1 00:03:12,160 --> 00:03:14,134 Όπως ήταν τα τελικά βρετανικά και γαλλικά στρατεύματα 2 00:03:14,200 --> 00:03:16,654 εκκενώθηκε από τις παραλίες της Δουνκέρκης τον Ιούνιο 3 00:03:16,720 --> 00:03:19,854 1940, η προοπτική για τους Συμμάχους φαινόταν ζοφερή 4 00:03:19,920 --> 00:03:22,054 στα πρώτα στάδια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 5 00:03:29,480 --> 00:03:33,214 Λίγο αργότερα, οι ναζιστικές δυνάμεις του Χίτλερ βάδισαν στο Παρίσι 6 00:03:33,280 --> 00:03:35,820 και η Γαλλία έπεσε υπό γερμανική κατοχή. 7 00:03:36,720 --> 00:03:40,014 Για τον Γερμανό Φύρερ, το Ηνωμένο Βασίλειο, χωρισμένο 8 00:03:40,080 --> 00:03:42,614 από την ηπειρωτική Ευρώπη μόνο από τους στενούς Άγγλους 9 00:03:42,680 --> 00:03:44,700 Το Channel, έγινε ο επόμενος στόχος του. 10 00:03:45,720 --> 00:03:48,974 Ωστόσο, παρά την ήττα στη Δουνκέρκη, το θαυματουργό 11 00:03:49,040 --> 00:03:52,334 Η διάσωση χιλιάδων στρατιωτών των Συμμάχων αποκάλυψε μια κρίσιμη αλήθεια. 12 00:03:52,400 --> 00:03:55,920 Ο Χίτλερ δεν ήταν τόσο ανίκητος όσο φαινόταν. 13 00:03:56,880 --> 00:03:58,854 Όταν ξεκίνησε η Μάχη της Βρετανίας, ένας Γερμανός 14 00:03:58,920 --> 00:04:03,454 Η νίκη δεν ήταν καθόλου βέβαιη, παρά τη φαινομενική υπεροχή της Luftwaffe. 15 00:04:17,480 --> 00:04:19,580 Οι γενναίοι πιλότοι της Βασιλικής Πολεμικής Αεροπορίας, 16 00:04:19,760 --> 00:04:23,860 Η RAF, υπερασπίστηκε το νησιωτικό έθνος τους με ακλόνητη αποφασιστικότητα. 17 00:04:24,760 --> 00:04:26,614 Αλλά ακριβώς όπως φαινόταν η παλίρροια του πολέμου 18 00:04:26,680 --> 00:04:30,180 επικεντρωμένος στη Βρετανία, ο Χίτλερ έκανε μια απροσδόκητη κίνηση. 19 00:04:30,840 --> 00:04:33,894 Στρέφοντας την προσοχή του προς τα ανατολικά, έκανε μια έκπληξη 20 00:04:33,960 --> 00:04:36,854 επίθεση στη Σοβιετική Ένωση, παραβιάζοντας τη μη 21 00:04:36,920 --> 00:04:40,580 σύμφωνο επιθετικότητας που είχε συνάψει με τον Ιωσήφ Στάλιν στην αρχή του πολέμου. 22 00:04:41,800 --> 00:04:44,614 Στις απέραντες, παγωμένες πεδιάδες της Ρωσίας, η 23 00:04:44,680 --> 00:04:47,694 Ο γερμανικός στρατός ανακάλυψε γρήγορα ότι η νίκη ήταν γρήγορη 24 00:04:47,760 --> 00:04:49,460 πολύ πιο άπιαστο από το αναμενόμενο. 25 00:04:50,720 --> 00:04:55,420 Εν τω μεταξύ, τον Δεκέμβριο του 1941, ο εταίρος του Άξονα του Χίτλερ, η Ιαπωνία, 26 00:04:55,560 --> 00:04:56,374 βομβάρδισε το Περλ Χάρμπορ. 27 00:04:56,440 --> 00:04:59,134 Αυτή η επιθετική ενέργεια παρέσυρε τις Ηνωμένες Πολιτείες 28 00:04:59,200 --> 00:05:04,614 στη σύγκρουση, μετατρέποντας τον πόλεμο σε έναν πραγματικά παγκόσμιο αγώνα μέχρι το 1942. 29 00:05:20,080 --> 00:05:22,734 Καθώς ο κόσμος κατέβηκε στο χάος, έγινε 30 00:05:22,800 --> 00:05:25,814 ξεκάθαρα ότι ο Χίτλερ είχε υποτιμήσει σοβαρά τη δύναμη 31 00:05:25,880 --> 00:05:27,420 και την ανθεκτικότητα των εχθρών του. 32 00:05:28,040 --> 00:05:30,814 Με την Αμερική, τη Σοβιετική Ένωση και τη Μεγάλη Βρετανία 33 00:05:30,880 --> 00:05:34,494 τώρα ενωμένοι εναντίον του, οι Σύμμαχοι ήταν έτοιμοι να αντεπιτεθούν. 34 00:05:50,760 --> 00:05:53,134 Από τις καυτές ερήμους της Βόρειας Αφρικής μέχρι 35 00:05:53,200 --> 00:05:55,574 τις πυκνές ζούγκλες της Άπω Ανατολής, οπουδήποτε 36 00:05:55,640 --> 00:05:57,694 Ο Χίτλερ και ο Άξονας του Κακού του επιδίωξαν να 37 00:05:57,760 --> 00:06:00,574 καταπιέζουν, οι Σύμμαχοι ήταν έτοιμοι να τους αντιμετωπίσουν. 38 00:06:09,400 --> 00:06:14,414 Το 1940, ο λαός της κατεχόμενης Ευρώπης αναγκάστηκε να υποκύψει στη σιδερένια γροθιά του 39 00:06:14,480 --> 00:06:15,220 Ναζιστική κυριαρχία. 40 00:06:16,760 --> 00:06:20,340 Ένα βάναυσο αστυνομικό κράτος ακολούθησε γρήγορα πίσω από τους στρατούς εισβολής. 41 00:06:20,960 --> 00:06:24,334 Οι ιδιωτικές συγκοινωνίες απαγορεύτηκαν, είτε οι ανεξάρτητες εφημερίδες 42 00:06:24,400 --> 00:06:27,174 έκλεισε ή μετατράπηκε σε φιλογερμανική προπαγάνδα 43 00:06:27,240 --> 00:06:31,900 διεξόδους και ολόκληροι πληθυσμοί ζούσαν κάτω από τη συνεχή σκιά του φόβου. 44 00:06:32,160 --> 00:06:36,460 Το πιο τρομακτικό από όλα ήταν ότι οι εβραϊκές οικογένειες εξαφανίστηκαν από τα σπίτια τους μέσα σε μια νύχτα. 45 00:06:40,920 --> 00:06:43,454 Πολλοί, όπως η οικογένεια της νεαρής ημερογράφου Anne 46 00:06:43,520 --> 00:06:45,980 Φρανκ στο Άμστερνταμ, οδηγήθηκαν να κρυφτούν. 47 00:06:54,200 --> 00:06:56,580 Στρατόπεδα συγκέντρωσης άρχισαν να εμφανίζονται σε όλη την Ευρώπη. 48 00:06:57,440 --> 00:06:59,974 Αρχικά χρησιμοποιήθηκε για να φυλακίσει τους πολιτικούς αντιπάλους του Χίτλερ 49 00:07:00,040 --> 00:07:05,054 Στις αρχές της δεκαετίας του 1930, αυτά τα στρατόπεδα εξελίχθηκαν σε κέντρα ανείπωτης φρίκης. 50 00:07:12,440 --> 00:07:15,214 Το όραμα του Χίτλερ για μια Άρια κύρια φυλή απαιτούσε 51 00:07:15,280 --> 00:07:18,260 την εξόντωση οποιουδήποτε έκρινε ανεπιθύμητο. 52 00:07:18,880 --> 00:07:24,094 Εβραίοι, κομμουνιστές, ομοφυλόφιλοι, άτομα με ειδικές ανάγκες και εθνικές μειονότητες 53 00:07:24,160 --> 00:07:28,134 συστηματικά συγκεντρώθηκαν, φυλακίστηκαν και δολοφονήθηκαν ως 54 00:07:28,200 --> 00:07:31,020 οι Ναζί έσφιξαν τον έλεγχο τους στα κατεχόμενα εδάφη. 55 00:07:34,800 --> 00:07:37,500 Οι κυβερνήσεις σε όλη την Ευρώπη έπεσαν υπό τον έλεγχο των Ναζί. 56 00:07:38,080 --> 00:07:40,254 Φιλογερμανοί ηγέτες εγκαταστάθηκαν σε θέσεις του 57 00:07:40,320 --> 00:07:43,134 δύναμη, κανένας πιο διαβόητος από τον Henri Petain 58 00:07:43,200 --> 00:07:47,014 Γαλλία, η οποία οδήγησε την κυβέρνηση του Vichy υπό άμεση γερμανική επιρροή. 59 00:07:52,800 --> 00:07:56,940 Ωστόσο, μέσα στον τρόμο και την καταπίεση, παρέμενε ένα τρεμόπαιγμα ελπίδας. 60 00:07:57,560 --> 00:07:59,974 Η αποτυχία του Χίτλερ να κατακτήσει τη Βρετανία και το ρεζίλι 61 00:08:00,040 --> 00:08:02,534 που παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια του Blitz ενίσχυσε την αποφασιστικότητα του 62 00:08:02,600 --> 00:08:04,894 ο βρετανικός λαός να αντισταθεί στη ναζιστική τυραννία. 63 00:08:14,320 --> 00:08:17,734 Μέχρι το 1941, η Βρετανία είχε υπομείνει τα χειρότερα 64 00:08:17,800 --> 00:08:20,640 επιθέσεις της Luftwaffe και άρχιζε να αντεπιτίθεται. 65 00:08:21,480 --> 00:08:24,934 Οι συγκλονιστικές ομιλίες του πρωθυπουργού Ουίνστον Τσόρτσιλ αντηχούσαν παντού 66 00:08:25,000 --> 00:08:28,414 η ήπειρος μέσω εκπομπών του BBC, συσπειρώνοντας το πνεύμα 67 00:08:28,480 --> 00:08:30,454 της αντίστασης με το σύμβολο του V για 68 00:08:30,520 --> 00:08:35,220 Victory, συνοδευόμενη από τις εμβληματικές εναρκτήριες νότες της Πέμπτης Συμφωνίας του Μπετόβεν. 69 00:08:36,320 --> 00:08:39,054 Σε όλη την κατεχόμενη Ευρώπη, οι άνθρωποι πέτυχαν τη νίκη 70 00:08:39,120 --> 00:08:41,140 ρυθμό σε πείσμα των απαγωγέων τους. 71 00:08:42,120 --> 00:08:45,414 Στο Λονδίνο ξεκίνησαν εξόριστοι πολιτικοί και στρατιωτικοί ηγέτες 72 00:08:45,480 --> 00:08:48,220 να οργανώσουν και να εμπνεύσουν τα έθνη τους από μακριά. 73 00:08:51,520 --> 00:08:54,094 Ανάμεσά τους ήταν ο στρατηγός Σαρλ ντε Γκωλ, ο οποίος 74 00:08:54,160 --> 00:08:56,974 μετέδωσε μηνύματα προς τον γαλλικό λαό, προτρέποντάς τον 75 00:08:57,040 --> 00:09:00,020 να κρατήσει την ελπίδα και να ξεσηκωθεί ενάντια στη ναζιστική κατοχή. 76 00:09:05,280 --> 00:09:07,654 Αν και τα κινήματα αντίστασης ήταν ακόμη στα σπάργανα 77 00:09:07,720 --> 00:09:10,334 και απίθανο να εκτοπίσουν τους Ναζί πάνω τους 78 00:09:10,400 --> 00:09:14,134 ο ίδιος, ο Χίτλερ ήταν έτοιμος να κάνει μια καταστροφική στρατηγική γκάφα. 79 00:09:21,040 --> 00:09:23,894 Τυφλωμένος από το μίσος του για τον κομμουνισμό, ο Χίτλερ ξεκίνησε 80 00:09:23,960 --> 00:09:29,014 Επιχείρηση Barbarossa στις 22 Ιουνίου 1941, συγκεντρώνοντας α 81 00:09:29,080 --> 00:09:33,420 τεράστιος στρατός κατά μήκος του Ανατολικού Μετώπου για να αντιμετωπίσει τον τρομερό Κόκκινο Στρατό του Στάλιν. 