1
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
<i>Opnieuw synchroniseren: Agentuoo7</i>
Ondertitels-Nieuw team

2
00:00:23,859 --> 00:00:29,266
<b>�SHERIFF VAN TENNESSEE III</b>

3
00:00:30,268 --> 00:00:32,939
Ik moest een standpunt innemen
door hemzelf.</i>

4
00:00:34,273 --> 00:00:36,410
<i>en je weet wat ze mij hebben aangedaan.</i>

5
00:00:37,778 --> 00:00:40,950
<i>Totdat alle mannen nemen
positie voor hun overtuigingen,</i>

6
00:00:42,051 --> 00:00:45,957
Dezelfde tegenslagen kunnen jou overkomen
Het overkomt jullie allemaal!</i>

7
00:02:37,777 --> 00:02:39,446
Lieveling!

8
00:03:04,147 --> 00:03:11,157
Buford?

9
00:03:15,163 --> 00:03:18,167
Het is nu een jaar geleden, toch?

10
00:03:23,174 --> 00:03:27,012
Ik wed dat Mike
hij denkt aan zijn vriendin.

11
00:03:27,379 --> 00:03:30,183
- Nietwaar, Mike?
- Kom op, Karel. Laat mij hierbij.

12
00:03:31,886 --> 00:03:35,690
Sinds wanneer vertel je het aan opa, Carl?

13
00:03:35,857 --> 00:03:38,929
Ik vertelde hem dat het goed is,
Tussen ons als volwassen mannen.

14
00:03:39,096 --> 00:03:40,330
Waarom?

15
00:03:41,332 --> 00:03:45,771
Heb je je ooit afgevraagd hoe ik me voel?
Wanneer noemt een volwassene mij opa?

16
00:03:49,644 --> 00:03:53,882
Als je er werk in steekt, waarschijnlijk
Je wilt dat ik hem ook bij zijn naam noem.

17
00:03:54,651 --> 00:03:55,885
Dat zou je kunnen.

18
00:03:56,553 --> 00:03:59,390
Laat hem nog wat haar laten groeien
wit, en we zullen erover praten.

19
00:04:00,892 --> 00:04:02,027
Ik antwoord.

20
00:04:03,229 --> 00:04:06,433
Ik wed dat het Jennie Lurner is overkomen.

21
00:04:07,569 --> 00:04:11,640
Over kleine Jennie Lurner gesproken,
met wie speelde hij afgelopen zomer�?

22
00:04:11,907 --> 00:04:14,911
Het is niet meer klein,
heeft een paar grote.

23
00:04:15,078 --> 00:04:19,351
- Dwana, schaam hem.
- Maar het is waar.

24
00:04:19,585 --> 00:04:21,521
Oké, opa, het spijt me.

25
00:04:21,721 --> 00:04:24,758
- Het is niet leuk om zo te praten.
- Daar praat iedereen tegenwoordig over.

26
00:04:24,925 --> 00:04:27,128
- Dag, ik moet naar school.
- Doei.

27
00:04:28,263 --> 00:04:30,466
- Binnenkort, Buford.
- Hoe dan ook, hij heeft ze groot.

28
00:04:31,935 --> 00:04:33,237
Buford?

29
00:04:33,771 --> 00:04:36,609
Zoon, noem mij vader
is het duidelijk

30
00:04:37,943 --> 00:04:39,713
Hoe heb je het mij de hele tijd verteld?

31
00:04:48,625 --> 00:04:51,929
Weet dat Dwana gelijk heeft,
dat meisje heeft een paar balkons...

32
00:04:56,869 --> 00:04:59,106
Wat ben jij een dwaas!

33
00:06:18,315 --> 00:06:20,652
Vandaag is het één jaar, Pauline.

34
00:06:23,322 --> 00:06:26,393
Als hij naar je had geluisterd,

35
00:06:28,763 --> 00:06:31,768
als ik de baan van sheriff opzeg,
vandaag zou je nog leven.

36
00:06:35,773 --> 00:06:37,642
Het spijt me.

37
00:06:48,624 --> 00:06:52,596
De kinderen en ik schilderden
huis een paar weken geleden.

38
00:06:54,398 --> 00:06:57,869
Het kwam mooi uit.
Je zei altijd dat je het moest schilderen.

39
00:07:06,315 --> 00:07:08,251
Het gaat goed met de kinderen.

40
00:07:12,590 --> 00:07:16,329
ik mis je schatje

41
00:07:29,046 --> 00:07:32,151
Hij zou het leuk vinden hoe ik loop
dingen hier nu.

42
00:07:35,522 --> 00:07:40,596
We hebben nog steeds een aantal problemen
van tijd tot tijd.

43
00:07:42,766 --> 00:07:45,303
Maar dat is het niet meer
zoals het voorheen was, Pauline.

44
00:07:51,711 --> 00:07:54,882
Nu is het veel beter.

45
00:08:07,800 --> 00:08:09,569
Ik moet nu gaan.

46
00:08:14,242 --> 00:08:16,044
doei schatje

47
00:08:39,944 --> 00:08:42,514
Wij willen dit doen
op een professionele manier.

48
00:08:42,781 --> 00:08:46,787
Hou op met neerbuigend tegen ons te praten, Pusser.
Analyseer je uitspraken goed.

49
00:08:47,087 --> 00:08:50,993
We hebben geen hard bewijs,
waarop de zaak moet worden gebouwd.

50
00:08:51,360 --> 00:08:54,298
John Witter stond achter
hinderlaag, wat mijn vrouw doodde.

51
00:08:54,498 --> 00:08:55,967
Ik weet het ook, jij weet het ook.

52
00:08:56,301 --> 00:09:01,073
Denk er eens over na, sheriff, en geloof ons.
Maar we kunnen het niet bewijzen.

53
00:09:01,541 --> 00:09:04,645
- Geen bewijs, geen getuigen.
- Wat bedoel je met, geen getuigen?

54
00:09:04,845 --> 00:09:06,457
Hoe blijft het bij ons
Pinky Dobson en zijn vriendin?

55
00:09:06,481 --> 00:09:10,186
Pinky Dobson is verlamd.
Hij kan niet getuigen.

56
00:09:11,187 --> 00:09:14,893
Het meisje is doodsbang, en dat is ze ook
heeft alle eerdere uitspraken ingetrokken.

57
00:09:15,226 --> 00:09:18,998
Er is geen hard bewijs.
Kunt u mij horen, sheriff?

58
00:09:19,265 --> 00:09:22,503
Bewijs om te bewijzen
dat Witter opdracht gaf tot de hinderlaag.

59
00:09:23,137 --> 00:09:26,542
Jouw gevoelens voor de overledene...

60
00:09:26,842 --> 00:09:31,816
Overleden?
Meneer, u heeft het over mijn vrouw.

61
00:09:31,983 --> 00:09:35,087
Jouw gevoelens
voor je vrouw...

62
00:09:35,355 --> 00:09:36,456
Dank je.

63
00:09:36,623 --> 00:09:39,693
Ik waarschuw je om naar het probleem te kijken
vanuit een passend perspectief.

64
00:09:39,860 --> 00:09:42,440
Perspectief? Ik wil de klootzak
Yay voor moord met voorbedachten rade.

65
00:09:42,464 --> 00:09:43,599
Blijf uit zijn buurt.

66
00:09:44,033 --> 00:09:45,601
op de dag waarop
Jij hebt Dobson neergeschoten

67
00:09:45,936 --> 00:09:47,037
Witter ging naar New York,

68
00:09:47,270 --> 00:09:49,941
omdat hij bang was
waarom zou je het hem ook kunnen aandoen?

69
00:09:50,375 --> 00:09:52,378
En wij vrezen hetzelfde.

70
00:09:52,811 --> 00:09:54,381
Ik waarschuw je, Pusser.

71
00:09:54,714 --> 00:09:57,385
Dit zal worden opgelost
via een legale weg.

72
00:09:57,785 --> 00:10:02,392
Juridische manier, begrijp je mij?

73
00:10:03,059 --> 00:10:04,395
Ja, Brownard, ik begreep het.

74
00:10:07,132 --> 00:10:08,667
Heel erg bedankt jongens.

75
00:10:10,870 --> 00:10:13,240
Wacht even, Pusser.
Kom hier terug.

76
00:10:46,453 --> 00:10:49,924
- Lloyd, ik wil met hem praten.
- Tuurlijk, Buford, welke badkamer is het?

77
00:10:53,295 --> 00:10:55,398
Ik kom net van de FBI.

78
00:10:56,366 --> 00:10:58,669
En Brownard smeekte mij
alleen over legale tijden,

79
00:10:58,902 --> 00:11:00,972
zoals ik niet kan
Witter te vangen.

80
00:11:02,141 --> 00:11:05,045
Ik moet het van je horen, Lloyd.

81
00:11:05,412 --> 00:11:06,546
Is dat het geval?

82
00:11:08,583 --> 00:11:09,985
Ze hebben het hem correct verteld.

83
00:11:10,486 --> 00:11:12,455
Zo werkt de wet vandaag de dag.

84
00:11:12,622 --> 00:11:13,622
Het gaat zo,

85
00:11:14,290 --> 00:11:16,827
maar er is iets mis met de wet
die de schuldigen verdedigt,

86
00:11:16,994 --> 00:11:18,730
En hij geeft niets om de onschuldigen.

87
00:11:19,231 --> 00:11:20,299
Het klopt niet.

88
00:11:21,634 --> 00:11:24,505
Ik weet dat het niet eerlijk is, Buford.
maar je moet geduld hebben.

89
00:11:25,507 --> 00:11:27,509
Ik kan niet wachten, Lloyd.

90
00:11:28,177 --> 00:11:31,381
Dat weet ik, Buford. Maar dat zal wel gebeuren
je moet hem met rust laten.

91
00:11:31,848 --> 00:11:32,848
Waarom?

92
00:11:33,518 --> 00:11:35,653
John Witter zal dat doen
een vergissing tegenwoordig.

93
00:11:35,853 --> 00:11:37,356
En ik zal het voor altijd sluiten.

94
00:11:38,525 --> 00:11:40,860
Maar ze moeten het doen,
niet jij

95
00:11:43,397 --> 00:11:45,500
Buford, ik zou hem graag willen zijn
van meer nut.

96
00:11:51,008 --> 00:11:53,278
Het is niet jouw schuld, Lloyd.

97
00:11:55,214 --> 00:11:56,850
Bedankt.

98
00:12:40,109 --> 00:12:41,445
Is dat alles, meneer Witter?

99
00:12:41,945 --> 00:12:47,653
Ja, dat is het.
Hartelijk dank.

100
00:12:49,956 --> 00:12:51,959
Let op wat ik zeg.

101
00:12:52,493 --> 00:12:55,898
Pusser zal een fout maken
vroeg of laat.

102
00:12:56,699 --> 00:12:59,469
Ik heb daar nog steeds ogen en oren.

103
00:12:59,736 --> 00:13:01,472
Ik zal het mezelf vertellen
wanneer er iets gebeurt.

104
00:13:01,739 --> 00:13:05,945
En dan zal ik de rekeningen vereffenen
voor eens en voor altijd met hem.

105
00:13:06,746 --> 00:13:08,315
Nee, Johannes.

106
00:13:09,049 --> 00:13:11,119
Je hebt weer haast.

107
00:13:12,754 --> 00:13:15,224
We hebben geen mechanisch spel meer,

108
00:13:15,659 --> 00:13:20,866
geen distilleerderijen of prostituees
bleef in McNairy County.

109
00:13:21,667 --> 00:13:25,238
En hoeveel problemen het ons heeft bezorgd
Pusser, we willen daar niet meer heen.

110
00:13:26,307 --> 00:13:28,977
ga daar weg
En geef toe dat hij je heeft verslagen.

111
00:13:29,177 --> 00:13:31,012
Ik ga naar de hel.

112
00:13:31,647 --> 00:13:37,856
John, we hebben allemaal besloten
dat vanwege de rommel en...

113
00:13:38,223 --> 00:13:41,260
van ongewenste reclame
die jij ons hebt gebracht

114
00:13:42,028 --> 00:13:48,370
laten we een kwart overmaken
jouw territoria, aan andere heren.

115
00:13:49,371 --> 00:13:51,374
Ik hoef dit niet te verdragen.

116
00:13:54,712 --> 00:13:56,448
Ja, dat moet.

117
00:14:00,053 --> 00:14:01,889
Moeilijk te geloven, toch?

118
00:14:04,059 --> 00:14:06,328
Hij kwam uit de gevangenis,
twee weken geleden.

119
00:14:06,829 --> 00:14:11,736
en komt terug in dezelfde put,
bij dezelfde ketel als de vorige keer.

120
00:14:13,839 --> 00:14:16,509
Sinds zijn vrouw erachter kwam
dat hij op borgtocht vrij was,

121
00:14:17,744 --> 00:14:19,647
is weggelopen met haar vriend.

122
00:14:20,514 --> 00:14:21,983
De jongen vertrok.

123
00:14:22,484 --> 00:14:24,654
Je denkt dat je dat zou kunnen
langzamer gaan?

124
00:14:24,887 --> 00:14:27,491
- Maar het is moeilijk, papa.
- Zwaar als de hel.

125
00:14:28,092 --> 00:14:29,894
Hoe wil je spieren maken?

126
00:14:34,201 --> 00:14:35,836
Dat deed je met opzet.

127
00:14:37,004 --> 00:14:38,039
Je ziet eruit als een teef.

128
00:14:38,239 --> 00:14:40,275
Ik wed dat je voorover leunt
als je plast

129
00:14:40,476 --> 00:14:41,543
Nou nee.

130
00:14:41,777 --> 00:14:43,413
Antwoord mij niet terug.

131
00:14:45,850 --> 00:14:47,352
Ik wil je niet meer zo horen, jongen.

