1 00:00:03,337 --> 00:00:06,006 (vârâit aer) 2 00:00:12,547 --> 00:00:15,349 (tunetul bubuie) 3 00:00:22,122 --> 00:00:23,623 - [Alex] Corona pandemie virală 4 00:00:23,625 --> 00:00:26,959 a stârnit niveluri extraordinare de stres printre noi toți. 5 00:00:26,961 --> 00:00:28,360 Acum, imaginează-ți cum este 6 00:00:28,362 --> 00:00:31,196 pentru cei care sunt deja se luptă cu PTSD 7 00:00:31,198 --> 00:00:33,066 cu mult înainte de a începe asta. 8 00:00:33,133 --> 00:00:36,638 Oferirea de sănătate veteranii noștri, asta este în interiorul problemelor. 9 00:00:36,671 --> 00:00:38,840 Bun venit la Inside the Probleme, sunt Alex Cohen 10 00:00:38,873 --> 00:00:40,338 vin la tine din casa mea. 11 00:00:40,340 --> 00:00:43,341 - [Speaker] Tocmai a adus înapoi amintiri oribile 12 00:00:43,343 --> 00:00:48,148 din ziua în care am aflat că fiul meu Eric a fost ucis. 13 00:00:49,182 --> 00:00:51,617 Le simt durerea. 14 00:00:51,619 --> 00:00:53,753 Știu ce sunt trecând prin. 15 00:00:53,755 --> 00:00:56,254 - [Intervievator] Ai spus nu te poți aduce singur 16 00:00:56,256 --> 00:00:58,258 pentru a viziona videoclipul lui George Floyd. 17 00:00:58,325 --> 00:00:59,659 - [Vorbitor] Nu, nu pot. 18 00:00:59,661 --> 00:01:01,696 - [Intervievator] Și totuși este videoclipul 19 00:01:01,729 --> 00:01:04,262 care s-a deschis mult a ochilor altora. 20 00:01:04,264 --> 00:01:05,397 - [Vorbitor] Da. 21 00:01:05,399 --> 00:01:08,870 de 11 ori a repetat, nu pot sa respir, 22 00:01:08,903 --> 00:01:10,570 dar ofițerii nemulțumiți, 23 00:01:10,572 --> 00:01:12,874 - Nu pot să respir. 24 00:01:12,907 --> 00:01:15,508 - [Speaker] Au plătit nu atenție la strigătele lui. 25 00:01:15,510 --> 00:01:17,210 Au continuat să-l ucidă. 26 00:01:17,244 --> 00:01:21,079 Și acesta este la fel ca sentimentele acestui tânăr 27 00:01:21,081 --> 00:01:22,782 care a fost ucis zilele trecute. 28 00:01:22,784 --> 00:01:25,687 Bărbatul încerca doar să respire. 29 00:01:27,454 --> 00:01:29,421 - [Alex] Acum un activist deschis, 30 00:01:29,423 --> 00:01:33,795 a face dreptate pentru asa multi care au fost raniti. 31 00:01:33,861 --> 00:01:38,231 - [Speaker] Nu vreau orice altă mamă să sufere. 32 00:01:38,265 --> 00:01:41,232 (se cântă muzică melancolică) 33 00:01:41,234 --> 00:01:45,538 ♪ Dragostea mea a dispărut ♪ 34 00:01:45,540 --> 00:01:48,941 ♪ Sunt pe cont propriu ♪ 35 00:01:48,943 --> 00:01:53,413 ♪ Călătoresc ușor ♪ 36 00:01:53,447 --> 00:01:58,418 ♪ El a spus noapte bună apoi a plecat ♪ 37 00:02:01,388 --> 00:02:05,290 ♪ Sunt pe cont propriu ♪ 38 00:02:05,292 --> 00:02:10,297 ♪ Călătoresc ușor ♪ 39 00:02:11,633 --> 00:02:15,768 ♪ Călătoresc ușor ♪ 40 00:02:15,770 --> 00:02:20,338 ♪ Dragostea mea a dispărut ♪ 41 00:02:20,340 --> 00:02:24,476 ♪ Sunt pe cont propriu ♪ 42 00:02:24,478 --> 00:02:28,082 ♪ Călătoresc singur ♪ 43 00:02:28,116 --> 00:02:33,121 ♪ Mi-a spus noapte bună