1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
Åh, hvad gør du det her for,
Frankie?

2
00:00:02,060 --> 00:00:03,800
Jeg har ikke brug for gearet. Du behøver ikke
gearet.

3
00:00:04,080 --> 00:00:05,420
Frankie, jeg har ingenting.

4
00:00:05,700 --> 00:00:08,780
Yderligere adfærdsbrud kan medføre
i din afskedigelse.

5
00:00:09,160 --> 00:00:10,160
Forstår du det?

6
00:00:10,680 --> 00:00:11,980
Betragt dette som en sidste advarsel.

7
00:00:12,320 --> 00:00:13,320
Når du vil have gearet.

8
00:00:13,480 --> 00:00:14,540
Så hurtigt som muligt.

9
00:00:15,700 --> 00:00:16,820
I morgen? Ja, John.

10
00:00:17,380 --> 00:00:19,600
Jeg skulle aldrig være begyndt at kneppe det
tæve.

11
00:00:19,920 --> 00:00:23,220
Der var blandet noget om ham og Ned
Jackson.

12
00:00:26,560 --> 00:00:27,580
Hvem bringer det ind?

13
00:00:28,620 --> 00:00:29,620
Brayden?

14
00:00:31,830 --> 00:00:32,830
Åh, shit!

15
00:00:33,610 --> 00:00:35,450
Du reddede min røv i går aftes.

16
00:00:35,670 --> 00:00:38,950
Kan du venligst give dette brev til
Brayden? Det er for at sige, hvor ked af det, jeg er.

17
00:00:39,190 --> 00:00:41,010
Sikker. Det her er til Debbie.

18
00:02:11,210 --> 00:02:12,210
Hold dig fast, dame.

19
00:02:12,310 --> 00:02:13,310
Nat-nat.

20
00:02:13,430 --> 00:02:15,070
Nat-nat. Sig, sig, hr.

21
00:02:15,290 --> 00:02:16,290
J.

22
00:02:19,450 --> 00:02:20,530
Hej, fest tid!

23
00:02:21,130 --> 00:02:22,130
Ingen måde!

24
00:02:22,230 --> 00:02:25,990
Hvor har du det gale jakkesæt fra?
Har du brygget igen, Boomer? nej,

25
00:02:26,010 --> 00:02:29,390
dette er til Frankie fra pigerne i G
Blok, ikke? Det er meget beundring.

26
00:02:29,990 --> 00:02:32,830
Ja, alle er så begejstrede, du er
få det her igennem, ikke?

27
00:02:33,050 --> 00:02:34,470
Nej, tag en skide reklame.

28
00:02:35,670 --> 00:02:36,670
Eh?

29
00:02:36,950 --> 00:02:40,470
Nej, jeg bare, nej, tænkte jeg imellem os.
Nej, lad være. Bare luk den.

30
00:02:41,000 --> 00:02:42,080
Du ved, at væggene har ører.

31
00:02:42,420 --> 00:02:43,880
Piss af det raketbrændstof.

32
00:02:46,060 --> 00:02:47,180
Det skal vi fejre.

33
00:02:47,920 --> 00:02:49,600
Tag fat på den ægte artikel.

34
00:02:52,460 --> 00:02:54,440
Rigtig sprut. Jeg glemte dig ikke, Liz.

35
00:02:55,800 --> 00:02:56,800
Din favorit.

36
00:02:57,340 --> 00:02:58,380
Jeg er på diæt.

37
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
Til Frankie, ikke?

38
00:03:01,020 --> 00:03:02,220
Frankie. Frankie.

39
00:03:02,640 --> 00:03:03,720
Du er bomben, pige.

40
00:03:04,260 --> 00:03:05,420
Shit, vi har brug for noget musik.

41
00:03:14,120 --> 00:03:15,240
Hvordan får du gearet ind?

42
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
Hvem bekymrer sig? Så længe vi er her
nyd det, ikke?

43
00:03:18,120 --> 00:03:20,560
Ja, det er rigtigt, Dawes. Vi ville elske en
dreng at være jaloux.

44
00:03:54,640 --> 00:03:55,840
Vil du ikke give os et kram?

45
00:03:59,520 --> 00:04:01,100
Shit, de gjorde virkelig et stykke arbejde på dig.

46
00:04:04,380 --> 00:04:05,380
Hvordan har Carly det?

47
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
Panik.

48
00:04:07,240 --> 00:04:09,400
Hun forlod alt til sidste øjeblik,
som sædvanligt.

49
00:04:10,420 --> 00:04:11,420
Åh, det er rigtigt.

50
00:04:12,000 --> 00:04:13,080
Hun er allerede blevet voksen.

51
00:04:14,580 --> 00:04:16,279
Læs lidt af en send-off for hendes sidste
nat.

52
00:04:16,920 --> 00:04:18,060
Hun sagde, at hun skulle sige farvel.

53
00:04:18,459 --> 00:04:21,339
Nej, du siger til den lille tærte for at få hende
røv herinde. Hvad hvis der sker noget

54
00:04:21,339 --> 00:04:22,340
til hende? Hvad skete der med dig?

55
00:04:23,240 --> 00:04:24,560
Hvor var hele Jacks besætning?

56
00:04:24,960 --> 00:04:28,320
Guvernøren har overført dem til
en anden enhed. Jeg er stadig ved at finde mine fødder.

57
00:04:30,320 --> 00:04:31,700
Du må hellere finde dem hurtigt.

58
00:04:32,180 --> 00:04:33,260
Finney leder efter blod.

59
00:04:36,440 --> 00:04:38,160
Jeg er ikke i skudlinjen, vel?

60
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
Bare rolig.

61
00:04:39,980 --> 00:04:41,320
Braden fortalte ham, hvad der gik ned.

62
00:04:42,000 --> 00:04:42,999
Ja, godt.

63
00:04:43,000 --> 00:04:46,160
Vi bliver nødt til at afkøle det med
gear. Nu har den tæve givet dig hjælp.

64
00:04:47,680 --> 00:04:49,140
Finney vil ikke lade dette glide.

65
00:04:49,620 --> 00:04:51,040
Så du holder hovedet nede.

66
00:04:52,650 --> 00:04:53,830
Nogen kommer efter hende.

67
00:04:55,910 --> 00:04:57,090
Hold dig væk.

68
00:05:09,850 --> 00:05:16,810
Hej Slag.

69
00:05:18,570 --> 00:05:20,990
Du har ikke glemt vores
uafsluttet spil, har du?

70
00:05:21,530 --> 00:05:23,210
Hvorfor går du ikke bare tilbage til at spille
med dig selv?