82 00:09:34,240 --> 00:09:37,580 Έχοντας εξασφαλίσει συμμαχίες με την Ουγγαρία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, 83 00:09:38,080 --> 00:09:41,020 εκατομμύρια Γερμανοί στρατιώτες βάδισαν στο σοβιετικό έδαφος. 84 00:09:41,600 --> 00:09:43,774 Η εισβολή πυροδότησε τη μεγαλύτερη χερσαία μάχη 85 00:09:43,840 --> 00:09:46,654 ιστορία, και τους πρώτους μήνες, οι γερμανικές δυνάμεις 86 00:09:46,720 --> 00:09:49,900 έκανε γρήγορα κέρδη, κατακτώντας βασικές πόλεις όπως το Μινσκ, 87 00:09:50,040 --> 00:09:52,654 Κίεβο και Οδησσό και ώθηση προς τη Μόσχα. 88 00:10:09,120 --> 00:10:12,420 Ωστόσο, ενώ οι ναζί στρατηγοί σχεδίαζαν τις επόμενες κινήσεις τους, 89 00:10:12,760 --> 00:10:14,494 γεγονότα που εκτυλίσσονται στην άλλη πλευρά του 90 00:10:14,560 --> 00:10:17,334 κόσμος θα άλλαζε δραματικά την ισορροπία δυνάμεων 91 00:10:17,400 --> 00:10:20,380 σε αυτό που μέχρι τότε ήταν ο πόλεμος του Χίτλερ. 92 00:10:24,640 --> 00:10:27,774 Στον Ειρηνικό, οι εντάσεις είχαν κλιμακωθεί μεταξύ της Ιαπωνίας 93 00:10:27,840 --> 00:10:31,900 και των Ηνωμένων Πολιτειών, οδηγώντας σε αμερικανικό εμπάργκο πετρελαίου. 94 00:10:32,320 --> 00:10:36,320 Σε απάντηση, η Ιαπωνία στόχευσε τα συμμαχικά εδάφη για τους πόρους τους. 95 00:10:40,360 --> 00:10:42,980 Με την Ιαπωνία να ετοιμάζεται να μετακινήσει τις δυνάμεις της νότια, 96 00:10:43,360 --> 00:10:45,494 Ο Στάλιν μπόρεσε να αναδιατάξει τα στρατεύματά του από 97 00:10:45,560 --> 00:10:49,100 τα σύνορα με την κατεχόμενη από τους Ιάπωνες βορειοανατολική Κίνα. 98 00:10:49,800 --> 00:10:53,980 Οι ελίτ μεραρχίες της Σιβηρίας ξεχύθηκαν στη Μόσχα και σταμάτησαν τη γερμανική προέλαση. 99 00:10:58,160 --> 00:11:02,254 Στις 5 Δεκεμβρίου 1941, η γερμανική επίθεση στο 100 00:11:02,320 --> 00:11:06,214 Η Μόσχα εγκαταλείφθηκε και οι Σοβιετικοί εξαπέλυσαν μια σφοδρή αντεπίθεση. 101 00:11:14,120 --> 00:11:17,760 Εν τω μεταξύ, οι ιαπωνικοί στόλοι συγκεντρώνονταν αθόρυβα στον Ειρηνικό. 102 00:11:18,400 --> 00:11:22,600 Στις 7 Δεκεμβρίου 1941 άλλαξαν τον ρου της ιστορίας. 103 00:11:25,640 --> 00:11:28,654 Τις πρώτες πρωινές ώρες κύματα Γιαπωνέζων 104 00:11:28,720 --> 00:11:33,134 αεροσκάφος κατέβηκε στο Περλ Χάρμπορ, καταστρέφοντας τον στόλο των ΗΠΑ στον Ειρηνικό. 105 00:11:52,560 --> 00:11:56,294 Θωρηκτά βομβαρδίστηκαν, αεροδρόμια καταστράφηκαν και πάνω από 2 106 00:11:56,360 --> 00:11:58,934 Χίλιες ζωές Αμερικανών χάθηκαν σε μόλις 90 107 00:11:59,000 --> 00:12:01,734 λεπτά καθώς οι ουρανοί γέμισαν καπνό και φωτιά. 108 00:12:07,800 --> 00:12:09,460 Η επίθεση δεν τελείωσε εκεί. 109 00:12:09,960 --> 00:12:13,880 Οι ιαπωνικές δυνάμεις εξαπέλυσαν επιθέσεις σε συμμαχικά εδάφη στον Ειρηνικό. 110 00:12:14,440 --> 00:12:18,454 Την επόμενη μέρα, στις 8 Δεκεμβρίου, ο Πρόεδρος Franklin D. 111 00:12:18,520 --> 00:12:20,420 Ο Ρούσβελτ κήρυξε τον πόλεμο στην Ιαπωνία. 112 00:12:21,960 --> 00:12:25,134 Οι Ηνωμένες Πολιτείες, προσκολλώνται από καιρό σε έναν απομονωτιστή 113 00:12:25,200 --> 00:12:28,400 στάση, ήταν πλέον πλήρως εμπλεκόμενος στην παγκόσμια σύγκρουση. 114 00:12:29,160 --> 00:12:31,174 Όχι μόνο οι Αμερικανοί ήταν έτοιμοι να αντιμετωπίσουν 115 00:12:31,240 --> 00:12:36,060 Ιαπωνία, αλλά έστρεψαν επίσης το ενδιαφέρον τους προς τον Αδόλφο Χίτλερ και τη ναζιστική Γερμανία. 116 00:12:37,400 --> 00:12:40,174 Το γερμανικό έθνος αντιμετώπισε τώρα έναν αντίπαλο μακριά 117 00:12:40,240 --> 00:12:43,820 μεγαλύτερο από οτιδήποτε είχε προβλέψει ο Χίτλερ ή οι υποστηρικτές του. 118 00:12:45,480 --> 00:12:48,054 Έχοντας υπογράψει το Τριμερές Σύμφωνο με την Ιαπωνία και 119 00:12:48,120 --> 00:12:52,220 Ιταλία τον προηγούμενο χρόνο, ο Χίτλερ ήταν πλέον υποχρεωμένος να τηρήσει τη συμφωνία. 120 00:12:54,720 --> 00:12:57,214 Οι Ηνωμένες Πολιτείες, με τους τεράστιους πόρους τους και 121 00:12:57,280 --> 00:13:01,460 τεράστιος πληθυσμός έτοιμος για πόλεμο, παρουσίασε μια τρομερή πρόκληση. 122 00:13:02,000 --> 00:13:04,814 Ωστόσο, από την έδρα του Wolf's Lair στο Eastern 123 00:13:04,880 --> 00:13:07,140 Ευρώπη, ο Χίτλερ παρέμεινε χαρούμενος. 124 00:13:08,120 --> 00:13:11,054 Με την Ιαπωνία εγκλωβισμένη σε σύγκρουση με την Αμερική, αυτός 125 00:13:11,120 --> 00:13:13,340 πίστευε ότι η νίκη ήταν στα χέρια του. 126 00:13:13,600 --> 00:13:17,014 Στις 11 Νοεμβρίου 1941, σε μια κίνηση που 127 00:13:17,080 --> 00:13:20,334 εξέπληξε λίγους, κήρυξε τον πόλεμο στις Ηνωμένες Πολιτείες. 128 00:13:30,080 --> 00:13:32,814 Ήταν ακριβώς η απάντηση του Προέδρου Franklin D. 129 00:13:32,880 --> 00:13:36,980 Ο Ρούσβελτ είχε προβλέψει και, σε κάποιο βαθμό, καλωσόρισε. 130 00:13:37,840 --> 00:13:41,774 Η δήλωση του Χίτλερ παρείχε την αιτιολόγηση που χρειαζόταν ο Ρούσβελτ 131 00:13:41,840 --> 00:13:44,534 στείλει αμερικανικά στρατεύματα στο ευρωπαϊκό θέατρο της 132 00:13:44,600 --> 00:13:47,574 πόλεμο, προσφέροντας κριτική υποστήριξη στον Ουίνστον Τσόρτσιλ και 133 00:13:47,640 --> 00:13:50,120 οι Βρετανοί στον αγώνα τους ενάντια στο Τρίτο Ράιχ. 134 00:13:50,840 --> 00:13:53,494 Ο Ρούσβελτ και ο Τσόρτσιλ είχαν σφυρηλατήσει έναν ισχυρό δεσμό 135 00:13:53,560 --> 00:13:56,734 από τότε που ο Τσόρτσιλ ανέλαβε τα καθήκοντά του το 1940, αλλά μέχρι 136 00:13:56,800 --> 00:13:59,934 μπαίνοντας στον πόλεμο κατά του Χίτλερ, ο Ρούσβελτ βρέθηκε 137 00:14:00,000 --> 00:14:04,860 συμμάχησε με έναν απροσδόκητο εταίρο, τον Σοβιετικό δικτάτορα Ιωσήφ Στάλιν. 138 00:14:07,520 --> 00:14:10,694 Αυτή η συμμαχία ήταν εξαιρετική, δεδομένης της σκληρής πολιτικής 139 00:14:10,760 --> 00:14:12,860 διαφορές μεταξύ Ρούσβελτ και Στάλιν. 140 00:14:13,680 --> 00:14:15,774 Ενώ ο Ρούσβελτ εμπιστεύτηκε έναν βαθμό 141 00:14:15,840 --> 00:14:19,534 οι Σοβιετικοί, ο Τσόρτσιλ παρέμεινε επιφυλακτικός, πρόθυμος να αξιοποιήσει 142 00:14:19,600 --> 00:14:22,700 Σοβιετική δύναμη, αλλά πάντα επιφυλακτική για τις προθέσεις του Στάλιν. 143 00:14:28,400 --> 00:14:31,694 Καθώς ο πόλεμος προχωρούσε προς το τέλος του, εντάσεις 144 00:14:31,760 --> 00:14:35,180 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Σοβιετικής Ένωσης θα άρχιζε να βγαίνει στην επιφάνεια. 145 00:14:35,960 --> 00:14:38,894 Αλλά προς το παρόν, η συνδυασμένη στρατιωτική ισχύς του 146 00:14:38,960 --> 00:14:41,574 οι λεγόμενοι Τρεις Μεγάλοι απέδωσαν τα όνειρα του Χίτλερ 147 00:14:41,640 --> 00:14:43,734 της κατάκτησης όλο και πιο ανέφικτο. 148 00:14:57,200 --> 00:14:59,814 Στο ρωσικό μέτωπο, καθώς οι μάχες μαίνονταν τριγύρω 149 00:14:59,880 --> 00:15:02,934 Η Μόσχα και η παλίρροια στράφηκε εναντίον της Γερμανίας, του Χίτλερ 150 00:15:03,000 --> 00:15:04,740 οι αποφάσεις έγιναν πιο ασταθείς. 151 00:15:05,560 --> 00:15:08,934 Αρνούμενος να δεχτεί την ήττα, αυτοανακηρύχθηκε διοικητής 152 00:15:09,000 --> 00:15:13,300 αρχηγός του γερμανικού στρατού, αναλαμβάνοντας τον πλήρη έλεγχο της στρατιωτικής στρατηγικής. 153 00:15:13,960 --> 00:15:15,774 Διέταξε να μην υπάρξει υποχώρηση 154 00:15:15,840 --> 00:15:18,100 από τη Μόσχα ή το ευρύτερο Ανατολικό Μέτωπο. 155 00:15:18,920 --> 00:15:22,174 Αυτό το πείσμα απογοήτευσε τους στρατηγούς του, οι οποίοι άρχισαν να το κάνουν 156 00:15:22,240 --> 00:15:25,894 χάνουν την πίστη τους στην ηγεσία του Φύρερ τους καθώς η κατάσταση χειροτέρευε. 157 00:15:38,080 --> 00:15:40,140 Ενώ οι Σοβιετικοί κρατούσαν σταθερά την Ανατολή, 158 00:15:40,400 --> 00:15:43,020 Η Ιαπωνία έκανε ραγδαίες προόδους στον Ειρηνικό. 159 00:15:43,600 --> 00:15:48,100 Ο ιαπωνικός στρατός είχε καταλάβει μια σειρά από εδάφη πλούσια σε πόρους. 160 00:15:48,720 --> 00:15:53,380 Το Γκουάμ, οι Φιλιππίνες, η Μαλάγια, το Χονγκ Κονγκ και η Σιγκαπούρη έπεσαν όλα γρήγορα. 