132
00:14:47,586 --> 00:14:49,421
Nee, laat mij met rust.

133
00:14:58,467 --> 00:15:00,670
Dat is het.
Ik zorg voor O.Q.

134
00:15:03,975 --> 00:15:07,146
- Ik leer je leugens, jongen.
- Je hebt mij pijn gedaan.

135
00:15:07,346 --> 00:15:10,116
- Laat mij met rust.
- De mond.

136
00:15:48,937 --> 00:15:50,639
Ga uit het water.

137
00:16:05,226 --> 00:16:07,696
-Grady?
- Hier.

138
00:16:07,929 --> 00:16:10,666
- Heb je hem gepakt?
- Ja.

139
00:16:51,457 --> 00:16:52,925
Hoe heet je, zoon?

140
00:16:54,627 --> 00:16:56,163
Robbie.

141
00:17:00,970 --> 00:17:02,071
Kijk eens, Robby.

142
00:17:04,074 --> 00:17:08,046
Ik ben vaak besneden,
En dat wil ik niet meer zijn.

143
00:17:08,914 --> 00:17:10,382
Laat me met rust.

144
00:17:12,486 --> 00:17:16,290
Ik moet je naar de afdeling brengen.
Dat weet je toch?

145
00:17:19,496 --> 00:17:20,830
Wil je dat wegleggen

146
00:17:21,064 --> 00:17:24,836
als we teruggaan met de sirene
hoe lang wil je?

147
00:17:25,670 --> 00:17:26,905
wil je

148
00:18:12,836 --> 00:18:15,806
- Hoe oud ben je, Robby?
- Zeg niets.

149
00:18:16,574 --> 00:18:18,410
Je weet wat je te wachten staat.

150
00:18:22,148 --> 00:18:25,186
Maak je nergens zorgen over.
Alleen je vader kan het.

151
00:18:29,425 --> 00:18:31,094
Kijk wat ik hem vertelde.

152
00:18:38,872 --> 00:18:40,273
Stap uit de auto, O.Q.

153
00:18:42,443 --> 00:18:43,545
Kom op.

154
00:18:49,553 --> 00:18:51,523
Wat denk je dat je aan het doen bent, Pusser?

155
00:19:04,474 --> 00:19:07,978
Grady, ik en O.Q.
we zullen even praten.

156
00:19:08,479 --> 00:19:11,883
Hij zou het op prijs stellen als je het hem laat zien
Robby, hoe was hij op de radio?

157
00:19:12,118 --> 00:19:15,656
En geef het maximaal.

158
00:19:21,497 --> 00:19:22,732
Robbie?

159
00:19:23,166 --> 00:19:26,003
- Zie je dat ding met een rode knop?
- Ja.

160
00:19:26,270 --> 00:19:27,471
Wil je het aan mij geven?

161
00:19:30,677 --> 00:19:32,478
Dat mag je niet doen, Pusser.

162
00:19:32,912 --> 00:19:34,849
Ik weet dit.
Trek nu je broek uit.

163
00:19:36,918 --> 00:19:40,022
Trek je broek uit, O.Q.
Of ik wel.

164
00:20:02,888 --> 00:20:05,224
Dit is onmenselijk, Pusser.

165
00:20:16,540 --> 00:20:18,709
Je stopt met ruzie maken
over je jongen?

166
00:20:22,014 --> 00:20:23,349
Ja!

167
00:20:23,650 --> 00:20:26,187
- Zeg het luider.
- JA!

168
00:20:26,453 --> 00:20:28,190
Natuurlijk, ja.

169
00:20:31,294 --> 00:20:33,129
Trek ze terug en neem jezelf mee.

170
00:20:44,078 --> 00:20:45,713
Kom op, laten we hier weggaan.

171
00:21:43,793 --> 00:21:45,796
- Hallo, Aäron.
- Hallo, Grady.

172
00:21:46,163 --> 00:21:48,900
- Ik denk dat je de gebroeders Teal kent.
- Ja.

173
00:21:51,871 --> 00:21:54,241
- Hallo, sheriff.
- Johannes.

174
00:21:54,609 --> 00:21:58,180
Ik wil hem voorstellen
een vriend Robby, dit is Joan.

175
00:21:58,380 --> 00:21:59,615
Hallo, Robby.

176
00:22:03,387 --> 00:22:06,525
Je denkt dat je er een kunt krijgen
milkshake en een cheeseburger?

177
00:22:06,725 --> 00:22:08,328
Ja, ik denk dat ik het kan.

178
00:22:10,731 --> 00:22:12,266
Zou ze dat leuk vinden, Robby?

179
00:22:13,368 --> 00:22:14,369
Ja, meneer.

180
00:22:16,739 --> 00:22:18,780
Wat zou je dan zeggen?
chocolade taarten?

181
00:22:20,544 --> 00:22:22,080
Ik heb nooit gegeten.

182
00:22:23,616 --> 00:22:26,720
nou zoon
jij gaat nu eten.

183
00:22:29,257 --> 00:22:32,661
Joan, ik bel het weeshuis. Laten we het doen
bevelschrift voor de jongen.

184
00:22:32,895 --> 00:22:34,264
Ja, ik begrijp het.

185
00:22:35,198 --> 00:22:37,768
Stuur je mij naar de gevangenis, sheriff?

186
00:22:39,103 --> 00:22:42,775
Nee, zoon. Ik stuur je niet.

187
00:22:44,912 --> 00:22:47,448
- Ga zitten.
- Ik kan niet gaan zitten.

188
00:22:49,350 --> 00:22:51,787
- Ik zei dat je moest gaan zitten.
- Ik zei: ga naar de hel.

189
00:22:52,121 --> 00:22:53,723
Ik ken mijn rechten, maat.

190
00:22:54,457 --> 00:22:56,394
Ik heb recht op een advocaat.

191
00:22:56,794 --> 00:23:00,600
En ik kan me er niet een veroorloven, en een nieuwe
De wet zegt dat je mij er een moet geven.

192
00:23:01,801 --> 00:23:03,837
En ik weet precies wie ik wil.

193
00:23:04,805 --> 00:23:06,474
Ik wed dat het wel zo is.

194
00:23:07,375 --> 00:23:09,145
Ik zei: ga zitten.

195
00:23:14,352 --> 00:23:16,055
Hier is hij, Robby.

196
00:23:16,989 --> 00:23:18,825
- Is het in de vallei?
- Ja.

197
00:23:20,160 --> 00:23:21,662
Wat voor plek is dit?

198
00:23:22,029 --> 00:23:26,936
Het heeft goed eten. Erg goed.
Veel jongens van jouw leeftijd.

199
00:23:27,837 --> 00:23:33,111
Je krijgt een eigen kamer, een schoon bed en
bus die je naar school brengt.

200
00:23:40,855 --> 00:23:42,258
Kijk hier eens naar.

201
00:23:43,292 --> 00:23:45,528
- Zie je de renners hier?
- Ja.

202
00:24:08,360 --> 00:24:10,162
Hallo, sheriff.
Wie heb je daar?

203
00:24:16,571 --> 00:24:20,476
Hij is je nieuwe vriend.
Mijn naam is Robby.

204
00:24:20,643 --> 00:24:22,446
Hallo, Robby.

205
00:24:23,580 --> 00:24:26,251
- Hoe zit het met pony's?
- Ze zijn mooi.

206
00:24:26,418 --> 00:24:27,787
Wil je er graag een rijden?

207
00:24:29,589 --> 00:24:31,926
- Weet je het zeker?
- Ja.

208
00:24:35,431 --> 00:24:36,899
- Ben je klaar?
- Ja.

209
00:25:01,300 --> 00:25:02,835
Veel succes, Robbie.

210
00:25:06,474 --> 00:25:07,642
Succes!

211
00:25:12,749 --> 00:25:16,220
- Wat is hij aan het doen, Robby?
- Oké. Alleen goed.

212
00:25:16,655 --> 00:25:19,792
- Luister, heb je iets gegeten?
- Nee.

213
00:25:22,429 --> 00:25:26,634
Buford, ik heb het
geen eieren en geen eieren.

214
00:25:27,002 --> 00:25:28,971
Ik kan ook achter een paar koekjes aan gaan.

215
00:25:29,806 --> 00:25:30,806
Ik klink goed.

216
00:25:30,974 --> 00:25:32,677
Oké, laat me met rust
om mezelf voor te bereiden.

217
00:25:33,878 --> 00:25:37,249
Joan, wat is dit?

218
00:25:37,884 --> 00:25:42,089
Een vrouw heeft je gebeld.
Ze heeft mij haar naam niet gegeven.

219
00:25:43,158 --> 00:25:44,359
Hij zei dat het persoonlijk was.

220
00:25:45,695 --> 00:25:46,862
Is dat wat hij zei?

221
00:25:50,735 --> 00:25:52,570
Oké, ik kom meteen naar je toe.

222
00:25:54,039 --> 00:25:56,309
Joan, dat is niet nodig.

223
00:26:12,498 --> 00:26:14,234
Sheriff Pusser hier.

224
00:26:18,239 --> 00:26:20,409
<i>- Leeuw?
- Ja

225
00:26:23,747 --> 00:26:25,049
waar ben je

226
00:26:27,084 --> 00:26:28,820
Verdomme.

227
00:26:36,431 --> 00:26:37,933
Goed.

228
00:26:39,435 --> 00:26:40,537
over een uur.

229
00:26:43,107 --> 00:26:44,509
Doei.

230
00:27:00,130 --> 00:27:02,334
- Johannes?
- Ja?

231
00:27:04,136 --> 00:27:07,107
Denk je dat we het kunnen herschikken?
nog een maaltijd?

232
00:27:08,975 --> 00:27:10,845
Natuurlijk doen we het een andere keer.

233
00:27:11,713 --> 00:27:12,713
Goed.

234
00:27:14,918 --> 00:27:16,386
- Wil je dat ik je naar huis breng?
- Nee.

235
00:27:18,489 --> 00:27:20,225
Doet u het licht uit als u weggaat?

236
00:27:21,159 --> 00:27:22,695
Ja, zeker.

237
00:27:23,262 --> 00:27:24,764
En mijn excuses.

238
00:28:10,728 --> 00:28:13,732
-Buford?
- Ja.

239
00:28:21,576 --> 00:28:23,045
Het zou goed zijn.

240
00:28:25,247 --> 00:28:27,384
Je bent helemaal niet veranderd.

241
00:28:27,617 --> 00:28:31,056
Nou, ik ben veranderd.
Wat extra kilootjes.

242
00:28:31,690 --> 00:28:32,925
Kom binnen.

243
00:28:39,935 --> 00:28:41,170
Er is enige tijd verstreken.

244
00:28:42,271 --> 00:28:44,641
- Ben je verrast?
- Ja.

245
00:28:45,776 --> 00:28:47,412
Bent u tevreden?

246
00:28:50,316 --> 00:28:52,119
Je zei dat je niet terugkomt.

247
00:28:53,153 --> 00:28:55,056
Maar ik ben niet voorgoed teruggekomen.

248
00:28:55,423 --> 00:28:59,629
Ik ben net aangekomen vandaag na het eten,
En ik kom er gewoon doorheen.

249
00:29:00,630 --> 00:29:03,300
- Waar ga je heen?
- Aan de kust.

250
00:29:03,834 --> 00:29:04,834
Welke?

251
00:29:05,437 --> 00:29:06,905
de Golf.

252
00:29:11,378 --> 00:29:13,314
Ben je nog steeds...?

253
00:29:14,382 --> 00:29:17,553
- Prostituee�?
- Ja.

254
00:29:18,321 --> 00:29:22,226
Niet. Ik zit in onroerend goed.

255
00:29:23,662 --> 00:29:26,499
- Maak je een grapje?
- Nee.

256
00:29:26,800 --> 00:29:28,669
Ben je rechtop gaan staan?

257
00:29:29,336 --> 00:29:31,773
Ja.
Ik ben hier goed in.

258
00:29:32,674 --> 00:29:34,077
Dat is geweldig.

259
00:29:35,912 --> 00:29:37,481
Goed voor jou.

260
00:29:38,515 --> 00:29:40,452
Ik wist dat je blij zou zijn.

261
00:29:40,685 --> 00:29:42,154
O ja.

262
00:29:43,456 --> 00:29:46,861
- Wil je iets drinken?
- Ja, dat zou hij doen.

263
00:29:55,940 --> 00:29:59,611
- Hoe lang blijf je?
- Dat weet ik niet precies.

264
00:30:01,047 --> 00:30:02,783
Het hangt ervan af.

265
00:30:05,387 --> 00:30:07,556
Dat heb je echt gedaan, nietwaar?

266
00:30:08,724 --> 00:30:10,193
Voor ons?

267
00:30:20,407 --> 00:30:22,743
Buford, ik heb over je vrouw gehoord.

268
00:30:24,279 --> 00:30:25,847
Het spijt me.

269
00:30:29,653 --> 00:30:34,059
Ja, ik ook.

270
00:30:39,667 --> 00:30:41,870
- Vertel me iets.
- Wat?

271
00:30:42,071 --> 00:30:45,675
Ik was de beste
informatie die u had?

272
00:30:45,909 --> 00:30:48,112
Natuurlijk was je dat. Ik garandeer het.

273
00:30:49,246 --> 00:30:52,452
En de criminelen ook
ze wisten niet wat hen wakker maakte.

274
00:30:52,618 --> 00:30:53,786
Ze wisten het niet.

275
00:30:56,924 --> 00:31:00,996
Ik kan hem iets vertellen dat ik niet heb
heeft iemand dat ooit gezegd?

276
00:31:01,263 --> 00:31:02,632
Zeker.

277
00:31:03,400 --> 00:31:04,901
Toen ik...