71
00:05:23,850 --> 00:05:25,110
Okay, det går nok.

72
00:05:25,370 --> 00:05:26,370
Kom med, Simmo.

73
00:05:30,070 --> 00:05:31,070
Åbn den.

74
00:05:56,140 --> 00:05:59,620
Du ved, hvis du kun får 18 mere
måneder for groft overfald, vil du være

75
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
heldige.

76
00:06:02,560 --> 00:06:03,640
Du har forresten ret.

77
00:06:04,120 --> 00:06:05,120
Han gjorde det.

78
00:06:07,300 --> 00:06:09,180
Ikke at det kunne bevises i en domstol
af loven.

79
00:06:09,920 --> 00:06:16,480
Jeg havde den daglige leder på mit kontor
i morges fortalte mig, at... det var jeg ikke

80
00:06:16,480 --> 00:06:17,480
gør det så godt.

81
00:06:17,960 --> 00:06:19,980
Han synes, jeg skal efterlade dig her
rådne.

82
00:06:20,620 --> 00:06:22,280
Men det er selvfølgelig helt op til mig selv
skøn.

83
00:06:22,940 --> 00:06:24,740
Jeg går ikke selv ind for den tilgang.

84
00:06:26,090 --> 00:06:28,690
Desuden tror jeg ikke, vi får en
gentagelse af den adfærd.

85
00:06:30,170 --> 00:06:32,910
Medmindre, selvfølgelig, Brayden Holt er det
dum nok nogensinde at komme tilbage til

86
00:06:32,910 --> 00:06:34,290
Wentworth. Har jeg ret?

87
00:06:35,610 --> 00:06:36,970
Ja. God.

88
00:06:39,230 --> 00:06:41,430
Så tror jeg, at jeg slipper dig tilbage
almindelig befolkning.

89
00:06:44,830 --> 00:06:45,830
Hvad nu?

90
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
Mm-hm.

91
00:06:47,850 --> 00:06:48,950
Vi har en aftale, ikke?

92
00:06:50,230 --> 00:06:51,770
Du vil ikke prøve at dræbe nogen.

93
00:06:52,470 --> 00:06:54,070
Du vil ikke volde mig yderligere problemer.

94
00:06:54,730 --> 00:06:55,730
OK.

95
00:06:58,750 --> 00:07:00,290
Du ved, du er ikke den, du tror, du
er.

96
00:07:02,030 --> 00:07:04,010
Men din sande natur vil til sidst
komme ud.

97
00:07:35,560 --> 00:07:36,720
Han brugte mig, tæve.

98
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
Undskyldte min røv.

99
00:07:39,260 --> 00:07:41,280
Bullshit. Det planlagde han fra
start.

100
00:07:41,780 --> 00:07:42,780
Ja.

101
00:07:43,680 --> 00:07:44,940
Undskyld at involvere dig sådan.

102
00:07:45,180 --> 00:07:46,400
Du satte mig i lortet med lasterne.

103
00:07:46,700 --> 00:07:48,780
Åh, kom over det. Han reddede sit liv.

104
00:07:49,000 --> 00:07:51,480
Hvis det ikke var fordi du reddede mig
fra Frankie, jeg burde... Hvordan er det

105
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
Frankie?

106
00:07:56,080 --> 00:07:57,560
Jeg har ligget lavt, jeg har været i åbningen.

107
00:07:59,480 --> 00:08:00,480
Hvad synes du?

108
00:08:01,200 --> 00:08:03,600
Jeg er ikke bange for den klodsede slikker.
Åh, det burde du være.

109
00:08:04,720 --> 00:08:06,160
Hun vil ikke glemme, at du udfordrede hende.

110
00:08:07,140 --> 00:08:08,140
Hun kommer efter dig.

111
00:08:08,320 --> 00:08:09,760
Hun vil have jer to til at blande jer.

112
00:08:10,780 --> 00:08:12,200
Jeg vil have, at du lytter til mig.

113
00:08:14,280 --> 00:08:16,180
Vi skal passe på hinandens ryg.

114
00:08:20,640 --> 00:08:21,880
Ville du vædde mig mod Frankie?

115
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
Nej.

116
00:08:23,840 --> 00:08:25,100
Ikke hvis du tog kampen med hende.

117
00:08:26,660 --> 00:08:28,280
Jeg er ikke interesseret i at være en del af nogen
besætning.

118
00:08:28,500 --> 00:08:31,240
Men hvis jeg hører, at der er fare, så ja.

119
00:08:32,840 --> 00:08:33,960
Jeg vil give dig en heads up.

120
00:08:36,549 --> 00:08:37,630
De skal være kammerater.

121
00:08:39,830 --> 00:08:40,890
Skal få det til at virke.

122
00:08:41,130 --> 00:08:42,130
Det er rigtigt.

123
00:08:43,250 --> 00:08:44,530
Ja. Gør du?

124
00:08:46,350 --> 00:08:47,350
Ja.

125
00:08:53,650 --> 00:08:54,990
De hotte har fået et hit på dig.

126
00:09:01,510 --> 00:09:02,550
Ved du, hvem der gør det?

127
00:09:03,430 --> 00:09:04,430
Kunne være hvem som helst.

128
00:09:25,160 --> 00:09:26,980
Jeg har en dejlig ny flok til dig
i dag.

129
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
Smid det op, kammerat.

130
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
Hvordan får du det?

131
00:09:37,820 --> 00:09:38,820
Du var den næste, skat. Åh, Jesus.

132
00:10:23,780 --> 00:10:25,040
Lige frem. Flyt, flyt.

133
00:10:27,200 --> 00:10:30,500
Kom nu, heldige grin. For fanden, det kan jeg
administrere. Okay, fint.

134
00:10:42,100 --> 00:10:43,580
I midten af den sorte firkant
der.

135
00:10:46,460 --> 00:10:47,460
Okay, se mig i øjnene.

136
00:10:47,860 --> 00:10:49,360
Og tag parykken af.

137
00:10:50,300 --> 00:10:51,580
Vend dig om, se mod mig.

138
00:10:52,939 --> 00:10:53,939
Pyk af.

139
00:10:54,960 --> 00:10:57,000
Åh, tag parykken af, ja?

140
00:10:57,240 --> 00:10:58,240
Til billed-id.

141
00:10:58,720 --> 00:11:00,260
Du vil tage den af for
billed-id, okay?

142
00:11:01,880 --> 00:11:06,240
Venligst, lad være... Lad mig ikke komme over
der og tag den af dig, okay?