161 00:15:54,000 --> 00:15:56,174 Οι ιαπωνικές δυνάμεις ώθησαν τόσο νότια όσο η 162 00:15:56,240 --> 00:15:59,020 Νήσοι Σολομώντα, που απειλούν την αυστραλιανή επικράτεια. 163 00:16:00,160 --> 00:16:02,534 Βέβαιοι για την ορμή τους, έβαλαν το βλέμμα τους 164 00:16:02,600 --> 00:16:06,180 στη μικρή αλλά στρατηγικά κρίσιμη ατόλη Midway. 165 00:16:10,400 --> 00:16:13,734 Ωστόσο, η μάχη του Midway τον Ιούνιο του 1942 166 00:16:13,800 --> 00:16:15,380 σηματοδότησε ένα σημείο καμπής. 167 00:16:16,160 --> 00:16:19,614 Μετά από έξι μήνες αδιάσπαστων νικών, η Ιαπωνία υπέφερε 168 00:16:19,680 --> 00:16:22,820 μια καταστροφική ήττα, που τους αναγκάζει να μπουν στην άμυνα. 169 00:16:23,640 --> 00:16:26,494 Καθώς οι αμερικανικές δυνάμεις ξεχύθηκαν στον Ειρηνικό, η 170 00:16:26,560 --> 00:16:29,180 Οι Ηνωμένες Πολιτείες προετοιμάστηκαν για την πρώτη τους μεγάλη επίθεση, 171 00:16:29,760 --> 00:16:32,174 τη μάχη του Γκουανταλκανάλ στα νησιά του Σολομώντα. 172 00:16:42,800 --> 00:16:45,574 Για πολλούς Αμερικανούς στρατιωτικούς, η φρίκη της ζούγκλας 173 00:16:45,640 --> 00:16:47,420 ο πόλεμος ήταν ένα αγενές ξύπνημα. 174 00:16:47,960 --> 00:16:51,014 Παρουσιάζονται τα πυκνά, μολυσμένα από ασθένειες δάση του Γκουανταλκανάλ 175 00:16:51,080 --> 00:16:55,180 βάναυσες προκλήσεις και οι μάχες ήταν σκληρές και αδυσώπητες. 176 00:16:56,240 --> 00:16:59,974 Εν τω μεταξύ, 800 μίλια δυτικά, Αυστραλοί στρατιώτες 177 00:17:00,040 --> 00:17:01,900 αντιμετώπισαν τη δική τους εξαντλητική μάχη. 178 00:17:06,120 --> 00:17:09,694 Ο στρατηγός Ντάγκλας Μακάρθουρ είχε κινητοποιήσει τα αυστραλιανά στρατεύματα 179 00:17:09,760 --> 00:17:13,700 υπερασπιστεί το ζωτικό οχυρό του Πορτ Μόρεσμπι στην Παπούα Νέα Γουινέα. 180 00:17:14,560 --> 00:17:16,974 Φοβόταν ότι αν έπεφτε το λιμάνι, Βόρειος 181 00:17:17,040 --> 00:17:19,340 Η Αυστραλία θα ήταν ευάλωτη στην εισβολή. 182 00:17:19,920 --> 00:17:22,574 Οι Ιάπωνες είχαν προηγουμένως επιχειρήσει να καταλάβουν το Port 183 00:17:22,640 --> 00:17:27,494 Moresby τον Μάιο του 1942, αλλά απωθήθηκαν στη Μάχη της Θάλασσας των Κοραλλιών. 184 00:17:34,200 --> 00:17:37,220 Αυτή τη φορά, αντί να ξεκινήσει μια θαλάσσια επίθεση, 185 00:17:37,680 --> 00:17:40,894 Οι Ιάπωνες διοικητές επέλεξαν μια χερσαία εισβολή, στέλνοντας 186 00:17:40,960 --> 00:17:44,620 Αυτοκρατορικά στρατεύματα πάνω από την ύπουλη οροσειρά Owen Stanley. 187 00:17:45,320 --> 00:17:48,654 Οι αυστραλιανές και αμερικανικές δυνάμεις απάντησαν, ξεκινώντας μια 188 00:17:48,720 --> 00:17:52,300 από τις πιο επίπονες εκστρατείες του πολέμου κατά μήκος της πίστας Kokoda. 189 00:17:53,320 --> 00:17:56,420 Πολεμώντας μέσα από ασυγχώρητες ζούγκλες και πάνω από πανύψηλες κορυφογραμμές, 190 00:17:56,760 --> 00:17:58,860 οι στρατιώτες αντιμετώπισαν ακραίες συνθήκες. 191 00:17:59,760 --> 00:18:01,974 Μέχρι να ολοκληρώσουν το μονοπάτι, το 192 00:18:02,040 --> 00:18:05,240 Οι επιζώντες ήταν τόσο εξαντλημένοι που μετά βίας μπορούσαν να συνεχίσουν τον αγώνα. 193 00:18:06,320 --> 00:18:08,854 Εν τω μεταξύ, στο Milne Bay, στο ανατολικό άκρο 194 00:18:08,920 --> 00:18:12,660 της Νέας Γουινέας, οι Σύμμαχοι αντιμετώπισαν άλλη μια ιαπωνική επίθεση. 195 00:18:13,640 --> 00:18:16,894 Καθώς οι ενισχύσεις πλημμύρισαν στο θέατρο του Ειρηνικού, ένα άλλο 196 00:18:16,960 --> 00:18:18,780 το μέτωπο του πολέμου τραβούσε την προσοχή. 197 00:18:19,120 --> 00:18:21,340 Οι άγονες εκτάσεις της Βόρειας Αφρικής. 198 00:18:22,360 --> 00:18:25,334 Στα υπόγεια πολεμικά δωμάτια κάτω από το Whitehall, ο Winston 199 00:18:25,400 --> 00:18:28,494 Ο Τσόρτσιλ παρακολούθησε γεγονότα στην Αφρική με αυξανόμενη ανησυχία. 200 00:18:33,840 --> 00:18:37,214 Ο διάσημος διοικητής των Ναζί Έρβιν Ρόμελ, γνωστός ως 201 00:18:37,280 --> 00:18:40,214 η Αλεπού της Ερήμου, είχε καταλάβει το Τομπρούκ, ένα επικριτικό 202 00:18:40,280 --> 00:18:42,380 λιμάνι στη Λιβύη, από τις συμμαχικές δυνάμεις. 203 00:18:43,480 --> 00:18:45,614 Το Τομπρούκ ήταν βασικό στρατηγικό πλεονέκτημα στην 204 00:18:45,680 --> 00:18:48,614 Εκστρατεία της Βόρειας Αφρικής και η γειτνίασή της με την Αίγυπτο 205 00:18:48,680 --> 00:18:51,260 αποτελούσε τρομερή απειλή για τη Διώρυγα του Σουέζ, 206 00:18:51,800 --> 00:18:55,260 σωσίβιο για τις βρετανικές διαδρομές ανεφοδιασμού και τον έλεγχο της Μέσης Ανατολής. 207 00:18:55,840 --> 00:18:57,734 Η πτώση της βρετανικής Σιγκαπούρης στην 208 00:18:57,800 --> 00:19:01,094 Ιάπωνες τον Φεβρουάριο, σε συνδυασμό με μια ταπεινωτική ήττα 209 00:19:01,160 --> 00:19:04,334 στη Βόρεια Αφρική, άφησε τον Τσόρτσιλ να ανησυχεί βαθιά 210 00:19:04,400 --> 00:19:07,460 το μέλλον της Βρετανικής Αυτοκρατορίας και του ελεύθερου κόσμου. 211 00:19:08,240 --> 00:19:10,840 Φοβόταν ότι το Κάιρο θα ήταν ο επόμενος στόχος. 212 00:19:13,480 --> 00:19:15,774 Αποφασισμένος να αλλάξει το ρεύμα, έστειλε τον Στρατηγό 213 00:19:15,840 --> 00:19:18,974 Bernard Montgomery στη Βόρεια Αφρική για να αναζωογονήσει το 214 00:19:19,040 --> 00:19:21,620 Όγδοη Στρατιά και ετοιμαστείτε για αντεπίθεση. 215 00:19:23,440 --> 00:19:26,820 Ταυτόχρονα, ο Τσόρτσιλ αναζήτησε υποστήριξη από τους συμμάχους του. 216 00:19:29,240 --> 00:19:31,294 Πίεσε για έναν αγγλοαμερικανό μεγάλης κλίμακας 217 00:19:31,360 --> 00:19:34,094 προσγειωνόταν στη Βορειοδυτική Αφρική, αλλά ήξερε 218 00:19:34,160 --> 00:19:36,654 ότι ο Στάλιν απαιτούσε ένα δεύτερο μέτωπο 219 00:19:36,720 --> 00:19:40,614 εναντίον της Γερμανίας από τα μέσα του 1941, ενώ ο Ρούσβελτ ήταν 220 00:19:40,680 --> 00:19:42,854 πρόθυμοι να χτυπήσουν απευθείας την κατεχόμενη Ευρώπη. 221 00:19:48,360 --> 00:19:51,534 Τον Αύγουστο του 1942, ο Τσόρτσιλ ταξίδεψε στη Μόσχα για να 222 00:19:51,600 --> 00:19:54,054 συναντήσει προσωπικά τον Στάλιν και αιτιολογήστε τη στρατηγική του. 223 00:19:54,120 --> 00:19:58,900 Αν μπορούσαν οι Σύμμαχοι, όπως το έθεσε, 224 00:19:59,200 --> 00:20:01,420 να τελειώσει το έτος στην κατοχή της Βόρειας Αφρικής, 225 00:20:02,040 --> 00:20:05,180 Το λεγόμενο μαλακό κάτω μέρος του Χίτλερ θα ήταν εκτεθειμένο. 226 00:20:09,160 --> 00:20:10,734 Αυτό θα άνοιγε το δρόμο για μια εισβολή 227 00:20:10,800 --> 00:20:15,420 της Ιταλίας και ο Τσόρτσιλ διαβεβαίωσε τον Στάλιν ότι θα ακολουθούσε απόβαση στη Γαλλία. 228 00:20:18,920 --> 00:20:21,100 Ο Στάλιν, αν και δύσπιστος, συμφώνησε. 229 00:20:21,840 --> 00:20:24,094 Δεσμεύτηκε ότι οι σοβιετικές δυνάμεις θα μπορούσαν να αντέξουν 230 00:20:24,160 --> 00:20:26,060 εναντίον του στρατού του Χίτλερ κατά τη διάρκεια του χειμώνα. 231 00:20:26,760 --> 00:20:29,134 Ωστόσο, ακόμη και όταν ο Τσόρτσιλ πετούσε σπίτι, ο Γερμανός 232 00:20:29,200 --> 00:20:31,980 Η προέλαση στο Στάλινγκραντ έφτανε σε ένα κρίσιμο σημείο. 233 00:20:32,840 --> 00:20:35,094 Πάνω από ένα εκατομμύριο στρατιώτες του Άξονα ήταν μόλις 50 234 00:20:35,160 --> 00:20:38,060 μίλια από την πόλη, αλλά αυτή δεν ήταν μια συνηθισμένη μάχη. 235 00:20:38,320 --> 00:20:41,100 Το Στάλινγκραντ είχε συμβολική και στρατηγική σημασία. 236 00:20:41,920 --> 00:20:44,300 Ο Χίτλερ, τυλιγμένος από το μίσος του για τους Σοβιετικούς, 237 00:20:44,600 --> 00:20:46,740 θεώρησε τη σύλληψή του ως προσωπική νίκη. 238 00:20:47,760 --> 00:20:50,220 Για τον Στάλιν, ήταν εξίσου σημαντικό. 239 00:20:51,440 --> 00:20:54,094 Τοποθετημένο στον ποταμό Βόλγα, το Στάλινγκραντ ήταν α 240 00:20:54,160 --> 00:20:57,780 βασικός κόμβος μεταφορών που συνδέει την Κασπία Θάλασσα με τη βόρεια Ρωσία. 241 00:21:01,640 --> 00:21:03,774 Αν έπεφτε, οι Γερμανοί θα είχαν α 242 00:21:03,840 --> 00:21:06,654 απευθείας διαδρομή στον πλούσιο σε πετρέλαιο Καύκασο, κοπή 243 00:21:06,720 --> 00:21:09,414 από τις ζωτικές προμήθειες καυσίμων στη σοβιετική πολεμική προσπάθεια. 