1 00:00:45,786 --> 00:00:48,505 2013 fue un año intenso y difícil. 2 00:00:48,625 --> 00:00:51,104 El año pasado Fue difícil para todos nosotros. 3 00:00:51,224 --> 00:00:54,903 1996 fue un año difícil. 4 00:00:55,022 --> 00:00:57,342 El año pasado ha sido difícil. 5 00:00:57,462 --> 00:00:59,421 Hemos tenido un año difícil. 6 00:00:59,541 --> 00:01:03,979 1981 será otro año difícil. 7 00:01:04,099 --> 00:01:09,297 1976 ha sido más difícil de lo que imaginamos. 8 00:01:09,417 --> 00:01:13,456 1974 es probable un año difícil. 9 00:04:04,471 --> 00:04:06,190 Hola a todos. 10 00:04:06,910 --> 00:04:09,229 Una explicación. ¿Por qué estamos aquí? 11 00:04:09,349 --> 00:04:13,347 Para crear conciencia y poner fin al consumo excesivo. 12 00:04:13,467 --> 00:04:16,146 Esta mascarada está destruyendo el planeta. 13 00:04:16,266 --> 00:04:18,265 Destruye los ecosistemas, 14 00:04:18,385 --> 00:04:21,704 incluida la raza humana. Todos estamos en peligro. 15 00:04:21,824 --> 00:04:24,583 Y eso está simbolizado para el Viernes Negro. 16 00:04:27,182 --> 00:04:28,582 dia sangriento 17 00:04:31,061 --> 00:04:34,219 Estamos calientes, calientes, más calientes que el clima. 18 00:04:38,538 --> 00:04:39,857 bloquear el viernes 19 00:04:51,093 --> 00:04:52,333 ¿Qué está pasando? 20 00:04:52,452 --> 00:04:54,612 Un bloqueo. -¿Un bloqueo? 21 00:04:54,732 --> 00:04:57,371 No pasa nadie. Es concienciar... 22 00:04:58,610 --> 00:05:00,649 No puedes entrar. -Déjame pasar. 23 00:05:00,769 --> 00:05:02,968 ¿Podemos hablar? -No hay tiempo para eso. 24 00:05:03,088 --> 00:05:05,288 ¿Sabes cuál es la huella? del Viernes Negro? 25 00:05:05,408 --> 00:05:07,967 Piénselo. Perspectiva. 26 00:05:09,766 --> 00:05:11,645 Hecho. Voy a entrar. 27 00:05:11,765 --> 00:05:12,885 Déjame ir. 28 00:05:13,165 --> 00:05:14,884 Déjame pasar. 29 00:05:15,004 --> 00:05:17,163 Detener. No se trata de ti. 30 00:05:17,283 --> 00:05:19,522 No es personal. -Deja de filmar. 31 00:05:19,642 --> 00:05:23,121 Pensemos en las generaciones futuras. -¿Conozco a las generaciones futuras? 32 00:05:23,241 --> 00:05:25,320 ¿Qué han hecho por mí? -¿Qué? 33 00:05:25,440 --> 00:05:28,039 Consumir no te hace feliz. -¿Cómo lo sabes? 34 00:05:28,159 --> 00:05:30,478 pasar por la pubertad y luego sermoneame. 35 00:05:30,598 --> 00:05:31,798 Muy divertido. 36 00:05:32,437 --> 00:05:33,717 Fuera del camino. 37 00:05:34,597 --> 00:05:35,716 Deja de filmar. 38 00:05:42,274 --> 00:05:43,793 ¿Adónde vas? 39 00:05:43,913 --> 00:05:45,512 Allí. -De ninguna manera. 40 00:05:45,632 --> 00:05:47,592 Nadie vendrá hoy. 41 00:05:48,991 --> 00:05:50,550 ¿Quieres bailar? 42 00:05:50,790 --> 00:05:51,870 ¿Ey? 43 00:05:55,469 --> 00:05:56,908 ¿Es esto un vals? 44 00:05:57,268 --> 00:06:00,107 Mierda, detén la mierda del consumidor. 45 00:06:06,185 --> 00:06:09,103 uno, dos y tres grados 46 00:06:09,223 --> 00:06:11,982 es un crimen contra la humanidad 47 00:08:34,088 --> 00:08:35,528 Hola. -Está aquí. 48 00:08:45,244 --> 00:08:46,404 Adiós. 49 00:08:51,882 --> 00:08:53,281 Hola. 50 00:08:53,401 --> 00:08:55,360 Para la venta. -Entiendo. 51 00:08:55,480 --> 00:08:59,279 Adelante. Eso no durará mucho. No fotos ni videos, por favor. 52 00:08:59,879 --> 00:09:00,958 Bueno. 53 00:09:02,038 --> 00:09:04,397 Mirar alrededor. Apenas tienes cinco minutos. 54 00:09:06,996 --> 00:09:08,116 ¿Estás...? 55 00:09:08,795 --> 00:09:10,315 Tissot, abogado. 56 00:09:10,755 --> 00:09:13,114 Guardia. Estoy aquí para vender un televisor. 57 00:09:13,753 --> 00:09:15,593 La dirección es correcta. Nobru94. 58 00:09:16,632 --> 00:09:19,791 Bueno. Lo más probable Nobru94 es ese caballero. 59 00:09:20,631 --> 00:09:23,510 Damas y caballeros, La visualización ha terminado. 60 00:09:23,630 --> 00:09:25,109 Por favor, sal afuera. 61 00:09:27,708 --> 00:09:29,068 Te dejaré en paz. 62 00:09:32,826 --> 00:09:34,026 Nobru94? 63 00:09:35,225 --> 00:09:37,105 Albert59, sobre el anuncio de eBay. 64 00:09:37,584 --> 00:09:41,063 En venta desde el televisor de pantalla plana de 50 pulgadas. 65 00:09:41,183 --> 00:09:42,742 Él está parado ahí. 66 00:09:44,062 --> 00:09:45,541 Todavía está en la caja. 67 00:09:49,380 --> 00:09:52,779 Acordamos un precio, para que se pueda realizar el pago. 68 00:09:52,899 --> 00:09:54,898 300 euros estaba bien, ¿verdad? 69 00:09:55,937 --> 00:09:56,937 bruno. 70 00:09:59,416 --> 00:10:00,696 ¿Hay alguien en casa? 71 00:10:02,335 --> 00:10:03,336 ¿Estás bien? 72 00:10:06,737 --> 00:10:08,098 ¿Qué vas a hacer? 73 00:10:08,378 --> 00:10:09,859 Muere en paz. 74 00:10:13,581 --> 00:10:16,302 Pérdida de tiempo. ¿Qué estoy haciendo aquí? 75 00:10:32,871 --> 00:10:33,871 Mierda. 76 00:10:35,752 --> 00:10:36,753 ¿Estás bien? 77 00:10:43,396 --> 00:10:45,317 ¿Bruno? -No, Bruno no. 78 00:10:45,437 --> 00:10:47,919 ¿Estás con él? -Cercano. 79 00:10:48,039 --> 00:10:52,321 Dáselo. Es urgente. Siguió llamando durante mi taller. 80 00:10:52,441 --> 00:10:55,923 No, en realidad... Eso no es posible. Creo que está durmiendo. 81 00:10:56,043 --> 00:10:57,484 Así parece. 82 00:10:58,044 --> 00:10:59,845 ¿Qué quieres decir? 83 00:10:59,965 --> 00:11:01,686 Plano sobre el suelo. Sobre su estómago. 84 00:11:01,806 --> 00:11:03,527 ¿En el suelo? -Sí, boca abajo. 85 00:11:05,368 --> 00:11:06,528 ¿Cómo te llamas? 86 00:11:06,929 --> 00:11:09,050 Alberto. -Escucha, soy Henri. 87 00:11:10,811 --> 00:11:14,653 ¿Dijo algo? ¿Antes de irse a dormir así? 88 00:11:14,773 --> 00:11:17,534 No, quiero decir, sí. Él dijo: Muere en paz. 89 00:11:17,654 --> 00:11:20,616 No, ¿verdad? Llame una ambulancia. 90 00:11:20,736 --> 00:11:23,297 No es necesario. Estoy bien. Gracias. 91 00:11:25,338 --> 00:11:26,379 Bueno... 92 00:11:27,019 --> 00:11:29,460 Quédate con él. Ya voy. 93 00:11:29,580 --> 00:11:31,141 ¿Lo siento? ¿Qué? 94 00:11:31,261 --> 00:11:33,422 Haz algo. Ayúdalo, intenta... 95 00:11:33,542 --> 00:11:36,504 Habla con él. -¿Acerca de? No lo conozco. 96 00:11:36,624 --> 00:11:39,586 Sobre una pequeña charla. Sacúdelo. 97 00:11:40,226 --> 00:11:43,027 Ya voy. Puedes hacer esto, Alberto. 98 00:11:43,147 --> 00:11:44,268 ¿Me oyes? 99 00:11:45,469 --> 00:11:48,430 Mírame. Vamos. ¿Puedes oírme? 100 00:11:51,632 --> 00:11:52,792 Lo siento amigo... 101 00:11:53,193 --> 00:11:54,994 Dame tu código. 102 00:11:55,114 --> 00:11:58,555 proceso la transaccion y déjate morir en paz. 103 00:11:58,675 --> 00:12:00,797 Mírame. Lo desbloqueamos. 104 00:12:00,917 --> 00:12:05,079 Míralo. ¿Haces eso? Reír. No demasiado. Sonríe menos. 105 00:12:05,199 --> 00:12:06,760 ¿Cuál es el código? 106 00:12:06,880 --> 00:12:08,441 Vamos, el código. 107 00:12:08,561 --> 00:12:11,002 El código, adelante. ¿Tres? 108 00:12:11,362 --> 00:12:12,843 ¿Cuatro? ¿Fueron cuatro? 109 00:12:14,043 --> 00:12:15,124 Maldición. 110 00:12:20,927 --> 00:12:24,129 La historia habitual. Pide un préstamo... 111 00:12:24,689 --> 00:12:29,211 Luego otro. Más una hipoteca sobre la casa. 112 00:12:29,852 --> 00:12:32,733 Los gastos aumentan, los ingresos bajan. La espiral. 113 00:12:33,053 --> 00:12:37,376 Una docena de préstamos personales apilados para cerrar los huecos. 114 00:12:38,136 --> 00:12:40,257 Entonces llegan los recordatorios. 115 00:12:41,538 --> 00:12:42,898 Se amontonan. 116 00:12:43,339 --> 00:12:47,261 Llamadas a familiares y amigos. -Colegas. 117 00:12:47,861 --> 00:12:49,182 A los colegas. 118 00:12:50,022 --> 00:12:51,063 La espiral. 119 00:12:52,263 --> 00:12:53,584 Y hay veces... 120 00:12:54,825 --> 00:12:56,506 Los préstamos son fáciles. 121 00:12:58,106 --> 00:12:59,707 No se hacen preguntas. 122 00:12:59,827 --> 00:13:02,709 Marque la casilla, no leas la letra pequeña. 123 00:13:03,549 --> 00:13:05,390 Boom, dinero en tu bolsillo. 124 00:13:06,711 --> 00:13:09,352 Algunas personas son así. Es una locura. 125 00:13:12,274 --> 00:13:17,116 Ayudo a personas con deudas altas como voluntario en una organización sin fines de lucro. 126 00:13:18,157 --> 00:13:23,039 Entonces tengo experiencia con el contacto. con personas en dificultades financieras. 127 00:13:23,360 --> 00:13:27,282 siento eso por ti deudas, préstamos, etc.... 128 00:13:27,402 --> 00:13:29,683 ¿Cómo puedo decirlo? Para no ser desconocido. 129 00:13:30,763 --> 00:13:34,966 Sólo digo eso porque eres rápido. puede hundirse sin que nadie se dé cuenta. 130 00:13:36,807 --> 00:13:38,768 Hay formas de contraatacar. 131 00:13:40,128 --> 00:13:41,209 ¿Cómo? 132 00:13:43,210 --> 00:13:47,532 En el Banco de Francia solicitar la condonación de la deuda. 133 00:13:49,053 --> 00:13:52,495 Es una pena no refugiarse del viento. cuando el refugio está allí. 134 00:13:56,737 --> 00:13:57,938 Espera un minuto... 135 00:13:58,538 --> 00:13:59,859 Estoy bien. 136 00:14:01,019 --> 00:14:03,941 Sí. Conozco gente... 137 00:14:04,381 --> 00:14:07,222 Les pasó a ellos. Yo no. 138 00:14:07,502 --> 00:14:11,625 Asiento porque hablo por amigos, y conocidos. 139 00:14:11,745 --> 00:14:14,386 Pero personalmente estoy bien. 140 00:14:25,192 --> 00:14:26,472 Mi tarjeta. 141 00:14:27,753 --> 00:14:29,474 Para tus amigos. 142 00:15:32,627 --> 00:15:34,508 Señora, ¿puedo mirar en su bolso? 143 00:15:34,628 --> 00:15:35,748 Claro, adelante. 144 00:15:36,189 --> 00:15:38,630 100 mililitros. Lo siento, eso es demasiado. 145 00:15:38,750 --> 00:15:40,951 ¿Y ahora? Es Guerlain. 146 00:15:41,071 --> 00:15:43,552 No se trata de la marca. Lo lamento. 147 00:15:44,673 --> 00:15:45,954 Buen día. 148 00:15:46,074 --> 00:15:47,474 Sí, claro. 149 00:15:48,075 --> 00:15:49,195 Increíble. 150 00:16:06,805 --> 00:16:08,285 ¿Cuánto obtuviste? -300. 151 00:16:08,405 --> 00:16:10,326 300? Joder, Alberto... 152 00:16:10,927 --> 00:16:13,528 Lo siento, haré lo mejor que pueda. -Qué molesto. 153 00:16:14,008 --> 00:16:15,529 Fírmalo. -Gracias. 154 00:16:15,969 --> 00:16:18,130 Tu correo está ahí. -Gracias, Sofiane. 155 00:16:18,250 --> 00:16:20,692 Tengo que irme. Amarillo en 10 minutos. -Gracias. 156 00:16:21,212 --> 00:16:22,693 Deja de agradecerme. 157 00:16:22,813 --> 00:16:25,534 Sólo devuélveme el dinero y haz lo mejor que puedas. 158 00:16:40,902 --> 00:16:41,783 ¿Puedo? 159 00:16:41,903 --> 00:16:42,903 Sí, adelante. 160 00:16:46,545 --> 00:16:47,866 Adiós, Moussa. 161 00:17:08,116 --> 00:17:09,557 Roger, ¿cómo estás? 162 00:17:09,877 --> 00:17:10,878 ¿Nada mal? 163 00:17:25,846 --> 00:17:27,767 Vale 300, 70 para ti. 164 00:17:33,890 --> 00:17:35,691 Disculpe, gracias. 165 00:18:04,386 --> 00:18:05,987 Un último truco. 166 00:18:06,107 --> 00:18:09,228 El más simple y, como verás, más eficiente... 167 00:18:09,348 --> 00:18:10,629 Estoy muy orgulloso de ello. 168 00:18:12,790 --> 00:18:14,151 Lo siento, llego tarde. 169 00:18:15,191 --> 00:18:16,672 Siéntate en mi lugar. 170 00:18:19,674 --> 00:18:21,515 ¿Adónde había ido? 171 00:18:21,635 --> 00:18:23,916 Trucos de compras. 172 00:18:24,036 --> 00:18:26,117 Sí. Esto es muy importante. 173 00:18:26,237 --> 00:18:29,959 Nunca vayas al supermercado para el almuerzo. 174 00:18:30,079 --> 00:18:32,360 Cuando tienes hambre siempre compras demasiado. 175 00:18:32,480 --> 00:18:35,522 Haz todas tus compras después de comer. 176 00:18:35,642 --> 00:18:38,924 Verás un efecto inmediato al finalizar la compra. 177 00:18:39,044 --> 00:18:42,245 terminemos según la tradición del taller 178 00:18:42,365 --> 00:18:45,127 repitiendo las tres preguntas 179 00:18:45,247 --> 00:18:47,928 que tienes que preguntarte por cada compra. 180 00:18:48,809 --> 00:18:51,210 Escucha, Albert, esto te será útil. 181 00:18:51,810 --> 00:18:54,092 ¿Alguien puede ayudarnos? ¿Un veterano? 182 00:18:54,212 --> 00:18:57,613 Sí... Hola a todos, soy Bruno... 183 00:18:57,733 --> 00:19:00,895 Lo sabemos. Centrémonos en el mantra. 184 00:19:01,015 --> 00:19:02,496 El mantra, está bien. 185 00:19:03,256 --> 00:19:05,017 El mantra es muy simple. 