143
00:11:07,860 --> 00:11:09,980
OK, jeg tror, vi kan gøre en undtagelse i
denne sag.

144
00:11:11,180 --> 00:11:12,180
Okay.

145
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
Det er dit opkald.

146
00:11:14,680 --> 00:11:18,080
Hvis guvernøren gør indsigelse, kan du købe en
nyt ID, ikke? Det kan du betale for.

147
00:11:18,460 --> 00:11:19,460
Ja.

148
00:11:20,480 --> 00:11:21,339
Okay.

149
00:11:21,340 --> 00:11:22,340
Se på mig.

150
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
Okay, er du klar?

151
00:11:24,700 --> 00:11:25,700
Hold den der.

152
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
Profil, tak.

153
00:11:27,620 --> 00:11:29,040
Okay, profil på den anden side, tak.

154
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Giv det et smil.

155
00:11:41,040 --> 00:11:42,040
Navn?

156
00:11:47,540 --> 00:11:48,540
Jessica Warner.

157
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Fødselsdato?

158
00:11:50,500 --> 00:11:52,340
9 juli, 1995.

159
00:11:53,680 --> 00:11:54,980
Er du kold? Vil du have et tæppe?

160
00:11:57,700 --> 00:11:58,700
Forlad mig ikke.

161
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Pårørende.

162
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
Pårørende.

163
00:12:14,820 --> 00:12:16,360
Medicinsk. Ja, jeg er i indlæggelse.

164
00:12:16,840 --> 00:12:17,900
Måske trænger til bedøvelse, tak.

165
00:12:26,199 --> 00:12:28,660
Jessica, jeg har brug for, at du tager noget dybt
vejrtrækninger, okay?

166
00:12:28,860 --> 00:12:30,380
Jeg har brug for, at du prøver at falde til ro.

167
00:12:31,020 --> 00:12:32,140
Jeg er virkelig bange.

168
00:12:34,220 --> 00:12:35,240
Jeg er virkelig bange.

169
00:12:35,840 --> 00:12:37,400
Jeg gjorde ikke noget.

170
00:12:38,180 --> 00:12:39,180
Ja, jeg ved det.

171
00:12:39,540 --> 00:12:42,860
Please, du er nødt til at hjælpe mig. Jeg kan ikke
være herinde. Behage.

172
00:12:43,140 --> 00:12:44,780
Du skal falde til ro.

173
00:12:45,080 --> 00:12:47,140
Ellers må jeg få fat i lægen
okay?

174
00:12:48,140 --> 00:12:49,140
Der går du.

175
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Okay?

176
00:13:13,520 --> 00:13:14,520
Tak.

177
00:13:15,380 --> 00:13:18,100
Jeg havde ikke forventet, at der ville være nogen som
dig her.

178
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Okay.

179
00:13:29,440 --> 00:13:30,440
Pårørende.

180
00:13:41,839 --> 00:13:42,860
Åh, kom så, Kat.

181
00:13:45,500 --> 00:13:48,780
Vil du holde op med at gå i stå? Jeg har en
knækket ben, for fanden.

182
00:13:49,480 --> 00:13:52,400
Jeg kender mine rettigheder. Ja, du kender det
bore. Jo før du får det hele væk,

183
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
jo før vi er færdige med det.

184
00:13:56,840 --> 00:13:57,699
Jeg venter.

185
00:13:57,700 --> 00:13:58,700
Åh, for fanden!

186
00:14:01,080 --> 00:14:03,440
Kan du gå og vente på mig i det
værelse, tak? Det værelse der? Der?

187
00:14:04,240 --> 00:14:05,560
Ja. Her.

188
00:14:08,440 --> 00:14:10,920
Jeg søger ikke efter det, okay? Det er jeg ikke
gør det.

189
00:14:11,850 --> 00:14:14,950
Hvornår har du nogensinde strip-søgt en
kvindelig fange?

190
00:14:17,550 --> 00:14:19,710
Hun ville ikke være her, medmindre hun var
post-op.

191
00:14:20,890 --> 00:14:22,450
Jeg er der om et øjeblik. God.

192
00:14:34,490 --> 00:14:35,890
Vi skal i haven eller hvad?

193
00:14:37,590 --> 00:14:39,610
Hvor er Miss Smalls? Vi brænder
dagslys her.

194
00:14:42,030 --> 00:14:43,030
Hej Bea.

195
00:14:43,590 --> 00:14:44,590
Bea?

196
00:14:44,870 --> 00:14:47,390
Hej. Hvordan har du det, skat?

197
00:14:47,690 --> 00:14:49,470
Troede du ville være væk i mindst seks
uger.

198
00:14:49,970 --> 00:14:53,290
Åh, Ferguson slap mig lidt. Det har du
fik meget slaphed. Folk vil tale.

199
00:14:53,990 --> 00:14:54,990
Lad dem.

200
00:14:55,290 --> 00:14:56,910
Det er ikke sådan, at det er en stor tjeneste
alligevel.

201
00:14:59,770 --> 00:15:00,770
Hvorfor, hvad sker der?

202
00:15:02,110 --> 00:15:02,989
Kom nu.

203
00:15:02,990 --> 00:15:05,090
Spyt det ud. Jeg kan se, hvornår der er noget
generer dig.

204
00:15:06,950 --> 00:15:09,570
Det tror jeg ikke, at Holt'erne vil
tag hvad jeg gjorde liggende.

205
00:15:14,410 --> 00:15:15,430
Du har måske vidst det, kære.

206
00:15:15,910 --> 00:15:17,090
Har nogen sagt noget?

207
00:15:18,190 --> 00:15:19,190
Nej.

208
00:15:21,010 --> 00:15:22,930
Der er en flok nybegyndere på vej
i dag.

209
00:15:27,230 --> 00:15:28,850
Jeg er nok bare paranoid alligevel.

210
00:15:29,310 --> 00:15:30,310
Hvordan har du det?

211
00:15:30,510 --> 00:15:31,770
Er ikke stukket af med Nash endnu.

212
00:15:32,030 --> 00:15:32,949
Åh nej!

213
00:15:32,950 --> 00:15:36,370
Nævn ikke Nash. Alt du er er Nash.
Hvem er denne Nash? Hvem er den Nash?

214
00:15:36,870 --> 00:15:38,750
Du har det dårligt, pige.

215
00:15:39,470 --> 00:15:40,610
Hvad har vi her?

216
00:15:53,100 --> 00:15:54,100
Er du en pige?

217
00:16:24,030 --> 00:16:25,670
Gæt hvem der kigger her?