244 00:21:19,360 --> 00:21:21,894 Ενώ ο Τσόρτσιλ και ο Ρούσβελτ ολοκλήρωσαν τα σχέδια για τον Νορθ 245 00:21:21,960 --> 00:21:24,894 Αφρική, ο Στάλιν προετοιμάστηκε για μια απελπισμένη άμυνα. 246 00:21:31,920 --> 00:21:35,134 Άμαχοι, συμπεριλαμβανομένων γυναικών και παιδιών, αναγκάστηκαν να το κάνουν 247 00:21:35,200 --> 00:21:40,100 σκάβουν χαρακώματα και οχυρώσεις, ενώ ο Στάλιν διέταξε ότι κανείς δεν έπρεπε να φύγει. 248 00:21:40,640 --> 00:21:43,254 Η υποχώρηση, φοβόταν, ότι θα αποθάρρυνε τα στρατεύματά του. 249 00:21:53,280 --> 00:21:57,014 Στις 23 Αυγούστου 1942, η Luftwaffe εξαπέλυσε ένα 250 00:21:57,080 --> 00:21:59,060 καταστροφική αεροπορική επίθεση στην πόλη. 251 00:21:59,680 --> 00:22:03,660 Χιλιάδες άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στην καταιγίδα καθώς ολόκληρες περιοχές έγιναν ερείπια. 252 00:22:04,760 --> 00:22:07,420 Παρά το γεγονός ότι η σοβιετική αεροπορία υπερτερεί αριθμητικά των Γερμανών, 253 00:22:07,800 --> 00:22:13,100 η Luftwaffe κυριάρχησε στους ουρανούς, βομβαρδίζοντας ανηλεώς το Στάλινγκραντ για εβδομάδες. 254 00:22:13,800 --> 00:22:17,494 Μέχρι τις 13 Σεπτεμβρίου, ο στρατηγός Friedrich Paulus και οι 255 00:22:17,560 --> 00:22:20,854 Η γερμανική 6η Στρατιά εξαπέλυσε την επίθεσή της στο έδαφος, σημειώνοντας 256 00:22:20,920 --> 00:22:23,620 η έναρξη μιας από τις πιο βάναυσες μάχες του πολέμου. 257 00:22:24,280 --> 00:22:27,174 Καθώς ο αγώνας μαινόταν, το ίδιο το Στάλινγκραντ έγινε 258 00:22:27,240 --> 00:22:31,054 το πεδίο της μάχης, στρατιώτες που ασχολούνται με άγρια, δρόμο-δίπλα 259 00:22:31,120 --> 00:22:33,860 δρόμος, μάχη σώμα με σώμα ανάμεσα στα ερείπια. 260 00:22:34,640 --> 00:22:38,340 Οι άμαχοι πολέμησαν στο πλευρό του Κόκκινου Στρατού, αποφασισμένοι να υπερασπιστούν την πόλη τους. 261 00:22:39,000 --> 00:22:41,894 Μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου, οι Γερμανοί είχαν καταλάβει 90 262 00:22:41,960 --> 00:22:45,254 % του Στάλινγκραντ, χωρίζοντας τις σοβιετικές δυνάμεις στα δύο 263 00:22:45,320 --> 00:22:47,300 απομονωμένες τσέπες κατά μήκος του Βόλγα. 264 00:22:47,840 --> 00:22:50,614 Ο Χίτλερ βρισκόταν στα πρόθυρα μιας πολυπόθητης νίκης. 265 00:22:57,480 --> 00:23:01,020 Αλλά καθώς μπήκε ο ρωσικός χειμώνας, η παλίρροια άρχισε να αλλάζει. 266 00:23:01,600 --> 00:23:04,214 Πικροί άνεμοι πάγωσαν τον Βόλγα και πυκνή ομίχλη 267 00:23:04,280 --> 00:23:07,700 ακρωτηρίασε την ικανότητα της Luftwaffe να προμηθεύει γερμανικά στρατεύματα στο έδαφος. 268 00:23:08,160 --> 00:23:10,414 Ενώ ο Χίτλερ περίμενε καλύτερο καιρό στο δικό του 269 00:23:10,480 --> 00:23:14,900 Το αρχηγείο της Ουκρανίας, οι δυνάμεις του στην Αφρική υπέστησαν παρόμοια ανατροπή. 270 00:23:15,920 --> 00:23:18,734 Στην έρημο που φουσκώνει, βρισκόταν η 8η Στρατιά του Μοντγκόμερι 271 00:23:18,800 --> 00:23:21,540 απωθώντας τις δυνάμεις του Ρόμελ στο Ελ Αλαμέιν. 272 00:23:21,920 --> 00:23:23,854 Ο Χίτλερ είχε διατάξει τα στρατεύματά του να σταθούν και 273 00:23:23,920 --> 00:23:26,494 πάλεψε μέχρι θανάτου, αλλά ο Ρόμελ, απρόθυμος 274 00:23:26,560 --> 00:23:30,014 θυσίασε τους άντρες του άσκοπα, πήρε την απόφαση να αποσυρθεί. 275 00:24:08,800 --> 00:24:12,020 Οι δυνάμεις του Ρόμελ υποχώρησαν στην Τυνησία και για τον Τσόρτσιλ, 276 00:24:12,320 --> 00:24:13,740 ήταν μια αποφασιστική νίκη. 277 00:24:14,520 --> 00:24:20,260 Αναλογιζόμενος τη στιγμή, έγραψε περίφημα: Πριν από τον Αλαμέιν, δεν είχαμε καμία νίκη. 278 00:24:20,880 --> 00:24:22,940 Μετά από αυτό δεν είχαμε ήττες. 279 00:24:24,160 --> 00:24:26,974 Αποφασισμένοι να κεφαλαιοποιήσουν αυτή την επιτυχία, οι Σύμμαχοι 280 00:24:27,040 --> 00:24:30,260 πιέζεται προς τα εμπρός με την από καιρό σχεδιασμένη εισβολή στη Βόρεια Αφρική. 281 00:24:33,160 --> 00:24:36,374 Υπό την προσεκτική διοίκηση του Αμερικανού Στρατηγού Dwight D. 282 00:24:36,440 --> 00:24:39,054 Αϊζενχάουερ, το σχέδιο ήταν να αρπάξει βασικά λιμάνια 283 00:24:39,120 --> 00:24:41,734 και αεροδρόμια στο Μαρόκο και την Αλγερία σε α 284 00:24:41,800 --> 00:24:45,374 ταυτόχρονη επίθεση στην Καζαμπλάνκα, το Οράν και το Αλγέρι πριν 285 00:24:45,440 --> 00:24:46,820 προχωρώντας στην Τυνησία. 286 00:24:47,480 --> 00:24:50,014 Η επιχείρηση είχε την κωδική ονομασία Operation Torch. 287 00:24:57,720 --> 00:25:00,020 Με τους Γάλλους να εξακολουθούν να κυριαρχούν στη Βόρεια Αφρική, 288 00:25:00,280 --> 00:25:02,980 οι Σύμμαχοι ήλπιζαν σε συνεργασία από τη Γαλλία του Vichy. 289 00:25:03,680 --> 00:25:06,774 Ωστόσο, ο Ρούσβελτ ήταν επιφυλακτικός για τη βρετανική εμπλοκή 290 00:25:06,840 --> 00:25:10,060 την αρχική εισβολή, φοβούμενοι ότι θα αναζωπυρώσει τις εντάσεις. 291 00:25:11,040 --> 00:25:13,254 Μόλις δύο χρόνια νωρίτερα, μετά την πτώση του 292 00:25:13,320 --> 00:25:15,974 Γαλλία, ο Τσόρτσιλ είχε διατάξει την καταστροφή του 293 00:25:16,040 --> 00:25:19,940 Ο γαλλικός στόλος στο Oran για να αποτρέψει την πτώση του στα χέρια των Γερμανών. 294 00:25:20,440 --> 00:25:23,860 Η προκύπτουσα πικρία μεταξύ των δύο εθνών ήταν ακόμα ωμή. 295 00:25:28,200 --> 00:25:31,854 Για να αντιμετωπίσει αυτή τη λεπτή κατάσταση, ο Ρούσβελτ το αποφάσισε 296 00:25:31,920 --> 00:25:34,334 Οι βρετανικές δυνάμεις θα καθυστερούσαν την εμπλοκή τους κατά α 297 00:25:34,400 --> 00:25:38,460 εβδομάδα, δίνοντας χρόνο στους Αμερικανούς να διαπραγματευτούν με τους διοικητές του Vichy. 298 00:25:39,640 --> 00:25:42,574 Ο Ρούσβελτ προσπάθησε να παραμερίσει τον Σαρλ ντε Γκωλ, παρουσιάζοντας 299 00:25:42,640 --> 00:25:46,340 Ο στρατηγός Henri Giraud ως εναλλακτικός ηγέτης για τις γαλλικές δυνάμεις. 300 00:25:47,320 --> 00:25:50,174 Ο Giraud, αν και ευθυγραμμισμένος με τον Vichy, το είχε αρνηθεί 301 00:25:50,240 --> 00:25:54,060 συνεργάστηκε με τους Ναζί και είχε περάσει δύο χρόνια αιχμάλωτος πολέμου. 302 00:25:54,920 --> 00:25:57,374 Ενώ ο Ρούσβελτ προσέγγισε τον Στρατάρχη Πετέν, ο 303 00:25:57,440 --> 00:26:00,014 αρχηγός της Vichy Γαλλίας, τον Οκτώβριο, επίσης 304 00:26:00,080 --> 00:26:03,574 έστειλε τον στρατηγό Mark Clark, τον νεότερο τριών αστέρων της Αμερικής 305 00:26:03,640 --> 00:26:05,500 στρατηγός, σε μυστική αποστολή. 306 00:26:06,560 --> 00:26:09,454 Ο Κλαρκ συνάντησε λαθραία στην Αλγερία με υποβρύχιο 307 00:26:09,520 --> 00:26:12,454 Αξιωματούχοι της Vichy στον Τσόρτσιλ, προσπαθώντας να τους εξασφαλίσουν 308 00:26:12,520 --> 00:26:14,380 συνεργασία πριν από την εισβολή. 309 00:26:15,160 --> 00:26:16,260 Το διακύβευμα ήταν μεγάλο. 310 00:26:16,640 --> 00:26:18,894 Οι γαλλικές δυνάμεις στην περιοχή ήταν πολύ περισσότερες από τις 311 00:26:18,960 --> 00:26:20,860 συνδύασε βρετανικά και αμερικανικά στρατεύματα. 312 00:26:21,240 --> 00:26:24,974 Οι διαπραγματεύσεις του Κλαρκ σημείωσαν πρόοδο, με ανώτερους Γάλλους διοικητές 313 00:26:25,040 --> 00:26:26,580 συμφωνώντας να συνεργαστεί με τον Giraud. 314 00:26:27,120 --> 00:26:30,420 Όμως το σχέδιο του Ρούσβελτ αντιμετώπισε μια απροσδόκητη περιπλοκή. 315 00:26:31,280 --> 00:26:34,894 Ο ναύαρχος Φρανσουά Νταρλάν, ο δεύτερος υψηλόβαθμος αξιωματικός 316 00:26:34,960 --> 00:26:38,580 στο Vichy της Γαλλίας, βρισκόταν στο Αλγέρι την ώρα των αποβιβάσεων. 317 00:26:39,480 --> 00:26:43,920 Επιπλέον, ο Pétain είχε απορρίψει κατηγορηματικά την έκκληση του Roosevelt για υποστήριξη. 318 00:26:44,760 --> 00:26:47,980 Παρά τις αβεβαιότητες, η επιχείρηση προχώρησε. 319 00:26:48,680 --> 00:26:51,980 Η εισβολή ορίστηκε για τις 8 Νοεμβρίου 1942. 320 00:26:52,760 --> 00:26:56,254 Η Δυτική Ναυτική Task Force, που αποτελείται από 102 πλοία 321 00:26:56,320 --> 00:26:59,214 και πάνω από 24.000 Αμερικανοί στρατιώτες υπό την 322 00:26:59,280 --> 00:27:01,974 διοίκηση του σκληρά αποφασισμένου στρατηγού George S. 323 00:27:02,040 --> 00:27:06,260 Pétain, σαλπάρισε τον ύπουλο, μολυσμένο από U-boat Ατλαντικό. 