278
00:31:05,369 --> 00:31:08,574
Hoeveel hij niet van het woord houdt.
Hoer.

279
00:31:09,808 --> 00:31:12,712
Ik had een droom

280
00:31:13,948 --> 00:31:16,918
die ene dag
Ik zal een man ontmoeten

281
00:31:17,419 --> 00:31:19,956
die ik kan benoemen
alleen de mijne

282
00:31:20,823 --> 00:31:23,795
en wie zal van mij houden,
om voor mij te zorgen.

283
00:31:37,113 --> 00:31:38,848
Het is te vroeg, Luan.

284
00:31:54,203 --> 00:31:55,972
Dit is behoorlijk goed.

285
00:31:59,677 --> 00:32:01,880
Ik ben blij dat hij het leuk vindt.

286
00:32:38,464 --> 00:32:41,735
- Kom op, zoon.
- Zeker.

287
00:32:43,605 --> 00:32:45,674
Ga zitten, zoon.

288
00:32:48,812 --> 00:32:52,517
Je weet wel, als je de bladen invult
van de Belastingdienst met uw inkomen,

289
00:32:53,285 --> 00:32:55,388
het is een beetje moeilijk om te zien hoe het met je gaat.

290
00:32:55,755 --> 00:32:56,856
Wat bedoel je?

291
00:32:58,292 --> 00:33:03,366
Ten koste van alles
je had ze vorig jaar.

292
00:33:05,568 --> 00:33:09,040
De verschillende auto's die ze hebben
had jouw hulp nodig.

293
00:33:09,274 --> 00:33:11,310
Heb je enig idee?
Hoeveel geld heb je goedgekeurd?

294
00:33:11,977 --> 00:33:13,112
Niet.

295
00:33:13,445 --> 00:33:15,916
Hij zal het niet leuk vinden wat ik hem ga vertellen.

296
00:33:16,149 --> 00:33:17,318
Goed.

297
00:33:17,952 --> 00:33:20,856
$ 1168.

298
00:33:23,326 --> 00:33:25,996
- Het is niet veel, toch?
- Dat is het zeker niet.

299
00:33:26,597 --> 00:33:30,002
Weet je zoon, je zult wel moeten
Denk aan Mike en Dwana.

300
00:33:30,203 --> 00:33:31,771
Ze groeien.

301
00:33:34,208 --> 00:33:35,443
Ja, je hebt gelijk.

302
00:33:36,144 --> 00:33:40,684
Oké, de volgende keer na de verkiezingen,
Ik zal om een salarisverhoging vragen.

303
00:33:41,685 --> 00:33:44,322
Je weet het zeker
wat wil je nog een mandaat?

304
00:33:45,824 --> 00:33:49,529
Ja, dat is wat ik weet hoe ik het moet doen.

305
00:33:52,500 --> 00:33:56,572
Na al het lijden en de verwondingen

306
00:33:57,140 --> 00:33:58,976
die die baan hen veroorzaakte,

307
00:34:01,312 --> 00:34:03,716
vind je het echt leuk om sheriff te zijn?

308
00:34:04,049 --> 00:34:05,284
Ja, ik vind het leuk.

309
00:34:07,220 --> 00:34:11,058
Weet je, het is net als wanneer je op zoek bent naar een paar
goed voor pantoffels, en je vindt het.

310
00:34:11,793 --> 00:34:13,061
Een goede die bij je past.

311
00:34:14,931 --> 00:34:18,335
en als je ziet dat ze goed zijn,
je wilt ze niet meer verwijderen.

312
00:34:19,571 --> 00:34:21,273
Weet je wat ik bedoel, papa?

313
00:34:22,742 --> 00:34:28,583
Ja, ik weet het.
Dan is dat de manier waarop het zou moeten zijn, zoon.

314
00:34:32,188 --> 00:34:34,424
Ik ga koffie voor mezelf zetten.
Wil jij er ook één?

315
00:34:35,092 --> 00:34:40,567
Ja, ik wil er ook een.
Als je er iets hards in stopt.

316
00:34:43,337 --> 00:34:45,272
Oké, papa.

317
00:34:49,612 --> 00:34:57,556
$ 1168. God

318
00:35:04,800 --> 00:35:06,101
Goedemorgen.

319
00:35:09,473 --> 00:35:12,010
Dat is meestal het moment
Hoe laat ben je op kantoor, sheriff?

320
00:35:12,277 --> 00:35:14,079
Nee, sommige dagen
Ik snap het echt helemaal niet.

321
00:35:14,547 --> 00:35:15,948
wat wil je

322
00:35:20,154 --> 00:35:22,258
Ik heb wat foto's
die ik wil dat je ziet.

323
00:35:23,492 --> 00:35:24,761
Je kent de man.

324
00:35:29,834 --> 00:35:31,336
Ik denk dat het O.Q. is. Wintertaling.

325
00:35:31,837 --> 00:35:34,407
Er is ook een rapport van de dokter,
als je het wilt zien.

326
00:35:36,710 --> 00:35:38,079
Ja, het is echt O.Q. Wintertaling.

327
00:35:38,947 --> 00:35:40,950
Het is geen mooi gezicht,
geen sheriff?

328
00:35:42,852 --> 00:35:43,954
Ik spreek je tegen.

329
00:35:44,688 --> 00:35:46,257
- Spreek je mij tegen?
- Ja.

330
00:35:49,395 --> 00:35:51,398
Foto's van wonden en blauwe plekken,

331
00:35:51,598 --> 00:35:54,202
die kwaadwillig en opzettelijk,
Heb je ze die man aangedaan?

332
00:35:54,402 --> 00:35:55,403
Ja, ja.

333
00:35:56,205 --> 00:35:59,108
Als ik mag toevoegen: dat zou kunnen
doen het nog beter dan dat.

334
00:35:59,542 --> 00:36:01,545
Ik hou niet van je humor, Pusser.

335
00:36:02,046 --> 00:36:03,280
Grote zonde.

336
00:36:03,881 --> 00:36:08,287
- Ik ben de advocaat toegewezen aan O.Q. Wintertaling.
- Gefeliciteerd.

337
00:36:10,023 --> 00:36:11,960
Ik wil hem iets uitleggen.

338
00:36:12,460 --> 00:36:15,297
Wanneer ik het overneem
een geval als dit,

339
00:36:15,631 --> 00:36:19,871
Ik krijg minder
dan mijn gebruikelijke honorarium.

340
00:36:21,572 --> 00:36:23,408
De reden dat ik dit doe,

341
00:36:23,809 --> 00:36:26,045
het komt daardoor
dat ik dat vrijwilligerswerk voel

342
00:36:26,212 --> 00:36:28,382
voor de verdediging van burgers,
het is een burgerzaak.

343
00:36:28,549 --> 00:36:31,353
Als u wilt, kunt u dat geloven.
Zo niet, dan maakt het mij niet uit.

344
00:36:32,354 --> 00:36:33,522
Goed.

345
00:36:34,790 --> 00:36:35,993
Ik geloof het.

346
00:36:37,261 --> 00:36:40,198
Let dan op wat ik te zeggen heb.

347
00:36:41,200 --> 00:36:42,200
wat wil je

348
00:36:44,137 --> 00:36:53,016
Ik wil een professioneel compromis
van beide partijen.

349
00:36:55,352 --> 00:36:56,621
Wil je ter zake komen?

350
00:36:57,055 --> 00:36:58,490
Wat ik voorstel is dit:

351
00:36:59,158 --> 00:37:01,494
Laat alle aanklachten vallen
tegen O.Q. Wintertaling,

352
00:37:01,694 --> 00:37:03,130
En in ruil daarvoor,

353
00:37:03,630 --> 00:37:06,634
Ik zal geen klacht indienen tegen
politiegeweld van jouw kant.

354
00:37:09,104 --> 00:37:11,641
Wees redelijk, sheriff.

355
00:37:12,175 --> 00:37:14,845
Probeer te verwerven
geen perspectief.

356
00:37:17,650 --> 00:37:19,219
Niet.

357
00:37:19,819 --> 00:37:21,722
- Nee wat?
- Wij maken geen afspraken.

358
00:37:25,995 --> 00:37:28,999
Sheriff, ik heb politieke connecties
zeer sterk.

359
00:37:29,199 --> 00:37:33,004
En de functie van sheriff,
verkiezingen komen eraan.

360
00:37:33,205 --> 00:37:34,673
zei ik
dat we er geen begrip voor hebben.

361
00:37:39,347 --> 00:37:43,685
De woorden onmenselijk en straf
ongebruikelijk, mag ik iets zeggen?

362
00:37:43,920 --> 00:37:45,255
Vertel het mij zeker.

363
00:37:46,155 --> 00:37:49,427
Waarom leg je hem dit niet uit
en OQ's jongen Teal?

364
00:37:56,370 --> 00:38:02,545
Ik hoop dat je niet vergeet wat je me vertelde
wanneer die stemmen geteld zouden worden.

365
00:38:07,886 --> 00:38:09,554
Ik zal het onthouden.

366
00:38:23,608 --> 00:38:25,410
Dit is Buford Pusser.

367
00:38:26,211 --> 00:38:28,815
Bel hem niet.
Denk je niet dat je bier zuigt?

368
00:38:29,416 --> 00:38:32,286
Hij gaat zijn hand breken.
Denk goed na.

369
00:38:32,920 --> 00:38:34,923
Wat een coole auto heeft hij.

370
00:38:35,424 --> 00:38:38,829
Maak er meteen honderd.
Ik wil graag zijn auto uitproberen.

371
00:38:39,096 --> 00:38:43,368
- Verdorie, je weet niet hoe je Jud moet besturen.
- Zeg jij. Avery, jij weet niets.

372
00:38:43,535 --> 00:38:48,008
- Je neemt die auto niet mee voor een test.
- Wedden dat ik dat doe?

373
00:38:48,275 --> 00:38:51,279
- Verdomme.
- Je hebt geen bloed in je.

374
00:38:53,415 --> 00:38:54,784
Verdomme, Buford.

375
00:38:56,620 --> 00:38:58,089
Je hebt mijn koffie gemorst.

376
00:38:58,489 --> 00:39:01,093
- Hoe is het met je?
- Ik word oud.

377
00:39:01,360 --> 00:39:02,962
- Worden we niet allemaal oud?
- Ja.

378
00:39:03,796 --> 00:39:05,566
Wil je mij excuseren?

379
00:39:07,001 --> 00:39:09,004
Koop iets voor Buford.

380
00:39:11,807 --> 00:39:13,143
Wil je mij iets vertellen?

381
00:39:14,111 --> 00:39:20,319
Nee, Buford, ik vertel hem niets.
Ik neem wat meer tijd.

382
00:39:23,491 --> 00:39:24,992
Waarom wilde je mij zien?

383
00:39:26,161 --> 00:39:33,070
- Ken je Connors, uit het westen van het binnenland?
- Natuurlijk, het behoort tot jouw territorium.

384
00:39:33,270 --> 00:39:35,106
Nee, het hoorde erbij
Vóór het landgoed Hardin.

385
00:39:36,074 --> 00:39:39,713
Daarna ging hij naar het McNairy-gebied
En dan in niemandsland.

386
00:39:40,747 --> 00:39:45,654
Ze stuurden een aantal mensen daarheen,
ze vonden niets tegen hen.

387
00:39:45,921 --> 00:39:46,921
en wat is het probleem?

388
00:39:47,157 --> 00:39:52,297
Het probleem is dat we een bedrijf hebben
begon daar, genaamd 3 Devils.

389
00:39:53,532 --> 00:39:59,306
en drank uitdelen, naakte vrouwen,
gokken, zoals vroeger.

390
00:40:02,010 --> 00:40:05,014
De officier van justitie heeft het mij verteld
dat het niet mijn jurisdictie is.

391
00:40:05,882 --> 00:40:08,353
Als ik daarheen ga om ze te bespringen,
het is mijn kont.

392
00:40:10,889 --> 00:40:13,760
en jij wilt dat ik daarheen ga
wee voor mijn kont?

393
00:40:14,394 --> 00:40:15,562
Is dat wat je wilt?

394
00:40:16,731 --> 00:40:19,401
Ik kan het niet, Clegg. Ik ben
betrokken bij de verkiezingen van volgende maand.

395
00:40:19,768 --> 00:40:21,471
Buford, dat heb ik je niet gevraagd
om daarheen te gaan.

396
00:40:21,704 --> 00:40:22,972
- Nee?
- Nee, ik heb het je niet gevraagd.

397
00:40:23,206 --> 00:40:27,112
Ik zei het net
dat als je in de buurt bent,

398
00:40:27,579 --> 00:40:31,417
je zou ze kunnen doen
een beleefdheidsbezoek.

399
00:40:33,086 --> 00:40:34,522
Ja, dat zei je.

400
00:40:36,925 --> 00:40:38,260
Wie is de man achter hem?

401
00:40:39,061 --> 00:40:41,698
De man die eigenaar is
de accommodatie is lokaal.

402
00:40:43,100 --> 00:40:45,304
Maar de naam van de
uit het contract, het komt van buitenaf.

403
00:40:48,107 --> 00:40:50,110
Niet zijn naam
is het john witter?

404
00:40:50,611 --> 00:40:53,448
Nee, Jan Smit.

405
00:40:56,719 --> 00:41:00,491
- Johannes Smit.
- Goede John Smith.

406
00:41:01,225 --> 00:41:02,727
Kijk wat ik ga doen, Clegg.

407
00:41:06,299 --> 00:41:10,872
Ik denk dat ik daar langs ga
Ik zal het op een avond controleren.

408
00:41:12,307 --> 00:41:14,978
- Dat zou hij op prijs stellen, Buford.
- Dat weet ik zeker.

409
00:41:19,417 --> 00:41:22,221
- Heb je de autosleutels in je zak?
- Ja, waarom?