218
00:16:25,890 --> 00:16:26,890
WHO?

219
00:16:26,910 --> 00:16:28,510
Kigger over vores vej.

220
00:16:29,550 --> 00:16:32,390
Se på hende, hun griner som en
idiot. Ja, jeg fortalte dig det.

221
00:16:34,370 --> 00:16:36,270
Tak, sir.

222
00:16:36,590 --> 00:16:38,310
Han vil have dig. Farvel.

223
00:16:40,030 --> 00:16:45,410
Jeg tror, ​​han er sulten.

224
00:16:45,790 --> 00:16:47,070
Så giver jeg ham noget lækkert.

225
00:16:47,290 --> 00:16:48,290
Afkøle.

226
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
Heldigt at han har os, ikke?

227
00:17:03,600 --> 00:17:05,040
Okay, kom tilbage til arbejdet. Ja.

228
00:17:11,099 --> 00:17:12,099
Så hvad siger du?

229
00:17:13,000 --> 00:17:14,160
Intet. Okay.

230
00:17:15,119 --> 00:17:18,380
Bare at fodre fuglen. Ah, fodre
fugl. Er det det du kalder det?

231
00:17:19,119 --> 00:17:20,400
Jeg kommer til at være lidt af en fjols med
dig.

232
00:17:20,839 --> 00:17:21,839
Lad os gå.

233
00:17:52,830 --> 00:17:53,830
Det hele er der.

234
00:17:53,910 --> 00:17:55,270
Alt hvad Frankie bad om.

235
00:17:56,270 --> 00:17:57,270
Righto.

236
00:17:59,250 --> 00:18:00,990
I så fald får jeg en autoriseret
betaling.

237
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
Har du det godt?

238
00:18:18,480 --> 00:18:19,480
Ja, jeg er okay.

239
00:18:24,020 --> 00:18:27,200
Hvis Boomer beder dig om din dessert, du
give det til hende.

240
00:18:36,980 --> 00:18:39,440
Kan du genkende mig i den nye pige
ansigter?

241
00:18:41,000 --> 00:18:43,380
Nej, det kan være den kloak ude i
himmel.

242
00:18:55,700 --> 00:18:59,380
Jeg vil sidde ved siden af ​​denne skide freak.

243
00:18:59,980 --> 00:19:01,180
Gider ikke. Jeg tager afsted.

244
00:19:06,140 --> 00:19:11,400
Så, Liz, er den nye maskine her,
og det er godt at gå?

245
00:19:12,060 --> 00:19:14,200
Ja, hvad med den gamle? Det kan du ikke
bare lad det blive der, chef.

246
00:19:14,460 --> 00:19:16,580
Nå, det er boltet til bordet her,
Frankie. Hvad vil du have mig til at gøre?

247
00:19:16,800 --> 00:19:18,000
Ja, det kommer til at komme i vejen.

248
00:19:19,660 --> 00:19:20,660
Hej Guldlok.

249
00:19:21,980 --> 00:19:22,980
Ja, dig.

250
00:19:23,060 --> 00:19:24,420
Du ønsker at flytte dette bord ud i
korridor?

251
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
Tiltaler du mig?

252
00:19:28,260 --> 00:19:29,560
Vil du have en skriftlig invitation?

253
00:19:30,500 --> 00:19:34,640
Åh, du ville ikke få nogen af ​​os til at gøre det.
Hvis du vil have min hjælp, finder du det

254
00:19:34,640 --> 00:19:35,579
nogle manerer.

255
00:19:35,580 --> 00:19:38,240
Åh, Maxine.

256
00:19:39,240 --> 00:19:40,760
Hvor ser du charmerende ud i dag.

257
00:19:41,230 --> 00:19:45,230
Må jeg råde dig til at hjælpe mig med
flytte dette lort ned til

258
00:19:45,230 --> 00:19:46,230
korridor?

259
00:19:46,670 --> 00:19:49,190
Da du spørger så pænt, helt sikkert.

260
00:19:56,150 --> 00:20:00,250
Så muskler, du vil trække det over
til opgangen for os?

261
00:20:10,060 --> 00:20:14,740
Så, Maxine, gjorde du det virkelig
gå, du ved...

262
00:20:14,740 --> 00:20:17,960
Du burde prøve det.

263
00:20:18,660 --> 00:20:20,580
Det gør underværker for din teint.

264
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
Hej, søde.

265
00:20:26,420 --> 00:20:27,420
Jeg er Frankie.

266
00:20:27,960 --> 00:20:29,740
Jeg formoder, at der ikke kommer på tale.

267
00:20:31,040 --> 00:20:34,220
Frankie prøver bare at være venlig,
kærlighed. Jeg er på H2, døre åbner altid.

268
00:20:34,400 --> 00:20:35,400
Frankie, vend tilbage.

269
00:20:35,960 --> 00:20:37,740
Vælg en person i din egen situation,
vil du?

270
00:20:38,240 --> 00:20:39,240
Hej.

271
00:20:39,890 --> 00:20:43,710
Hej, hey, jeg har brug for nogle flere smertestillende medicin
for mit ben. Nej, kom tilbage til arbejdet.

272
00:20:43,970 --> 00:20:44,970
Hørte du ikke, hvad jeg sagde?

273
00:20:45,070 --> 00:20:46,890
Mit ben dræber mig.

274
00:20:47,110 --> 00:20:49,390
Jeg sagde, kom tilbage til det skide arbejde. Du er
ikke har smerter.

275
00:20:49,750 --> 00:20:51,630
Jeg kender stofsøgende adfærd, når jeg ser
det.

276
00:20:51,930 --> 00:20:52,930
Ved du hvad?

277
00:21:07,400 --> 00:21:10,460
Okay, mine damer, I har en time før
aftensmad, hvis du vil i bad. Hvis

278
00:21:10,460 --> 00:21:13,340
du tager dine toiletartikler og håndklæder,
Jeg tager dig med ned til brusekabinen.

279
00:21:13,820 --> 00:21:14,820
Jeg vil ikke.

280
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
Jeg er ked af det nu?

281
00:21:18,600 --> 00:21:19,600
Jeg har brug for privatliv.

282
00:21:20,220 --> 00:21:22,300
Dette er et fængsel, skat, ikke
Shangri-La.

283
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
Far.

284
00:21:28,220 --> 00:21:30,660
Okay, du kan gå senere, eller du kan
gå om morgenen før morgenmad.

285
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
Hun har en pik.

286
00:21:45,340 --> 00:21:47,440
Smith, skynd dig. Du er på vasketøj
afsendelse.