apoi a plecat ♪ 44 00:02:35,990 --> 00:02:39,159 ♪ Sunt pe cont propriu ♪ 45 00:02:39,192 --> 00:02:42,597 ♪ Călătoresc singur ♪ 46 00:02:42,630 --> 00:02:47,635 ♪ Nimeni nu e aici ♪ 47 00:02:49,336 --> 00:02:54,307 ♪ Zbor departe ♪ 48 00:02:55,175 --> 00:02:59,177 ♪ Amintirile mele ♪ 49 00:02:59,179 --> 00:03:04,052 ♪ Fără moarte în seara asta ♪ 50 00:03:04,952 --> 00:03:07,452 ♪ Moartea din nou ♪ 51 00:03:07,454 --> 00:03:12,459 ♪ Sunt pe cont propriu ♪ 52 00:03:13,528 --> 00:03:15,193 ♪ Noapte bună ♪ 53 00:03:15,195 --> 00:03:16,028 (bipuri de masina) 54 00:03:16,030 --> 00:03:19,701 ♪ Dragostea este aici ♪ 55 00:03:19,734 --> 00:03:22,503 ♪ Văd ♪ 56 00:03:22,537 --> 00:03:26,373 ♪ Zbor și nu plec niciodată ♪ 57 00:03:30,178 --> 00:03:33,181 (motorul mașinii pornește) 58 00:03:41,388 --> 00:03:42,922 (caciucurile scârțâie) 59 00:03:42,924 --> 00:03:45,593 ♪ Sunt pe cont propriu ♪ 60 00:03:58,773 --> 00:04:01,876 (muzică melancolică tensionată) 61 00:04:03,611 --> 00:04:06,114 (om fredonand) 62 00:04:32,940 --> 00:04:36,210 - Și cu acel sunet, auzim infinitul 63 00:04:36,244 --> 00:04:39,479 și auzim vibrațiile a universului nostru. 64 00:04:43,718 --> 00:04:47,588 Și știi asta tot va veni, sfârșitul final. 65 00:04:48,790 --> 00:04:49,624 - Da. 66 00:04:50,792 --> 00:04:55,127 - Și totul se va prăbuși presiune când este copil. 67 00:04:55,129 --> 00:04:57,630 (copilul râde) 68 00:04:57,632 --> 00:04:58,463 - Da. 69 00:04:58,465 --> 00:05:00,067 Aceasta este contemplare, 70 00:05:00,101 --> 00:05:03,504 chiar și cele mai frumoase forma matematica, 71 00:05:05,106 --> 00:05:10,111 chiar dacă este adevărat nu va să poată fi contemplat. 72 00:05:10,812 --> 00:05:12,312 Asta e contemplare. 73 00:05:12,345 --> 00:05:14,682 Și în meditație, 74 00:05:18,786 --> 00:05:21,689 totul sunt doar gânduri printre dreapta. 75 00:05:24,759 --> 00:05:26,594 Avântă-te, ca un animal mitic. 76 00:05:30,497 --> 00:05:34,434 Simțiți-vă galaxia roșie în acea gaură întunecată. 77 00:05:39,507 --> 00:05:42,677 scap de toate bolile tale, 78 00:05:44,178 --> 00:05:46,214 toate nelegiuirile tale. 79 00:05:50,017 --> 00:05:52,220 Toate gândurile tale murdare. 80 00:05:55,156 --> 00:05:56,057 - Sunt aici. 81 00:05:57,992 --> 00:06:00,695 (Harry pocnind) 82 00:06:02,196 --> 00:06:04,029 - Te simti mai usor? 83 00:06:04,031 --> 00:06:05,398 Bineînțeles că faci. 84 00:06:06,801 --> 00:06:08,870 Sunt aici, vindecă-mă, Johan. 85 00:06:10,738 --> 00:06:13,241 (ciripit de păsări) 86 00:06:13,307 --> 00:06:17,812 Simțiți briza prin ferestre, oriunde te-ai afla, 87 00:06:20,248 --> 00:06:23,251 ieși, fii atins la soare azi. 88 00:06:24,685 --> 00:06:28,022 Și să știi că ești protejat de Harry. 89 00:06:30,324 --> 00:06:33,828 Ei bine, asta a fost meditația de azi. 90 00:06:33,861 --> 00:06:36,427 Știi unde să ajungi la mine. 91 00:06:36,429 --> 00:06:37,763 - La dracu. 