410
00:41:22,989 --> 00:41:25,225
Is dat niet jouw auto?

411
00:41:26,861 --> 00:41:28,763
Natuurlijk is het de mijne.

412
00:41:38,577 --> 00:41:41,814
- Wacht Buford, dat is mijn auto.
- Ik weet het, klim erin.

413
00:41:58,738 --> 00:42:01,242
De lichten gaan echter ook aan.

414
00:42:27,278 --> 00:42:29,881
Ik zie dat je mijn auto vernielt, Buford.

415
00:42:30,749 --> 00:42:32,218
Ga langzamer, alstublieft.

416
00:42:38,760 --> 00:42:41,263
Ga verder naar rechts.

417
00:42:44,701 --> 00:42:48,240
Je gaat ons vermoorden als je zo voor de gek houdt.
Dit is niet grappig, man.

418
00:42:48,907 --> 00:42:50,643
Groetjes.

419
00:43:08,969 --> 00:43:10,804
Het is alsof je zei dat je kunt autorijden.

420
00:43:16,612 --> 00:43:18,548
Oh shit.

421
00:43:28,495 --> 00:43:32,568
- Ik heb het gedaan.
- Je hebt hem verpest. Kijk hem daar eens.

422
00:43:36,707 --> 00:43:42,348
Het zou goed zijn als ik er een vang
van kinderen, ik zet het in de koelkast,

423
00:43:42,648 --> 00:43:44,484
Ik zal het doen
om het hele Jodendom op te poetsen.

424
00:43:46,954 --> 00:43:50,359
Buford, wil je langzamer gaan?
Ik zie helemaal niets voor me.

425
00:43:50,625 --> 00:43:52,595
Rustig aan, kerel.

426
00:43:56,668 --> 00:43:58,002
Horloge.

427
00:44:00,339 --> 00:44:02,442
Buford, pas op voor de motorrijder.

428
00:44:03,878 --> 00:44:05,213
Welke motorrijder?

429
00:44:15,894 --> 00:44:17,563
Kijk naar de weg, kerel.

430
00:44:33,018 --> 00:44:34,620
Ik zou het graag willen zijn.

431
00:44:35,655 --> 00:44:37,090
Avery?

432
00:44:37,924 --> 00:44:38,993
Ga naar beneden.

433
00:44:39,727 --> 00:44:40,929
Jud?

434
00:44:41,263 --> 00:44:42,497
Moge het zo zijn.

435
00:44:43,165 --> 00:44:44,600
heb je gedronken

436
00:44:45,268 --> 00:44:46,336
Ja?

437
00:44:47,337 --> 00:44:48,440
Ja, meneer.

438
00:44:48,707 --> 00:44:50,942
Ik dacht dat je dat had gedaan
meer geest dan dat.

439
00:44:51,177 --> 00:44:53,045
- Buford, ken jij de jongens?
- Ja.

440
00:44:53,245 --> 00:44:55,949
- Ik wil ze in mijn gevangenis stoppen.
- Je kunt ze niet meenemen.

441
00:44:56,149 --> 00:44:58,430
- Waarom kan ik niet?
- Omdat we nu in McNairy County zijn.

442
00:44:58,786 --> 00:44:59,955
Ik begon in Hardin County.

443
00:45:00,122 --> 00:45:02,892
- Het maakt mij niet uit waar ik begon.
- Ik startte vanuit mijn auto.

444
00:45:03,193 --> 00:45:06,030
Het kostte me zes jaar om de wereld te overtuigen
geef mij die auto.

445
00:45:06,965 --> 00:45:10,169
Kijk nu eens naar haar. Ik ben geslaagd
door de struiken, door het bos.

446
00:45:10,470 --> 00:45:11,738
Door de jaren heen.

447
00:45:12,639 --> 00:45:14,608
Niets werkt meer
voor haar dan de verkeerslichten.

448
00:45:14,976 --> 00:45:16,845
En ik liep door de schuur.

449
00:45:42,680 --> 00:45:45,985
We moeten hem zeggen dat hij het aan ons moet geven
de weg waar ik honger van kreeg.

450
00:46:06,613 --> 00:46:08,216
Wat gebeurt hier?

451
00:46:08,716 --> 00:46:10,553
De jongens wisten het
ze hebben de auto van de sheriff gestolen.

452
00:46:13,723 --> 00:46:16,928
Buford, ik hoorde dat je dat had gedaan
zoiets als een vork om ze op te vangen.

453
00:46:17,629 --> 00:46:18,864
Ja, dat was het.

454
00:46:21,401 --> 00:46:22,401
Je tijd is om.

455
00:46:22,803 --> 00:46:24,163
We kunnen nu gaan
thuis, sheriff?

456
00:46:25,072 --> 00:46:28,845
- Weet je het nog?
- Ja, meneer.

457
00:46:29,245 --> 00:46:31,415
- Zeker?
- Ja, meneer.

458
00:46:32,082 --> 00:46:33,183
Het zal hem goed doen.

459
00:46:45,434 --> 00:46:49,173
- Ga nu weg.
- Dank u, sheriff.

460
00:46:55,081 --> 00:46:58,118
Ik hoorde dat je ze persoonlijk hebt
De jongens aan elkaar geketend. Is dat het?

461
00:46:58,385 --> 00:46:59,385
Ja.

462
00:47:00,789 --> 00:47:02,834
Het feit dat ze alle drie arm zijn,
en één ervan is zwart,

463
00:47:02,858 --> 00:47:04,527
hij heeft niets
wat moet je ermee, toch?

464
00:47:05,061 --> 00:47:06,296
Niets.

465
00:47:07,932 --> 00:47:09,200
Ik geloof je niet.

466
00:47:10,636 --> 00:47:14,140
Als hij dat had gedaan, zou hij je blij hebben gemaakt
gearresteerd voor autodiefstal?

467
00:47:14,808 --> 00:47:18,146
Dat zou hen 18 maanden correctie hebben opgeleverd,
En de strafzaak, advocaat.

468
00:47:18,346 --> 00:47:21,751
Je hebt er geen idee van
Burgerrechten, toch, Pusser?

469
00:47:29,495 --> 00:47:34,735
o.q. Teal, dit is de man
die Pusser sloeg?

470
00:47:36,238 --> 00:47:38,474
Bedankt, ik waardeer het om dat te weten.

471
00:47:41,779 --> 00:47:46,318
Vertel me nu alles
over deze burgerrechten.

472
00:47:46,853 --> 00:47:48,688
Hij studeerde
geen gekleurde kinderen, toch?

473
00:47:49,857 --> 00:47:51,492
Er was er maar één gekleurd.

474
00:47:52,660 --> 00:47:54,930
De andere twee,
het was een soort wit afval.

475
00:47:55,164 --> 00:47:57,734
Ik vertel hem wat ik wil
Dat zal ik doen, lieverd.

476
00:47:58,201 --> 00:48:03,609
Ik wil dat je je mailbox controleert,
omdat er wat geld naar schoonheid zal komen.

477
00:48:04,443 --> 00:48:11,553
Ik wil dat je me altijd kunt bellen met de kosten
vice versa, wanneer Pusser de wereld verovert.

478
00:48:11,820 --> 00:48:14,290
Dat is wat ik ga doen, meneer Pusser.
Maak je geen zorgen.

479
00:48:14,590 --> 00:48:16,160
Zegen zijn hart.

480
00:48:21,233 --> 00:48:23,904
Verdomme, wees stil.

481
00:48:44,933 --> 00:48:47,169
Goedenavond, sheriff.
Ben je gaan wandelen?

482
00:48:47,937 --> 00:48:49,605
Nou, daar lijkt het wel op, Virgil.

483
00:48:49,806 --> 00:48:51,775
- Wat doe je?
- Heel vaak.

484
00:48:53,010 --> 00:48:55,714
Zelfs de sheriff is een mens.

485
00:49:31,764 --> 00:49:35,469
Ik ben een zoon van de hel.
Zo niet, Buford Cats.

486
00:49:38,006 --> 00:49:39,942
- Buford wie?
- Pis.

487
00:49:42,011 --> 00:49:46,784
- weet u dat u problemen heeft met uw mond?
- Dat denk ik ook.

488
00:49:47,886 --> 00:49:51,691
Sinds je mij sloeg
met zijn haar voor zijn mond.

489
00:49:53,027 --> 00:49:54,195
Ik heb ze nog steeds.

490
00:49:55,363 --> 00:49:58,134
Dit is niet McNairy County.
Het is eigenlijk niet eens een territorium.

491
00:49:58,701 --> 00:50:01,038
Jij bent hier alleen
een sukkel, sheriff. Dat is alles.

492
00:50:01,471 --> 00:50:03,708
Plaats een weddenschap, drink het drankje,

493
00:50:04,375 --> 00:50:09,649
kies een hoer,
maar val mij niet lastig.

494
00:50:13,488 --> 00:50:14,923
Meneer Witter, hoe gaat het met u?

495
00:50:15,224 --> 00:50:16,726
Witter?

496
00:50:17,393 --> 00:50:18,796
WHO?

497
00:50:18,996 --> 00:50:21,031
John Witter, je baas?

498
00:50:22,400 --> 00:50:25,938
Deze naam betekent niets voor mij.
Wil je wat actie, sheriff?

499
00:50:26,272 --> 00:50:29,744
Sluit een weddenschap.
Je kunt niet verliezen.

500
00:50:30,178 --> 00:50:32,114
Veel plezier.

501
00:50:41,760 --> 00:50:43,096
Waarmee kan ik u van dienst zijn?

502
00:50:43,997 --> 00:50:45,799
Geef mij een Bud.

503
00:51:17,810 --> 00:51:20,247
Wacht even.
Ik spreek je later.

504
00:51:37,303 --> 00:51:38,939
Hallo, sheriff.

505
00:51:40,508 --> 00:51:44,347
Je kwam voor zaken
of plezier?

506
00:51:44,547 --> 00:51:46,416
Ik kwam een ​​kijkje nemen.

507
00:51:48,520 --> 00:51:51,123
Ik zou graag willen geloven
dat je mij kwam zoeken.

508
00:51:53,025 --> 00:51:54,761
Ben je achter mij aan gekomen, Buford?

509
00:51:55,729 --> 00:51:56,964
Nee, ik ben niet gekomen.

510
00:51:57,865 --> 00:52:01,571
De laatste keer dat ik sprak
Jij, jij was op weg naar de kust.

511
00:52:02,539 --> 00:52:05,476
En jij werkt in de vastgoedsector.
Is dat niet wat je mij vertelde?

512
00:52:06,778 --> 00:52:08,079
Ja.

513
00:52:09,549 --> 00:52:13,053
Nou, ik besloot te stoppen.

514
00:52:14,222 --> 00:52:16,224
En het volgende dat ik doe...

515
00:52:19,128 --> 00:52:20,330
kijk mij hier

516
00:52:22,567 --> 00:52:25,871
in deze keuken?
Kijk eens goed rond.

517
00:52:27,005 --> 00:52:28,608
Je hoeft hier niets te zoeken.

518
00:52:29,242 --> 00:52:31,245
Simpel gezegd,
je hebt hier niets te zoeken.

519
00:52:32,581 --> 00:52:34,783
Maar waar is mijn plek dan?

520
00:52:36,586 --> 00:52:39,790
Buford, dat is het enige
waarvan ik weet hoe ik het moet doen.

521
00:52:42,193 --> 00:52:43,495
Ik begrijp het niet.

522
00:52:47,267 --> 00:52:49,637
Heb je wat geld nodig?

523
00:52:59,284 --> 00:53:00,986
Ik wil zijn geld niet.

524
00:53:03,122 --> 00:53:06,861
Een goede hoer neemt geen geld
maar ook verdienen.

525
00:53:20,813 --> 00:53:22,616
Dag, Buford.

526
00:53:27,455 --> 00:53:31,361
zorg voor jezelf
voor mij

527
00:54:15,389 --> 00:54:17,525
Kent u de sheriff goed genoeg?

528
00:54:18,727 --> 00:54:23,400
- Hij is mij onbekend.
- Dat dacht ik niet.

529
00:54:23,800 --> 00:54:28,207
- Dan ben je net zo dom als jij.
- Begrijp me niet verkeerd, schatje.

530
00:54:29,408 --> 00:54:32,078
- Zoals je wilt.
- Dat ben ik van plan.

531
00:54:32,412 --> 00:54:34,615
Ik denk wij tweeën
we moeten een woord hebben.

532
00:54:39,055 --> 00:54:42,426
Haal hier wat te drinken.
Iedereen wint bij 3 Duivels.

533
00:54:42,760 --> 00:54:45,063
Laten we plezier hebben.
Daarom zijn we hier.

534
00:54:45,430 --> 00:54:48,668
vind mij op
als u zaken met mij doet.

535
00:54:51,104 --> 00:54:54,443
En ik zeg Buford Pusser,
hij kan ons niet aanraken op Drac 3.

536
00:54:55,110 --> 00:54:57,013
Het valt buiten zijn jurisdictie.
en bovendien,

537
00:54:57,247 --> 00:54:59,450
Bulow kan het aan
welk probleem zich ook voordoet.

538
00:54:59,917 --> 00:55:02,287
De legaliteit staat niet ter discussie.

539
00:55:04,122 --> 00:55:06,793
Je hebt 3 Duivels geopend
zonder mijn toestemming.

540
00:55:07,161 --> 00:55:10,098
Het zou zijn,
het ligt gewoon op mijn grondgebied.

541
00:55:10,099 --> 00:55:11,108
John, je overdrijft de dingen te veel.

542
00:55:11,132 --> 00:55:17,642
- Wil je even luisteren?
- Nee, ik wil niet luisteren.

543
00:55:18,943 --> 00:55:22,815
Voor de laatste keer zeg ik:
blijf uit de buurt van McNairy County.