186 00:19:05,137 --> 00:19:08,659 Respira hondo antes de una compra. 187 00:19:08,779 --> 00:19:11,180 Y hago estas preguntas en voz alta. 188 00:19:11,300 --> 00:19:13,342 "¿Necesito esto?" 189 00:19:13,462 --> 00:19:14,622 Bien, ¿y qué? 190 00:19:14,742 --> 00:19:16,543 "¿Realmente necesito esto?" 191 00:19:17,384 --> 00:19:20,185 Y: '¿Realmente necesito esto?' 192 00:19:20,625 --> 00:19:23,627 lo tengo esta semana Lo intenté de nuevo. 193 00:19:23,747 --> 00:19:27,029 Una breve anécdota. ¿Está eso permitido? 194 00:19:27,589 --> 00:19:31,911 Quería comprar una bicicleta estática nueva. Intento mantenerme en forma. 195 00:19:32,031 --> 00:19:35,433 Me hice las preguntas correctas. ¿Necesario? 196 00:19:35,553 --> 00:19:37,394 ¿Realmente necesario? ¿Realmente necesario ahora? 197 00:19:37,514 --> 00:19:39,475 Y cuando fui a la tienda... 198 00:19:44,358 --> 00:19:47,559 Correcto. Gracias y nos vemos la semana que viene. 199 00:19:47,679 --> 00:19:49,400 El resto nos envía un mensaje de texto. 200 00:19:50,081 --> 00:19:51,601 Alberto, quédate un rato. 201 00:19:52,282 --> 00:19:53,282 Día. 202 00:20:02,327 --> 00:20:04,325 ¿Crees que obtendré una remisión? 203 00:20:04,965 --> 00:20:06,803 Estoy tratando de concentrarme. 204 00:20:08,601 --> 00:20:09,601 Bueno. 205 00:20:11,039 --> 00:20:14,676 Tienes una sólida trayectoria de préstamos personales. 206 00:20:15,475 --> 00:20:17,753 ¿Y préstamos de amigos y familiares? 207 00:20:18,073 --> 00:20:20,831 ¿Debería agregar eso también? -Cuéntamelo todo. 208 00:20:21,110 --> 00:20:25,067 Cuanto más sé, más puedo ayudar. Necesito una visión general. 209 00:20:26,466 --> 00:20:28,544 Aquí no hay vergüenza. 210 00:20:32,021 --> 00:20:33,020 Adelante... 211 00:20:34,539 --> 00:20:35,578 Yo escucho. 212 00:20:39,494 --> 00:20:40,813 tomé prestado... 213 00:20:42,452 --> 00:20:43,930 de mi familia. 214 00:20:46,128 --> 00:20:48,406 También tomé prestado de amigos. 215 00:20:50,365 --> 00:20:53,202 De compañeros, un poco. -Bueno. 216 00:20:53,682 --> 00:20:54,761 ¿De los vecinos? 217 00:20:55,840 --> 00:20:57,598 Sí, lo devolví. 218 00:20:57,718 --> 00:21:00,516 El objetivo es, en materia de préstamos personales, 219 00:21:00,636 --> 00:21:03,193 Si puedo obtener la exención... 220 00:21:03,313 --> 00:21:04,312 Sí. 221 00:21:05,631 --> 00:21:09,188 No puedo garantizar nada. Lo completamos, 222 00:21:09,787 --> 00:21:12,425 estudialo en detalle 223 00:21:13,065 --> 00:21:15,742 y ver si tenemos una oportunidad sobre la admisibilidad. 224 00:21:20,058 --> 00:21:21,377 Lo siento, pero... 225 00:21:22,296 --> 00:21:23,695 Sólo para que yo sepa... 226 00:21:25,693 --> 00:21:29,170 ¿Es la remisión de admisibilidad? 227 00:21:29,890 --> 00:21:33,127 No exactamente. Crea posibilidades. 228 00:21:33,886 --> 00:21:35,045 ¿Para la remisión? 229 00:21:35,485 --> 00:21:36,484 Correcto. 230 00:21:38,962 --> 00:21:42,878 Vives con ellos o los cuidas ¿El señor Sofiane Slimani en Bondy? 231 00:21:43,598 --> 00:21:46,435 Es un colega. Mi correo se envía allí. 232 00:21:46,915 --> 00:21:48,034 Porque... 233 00:21:49,632 --> 00:21:51,750 Me quedo en lugares. 234 00:21:52,350 --> 00:21:55,467 Porque es un poco... es complicado. 235 00:21:57,306 --> 00:21:58,544 Él me ayuda. 236 00:22:00,543 --> 00:22:01,782 Él me ayuda. 237 00:22:04,100 --> 00:22:07,417 Por ahora va mi post a su casa. 238 00:22:15,729 --> 00:22:16,808 ¿Todo bien? 239 00:22:19,726 --> 00:22:21,005 Se supone que debo preguntar eso. 240 00:22:21,125 --> 00:22:22,643 Va bien. 241 00:22:22,763 --> 00:22:25,401 Me sentí un poco deprimido pero está mejorando. 242 00:22:25,521 --> 00:22:26,640 Me había desmayado. 243 00:22:28,118 --> 00:22:29,517 Gracias por cierto. 244 00:22:30,436 --> 00:22:31,435 Ningún problema. 245 00:22:32,474 --> 00:22:34,952 ¿Pudiste limpiarlo? 246 00:22:35,672 --> 00:22:37,350 Qué lindo. -Hermoso. 247 00:22:38,589 --> 00:22:39,828 Tuve que vomitar. 248 00:22:41,227 --> 00:22:45,303 Disculpe. ven a tomar una copa y discutir la justicia social. 249 00:22:45,423 --> 00:22:47,941 En la Colmena, por allá. -Lo sé. 250 00:22:48,061 --> 00:22:50,059 ¿Vienes? -Naturalmente. 251 00:22:50,179 --> 00:22:51,218 Nos vemos pronto. 252 00:22:51,338 --> 00:22:52,777 Día. -Espera un minuto. 253 00:22:52,896 --> 00:22:55,134 Ven, copas y justicia social. 254 00:22:56,373 --> 00:22:58,611 No para mí. -Yo trato. 255 00:22:58,731 --> 00:23:00,969 Eso es lo mínimo que puedo hacer. 256 00:23:01,449 --> 00:23:03,087 La colmena es genial. Y gratis. 257 00:23:04,326 --> 00:23:06,445 ¿Lo tratas, pero es gratis? -Sí. 258 00:23:07,524 --> 00:23:08,603 Precisamente. 259 00:23:09,402 --> 00:23:11,840 Vamos. Será un placer para mí. 260 00:23:11,960 --> 00:23:13,598 Es bueno verte. Aquí. 261 00:23:13,718 --> 00:23:16,476 Entra. -Dónde se encuentra 'la Colmena'. Sí. 262 00:23:16,596 --> 00:23:18,674 Aún más importante por supuesto 263 00:23:18,794 --> 00:23:22,311 es reducir la mercantilización de todas las actividades humanas. 264 00:23:22,430 --> 00:23:24,948 Vivir menos artificialmente. Por vidas sinceras. 265 00:23:25,068 --> 00:23:26,946 Hoy en día todo es una mercancía. 266 00:23:27,066 --> 00:23:29,904 Se ha convertido en nuestro único camino. para ver el mundo. 267 00:23:30,463 --> 00:23:31,462 Eso es cierto. 268 00:23:32,022 --> 00:23:35,419 Soy muy directa ¿no? Quizás solo quieras cerveza gratis. 269 00:23:35,539 --> 00:23:37,217 Eso es casi un insulto, lo siento. 270 00:23:37,337 --> 00:23:40,255 mi amigo y yo discutir la justicia social. 271 00:23:40,375 --> 00:23:42,093 Sí, por eso estamos aquí. 272 00:23:43,252 --> 00:23:45,610 Te conozco. No es tu primera vez aquí. 273 00:23:46,849 --> 00:23:49,127 Nunca he estado aquí antes. -¿No? 274 00:23:49,367 --> 00:23:50,406 Sí. 275 00:23:50,805 --> 00:23:54,322 La última vez que comiste pistachos, mordiscos, cosas calientes. 276 00:23:54,442 --> 00:23:56,720 Aceitunas y demás. -Sí, ¿dónde están? 277 00:23:56,840 --> 00:24:00,517 Depende de lo que recojamos. Cambia cada semana. 278 00:24:00,637 --> 00:24:02,115 El concepto es genial. 279 00:24:02,235 --> 00:24:05,872 Gracias. toda la comida aqui es alimento sobrante reutilizado. 280 00:24:05,992 --> 00:24:07,111 ¿De verdad y de verdad? 281 00:24:07,231 --> 00:24:10,268 Esas patatas fritas están hechas de nabos. 282 00:24:11,907 --> 00:24:12,986 ¿Chips de nabo? 283 00:24:13,106 --> 00:24:14,864 ¿Quién compra eso? -Nadie. 284 00:24:14,984 --> 00:24:16,463 Entonces les damos un nuevo propósito. 285 00:24:16,583 --> 00:24:19,580 Unos meses desactualizado está bien. Eso ha sido investigado. 286 00:24:19,860 --> 00:24:21,498 ¿Sobre la fecha? -Sí. 287 00:24:22,058 --> 00:24:23,457 La quinua está aquí. 288 00:24:23,576 --> 00:24:25,854 Gracias Pompón. Chicos, tengo que irme. 289 00:24:25,974 --> 00:24:28,812 Para dar la bienvenida al orador de nuestra red interorganizaciones sin fines de lucro. 290 00:24:28,932 --> 00:24:32,009 Si es una organización sin fines de lucro, adelante. No te preocupes por nosotros. 291 00:24:32,129 --> 00:24:34,886 ¿Qué clase de mierda es esta? -Pensé que sabía raro. 292 00:24:35,006 --> 00:24:37,524 No tiene unos meses. Marzo de 2017. 293 00:24:38,164 --> 00:24:40,801 ¿Algo salió mal? -Eso frustra el propósito. 294 00:24:40,921 --> 00:24:42,720 Ella no. -¿Qué? 295 00:24:42,839 --> 00:24:44,878 Están locos. Voy. -Guardia. 296 00:24:44,998 --> 00:24:47,675 Acción secular Tiene vino blanco y quesos suaves. 297 00:24:48,395 --> 00:24:50,273 Bien, pero date prisa. -Bueno. 298 00:24:51,272 --> 00:24:54,229 Si no estás aquí por la cerveza, debes quedarte. 299 00:24:54,349 --> 00:24:57,147 Créanme, Cactus tiene grandes novedades. Chicos, por favor. 300 00:24:57,267 --> 00:25:00,664 En la parte de atrás, acércate. Coge una silla. 301 00:25:00,784 --> 00:25:03,261 Empezaremos cuando esté lista. 302 00:25:03,381 --> 00:25:04,380 Gracias. 303 00:25:04,500 --> 00:25:07,777 Hola amigos. Bienvenidos a la Central Amish. 304 00:25:07,897 --> 00:25:09,096 Sí, 'amish'. 305 00:25:09,216 --> 00:25:12,573 El nombre de los destructores que nos precedieron, mientras siguen ignorando 306 00:25:12,693 --> 00:25:16,290 que la sexta extinción masiva está en marcha en la historia. 307 00:25:16,889 --> 00:25:18,848 Los humanos somos los únicos seres vivos... 308 00:25:18,968 --> 00:25:21,206 Perdón por involucrarte en esto. 309 00:25:21,685 --> 00:25:25,002 El Ártico se está derritiendo. En África, los bosques están siendo diezmados. 310 00:25:25,122 --> 00:25:28,919 Las inundaciones son cada vez más violentas. Las olas de calor son cada vez más intensas 311 00:25:29,039 --> 00:25:30,637 y más frecuente. 312 00:25:30,757 --> 00:25:35,153 Algunos expertos predicen temperaturas hasta 45 grados en 2050. 313 00:25:36,232 --> 00:25:39,270 Ni siquiera pueden predecir el mañana. Buena suerte con 2050. 314 00:25:40,868 --> 00:25:42,986 Nos estamos cambiando al aire acondicionado, como en Dubai. 315 00:25:43,106 --> 00:25:45,065 Necesita oír hablar de Dubái. 316 00:25:45,664 --> 00:25:49,860 El fin del mundo se acerca ¿Y qué hacemos? Continuamos. 317 00:25:49,980 --> 00:25:53,497 Directo hacia una pared de ladrillos, Anteojeras, ignorando la ciencia. 318 00:25:53,617 --> 00:25:55,775 No, no lo pienses dos veces. 319 00:25:56,135 --> 00:25:59,732 Cabeza abajo, sigue recolectando. Cada vez más. Sigue consumiendo. 320 00:25:59,851 --> 00:26:02,010 Consumo egoísta. 321 00:26:02,329 --> 00:26:06,286 Sólo pensamos en nosotros mismos. Yo, yo, yo. Mi felicidad personal. 322 00:26:06,406 --> 00:26:09,563 Nos topamos, uno tras otro, como ovejas. 323 00:26:12,760 --> 00:26:14,798 Es hora de abrir los ojos. 324 00:26:15,238 --> 00:26:17,436 Hoy podemos cambiar las cosas. 325 00:26:17,556 --> 00:26:19,994 ¿Vino y queso? -No. Ya vuelvo. 326 00:26:22,871 --> 00:26:25,029 Disculpe, ¿puedo tomar dos cervezas? 327 00:26:28,626 --> 00:26:31,504 Son precios abiertos. Pagas lo que puedes permitirte. 328 00:26:31,983 --> 00:26:33,102 De 0 a 5 euros. 329 00:26:33,462 --> 00:26:36,060 Entonces pago cero. 330 00:26:36,179 --> 00:26:38,098 Gracias. -Bueno. 331 00:26:38,218 --> 00:26:41,535 Esta noche buscamos corazones, brazos y piernas... 332 00:26:41,655 --> 00:26:42,814 Esto te ayudará. 333 00:26:43,373 --> 00:26:47,170 Antílope y Pompón, adelante. Tienen muchas ideas. 334 00:26:49,408 --> 00:26:51,046 Soy antílope. 335 00:26:52,085 --> 00:26:55,482 Para evitar la acumulación de objetos. 336 00:26:55,602 --> 00:26:59,439 y combatir el consumo excesivo, Pompom y yo tenemos una idea. 337 00:26:59,559 --> 00:27:02,436 Lo llamamos Operación Ordenamiento. 338 00:27:02,556 --> 00:27:06,153 Se trata de dar o tirar, dependiendo de la condición. 339 00:27:06,273 --> 00:27:09,350 Libros que nunca has leído ropa que nunca usas, 340 00:27:09,470 --> 00:27:11,508 objetos que ya no son útiles... 341 00:27:11,628 --> 00:27:12,787 ¿Han venido? 342 00:27:14,026 --> 00:27:15,744 Cuando llegó el abogado. 343 00:27:15,984 --> 00:27:19,981 Genial, creando conciencia. sobre anteponer lo fundamental a lo que no tiene sentido. 344 00:27:20,101 --> 00:27:21,499 Sí, es genial. 345 00:27:21,619 --> 00:27:27,774 Si te tomas el tiempo para explicar, enseña a la gente, lo dan todo, 346 00:27:28,293 --> 00:27:29,572 cosas valiosas incluso... 347 00:27:30,212 --> 00:27:32,650 Vamos, vámonos. -Guardia. Es interesante. 348 00:27:32,769 --> 00:27:34,368 ¿Crees que sí? -Sí. 349 00:27:36,326 --> 00:27:37,685 ¿Lo necesito? 350 00:27:38,365 --> 00:27:39,484 Sí. 351 00:27:39,603 --> 00:27:41,282 ¿Realmente lo necesito? 352 00:27:41,881 --> 00:27:42,881 Sí. 353 00:27:43,240 --> 00:27:45,758 ¿Realmente lo necesito ahora? 354 00:27:49,715 --> 00:27:50,714 Sí. 355 00:28:07,739 --> 00:28:09,297 Buenas noches y bienvenidos. 356 00:28:09,417 --> 00:28:10,776 Su documento de identidad, por favor. 357 00:28:10,896 --> 00:28:13,693 ¿Verónica no está ahí? -No, ella está caminando. 