287
00:22:22,920 --> 00:22:24,180
Nå, det må være en af ​​nybegyndere.

288
00:22:24,500 --> 00:22:27,520
Ja, det er ikke den unge pige,
fordi hun er som en kanin fanget i

289
00:22:27,520 --> 00:22:28,499
forlygterne.

290
00:22:28,500 --> 00:22:31,440
Krøblingen kunne ikke have skubbet en
maskine på hende. Nu skal det være

291
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
fyr.

292
00:22:33,260 --> 00:22:34,880
Det er den værste forklædning, jeg nogensinde har haft
set.

293
00:22:35,160 --> 00:22:37,720
Bea, du bliver nødt til at gøre dit
forskning. Du bliver nødt til at finde

294
00:22:37,720 --> 00:22:38,900
ud af, hvem der har associationer.

295
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
Nå, hvordan gør jeg det?

296
00:23:12,970 --> 00:23:13,970
Hvad gav du Maxine?

297
00:23:14,290 --> 00:23:18,310
Intet. Nå, det er heller ikke noget,
er det ikke? Hej, hej, fortæl mig det.

298
00:23:21,090 --> 00:23:22,090
Barberblad.

299
00:23:23,530 --> 00:23:24,530
Barberblad?

300
00:23:24,590 --> 00:23:25,590
Ja.

301
00:23:25,990 --> 00:23:27,270
Her for fanden.

302
00:23:32,790 --> 00:23:33,790
Se, se, se.

303
00:23:37,810 --> 00:23:39,730
Har du stoffer eller noget til
medicinsk?

304
00:23:40,030 --> 00:23:41,050
Hvilken slags stoffer?

305
00:23:41,650 --> 00:23:44,090
Tenadol. Den overdoserer ikke. Forvent
anfald.

306
00:23:45,710 --> 00:23:47,610
Jeg vil vædde på, at jeg ved, hvem der har ansvaret
for det.

307
00:23:48,590 --> 00:23:49,590
God.

308
00:23:53,430 --> 00:23:54,430
Hej, Miss Miles.

309
00:23:55,350 --> 00:23:57,370
Du gør fangens særlige
bruge denne måned.

310
00:23:57,630 --> 00:23:58,449
Det kan jeg være.

311
00:23:58,450 --> 00:24:00,610
Jeg har sparet en del. Så hvad
vil du have?

312
00:24:01,970 --> 00:24:02,970
Information.

313
00:24:05,910 --> 00:24:06,910
Jeg er ny fange.

314
00:24:08,830 --> 00:24:11,810
Du ved, jeg kunne få dig slagtet
for forsøg på at bestikke en betjent.

315
00:24:12,840 --> 00:24:14,320
Bare vær en lille ting for dig
problemer.

316
00:24:16,800 --> 00:24:18,760
Hvilken slags information taler vi om
om?

317
00:24:19,520 --> 00:24:22,420
Jeg vil gerne vide, hvad de går efter og
hvis de har nogen forbindelse til

318
00:24:22,420 --> 00:24:23,299
hele familien.

319
00:24:23,300 --> 00:24:24,400
Jeg kan ikke love noget.

320
00:24:25,620 --> 00:24:27,000
Vi får se, hvad jeg kan gøre. Tak.

321
00:24:27,680 --> 00:24:28,680
Tak mig ikke.

322
00:24:28,740 --> 00:24:30,480
Jeg har penge på, at du skal se ugen
ud.

323
00:24:54,399 --> 00:24:55,399
Tak.

324
00:24:57,020 --> 00:24:58,020
Rød.

325
00:25:00,320 --> 00:25:01,920
Jeg har brug for, at du skaffer mig noget.

326
00:25:02,500 --> 00:25:05,880
Jeg betaler hvad du vil. Hvad er det
at Rød kunne ville så ondt, at hun er

327
00:25:05,880 --> 00:25:07,420
villig til at sætte sig i min gæld igen?

328
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
Jeg har brug for et våben.

329
00:25:10,020 --> 00:25:11,340
Jeg har fået forbud mod at købe klinger.

330
00:25:11,700 --> 00:25:12,960
Brayden kommer ikke tilbage.

331
00:25:14,180 --> 00:25:16,500
Tak fordi du stoppede Simos medicinforsyning,
i øvrigt.

332
00:25:17,140 --> 00:25:19,040
Så hvad er det, du kunne få brug for
våben til?

333
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
For at beskytte mig selv.

334
00:25:21,220 --> 00:25:22,220
Hvem fra?

335
00:25:25,160 --> 00:25:26,180
Jeg håber at sætte hovedet på mig.

336
00:25:27,740 --> 00:25:29,040
Har Simone sat dig op til dette?

337
00:25:29,280 --> 00:25:30,280
Nej.

338
00:25:30,820 --> 00:25:32,860
Så hvordan kan jeg være sikker på, at du ikke vil
bruge det imod mig?

339
00:25:33,240 --> 00:25:34,360
Hvordan kan jeg være sikker på, at det ikke er dig?

340
00:25:35,660 --> 00:25:38,280
Jeg tror, ​​det er en af ​​de nye indsatte.

341
00:25:39,680 --> 00:25:40,680
Så kan du skaffe mig noget?

342
00:25:41,640 --> 00:25:43,460
Du får brug for mere end et lort
mod en tranny.

343
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
Hvad?

344
00:25:47,120 --> 00:25:47,899
koste dig.

345
00:25:47,900 --> 00:25:48,900
Jeg sagde, jeg ville betale.

346
00:25:49,900 --> 00:25:50,900
Shit, ja.

347
00:25:58,720 --> 00:26:01,360
Ja, så hvorfor har vi ikke lidt
satse? Hvad tror du? Hun laver en

348
00:26:01,360 --> 00:26:02,720
pil så hun har en pik.

349
00:26:03,220 --> 00:26:09,700
Åh, hvem bekymrer sig om hun har en pik?
Det ville faktisk være ret praktisk,

350
00:26:09,720 --> 00:26:10,399
ville det ikke?

351
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
Hvad sker der her?

352
00:26:11,460 --> 00:26:14,700
Åh, jeg satser bare lidt
Maxines kønsdel.

353
00:26:15,020 --> 00:26:16,580
Smarte penge, så hun er sulten.

354
00:26:16,940 --> 00:26:18,000
Vil du have ham til det?

355
00:26:18,200 --> 00:26:19,500
Ja, sæt mig ned for 50.

356
00:26:19,720 --> 00:26:21,260
50? Ja, jeg tror hun er en kvinde.