544
00:55:23,650 --> 00:55:25,620
En dat geldt ook voor Connors.

545
00:55:26,153 --> 00:55:29,458
Laat Pusser maar zijn
naar de hel, op zijn eigen manier.

546
00:55:30,158 --> 00:55:34,665
Geloof me, mensen vinden hen leuk
ze putten zichzelf altijd uit tot de dood.

547
00:55:35,833 --> 00:55:38,036
3 De hel zal open blijven.

548
00:55:46,849 --> 00:55:51,521
Sluit het en ga nu weg.

549
00:55:59,532 --> 00:56:01,201
Jij en de klootzak
van Buford Pusser.

550
00:56:01,735 --> 00:56:04,105
Je gaat ons er alles over vertellen.
En dat is het nu, schat.

551
00:56:04,539 --> 00:56:06,876
Johnny, geef mij die.

552
00:56:07,209 --> 00:56:09,012
Weet jij hoe deze werken?

553
00:56:12,050 --> 00:56:15,455
Bulow, klootzak...

554
00:56:20,562 --> 00:56:22,564
Wat denk jij, Lloyd?
Zal het effectief zijn?

555
00:56:23,566 --> 00:56:26,570
Natuurlijk is het effectief.
Ik heb het antwoord geschreven.

556
00:56:26,804 --> 00:56:28,072
<i>Vechter voor de wet!</i>

557
00:56:28,573 --> 00:56:30,742
Hij wil heel graag vechten
uit de antwoorden, om herkozen te worden.

558
00:56:30,976 --> 00:56:32,878
enkele affiches,
Ze zullen je niet meer tot sheriff maken.

559
00:56:33,346 --> 00:56:36,517
Ik ben geen politicus, Lloyd.
Punt.

560
00:56:36,718 --> 00:56:37,919
Dat weet ik, Buford.

561
00:56:38,586 --> 00:56:42,559
Maar deze advocaat, Frans,
een campagne tegen u begonnen.

562
00:56:42,792 --> 00:56:44,228
Ik heb hem nooit leuk gevonden.

563
00:56:44,762 --> 00:56:46,664
Je denkt dat het zou kunnen werken
voor iemand anders?

564
00:56:46,898 --> 00:56:49,334
Nee, dat is niet het geval.
De man is niet het type.

565
00:56:50,036 --> 00:56:54,241
Maar hij is een echte verrader.
Hij is een eerlijke advocaat,

566
00:56:54,776 --> 00:56:57,880
En het irriteert hem als iemand
doe iets aan de burgerrechten.

567
00:56:58,614 --> 00:57:02,787
En Buford, je helpt ons niet op die manier
om de baan te winnen.

568
00:57:03,187 --> 00:57:06,258
Misschien is O.Q. stom,
voor sommigen lijkt het grappig,

569
00:57:06,859 --> 00:57:11,098
maar hij doet niets anders dan winnen
stemmen voor Frans.

570
00:57:12,299 --> 00:57:13,969
Geef mij een wedstrijd.

571
00:57:16,306 --> 00:57:18,509
Het staat nu in de kranten.

572
00:57:18,976 --> 00:57:24,650
Hij zou niet zeggen dat het goed is of niet,
ze willen gewoon pakkende krantenkoppen.

573
00:57:25,251 --> 00:57:29,624
Elke keer dat je de regels buigt,
Buford, er staat een verhaal in de krant.

574
00:57:30,658 --> 00:57:32,795
Dat ding met bijvoorbeeld
De jongens studeerden samen.

575
00:57:33,062 --> 00:57:35,732
Ze laten bewegen
gazon van het gerechtsgebouw.

576
00:57:39,170 --> 00:57:40,439
Buford...

577
00:57:44,678 --> 00:57:47,515
Een groep mensen
uit McNairy County denk ik

578
00:57:47,749 --> 00:57:50,886
dat jouw dagen als sheriff
loopt ten einde.

579
00:57:51,520 --> 00:57:55,960
Wat heb je gedaan, Buford, dat heb je gedaan
de angsten van mensen geëlimineerd.

580
00:57:57,596 --> 00:58:01,267
Ik heb niet het gevoel dat ze het meer nodig hebben
van jou Het is de menselijke natuur.

581
00:58:03,037 --> 00:58:04,805
De reden waarom
Ik kwam hier langs

582
00:58:06,174 --> 00:58:08,578
Ik ga later
tijdens een zitting van de rechtbank,

583
00:58:09,946 --> 00:58:12,282
met betrekking tot de burgers
van McNairy County.

584
00:58:13,385 --> 00:58:15,387
En Frans zal er zijn.

585
00:58:16,389 --> 00:58:18,592
Buford, ik denk dat je dat moet doen
bied hem zijn excuses aan.

586
00:58:19,559 --> 00:58:23,564
Ik bedoel niet dat het zou moeten
en een toespraak houden.

587
00:58:24,833 --> 00:58:29,005
Als je het kon horen
wat heeft Frans te zeggen.

588
00:58:30,074 --> 00:58:32,711
Je zou ze kunnen beantwoorden
als je wilt. Dat is alles.

589
00:58:34,414 --> 00:58:37,418
Lloyd, als hij naar de bijeenkomst gaat,

590
00:58:37,651 --> 00:58:39,219
En als het sommige mensen tegenhoudt

591
00:58:39,486 --> 00:58:42,525
om te praten over wat ze hebben
op de ziel zou het niet eerlijk tegenover hen zijn.

592
00:58:50,202 --> 00:58:52,906
Verdomme, Buford,
Ik denk dat je een grote fout maakt.

593
00:58:54,941 --> 00:58:56,444
Dan is het de eerste.

594
00:59:02,218 --> 00:59:05,189
Aäron, praat met hem.
Ze luisteren niet naar mij.

595
00:59:05,489 --> 00:59:07,459
Dag jongens.

596
00:59:07,926 --> 00:59:09,195
Lloyd...

597
00:59:10,896 --> 00:59:12,466
Dank je.

598
00:59:50,986 --> 00:59:52,421
Hallo, sheriff.

599
01:00:04,538 --> 01:00:09,878
501, op zoek naar sheriff Pusser.
Receptie.

600
01:00:17,222 --> 01:00:18,223
501 hier.

601
01:00:18,557 --> 01:00:20,393
Buford, dit is sheriff Clegg.

602
01:00:20,626 --> 01:00:24,231
Kom me opzoeken op snelweg 22,
in de oude baptistenkerk.

603
01:00:25,133 --> 01:00:27,336
Ik heb identificatie nodig.

604
01:00:28,904 --> 01:00:30,474
Oké, ik ben onderweg.

605
01:00:53,272 --> 01:00:54,940
goede avond,
dames en heren.

606
01:00:56,777 --> 01:00:59,781
Ik ben hier vanavond
laat me je vertellen over een man.

607
01:01:02,151 --> 01:01:05,622
Een man die zijn leven riskeerde
In dienst van de plicht, vele malen.

608
01:01:06,357 --> 01:01:08,359
Voor jou.

609
01:01:08,726 --> 01:01:10,162
Buford Pusser.

610
01:01:11,631 --> 01:01:15,869
Soms hebben we de neiging om het gewoon te vergeten
wat heeft deze man voor ons gedaan.

611
01:01:16,336 --> 01:01:18,840
Hij zuiverde de criminelen van het land.

612
01:01:20,643 --> 01:01:25,883
Hij heeft van deze plek een fatsoenlijke plek gemaakt
Ik leef voor jou en je kinderen.

613
01:01:26,651 --> 01:01:29,221
Het was behoorlijk goed
om jou te vertegenwoordigen,

614
01:01:29,721 --> 01:01:31,724
om uw rechten eerder te beschermen.

615
01:01:33,327 --> 01:01:35,897
En ik denk dat hij de man is
wat nodig is voor de post.

616
01:01:37,532 --> 01:01:38,968
Bedankt.

617
01:01:46,679 --> 01:01:50,584
Ik denk niet dat iemand het ooit zal vergeten
wat Pusser voor ons heeft gedaan.

618
01:01:53,020 --> 01:01:54,623
Het enige wat ik zeg is dat

619
01:01:55,357 --> 01:01:58,695
Ik denk niet dat Buford Pusser dat is
het soort man dat we nodig hebben

620
01:01:58,929 --> 01:02:01,867
om orde en rust te vertegenwoordigen
vandaag in het land gepubliceerd.

621
01:02:21,059 --> 01:02:22,629
Ziet er slecht uit, Buford.

622
01:02:24,397 --> 01:02:25,733
wat heb je

623
01:02:26,734 --> 01:02:28,236
Ik wilde dat je haar zou zien.

624
01:02:43,825 --> 01:02:46,361
Ik denk dat ze een hoer is van 3 Draci.

625
01:02:57,143 --> 01:03:00,114
De stad van de misdaad in de VS.

626
01:03:00,914 --> 01:03:04,854
Weet je welke naam ze ons gaven?
de kranten? Herinner je je dat nog?

627
01:03:06,455 --> 01:03:08,325
Pusser, ruim criminelen op.

628
01:03:08,525 --> 01:03:10,862
Hij deed het ook goed
op zijn eigen manier.

629
01:03:11,963 --> 01:03:15,902
Inclusief alles vertrappen en
iedereen die hem in de weg stond.

630
01:03:17,905 --> 01:03:20,308
Ik denk dat het tijd is
om de rest van het land te laten zien,

631
01:03:20,609 --> 01:03:23,146
c� McNairy County, niet meer
heeft een nieuwe Wyatt Earp nodig,

632
01:03:23,379 --> 01:03:25,916
om hier te komen
En om de slechte mensen te doden.

633
01:03:33,460 --> 01:03:34,828
Hartelijk dank.

634
01:03:47,179 --> 01:03:49,816
Houd vol, Pusser.
U bevindt zich niet in uw rechtsgebied.

635
01:03:56,357 --> 01:03:58,527
Deze plaats is gesloten.
Iedereen eruit.

636
01:04:18,222 --> 01:04:21,459
Ga weg.
Ga hier weg.

637
01:04:24,563 --> 01:04:26,099
- Wat is het?
- Het is Pusser.

638
01:04:26,333 --> 01:04:27,400
Vang hem.

639
01:04:30,906 --> 01:04:35,078
Ga weg, kom op.
Kom naar buiten.

640
01:05:00,947 --> 01:05:03,050
Tot ziens, Katten.

641
01:05:57,359 --> 01:06:01,330
je hebt een minuutje
haal hem hier weg.

642
01:09:15,465 --> 01:09:19,271
Oké, mijn vriend.
Nu weet je op wie je moet stemmen.

643
01:09:27,649 --> 01:09:29,317
Let op waar je loopt, Martha.

644
01:10:10,708 --> 01:10:12,010
Breng haar hier.

645
01:10:17,484 --> 01:10:19,688
- Kijk, opa.
- Wat hebben we hier?

646
01:10:21,156 --> 01:10:23,793
- Wie heeft hem op zee betrapt?
- Mij.

647
01:10:23,993 --> 01:10:24,993
Wat ben jij een braaf meisje.

648
01:10:25,162 --> 01:10:27,498
- Ik heb er ook één gevangen.
- Je vangt er altijd één.

649
01:10:27,765 --> 01:10:29,365
Hoe zit het met de vis
welke heb ik gevangen?

650
01:10:29,467 --> 01:10:32,237
Dat garandeer ik
het was ongeveer 2 kilogram.

651
01:10:32,571 --> 01:10:34,074
Papa kent alle goede plekken.

652
01:10:34,441 --> 01:10:36,877
Ja, omdat je vertrok
heel vroeg in de ochtend.

653
01:10:38,747 --> 01:10:40,148
en papa, hoe hebben we het gedaan?

654
01:10:45,089 --> 01:10:49,362
Dat was dichtbij, Buford.
Door de regen gingen maar weinig mensen stemmen.

655
01:10:51,865 --> 01:10:55,870
Eigenlijk was het zo dichtbij,
Hoe ze de nacht weer telden.

656
01:10:57,439 --> 01:10:58,607
En?

657
01:10:59,442 --> 01:11:04,783
hoe dichtbij het was
Je bent de baan van sheriff kwijtgeraakt.

658
01:11:08,121 --> 01:11:11,358
Hoe zal het zijn, vader?
Ophouden sheriff te zijn?

659
01:11:16,799 --> 01:11:19,136
Ik zal het vinden
om iets anders te doen, zoon.

660
01:11:25,545 --> 01:11:29,250
ga naar huis
En hij begint de vis schoon te maken.

661
01:11:30,319 --> 01:11:31,887
Wacht, ik zal jou ook helpen.

662
01:12:04,966 --> 01:12:07,503
- Hallo, Richard, wat ben je aan het doen?
- Welkom thuis, meneer Witter.

663
01:12:08,738 --> 01:12:11,141
Het is goed om thuis te zijn.
Ik zeg: Johnny.

664
01:12:11,775 --> 01:12:13,711
Je kunt New York hebben,
Londen en Parijs,

665
01:12:13,945 --> 01:12:17,149
maar toch parkeren
Het is beter in Tennessee.

666
01:12:17,383 --> 01:12:19,019
Wie is die dikke dame?

667
01:12:19,285 --> 01:12:21,389
- Het is Sally.
- O ja.

668
01:12:21,656 --> 01:12:23,792
Gegroet, moge zijn hart goed zijn.

669
01:12:24,893 --> 01:12:26,396
Ik ben blij je te zien.

670
01:12:32,003 --> 01:12:35,241
En ik zeg: Richard, het huis is het huis.

671
01:12:35,574 --> 01:12:37,344
Je gaat er heel goed mee om
van taken. Bedankt.

672
01:12:37,878 --> 01:12:41,350
Ik was zo verdrietig
hoe lang ik in het hotel verbleef.