324 00:27:07,440 --> 00:27:10,694 Οι δυνάμεις του Pétain στόχευσαν την Καζαμπλάνκα, ενώ μια κεντρική δύναμη 325 00:27:10,760 --> 00:27:14,520 από 18.500 Αμερικανούς στρατιώτες κατευθυνόταν προς το Οράν. 326 00:27:15,160 --> 00:27:18,374 Εν τω μεταξύ, η ανατολική Task Force, που αποτελείται από Βρετανούς 327 00:27:18,440 --> 00:27:21,300 και αμερικανικά στρατεύματα υπό τον υποστράτηγο Τσαρλς Ράιντερ, 328 00:27:21,600 --> 00:27:23,460 ετοιμάστηκε να προσγειωθεί στο Αλγέρι. 329 00:27:24,520 --> 00:27:27,054 Ως η μεγαλύτερη αμφίβια επίθεση μετά τον πόλεμο 330 00:27:27,120 --> 00:27:31,260 ξεκίνησε, η επιχείρηση Torch επρόκειτο να αναδιαμορφώσει την πορεία της σύγκρουσης. 331 00:27:34,720 --> 00:27:37,974 Μετά τις επιτυχείς αποβιβάσεις, ο Βρετανός στρατηγός Κένεθ Άντερσον 332 00:27:38,040 --> 00:27:41,294 ανέλαβε τη διοίκηση, ενώ ο Αμερικανός πρώην πιλότος κασκαντέρ Τζίμι 333 00:27:41,360 --> 00:27:43,934 Ο Doolittle επέβλεπε τις αεροπορικές επιχειρήσεις για το Pétain. 334 00:27:54,840 --> 00:27:58,174 Λίγες μέρες μετά τη νίκη του Μοντγκόμερι στο Ελ Αλαμέιν 335 00:27:58,240 --> 00:28:00,654 την παραμονή της εισβολής, ο Ζιρό ήταν 336 00:28:00,720 --> 00:28:04,020 μεταφέρθηκε με υποβρύχιο στα κεντρικά γραφεία του Αϊζενχάουερ στο Γιβραλτάρ, 337 00:28:04,360 --> 00:28:06,020 θαμμένο βαθιά μέσα στη βάση του βράχου. 338 00:28:07,120 --> 00:28:08,934 Με την εντύπωση ότι θα ήταν επικεφαλής 339 00:28:09,000 --> 00:28:12,980 την εισβολή, ο Ζιρό μπερδεύτηκε στιγμιαία ως Αϊζενχάουερ, 340 00:28:13,160 --> 00:28:16,240 μέσω διερμηνέα, περιέγραψε την πραγματική φύση της αποστολής. 341 00:28:17,120 --> 00:28:20,614 Τελικά, ο Giraud δέχτηκε έναν πιο παθητικό ρόλο, προετοιμάζοντας 342 00:28:20,680 --> 00:28:24,260 για να παρέμβει αργότερα ως διαχειριστής της γαλλικής Βόρειας Αφρικής. 343 00:28:30,640 --> 00:28:33,014 Τα ξημερώματα της 8ης Νοεμβρίου η Συμμαχική 344 00:28:33,080 --> 00:28:36,980 πλοία πλησίασαν τις αφρικανικές ακτές, αλλά η επιχείρηση δεν ήταν καθόλου απρόσκοπτη. 345 00:28:37,720 --> 00:28:39,694 Πραξικόπημα για την ανατροπή του διοικητή Pro-Vichy 346 00:28:39,760 --> 00:28:43,014 στην Καζαμπλάνκα είχε αποτύχει, αφήνοντας πλήρως τις γαλλικές άμυνες 347 00:28:43,080 --> 00:28:44,534 προετοιμάστηκε για τις δυνάμεις του Pétain. 348 00:29:08,920 --> 00:29:11,740 Αμερικανικά στρατεύματα και αντιτορπιλικά δέχθηκαν έντονο πυρ, 349 00:29:12,120 --> 00:29:14,974 αλλά παρά την αντίσταση, οι άνδρες του Πετέν εξασφάλισαν την 350 00:29:15,040 --> 00:29:19,174 παραλία, και μέσα σε δύο ημέρες, τα αμερικανικά στρατεύματα εισήλθαν στην Καζαμπλάνκα. 351 00:29:28,520 --> 00:29:31,894 Εν τω μεταξύ, η Κεντρική Δύναμη Επίθεσης αντιμετώπισε δυσκολίες προσγείωσης 352 00:29:31,960 --> 00:29:33,894 κοντά στο Οράν λόγω ρηχών νερών. 353 00:29:47,440 --> 00:29:49,774 Αλλά μετά από κάποια ζημιά στα σκάφη προσγείωσης και 354 00:29:49,840 --> 00:29:52,574 μια σύντομη συμπλοκή με τους Γάλλους υπερασπιστές, τα συμμαχικά στρατεύματα 355 00:29:52,640 --> 00:29:54,014 έσπρωξε στην ενδοχώρα μέσα από την έρημο. 356 00:30:05,240 --> 00:30:08,180 Αντίθετα, το Αλγέρι είδε ένα πιο επιτυχημένο πραξικόπημα, 357 00:30:08,560 --> 00:30:11,534 με ορισμένους Γάλλους στρατηγούς να καλωσορίζουν ακόμη και τις δυνάμεις εισβολής. 358 00:30:24,480 --> 00:30:27,974 Με γρήγορες νίκες εξασφαλισμένες σε Καζαμπλάνκα, Οράν και 359 00:30:28,040 --> 00:30:32,280 Αλγέρι, ο Αϊζενχάουερ αναδείχθηκε ως ένας εξαιρετικά ικανός στρατιωτικός ηγέτης. 360 00:30:35,680 --> 00:30:38,494 Παρά αυτούς τους θριάμβους, οι πολιτικές εντάσεις παρέμειναν. 361 00:30:54,680 --> 00:30:57,574 Με την είσοδό τους στο Αλγέρι, οι Σύμμαχοι ανακάλυψαν ότι ο ναύαρχος 362 00:30:57,640 --> 00:31:01,900 Ο Ντάρλαν, μια ανώτερη προσωπικότητα του Βισύ, βρισκόταν στην πόλη για ιδιωτική επίσκεψη. 363 00:31:03,000 --> 00:31:07,140 Αναγνωρίζοντας μια ευκαιρία, ο Αϊζενχάουερ ξεκίνησε διαπραγματεύσεις με τον Ντάρλαν, 364 00:31:07,520 --> 00:31:11,254 προσφέροντάς του τη συνέχιση της διοίκησης των γαλλικών δυνάμεων, αν ταχθεί στο πλευρό των Συμμάχων. 365 00:31:24,680 --> 00:31:28,180 Αυτή η κίνηση προκάλεσε οργή στους ελεύθερους Γάλλους υποστηρικτές, 366 00:31:28,600 --> 00:31:30,894 ιδιαίτερα τον Σαρλ ντε Γκωλ, ο οποίος εξοργίστηκε 367 00:31:30,960 --> 00:31:33,694 την ιδέα της διατήρησης της κυριαρχίας του Vichy, πλήρης με 368 00:31:33,760 --> 00:31:36,100 τις καταπιεστικές πολιτικές και τα στρατόπεδα συγκέντρωσης. 369 00:31:37,520 --> 00:31:40,414 Ο Χίτλερ και ο Μουσολίνι ήταν εξίσου έξαλλοι όταν έκαναν 370 00:31:40,480 --> 00:31:43,654 έμαθε για την προδοσία του Ντάρλαν, προκαλώντας την άμεση κατάληψη 371 00:31:43,720 --> 00:31:45,020 της Γαλλίας Vichy. 372 00:31:49,760 --> 00:31:53,374 Εν τω μεταξύ, στη Βόρεια Αφρική, ο Ρόμελ συνειδητοποίησε την απειλή 373 00:31:53,440 --> 00:31:56,534 που τίθεται από τις προωθούμενες αμερικανικές δυνάμεις που θα μπορούσαν να παγιδεύσουν 374 00:31:56,600 --> 00:32:00,020 τον μεταξύ της Όγδοης Στρατιάς του Μοντγκόμερυ και του νέου συμμαχικού μετώπου. 375 00:32:02,960 --> 00:32:06,054 Σε απάντηση, ο Χίτλερ έστειλε χιλιάδες στρατεύματα και 376 00:32:06,120 --> 00:32:08,580 Δεξαμενές τίγρης για την ενίσχυση των θέσεων του Άξονα. 377 00:32:13,160 --> 00:32:16,574 Η αβεβαιότητα στην Τυνησία επέτρεψε στα γερμανικά τάγματα να πλημμυρίσουν 378 00:32:16,640 --> 00:32:18,180 την περιοχή αεροπορικώς και θαλάσσης. 379 00:32:18,680 --> 00:32:21,700 Αεροπλάνα από ιταλικές βάσεις βομβάρδισαν τους συμμάχους που προχωρούσαν, 380 00:32:22,000 --> 00:32:24,374 ενώ η έναρξη των καταρρακτωδών βροχών του Δεκεμβρίου στράφηκε 381 00:32:24,440 --> 00:32:28,580 το έδαφος σε ένα λασπώδες τέλμα, επιβραδύνοντας σημαντικά την πρόοδό τους. 382 00:33:07,600 --> 00:33:10,614 Μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων, προστέθηκε άλλο ένα απροσδόκητο γεγονός 383 00:33:10,680 --> 00:33:12,540 το πολιτικό χάος στο Αλγέρι. 384 00:33:13,160 --> 00:33:15,694 Ένας νεαρός Γάλλος φοιτητής, εξαγριωμένος από τους Ναζί 385 00:33:15,760 --> 00:33:17,894 κατοχή του Παρισιού και υποστηρικτής των 386 00:33:17,960 --> 00:33:21,100 ελεύθερος Γάλλος, δολοφόνησε τον Ντάρλαν στο αρχηγείο του. 387 00:33:23,840 --> 00:33:28,174 Ο δολοφόνος εκτελέστηκε γρήγορα, αλλά λίγοι θρηνούν τον πεσμένο διοικητή του Vichy. 388 00:33:36,080 --> 00:33:40,254 Με τον Darlan να φύγει, ο Giraud ανέλαβε τελικά την ευθύνη, αλλά αμέσως 389 00:33:40,320 --> 00:33:44,454 προκάλεσε περαιτέρω διχόνοια με τη φυλάκιση ηγετών της αλγερινής αντίστασης. 390 00:33:54,160 --> 00:33:57,880 Στη διάσκεψη της Καζαμπλάνκα τον Ιανουάριο, οι εντάσεις κορυφώθηκαν. 391 00:33:58,440 --> 00:34:01,374 Ο Ντε Γκωλ, αρνούμενος αρχικά να παρευρεθεί, αναγκάστηκε 392 00:34:01,440 --> 00:34:03,974 από τον Τσόρτσιλ να συνεργαστεί υπό την απειλή του 393 00:34:04,040 --> 00:34:07,540 Ο Ζιρό αναγνωρίζεται επίσημα ως ο ηγέτης των ελεύθερων Γάλλων. 394 00:34:09,080 --> 00:34:12,214 Η συνάντησή τους ήταν τεταμένη και αμήχανη, αλλά τελικά 395 00:34:12,280 --> 00:34:16,774 συμφώνησαν να μοιραστούν τη διοίκηση, με τον Giraud να επιβλέπει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις. 396 00:34:29,800 --> 00:34:33,254 Αν και ο Giraud διατήρησε αρχικά τις πολιτικές του Vichy, σταδιακά 397 00:34:33,320 --> 00:34:36,814 στράφηκε προς τη συμμαχική υπόθεση, απελευθερώνοντας τελικά αιχμαλώτους 398 00:34:36,880 --> 00:34:38,254 από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης. 399 00:34:46,160 --> 00:34:49,734 Ωστόσο, η συνεχιζόμενη αστάθεια μεταξύ της γαλλικής ηγεσίας 400 00:34:49,800 --> 00:34:52,254 θα συνέβαλλε στην ενδεχόμενη απώλεια τους 401 00:34:52,320 --> 00:34:56,534 Βορειοαφρικανική αυτοκρατορία, που θέτει τις βάσεις για την αντίσταση της Αλγερίας στο μέλλον. 