357
00:26:21,700 --> 00:26:22,700
Hov!

358
00:26:22,940 --> 00:26:27,180
Jeg er med dig, fru Moitland. Kan vi gå
og fodre fuglen? Ja, gå videre. Afkøle.

359
00:26:34,440 --> 00:26:35,279
Hej, dør.

360
00:26:35,280 --> 00:26:37,500
Hvad fanden? Shh, shh, shh.

361
00:26:38,100 --> 00:26:39,320
Du er på din egen store dør.

362
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Vil du gå?

363
00:26:45,060 --> 00:26:46,060
Vi er tilbage her, skat.

364
00:26:47,300 --> 00:26:49,520
Hey, hey, hey, bare en heads up.

365
00:26:50,000 --> 00:26:51,200
Døre fangede mig i at gøre det.

366
00:26:51,480 --> 00:26:54,320
Jeg ved, hvad du har gang i.

367
00:26:54,720 --> 00:26:55,720
Ja, hvad?

368
00:26:56,100 --> 00:26:58,680
Du bruger haveprojektet som en måde
at smugle ting ind.

369
00:26:59,000 --> 00:27:00,420
Jeg ved ikke hvad du taler om
dør.

370
00:27:00,660 --> 00:27:01,660
Ja, det gør du.

371
00:27:02,290 --> 00:27:04,810
Bates bringer ting ind og Boomers
giver ham kopier.

372
00:27:05,490 --> 00:27:06,490
Er det rigtigt?

373
00:27:06,690 --> 00:27:07,910
Ja. Det er en fucking god idé.

374
00:27:08,550 --> 00:27:11,410
Dette er noget for pigerne, for
deres moral.

375
00:27:11,750 --> 00:27:13,970
Du har ikke ret til at fylde det op
dem.

376
00:27:14,230 --> 00:27:17,210
Luk ikke din mund. Skruerne vil
få nys om det, og Fergus og jeg lukker

377
00:27:17,210 --> 00:27:18,209
hele projektet ned.

378
00:27:18,210 --> 00:27:19,129
Siger bare.

379
00:27:19,130 --> 00:27:22,110
Det er det, jeg er bange for. Så skide
luk det.

380
00:27:22,630 --> 00:27:26,050
Ellers får din dyrebare mos
lynede tilbage til Walter og så ikke mere

381
00:27:26,050 --> 00:27:30,590
haven. Eller hvis du betaler dine kort rigtigt,
Jeg kan ordne det, så du kan få lidt tid

382
00:27:30,590 --> 00:27:31,590
alene med en kæreste.

383
00:27:31,770 --> 00:27:32,770
Hej.

384
00:27:33,410 --> 00:27:34,410
Undskyld, Mark.

385
00:27:35,970 --> 00:27:36,970
Indenfor, herinde.

386
00:27:36,990 --> 00:27:37,990
Over til sengen.

387
00:27:38,290 --> 00:27:39,290
Stop med at fylde rundt.

388
00:27:39,770 --> 00:27:41,130
Hun har pisket medicinen
højre?

389
00:27:41,570 --> 00:27:44,490
Vera er på vej herned for at strippe
søg hende. Jeg vil have dig til at organisere et X

390
00:27:44,490 --> 00:27:45,309
-stråle af den rollebesætning.

391
00:27:45,310 --> 00:27:48,490
Min seng er, det er der stofferne er
gemt. Åh, han er en skide psyko.

392
00:27:49,030 --> 00:27:51,290
Vi ville have brug for fangens samtykke til en
Røntgen.

393
00:27:51,510 --> 00:27:52,810
Hun er en junkie, hva?

394
00:27:53,070 --> 00:27:54,410
Er jeg den eneste her, der kan se
det?

395
00:27:54,770 --> 00:27:57,230
Rose, kom nu, flyt den, vil du? Bare
komme på telefonen, vil du, og organisere

396
00:27:57,230 --> 00:28:00,450
udnævnelsen. Lad os gå. Bare sidde alle sammen
ned, Fletch. Eller hvad, makker, hva'?

397
00:28:00,880 --> 00:28:04,400
Du kommer til at overtale mig til Ferguson
igen, er det det? Hvad? Hun har pinget mig

398
00:28:04,400 --> 00:28:06,240
for at efterlade symaskinen i en
farligt sted.

399
00:28:06,720 --> 00:28:11,380
Jeg fik dig ikke ind. Der var nej
uheld, Will, okay?

400
00:28:11,700 --> 00:28:14,560
Den løsnede sig ikke fra bordet
og kaste sig ned ad trappen, gjorde

401
00:28:14,560 --> 00:28:17,440
det? OK, det havde jeg ingen anelse om
hændelse. Selvfølgelig ikke, makker. Du er

402
00:28:17,440 --> 00:28:18,820
for travlt med at pande til fangens
behov.

403
00:28:19,040 --> 00:28:20,040
Mr Fletcher.

404
00:28:20,680 --> 00:28:21,820
Mit kontor nu.

405
00:28:22,100 --> 00:28:25,060
Guvernør, jeg har travlt. Vi har fundet din
manglende medicin, hr. Fletcher.

406
00:28:25,260 --> 00:28:26,660
Det var en opgørelsesfejl.

407
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Følg mig.

408
00:28:40,910 --> 00:28:41,910
Hvad?

409
00:29:21,879 --> 00:29:23,100
Ferguson har været lidt hård ved dig.

410
00:29:24,100 --> 00:29:27,000
Bare for noget andet. Hun har
jeg vasker de våde celler ud.

411
00:29:28,080 --> 00:29:31,020
Tænkte jeg kunne give dig en hånd.

412
00:29:32,820 --> 00:29:36,120
Det er forbandede Will. Du ved, han er stædig
mig ind med skide Ferguson igen,

413
00:29:36,200 --> 00:29:38,000
ikke sandt? Tror du virkelig han ville gøre det?

414
00:29:40,160 --> 00:29:41,160
Nå,

415
00:29:41,440 --> 00:29:42,760
der er vasketøjshændelsen, okay?

416
00:29:43,220 --> 00:29:47,000
Den officielle klage, han indgav mod
mig for at bruge paprikaspray på Skye.

417
00:29:47,260 --> 00:29:49,040
Uenigheden med mig om Kat.

418
00:29:49,610 --> 00:29:51,930
Og så lod han mig holde posen
da Simone B forsvandt til den

419
00:29:51,930 --> 00:29:53,210
tælle. Jeg mener, fuck.