358 00:28:13,813 --> 00:28:15,012 ¿De verdad y de verdad? 359 00:28:18,849 --> 00:28:20,248 Tarjeta de identificación, por favor. 360 00:28:25,523 --> 00:28:26,682 Gracias. 361 00:28:30,598 --> 00:28:32,117 acceso denegado 362 00:28:33,756 --> 00:28:36,913 Señor Tomasi, eso no es posible. -Sí. Gracias. 363 00:28:38,831 --> 00:28:41,789 Las direcciones de todos quien se ha registrado. 364 00:28:42,548 --> 00:28:44,546 La idea es empujarlos. 365 00:28:44,666 --> 00:28:47,583 convencer a la gente donar más de lo planeado. 366 00:28:47,703 --> 00:28:48,702 ¿Comprendido? 367 00:28:49,022 --> 00:28:50,061 Pompón. 368 00:28:50,181 --> 00:28:53,179 Reparte los cupones. Nopales y Quinua, despachando. 369 00:28:53,298 --> 00:28:54,417 Bien. 370 00:28:55,177 --> 00:28:57,095 Qué idea tan absurda. 371 00:28:57,535 --> 00:28:59,133 ¿También necesitamos alias? 372 00:28:59,253 --> 00:29:01,052 Eso lo preguntaron tres veces. 373 00:29:01,411 --> 00:29:04,728 ¿Bueno? Podemos irnos. ¿Cómo te llamamos? 374 00:29:09,005 --> 00:29:10,044 Dijiste... 375 00:29:10,603 --> 00:29:12,122 Dije que era una locura. 376 00:29:12,521 --> 00:29:13,521 Alberto. 377 00:29:14,879 --> 00:29:18,236 No quieres algo que te haga mayor. 378 00:29:18,356 --> 00:29:20,155 Alberto? Exagerado. 379 00:29:20,275 --> 00:29:21,513 En efecto. 380 00:29:21,633 --> 00:29:24,351 Si es tu elección, la respeto. 381 00:29:25,990 --> 00:29:27,428 Llámame pollito. 382 00:29:27,548 --> 00:29:28,547 Excelente. 383 00:29:29,666 --> 00:29:31,145 Y él es Lexo. 384 00:29:32,024 --> 00:29:33,543 No, es sólo temporal. 385 00:29:33,663 --> 00:29:34,782 Eso es lo que dijiste. -No. 386 00:29:34,902 --> 00:29:38,059 Lo olvidé tan pronto como lo dije. Podría cambiar. 387 00:29:38,499 --> 00:29:42,055 Estamos todos listos. ¿Viajarás conmigo? 388 00:29:42,175 --> 00:29:44,533 No, con Chick y Lexo. nuestros recién llegados. 389 00:29:44,653 --> 00:29:47,211 Lexo es temporal. Ese nombre puede cambiar. 390 00:29:47,331 --> 00:29:50,008 Bueno. Eso cambia bastante el plan. 391 00:29:50,128 --> 00:29:52,206 Ya que son nuevos... 392 00:29:52,326 --> 00:29:53,365 ¿Qué pasa con Sirena? 393 00:29:54,484 --> 00:29:57,362 En serio, ¿así es como me ves? ¿Soy un Lexo? 394 00:29:57,482 --> 00:29:59,960 Se me acaba de ocurrir. -Bien. 395 00:30:00,599 --> 00:30:02,560 ¿O Xanax? Eso también se me ocurrió a mí. 396 00:30:02,680 --> 00:30:04,842 ¿Sabes lo que se me ocurrió? cuando te vi? 397 00:30:05,842 --> 00:30:10,245 El 4to piso está listo. ¿Y ahora qué? -Nos encontraremos en los camiones con Quinoa. 398 00:30:10,365 --> 00:30:12,847 Sabía que nos iban a ensillar con sus trastos. 399 00:30:12,967 --> 00:30:14,488 Todavía me romperé la espalda. 400 00:30:14,608 --> 00:30:16,570 ¿Qué fue eso? ¿Se cayó algo? 401 00:30:16,690 --> 00:30:18,211 ¿Qué fue eso? -No pasa nada. 402 00:30:18,331 --> 00:30:19,452 ¿Va todo bien? 403 00:30:19,812 --> 00:30:21,613 Fuerza muscular. -¿Te veré arriba? 404 00:30:21,733 --> 00:30:23,774 El armario y luego una encimera de hormigón. 405 00:30:25,335 --> 00:30:26,776 Bájalo por un momento. 406 00:30:27,857 --> 00:30:29,578 Guardia. Ayúdame. 407 00:30:31,219 --> 00:30:32,380 Huele bien. 408 00:30:34,021 --> 00:30:35,262 Disfrute de su comida. 409 00:30:36,343 --> 00:30:37,584 Tenían pastel de limón. 410 00:30:37,704 --> 00:30:39,705 ¿Quieres un poco? -Tengo mucha hambre. 411 00:30:39,825 --> 00:30:41,066 Yo lo arreglaré. 412 00:30:42,187 --> 00:30:43,227 Disfrute de su comida. 413 00:30:44,788 --> 00:30:46,790 Los quesos se ven deliciosos. 414 00:30:46,910 --> 00:30:49,551 ¿De verdad no quieres nada? -Nunca durante el trabajo. 415 00:30:49,672 --> 00:30:51,753 Gracias de todos modos. Muy lindo. 416 00:30:51,873 --> 00:30:54,435 Gracias. -¿Está seguro? No estoy presionando. 417 00:30:55,635 --> 00:30:56,916 Segunda vez. 418 00:30:57,036 --> 00:31:00,839 Bien entonces. ¿Por qué no? Porque eres tan amable. 419 00:31:00,959 --> 00:31:02,160 Voy a por Cactus. 420 00:31:02,560 --> 00:31:04,321 Hay quiche en la nevera. 421 00:31:04,441 --> 00:31:05,682 Gracias. 422 00:31:06,723 --> 00:31:08,164 Ya tuve suficiente de esto. 423 00:31:08,684 --> 00:31:13,127 Os dejo con Bulgur, Galleta, Granizado y Pikachu. He terminado. 424 00:31:13,247 --> 00:31:14,288 Va a. 425 00:31:14,408 --> 00:31:17,690 Grave. Dos hombres y un camión todo el día. Gratis. 426 00:31:17,810 --> 00:31:19,331 ¿Quieres dinero? -Sí. 427 00:31:19,451 --> 00:31:20,812 ¿Tienes planes? 428 00:31:20,932 --> 00:31:22,894 No. -Para tu información... 429 00:31:23,494 --> 00:31:25,775 Dime el precio de esa lámpara. 430 00:31:25,896 --> 00:31:27,016 Ni idea. 431 00:31:27,136 --> 00:31:28,137 Mira... 432 00:31:28,858 --> 00:31:30,058 350€. 433 00:31:30,339 --> 00:31:32,660 ¿Y el escritorio de arriba? 560. 434 00:31:32,780 --> 00:31:35,342 Ya podía sentir esto en mis huesos. 435 00:31:37,663 --> 00:31:39,144 ¿Comiste quiche? 436 00:31:40,745 --> 00:31:42,827 No. -Sí. 437 00:31:43,307 --> 00:31:45,549 Huelo olores extraños a cebolla y limón. 438 00:31:45,669 --> 00:31:48,471 No mientas. Me golpeó justo en la cara. 439 00:31:48,831 --> 00:31:51,633 Calma. Quédate quieto. -Es insoportable. 440 00:31:51,953 --> 00:31:55,715 No respires hacia mí. Cúbrete la boca. Es horrible. 441 00:32:00,278 --> 00:32:01,279 ¿Estás bien? 442 00:32:01,839 --> 00:32:02,840 Sí. 443 00:32:04,561 --> 00:32:06,883 ¿Qué ocurre? -Nada. 444 00:32:08,204 --> 00:32:11,206 ¿Se desmayó de nuevo? -No, eso no. 445 00:32:11,766 --> 00:32:13,087 Pienso en mi hijo. 446 00:32:14,248 --> 00:32:16,209 Mucho tiempo desde que lo vi. 447 00:32:18,530 --> 00:32:20,812 ¿Cuántos años tiene él? -Ocho. 448 00:32:22,173 --> 00:32:25,095 Y esto es casi exactamente igual a su habitación. 449 00:32:25,455 --> 00:32:28,777 Porque vacié el suyo, no hace mucho, 450 00:32:29,778 --> 00:32:30,859 ¿Esto me hace algo? 451 00:32:31,499 --> 00:32:34,421 Venir. No te preocupes tanto. -¿Va todo bien? 452 00:32:34,941 --> 00:32:36,302 ¿Qué es? 453 00:32:38,584 --> 00:32:42,426 A veces simplemente lo toma por sorpresa. Él está bajando. 454 00:32:44,588 --> 00:32:46,149 Lo entiendo totalmente. 455 00:32:46,949 --> 00:32:50,912 A mí también me deprimen esas habitaciones infantiles llenas. Es insoportable. 456 00:32:51,032 --> 00:32:54,274 Criamos generaciones de personas. que consumen en exceso de forma compulsiva. 457 00:32:56,876 --> 00:32:59,117 Eso es exactamente lo que lo deprime. 458 00:33:00,438 --> 00:33:02,920 Déjalo ir. A mí también me vuelve loco. 459 00:33:03,040 --> 00:33:06,642 Mimar a los niños así. No tienen espacio para respirar. 460 00:33:09,444 --> 00:33:12,006 ¿Sabes lo que mis sobrinos? regaló la Navidad pasada? 461 00:33:12,486 --> 00:33:13,607 No. 462 00:33:13,727 --> 00:33:16,729 Mucho más que tonterías con el que juegan durante unos minutos. 463 00:33:16,849 --> 00:33:18,810 los miré a los ojos 464 00:33:18,931 --> 00:33:23,734 y dijo: 'Queridos, para la Navidad de este año Te doy todo mi respeto, 465 00:33:24,294 --> 00:33:27,296 todo mi agradecimiento y todo mi ánimo”. 466 00:33:31,219 --> 00:33:32,500 Eso es... 467 00:33:35,582 --> 00:33:37,103 Eso es fuerte. 468 00:33:37,223 --> 00:33:39,624 'Fuerte.' Esa es la palabra para ello. 469 00:33:39,744 --> 00:33:41,786 Deben haber estado extasiados. 470 00:33:42,346 --> 00:33:44,067 No tienes idea. 471 00:33:44,988 --> 00:33:48,550 Sus bracitos me abrazaron. Nunca lo olvidaré. 472 00:33:49,030 --> 00:33:50,672 Estaba muy orgulloso. 473 00:33:51,272 --> 00:33:55,074 Gracias. Gran anécdota. Por eso la Navidad contigo es muy especial. 474 00:33:55,955 --> 00:33:57,116 Quieres algo así. 475 00:33:57,676 --> 00:33:59,197 Ciertamente. Barato también. 476 00:33:59,637 --> 00:34:00,758 Barato también. 477 00:34:02,199 --> 00:34:04,401 Lexo. -Un nombre temporal. 478 00:34:05,121 --> 00:34:07,283 ¿Quieres un abrazo lleno de energía? 479 00:34:07,883 --> 00:34:08,884 ¿Un abrazo? 480 00:34:09,924 --> 00:34:11,045 Muchísimo. 481 00:34:17,409 --> 00:34:18,650 Eso se siente tan bien. 482 00:34:21,172 --> 00:34:22,172 Me siento deprimido. 483 00:34:22,933 --> 00:34:24,294 No me siento tan bien. 484 00:34:24,894 --> 00:34:27,016 Realmente no me siento bien. 485 00:34:27,136 --> 00:34:28,897 ¿No? -Va al médico. 486 00:34:29,017 --> 00:34:30,218 ¿Qué ocurre? 487 00:34:30,778 --> 00:34:32,059 Ven aquí. Vamos. 488 00:34:33,340 --> 00:34:34,861 ¿Es esto una broma? -No. 489 00:34:34,981 --> 00:34:36,022 No siento... 490 00:34:37,302 --> 00:34:39,344 Tomo antidepresivos. -Salir. 491 00:34:41,705 --> 00:34:43,507 Para su información, comió quiche. 492 00:34:43,627 --> 00:34:45,508 No es cierto. -Sí. 493 00:34:45,868 --> 00:34:48,670 Me sorprende que no... -Está bien, ven aquí. 494 00:34:48,790 --> 00:34:49,911 Aliento de perro. 495 00:34:50,191 --> 00:34:52,673 Ven aquí. -No tan cerca de ti. 496 00:34:55,074 --> 00:34:56,075 ¿Hora de los abrazos? 497 00:34:57,836 --> 00:34:59,317 Esa es una gran idea. 498 00:34:59,917 --> 00:35:02,759 Tenemos trabajo que hacer. No te entretengas. 499 00:35:02,879 --> 00:35:05,121 Estaba un poco deprimido. Más tarde, ¿vale? 500 00:35:06,882 --> 00:35:08,283 Lo siento mucho. 501 00:35:08,923 --> 00:35:09,964 Culpa mía. 502 00:35:10,084 --> 00:35:11,685 Dejé caer el armario. 503 00:35:12,726 --> 00:35:13,727 ¿Estás bien? 504 00:35:14,727 --> 00:35:17,809 Espero que no esté roto. -Grita si presiono demasiado. 505 00:35:18,170 --> 00:35:20,571 ¿Te sientes mejor? -Sí, todo está bajo control. 506 00:35:20,691 --> 00:35:23,493 ¿Me hago cargo? -No, empieza por la señora. 507 00:35:23,613 --> 00:35:24,614 ¿Ciertamente? 508 00:35:25,054 --> 00:35:28,536 Me lastimé la espalda. Si alguien quiere un masaje... 509 00:35:28,657 --> 00:35:30,218 Con mucho gusto, más tarde. 510 00:35:30,338 --> 00:35:31,739 Llegaremos allí pronto. 511 00:35:32,019 --> 00:35:33,860 Está bien, los dejaré en paz. 512 00:35:39,103 --> 00:35:40,264 ¿Estás hablando de mí? 513 00:35:47,309 --> 00:35:48,550 Es bastante frágil. 514 00:35:49,030 --> 00:35:50,031 Algo sobre... 515 00:35:51,031 --> 00:35:52,472 Todos somos frágiles. 516 00:35:53,273 --> 00:35:54,594 Yo lo apoyo. 517 00:36:23,373 --> 00:36:24,614 Loco. 518 00:36:27,095 --> 00:36:28,096 ¿Cómo puedo...? 519 00:36:32,059 --> 00:36:34,340 Hombre joven. He pensado mucho y mucho 520 00:36:34,460 --> 00:36:36,702 y lo encontré para ti. 521 00:36:37,422 --> 00:36:38,823 ¿Qué es eso? 522 00:36:39,824 --> 00:36:44,707 Es muy lindo, gracias. pero el punto es que no nos des tu viejo... 523 00:36:44,827 --> 00:36:46,908 Quiero decir... ¿Entiendes? 524 00:36:47,028 --> 00:36:49,270 Es un Basset bleu de Gascuña. 525 00:36:49,390 --> 00:36:53,153 Mi marido lo amaba. Es terrible. Tanto... 526 00:36:53,273 --> 00:36:54,834 Tantos recuerdos. 527 00:36:54,954 --> 00:36:57,716 Él no tiene precio pero prefiero decir adiós. 528 00:36:58,196 --> 00:36:59,477 Por favor. 529 00:37:01,798 --> 00:37:04,480 Mis hijos no lo querían. 530 00:37:05,080 --> 00:37:06,081 ¿Real? 531 00:37:06,962 --> 00:37:10,604 Yo era un estudiante. Escuela de negocios, gracias a mamá y papá. 532 00:37:10,724 --> 00:37:15,367 Ya sabes, una vida planificada. Trabajo, hipoteca, lavadora. 533 00:37:15,487 --> 00:37:17,168 El centro comercial el domingo. 534 00:37:17,289 --> 00:37:19,570 Aterrador. -Sí, da miedo. 535 00:37:19,890 --> 00:37:21,651 Luego, en mi tercer año, 536 00:37:21,772 --> 00:37:24,573 para una presentación, Leí el primer informe del IPCC. 537 00:37:24,894 --> 00:37:27,175 Fue como una bofetada en la cara. 538 00:37:27,295 --> 00:37:29,176 Ciertamente. -¿Los has leído? 539 00:37:29,657 --> 00:37:33,339 No todo. La primera. Rápidamente te haces una idea. 540 00:37:33,820 --> 00:37:35,220 Así es, lamentablemente. 541 00:37:36,221 --> 00:37:37,222 Lo siento. 542 00:37:38,142 --> 00:37:39,423 Seguir. 