673
01:12:42,051 --> 01:12:44,587
Dus verdomme
werd eruit gegooid.

674
01:12:44,788 --> 01:12:46,824
Ik ben hier erg blij mee.

675
01:12:47,258 --> 01:12:49,494
De verkiezingen veranderden niet
wel veel dingen.

676
01:12:50,162 --> 01:12:52,799
Als je probeert een bus mee te nemen
met hoeren en mechanische spelletjes,

677
01:12:53,166 --> 01:12:55,269
je zult veel problemen krijgen.

678
01:12:56,270 --> 01:12:57,739
Weet dit.

679
01:12:58,773 --> 01:13:01,944
Maak je geen zorgen, Bob.
Ik kan wachten.

680
01:13:02,212 --> 01:13:04,782
Ik heb andere bedrijven
Buiten het grondgebied van McNairy.

681
01:13:05,283 --> 01:13:08,454
Als ik Buford Pusser zie,
vrij van insignes en wapens,

682
01:13:08,721 --> 01:13:10,190
dank mij
verdomd lang.

683
01:13:10,390 --> 01:13:12,292
Maakt wachten gemakkelijk.

684
01:13:15,197 --> 01:13:16,865
Kan ik ook een p�h�rel serveren?

685
01:13:20,403 --> 01:13:25,110
Ik dacht dat je goede wil zou hebben
wachten om het je te vragen.

686
01:13:26,379 --> 01:13:28,648
Het is oké, help jezelf.
Verwijder de likeuren.

687
01:13:28,915 --> 01:13:31,619
Je vindt het in de keuken
en cola light.

688
01:13:34,657 --> 01:13:38,328
Vanwege Frans,
Ik zal nooit meer sheriff worden.

689
01:13:39,330 --> 01:13:43,001
Over twee jaar kunt u opnieuw een aanvraag indienen.
Maar tot die tijd, wat ga je doen?

690
01:13:43,402 --> 01:13:44,837
Ik ga onderweg werken.

691
01:13:45,304 --> 01:13:47,274
Dat is geweldig.

692
01:13:47,474 --> 01:13:49,344
Ja, ik heb gisteren mijn sollicitatie verzonden.

693
01:13:50,245 --> 01:13:52,481
Dit zou geen enkele moeten zijn
probleem met uw geschiedenis.

694
01:13:54,016 --> 01:13:56,656
Buford, kom eens langs
morgen op kantoor, kom je langs?

695
01:13:56,920 --> 01:13:59,023
Velen aan het hof,
ze willen je graag zien.

696
01:14:00,025 --> 01:14:02,194
Ik denk niet dat ik dat zal doen
voor een tijdje.

697
01:14:05,166 --> 01:14:06,634
Buford, we missen je.

698
01:14:09,705 --> 01:14:13,177
Ik garandeer Jeanne,
omdat ik jou ook mis.

699
01:14:29,065 --> 01:14:33,804
Als hij zich niet haastte door op de eerste te springen
opkomende werkplek...

700
01:14:34,039 --> 01:14:35,707
Hij moet rusten
voor een tijdje.

701
01:14:36,743 --> 01:14:42,917
Het enige probleem is met die van
bij de Belastingdienst. Ze herinneren ons aan onze schulden.

702
01:14:43,752 --> 01:14:46,622
Ze zullen er geen geld aan verdienen om het te repareren
oude auto's en deze verkopen.

703
01:14:47,524 --> 01:14:50,328
Ja, nou ja, dat zal wel moeten
Wij houden het nog een tijdje vol.

704
01:14:52,498 --> 01:14:55,635
Ik twijfel aan het geld
Ik kom er tegenwoordig.

705
01:14:56,770 --> 01:14:59,006
Spaarrekening
het ziet er niet al te helder uit.

706
01:15:03,212 --> 01:15:08,520
Ik dacht misschien zijn broer, misschien
om iets goeds voor hem te vinden in Illinois.

707
01:15:09,320 --> 01:15:11,257
Het zijn geen goede plekken
om hier te werken.

708
01:15:11,957 --> 01:15:14,461
Verplaats Mike en Dwana
in het noorden?

709
01:15:14,728 --> 01:15:17,398
O nee.
Reken daar maar niet op.

710
01:15:18,801 --> 01:15:21,104
iets goeds
deze zal binnenkort hier verschijnen.

711
01:15:25,810 --> 01:15:30,016
Ik hoop dat je gelijk hebt, mama.
Ik hoop het uit de grond van mijn hart.

712
01:15:47,273 --> 01:15:50,411
- Verplaats de auto naar uw kant van de weg.
- Ik doe hem geen kwaad.

713
01:15:50,678 --> 01:15:53,391
Als ik geen auto heb, betekent dat niet
dat je mijn weg moet blokkeren.

714
01:15:53,415 --> 01:15:56,419
Mensen komen later naar mij toe,
En ze hebben een parkeerplaats nodig.

715
01:15:56,619 --> 01:15:58,689
We zullen dit nog eens zien, klootzak.

716
01:16:07,334 --> 01:16:09,303
Als ik geen auto heb,

717
01:16:09,504 --> 01:16:11,673
dit geeft hem geen enkel recht
blokkeer mijn weg

718
01:16:12,141 --> 01:16:14,411
Hij komt hier met een reden
hij zou overal de baas zijn.

719
01:16:15,879 --> 01:16:18,315
Wilt u ophouden, mevrouw Watley?
en naar mij luisteren?

720
01:16:19,885 --> 01:16:24,558
Ik vertel het je voor de laatste keer.
Bel nu de sheriff.

721
01:16:25,726 --> 01:16:29,231
- Bel me niet meer, alsjeblieft.
- Nou, het is mijn eigendom.

722
01:16:29,565 --> 01:16:32,335
En ik zie niet waarom
om niet te kunnen doen wat ik wil.

723
01:16:32,836 --> 01:16:35,006
wie is hij
mijn weg blokkeren?

724
01:16:35,206 --> 01:16:38,544
Mevrouw Watley,
Het maakt mij niet uit wat je doet.

725
01:16:39,244 --> 01:16:42,583
Wat je ook doet, het zijn mijn zaken niet.
Ik garandeer je.

726
01:16:43,250 --> 01:16:46,254
Dank u, sheriff Pusser.
En ik meen het.

727
01:16:53,598 --> 01:16:55,701
Ik laat hem er nu een paar zien.

728
01:16:59,606 --> 01:17:01,943
hoe vind je dit
Meneer Wit Bloed?

729
01:17:05,614 --> 01:17:08,151
hou je mond
totdat ik hem van zijn plaats verplaats.

730
01:17:08,753 --> 01:17:11,289
stop hiermee
ben je gek

731
01:17:14,293 --> 01:17:16,630
Hou op, idioot.

732
01:17:16,964 --> 01:17:19,634
Je bent verkouden
daarvoor, weet je.

733
01:17:19,868 --> 01:17:24,608
Buford Pusser zei dat het zijn zaken niet waren
wat moet ik doen op mijn terrein

734
01:17:24,975 --> 01:17:27,712
- Buford Pusser is niet langer sheriff.
- Is dat het?

735
01:17:27,945 --> 01:17:30,315
Bel dan wie je maar wilt.

736
01:17:43,333 --> 01:17:44,879
Buford, hij herinnert het zich nog
wanneer ben je gestopt met worstelen?

737
01:17:44,903 --> 01:17:47,238
En wij zijn partners geworden?

738
01:17:47,338 --> 01:17:48,069
Ja, in gedachten.

739
01:17:48,104 --> 01:17:49,842
Wat een goede tijden
Het waren deze, nietwaar?

740
01:17:50,109 --> 01:17:51,178
Ja.

741
01:17:51,678 --> 01:17:55,149
Ik denk dat ik er dagelijks langs kwam
ongeveer zes boomstammen hier in de buurt.

742
01:17:57,019 --> 01:17:59,322
De molen ziet er niet meer uit
wie weet wat nu.

743
01:18:00,757 --> 01:18:04,663
Ik hoorde dat de bossen van Tennessee,
zal zich in de toekomst vermenigvuldigen.

744
01:18:05,197 --> 01:18:07,200
De zaken zullen goed met ons gaan
oké dan

745
01:18:08,034 --> 01:18:09,870
Maar dat maakt ons niet
nu niet goed.

746
01:18:12,373 --> 01:18:15,711
Ik heb met je broer aan de telefoon gesproken,
John Howard gisteravond.

747
01:18:16,713 --> 01:18:18,915
- We hadden een lange discussie.
- Hoe gaat het met hem?

748
01:18:19,550 --> 01:18:20,818
Goed, heel goed.

749
01:18:24,724 --> 01:18:26,926
Hij leent ons 500
dollars te beheren.

750
01:18:29,063 --> 01:18:30,198
Waarom?

751
01:18:32,869 --> 01:18:35,506
Ik probeerde het te doen
weg van jou Buford

752
01:18:35,773 --> 01:18:38,443
maar met de hypotheekbetaling
Ik was een paar weken te laat.

753
01:18:38,810 --> 01:18:41,080
Ik verzon excuses bij de bank.

754
01:18:42,581 --> 01:18:45,285
en sociale voordelen,
Ik kan de kosten niet dekken.

755
01:18:45,586 --> 01:18:47,054
De spaarrekening is bijna leeg.

756
01:18:53,096 --> 01:18:54,732
Dat wist ik niet.

757
01:18:59,105 --> 01:19:03,110
Hoe dan ook, ik zal het nieuws horen
Binnenkort van de wegpatrouille.

758
01:19:04,779 --> 01:19:05,947
Ja.

759
01:19:07,716 --> 01:19:10,687
Vroeger waren het goede tijden,
vanaf nu zal het hetzelfde zijn.

760
01:19:11,889 --> 01:19:14,426
We moeten het gewoon nog een tijdje volhouden.

761
01:19:17,797 --> 01:19:19,265
- Is dat het?
- Ja, dat is het.

762
01:19:19,800 --> 01:19:21,235
Het duurde toch geen twee weken?

763
01:19:21,435 --> 01:19:24,139
- Hij heeft het niet aangenomen.
- Doei.

764
01:19:29,346 --> 01:19:31,082
Hallo sheriff, wat ben je aan het doen?

765
01:20:24,889 --> 01:20:26,892
Buford, wacht even.

766
01:20:31,032 --> 01:20:32,033
- Wat ben je aan het doen, Lloyd?
- Oké.

767
01:20:32,300 --> 01:20:33,821
Ik ben blij dat ik je gevonden heb.
Heeft u even?

768
01:20:34,236 --> 01:20:35,905
Ik heb meer.

769
01:20:37,073 --> 01:20:38,074
Het gaat over mevrouw Watley.

770
01:20:38,309 --> 01:20:39,343
Er bestaat geen twijfel

771
01:20:39,677 --> 01:20:42,414
dat hij de schadevergoeding zal betalen
vanuit de auto van mijn cliënt,

772
01:20:42,914 --> 01:20:45,918
maar ik zweer op de Bijbel
dat je hem zei dat hij het moest doen.

773
01:20:46,118 --> 01:20:47,754
Lloyd, dat heb ik hem niet verteld.

774
01:20:48,021 --> 01:20:50,925
Ik blijf de wereld vertellen:
dat ik niet langer sheriff ben.

775
01:20:51,226 --> 01:20:52,928
Buford, ik weet dat het zo is.

776
01:20:53,162 --> 01:20:55,599
Maar ik vertel haar wat ze mij vertelde.
Dat is alles.

777
01:20:56,934 --> 01:20:58,803
Dat is wat je doet als je het koopt.

778
01:21:07,282 --> 01:21:08,950
Kijk.

779
01:21:12,288 --> 01:21:14,124
Dit raam is een beetje vies, O.Q.

780
01:21:15,193 --> 01:21:17,897
- Neuk hem.
- maak het onmiddellijk schoon.

781
01:21:23,304 --> 01:21:25,974
- Kijk, het is schoon.
- Ja.

782
01:21:32,750 --> 01:21:36,656
Wacht even. Forceer jezelf niet
dat is cool. Laat mij ook achter.

783
01:21:44,867 --> 01:21:48,004
Ik wil het je vragen.
Wat doe je nu met je tijd?

784
01:21:49,340 --> 01:21:53,011
Ik koop een auto, een May
opknappen en dan verkopen.

785
01:21:55,682 --> 01:21:59,453
Af en toe ontvang ik meer
een zaak die onderzoek behoeft.

786
01:22:00,355 --> 01:22:03,893
en ik dacht,
die je misschien wilt proberen.

787
01:22:04,427 --> 01:22:05,427
Wat voor gevallen?

788
01:22:06,029 --> 01:22:09,367
Bijvoorbeeld
in gevallen van echtscheiding,

789
01:22:09,701 --> 01:22:12,371
een van de onderdelen wil dat wel
controleer de andere�.

790
01:22:14,274 --> 01:22:15,877
Ik zou daar niet goed in zijn.

791
01:22:16,377 --> 01:22:18,914
Het hangt ervan af, dat is alles
het is niet het enige type zaak.

792
01:22:20,382 --> 01:22:21,384
Dat waardeer ik, Lloyd.

793
01:22:21,618 --> 01:22:23,899
maar ik moet het spoedig ontvangen
jij wel van de wegpatrouille.

794
01:22:25,189 --> 01:22:28,193
Oké, vriend, ja
en je hebt soms hulp nodig,

795
01:22:28,360 --> 01:22:31,698
totdat je op de been bent
aarzel niet, hoor je mij?

796
01:22:33,200 --> 01:22:35,203
- Dat waardeer ik.
- Oké, vriend.

797
01:22:44,416 --> 01:22:45,851
En wij nemen het vanaf het begin.

798
01:22:46,084 --> 01:22:48,521
O.Q., kijk hoe hij komt.