420
00:29:53,990 --> 00:29:57,530
Ja, det tror jeg bare ikke han ville
bevidst underminere dig. Der kan evt

421
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
være en anden forklaring.

422
00:29:58,650 --> 00:30:01,790
Forklaringen er, Vera, han har den ind
for mig. Det var det, okay?

423
00:30:05,330 --> 00:30:07,890
Nu har du ikke sagt noget til ham,
har du om Meg og jeg?

424
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
Selvfølgelig ikke.

425
00:30:11,830 --> 00:30:15,730
For hvis han vidste det, ville han dræbe
mig.

426
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
Okay?

427
00:30:24,460 --> 00:30:25,780
Vil du sprøjte din tid makker?

428
00:30:43,420 --> 00:30:47,580
Håber hun var det værd!

429
00:31:06,480 --> 00:31:07,660
Jeg har noget til dig.

430
00:31:08,220 --> 00:31:09,220
Hvad?

431
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Det er en lynlåspistol.

432
00:31:12,700 --> 00:31:13,700
Havde den lavet specielt.

433
00:31:15,900 --> 00:31:16,900
Hvordan virker det?

434
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
Åh, det er ret grundlæggende.

435
00:31:18,860 --> 00:31:21,040
Det er en spids derinde. Det er
fjederbelastet.

436
00:31:21,320 --> 00:31:22,940
For at affyre den, trykker du på denne aftrækker.

437
00:31:24,020 --> 00:31:26,940
Kasket rammer enden af kuglen og banker,
det fyrer.

438
00:31:27,880 --> 00:31:29,800
Men du er nødt til at komme tæt på og
personlige.

439
00:31:31,220 --> 00:31:32,900
Og der er kun en kugle i den.

440
00:31:33,240 --> 00:31:35,140
Så du sørger for at bruge den til højre
person.

441
00:31:41,450 --> 00:31:42,450
end en tak, Red.

442
00:31:48,110 --> 00:31:49,110
Mick.

443
00:31:50,630 --> 00:31:51,630
Fortsæt med at gå.

444
00:31:51,910 --> 00:31:53,030
Jeg har de oplysninger, du ønskede.

445
00:31:54,450 --> 00:31:57,150
Kunne ikke finde et match mellem nogen af de
tre nytilkomne og Holtz'en.

446
00:31:57,670 --> 00:31:59,550
Forsøger at bruge en ren hud og til
stikker sin kæreste.

447
00:32:00,310 --> 00:32:02,290
Junkie forsøgte at holde en 7-Eleven med
en sprøjte.

448
00:32:02,670 --> 00:32:03,669
Pigeoverfald.

449
00:32:03,670 --> 00:32:06,870
Selvom jeg ikke kunne se hele hendes fil.
Noget af det var præget af guvernørens øjne, jeg

450
00:32:06,870 --> 00:32:08,310
ved. Hvad betyder det?

451
00:32:09,090 --> 00:32:10,090
Forudgående dom, måske.

452
00:32:10,830 --> 00:32:12,450
Hvordan ved jeg, at hun ikke er forbundet til
hjem?

453
00:32:13,430 --> 00:32:14,430
Det gør du vist ikke.

454
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
Hej med dig.

455
00:32:35,250 --> 00:32:36,390
Du er Maxine, ikke?

456
00:32:36,750 --> 00:32:37,750
Mm-hmm.

457
00:32:39,790 --> 00:32:40,830
Skal du i bad?

458
00:32:42,290 --> 00:32:43,570
Ja. Afkøle.

459
00:32:45,150 --> 00:32:46,150
Er du?

460
00:32:46,710 --> 00:32:48,190
Ja. Ja.

461
00:32:51,870 --> 00:32:53,430
Nå, efter dig.

462
00:32:54,230 --> 00:32:55,230
Åh, nej, nej.

463
00:32:55,430 --> 00:32:58,350
Efter dig, hmm? Nej. Åh, jeg insisterer.

464
00:33:03,190 --> 00:33:04,430
Du er her ikke for at gå i bad, vel?

465
00:33:05,890 --> 00:33:07,050
Du prøver bare at se.

466
00:33:08,230 --> 00:33:09,230
Jeg ville besøge.

467
00:33:13,040 --> 00:33:14,040
Er det begge dele?

468
00:33:15,720 --> 00:33:17,180
Åh, kom nu.

469
00:33:17,660 --> 00:33:20,840
Vær nu ikke sådan. Jeg har en
pakke bickies rider på det her, ikke?

470
00:33:55,280 --> 00:33:56,720
Hold din stemme nede, okay?

471
00:33:57,240 --> 00:33:59,340
Du vil sidde op, okay?

472
00:34:00,960 --> 00:34:02,700
Og du vil svare på mine spørgsmål.

473
00:34:02,980 --> 00:34:04,860
Jeg vil sætte en kugle i din hjerne.

474
00:34:08,659 --> 00:34:10,260
Sendte Hulken dig?

475
00:34:11,500 --> 00:34:13,300
Jeg ved ikke, hvem Hulk er.

476
00:34:13,860 --> 00:34:14,860
Løj for mig.

477
00:34:15,239 --> 00:34:17,100
Hvad er der i din fil, der er så hemmeligt?

478
00:34:19,300 --> 00:34:20,300
Hvad?

479
00:34:22,000 --> 00:34:24,620
Jeg havde en tidligere dom.

480
00:34:25,739 --> 00:34:26,739
Tidligere dom.

481
00:34:28,480 --> 00:34:30,920
Hvad? Hvad? Tidligere dom.

482
00:34:31,600 --> 00:34:33,300
For at dræbe et barn.

483
00:34:36,739 --> 00:34:37,739
Det er noget lort.

484
00:34:38,540 --> 00:34:39,540
Du lyver.

485
00:34:40,040 --> 00:34:43,699
Hvis det nu var sandheden, ville du være med
beskyttelse, ellers ville du allerede være død.

486
00:34:44,159 --> 00:34:47,159
Nej, nej. Fordi de fangede det rigtige
morder.

487
00:34:48,280 --> 00:34:50,800
Hvorfor er du så her nu?

488
00:34:51,260 --> 00:34:52,739
Selvforsvar.

489
00:34:55,719 --> 00:34:59,200
efter mig skal du tro mig

490
00:35:36,600 --> 00:35:37,600
Fletch?

491
00:35:38,260 --> 00:35:39,260
Du fortalte ham det.

492
00:35:41,900 --> 00:35:43,940
Du forrådte min selvtillid, Vera.

493
00:35:46,280 --> 00:35:48,120
Nej, jeg sagde ikke noget.