543 00:37:39,543 --> 00:37:44,667 Empecé a ver videos sobre alteración del clima, conflictos en todo el mundo. 544 00:37:45,307 --> 00:37:51,511 Y eso fue un verdadero shock. que se convirtió en miedo genuino. 545 00:37:51,631 --> 00:37:54,033 Un miedo realmente enorme. 546 00:37:54,954 --> 00:37:59,957 No tenía nada a qué aferrarme. Y terminé en... 547 00:38:01,318 --> 00:38:02,719 una especie de depresión. 548 00:38:03,799 --> 00:38:04,800 Lo entiendo. 549 00:38:06,321 --> 00:38:08,603 La depresión nos afecta a todos. 550 00:38:12,205 --> 00:38:13,966 Fue un año difícil. 551 00:38:15,247 --> 00:38:17,569 yo era joven vivía cerca de Aviñón, 552 00:38:17,689 --> 00:38:20,330 mis padres no hablaban porque no lo entendieron. 553 00:38:20,450 --> 00:38:24,573 Un amigo, estudiante de psicología, sugirió para unirse al grupo de apoyo: 554 00:38:24,693 --> 00:38:26,414 Emoción y colapsología. ¿Conoces ese? 555 00:38:27,055 --> 00:38:29,857 No, pero estuve en Aviñón. ¿No hay...? 556 00:38:29,977 --> 00:38:32,859 puente en Avignon donde la gente ir a bailar? 557 00:38:35,500 --> 00:38:36,861 Necesito un alfiler. 558 00:38:38,622 --> 00:38:39,983 Adelante. 559 00:38:50,190 --> 00:38:52,232 Necesito llegar atrás. 560 00:38:52,832 --> 00:38:53,993 Adelante. 561 00:39:06,801 --> 00:39:08,282 Es hora de cambiar. 562 00:39:08,963 --> 00:39:13,366 Por eso estamos en contra la mercantilización de las bolsas de productos básicos. 563 00:39:13,486 --> 00:39:18,049 Incluso en los intercambios de personas, en las relaciones entre personas. 564 00:39:18,929 --> 00:39:21,571 La gente ya no se comunica. Va de: 565 00:39:21,691 --> 00:39:24,613 "¿Qué estás vendiendo?" "¿Qué estás comprando?" '¿Qué es eso?' 566 00:39:24,733 --> 00:39:27,335 Estamos en contra de eso. En realidad estamos en contra de todo. 567 00:39:27,455 --> 00:39:31,778 Estamos en contra del sistema. -¿Quieres sentirte rico, Bruno? 568 00:39:35,180 --> 00:39:38,502 Sí. Esa es una idea atractiva. 569 00:39:44,906 --> 00:39:47,188 Pensé que era azúcar. Qué estúpido. 570 00:39:47,308 --> 00:39:48,909 Esto es azúcar. 571 00:39:51,711 --> 00:39:53,152 ¿Qué ves? 572 00:39:56,154 --> 00:39:58,035 Un billete de diez. Diez euros. 573 00:39:59,076 --> 00:40:01,477 ¿Qué ves más allá del valor nominal? 574 00:40:02,358 --> 00:40:03,478 Tómalo. 575 00:40:08,318 --> 00:40:09,318 ¿Un puente? 576 00:40:11,398 --> 00:40:13,318 ¿Qué ves en esto? 577 00:40:14,998 --> 00:40:17,238 Tómalo. -Sí. 578 00:40:17,918 --> 00:40:20,318 Otro puente. Es gracioso. Otro puente. 579 00:40:20,438 --> 00:40:23,918 Y no es el mismo puente. 580 00:40:24,158 --> 00:40:26,998 Sí, porque la arquitectura es gótica. 581 00:40:27,478 --> 00:40:31,198 Madeleine, me gusta este juego. Puedo jugarlo todo el día. 582 00:40:31,518 --> 00:40:35,278 Tengo curiosidad por la arquitectura. desde el puente a 50 euros. 583 00:40:35,398 --> 00:40:37,118 ¿Puedo? -Bien. 584 00:40:40,838 --> 00:40:43,838 ¿Y tú? ¿Qué opinas del clima? 585 00:40:44,718 --> 00:40:47,279 Como la mayoría de la gente Me gusta un clima cálido. 586 00:40:47,399 --> 00:40:48,839 Sol, playa, tumbona. 587 00:40:49,359 --> 00:40:52,279 Bromea todo lo que quieras. Algunas personas piensan de esa manera. 588 00:40:53,599 --> 00:40:54,599 pollito... 589 00:40:55,039 --> 00:40:57,839 ¿Puedo hacer una pregunta personal? -Sí. 590 00:40:59,079 --> 00:41:00,079 ¿Quieres comprometerte? 591 00:41:02,399 --> 00:41:03,719 Encuadernación como en... 592 00:41:05,399 --> 00:41:06,679 ¿Quieres dar un paso más? 593 00:41:16,759 --> 00:41:22,159 Cuando te comprometes y haces un esfuerzo adicional, dijo: Lo entendí mal. 594 00:41:29,199 --> 00:41:30,279 Otro puente. 595 00:41:30,639 --> 00:41:33,839 Eso es una locura. Nunca había visto eso antes. 596 00:41:33,959 --> 00:41:36,439 El problema es que la gente ya no puede ver nada. 597 00:41:36,559 --> 00:41:38,199 A esto se ha llegado. 598 00:41:39,519 --> 00:41:43,959 La buena noticia es que tú Eres uno de los pocos que lo sabe. 599 00:41:47,159 --> 00:41:48,399 Estoy satisfecho. 600 00:41:49,119 --> 00:41:50,479 Yo también. 601 00:41:54,039 --> 00:41:55,039 ¿Todo? 602 00:42:05,639 --> 00:42:10,639 Tienes razón. La riqueza no vale nada. Importa cómo alguien valora las cosas. 603 00:42:10,879 --> 00:42:12,840 Cuando veo lo que haces, 604 00:42:12,960 --> 00:42:16,520 me recuerda al historiador Jean-Pierre Vernant. 605 00:42:16,640 --> 00:42:20,600 dijo que si tu cruzar un puente, un río, 606 00:42:20,720 --> 00:42:22,240 o una frontera, 607 00:42:22,360 --> 00:42:26,400 tu espacio íntimo y familiar donde perteneces, vete 608 00:42:26,520 --> 00:42:29,000 para entrar en un espacio desconocido. 609 00:42:29,120 --> 00:42:32,600 ser tu mismo, te proyectas hacia lo desconocido. 610 00:42:33,000 --> 00:42:35,040 Como lo hiciste al venir aquí. 611 00:42:36,160 --> 00:42:37,600 Las personas son puentes. 612 00:42:40,680 --> 00:42:42,320 Bruno, eres un puente. 613 00:42:45,720 --> 00:42:46,880 No tenía ni idea. 614 00:42:50,600 --> 00:42:51,760 Llévalo contigo. 615 00:42:54,640 --> 00:42:56,760 Tiene un gran valor para mí. 616 00:43:05,680 --> 00:43:08,400 Lo he tenido. ¿Y ahora qué? -Déjamelo a mí. 617 00:43:11,920 --> 00:43:13,640 Dolor de espalda, estómago vacío. 618 00:43:13,760 --> 00:43:15,760 ¿Vamos a buscar algo de comida? -No. 619 00:43:16,560 --> 00:43:18,280 Te has llenado. 620 00:43:20,880 --> 00:43:22,680 Gracias, Alberto. -Gracias. 621 00:43:26,440 --> 00:43:28,640 Para mi madre. -A ella le encanta. 622 00:43:31,200 --> 00:43:32,200 Ya voy. 623 00:43:33,040 --> 00:43:35,160 He mirado a mi alrededor. -¿Y? 624 00:43:35,280 --> 00:43:38,521 Camas nido, mesa, chaise longue, jarrones, lámpara 625 00:43:38,641 --> 00:43:40,761 y las sillas de mimbre falsas para mi prima. 626 00:43:40,881 --> 00:43:42,761 Buena elección. -600? 627 00:43:42,881 --> 00:43:45,721 ¿Sabes cuánto vale la lámpara? Mil euros. 628 00:43:45,841 --> 00:43:47,761 600 sin los jarrones? -Vendido. 629 00:43:48,201 --> 00:43:49,241 Excelente. 630 00:43:55,401 --> 00:43:56,481 Un gran éxito. 631 00:43:57,041 --> 00:43:58,721 Tengo que volver. -Excelente. 632 00:44:27,361 --> 00:44:28,641 Lo sumé. 633 00:44:29,081 --> 00:44:31,881 ¿Y? -Después de todo, no es una idea tan absurda. 634 00:44:34,001 --> 00:44:35,081 Tu parte. 635 00:44:36,241 --> 00:44:37,521 ¿Todo lo que? 636 00:44:40,081 --> 00:44:41,081 Nada mal. 637 00:44:42,641 --> 00:44:43,681 Gracias. 638 00:44:44,081 --> 00:44:45,161 Por cierto... 639 00:44:47,561 --> 00:44:48,921 ¿Qué ves ahí? 640 00:44:49,441 --> 00:44:50,601 Un puente. 641 00:44:52,441 --> 00:44:55,681 ¿Ya lo has visto? -Sí. Y tiene puertas y ventanas. 642 00:44:55,801 --> 00:44:57,561 Nunca lo noté. 643 00:45:00,481 --> 00:45:01,801 ¿Y el perro? 644 00:45:03,082 --> 00:45:07,522 Madeleine se mostró muy conmovedora. No puedo tirarlo. 645 00:45:08,402 --> 00:45:09,482 Quiero decir, mira... 646 00:45:10,242 --> 00:45:11,922 Esos ojos. Como si estuviera vivo. 647 00:45:12,882 --> 00:45:15,362 ¿Sabes que? Yo me encargaré de ello. 648 00:45:16,082 --> 00:45:18,882 ¿Real? Bueno, gracias. 649 00:45:19,002 --> 00:45:21,882 Una carga cayendo de mis hombros. Cuídalo bien. 650 00:45:23,202 --> 00:45:27,602 ¿Vas a volver a París? -No, tengo cosas que hacer aquí. 651 00:45:30,842 --> 00:45:32,402 No dormirás aquí, ¿verdad? 652 00:45:37,122 --> 00:45:38,122 Espera... 653 00:45:38,602 --> 00:45:39,802 Imagina... 654 00:45:43,282 --> 00:45:45,762 Fue divertido. -Sí, yo también lo pensé. 655 00:45:46,482 --> 00:45:49,642 Adiós, pollito. Él te conviene. 656 00:45:50,282 --> 00:45:52,842 Adiós, Lexo. Temporal, lo sé. 657 00:45:53,242 --> 00:45:54,522 Muy temporal. 658 00:46:11,522 --> 00:46:12,522 ¿Cómo estás? 659 00:46:13,762 --> 00:46:16,162 Tengo prisa. Por favor. 660 00:46:16,442 --> 00:46:20,002 Encontrado en tus cajas. ¿Lo son? -Sí. 661 00:46:20,122 --> 00:46:24,202 Podría haberlos conseguido yo mismo. Y poder ver a Jules. 662 00:46:24,322 --> 00:46:27,562 Bruno, estuvimos de acuerdo. Traigo esto. No hablamos. 663 00:46:27,682 --> 00:46:28,962 Así es. 664 00:46:30,523 --> 00:46:31,523 Espera un minuto. 665 00:46:32,683 --> 00:46:35,523 Para tu padre. Prefiero no enviarlo por correo. 666 00:46:36,203 --> 00:46:37,483 Un primer paso. 667 00:46:40,203 --> 00:46:41,203 Pasito. 668 00:46:42,123 --> 00:46:45,323 Ciertamente. Lento pero seguro. 669 00:46:45,803 --> 00:46:49,043 Para poner la pelota en marcha. El resto viene... 670 00:46:49,843 --> 00:46:50,843 Muy rápido. 671 00:46:54,843 --> 00:46:56,563 Esto es para ti. 672 00:46:58,043 --> 00:46:59,683 Jules dijo que se estaba quedando sin dinero. 673 00:47:04,323 --> 00:47:05,443 ¿Qué es esto? 674 00:47:06,443 --> 00:47:10,043 Nada. Un pequeño regalo. Estoy pensando en ti. 675 00:47:10,603 --> 00:47:15,163 Sólo un pequeño regalo. -¿Sin papel de regalo? 676 00:47:19,443 --> 00:47:20,683 ¿Sabes por qué está abierto? 677 00:47:22,963 --> 00:47:24,243 Lo abrí. 678 00:47:24,763 --> 00:47:27,283 lo tengo Comprado hace tres días, pero... 679 00:47:27,403 --> 00:47:33,043 Te extraño tanto que necesitaba tu aroma. Una pizca de ti. 680 00:47:33,523 --> 00:47:37,643 Todos los días me pongo algo en la muñeca y te respiro. 681 00:47:38,323 --> 00:47:41,603 Me hace sentir como si Todavía estamos juntos y eso se siente bien. 682 00:47:41,723 --> 00:47:42,963 Esto no otra vez. 683 00:47:43,083 --> 00:47:45,643 Dije, no más flores, No más 'te amo'. 684 00:47:45,763 --> 00:47:47,883 No dije que te amo, Claire. 685 00:47:48,603 --> 00:47:51,883 No dije te amo. Dije que te huelo. 686 00:47:52,563 --> 00:47:53,683 Eso es diferente. 687 00:47:54,043 --> 00:47:56,684 Es un poco lo mismo pero completamente diferente. 688 00:47:57,284 --> 00:47:59,564 Es cierto. Te estoy oliendo, Claire. 689 00:48:00,244 --> 00:48:01,524 Sabes que lo hago. 690 00:48:03,124 --> 00:48:05,964 Una cantidad increíble. 691 00:48:11,004 --> 00:48:12,324 Siempre he hecho eso. 692 00:48:17,244 --> 00:48:18,644 Siempre lo haré. 693 00:48:18,964 --> 00:48:19,964 Basta. 694 00:48:23,604 --> 00:48:24,604 Tengo que irme. 695 00:48:29,084 --> 00:48:31,524 ¿Por qué compraste eso? ¿Fue caro? 696 00:48:33,044 --> 00:48:34,044 ¿Cuántos? 697 00:48:34,484 --> 00:48:36,484 No preguntes, Marco. Es un regalo. 698 00:48:37,284 --> 00:48:40,604 No, tráelo de vuelta. -¿Real? 699 00:48:40,724 --> 00:48:44,644 ¿Sabes que? De ahora en adelante No compres más mierda así. 700 00:48:44,764 --> 00:48:46,724 pero me das dinero que me debes. 701 00:48:46,844 --> 00:48:49,364 Y luego decidiremos qué hacemos con él. 702 00:48:50,244 --> 00:48:53,084 Todos ganan. Reduces tu deuda. Nos damos un capricho. 703 00:48:53,204 --> 00:48:55,524 creo que es una buena idea e imaginarlo. 704 00:48:55,644 --> 00:48:57,644 Vamos, ¿qué estás haciendo? 705 00:48:58,164 --> 00:49:01,044 No dejaré que tu hermano me ayude. 706 00:49:01,164 --> 00:49:03,444 Eso vendrá más tarde. Hora del pastel. 707 00:49:03,564 --> 00:49:05,964 Próximo caso, Sr. Ambrosi, Bruno. 708 00:49:08,964 --> 00:49:12,204 Hola, señoría. En primer lugar, realmente he cambiado. 709 00:49:12,324 --> 00:49:14,924 Por favor quédate ahí. 710 00:49:15,044 --> 00:49:16,324 Naturalmente. Lo siento. 711 00:49:18,044 --> 00:49:19,284 Hola, señoría. 712 00:49:20,324 --> 00:49:23,965 Déjame empezar diciendo que he cambiado por completo. 713 00:49:24,085 --> 00:49:26,925 Soy una persona diferente. 714 00:49:27,365 --> 00:49:31,245 soy muy consciente de los errores de mis caminos. 715 00:49:31,365 --> 00:49:35,405 Señor Ambrosi, lo interrumpiré un momento. Sabes que no tenemos mucho tiempo. 716 00:49:35,525 --> 00:49:37,725 No es el momento ni el lugar divagar, 717 00:49:37,845 --> 00:49:39,845 Así que centrémonos en los hechos. 718 00:49:40,525 --> 00:49:41,565 Absoluto. 719 00:49:42,005 --> 00:49:45,045 Lo siento, señoría, permítame interrumpirle. 