799
01:22:53,094 --> 01:22:54,429
Ga uit de weg.

800
01:22:58,035 --> 01:23:00,004
Toen ze hem lieten gaan
die uit de gevangenis, O.Q.?

801
01:23:00,772 --> 01:23:03,609
Ik denk het niet
Het zijn jouw zaken, sheriff.

802
01:23:04,143 --> 01:23:06,446
Wacht, je bent niet meer de sheriff.

803
01:23:09,984 --> 01:23:13,890
- Doe je haar los.
- Ik ga het naast je oor leggen.

804
01:23:18,128 --> 01:23:19,564
Laat mijn haar los.

805
01:23:19,965 --> 01:23:22,301
Het is niet normaal
het kind van een man te nemen.

806
01:23:23,202 --> 01:23:27,709
- en hem als een klootzak in het weeshuis stoppen.
- Je bent een onwaardige ouder, O.Q.

807
01:23:39,826 --> 01:23:41,094
Kom op.

808
01:23:45,834 --> 01:23:48,471
Het zou zo zijn.

809
01:24:00,521 --> 01:24:02,523
Wat een puinhoop.

810
01:24:03,091 --> 01:24:04,993
Verdomde tijden
misschien leert hij het wel.

811
01:24:05,327 --> 01:24:06,848
Verdomme, Buford,
wat heb je nu gedaan?

812
01:24:06,930 --> 01:24:08,999
-Buford? Waar heb je het verdomme over?
- Wat heeft hij gedaan?

813
01:24:09,266 --> 01:24:13,204
Sheriff, je weet dat ze het allebei weten
ze koesteren wrok tegen Buford.

814
01:24:13,406 --> 01:24:15,207
Als ik iets wil weten
van jou, vraag ik.

815
01:24:15,775 --> 01:24:17,878
Hij heeft sommigen van jullie gezien
wat is hier gebeurd?

816
01:24:27,692 --> 01:24:29,661
Mensen vergeten heel snel, Buford.

817
01:24:31,129 --> 01:24:34,368
Ja, ik zag het. o.q. gehad
een haar, en vernielde zijn auto.

818
01:24:34,635 --> 01:24:36,435
En wat ga je in godsnaam doen?
in verband hiermee?

819
01:24:36,905 --> 01:24:39,074
-Is dat wat er is gebeurd, Buford?
- wat denk je?

820
01:24:40,576 --> 01:24:44,916
- Ja.
- Ik denk dat ik hem een ​​verontschuldiging schuldig ben. Je hebt ze.

821
01:24:45,583 --> 01:24:48,721
Maar ik wil geen problemen
vooral van jou.

822
01:24:49,421 --> 01:24:51,758
U wilt een klacht indienen
tegen verhaal twee?

823
01:24:53,928 --> 01:24:55,364
Niet.

824
01:24:59,335 --> 01:25:02,016
Grady, laten we ze eens bekijken
Laten we eens kijken hoe zwaar ze gewond zijn.

825
01:25:03,275 --> 01:25:04,355
Ik wil een klacht indienen.

826
01:25:04,542 --> 01:25:07,480
Ik wil het over vijf minuten, neem het
Breng ze vanaf hier naar de gevangenis.

827
01:25:07,680 --> 01:25:08,849
- Wat een goed idee.
- OK.

828
01:25:09,116 --> 01:25:10,817
Dank je, Gradi.

829
01:25:35,085 --> 01:25:36,954
- Hallo, sheriff.
- Hallo Buford, hoe gaat het?

830
01:25:37,322 --> 01:25:38,656
Goed.

831
01:25:55,680 --> 01:25:57,015
Buford hier.

832
01:25:57,248 --> 01:25:58,684
Tot ziens, Graaf.

833
01:26:01,622 --> 01:26:02,756
Lloyd.

834
01:26:03,891 --> 01:26:05,326
Ik ben blij dat je gekomen bent, Buford.

835
01:26:05,560 --> 01:26:07,096
Je hebt het schot gezien
dat het mij is gelukt?

836
01:26:08,030 --> 01:26:11,034
Ik pers geld af van Earl.
Laten we iets drinken.

837
01:26:11,535 --> 01:26:13,838
- Is Jack Daniel goed?
- Ja.

838
01:26:19,179 --> 01:26:21,348
Geef ons wat Jack Daniel's en water.

839
01:26:24,920 --> 01:26:27,324
Buford, dacht ik.

840
01:26:28,225 --> 01:26:31,229
Ik wil dat je wat onderzoek doet
voor mij in de toekomst.

841
01:26:31,729 --> 01:26:33,132
Geen echtscheidingen.

842
01:26:34,066 --> 01:26:35,835
Ik wil je op de wachtlijst zetten.

843
01:26:36,569 --> 01:26:38,005
en hoe gaat dat?

844
01:26:39,607 --> 01:26:43,179
Laten we zeggen dat ik hem vooraf 1000 geef
dollar om aan een zaak te gaan werken.

845
01:26:46,917 --> 01:26:50,188
- Klinkt als een lening.
- Het is geen lening.

846
01:26:51,424 --> 01:26:54,761
Je kunt mij enorm helpen wanneer
er doet zich een meer speciaal geval voor.

847
01:26:54,962 --> 01:26:56,164
en het zal komen.

848
01:26:59,101 --> 01:27:01,438
waarom doe je dit

849
01:27:09,549 --> 01:27:11,785
Ik had gisteren wat zaken in het noorden.

850
01:27:13,587 --> 01:27:15,624
Ik stak mijn neus op
terwijl ik daar was.

851
01:27:15,924 --> 01:27:17,927
De verkeerspolitie zal u weigeren.

852
01:27:24,903 --> 01:27:26,271
Ik begrijp het niet.

853
01:27:32,380 --> 01:27:34,016
Ze vertelden het hem en waarom?

854
01:27:35,151 --> 01:27:36,319
Ja.

855
01:27:36,819 --> 01:27:38,422
Ik denk dat het een paar dwazen zijn.

856
01:27:40,324 --> 01:27:43,396
Ze zeiden dat je te lang bent
voor de functie waarop u solliciteert.

857
01:27:45,164 --> 01:27:46,500
Wat betekent dat in vredesnaam?

858
01:27:47,234 --> 01:27:51,840
Dat ik je niet zie lopen op de wegen
van het land, en op zoek naar snelheidsduivels.

859
01:27:53,309 --> 01:27:56,180
Zoals elke man moet hij dat ook doen
Laat mij ook werken, Lloyd.

860
01:27:57,381 --> 01:27:59,117
Ik moet mijn familie onderhouden.

861
01:27:59,584 --> 01:28:02,855
Ik ben het met je eens.
Het is dom en oneerlijk.

862
01:28:04,692 --> 01:28:06,628
Ik vertel hem alleen hoe het gaat.

863
01:28:09,532 --> 01:28:13,770
Buford, ik heb mijn vrijheid afgenomen
om die provisiecheque te innen.

864
01:28:15,873 --> 01:28:18,310
Ik zou het zeer op prijs stellen als u het zou willen aanvaarden.

865
01:28:20,714 --> 01:28:22,383
Je zou mij er een groot plezier mee doen.

866
01:28:49,920 --> 01:28:52,257
Ik weet niet wat ik moet doen, Pauline.

867
01:28:58,732 --> 01:29:00,568
Ik weet het niet.

868
01:29:25,970 --> 01:29:27,839
Papa?

869
01:29:33,815 --> 01:29:36,151
Opa zei: je zult er zijn.

870
01:29:42,159 --> 01:29:46,866
Het komt goed.

871
01:29:52,474 --> 01:29:53,842
Ja.

872
01:29:55,277 --> 01:29:56,545
kom op nu

873
01:30:17,374 --> 01:30:19,477
Het zou zo moeten zijn
tot en met januari-februari.

874
01:30:19,744 --> 01:30:22,348
Denk niet, lieverd, dat er een tijd is
Vond je het leuk om in Miami te filmen?

875
01:30:23,483 --> 01:30:29,525
50.000 en 5% van het totaal? Niet eens een gedachte.
Zelfs niet voor jou, schat.

876
01:30:30,059 --> 01:30:32,929
Ik vertel hem hoe.
50.000 en 15% van het totaal.

877
01:30:34,231 --> 01:30:36,835
Oké, laten we praten
hierover. Morgen uit eten?

878
01:30:38,738 --> 01:30:41,074
Wacht, ik bel je meteen.

879
01:30:43,744 --> 01:30:46,247
Buford Pusser, voormalig sheriff
van McNairy County,

880
01:30:46,749 --> 01:30:49,586
werd een ster in de nationale pers,

881
01:30:49,920 --> 01:30:53,191
wat komt daarvoor in aanmerking
als een moderne Davy Crockett.

882
01:30:53,458 --> 01:30:56,161
Zijn vrouw werd vermoord
in een hinderlaag.

883
01:30:56,395 --> 01:30:58,932
Honderden cartridges in figuurlijke zin,
werden op de weg gevonden.

884
01:30:59,232 --> 01:31:01,769
Sheriff Pusser
overleefde de hinderlaag,

885
01:31:02,103 --> 01:31:06,309
en zijn kaak had het nodig
van vele esthetische ingrepen.

886
01:31:06,909 --> 01:31:09,079
De kruisvaarderssheriff van McNairy County,

887
01:31:09,279 --> 01:31:12,350
zeven keer neergeschoten en gestoken,

888
01:31:12,584 --> 01:31:16,523
Vier moordpogingen mislukten
over zes jaar

889
01:31:16,757 --> 01:31:19,527
hij zegt kort en bondig:
"Ik had geluk."

890
01:31:19,794 --> 01:31:20,794
Tom.

891
01:31:20,963 --> 01:31:24,300
Sportnieuws volgt
En het weer, meteen op ABC.

892
01:31:38,820 --> 01:31:40,689
hallo
Ik ben op zoek naar meneer Pusser.

893
01:31:41,157 --> 01:31:44,495
- Ik ben meneer Pusser.
- Ik zoek meneer Buford Pusser.

894
01:31:46,164 --> 01:31:47,166
Wat heb je met hem te maken?

895
01:31:47,366 --> 01:31:49,268
Ik ben Nell Baskum, meneer
En ik kom uit Los Angeles.

896
01:31:49,502 --> 01:31:51,982
Ik heb een zakelijk voorstel
wie wil er met hem over praten.

897
01:31:54,175 --> 01:31:56,278
Het is daar in het veld.

898
01:31:58,514 --> 01:32:00,851
Laat me je voorstellen.

899
01:32:09,096 --> 01:32:10,465
Buford!

900
01:32:13,669 --> 01:32:15,104
Ja?

901
01:32:33,362 --> 01:32:36,400
- Zoon, hij is meneer...
- Nell Baskum.

902
01:32:36,734 --> 01:32:39,671
- Hij is mijn zoon, Buford.
- Goededag.

903
01:32:40,739 --> 01:32:43,209
Meneer Pusser,
Ik ben een filmproducent.

904
01:32:43,410 --> 01:32:46,914
Er waren berichten in kranten en op televisie
over jouw levensverhaal

905
01:32:47,382 --> 01:32:49,251
En eerlijk gezegd ben ik gefascineerd.

906
01:32:49,518 --> 01:32:52,021
Ik wil een film maken
over je leven

907
01:32:52,756 --> 01:32:54,057
Wat?

908
01:32:54,258 --> 01:32:56,594
Wij kunnen gaan zitten
ergens om te praten?

909
01:32:58,164 --> 01:32:59,265
Pa?

910
01:33:00,434 --> 01:33:03,037
Ja, laten we hem in de schaduw zetten.

911
01:33:06,408 --> 01:33:10,513
Buford, ik begrijp dat er geld te verdienen is
velen in de filmindustrie.

912
01:33:11,115 --> 01:33:16,322
Dat wil zeggen: het zou ons uit de impasse kunnen halen
met het geld waar we nu in zitten.

913
01:33:16,956 --> 01:33:18,792
Ja, maar...

914
01:33:19,093 --> 01:33:23,465
Een groot deel van de winst,
het zal ons veel helpen.

915
01:33:23,798 --> 01:33:28,171
Carl, verlaat Buford,
om af te maken wat hij wil zeggen.

916
01:33:28,438 --> 01:33:30,141
Ok schatje.

917
01:33:33,312 --> 01:33:37,651
Baskum ziet eruit als een man
trouwens en zo

918
01:33:37,885 --> 01:33:42,157
maar hij zei dat hij moest filmen
precies zoals het gebeurde.

919
01:33:43,159 --> 01:33:45,829
En dat is inclusief
de manier waarop Pauline stierf.

920
01:33:48,333 --> 01:33:49,434
De kinderen...

921
01:33:49,834 --> 01:33:52,906
Wacht even, mama.
De kinderen weten hoe hun moeder stierf.

922
01:33:53,406 --> 01:33:55,242
Niets werd voor hen verborgen.

923
01:33:56,210 --> 01:33:58,013
Dat is niet het punt, papa.

924
01:34:00,015 --> 01:34:04,188
Hij zal een hal binnengaan
van de bioscoop, en ik zal het zien.

925
01:34:05,022 --> 01:34:07,692
Buford, de kinderen zijn volwassen geworden.

926
01:34:09,195 --> 01:34:11,698
Deze film zou het kunnen zijn
belangrijk voor hun toekomst.

927
01:34:15,703 --> 01:34:18,240
Ik weet het echt niet.

928
01:34:20,710 --> 01:34:23,548
En meneer Baskum wil dat ook
morgen een antwoord.

929
01:34:26,718 --> 01:34:29,088
Het is jouw beslissing, zoon.

930
01:35:32,877 --> 01:35:35,014
Lloyd, Buford hier.

931
01:35:36,816 --> 01:35:40,154
<i>- Mijn excuses dat ik je wakker heb gemaakt.
- Weet jij hoe laat het is?