92 00:06:37,765 --> 00:06:41,102 (femeie care expiră) 93 00:06:41,168 --> 00:06:42,003 asta e? 94 00:06:44,005 --> 00:06:46,674 Asta e tot ce va face azi? 95 00:06:47,675 --> 00:06:49,377 - Tipul ăsta e uimitor. 96 00:06:51,012 --> 00:06:52,443 (omul expiră) 97 00:06:52,445 --> 00:06:53,281 - Mă simt ușor, eu te simti amețit. 98 00:06:54,715 --> 00:06:56,348 - Ei bine, dragă, tu doar meditau. 99 00:06:56,350 --> 00:06:57,885 Bineînțeles că te simți ușor. 100 00:06:57,919 --> 00:06:59,251 - Nu, e altceva. 101 00:06:59,253 --> 00:07:01,186 Nu poți medita atât de repede. 102 00:07:01,188 --> 00:07:04,859 E ceva. El este canalizarea ceva. 103 00:07:04,892 --> 00:07:05,791 - El este. 104 00:07:05,793 --> 00:07:07,458 - Simt, pot simți ceva 105 00:07:07,460 --> 00:07:10,629 si nu cred in rahatul asta. 106 00:07:10,631 --> 00:07:12,633 El știe ceva. 107 00:07:12,700 --> 00:07:14,702 A deblocat ceva. 108 00:07:16,103 --> 00:07:18,105 Ai nevoie de ceva dragă? 109 00:07:19,439 --> 00:07:22,274 - [Reporter] Floyd a fost declarat mort la un spital local. 110 00:07:22,276 --> 00:07:24,278 - [Caddy] Atât de obosit. 111 00:07:24,312 --> 00:07:25,144 - [Reporter la radio] The incident, au fost concediate. 112 00:07:25,146 --> 00:07:26,547 Orașul de azi, 113 00:07:26,580 --> 00:07:29,748 eliberând pe cei dizgrați numele ofițerilor, Derek Chauvin, 114 00:07:29,750 --> 00:07:34,255 Thomas Lane, Tou Thao, și J Alexander Kueng. 115 00:07:34,288 --> 00:07:37,289 Chauvin este ofițerul cu genunchiul pe Floyd. 116 00:07:37,291 --> 00:07:39,425 Thao este ofițerul în picioare. 117 00:07:39,427 --> 00:07:40,893 Primarul Minneapolis, Jacob Frey 118 00:07:40,895 --> 00:07:43,264 chemându-l să fie acuzat de o crimă. 119 00:07:43,297 --> 00:07:44,630 - [Omul la radio] Dacă ai fi făcut-o. 120 00:07:44,632 --> 00:07:45,831 - Eşti bine. 121 00:07:45,833 --> 00:07:46,334 - [Omul la radio] Sau dacă aș fi făcut-o. 122 00:07:46,400 --> 00:07:47,833 - Da. 123 00:07:47,835 --> 00:07:51,605 - [Man On Radio] Am vrea fi după gratii, nu? 124 00:07:55,076 --> 00:07:57,812 - Am vrut doar să-ți dau asta. 125 00:07:59,947 --> 00:08:02,181 - Nu puteai scoate-l afară, nu? 126 00:08:02,183 --> 00:08:03,417 - Îmi pare rău. 127 00:08:03,451 --> 00:08:04,950 Cel puțin, cel puțin eu sunt dandu-ti asta, nu? 128 00:08:04,952 --> 00:08:06,585 - Știu. 129 00:08:06,587 --> 00:08:07,485 - Mulţumesc. 130 00:08:07,487 --> 00:08:08,756 - Și apreciez asta tot timpul. 131 00:08:08,789 --> 00:08:09,957 - Sper că o faci. 132 00:08:09,991 --> 00:08:11,156 - Deci ce mai faci? 133 00:08:11,158 --> 00:08:12,927 - Sunt bine. au ai auzit ceva? 134 00:08:12,960 --> 00:08:15,594 Ai auzit ceva de la Cecil? 135 00:08:15,596 --> 00:08:16,430 - Nu. 136 00:08:17,365 --> 00:08:18,199 - Bine. 137 00:08:19,333 --> 00:08:21,000 - Nu. Știi, 138 00:08:21,002 --> 00:08:24,336 era pe stradă pt cu șapte ani înainte să-l prindem. 