720 00:49:45,525 --> 00:49:46,885 Debes escuchar. 721 00:49:47,005 --> 00:49:50,765 es importante escuchar Y tómese su tiempo, señoría. 722 00:49:50,885 --> 00:49:53,445 tengo tres minutos para resumir mi vida. 723 00:49:53,565 --> 00:49:56,645 Te lleva un poco más de tiempo tomar una decisión. quien lo pone patas arriba. 724 00:49:56,765 --> 00:49:58,285 Por favor te lo pido... 725 00:49:59,125 --> 00:50:00,245 Tómate tu tiempo. 726 00:50:00,365 --> 00:50:02,685 Estaré allí más de dos minutos. gastar en. 727 00:50:03,805 --> 00:50:05,005 Adelante. 728 00:50:06,526 --> 00:50:10,326 mi esposa y yo Venimos de dos mundos diferentes. 729 00:50:11,126 --> 00:50:12,327 Y yo... 730 00:50:12,687 --> 00:50:15,047 traté de importarme que ella nunca se dio cuenta. 731 00:50:15,727 --> 00:50:19,888 El amor te hace perder la cabeza. Por eso comencé a pedir dinero prestado. 732 00:50:20,008 --> 00:50:23,929 Pedir prestado a mi suegro Fue una idea terrible. 733 00:50:24,049 --> 00:50:25,609 Pero él se ofreció. 734 00:50:25,970 --> 00:50:29,170 Y créanme, para él 50.000 no es nada. 735 00:50:29,290 --> 00:50:31,931 Tiene un estatus social... 736 00:50:32,051 --> 00:50:33,131 Es asquerosamente rico. 737 00:50:33,251 --> 00:50:36,412 no soy un soplón pero gran parte de ello no está registrado. 738 00:50:36,532 --> 00:50:38,212 En realidad son 64.000. 739 00:50:38,332 --> 00:50:39,732 Sí, créeme... 740 00:50:39,852 --> 00:50:42,813 Misma diferencia. Es asquerosamente rico. Él nada en él. 741 00:50:43,133 --> 00:50:44,693 Pero yo no quería... 742 00:50:44,813 --> 00:50:47,294 Entiendo tu necesidad de hablar, 743 00:50:47,414 --> 00:50:50,615 pero no te equivoques, Sólo investigo los hechos 744 00:50:50,895 --> 00:50:54,215 con respecto a su carga de deuda y aplico la ley. 745 00:50:54,335 --> 00:50:56,496 ¿Entiendes eso? -Lo entiendo perfectamente. 746 00:50:56,616 --> 00:51:00,096 Quiero que entiendas que estaba enamorado. Eso es todo. 747 00:51:00,217 --> 00:51:01,697 Estaba enamorado. 748 00:51:01,817 --> 00:51:05,458 No, el año pasado no fue genial. Cortaúñas y una navaja suiza. 749 00:51:05,578 --> 00:51:08,458 Marco y yo nos preguntamos de donde obtuviste tus regalos. 750 00:51:09,178 --> 00:51:11,659 Y ahora un perro de peluche. 751 00:51:16,940 --> 00:51:18,060 Corinne, me voy. 752 00:51:19,460 --> 00:51:23,221 Espera un minuto. Veo que estás haciendo un esfuerzo. 753 00:51:23,501 --> 00:51:26,582 Haz lo mejor que puedas. Ya sabes, 754 00:51:26,862 --> 00:51:29,302 te respetamos y animarte. 755 00:51:29,422 --> 00:51:31,143 Para devolvernos el dinero. 756 00:51:32,383 --> 00:51:33,423 ¿Qué? 757 00:51:34,023 --> 00:51:36,384 A dos billetes sin valor no tenemos nada. 758 00:51:37,104 --> 00:51:38,704 Pero las cosas van en la dirección correcta. 759 00:51:39,264 --> 00:51:40,985 Queremos algo concreto. 760 00:51:43,585 --> 00:51:44,746 Adiós Marco. 761 00:51:46,946 --> 00:51:48,066 Algo concreto. 762 00:51:48,386 --> 00:51:51,187 Es un cascarrabias. -Se viene algo concreto. 763 00:51:51,707 --> 00:51:55,028 Estoy en el ascensor. Mira, del Banco de Francia. 764 00:51:55,748 --> 00:51:59,028 He solicitado una exención. Confirman la solicitud. 765 00:51:59,149 --> 00:52:03,709 Pronto sabré si soy admisible y mis deudas podrían desaparecer. 766 00:52:06,270 --> 00:52:08,270 Un tipo sin fines de lucro me está ayudando. 767 00:52:09,511 --> 00:52:12,431 Es una segunda oportunidad. -Es genial si funciona. 768 00:52:13,671 --> 00:52:16,112 No podemos hacer eso. -Lo sé. 769 00:52:16,232 --> 00:52:18,112 Marco quiere especialmente... 770 00:52:18,232 --> 00:52:19,753 Algo concreto. -Correcto. 771 00:52:21,673 --> 00:52:24,594 Tetas. Sé que estás haciendo lo mejor que puedes. 772 00:52:24,714 --> 00:52:27,034 Si necesitas algo, dilo. 773 00:52:29,355 --> 00:52:32,275 Sin mencionar mis olas... 774 00:52:32,715 --> 00:52:35,436 de depresión. Ha habido varios. 775 00:52:35,556 --> 00:52:38,036 El primero comenzó en 2007. 776 00:52:38,797 --> 00:52:43,117 Empecé a tener ataques de pánico. que no pude parar. 777 00:52:43,238 --> 00:52:45,758 el siguiente soy yo comenzó a tomar antidepresivos. 778 00:52:45,878 --> 00:52:47,838 Luego vino otro en 2008. 779 00:52:48,279 --> 00:52:53,200 Realmente pensé que tenía un tumor cerebral. El Doppler fue negativo. 780 00:52:54,880 --> 00:52:56,440 Dolor de cabeza leve y... 781 00:52:56,920 --> 00:52:59,681 Seguí con paracetamol. 782 00:53:00,241 --> 00:53:05,282 Y luego también hubo la ola en 2015, y eso fue... 783 00:53:06,002 --> 00:53:09,003 Escuche, señor Ambrosi. Seamos honestos. 784 00:53:09,123 --> 00:53:12,123 Lo conseguiste hace cinco años. un procedimiento de recuperación personal 785 00:53:12,243 --> 00:53:14,764 con condonación total de la deuda. 786 00:53:14,884 --> 00:53:15,884 Sí. 787 00:53:16,004 --> 00:53:19,045 No hay un botón mágico para hacer borrón y cuenta nueva. 788 00:53:19,605 --> 00:53:23,766 Sólo podemos concluir que no eres nada. aprendido de experiencias anteriores. 789 00:53:24,726 --> 00:53:27,647 Hay prestamos personales expedido a Bruno Ambrosa. 790 00:53:27,767 --> 00:53:31,607 Cambiaste la última letra. Común para personas con una recaída. 791 00:53:32,087 --> 00:53:35,008 tu entiendes que cuestionamos tu sinceridad. 792 00:53:37,169 --> 00:53:40,489 ¿Se ha fijado una fecha? antes de la decisión del tribunal? 793 00:53:41,249 --> 00:53:43,650 21 de octubre, Señoría. 794 00:53:44,970 --> 00:53:48,331 En dos semanas me quedaré sin hogar. y vivo en la calle. 795 00:53:48,811 --> 00:53:51,571 Pero bueno, no está tan mal. ¿A quién le importa? 796 00:54:01,213 --> 00:54:03,974 Hola, pollito, aquí Cactus. conmigo esta noche, 9 p.m. 797 00:54:09,855 --> 00:54:10,895 Ya me voy. 798 00:54:16,857 --> 00:54:21,538 No quiero ser una carga, pero... Dijiste que si alguna vez necesitaba algo... 799 00:54:21,858 --> 00:54:22,858 Sólo di la palabra. 800 00:54:23,778 --> 00:54:26,459 ¿Puedes darme una camiseta de Marco? 801 00:54:27,619 --> 00:54:29,859 Para mi reunión de remisión. 802 00:54:32,380 --> 00:54:34,740 Es concreto. -No tienes su talla. 803 00:54:34,860 --> 00:54:37,621 Ningún problema. Es para quedar bien. 804 00:54:38,061 --> 00:54:40,821 Y tal vez mi cabello. Nada especial. 805 00:54:40,942 --> 00:54:43,182 Sabes que solo trabajo en el salón. 806 00:54:43,302 --> 00:54:47,423 Es para que luzca presentable. Algo moderno. Un corte de pelo rápido. 807 00:54:48,343 --> 00:54:49,343 Por favor. 808 00:54:49,943 --> 00:54:51,544 Mira esto. 809 00:54:52,224 --> 00:54:54,984 Bueno. Espera aquí. -Naturalmente. 810 00:54:57,545 --> 00:54:59,865 Hola, pollito. Llegas temprano. 811 00:55:00,706 --> 00:55:01,746 ¿Es eso así? 812 00:55:02,266 --> 00:55:03,546 Entra. 813 00:55:09,827 --> 00:55:11,948 ¿Café? -Sí, mucho. 814 00:55:13,508 --> 00:55:15,549 Tu nuevo peinado es muy original. 815 00:55:16,989 --> 00:55:17,989 Gracias. 816 00:55:30,912 --> 00:55:32,112 Eres... 817 00:55:33,632 --> 00:55:36,593 estado ocupado ordenando. -Sí, poco a poco. 818 00:55:36,713 --> 00:55:39,113 Intento ser coherente conmigo mismo. 819 00:55:39,633 --> 00:55:40,874 Muy consistente. 820 00:55:43,354 --> 00:55:47,155 ¿Nos sentamos? -Ciertamente. ¿Pero dónde? 821 00:55:49,676 --> 00:55:51,196 Bueno, en el suelo. 822 00:55:52,036 --> 00:55:53,036 Mierda. 823 00:56:05,239 --> 00:56:06,879 Duro, pero te acostumbras. 824 00:56:12,160 --> 00:56:14,040 Lo siento por la última vez. 825 00:56:15,681 --> 00:56:18,081 Fue una torpeza de mi parte. Embarazoso. 826 00:56:18,761 --> 00:56:19,882 Está bien. 827 00:56:22,402 --> 00:56:24,563 Para hacerlo bien. 828 00:56:27,123 --> 00:56:30,084 No deberías haber hecho eso. No puedo aceptarlo. 829 00:56:30,204 --> 00:56:33,364 No es nada especial. -No puedo aceptarlo. 830 00:56:33,484 --> 00:56:34,925 No asumo nada nuevo. 831 00:56:35,805 --> 00:56:39,486 Eso también se aplica a mí. Nada nuevo. Sólo reciclado. 832 00:56:41,206 --> 00:56:42,326 Sólo ábrelo. 833 00:56:43,567 --> 00:56:45,007 Mira si te gusta. 834 00:56:55,689 --> 00:56:59,530 Muy original. nadie Una vez me regaló una brújula. 835 00:57:00,690 --> 00:57:03,971 Al parecer los marineros los usaban. para navegar el mar. 836 00:57:05,451 --> 00:57:09,012 Una alusión obvia a mi fase desorientada. 837 00:57:10,532 --> 00:57:12,012 Sí, claramente. 838 00:57:12,652 --> 00:57:15,453 Gracias. No lo esperaba. 839 00:57:16,653 --> 00:57:18,974 Extraño. Tengo un principio... 840 00:57:19,094 --> 00:57:22,294 No entra nada sin que nada desaparezca. 841 00:57:22,414 --> 00:57:25,735 Es la regla. Tengo que poner límites. Mantenlo bajo control. 842 00:57:25,855 --> 00:57:27,495 Si esa es la regla... 843 00:57:28,936 --> 00:57:30,896 Difícil encontrar algo. 844 00:57:36,817 --> 00:57:37,818 ¿Sabes que? 845 00:57:39,538 --> 00:57:41,018 Aceptaré tu regalo. 846 00:57:42,979 --> 00:57:44,339 ¿Y qué pasa con la regla? 847 00:57:45,299 --> 00:57:46,899 ¿Debo quedarme con el vaso? 848 00:57:48,300 --> 00:57:49,820 ¿Una tabla de suelo? 849 00:57:51,020 --> 00:57:52,140 Dame tu mano. 850 00:57:53,981 --> 00:57:55,021 Dame tu mano. 851 00:58:02,983 --> 00:58:03,983 ¿Lindo? 852 00:58:05,303 --> 00:58:06,303 Realmente malo. 853 00:58:09,104 --> 00:58:10,104 ¿Visita? 854 00:58:13,585 --> 00:58:15,065 Mis piernas hormiguean. 855 00:58:15,905 --> 00:58:17,586 Mierda, estoy fuera de forma. 856 00:58:20,986 --> 00:58:21,987 Mierda. 857 00:58:22,787 --> 00:58:24,387 Hola pollito. 858 00:58:24,907 --> 00:58:29,268 ¿Estás aquí? Peinado genial. Sólo mi tía Yvonne. 859 00:58:29,388 --> 00:58:32,509 Eso marca el tono de la reunión. -¿Qué reunión? 860 00:58:32,629 --> 00:58:33,989 Es broma sobre tu cabello. 861 00:58:36,430 --> 00:58:37,830 Chica, siéntate. 862 00:58:41,230 --> 00:58:44,871 queria decir que te llamé dos veces en vano. 863 00:58:44,991 --> 00:58:48,192 Cuando llamo a activistas y no responden, ¿Qué hacemos entonces? 864 00:58:49,232 --> 00:58:51,673 Dígame usted. -Chica, ¿abrirás la puerta? 865 00:58:52,193 --> 00:58:53,193 Sí. 866 00:58:53,313 --> 00:58:54,793 Es un gran problema. 867 00:59:00,474 --> 00:59:02,795 ¿Qué te trae por aquí? -Lo mismo, ¿y tú? 868 00:59:02,915 --> 00:59:03,915 La reunión. 869 00:59:04,715 --> 00:59:06,956 ¿Qué pasó con tu cabello? 870 00:59:08,596 --> 00:59:11,317 Qué trabajo. Te pareces a Ángela Merkel. 871 00:59:11,437 --> 00:59:12,717 ¿Es una cumbre del G20? -¿Qué? 872 00:59:12,837 --> 00:59:16,758 No, Merkel no. Juana de Arco. ¿Hay comida? 873 00:59:16,878 --> 00:59:19,718 Ensalada y sin sillas. Entra. 874 00:59:20,559 --> 00:59:21,879 Me muero de hambre. 875 00:59:36,402 --> 00:59:37,802 Buenas noches, señor. 876 00:59:38,642 --> 00:59:41,283 ¿Verónica no está ahí? -Es su día libre. 877 00:59:41,403 --> 00:59:43,323 ¿Puedo ver su identificación personal, por favor? 878 00:59:44,883 --> 00:59:47,684 Sólo diez minutos. Dentro y fuera. 879 00:59:47,804 --> 00:59:49,644 Lo siento, no puedo... -¿Cinco minutos? 880 00:59:49,764 --> 00:59:50,885 Gracias. 881 00:59:51,005 --> 00:59:52,405 Djib. -Señor Tomasi. 882 00:59:53,005 --> 00:59:55,446 Te reconozco. -Bueno. 883 01:00:02,167 --> 01:00:05,687 Todos escuchamos la noticia y nadie se sorprende. 884 01:00:05,807 --> 01:00:09,488 Con el plan climático El gobierno continúa apaciguándonos. 885 01:00:09,608 --> 01:00:10,888 Es una broma. 886 01:00:12,888 --> 01:00:15,328 Qué prolijo. ¿No lo crees? 887 01:00:16,288 --> 01:00:19,488 Como si realmente estuvieran peleando contra el calentamiento global. 888 01:00:19,608 --> 01:00:21,489 No pasa nada. No hacen nada. 889 01:00:22,169 --> 01:00:25,129 Te hace pensar. Nos están engañando. 890 01:00:25,249 --> 01:00:29,809 Nos hacen invisibles, inaudibles. Pero estamos aquí y podemos hacer algo. 891 01:00:29,929 --> 01:00:31,769 Eso es parte de por qué estamos aquí. 892 01:00:32,689 --> 01:00:37,330 Gracias a todos por la rápida respuesta a mi mensaje. 