402 00:35:03,320 --> 00:35:06,294 Ενώ ο στρατηγός Άντερσον πίεσε προς τα εμπρός μέσω των προδοτών 403 00:35:06,360 --> 00:35:09,934 λάσπη προς τις δυνάμεις του Ρόμελ, τα γεγονότα στο Στάλινγκραντ πήραν 404 00:35:10,000 --> 00:35:11,374 μια τρομερή στροφή για τους Γερμανούς. 405 00:35:21,480 --> 00:35:24,574 Με τον Βόλγα παγωμένο, οι σοβιετικές γραμμές ανεφοδιασμού παρέμειναν 406 00:35:24,640 --> 00:35:27,934 άθικτη και ο στρατάρχης Ζούκοφ περικύκλωσε την πόλη με 407 00:35:28,000 --> 00:35:30,374 μια τρομερή δύναμη ενός εκατομμυρίου στρατευμάτων. 408 00:35:42,600 --> 00:35:45,374 Η γερμανική 6η Στρατιά βρέθηκε παγιδευμένη 409 00:35:45,440 --> 00:35:47,980 λίγα τρόφιμα, καύσιμα ή ιατρικές προμήθειες. 410 00:35:48,720 --> 00:35:52,140 Καθώς χιλιάδες υπέκυψαν σε κρυοπαγήματα, υποσιτισμό και ασθένειες, 411 00:35:52,480 --> 00:35:55,294 οι Σοβιετικοί πρόσφεραν στον στρατηγό Φρίντριχ Πάουλους την ευκαιρία 412 00:35:55,360 --> 00:35:58,340 να παραδοθεί στις 8 Ιανουαρίου 1943. 413 00:36:02,320 --> 00:36:05,854 Ωστόσο, ο Χίτλερ προώθησε τον Paulus σε Στρατάρχη, κάνοντας 414 00:36:05,920 --> 00:36:09,100 ήταν ξεκάθαρο ότι περίμενε ότι θα παλέψει μέχρι τον τελευταίο άνδρα. 415 00:36:09,560 --> 00:36:12,094 Συνειδητοποιώντας ότι ο διοικητής τους είχε επιλέξει την προσωπική τιμή 416 00:36:12,160 --> 00:36:16,700 για την επιβίωσή τους, τα γερμανικά στρατεύματα συνέχισαν να υφίστανται καταστροφικές απώλειες. 417 00:36:19,760 --> 00:36:22,894 Καθώς οι σοβιετικές δυνάμεις ανακτούσαν περισσότερα εδάφη, άλλη μια παράδοση 418 00:36:22,960 --> 00:36:25,620 έγινε προσφορά, αλλά ο Χίτλερ αρνήθηκε για άλλη μια φορά. 419 00:36:30,080 --> 00:36:32,654 Σε αντίθεση με τον Ρόμελ, ο οποίος έδωσε προτεραιότητα στην ευημερία του 420 00:36:32,720 --> 00:36:37,940 άνδρες, ο Paulus ένιωθε δεσμευμένος από τις εντολές του Χίτλερ, ακόμη και όταν η μάχη έγινε απελπιστική. 421 00:36:39,720 --> 00:36:42,414 Οι σοβιετικές δυνάμεις συνέτριψαν τελικά τα τελευταία υπολείμματα του 422 00:36:42,480 --> 00:36:46,174 Γερμανική αντίσταση και στις 2 Φεβρουαρίου πάνω από 90 423 00:36:46,240 --> 00:36:47,740 000 επιζώντες παραδόθηκαν. 424 00:36:48,480 --> 00:36:53,140 Αυτά ήταν όλα όσα απέμειναν από την αρχική 6η Στρατιά των 220.000 ανδρών. 425 00:36:53,680 --> 00:36:57,254 Πολλοί είχαν χάσει τη ζωή τους στη μάχη, από την πείνα ή από αυτοκτονία. 426 00:37:05,160 --> 00:37:07,814 Από τους αιχμαλωτισμένους στρατιώτες, μόνο 5.000 θα το έκαναν 427 00:37:07,880 --> 00:37:12,014 επιζήσουν από τις σκληρές συνθήκες της σοβιετικής αιχμαλωσίας για να ξαναδούν την πατρίδα τους. 428 00:37:19,520 --> 00:37:22,214 Η απώλεια των ανδρών του Στάλινγκραντ, χωρίς νόημα 429 00:37:22,280 --> 00:37:25,214 και ανεύθυνα οδηγείται στο θάνατο, μας έχει ταρακουνήσει 430 00:37:25,280 --> 00:37:28,260 άνθρωποι, διαβάστε μια δήλωση από το White Rose, 431 00:37:28,760 --> 00:37:32,094 μια αντιστασιακή ομάδα υπό την ηγεσία φοιτητών που αντιτίθεται στο ναζιστικό καθεστώς. 432 00:37:38,880 --> 00:37:41,614 Η ήττα στο Στάλινγκραντ σηματοδότησε μια κρίσιμη στροφή 433 00:37:41,680 --> 00:37:45,654 σημείο στον πόλεμο, επιφέροντας ένα τεράστιο ψυχολογικό πλήγμα στο γερμανικό ηθικό. 434 00:37:54,880 --> 00:37:58,174 Καθώς η αντίσταση κατά του Χίτλερ εντάθηκε, η σωματική και 435 00:37:58,240 --> 00:37:59,900 η ψυχική υγεία επιδεινώθηκε. 436 00:38:00,960 --> 00:38:03,934 Μερικοί ιστορικοί προτείνουν ότι έδειξε πρώιμα σημάδια 437 00:38:04,000 --> 00:38:07,414 της νόσου του Πάρκινσον, εμφανής στη φθίνουσα γραφή του 438 00:38:07,480 --> 00:38:08,860 και εξασθενημένη ομιλία. 439 00:38:09,760 --> 00:38:12,534 Αυτή η αυξανόμενη αδυναμία οδήγησε τον Φύρερ να υποχωρήσει 440 00:38:12,600 --> 00:38:15,534 μακρύτερα από τη δημόσια θέα, ενώ ο άλλοτε ασταμάτητος 441 00:38:15,600 --> 00:38:17,420 η πολεμική μηχανή άρχισε να καταρρέει. 442 00:38:20,840 --> 00:38:23,214 Ενώ ο Χίτλερ αρνήθηκε να δεχτεί την ήττα στο 443 00:38:23,280 --> 00:38:27,520 Στάλινγκραντ, η αντίσταση στη γερμανική κατοχή μεγάλωνε σε όλη την Ευρώπη. 444 00:38:31,880 --> 00:38:33,974 Ένας από τους στρατηγούς του είχε δολοφονηθεί 445 00:38:34,040 --> 00:38:38,094 Πράγα, Γιουγκοσλάβοι παρτιζάνοι είχαν ενωθεί υπό τον Τίτο και 446 00:38:38,160 --> 00:38:40,494 τα κινήματα αντίστασης στη Γαλλία συγχωνεύονταν σε ντε 447 00:38:40,560 --> 00:38:41,934 Οι Ελεύθερες Γαλλικές Δυνάμεις του Γκωλ. 448 00:38:50,040 --> 00:38:53,454 Εν τω μεταξύ, οι Ιάπωνες αισθάνονταν επίσης την ένταση του πολέμου. 449 00:38:59,560 --> 00:39:03,214 Στις 9 Φεβρουαρίου 1943, μετά από μήνες βάναυσης 450 00:39:03,280 --> 00:39:07,374 πολεμώντας, τα αμερικανικά στρατεύματα διεκδίκησαν τη νίκη στο Γκουανταλκανάλ, προκαλώντας 451 00:39:07,440 --> 00:39:08,894 σοβαρές απώλειες στην Ιαπωνία. 452 00:39:15,680 --> 00:39:17,894 Μόλις δύο μήνες αργότερα, οι Σύμμαχοι έκαναν άλλη μια 453 00:39:17,960 --> 00:39:22,460 χτύπημα καταρρίπτοντας τον ναύαρχο Γιαμαμότο, τον εγκέφαλο πίσω από το Περλ Χάρμπορ. 454 00:39:25,080 --> 00:39:26,814 Το αεροπλάνο του καταρρίφθηκε πάνω από το Solomon 455 00:39:26,880 --> 00:39:29,054 Νησιά, συντρίβοντας στη ζούγκλα από κάτω. 456 00:39:39,480 --> 00:39:42,694 Καθώς ο Αυτοκρατορικός Στρατός έχασε έδαφος, στρατηγός Ντάγκλας 457 00:39:42,760 --> 00:39:45,814 Ο MacArthur και ο ναύαρχος Chester Nimitz εξαπέλυσαν εισβολές σε όλη τη χώρα 458 00:39:45,880 --> 00:39:48,174 τον Ειρηνικό, πλησιάζοντας πιο κοντά στην Ιαπωνία. 459 00:39:53,400 --> 00:39:55,814 Ωστόσο, με κάθε στρατιώτη που δεσμεύεται από το καθήκον να 460 00:39:55,880 --> 00:39:58,174 ο Αυτοκράτορας, ο αγώνας δεν είχε τελειώσει. 461 00:40:04,400 --> 00:40:07,054 Στη Βόρεια Αφρική, ο Πάτον αντιμετώπισε την πρώτη του μάχη 462 00:40:07,120 --> 00:40:09,980 εναντίον των γερμανικών δυνάμεων, έχοντας σοβαρές απώλειες. 463 00:40:11,000 --> 00:40:13,014 Φρέσκος από τις ΗΠΑ, τα στρατεύματά του δεν είχαν 464 00:40:13,080 --> 00:40:15,734 εμπειρία των ανδρών του Μοντγκόμερι, αλλά μόλις εντάχθηκαν 465 00:40:15,800 --> 00:40:17,860 οι δυνάμεις, η πρόοδος ήταν γρήγορη. 466 00:40:22,440 --> 00:40:25,134 Η τελική ώθηση για την Τυνησία ξεκίνησε στις 19 467 00:40:25,200 --> 00:40:29,860 Απρίλιο, και στις 7 Μαΐου, η Τύνιδα είχε καταληφθεί από τον έλεγχο του Χίτλερ. 468 00:40:32,160 --> 00:40:35,174 Μόλις έξι μέρες αργότερα, η τελευταία αντίσταση του Άξονα 469 00:40:35,240 --> 00:40:37,414 στην Αφρική κατέρρευσε, με ένα τέταρτο του α 470 00:40:37,480 --> 00:40:39,454 εκατομμύρια γερμανικοί και ιταλικοί στρατιώτες αιχμαλωτίστηκαν. 471 00:40:45,640 --> 00:40:49,454 Ο Αϊζενχάουερ πανηγύρισε στο πλευρό του Ζιρό καθώς τα θριαμβευτικά στρατεύματα παρέλασαν 472 00:40:49,520 --> 00:40:56,454 στους δρόμους, ήξερε ότι ο αγώνας δεν είχε τελειώσει. 473 00:41:04,160 --> 00:41:07,094 Στη Διάσκεψη της Καζαμπλάνκα, μετά την επιτυχία του 474 00:41:07,160 --> 00:41:11,254 Επιχείρηση Torch, οι Σύμμαχοι συμφώνησαν ότι ο επόμενος στόχος τους θα ήταν η Σικελία. 475 00:41:18,400 --> 00:41:20,294 Η κατάληψη του νησιού θα τους έδινε ναυτικό και 476 00:41:20,360 --> 00:41:22,614 κυριαρχία του αέρα στη Μεσόγειο και να ασκήσει πίεση 477 00:41:22,680 --> 00:41:24,414 για το αποδυναμωμένο καθεστώς του Μουσολίνι. 478 00:41:36,560 --> 00:41:39,500 Μέχρι το καλοκαίρι του 1943, η Ιταλία δυσκολευόταν. 479 00:41:40,120 --> 00:41:43,094 Η ήττα στην Τυνησία ήταν καταστροφική και 480 00:41:43,160 --> 00:41:45,534 Τα ιταλικά στρατεύματα παραπαίουν στο Ανατολικό Μέτωπο. 