932
01:35:40,555 --> 01:35:43,926
Ik weet dat het bij jou vier uur in de ochtend is,
En voor mij is het nog steeds 4 uur in de ochtend.

933
01:35:44,226 --> 01:35:47,463
<i>- Waarom bel je mij op dit uur?
- Ik heb een advocaat nodig

934
01:35:48,499 --> 01:35:50,669
En ik heb het nu nodig, Lloyd.

935
01:36:26,684 --> 01:36:28,454
Hoe was het?

936
01:36:29,722 --> 01:36:32,660
- Ik garandeer dat het er geweldig uitziet.
- Bedankt.

937
01:36:33,161 --> 01:36:38,067
<i><b>Premier�
�DE SHERIFF VAN TENNESSEE</b></i>

938
01:36:38,434 --> 01:36:42,573
Ik denk dat ze door het hele land hebben gezocht,
een acteur om jou te spelen, Buford.

939
01:36:43,007 --> 01:36:44,476
Natuurlijk, ja.

940
01:36:44,910 --> 01:36:47,180
Als Clark Gable nog leefde,
het was perfect.

941
01:36:47,380 --> 01:36:48,916
Laat het goed gaan en zo.

942
01:36:50,584 --> 01:36:54,089
- Heb je emoties, Buford?
- Ja, mam, dat heb ik gedaan.

943
01:36:55,124 --> 01:36:57,594
laten we naar binnen gaan
dat de film gaat beginnen.

944
01:36:58,261 --> 01:36:59,931
Ja, laten we gaan.

945
01:37:11,079 --> 01:37:13,482
<i>- Buford, ik ga met je mee.
- Wat zei je?

946
01:37:13,749 --> 01:37:16,653
<i>Ik denk dat het tijd is om uit te zoeken hoe
mijn man verdient brood.</i>

947
01:37:18,122 --> 01:37:19,825
<i>Ik heb haast!</i>

948
01:37:22,294 --> 01:37:24,731
<i>Buford, wat een mooie dag!</i>

949
01:37:27,101 --> 01:37:29,738
<i>Bedankt dat je mij meeneemt
met jou.</i>

950
01:37:32,342 --> 01:37:34,645
<i>Kom hier, ik wil praten
een beetje met jou.</i>

951
01:37:34,912 --> 01:37:38,417
<i>- Nee, jij rijdt.
- Ik weet waar ik heen ga.</i>

952
01:37:38,651 --> 01:37:41,321
<i>- Kom hier, ik wil hem een kus geven.
- Nee!</i>

953
01:38:15,035 --> 01:38:17,672
<i>O mijn God, nee!</i>

954
01:38:18,706 --> 01:38:21,176
<i>Pauline!</i>

955
01:38:21,443 --> 01:38:23,046
<i>Laat haar niet sterven!</i>

956
01:38:38,467 --> 01:38:40,169
Maar Johannes...

957
01:38:42,072 --> 01:38:44,742
Volgens mij hebben we het al eerder besproken
hierover eerder.

958
01:38:45,009 --> 01:38:46,879
Je weet wat hier gebeurt
op dit moment.

959
01:38:47,112 --> 01:38:50,416
Een berg geld verdienen,
uit de film.

960
01:38:50,683 --> 01:38:53,921
En waar het over gaat, hoe
hij liet ons daar buiten bedrijf.

961
01:38:54,154 --> 01:38:56,491
Alles, van A tot Z.

962
01:38:56,893 --> 01:39:00,497
Met mijn huidige inkomen red ik het nauwelijks
om mij te ondersteunen in het huis waar ik woon.

963
01:39:00,731 --> 01:39:02,100
Vergeet het maar, Johan.

964
01:39:02,700 --> 01:39:07,274
Ik denk dat ik het kan vergeten?
Niet in duizend jaar, meneer.

965
01:39:07,841 --> 01:39:09,776
Druk nu op uw voet.

966
01:39:14,249 --> 01:39:18,455
Buford, wil je stoppen?
dat spul?

967
01:39:19,790 --> 01:39:21,526
Dwana is klein.

968
01:39:21,793 --> 01:39:24,463
Hij wil niets hebben
met motorfietsen te maken hebben.

969
01:39:24,697 --> 01:39:26,433
Ja, dat wil ik, oma.

970
01:39:27,234 --> 01:39:30,238
Mam, het is oké. Het was degene
kleiner dan ik kon vinden.

971
01:39:30,471 --> 01:39:32,474
Hij zal zelfmoord plegen.

972
01:39:32,808 --> 01:39:36,480
Nou nee. kijk naar mik
ze vermaken zich prima.

973
01:39:36,814 --> 01:39:39,084
Ik zal zijn nek breken,
dat is wat ik ga doen.

974
01:39:39,284 --> 01:39:41,153
En ik zal moeten
om voor hem te zorgen.

975
01:39:41,487 --> 01:39:44,491
- God, kijk eens hoe het gaat.
- Ik weet het, het is oké.

976
01:39:45,626 --> 01:39:47,162
Wat ga je nu doen, Buford?

977
01:39:47,495 --> 01:39:50,666
Je zult ervan genieten
die twee meiden met geld?

978
01:39:50,900 --> 01:39:53,470
Ja. Ik hoop het.

979
01:39:59,378 --> 01:40:02,483
En ik zeg: Buford, dat zijn de kinderen
hij vermaakt zich er prima mee.

980
01:40:02,783 --> 01:40:04,852
Jij bent net zo slecht als hij.

981
01:40:06,188 --> 01:40:07,924
Kijk hoe ze gaan.

982
01:40:18,772 --> 01:40:20,641
Ik kan het niet
vraag je niet af of...

983
01:40:21,876 --> 01:40:25,314
dit alles maakte je niet aan het huilen
Denk eens na waar we het over hadden.

984
01:40:26,883 --> 01:40:29,720
Je bedoelt de applicatie
voor de verkiezingen?

985
01:40:30,354 --> 01:40:34,227
En ik garandeer die vis
twee jaar, Buford Pusser,

986
01:40:35,061 --> 01:40:37,431
zal weer zijn
McNairy County-sheriff.

987
01:40:37,731 --> 01:40:39,334
Ik ben blij om te horen.

988
01:40:42,338 --> 01:40:44,073
Ik heb hem nog iets te vertellen.

989
01:40:48,580 --> 01:40:52,319
Je weet meer over de auditie
wat ik deed

990
01:40:53,587 --> 01:40:54,688
Ze vonden het leuk.

991
01:40:55,389 --> 01:40:57,191
- Ja?
- Ja.

992
01:40:59,595 --> 01:41:02,498
Ze vroegen mij of ik dat wilde
om mezelf te spelen in de volgende film.

993
01:41:02,833 --> 01:41:04,735
Is dat niet iets?

994
01:41:05,604 --> 01:41:07,739
Dat is geweldig.
Je zou het doen, nietwaar?

995
01:41:08,140 --> 01:41:09,442
Ik wil het doen.

996
01:41:11,445 --> 01:41:13,514
Maar ik wil de wereld niet
om de indruk te krijgen

997
01:41:13,748 --> 01:41:15,116
vanaf nu
Ik zit met mijn neus omhoog.

998
01:41:15,350 --> 01:41:16,585
Jij?

999
01:41:17,419 --> 01:41:19,422
Ik denk dat je dat wel moet doen, Buford.

1000
01:41:20,223 --> 01:41:21,892
Ik ga het doen.

1001
01:41:34,310 --> 01:41:35,611
Wat een schoonheid.

1002
01:41:36,312 --> 01:41:39,216
Ik vertel hem iets,
Buford, dit is de auto.

1003
01:41:39,651 --> 01:41:40,785
Wil jij er ook één?

1004
01:41:41,052 --> 01:41:42,554
Om de voorkeur te geven
een kleine tractor hebben.

1005
01:41:42,988 --> 01:41:44,523
Het ziet er cool uit.

1006
01:41:44,791 --> 01:41:47,027
Je zult de hele dag doorbrengen
bij ons bij Balci, papa?

1007
01:41:48,129 --> 01:41:50,799
Ze hebben meerdere treinen
nu net als vorig jaar.

1008
01:41:51,833 --> 01:41:54,003
Ik zeg je: dat zou ik graag willen.

1009
01:41:54,237 --> 01:41:56,340
Maar ik laat je daar.

1010
01:41:56,607 --> 01:41:57,767
Ik moet naar Memphis,

1011
01:41:57,909 --> 01:42:00,446
de producenten hebben mij gepland
een persconferentie.

1012
01:42:01,013 --> 01:42:03,784
Maar als ik vanavond thuiskom,
we zullen ze allemaal proberen.

1013
01:42:04,017 --> 01:42:05,185
Super.

1014
01:42:06,287 --> 01:42:07,522
Kom op.

1015
01:42:09,024 --> 01:42:11,027
Mis uw auto daar niet.

1016
01:42:11,494 --> 01:42:12,996
Ik zal het niet missen, papa.

1017
01:43:25,630 --> 01:43:27,633
- Hallo, sheriff.
- Hallo.

1018
01:43:31,471 --> 01:43:35,143
- Hallo, sheriff.
- Goedeavond.

1019
01:43:50,330 --> 01:43:52,100
Tot hier.

1020
01:44:15,532 --> 01:44:17,201
Eindelijk kwam jij.

1021
01:44:20,205 --> 01:44:23,710
Hallo, Buford. Hoe goed
ze zullen 's nachts slapen.

1022
01:44:23,977 --> 01:44:26,714
- Ik hoop het.
- Je hebt beloofd me overal mee naar toe te nemen.

1023
01:44:27,315 --> 01:44:28,483
kom op

1024
01:45:13,278 --> 01:45:14,414
Mike, waar is hij?

1025
01:45:14,814 --> 01:45:17,084
Hij ging met andere jongens mee
en met hun partners.

1026
01:45:17,385 --> 01:45:19,955
En raad eens met wie Mike is?
Met Jennie Lurner.

1027
01:45:20,522 --> 01:45:22,625
- Weet je, het balmeisje...
- Ik weet wie het is.

1028
01:45:23,426 --> 01:45:25,262
Hoe dan ook, zei hij
die we thuis tegenkomen.

1029
01:45:25,829 --> 01:45:28,199
Hij wilde je niet in de buurt hebben
om op hen te wachten.

1030
01:45:28,633 --> 01:45:30,903
op een goede dag
En jij zult hetzelfde zeggen.

1031
01:45:32,104 --> 01:45:34,107
Ik heb een geweldige tijd gehad
vanavond, papa.

1032
01:45:34,441 --> 01:45:36,644
Wat zei ik, nauwelijks
nu beginnen de goede tijden.

1033
01:45:37,311 --> 01:45:38,814
Ik garandeer het.

1034
01:45:57,840 --> 01:46:01,679
Ik wil niet meer
om dit te eten. Tot ziens.

1035
01:46:02,914 --> 01:46:05,150
Weet je, ze had me bijna afgemaakt.

1036
01:46:07,687 --> 01:46:09,590
Wij kunnen niet meer
Zullen we nog even blijven, vader?

1037
01:46:09,824 --> 01:46:12,361
Als Dwana wil gaan
naar huis met de meisjes, ik kan haar brengen.

1038
01:46:12,594 --> 01:46:15,031
- Hoe dan ook, we passeren je huis.
- Mag ik, papa?

1039
01:46:16,833 --> 01:46:19,269
Oké, geef me een kus.

1040
01:46:19,703 --> 01:46:21,373
En nog één.

1041
01:46:23,042 --> 01:46:24,377
Doei.

1042
01:46:51,113 --> 01:46:53,350
Wil je iets grappigs horen?

1043
01:46:55,086 --> 01:46:57,056
Ik heb alles geregeld.

1044
01:46:57,423 --> 01:46:59,292
Exact.

1045
01:47:01,528 --> 01:47:03,764
Het zal alleen maar goed zijn.

1046
01:47:04,098 --> 01:47:07,070
En wij zullen het bedrijf voortzetten
waar ik het achterliet.

1047
01:47:07,570 --> 01:47:10,741
Hallo?

1048
01:47:13,211 --> 01:47:15,114
Tot ziens dan.

1049
01:47:18,452 --> 01:47:20,455
Dat Witter-contract?

1050
01:47:24,593 --> 01:47:26,796
Je kunt met hem beginnen.

1051
01:48:54,651 --> 01:48:56,487
Meisjes, dat is genoeg.

1052
01:49:04,364 --> 01:49:06,567
Het vloog in brand.

1053
01:49:12,442 --> 01:49:15,781
- God, het is Buford.
- Papa?

1054
01:49:19,118 --> 01:49:23,391
oh mijn god papa

1055
01:49:34,773 --> 01:49:37,510
Niet!

1056
01:49:40,000 --> 01:49:46,000
<i>Opnieuw synchroniseren: Agentuoo7</i>
Ondertitels-Nieuw team

1057
01:50:18,834 --> 01:50:20,769
<i>Staat Tennessee</i>

1058
01:50:21,371 --> 01:50:25,977
<i>eerde Buford Pusser
met een herdenkingsmonument,</i>

1059
01:50:26,478 --> 01:50:29,783
<i>�op de exacte plaats waar
omgekomen bij het auto-ongeluk,</i>

1060
01:50:30,316 --> 01:50:34,856
<i>op 21 augustus 1974.</i>

1061
01:50:36,391 --> 01:50:38,728
Deze film is gebaseerd op
op bepaalde evenementen

1062
01:50:38,961 --> 01:50:40,731
uit het leven van Buford Pusser.

1063
01:50:40,898 --> 01:50:43,401
Hoe dan ook, enkele karakters
En incidenten zijn niet de bedoeling

1064
01:50:43,635 --> 01:50:45,516
naar personen verwijzen
of actuele gebeurtenissen.