893 01:00:37,450 --> 01:00:42,650 Así es como me gusta vernos funcionar. Texto, hora, lugar y nos unimos 894 01:00:43,090 --> 01:00:45,650 como una especie de cita falsa. 895 01:00:46,090 --> 01:00:47,611 Algo confuso. 896 01:00:48,411 --> 01:00:52,211 De todos modos, como sabes Se planifican acciones nacionales. 897 01:00:53,931 --> 01:00:57,051 me gustaria formar un grupo para coordinar acciones. 898 01:00:57,451 --> 01:01:01,132 Tiene una gran casa. -Es magnífico. 899 01:01:01,652 --> 01:01:06,292 Eres como yo muchas peticiones y marchas climáticas. 900 01:01:06,412 --> 01:01:08,692 Un circo que no cambia nada. 901 01:01:08,812 --> 01:01:10,332 El objetivo es sencillo. 902 01:01:10,732 --> 01:01:14,333 Suena la alarma. Despierta a la gente. Detén la negación. 903 01:01:15,333 --> 01:01:19,173 Necesito un equipo fuerte y unido para acciones reales y de confrontación. 904 01:01:19,293 --> 01:01:23,773 Si alguien es arrestado, hay una lista para que siempre haya alguien ahí 905 01:01:23,893 --> 01:01:29,014 quien esta listo con pasteles, abrazos y consuelo. 906 01:01:29,134 --> 01:01:30,974 Venir. Mis piernas están entumecidas. 907 01:01:31,094 --> 01:01:33,814 Tengo que irme. -Guardia. No tan ruidoso. 908 01:01:34,494 --> 01:01:36,214 ¿Quién participa? 909 01:01:45,135 --> 01:01:46,415 ¿Qué? -Mano arriba. 910 01:01:46,535 --> 01:01:48,655 ¿Qué quieres decir? -Mano arriba. 911 01:01:53,256 --> 01:01:54,416 Excelente. Gracias. 912 01:02:03,897 --> 01:02:08,177 Damas y caballeros. Probablemente te estés preguntando por qué estamos aquí. 913 01:02:08,537 --> 01:02:10,897 ¿Por qué estamos bloqueando el tráfico? 914 01:02:12,217 --> 01:02:15,857 Bueno, hoy estamos aquí. para crear conciencia. 915 01:02:15,977 --> 01:02:17,498 Somos la primera generación. 916 01:02:17,618 --> 01:02:20,978 quien realmente siente el impacto del cambio climático. 917 01:02:21,618 --> 01:02:24,338 Y el último que puede actuar. 918 01:02:25,178 --> 01:02:27,898 Escúchanos. Tome su tiempo. 919 01:02:28,258 --> 01:02:30,219 Hola señor... -Tenemos que ir a trabajar. 920 01:02:30,339 --> 01:02:33,379 Lo sé, pero el clima es importante. 921 01:02:34,779 --> 01:02:36,739 La tierra tiene sus límites. 922 01:02:38,019 --> 01:02:40,899 no te limites a mirar, únete a nosotros 923 01:02:41,019 --> 01:02:44,300 no te limites a mirar, únete a nosotros 924 01:02:47,220 --> 01:02:50,340 uno, dos y tres grados 925 01:02:50,460 --> 01:02:53,500 es un crimen contra la humanidad 926 01:03:04,781 --> 01:03:06,741 estamos calientes, calientes, más calientes... 927 01:03:12,222 --> 01:03:14,182 Chicos, vámonos. 928 01:03:17,622 --> 01:03:19,462 ¿Por qué llevas tu camiseta? 929 01:03:19,582 --> 01:03:22,583 Nosotros nos quitamos el nuestro. Ahora tenemos menos impacto. 930 01:03:22,703 --> 01:03:24,703 No lo siento. Soy tímido. 931 01:03:24,823 --> 01:03:27,943 Vamos. -Chick no quiere quitarse la camiseta. 932 01:03:29,223 --> 01:03:31,263 Todavía llevas tu camiseta. 933 01:03:34,544 --> 01:03:36,584 Como esto. ¿Sientes el impacto? 934 01:03:36,704 --> 01:03:38,184 Sí, siento el impacto. 935 01:03:41,184 --> 01:03:42,344 Está bien, vámonos. 936 01:03:42,704 --> 01:03:43,944 Vamos. 937 01:03:44,904 --> 01:03:46,825 Lexo, espera un minuto. 938 01:03:46,945 --> 01:03:49,705 Ponte los pantalones. De lo contrario es inmoral. 939 01:03:49,825 --> 01:03:51,945 Eso nubla el mensaje. 940 01:03:52,065 --> 01:03:54,785 De ninguna manera. Es mejor si nos desnudamos. 941 01:03:54,905 --> 01:03:56,785 El mensaje resuena. 942 01:03:56,905 --> 01:04:00,186 Tu decisión. A mí también me funciona con el torso desnudo. 943 01:04:00,826 --> 01:04:03,946 Me puse la ropa interior. ¿Dónde está? 944 01:04:25,788 --> 01:04:27,108 Pensemos en nuestros hijos. 945 01:04:33,388 --> 01:04:35,468 Pendejos. 946 01:04:39,909 --> 01:04:41,629 futuro desnudo 947 01:04:47,589 --> 01:04:49,950 víctimas de la moda 948 01:05:01,831 --> 01:05:04,511 consumo excesivo = extinción 949 01:05:10,871 --> 01:05:14,071 Somos víctimas de la moda. Todos somos víctimas de la moda. 950 01:06:32,198 --> 01:06:34,758 Es una protesta no violenta. por ciudadanos comprometidos 951 01:06:34,878 --> 01:06:36,838 contra la inercia del gobierno 952 01:06:36,958 --> 01:06:40,838 sobre la extinción de millones especies animales y la raza humana. 953 01:06:40,958 --> 01:06:42,438 ¿De qué sirve esto? 954 01:06:42,958 --> 01:06:47,359 En primer lugar afirmamos una nueva visión de la sociedad para, 955 01:06:47,479 --> 01:06:50,799 debido a nuestro estilo de vida actual causa enormes problemas. 956 01:06:50,919 --> 01:06:53,959 Estamos aquí para crear conciencia... 957 01:06:55,359 --> 01:06:57,560 de una nueva forma de vida. 958 01:06:57,680 --> 01:07:00,560 animamos a todos ser desobediente... 959 01:07:00,680 --> 01:07:01,680 Y a... 960 01:07:01,800 --> 01:07:05,360 ...objetivos de crecimiento que son sencillamente estúpidos y no lleva a ninguna parte. 961 01:07:05,480 --> 01:07:07,800 Es estúpido y no lleva a ninguna parte. 962 01:07:10,361 --> 01:07:11,561 Es estúpido. 963 01:07:12,241 --> 01:07:13,361 Correcto. 964 01:07:14,441 --> 01:07:15,601 ¿No te arrepientes? 965 01:07:16,841 --> 01:07:17,961 De nada. 966 01:07:19,041 --> 01:07:20,161 Ni por un segundo. 967 01:07:21,481 --> 01:07:22,842 Súper fuerte, ¿verdad? 968 01:07:23,722 --> 01:07:24,882 Súper fuerte. 969 01:07:25,682 --> 01:07:27,042 Esto es una locura. 970 01:07:28,122 --> 01:07:29,122 Sí. 971 01:07:29,242 --> 01:07:30,522 Objetivo... -Tierra. 972 01:07:31,082 --> 01:07:32,922 Objetivo... -Tierra. 973 01:07:36,963 --> 01:07:42,523 Bien, pasemos al caso número 17. Sr. Alberto Laprade. 974 01:07:43,203 --> 01:07:46,403 Una primera petición al Banco de Francia. 975 01:07:46,523 --> 01:07:49,884 El solicitante está trabajando. en el aeropuerto Charles de Gaulle. 976 01:07:50,004 --> 01:07:54,804 Ingresos: 1670 euros al mes. Capacidad de pago: negativa. 977 01:07:55,884 --> 01:07:58,244 Más de 44 préstamos personales. 978 01:07:58,604 --> 01:07:59,884 Campeón indiscutible. 979 01:08:00,485 --> 01:08:03,725 Su deuda total está aumentando. hasta 86.000 euros. 980 01:08:03,845 --> 01:08:06,965 Pide remisión o congelación. 981 01:08:07,285 --> 01:08:09,885 Mejor remisión que congelación. 982 01:08:10,005 --> 01:08:13,766 Naturalmente. Sr. Galois, por los acreedores. 983 01:08:14,606 --> 01:08:16,886 Puedo confirmar que es un campeón. 984 01:08:17,006 --> 01:08:20,366 Debo señalar que él presentó nóminas falsas, 985 01:08:20,486 --> 01:08:24,806 toscamente retocado con Photoshop, con las palabras «copiloto de aeropuerto». 986 01:08:26,847 --> 01:08:30,407 Es cierto que trabaja en el aeropuerto. 987 01:08:30,887 --> 01:08:35,727 Y generalmente alrededor de aviones. en lugar de en él. 988 01:08:38,848 --> 01:08:39,968 ¿No es piloto? 989 01:08:41,408 --> 01:08:42,728 No, no es piloto. 990 01:08:43,328 --> 01:08:44,688 Seamos serios. 991 01:08:44,808 --> 01:08:47,848 Alquiler atrasado de 20 meses. Un total de 44.000 euros. 992 01:08:47,968 --> 01:08:51,008 salió del apartamento hace unos meses. 993 01:08:51,128 --> 01:08:53,849 Créditos y préstamos personales no incluido. 994 01:08:53,969 --> 01:08:59,609 ¿Puedo llamar su atención sobre el hecho que tiene un ingreso residencial negativo? 995 01:09:00,129 --> 01:09:02,489 Apenas lo suficiente para cuidarse a sí mismos. 996 01:09:02,609 --> 01:09:08,210 Asimismo, puedo llamar su atención sobre el hecho que su casero testifique que este señor 997 01:09:08,330 --> 01:09:10,410 ¿Vino al velorio en uniforme? 998 01:09:11,090 --> 01:09:14,970 Vestido de piloto. O copiloto, supongo. 999 01:09:20,051 --> 01:09:23,011 Por supuesto que voto por lo inaceptable. 1000 01:09:24,371 --> 01:09:25,931 Naturalmente. 1001 01:09:27,251 --> 01:09:28,491 inadmisible 1002 01:09:29,411 --> 01:09:33,932 mis amigos, debemos atacar aún más fuerte. 1003 01:09:35,812 --> 01:09:38,852 Debemos golpear más fuerte y donde duele. 1004 01:09:39,452 --> 01:09:45,493 Los bancos que invierten en combustibles fósiles, petróleo, gas y carbón. 1005 01:09:46,053 --> 01:09:49,293 ellos son responsables para el calentamiento global. 1006 01:09:49,733 --> 01:09:50,933 ¿Sabes cuánto? 1007 01:09:51,053 --> 01:09:54,933 Los bancos franceses el año pasado ¿Invertido en combustibles fósiles? 1008 01:09:55,534 --> 01:09:57,014 Nombra un número. 1009 01:09:58,334 --> 01:10:00,214 ¿200 mil millones? -Más. 1010 01:10:01,414 --> 01:10:03,014 ¿250 mil millones? -Más. 1011 01:10:03,374 --> 01:10:05,694 ¿300 mil millones? -No, menos. 1012 01:10:05,814 --> 01:10:07,294 Vamos, cuéntanos. 1013 01:10:08,054 --> 01:10:10,973 295 mil millones. 1014 01:10:11,773 --> 01:10:14,973 Piensa en eso. 295 mil millones. 1015 01:10:16,453 --> 01:10:20,173 Mucho. Y un solo escenario 1016 01:10:20,293 --> 01:10:23,772 puede bloquear esas inversiones. ¿Sabes cuál? 1017 01:10:25,212 --> 01:10:27,652 ¿Banco de Francia? -Bingo, pollito. 1018 01:10:27,932 --> 01:10:32,572 Correcto. ¿Y qué han hecho? Nada. No hicieron nada. 1019 01:10:32,692 --> 01:10:34,692 Los animaron. 1020 01:10:34,812 --> 01:10:38,531 Así que sugiero que abordemos la fuente... 1021 01:10:40,131 --> 01:10:45,891 Lo que realmente propongo, personalmente, es atacar la fuente... 1022 01:10:46,651 --> 01:10:49,051 ...que ofrece financiación. -...que ofrece financiación. 1023 01:10:49,171 --> 01:10:52,370 La fuente de un sistema financiero que... 1024 01:10:52,770 --> 01:10:54,530 siembra muerte. -Provoca la muerte. 1025 01:10:54,650 --> 01:10:57,690 de un sistema financiero que causa la muerte. 1026 01:10:58,250 --> 01:11:00,850 Causas de muerte, una catástrofe. 1027 01:11:02,210 --> 01:11:03,650 Nuestro próximo objetivo. 1028 01:11:04,330 --> 01:11:05,570 El Banco de Francia. 1029 01:11:05,690 --> 01:11:07,649 Una muy buena idea. -Gracias. 1030 01:11:07,769 --> 01:11:08,769 Creo. 1031 01:11:09,449 --> 01:11:10,489 Muchas gracias. 1032 01:11:11,329 --> 01:11:12,649 Entonces ¿quién participa? 1033 01:11:13,249 --> 01:11:14,249 yo. 1034 01:11:16,169 --> 01:11:17,169 ¿Quién más? 1035 01:11:18,609 --> 01:11:20,329 yo. -¿Quién más? 1036 01:11:23,408 --> 01:11:26,128 Gracias. Gracias en nombre del planeta. 1037 01:11:53,206 --> 01:11:54,566 Buenos días señora. 1038 01:12:59,602 --> 01:13:01,802 Más caliente, más caliente que el clima. 1039 01:13:08,921 --> 01:13:12,121 dinero mágico, inversiones tóxicas 1040 01:13:27,160 --> 01:13:28,160 Abre. 1041 01:13:28,280 --> 01:13:30,920 No puedo respirar. -Apenas podemos respirar. 1042 01:13:31,319 --> 01:13:33,319 Nos gasean. Abrir. 1043 01:13:34,799 --> 01:13:36,639 Los locos. -Llévanos a un lugar seguro. 1044 01:13:36,759 --> 01:13:39,159 Sí, por favor. Auditor Didier Bartouche. 1045 01:13:39,279 --> 01:13:41,679 Por favor, estamos de tu lado. 1046 01:13:41,799 --> 01:13:43,479 Sígueme. Rápido. 1047 01:13:44,879 --> 01:13:45,958 Vamos. 1048 01:13:46,598 --> 01:13:47,598 Buen día. 1049 01:13:53,478 --> 01:13:55,638 Estás a salvo aquí. 1050 01:13:56,598 --> 01:13:57,918 Dios mío. 1051 01:13:58,838 --> 01:14:00,157 Hola a todos. 1052 01:14:01,477 --> 01:14:04,957 ¿Has visto eso? -Sí, esperaremos hasta que se calme. 1053 01:14:05,077 --> 01:14:06,557 Lo siento, déjame presentarme. 1054 01:14:06,677 --> 01:14:11,237 Auditor Dalliday, Contralor del GAO, Región Sur. 1055 01:14:12,317 --> 01:14:13,357 Clemente. 1056 01:14:23,076 --> 01:14:24,156 ¿Sí? -Teléfono. 1057 01:14:25,676 --> 01:14:28,756 ¿Quién podría ser? ¿En esta situación? 1058 01:14:29,395 --> 01:14:32,155 ¿Sí, Jeanine? Sí, estoy en el edificio. 1059 01:14:32,715 --> 01:14:37,155 Jeanine, respira hondo. Cálmate. ¿Qué es? ¿Dónde estás? 1060 01:14:37,835 --> 01:14:39,355 ¿Dónde estás, Jeanine? 1061 01:14:39,715 --> 01:14:42,995 ¿La Comisión de Deuda del Consumidor? -La Comisión... 