139 00:08:24,338 --> 00:08:26,707 El vrea să fie liber. 140 00:08:26,774 --> 00:08:27,608 Ştii? 141 00:08:28,809 --> 00:08:30,144 E ca leul Cecil. 142 00:08:30,177 --> 00:08:31,844 Doar ei l-au ucis, dar nu vom face, 143 00:08:31,846 --> 00:08:33,679 nu-l vor ucide pe Cecil. 144 00:08:33,681 --> 00:08:34,882 - Corect. Tu iei ai grija de tine. 145 00:08:34,949 --> 00:08:36,484 Nu compromite nimic. 146 00:08:36,517 --> 00:08:37,449 - Bine. 147 00:08:37,451 --> 00:08:39,653 - Mulţumesc pentru asta. Bine. 148 00:08:39,687 --> 00:08:42,121 Nu, nu, nu, acum e al meu. 149 00:08:42,123 --> 00:08:43,956 - Vreau doar să ating ea. Vreau doar să-l ating. 150 00:08:43,958 --> 00:08:44,857 - Dar mi-ai dat-o. 151 00:08:44,859 --> 00:08:47,194 - Știu că ți l-am dat, 152 00:08:47,228 --> 00:08:49,728 dar tu intelegi ce înseamnă toate astea? 153 00:08:49,730 --> 00:08:50,898 - Ce înseamnă? 154 00:08:50,965 --> 00:08:54,468 - Acestea sunt toate pene pentru libertate 155 00:08:54,503 --> 00:08:58,072 și acesta este întregul pământ, pământ și cer. 156 00:08:59,874 --> 00:09:01,073 - Bine. 157 00:09:01,075 --> 00:09:02,977 - Nu am avut nicio sansa să-ți spun despre asta. 158 00:09:03,010 --> 00:09:04,877 - Ei bine, am simțit magia ei imediat. 159 00:09:04,879 --> 00:09:08,047 Și o să caut pământul, cerul, 160 00:09:08,049 --> 00:09:11,152 soarele si luna să-l găsesc pe acest băiat. 161 00:09:11,185 --> 00:09:12,718 - Știu că o vei face. 162 00:09:12,720 --> 00:09:13,921 - Bine. esti fericit? 163 00:09:13,988 --> 00:09:14,887 - Sunt fericit. 164 00:09:14,889 --> 00:09:17,056 - Bine. Bine. Trebuie să plec. 165 00:09:17,058 --> 00:09:17,890 - Bine. 166 00:09:17,892 --> 00:09:18,724 - Mulţumesc. 167 00:09:18,726 --> 00:09:20,061 - Ai grijă. 168 00:09:20,094 --> 00:09:21,226 Așteptaţi un minut. Nu vă mișcați. 169 00:09:21,228 --> 00:09:23,330 - Nu, nu aș face asta. 170 00:09:26,834 --> 00:09:28,736 Ăsta e un rulator drăguț. 171 00:09:30,571 --> 00:09:31,739 Am plătit pentru asta? 172 00:09:31,772 --> 00:09:33,040 - Da. Îmi place asta. 173 00:09:33,074 --> 00:09:34,273 - Da. 174 00:09:34,275 --> 00:09:35,776 - Îmi place mai mult decât celălalt. 175 00:09:35,843 --> 00:09:36,842 - Da. 176 00:09:36,844 --> 00:09:37,676 - Bine. 177 00:09:37,678 --> 00:09:38,679 - Mulţumesc. 178 00:09:39,580 --> 00:09:40,848 - Sună-mă mai târziu. 179 00:09:40,881 --> 00:09:42,081 - Pot fi. 180 00:09:42,083 --> 00:09:42,917 Bine. 181 00:09:44,251 --> 00:09:46,752 Cine va avea grijă de mine. 182 00:09:46,754 --> 00:09:49,924 Cine naiba o sa ai grija de mine. 183 00:09:51,592 --> 00:09:54,295 (ciripit de păsări) 184 00:10:03,437 --> 00:10:07,041 - Ştii cine e vei fi acolo diseară? 185 00:10:09,743 --> 00:10:10,778 - Doar câteva. 186 00:10:13,047 --> 00:10:16,884 - Aceiași oameni de pe ascultând prelegerea. 