481 00:41:52,520 --> 00:41:55,774 Στο σπίτι, οι βομβαρδισμοί των Συμμάχων ήταν ανελέητοι, τα τρόφιμα ήταν 482 00:41:55,840 --> 00:41:58,580 σπάνια, και απεργίες είχαν ξεσπάσει στο βορρά. 483 00:42:04,440 --> 00:42:06,534 Με τα εργοστάσια να σταματούν και το κοινό 484 00:42:06,600 --> 00:42:10,574 Η εμπιστοσύνη στη φασιστική προπαγάνδα εξασθενεί, ο Μουσολίνι συνειδητοποίησε τη δική του 485 00:42:10,640 --> 00:42:14,734 Η συμμαχία με τον Χίτλερ δεν είχε φέρει στην Ιταλία ούτε δόξα ούτε νίκη. 486 00:42:21,680 --> 00:42:24,134 Οι Σύμμαχοι ξεκίνησαν την επίθεσή τους στοχεύοντας το 487 00:42:24,200 --> 00:42:27,894 μικρό αλλά στρατηγικά ζωτικής σημασίας νησί της Παντελερίας, το οποίο 488 00:42:27,960 --> 00:42:30,494 διέκοψε τα βρετανικά θαλάσσια και αεροπορικά δρομολόγια στη Μεσόγειο. 489 00:42:56,520 --> 00:42:59,174 Τον Μάιο και τον Ιούνιο, τα συμμαχικά βομβαρδιστικά έριξαν περισσότερες ρίψεις 490 00:42:59,240 --> 00:43:02,414 από 6.000 τόνους εκρηκτικών, αποδυναμώνοντας την άμυνα. 491 00:43:16,280 --> 00:43:19,534 Στις 10 Ιουνίου, οι ιταλικές δυνάμεις, κατακλυσμένες από την 492 00:43:19,600 --> 00:43:22,820 ανελέητος βομβαρδισμός, παραδόθηκε χωρίς χερσαία εισβολή. 493 00:43:25,320 --> 00:43:28,294 Η πρώτη φορά στην ιστορία είχε επιτευχθεί ένα τέτοιο επίτευγμα. 494 00:43:33,880 --> 00:43:36,734 Με το νησί ασφαλισμένο, ο Αϊζενχάουερ έστρεψε την προσοχή του 495 00:43:36,800 --> 00:43:38,174 στη Σικελική εισβολή. 496 00:43:38,240 --> 00:43:42,494 Για να παραπλανήσουν τους Γερμανούς, οι Σύμμαχοι οργάνωσαν μια περίτεχνη εξαπάτηση. 497 00:43:54,920 --> 00:43:57,174 Φύτεψαν ψεύτικα σχέδια εισβολής σε ένα πτώμα 498 00:43:57,240 --> 00:44:00,780 ντυμένος Βρετανός αξιωματικός, που ξεβράστηκε στις ισπανικές ακτές. 499 00:44:05,320 --> 00:44:08,414 Οι ναζί στρατηγοί έπεσαν στο τέχνασμα, εκτρέποντας τις άμυνες 500 00:44:08,480 --> 00:44:10,374 στη Σαρδηνία αντί για τη Σικελία. 501 00:44:19,720 --> 00:44:22,460 Στις 9 Ιουλίου ξεκίνησε η επιχείρηση Husky. 502 00:44:27,640 --> 00:44:32,020 Οι σφοδροί άνεμοι έκαναν τις προσγειώσεις επικίνδυνες, με πολλά αεροσκάφη να εκτοξεύονται εκτός πορείας. 503 00:44:35,200 --> 00:44:38,174 Ωστόσο, η απροσδόκητη καταιγίδα λειτούργησε στους Συμμάχους 504 00:44:38,240 --> 00:44:40,294 εύνοια, αιχμαλωτίζοντας τον εχθρό. 505 00:45:25,720 --> 00:45:28,414 Την πρώτη μέρα οι Συρακούσες είχαν πέσει και 506 00:45:28,480 --> 00:45:30,774 μέσα σε δύο εβδομάδες, οι Σύμμαχοι μπήκαν στο Παλέρμο. 507 00:45:40,400 --> 00:45:43,654 Οι Ιταλοί πολίτες υποδέχτηκαν σε μεγάλο βαθμό τους εισβολείς, ελπίζοντας 508 00:45:43,720 --> 00:45:44,694 ένα τέλος στα βάσανά τους. 509 00:45:52,080 --> 00:45:55,374 Μέχρι τα μέσα Ιουλίου, η 8η Στρατιά του Μοντγκόμερι είχε καταλάβει 510 00:45:55,440 --> 00:45:58,134 Κατάνια, πιέζοντας βόρεια προς την Αίτνα. 511 00:46:14,920 --> 00:46:17,694 Ο Πάτον, προχωρώντας από τα δυτικά, ήταν έξαλλος όταν 512 00:46:17,760 --> 00:46:19,780 Οι δυνάμεις του Μοντγκόμερι έκοψαν τη διαδρομή του. 513 00:46:22,600 --> 00:46:25,334 Αποφασισμένος να φτάσει πρώτος στη Μεσσήνη, ο Πάτον οδήγησε το δικό του 514 00:46:25,400 --> 00:46:27,894 στρατεύματα σκληρά, βλέποντας την εισβολή ως ανταγωνισμό 515 00:46:27,960 --> 00:46:29,940 μεταξύ βρετανικών και αμερικανικών δυνάμεων. 516 00:46:33,760 --> 00:46:36,614 Στο τέλος, ο Πάτον κέρδισε τον αγώνα, μπαίνοντας 517 00:46:36,680 --> 00:46:41,374 Η Μεσσήνη λίγες ώρες πριν οι τελευταίες δυνάμεις του Άξονα διαφύγουν στην ηπειρωτική Ιταλία. 518 00:46:50,720 --> 00:46:53,700 Η πτώση της Σικελίας είχε μια βαθιά επίδραση. 519 00:46:54,480 --> 00:46:56,300 Οι Ιταλοί ήξεραν ότι η χώρα τους ήταν η επόμενη. 520 00:47:02,960 --> 00:47:06,180 Με την αύξηση της πίεσης, ο Μουσολίνι ανατράπηκε και φυλακίστηκε, 521 00:47:06,560 --> 00:47:10,120 ενώ έγινε μυστική διαπραγμάτευση ανακωχής με τους Συμμάχους. 522 00:47:13,040 --> 00:47:15,734 Οι βομβαρδισμοί στην Ιταλία σταμάτησαν, προσφέροντας στους αμάχους α 523 00:47:15,800 --> 00:47:19,620 σύντομη ανάπαυλα, ωστόσο ο Χίτλερ δεν ήταν έτοιμος να εγκαταλείψει τον σύμμαχό του. 524 00:47:20,760 --> 00:47:23,654 Έξαλλος με την προδοσία της Ιταλίας, διέταξε στρατεύματα από 525 00:47:23,720 --> 00:47:25,980 το Ανατολικό Μέτωπο για την ενίσχυση της χώρας. 526 00:47:26,680 --> 00:47:29,780 Η Luftwaffe στόχευσε ιταλικά πλοία που καταφεύγουν στη Μάλτα, 527 00:47:30,040 --> 00:47:32,174 ενώ Γερμανοί στρατιώτες βάδιζαν στη Ρώμη. 528 00:47:41,800 --> 00:47:44,614 Σε μια δραματική επιχείρηση, ο Μουσολίνι απελευθερώθηκε από 529 00:47:44,680 --> 00:47:47,174 αιχμαλωσία και εγκαταστάθηκε ως αρχηγός του α 530 00:47:47,240 --> 00:47:49,540 Κράτος-μαριονέτα ελεγχόμενο από τη Γερμανία στο βορρά. 531 00:47:50,480 --> 00:47:53,894 Παρά αυτές τις επιπλοκές, οι Σύμμαχοι προχώρησαν 532 00:47:53,960 --> 00:47:55,494 σχεδιάζει να εισβάλει στην ηπειρωτική Ιταλία. 533 00:48:07,680 --> 00:48:10,500 Ο Ρούσβελτ, πρόθυμος να ξεκινήσει μια εκστρατεία στη Γαλλία, 534 00:48:10,600 --> 00:48:14,854 δίστασε, αλλά η γρήγορη επιτυχία στη Σικελία τον έπεισε να προχωρήσει. 535 00:48:40,000 --> 00:48:43,014 Η αποστολή, με την κωδική ονομασία Operation Baytown, ήταν επικεφαλής 536 00:48:43,080 --> 00:48:46,374 Ο Μοντγκόμερι, του οποίου τα στρατεύματα συγκεντρώθηκαν στη Μεσσήνη, ετοιμάστηκε να 537 00:48:46,440 --> 00:48:48,820 διασχίστε το στενό της Μεσσήνης προς την Καλαβρία, 538 00:48:49,280 --> 00:48:50,734 η μύτη της μπότας της Ιταλίας. 539 00:48:59,400 --> 00:49:02,174 Στις 3 Σεπτεμβρίου, τα πρώτα συμμαχικά στρατεύματα αποβιβάστηκαν 540 00:49:02,240 --> 00:49:05,534 χωρίς αντίπαλο, με τον Ρόμελ να επανατοποθετείται στη Βόρεια Ιταλία και 541 00:49:05,600 --> 00:49:08,720 Ο στρατηγός Kesselring που διοικεί τις γερμανικές δυνάμεις στο νότο. 542 00:49:08,840 --> 00:49:09,654 Η ένταση μεγάλωσε. 543 00:49:14,600 --> 00:49:17,894 Εν τω μεταξύ, βρετανικές και αμερικανικές δυνάμεις συγκεντρώθηκαν στο Βορρά 544 00:49:17,960 --> 00:49:21,094 Αφρική, έτοιμη για μια δεύτερη, μεγαλύτερη εισβολή στο 545 00:49:21,160 --> 00:49:23,814 Σαλέρνο, 35 μίλια νότια της Νάπολης. 546 00:49:33,960 --> 00:49:36,854 Στις 9 Σεπτεμβρίου, η κύρια δύναμη επίθεσης, ηγήθηκε 547 00:49:36,920 --> 00:49:39,454 από τον στρατηγό Mark Clark, προσγειώθηκε κάτω από το κάλυμμα 548 00:49:39,520 --> 00:49:42,774 του σκότους, δημιουργώντας το σκηνικό για μια εξαντλητική μάχη μπροστά. 549 00:50:45,440 --> 00:50:48,534 Η εισβολή στην ηπειρωτική Ιταλία είχε αρχίσει και η 550 00:50:48,600 --> 00:50:52,900 Οι παραλίες του Σαλέρνο ξέσπασαν σε χάος καθώς οι Σύμμαχοι δέχθηκαν σφοδρά πυρά. 551 00:50:53,880 --> 00:50:56,500 Το γερμανικό πυροβολικό έπεσε βροχή στα στρατεύματα αποβίβασης, 552 00:50:56,720 --> 00:51:00,260 και οι σφοδρές αντεπιθέσεις μετέτρεψαν την ακτογραμμή σε βάναυσο πεδίο μάχης. 553 00:51:00,880 --> 00:51:02,974 Αλλά όπως οι Σύμμαχοι πολέμησαν απεγνωσμένα να κρατήσουν 554 00:51:03,040 --> 00:51:06,014 τις θέσεις τους, αντίσταση κατά των Γερμανών ήταν επίσης 555 00:51:06,080 --> 00:51:07,700 αναπτύσσεται εντός της ίδιας της Ιταλίας. 556 00:51:08,280 --> 00:51:12,254 Στη Νάπολη, μια αυθόρμητη εξέγερση είδε απλούς πολίτες 557 00:51:12,320 --> 00:51:15,620 βγουν στους δρόμους, αποφασισμένοι να διώξουν τους καταπιεστές τους. 558 00:51:16,320 --> 00:51:18,654 Τρεις μέρες ο λαός της Νάπολης πολέμησε 559 00:51:18,720 --> 00:51:22,254 κατά των δυνάμεων κατοχής, αντιμετωπίζοντας βάναυσα αντίποινα καθώς 560 00:51:22,320 --> 00:51:24,660 οι Γερμανοί προσπάθησαν να συντρίψουν την αψήφισή τους. 561 00:51:25,400 --> 00:51:27,980 Ωστόσο, ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, τα κατάφεραν. 562 00:51:28,800 --> 00:51:31,380 Όταν οι Σύμμαχοι μπήκαν τελικά στην αρχαία πόλη, 563 00:51:31,680 --> 00:51:33,740 βρήκαν μια σκηνή απόλυτης καταστροφής. 