1062 01:14:43,874 --> 01:14:46,554 Jeanine está en mal estado. Algo anda mal. 1063 01:14:46,674 --> 01:14:49,714 No quieres decir eso. ¿Dónde está ella? 1064 01:14:50,594 --> 01:14:53,714 Comisión de Deuda del Consumidor. ¿Dónde están los archivos? 1065 01:14:53,834 --> 01:14:55,634 Así es. -Bueno. 1066 01:14:55,754 --> 01:14:57,554 Creo que lo sé. -¿Sí? 1067 01:14:57,674 --> 01:15:00,433 Te lo mostraré. -Excelente. ¿Vienes? 1068 01:15:00,713 --> 01:15:02,393 No, me quedo aquí. 1069 01:15:02,753 --> 01:15:04,433 ¿Sí? Bueno. 1070 01:15:04,553 --> 01:15:05,793 Pero que... 1071 01:15:06,193 --> 01:15:08,233 ¿No has realizado un curso de primeros auxilios? 1072 01:15:09,993 --> 01:15:11,873 Señor, piense, por favor. 1073 01:15:11,993 --> 01:15:15,112 Entonces ven a la Comisión para la deuda de consumo. 1074 01:15:15,232 --> 01:15:16,352 Para ayudar a Jeanine. 1075 01:15:18,752 --> 01:15:21,152 Yo te apoyo. -Excelente. Tú me apoyas. 1076 01:15:21,272 --> 01:15:23,872 Señora, Clément, vámonos. 1077 01:15:24,672 --> 01:15:27,111 Mantén la calma y mantente alejado de las ventanas. 1078 01:15:27,231 --> 01:15:29,311 Bondad. Ella hiperventila. 1079 01:15:29,751 --> 01:15:32,031 Ya vamos. Más rápido, señora. 1080 01:15:32,151 --> 01:15:33,751 Lo estoy intentando. -Esfuérzate más. 1081 01:15:33,871 --> 01:15:35,591 No puedo ir más rápido. -Corriendo. 1082 01:15:35,711 --> 01:15:36,991 Mira, lo estoy intentando. 1083 01:15:38,111 --> 01:15:40,951 ¿Está lejos? -No, la última puerta a la izquierda. 1084 01:15:41,071 --> 01:15:42,350 Vale, genial. 1085 01:15:42,470 --> 01:15:44,350 Tenga cuidado, señora. 1086 01:15:44,470 --> 01:15:45,630 ¿Su nombre? -Sidonia. 1087 01:15:45,750 --> 01:15:47,790 Sidonia, gracias. Eres valiente. 1088 01:15:48,070 --> 01:15:50,990 lo grabaste para un completo desconocido. 1089 01:15:51,110 --> 01:15:55,630 Si tuviera tiempo, iríamos a Ve a Montmartre y come helado. Helado de vainilla. 1090 01:15:55,750 --> 01:15:57,669 ¿No tienes tiempo? -Lamentablemente no. 1091 01:15:57,789 --> 01:15:59,309 ¿Sabes qué, Sidonia? Vamos... 1092 01:15:59,429 --> 01:16:01,669 ¿Qué pasa ahora? -Ya vienen. 1093 01:16:01,789 --> 01:16:03,989 Vuelve con los demás. -Quédate conmigo. 1094 01:16:04,109 --> 01:16:06,469 No puedo quedarme. Sidonia. 1095 01:16:09,229 --> 01:16:12,468 Volvamos a los demás. Ponte a salvo. 1096 01:16:13,228 --> 01:16:15,108 Sí, adelante. -Ahí están. 1097 01:16:15,228 --> 01:16:18,188 Deja de atacarnos. Corre, Sidonia. 1098 01:16:19,548 --> 01:16:21,228 Aquí lo tienes. La Comisión. 1099 01:16:22,348 --> 01:16:24,907 Consigue algunos ahora. Son ellos. 1100 01:16:25,547 --> 01:16:26,547 Vamos. 1101 01:16:41,666 --> 01:16:42,706 ¿Qué hacemos? 1102 01:16:44,346 --> 01:16:45,546 Sígueme. 1103 01:16:57,945 --> 01:16:59,825 archivos 1104 01:17:05,385 --> 01:17:06,585 Empiece por ahí. 1105 01:17:12,504 --> 01:17:15,144 Es por año. -Orden alfabético. 1106 01:17:15,624 --> 01:17:17,144 Por año y orden alfabético. 1107 01:17:17,264 --> 01:17:19,904 no te limites a mirar, únete a nosotros 1108 01:17:28,823 --> 01:17:32,143 ¿Dónde están? ¿Lexo y Chick? Necesitamos fotos. 1109 01:17:32,263 --> 01:17:34,943 No lo sé. -29 mil millones es incorrecto. 1110 01:17:35,063 --> 01:17:38,542 Necesitamos una foto antes de que vengan. Una foto para la prensa. 1111 01:17:39,702 --> 01:17:41,262 Hebbes. -¿Lo encontraste? 1112 01:17:41,822 --> 01:17:43,702 No encuentro el mío. 1113 01:17:45,582 --> 01:17:48,102 Encontró. Yo también tengo el mío. 1114 01:17:48,222 --> 01:17:50,702 ¿Tengo dos archivos? Loco. 1115 01:17:52,261 --> 01:17:54,941 Tu expediente es enorme. -Sangre, sudor y lágrimas. 1116 01:17:55,661 --> 01:17:56,981 inadmisible 1117 01:17:57,661 --> 01:17:58,981 permitido 1118 01:18:08,580 --> 01:18:11,060 Mierda. He hecho demasiado. 1119 01:18:11,500 --> 01:18:14,660 Dice "permitido". -Lo rascaré. 1120 01:18:15,260 --> 01:18:18,580 No lo ves. No lo ves. Genial, eso funciona. 1121 01:18:21,339 --> 01:18:22,579 Explotar. 1122 01:18:24,699 --> 01:18:26,259 Sopla en el mío también. 1123 01:18:29,539 --> 01:18:31,459 Creo que somos admisibles. 1124 01:18:31,819 --> 01:18:34,059 Encantado de conocerlo. -Aquí también, permitido. 1125 01:18:34,339 --> 01:18:35,578 Empaca y vete. 1126 01:18:39,978 --> 01:18:41,618 No los veo por ningún lado. 1127 01:18:41,738 --> 01:18:43,258 No lo creo. 1128 01:18:43,618 --> 01:18:47,378 Les dijimos que estuvieran aquí. Se han ido. 1129 01:18:48,498 --> 01:18:51,537 Ahí están. ¿Dónde diablos estaban ustedes? 1130 01:18:51,657 --> 01:18:53,617 ¿Dónde? -Aquí. 1131 01:18:53,737 --> 01:18:55,137 En posición. 1132 01:18:55,257 --> 01:18:57,497 Obedece la ley y retírate. 1133 01:18:57,617 --> 01:19:00,977 dinero mágico, inversiones tóxicas 1134 01:19:05,616 --> 01:19:07,976 295 mil millones. 1135 01:19:08,456 --> 01:19:09,816 ¿Funcionó? 1136 01:19:10,096 --> 01:19:11,736 ¿El mensaje completo? 1137 01:19:12,376 --> 01:19:14,376 ¿Lo tenemos? -Sí, está bien. 1138 01:19:14,496 --> 01:19:16,136 Está bien. Baja. 1139 01:19:17,456 --> 01:19:19,935 Llaves. -Espera un minuto. 1140 01:19:21,335 --> 01:19:22,535 No puedo encontrarlos. 1141 01:19:23,535 --> 01:19:25,535 ¿Grave? -No puedo encontrarlos. 1142 01:19:25,655 --> 01:19:27,855 Encuéntrelos. -Estoy buscando. 1143 01:19:28,095 --> 01:19:30,695 Rápido, antes de que ataquen. -Sólo un momento. 1144 01:19:30,815 --> 01:19:33,654 Busca mejor. -Maldición. No puedo encontrarlos. 1145 01:19:34,134 --> 01:19:35,774 Entonces vámonos. 1146 01:19:47,094 --> 01:19:48,933 no violento 1147 01:19:50,653 --> 01:19:53,773 Advertencia final antes de usar la violencia. 1148 01:19:54,653 --> 01:19:57,451 ¿Sabes que? Nos quedamos. 1149 01:19:58,411 --> 01:20:01,089 Ven a buscarnos. No vamos a bajar. 1150 01:20:02,568 --> 01:20:05,446 ven a buscarnos no vamos a bajar 1151 01:20:05,566 --> 01:20:06,765 ven a buscarnos... 1152 01:20:22,036 --> 01:20:24,354 Déjalos. ¿Qué más puedo decir? 1153 01:20:25,634 --> 01:20:28,072 No, ven conmigo. -¿Qué estás haciendo? 1154 01:20:28,712 --> 01:20:29,751 Cactus. 1155 01:20:38,706 --> 01:20:40,025 Lo siento, no hay llaves. 1156 01:20:41,904 --> 01:20:43,343 He perdido las llaves. 1157 01:20:49,179 --> 01:20:51,777 Estás perdiendo el tiempo. He perdido las llaves. 1158 01:21:01,291 --> 01:21:02,371 Déjala ir. 1159 01:21:05,209 --> 01:21:06,368 Llévame. 1160 01:21:07,168 --> 01:21:09,406 Bien hecho. Mis piernas. 1161 01:21:13,604 --> 01:21:16,282 ¿Hablas en serio? He perdido las llaves. 1162 01:21:17,601 --> 01:21:19,640 Policía en todas partes, justicia en ninguna 1163 01:21:21,119 --> 01:21:23,957 No hay policía en ninguna parte, no hay justicia en ninguna parte. 1164 01:21:25,676 --> 01:21:29,754 No, no voy a entrar. No voy a entrar. Es brutalidad policial. 1165 01:21:30,273 --> 01:21:31,752 Es brutalidad policial. 1166 01:21:32,512 --> 01:21:33,831 Déjame ir. 1167 01:21:36,150 --> 01:21:38,029 Liberen a nuestros amigos. 1168 01:21:46,583 --> 01:21:47,623 Él viene. 1169 01:21:50,341 --> 01:21:51,500 Mirar. 1170 01:21:53,819 --> 01:21:55,298 ¿Bruno Jean-Patrick Ambrosi? 1171 01:22:00,175 --> 01:22:02,613 ¿Albert Pierre Marcel Celestin Laprade? 1172 01:22:06,411 --> 01:22:09,289 ¿Valentine Ségolène Jeanne de Cresquère? 1173 01:22:14,366 --> 01:22:15,765 ¿Podemos irnos a casa ahora? 1174 01:22:15,885 --> 01:22:19,483 Algo más de papeleo. Señora, su expediente está creciendo. 1175 01:22:19,603 --> 01:22:22,281 Tomará algún tiempo. Ya vuelvo. 1176 01:22:27,757 --> 01:22:30,316 Lo siento, no lo sabía que Albert era tu verdadero nombre. 1177 01:22:30,436 --> 01:22:35,113 Es solo que... -Ha tenido suerte con los alias. 1178 01:22:38,151 --> 01:22:39,310 Encantado de conocerlo. 1179 01:22:40,190 --> 01:22:43,388 Alberto Pedro Marcel... -Célestin, de todos los lugares. 1180 01:22:43,508 --> 01:22:44,747 Qué risa. 1181 01:22:44,867 --> 01:22:46,026 Caray. 1182 01:22:47,385 --> 01:22:50,583 Saludos San Valentín... Segolène... 1183 01:22:51,503 --> 01:22:54,221 El Cresquere. Ese también es hermoso. 1184 01:23:02,096 --> 01:23:06,253 Me gusta Alberto. -No. Prefiero a Célestin. 1185 01:23:07,293 --> 01:23:08,892 Creo que San Valentín es hermoso. 1186 01:23:10,731 --> 01:23:16,487 ¿Te das cuenta de que todos...? tienen nombres de mierda? 1187 01:23:48,747 --> 01:23:51,106 Fue un infierno. Nos atacaron duramente. 1188 01:23:51,225 --> 01:23:54,943 Agitado. Cactus fue increíble. 1189 01:24:29,761 --> 01:24:31,920 Tienes una casa impresionante. 1190 01:24:32,879 --> 01:24:37,557 Sí, realmente estoy ordenando. -Reducido a la esencia. Excelente. 1191 01:24:37,676 --> 01:24:40,874 Conozco algunos minimalistas, pero le pegas a todo. 1192 01:24:40,994 --> 01:24:44,312 Es fácil si tu identificó lo innecesario. 1193 01:24:44,872 --> 01:24:48,590 Pero me mudo la semana que viene. -¿Real? ¿Qué quieres decir? 1194 01:24:49,309 --> 01:24:53,547 Ya no me conviene. Sólo tengo que encontrar un lugar. 1195 01:24:53,946 --> 01:24:56,385 Hay una habitación disponible en mi casa compartida. 1196 01:24:56,904 --> 01:24:59,463 una casa compartida A mi edad es difícil. 1197 01:24:59,823 --> 01:25:03,181 Depende del alquiler. -Paga lo que quieras. 1198 01:25:04,660 --> 01:25:06,898 Entonces podría funcionar. 1199 01:25:09,017 --> 01:25:13,934 Sabes, Valentine, me siento uno gran necesidad de comprometerse aquí. 1200 01:25:17,572 --> 01:25:18,731 Ningún problema. 1201 01:25:20,170 --> 01:25:22,648 La experiencia me ha enseñado para no intentar nada. 1202 01:25:24,367 --> 01:25:28,245 lo haría gradualmente puede acercarse a ti. 1203 01:25:29,444 --> 01:25:31,403 Acariciando tu piel, oliendo tu aroma. 1204 01:25:31,523 --> 01:25:34,561 Pero es más prudente esperar. hasta que venga de ti. 1205 01:25:37,599 --> 01:25:39,158 Albert, no soy un idiota. 1206 01:25:42,396 --> 01:25:44,315 Veo que hay un clic. 1207 01:25:45,674 --> 01:25:46,673 ¿Pero? 1208 01:25:47,513 --> 01:25:48,872 No pasará nada. 1209 01:25:50,751 --> 01:25:53,749 ¿Por qué no? ¿No te gusto? 1210 01:25:54,868 --> 01:25:56,587 Sí. Quiero decir... 1211 01:25:57,667 --> 01:25:59,226 Ese no es el problema. 1212 01:26:01,584 --> 01:26:03,143 Entonces ¿cuál es el problema? 1213 01:26:05,861 --> 01:26:08,260 Es difícil de explicar. yo soy... 1214 01:26:09,499 --> 01:26:12,857 Es como una perdida del deseo. que bloquea mis sentimientos. 1215 01:26:15,935 --> 01:26:17,494 No entiendo. 1216 01:26:19,333 --> 01:26:22,331 conecto mis emociones al mundo real. 1217 01:26:22,931 --> 01:26:27,728 Calentamiento global, colapso... Mi psiquiatra dice que yo... 1218 01:26:27,848 --> 01:26:32,325 Estoy eco-ansioso. tengo el sentimiento que soy a la vez víctima y perpetrador. 1219 01:26:37,722 --> 01:26:39,001 ¿Desde cuándo? 1220 01:26:41,519 --> 01:26:46,356 2016. Mi primer Black Friday. Ver gente corriendo como animales. 1221 01:26:46,476 --> 01:26:50,034 por un estúpido microondas o TV de pantalla plana. 1222 01:26:50,554 --> 01:26:51,873 Pelear por eso. 1223 01:26:52,392 --> 01:26:56,710 ¿Lexo, peluche o magdalenas caseras? -Madeleine. 1224 01:26:58,748 --> 01:27:00,068 Un abrazo, pero... 1225 01:27:00,188 --> 01:27:02,226 Un abrazo muy rápido. -Bueno. 1226 01:27:02,346 --> 01:27:03,466 ¿Bien? -Sí. 1227 01:27:04,065 --> 01:27:06,304 Aquí vamos. Bien hecho. 1228 01:27:11,301 --> 01:27:12,540 ¿Dónde está tu mano? No. 1229 01:27:12,660 --> 01:27:14,259 Lo siento. -Mi trasero no. 1230 01:27:14,379 --> 01:27:15,818 Naturalmente. -El culo no. 1231 01:27:15,938 --> 01:27:18,416 "Por supuesto" no es suficiente. No me toques el culo. 1232 01:27:19,376 --> 01:27:21,055 Valentin, no tengo prisa. 1233 01:27:22,374 --> 01:27:24,093 Puedo esperarte. 1234 01:27:26,251 --> 01:27:28,450 Tal vez puedas nombrar una fecha... 1235 01:27:29,489 --> 01:27:32,687 Un presupuesto con el que puedo trabajar. 1236 01:27:34,606 --> 01:27:38,444 Me quedo positivo. Estoy tratando de acercarme. 1237 01:27:38,564 --> 01:27:40,842 me aferro sobre un acantilado que se desmorona. 