,440
Fordi gearet tilbage i nålen var
lyserød, ikke rød.

564
00:43:05,000 --> 00:43:06,280
Så hun sprøjtede ikke sig selv ind.

565
00:43:12,020 --> 00:43:13,300
Nogen gav hende et varmt skud.

566
00:43:27,180 --> 00:43:28,240
Du vil gerne lege detektiv, gør du?

567
00:43:30,220 --> 00:43:32,580
Jeg har et langt mere interessant mysterium
for dig.

568
00:43:35,480 --> 00:43:38,880
Hvordan tror du, vi vidste præcis hvor
var stofferne gemt?

569
00:43:40,220 --> 00:43:45,060
Du bør være mindre bekymret over hvordan
Simo udløb, og mere bekymret over

570
00:43:45,060 --> 00:43:48,800
faktum, at du har en meddeler i din
rækker.

571
00:44:06,500 --> 00:44:07,900
Tak.

572
00:44:20,760 --> 00:44:23,580
Tak.

573
00:44:35,500 --> 00:44:36,140
kan tage

574
00:44:36,140 --> 00:44:50,780
blod

575
00:44:50,780 --> 00:44:57,040
er tykkere end vand siger de, men det har jeg
prøvet

576
00:44:57,040 --> 00:45:03,960
at vaske mit blod væk sjovt hvordan de

577
00:45:03,960 --> 00:45:04,960
ar

578
00:45:13,150 --> 00:45:19,630
Jeg prøver ikke at bryde, men nogle gange

579
00:45:19,630 --> 00:45:22,610
det er mere end jeg...