564 00:51:34,440 --> 00:51:37,334 Σε ένα καταφύγιο με καμένη γη, ο Κέσελρινγκ είχε διατάξει 565 00:51:37,400 --> 00:51:39,260 καταστροφή όλων των υποδομών. 566 00:51:39,880 --> 00:51:42,734 Γέφυρες βομβαρδίστηκαν, σιδηροδρομικές γραμμές σκίστηκαν και 567 00:51:42,800 --> 00:51:47,100 το λιμάνι έμεινε ερειπωμένο, τα νερά του γέμισαν με τα συντρίμμια των βυθισμένων πλοίων. 568 00:51:48,120 --> 00:51:50,534 Ακόμη και οι παροχές νερού και ρεύματος της Νάπολης ήταν 569 00:51:50,600 --> 00:51:54,320 εξαλειφθεί, αφήνοντας τον λαό του σε απελπιστική ανάγκη βοήθειας. 570 00:51:54,920 --> 00:51:57,774 Προς τιμή των Συμμάχων, παρά επίμονες 571 00:51:57,840 --> 00:52:00,494 Γερμανικές αεροπορικές επιδρομές, το λιμάνι άνοιξε ξανά μέσα 572 00:52:00,560 --> 00:52:03,980 μια εβδομάδα, αν και η ανοικοδόμηση της πόλης θα διαρκούσε πολύ περισσότερο. 573 00:52:04,800 --> 00:52:08,094 Με σχεδόν 800.000 Ναπολιτάνους να εξαρτώνται πλέον από 574 00:52:08,160 --> 00:52:12,534 Συμμαχική υποστήριξη, οι στρατιώτες εργάζονταν ακούραστα μαζί με τους πολίτες 575 00:52:12,600 --> 00:52:13,460 αποκαταστήσει την τάξη. 576 00:52:13,920 --> 00:52:18,334 Αλλά δεν υπήρχε χρόνος για παύση, και μόλις η Νάπολη ήταν ασφαλής, τα στρατεύματα 577 00:52:18,400 --> 00:52:19,420 πιεσμένος βόρεια. 578 00:52:20,440 --> 00:52:22,454 Μέχρι τα μέσα Οκτωβρίου, οι γραμμές μάχης είχαν γίνει 579 00:52:22,520 --> 00:52:24,860 κατά μήκος των ποταμών Volturno και Trigno. 580 00:52:25,440 --> 00:52:28,300 Το ίδιο το Volturno ήταν ένα τρομερό φυσικό εμπόδιο, 581 00:52:28,640 --> 00:52:30,820 εκτείνεται σε πλάτος έως και 200 πόδια κατά τόπους, 582 00:52:31,200 --> 00:52:33,820 με τα νερά της πλημμύρας να διογκώνονται σε βάθη 15 ποδιών. 583 00:52:34,800 --> 00:52:37,494 Οι Σύμμαχοι πάλεψαν μέσα από καταρρακτώδεις βροχές και άγρια 584 00:52:37,560 --> 00:52:41,574 άνεμοι, προσπαθώντας απεγνωσμένα να χτίσουν πλωτικές γέφυρες ενώ βρισκόταν κάτω από εχθρικά πυρά. 585 00:52:57,120 --> 00:53:00,334 Η πρόοδος ήταν οδυνηρά αργή και απογοητευμένος 586 00:53:00,400 --> 00:53:04,014 παρατήρησε ο στρατιώτης, κάθε ποτάμι σε αυτή την τρελή χώρα 587 00:53:04,080 --> 00:53:06,140 φαίνεται να λέγεται Volturno. 588 00:53:07,280 --> 00:53:09,734 Η γρήγορη νίκη που είχαν πετύχει οι Σύμμαχοι 589 00:53:09,800 --> 00:53:12,494 Η Σικελία φαινόταν τώρα μια μακρινή ανάμνηση, και ο And 590 00:53:12,560 --> 00:53:14,974 κάθε μέρα που περνά, ο αγώνας για την Ιταλία 591 00:53:15,040 --> 00:53:17,060 έγινε ένας εξαντλητικός πόλεμος φθοράς. 592 00:53:17,680 --> 00:53:20,494 Το όνειρο της κατάληψης της Ρώμης γλίστρησε πιο μακριά. 593 00:53:25,640 --> 00:53:27,614 Η μάχη ενός μήνα για να σπρώξετε από το 594 00:53:27,680 --> 00:53:30,574 Το Volturno στη γραμμή Bernhardt τεντώθηκε τόσο το 595 00:53:30,640 --> 00:53:32,454 Πέμπτη και Όγδοη Στρατιά στα όριά τους. 596 00:53:39,640 --> 00:53:42,694 Εν τω μεταξύ, στο Ανατολικό Μέτωπο, ο Στάλιν συνέχισε 597 00:53:42,760 --> 00:53:46,900 οδηγούν τους Γερμανούς νότια, φέρνοντας τον πόλεμο στο κατώφλι των Βαλκανίων. 598 00:53:47,360 --> 00:53:49,974 Ο Winston Churchill, αν και ικανοποιημένος με την πρόοδο στο 599 00:53:50,040 --> 00:53:53,014 Η Αφρική, η Ρωσία και ο Ειρηνικός, γινόταν όλο και πιο απογοητευμένη 600 00:53:53,080 --> 00:53:54,700 από το αδιέξοδο στην Ιταλία. 601 00:53:58,440 --> 00:54:00,214 Ωστόσο, καθώς η μάχη για την ηπειρωτική χώρα μαίνεται 602 00:54:00,280 --> 00:54:04,100 στις, οι ηγέτες των Συμμάχων προετοιμάστηκαν για μια πιο αποφασιστική αντιπαράθεση. 603 00:54:07,400 --> 00:54:12,214 Στις 28 Νοεμβρίου 1943, ο Ρούσβελτ, ο Στάλιν και ο Τσόρτσιλ 604 00:54:12,280 --> 00:54:16,860 συναντήθηκε στην Τεχεράνη, αποφασισμένη να χαράξει την πορεία της τελικής φάσης του πολέμου. 605 00:54:19,160 --> 00:54:21,934 Ο Στάλιν ήταν ανένδοτος ότι μια αγγλοαμερικανική εισβολή 606 00:54:22,000 --> 00:54:24,214 της Γαλλίας ήταν το κλειδί της νίκης, και 607 00:54:24,280 --> 00:54:27,560 Ο Ρούσβελτ ήταν έτοιμος να δεσμευτεί, πιέζοντας τον Τσόρτσιλ να συμφωνήσει. 608 00:54:30,160 --> 00:54:32,980 Ένας απρόθυμος να εκτρέψει τις βρετανικές δυνάμεις από την Ιταλία, 609 00:54:33,400 --> 00:54:36,214 Ο Τσόρτσιλ υποστήριξε τη συνεχιζόμενη πίεση στη Ρώμη, αλλά 610 00:54:36,280 --> 00:54:38,300 στο τέλος αποδέχτηκε το αναπόφευκτο. 611 00:54:39,200 --> 00:54:41,574 Οι Σύμμαχοι έβαλαν το βλέμμα τους στη Νορμανδία 612 00:54:41,640 --> 00:54:46,100 προσγειώσεις, υποσχόμενοι μια επίθεση πλήρους κλίμακας μέχρι την άνοιξη του 1944. 613 00:54:47,040 --> 00:54:49,134 Με την πρωτεύουσα της Ιταλίας να είναι ακόμα κλεισμένη σε μια πικρία 614 00:54:49,200 --> 00:54:52,454 αγώνα, ο Τσόρτσιλ ορκίστηκε να δεσμεύσει όλες τις διαθέσιμες δυνάμεις 615 00:54:52,520 --> 00:54:54,174 στη Γαλλία όταν έπεσε η Ρώμη. 616 00:54:54,240 --> 00:54:56,854 Αλλά η μάχη για την Ιταλία συνέχισε να εξαντλείται 617 00:54:56,920 --> 00:55:01,220 οι πόροι και οι απώλειες αυξάνονταν καθώς οι Σύμμαχοι άρχισαν να βαίνουν βόρεια. 618 00:55:02,240 --> 00:55:05,094 Μέχρι τον Δεκέμβριο, ο Αϊζενχάουερ ανακλήθηκε από τον Ιταλό 619 00:55:05,160 --> 00:55:08,240 μπροστά, κλήθηκε στην Αμερική για μια σύντομη οικογενειακή επίσκεψη. 620 00:55:09,040 --> 00:55:13,020 Εκεί, στη Μασαχουσέτη, έλαβε νέα για την επόμενη αποστολή του. 621 00:55:13,480 --> 00:55:15,060 Δεν θα επέστρεφε στην Ιταλία. 622 00:55:15,920 --> 00:55:17,774 Αντίθετα, έπρεπε να αναλάβει τον ρόλο 623 00:55:17,840 --> 00:55:20,934 του Ανώτατου Συμμαχικού Διοικητή στην Ευρώπη, επιφορτισμένος με 624 00:55:21,000 --> 00:55:23,460 οδηγώντας την πιο φιλόδοξη εισβολή του πολέμου. 625 00:55:24,040 --> 00:55:28,174 Η μοίρα της σύγκρουσης ακουμπούσε πλέον στους ώμους του και δεν ήταν ο μόνος 626 00:55:28,240 --> 00:55:29,260 αρχηγός να φύγει. 627 00:55:34,600 --> 00:55:37,374 Μόλις δύο μέρες μετά τα Χριστούγεννα, ήταν και το Μοντγκόμερι 628 00:55:37,440 --> 00:55:40,960 ανακλήθηκε στη Βρετανία, διατάχθηκε να ξεκινήσει η προετοιμασία για την D-Day. 629 00:55:44,880 --> 00:55:49,780 Καθώς ξημέρωσε το νέο έτος του 1944, νέες νίκες ώθησαν τον συμμαχικό σκοπό. 630 00:55:50,280 --> 00:55:53,134 Η πολιορκία του Λένινγκραντ έσπασε τελικά και 631 00:55:53,200 --> 00:55:56,334 σε όλη την ήπειρο, από την Κριμαία μέχρι την Ιταλία, γερμανικά 632 00:55:56,400 --> 00:55:58,094 οι δυνάμεις άρχισαν να παραδίδονται. 633 00:55:58,160 --> 00:56:02,020 Η άλλοτε ακλόνητη λαβή του Τρίτου Ράιχ παραπαίει. 634 00:56:02,960 --> 00:56:05,854 Στη συνέχεια, στις 5 Ιουνίου, τη στιγμή που είχε ο Τσόρτσιλ 635 00:56:05,920 --> 00:56:09,220 που περίμεναν να φτάσει, οι Σύμμαχοι μπήκαν στη Ρώμη. 636 00:56:09,760 --> 00:56:12,054 Η Αιώνια Πόλη, κάποτε η καρδιά ενός 637 00:56:12,120 --> 00:56:14,660 αυτοκρατορία, τώρα έγινε μάρτυρας της πτώσης μιας άλλης. 638 00:56:15,800 --> 00:56:19,340 Χαρούμενο πλήθος γέμισε τους δρόμους καθώς κατέρρευσε η ναζιστική κατοχή. 639 00:56:19,760 --> 00:56:22,020 Ο δρόμος προς τη νίκη άνοιγε επιτέλους. 640 00:56:22,720 --> 00:56:25,374 Και ακριβώς απέναντι από τη Μάγχη, η μεγαλύτερη εισβολή 641 00:56:25,440 --> 00:56:27,300 στην ιστορία επρόκειτο να ξεκινήσει. 642 00:56:27,880 --> 00:56:30,894 Οι βρετανικές, αμερικανικές και δυνάμεις της Κοινοπολιτείας είχαν συγκεντρωθεί 643 00:56:30,960 --> 00:56:35,334 οι εκατοντάδες χιλιάδες τους, έτοιμοι να καταιγίσουν στις παραλίες της Νορμανδίας. 644 00:56:48,800 --> 00:56:50,774 Καθώς οι Σύμμαχοι έκαναν τα πρώτα τους βήματα 645 00:56:50,840 --> 00:56:53,460 Η Ρώμη, η Γαλλία βρισκόταν στα πρόθυρα της απελευθέρωσης. 646 00:56:54,240 --> 00:56:56,294 Η τελική μάχη για την Ευρώπη είχε ξεκινήσει.