494
00:35:48,360 --> 00:35:49,560
Hvordan fandt han så ud af det?

495
00:35:59,080 --> 00:36:04,540
Kan jeg hjælpe dig?

496
00:36:06,350 --> 00:36:07,350
Jeg ledte efter Bea.

497
00:36:07,750 --> 00:36:08,750
Hun er ved siden af.

498
00:36:09,030 --> 00:36:10,030
Ja.

499
00:36:10,670 --> 00:36:12,690
Jeg troede, de ville sætte dig i Jack's
hus dog.

500
00:36:13,330 --> 00:36:14,330
Jack.

501
00:36:16,370 --> 00:36:17,570
Er dette en tranny blok?

502
00:36:18,390 --> 00:36:20,910
Åh, hun ville dræbe dig, hvis hun nogensinde hørte dig
sige det.

503
00:36:21,990 --> 00:36:24,470
Jeg er... Jeg er forvirret. Hvor er hun?

504
00:36:24,990 --> 00:36:25,990
Åh, hun er død.

505
00:36:26,590 --> 00:36:27,590
Bea dræbte hende.

506
00:36:28,110 --> 00:36:29,430
Så bare en advarsel.

507
00:36:30,710 --> 00:36:31,710
Lad være med at rode med Bea.

508
00:36:32,430 --> 00:36:33,810
Jeg havde ikke tænkt mig det.

509
00:36:34,230 --> 00:36:35,230
God.

510
00:36:37,320 --> 00:36:38,320
Det er godt.

511
00:39:41,800 --> 00:39:42,800
Hun lever.

512
00:39:43,820 --> 00:39:44,820
Ingen.

513
00:39:50,200 --> 00:39:53,800
Det ser ud til, at din angriber fik sig selv
arresteret for at komme ind i dette fængsel.

514
00:39:54,560 --> 00:39:57,960
Hun vil blive flyttet til beskyttelse med en
sigtelse for drabsforsøg rettet mod hende

515
00:39:57,960 --> 00:39:58,959
sætning.

516
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
Glad for at høre.

517
00:40:00,760 --> 00:40:05,080
Det var du meget heldig at have
transkønnet person der for at hjælpe dig.

518
00:40:05,680 --> 00:40:07,220
Du ved, hun hedder Maxine.

519
00:40:08,280 --> 00:40:10,080
Det er nyttigt at have venner, ikke?

520
00:40:12,650 --> 00:40:14,090
Ingen af ​​disse mennesker er mine venner.

521
00:40:18,030 --> 00:40:19,670
Jeg forstår dig, Smith.

522
00:40:20,650 --> 00:40:21,650
Du er en ener.

523
00:40:22,510 --> 00:40:24,450
Men det kan ikke betale sig at være alene herinde.

524
00:40:25,330 --> 00:40:26,950
Det er derfor, folk danner alliancer.

525
00:40:28,450 --> 00:40:30,390
Hvem foreslår du, at jeg danner en
alliance med?

526
00:40:32,330 --> 00:40:33,330
Du?

527
00:40:35,990 --> 00:40:38,710
Jeg siger bare, at der er styrke i det
tal.

528
00:40:40,310 --> 00:40:41,870
Du er sårbar, når du er alene.

529
00:40:55,720 --> 00:40:56,720
Hvordan har du det?

530
00:40:57,480 --> 00:40:58,480
God.

531
00:41:00,160 --> 00:41:02,020
Du ved, jeg fandt en lynlåspistol på Catfell.

532
00:41:03,520 --> 00:41:04,520
Hvad er det?

533
00:41:04,860 --> 00:41:05,860
Det er en hjemmelavet pistol.

534
00:41:06,780 --> 00:41:09,800
Jeg er vist heldig, at hun ikke fik det på
mig da. Nå, nej, hun er heldig. Det

535
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
var fanget.

536
00:41:11,460 --> 00:41:12,460
Hvad betyder det?

537
00:41:13,340 --> 00:41:15,940
Det betyder, at hun brugte det på dig. Det
ville have blændet hende og blændet af

538
00:41:15,940 --> 00:41:16,940
hendes hånd.

539
00:41:43,050 --> 00:41:45,330
Jeg spillede lige ind i din hånd, ikke?

540
00:41:45,750 --> 00:41:46,750
Hvad er du i gang med?

541
00:41:47,470 --> 00:41:49,310
Du håbede, at den ting ville sprænges
på mig.

542
00:41:49,670 --> 00:41:50,970
Åh, slå dig ned, Red.

543
00:41:51,430 --> 00:41:54,410
Du har været stram med Simo på det seneste. Det
var ikke beregnet til dig. Det troede jeg, du var

544
00:41:54,410 --> 00:41:55,530
få den til at bruge på mig.

545
00:41:57,910 --> 00:42:00,390
Jeg er ikke dum nok til at lægge et våben
i hænderne på min fjende.

546
00:42:00,950 --> 00:42:01,950
Ja?

547
00:42:04,170 --> 00:42:05,310
Nå, det vil jeg huske.

548
00:42:15,180 --> 00:42:16,118
Er du okay?

549
00:42:16,120 --> 00:42:17,120
Ja.

550
00:42:28,300 --> 00:42:29,300
Maxine?

551
00:42:33,600 --> 00:42:36,020
Jeg ville bare sige tak.

552
00:42:37,320 --> 00:42:38,760
Mange tak for det du gjorde.

553
00:42:39,820 --> 00:42:40,860
Er du okay?

554
00:42:46,860 --> 00:42:52,220
Jeg hørte de fandt et andet våben i
den tæves celle.

555
00:42:53,120 --> 00:42:54,120
Ja.

556
00:42:57,300 --> 00:42:58,300
Ja.

557
00:43:00,540 --> 00:43:02,580
Tak igen.

558
00:43:05,080 --> 00:43:10,080
Du ved, hvad det er værd, dig
skal ikke føle sig genert over at gå i bad med

559
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
de andre kvinder.

560
00:43:14,400 --> 00:43:15,480
Du ser godt ud.

561
00:43:17,010 --> 00:43:18,010
Virkelig?

562
00:43:19,270 --> 00:43:20,270
Ja.

563
00:43:22,370 --> 00:43:26,210
Og hvis der er noget, jeg nogensinde kan gøre
for dig?

564
00:43:29,470 --> 00:43:30,470
Der er.

565
00:43:31,310 --> 00:43:36,470
Der var noget, jeg har været
betyder at spørge.

566
00:43:46,360 --> 00:43:47,560
Tak.