187 00:10:18,719 --> 00:10:20,385 (copil care se vaieteaza) 188 00:10:20,387 --> 00:10:21,222 - Da. 189 00:10:28,496 --> 00:10:30,397 - E suficient. Pot fi. 190 00:10:33,467 --> 00:10:35,136 - E bine pentru ea. 191 00:10:36,103 --> 00:10:37,905 Îi trezește spiritul. 192 00:10:45,746 --> 00:10:49,783 - Poate ar trebui să vin cu tine in seara asta? 193 00:10:49,817 --> 00:10:53,520 - Cred că este probabil mai bine nu. 194 00:10:53,522 --> 00:10:55,522 - Azi e o lectie de tenis. 195 00:10:55,524 --> 00:10:57,191 - Nu? Ei bine, bucură-te. 196 00:11:00,027 --> 00:11:01,929 - Deci cum te cheamă? Caddy? 197 00:11:01,962 --> 00:11:04,496 - Caddy este tot ce trebuie să știi. 198 00:11:04,498 --> 00:11:08,102 - Caddy, pot să întreb ai o intrebare te rog? 199 00:11:08,135 --> 00:11:11,336 Te superi? Uneori este mi-e greu să respir. 200 00:11:11,338 --> 00:11:13,207 Tu? Ai pus masca. 201 00:11:13,274 --> 00:11:16,108 Te superi dacă iau de pe a mea și îmi pare rău. 202 00:11:16,110 --> 00:11:17,612 - Știi că atunci când tu, 203 00:11:17,646 --> 00:11:21,013 când oamenii stropesc scuipat că rămâne în aer. 204 00:11:21,015 --> 00:11:21,847 - Da, da, da. 205 00:11:21,849 --> 00:11:23,217 Știu. 206 00:11:23,284 --> 00:11:24,183 - Pentru opt minute. Știai asta? 207 00:11:24,185 --> 00:11:26,420 - Nu voi face asta. Iţi promit. 208 00:11:26,453 --> 00:11:28,621 Doar îmi pare rău, dar, dar promite. 209 00:11:28,623 --> 00:11:30,055 - Nu, nu. 210 00:11:30,057 --> 00:11:30,889 - Iţi promit. 211 00:11:30,891 --> 00:11:32,057 - Nu-mi apăsa butoanele. 212 00:11:32,059 --> 00:11:33,628 Așteptaţi un minut. Ce? 213 00:11:33,662 --> 00:11:35,628 Îmi pare rău. Doamnă, asculti ce 214 00:11:35,630 --> 00:11:36,964 Am făcut asta. 215 00:11:36,997 --> 00:11:37,998 - Și sunt bine. Prin fel, am fost testat. 216 00:11:38,032 --> 00:11:38,964 Bine. 217 00:11:38,966 --> 00:11:39,731 - Chiar nu-mi pasă. 218 00:11:39,733 --> 00:11:40,669 - Aștept, ascultă. 219 00:11:40,701 --> 00:11:41,800 Îmi pare rău. Asculta. 220 00:11:41,802 --> 00:11:43,304 Nu vreau să jignesc. 221 00:11:43,337 --> 00:11:45,037 - Da. Ei bine, tu, ești amabil de banalizarea a ceva 222 00:11:45,039 --> 00:11:46,508 asta e foarte important. 223 00:11:46,541 --> 00:11:47,341 - Da domnule. 224 00:11:48,742 --> 00:11:49,544 Da, domnule. 225 00:11:50,545 --> 00:11:51,345 Înțeleg. 226 00:11:54,882 --> 00:11:56,181 Dar ești sănătos, nu? 227 00:11:56,183 --> 00:11:57,416 Ești perfect sănătos. 228 00:11:57,418 --> 00:11:58,653 - Vezi asta? 229 00:12:00,187 --> 00:12:02,821 Aceasta este geanta mea de Juju. Nu este nu mi se va întâmpla nimic. 230 00:12:02,823 --> 00:12:04,423 Bine. 231 00:12:04,425 --> 00:12:06,758 Am oameni care mă iubesc. 232 00:12:06,760 --> 00:12:08,195 Am apă sfințită. 233 00:12:09,063 --> 00:12:11,230 Am capturi de scurgere. 234 00:12:11,232 --> 00:12:12,831 Am mărgele rozariu. 235 00:12:12,833 --> 00:12:16,669 - Deci când a fost ultima dată că ai fost aici jos? 236 00:12:16,671 --> 00:12:19,672 Tu, conduci pe aici multe? 