1238 01:27:40,962 --> 01:27:43,640 Si me das algunas herramientas podría dar... 1239 01:27:44,880 --> 01:27:46,079 Incluso si ellos... 1240 01:27:47,558 --> 01:27:48,957 ¿Tienes eso? ¿De nada? 1241 01:27:51,995 --> 01:27:53,394 Cuando el mundo mejore. 1242 01:27:54,674 --> 01:27:58,391 El aire es más respirable. Cuando paralizamos las ciudades. 1243 01:27:58,511 --> 01:28:02,109 Cuando podamos cerrar tiendas. Y abre nuestros ojos. 1244 01:28:02,629 --> 01:28:05,867 Tenemos tiempo. No tiene por qué ser rápido. Que no es... 1245 01:28:05,987 --> 01:28:09,264 No hay fecha, no. Mis perspectivas no son muy buenas. 1246 01:28:11,023 --> 01:28:12,023 No. 1247 01:28:30,131 --> 01:28:31,531 Sí, está bien. -¿Bueno? 1248 01:28:31,651 --> 01:28:33,369 Sigo diciéndolo. 1249 01:28:33,489 --> 01:28:36,408 Deja eso. No es un abrazo, es un abrazo. 1250 01:28:36,527 --> 01:28:39,166 Realmente me gustas. -Estoy tibio por ahora. 1251 01:28:39,286 --> 01:28:40,365 ¿Real? -Lucas. 1252 01:28:40,485 --> 01:28:45,442 Pero tibio o... -Un poco de calor, más frío. 1253 01:28:45,562 --> 01:28:46,761 Un poco de calor. 1254 01:28:47,920 --> 01:28:51,678 Sirena, en serio ese es un ataque límite. 1255 01:28:51,798 --> 01:28:55,995 Entren, amigos. Estamos a punto de empezar. Entra. 1256 01:28:56,115 --> 01:28:58,754 Encuentra un lugar. Estamos a punto de empezar. 1257 01:28:59,713 --> 01:29:02,072 No podemos esperar. Vamos a ver. 1258 01:29:02,191 --> 01:29:03,391 Aquí vamos. 1259 01:29:17,582 --> 01:29:19,141 Objetivo Tierra 1260 01:29:24,817 --> 01:29:26,097 Pensemos en nuestros hijos. 1261 01:29:30,574 --> 01:29:31,573 Ese soy yo. 1262 01:29:42,167 --> 01:29:44,565 animamos a todos desobedecer... 1263 01:29:44,685 --> 01:29:46,884 Quinua. 1264 01:30:08,670 --> 01:30:11,191 Estás en problemas. Goal La Tierra se desnuda. 1265 01:30:23,157 --> 01:30:25,318 Pendejos. 1266 01:30:32,601 --> 01:30:35,482 Aún no hemos terminado. He dejado lo mejor para el final. 1267 01:30:35,922 --> 01:30:37,443 Mira lo que viene. 1268 01:30:51,970 --> 01:30:54,451 Hacia atrás. -Déjame pasar. 1269 01:30:54,771 --> 01:30:58,053 Eso te costará veinte euros. ¿Tienes veinte euros? 1270 01:30:58,173 --> 01:30:59,853 ¿Hablas en serio? -Naturalmente. 1271 01:30:59,973 --> 01:31:01,534 ¿Atajo? -Naturalmente. 1272 01:31:01,654 --> 01:31:02,815 Veinte euros. 1273 01:31:02,935 --> 01:31:05,456 Para mostrar su apoyo al movimiento. 1274 01:31:07,377 --> 01:31:09,618 Déjalo pasar. Su esposa está de parto. 1275 01:31:19,102 --> 01:31:20,543 Abrir. 1276 01:31:24,665 --> 01:31:27,666 Implica bloquear una tienda salvar el planeta? 1277 01:31:27,786 --> 01:31:30,307 Sigan soñando, muchachos. Deja de filmar. 1278 01:31:57,440 --> 01:31:58,760 Polluelo de búho. 1279 01:32:08,085 --> 01:32:09,565 ¿Con Tipp-Ex? 1280 01:32:10,726 --> 01:32:14,167 Me han citado al Banco de Francia. Resulta... 1281 01:32:14,608 --> 01:32:17,289 que sólo tus archivos han sido ajustados. 1282 01:32:17,409 --> 01:32:19,930 No tienes que ser Colombo para entender esto. 1283 01:32:20,330 --> 01:32:22,291 Sabía que deberíamos haber hecho más. 1284 01:32:26,133 --> 01:32:28,774 Entonces tenemos la verdad del túnel? 1285 01:32:28,894 --> 01:32:33,176 No, tengo noticias para ti. Hay luz al final de un túnel. 1286 01:32:34,096 --> 01:32:37,578 Bien, todo está fuera de la mesa. Se acabó. 1287 01:32:39,379 --> 01:32:40,499 Lo siento... 1288 01:32:41,140 --> 01:32:45,021 no me detendré, Pero llega un momento en que yo... 1289 01:32:49,023 --> 01:32:50,064 Tipp-Ex. 1290 01:32:58,388 --> 01:33:01,469 ¿Qué vas a hacer ahora? -No lo sé. 1291 01:34:43,235 --> 01:34:44,436 Inclinándose. 1292 01:35:00,123 --> 01:35:01,404 ¿Y ahora qué? 1293 01:35:02,404 --> 01:35:03,605 Mantén la calma y espera. 1294 01:35:06,486 --> 01:35:10,208 Apesta. Demasiado arriesgado. -Esperaremos y nos callaremos. 1295 01:35:14,009 --> 01:35:15,090 Inclinándose. 1296 01:35:26,575 --> 01:35:27,616 Mierda. 1297 01:35:43,223 --> 01:35:45,784 Está bien, camina. Vamos. 1298 01:35:50,866 --> 01:35:51,907 Mierda. 1299 01:36:00,511 --> 01:36:01,591 Entra. 1300 01:36:02,952 --> 01:36:04,272 ¿Qué está haciendo aquí? 1301 01:36:04,793 --> 01:36:09,115 No hay tiempo para preguntas. ¿A quién le importa eso? ¿Podemos irnos? 1302 01:36:19,719 --> 01:36:21,200 ¿Ya no te atreves? 1303 01:36:25,322 --> 01:36:26,883 Entra. 1304 01:36:32,165 --> 01:36:33,166 Ponte esto. 1305 01:37:02,459 --> 01:37:03,459 ¿Para qué? 1306 01:37:03,580 --> 01:37:06,261 Estoy dejando un pasante ver la nueva terminal. 1307 01:37:06,381 --> 01:37:08,502 Nadie me informó. -¿No? 1308 01:37:08,622 --> 01:37:09,982 Es muy rápido. 1309 01:38:00,926 --> 01:38:03,847 Rocky para Chick. Rocky, ¿me recibirás? 1310 01:38:04,807 --> 01:38:07,969 Chica para Rocky. Alto y claro. -Paquetes cargados. 1311 01:38:08,409 --> 01:38:11,651 ¿Alguna información más? -Pista dos en cinco minutos. 1312 01:38:11,771 --> 01:38:14,292 Carril dos en cinco minutos. -En ruta. 1313 01:38:14,412 --> 01:38:16,933 Gracias, Rocky. Aquí vamos. 1314 01:38:17,413 --> 01:38:18,574 Agárrate fuerte. 1315 01:38:40,024 --> 01:38:41,024 ¿Aquél? -Sí. 1316 01:38:41,864 --> 01:38:43,105 Estamos aquí, muchachos. 1317 01:38:50,829 --> 01:38:52,509 Todos afuera. Vamos. 1318 01:39:15,080 --> 01:39:16,280 No más. 1319 01:39:18,761 --> 01:39:19,802 Detener. 1320 01:39:22,643 --> 01:39:24,644 No más. Detener. 1321 01:39:29,046 --> 01:39:30,527 Nosotros decidimos. 1322 01:39:31,287 --> 01:39:32,967 Nosotros decidimos. 1323 01:41:03,853 --> 01:41:05,693 Mantente agachado. Correr. 1324 01:41:06,133 --> 01:41:07,253 Detrás de mí. 1325 01:41:12,094 --> 01:41:13,294 Pegajoso. 1326 01:41:13,414 --> 01:41:16,614 No somos violentos. No violento, maldita sea. 1327 01:41:16,734 --> 01:41:17,894 Déjalo ir. 1328 01:41:20,454 --> 01:41:21,774 No somos violentos. 1329 01:41:30,495 --> 01:41:31,615 Déjame ir. 1330 01:42:12,137 --> 01:42:15,018 He terminado. Puedes entrar. -Gracias. 1331 01:42:15,858 --> 01:42:18,338 ¿Te veré en la reunión? -Sí. 1332 01:42:25,978 --> 01:42:27,779 Estoy aquí. No voy a ninguna parte. 1333 01:42:29,419 --> 01:42:30,459 Yo cuidaré de ti. 1334 01:42:38,339 --> 01:42:41,899 Entonces, Sadia, Mismo comentario que para Marina. 1335 01:42:42,019 --> 01:42:45,660 ajusta tus gastos a tus ingresos. 1336 01:42:46,180 --> 01:42:49,100 Déjame repetir, y esto se aplica a todos ustedes, 1337 01:42:49,220 --> 01:42:52,740 lo mas importante a tener en cuenta es: 1338 01:42:53,140 --> 01:42:55,420 Recursos menos costos fijos 1339 01:42:55,540 --> 01:42:58,421 es igual a tu posibilidad para devolver el dinero. 1340 01:43:00,301 --> 01:43:01,421 Aquí vamos. 1341 01:43:01,541 --> 01:43:05,941 Un truco: en el futuro, cuando quieres comprar algo, 1342 01:43:06,061 --> 01:43:09,701 Hazte esta pregunta: ¿Lo necesito? 1343 01:43:10,221 --> 01:43:12,341 "¿Realmente lo necesito?" 1344 01:43:12,461 --> 01:43:15,302 "¿Realmente lo necesito ahora?" 1345 01:43:18,582 --> 01:43:20,062 Ya lo dije. 1346 01:43:21,502 --> 01:43:22,622 Genial. 1347 01:43:24,182 --> 01:43:25,582 Genial. 1348 01:43:33,263 --> 01:43:34,423 Voy. 1349 01:43:34,783 --> 01:43:38,663 Tengo mi taller de simulación de presupuesto. con los anestesistas. 1350 01:43:38,783 --> 01:43:43,023 Sí, te están esperando. Te puse en la habitación 403, al lado del quirófano. 1351 01:43:43,143 --> 01:43:44,143 Excelente. 1352 01:43:45,064 --> 01:43:46,864 Un verdadero placer, Valentín. 1353 01:43:48,904 --> 01:43:50,184 Adiós, Alberto. 1354 01:43:53,464 --> 01:43:54,984 Tuve un pensamiento loco... 1355 01:43:56,344 --> 01:43:59,424 Imagínala despertando, te ve... 1356 01:44:01,865 --> 01:44:03,345 y te rechaza rotundamente. 1357 01:44:07,185 --> 01:44:10,105 Es tan agradable hablar contigo. -En realidad. 1358 01:44:12,025 --> 01:44:13,585 Todo estará bien. 1359 01:44:14,625 --> 01:44:15,986 ¿Sigues viviendo en la casa compartida? 1360 01:44:16,106 --> 01:44:18,866 No. Las chicas han cambiado las reglas. 1361 01:44:18,986 --> 01:44:21,586 No puedes hacerlo durante cuatro meses. dar cero euros. 1362 01:44:21,706 --> 01:44:25,426 No lo entiendo del todo. Así que sigo quedándome en lugares. 1363 01:44:26,026 --> 01:44:28,786 Sabes. -Sí. 1364 01:44:30,907 --> 01:44:35,907 Afortunadamente, alguien del grupo ha me ayudó. 1365 01:44:36,707 --> 01:44:38,467 ¿Alguien que conozco? -Por supuesto. 1366 01:44:39,307 --> 01:44:40,707 Muy bueno en realidad. 1367 01:44:41,147 --> 01:44:42,547 Hola, Alberto. -Ahí está ella. 1368 01:44:42,667 --> 01:44:45,307 Solange. El verdadero nombre de Sirene es Solange. 1369 01:44:46,988 --> 01:44:48,068 Hola Solange. 1370 01:44:49,188 --> 01:44:52,348 Aquí, magdalenas caseras. -Tienes suerte. 1371 01:44:52,468 --> 01:44:53,668 Qué delicia. 1372 01:44:55,148 --> 01:44:57,068 Nuestros pensamientos están con Cactus. 1373 01:44:57,508 --> 01:44:58,748 Gracias Solange. 1374 01:45:00,508 --> 01:45:03,269 Todos te apoyamos. -Gracias. 1375 01:45:04,229 --> 01:45:06,789 Estaré ahí mismo. -Tiempo de amigos. 1376 01:45:06,909 --> 01:45:07,869 Sí. 1377 01:45:07,989 --> 01:45:10,469 Sólo cinco minutos. -Te veré afuera, cariño. 1378 01:45:13,789 --> 01:45:14,869 No pasará mucho tiempo. 1379 01:45:22,950 --> 01:45:25,510 ¿Qué? ¿Qué es? 1380 01:45:26,390 --> 01:45:27,670 Vivo con ella. 1381 01:45:28,750 --> 01:45:31,430 ¿Qué? -Escuché 'cariño', ¿verdad? 1382 01:45:33,031 --> 01:45:34,351 No. -¿Nada de 'cariño'? 1383 01:45:34,471 --> 01:45:38,031 De nada. ¿No dijo: te veré afuera, cariño? 1384 01:45:38,791 --> 01:45:42,431 Estamos en mundos paralelos. -Dijo 'cariño'. 1385 01:45:53,872 --> 01:45:56,992 ¿Señora? ¿Puedes oírme? 1386 01:45:59,512 --> 01:46:00,552 Señora... 1387 01:46:01,712 --> 01:46:03,873 Estás en el hospital. 1388 01:46:05,393 --> 01:46:06,953 ¿Sabes tu nombre? 1389 01:46:08,153 --> 01:46:10,113 ¿Sadiá? ¿Dónde está Alberto? 1390 01:46:10,513 --> 01:46:11,953 Ni idea. -Ve a buscarlo. 1391 01:46:12,513 --> 01:46:14,273 Respira con calma. 1392 01:46:15,953 --> 01:46:17,473 Aprieta si me escuchas. 1393 01:46:17,874 --> 01:46:19,274 Aprieta mi mano. 1394 01:46:19,914 --> 01:46:22,994 Muy bien. Respira con calma. 1395 01:46:24,314 --> 01:46:25,754 Bien hecho. 1396 01:46:26,314 --> 01:46:27,594 Cálmate. 1397 01:46:29,674 --> 01:46:30,674 Despacio. 1398 01:46:34,755 --> 01:46:37,675 Mirar. Ella está despierta. 1399 01:46:38,675 --> 01:46:42,555 No la sobrecargues con información. Llamaré al médico. 1400 01:46:43,675 --> 01:46:45,195 Ten cuidado con ella. 1401 01:46:53,356 --> 01:46:54,476 cactus... 1402 01:46:57,236 --> 01:46:58,396 Pollito. 1403 01:48:27,602 --> 01:48:28,602 Por favor. 1404 01:48:29,962 --> 01:48:31,002 ¿Qué, por favor? 1405 01:48:32,002 --> 01:48:33,082 Por favor. 1406 01:48:33,962 --> 01:48:36,163 Las ciudades están cerradas, las tiendas están cerradas. 1407 01:48:36,603 --> 01:48:37,683 Sin coches. 1408 01:48:38,563 --> 01:48:42,163 Sin motores. Incluso los aviones están en tierra. 1409 01:48:43,843 --> 01:48:47,483 Mundial. -¿Qué quieres decir? 1410 01:48:48,083 --> 01:48:54,004 Bueno, dijiste que teníamos que hacerlo mejor. respirar, las tiendas tuvieron que cerrar... 1411 01:48:56,044 --> 01:48:57,524 Y se ha convertido en algo común. 1412 01:48:59,124 --> 01:49:02,084 Toda la población está detrás de nosotros. La gente se queda en casa. 1413 01:49:04,524 --> 01:49:06,085 Por favor. Funcionó. 1414 01:49:07,325 --> 01:49:08,405 Lo es ahora. 1415 01:49:10,765 --> 01:49:12,725 No es necesario volar a Marte. 1416 01:49:14,005 --> 01:49:18,485 Entonces, ¿tal vez sea posible para nosotros? 1417 01:49:26,166 --> 01:49:27,606 ¿Qué tal el vals? 1418 01:53:03,420 --> 01:53:04,660 Mamá. 1419 01:54:15,785 --> 01:54:19,345 Mis conciudadanos, en Francia y en el extranjero... 1420 01:54:20,305 --> 01:54:23,545 las próximas semanas serán difíciles, como todos sabemos.