237 00:12:19,674 --> 00:12:22,174 - Conduc mult aici. 238 00:12:22,176 --> 00:12:25,678 - Ai avut vreodată ca vreo problemă cu oamenii? 239 00:12:25,680 --> 00:12:27,112 - Știi ce? 240 00:12:27,114 --> 00:12:29,248 Am pierdut un fiu. Bine. 241 00:12:29,250 --> 00:12:31,586 Și fiul meu este pe stradă, 242 00:12:33,220 --> 00:12:35,889 pe stradă acum de doi ani. 243 00:12:37,424 --> 00:12:38,892 Și din când în când și apoi voi conduce 244 00:12:38,926 --> 00:12:41,893 într-o altă zonă fără adăpost să văd dacă pot să-l văd. 245 00:12:41,895 --> 00:12:44,263 - Fă, știi asta tocmai ai dat semaforul roșu? 246 00:12:44,265 --> 00:12:45,899 - Nu-mi pasă. 247 00:12:45,933 --> 00:12:47,700 - Omule. Vei fi bine. 248 00:12:47,702 --> 00:12:49,103 - Da. sunt bine. 249 00:12:50,304 --> 00:12:52,773 Ce mă doare, nu te poți vindeca. 250 00:12:54,576 --> 00:12:57,612 (se redă muzică optimistă) 251 00:13:01,115 --> 00:13:04,584 ♪ Fii steaua mea arctică, dar nu-mi lua inima. ♪ 252 00:13:04,586 --> 00:13:07,754 ♪ Nu este niciodată adevărat. Niciodată, nu fi niciodată cu tine ♪ 253 00:13:07,756 --> 00:13:11,223 ♪ Fii steaua mea arctică, dar nu-mi lua inima. ♪ 254 00:13:11,225 --> 00:13:14,261 ♪ Nu ai fost niciodată adevărat. Niciodată, niciodată să nu fii cu tine. ♪ 255 00:13:14,295 --> 00:13:18,830 ♪ O, iubito, am nevoie de timp ♪ 256 00:13:18,832 --> 00:13:21,333 ♪ Trebuie să fie foarte lung. ♪ 257 00:13:21,335 --> 00:13:26,340 ♪ Dar voi fi ♪ 258 00:13:28,842 --> 00:13:32,477 ♪ Fii începutul meu arctic dar nu-mi lua inima ♪ 259 00:13:32,479 --> 00:13:35,750 ♪ Fii steaua mea arctică, dar nu-mi lua inima ♪ 260 00:13:35,784 --> 00:13:40,789 ♪ Nu-mi lua inima ♪ 261 00:13:42,823 --> 00:13:47,828 ♪ Nu-mi lua inima ♪ 262 00:13:49,997 --> 00:13:53,332 ♪ Fii steaua mea arctică, dar nu-mi lua inima ♪ 263 00:13:53,334 --> 00:13:56,970 ♪ Fii steaua mea arctică, dar nu-mi lua inima ♪ 264 00:13:57,004 --> 00:14:01,975 ♪ Nu-mi lua inima. ♪ 265 00:14:03,812 --> 00:14:08,817 ♪ Nu-mi lua inima ♪ 266 00:14:11,485 --> 00:14:15,220 ♪ Fii steaua mea arctică, dar nu-mi lua inima ♪ 267 00:14:15,222 --> 00:14:18,223 ♪ Fii steaua mea arctică, dar nu-mi lua inima ♪ 268 00:14:18,225 --> 00:14:20,058 ♪ Nu-mi lua inima ♪ 269 00:14:20,060 --> 00:14:23,832 ♪ Nu-mi lua inima ♪ 270 00:14:23,864 --> 00:14:26,231 - Hei, ți-am adus un cadou. 271 00:14:26,233 --> 00:14:27,065 - Serios? 272 00:14:27,067 --> 00:14:28,302 - Da. 273 00:14:28,335 --> 00:14:32,204 - Mulţumesc. Unii un fel de cristal, sau. 274 00:14:32,206 --> 00:14:34,540 - Știam că ai o, an accident cu o motocicleta. 275 00:14:34,542 --> 00:14:36,343 - Ce înseamnă? 276 00:14:36,377 --> 00:14:39,480 - Este, se deschide puterea inimii tale. 277 00:14:40,914 --> 00:14:43,917 - Mulţumesc. Tu vrei geanta înapoi? 278 00:14:43,984 --> 00:14:44,883 Oh. 279 00:14:44,885 --> 00:14:46,885 - Nu. Asta e pentru tine. 280 00:14:46,887 --> 00:14:48,723 - Mulțumesc foarte mult. 281 00:14:49,858 --> 00:14:50,725 E minunat. 282 00:14:53,427 --> 00:14:55,095 În regulă. Vom? 283 00:14:56,029 --> 00:14:57,866 - Mary joacă tenis? 284 00:14:57,898 --> 00:14:59,266 - Nu chiar. Nu. 285 00:15:02,202 --> 00:15:05,103 nu stiu unde Maria este de fapt. 286 00:15:05,105 --> 00:15:06,340 - Nu? 287 00:15:06,373 --> 00:15:08,877 - A fost plecată pentru o plimbare mai devreme. 288 00:15:11,178 --> 00:15:12,012 Huh. 289 00:15:12,946 --> 00:15:14,716 - Ce este asta? 290 00:15:14,749 --> 00:15:17,351 - Eh, tocmai a căzut dintr-un copac. 291 00:15:20,588 --> 00:15:22,690 - Este o mică binecuvântare. 292 00:15:23,725 --> 00:15:24,690 Sunet. 293 00:15:24,692 --> 00:15:26,360 - Vin de la Harry. 294 00:15:27,294 --> 00:15:28,228 - Probabil. 295 00:15:41,910 --> 00:15:43,410 - M-am jucat cu un bun prieten de-al meu, 296 00:15:43,444 --> 00:15:45,778 McEnroe aici zilele trecute. 297 00:15:45,780 --> 00:15:48,781 Un vechi prieten de-al meu. Tipul este încă un maniac. 298 00:15:48,783 --> 00:15:53,253 Nu am ajuns niciodată atât de departe, dar era un mare profesor. 299 00:15:53,287 --> 00:15:54,622 Este, suporter. 300 00:16:00,829 --> 00:16:03,598 - Ca, ai putea fi într-o închisoare oriunde te-ai afla. 301 00:16:03,631 --> 00:16:04,833 - Intră în ea. 302 00:16:08,402 --> 00:16:10,135 Conectați-vă cu acea minge. 303 00:16:10,137 --> 00:16:11,338 Urmăriți. 304 00:16:14,141 --> 00:16:17,142 În regulă. Urmăriți. 305 00:16:17,144 --> 00:16:17,978 Frumos. 306 00:16:19,346 --> 00:16:20,178 Ai înțeles. 307 00:16:20,180 --> 00:16:21,415 Arăți bine. 308 00:16:21,448 --> 00:16:22,682 Bine, hai încearcă să lovești asta. 309 00:16:22,684 --> 00:16:24,284 - Atât de grozav. 310 00:16:24,318 --> 00:16:26,987 (cântat la pian) 311 00:16:32,827 --> 00:16:33,659 - Forehand. 312 00:16:33,661 --> 00:16:34,495 - Ah. 313 00:16:35,797 --> 00:16:36,664 - Forehand. 314 00:16:45,305 --> 00:16:48,039 - Poate că nu e jocul tău. 315 00:16:48,041 --> 00:16:49,709 Trebuie să fiu sincer. 316 00:16:49,711 --> 00:16:52,512 Și uite, va fi ia ceva timp. 317 00:16:52,514 --> 00:16:53,345 Da. 318 00:16:53,347 --> 00:16:55,984 - Mă vei ajuta. 319 00:16:56,016 --> 00:17:00,385 - Dar da. Adică, uite, azi este o zi grea. 320 00:17:00,387 --> 00:17:03,056 Trebuie să ajung la eveniment și știi, 321 00:17:03,123 --> 00:17:05,158 Mary e acasă, dar da, 322 00:17:06,895 --> 00:17:10,397 ar trebui să jucăm la dublu cândva noi toți. 323 00:17:12,199 --> 00:17:14,334 - Deci ăia sunt cei îmblânziţi. 324 00:17:14,368 --> 00:17:16,869 Am vrut doar să iau un puțin mai mult în ea. 325 00:17:16,871 --> 00:17:18,470 - Da. Oh, hai să vedem asta. 326 00:17:18,472 --> 00:17:19,371 - Corect. 327 00:17:19,373 --> 00:17:22,142 Deci, acesta este primul. 328 00:17:22,175 --> 00:17:24,012 - Nu fi un Dick. Purtați o mască. 329 00:17:24,044 --> 00:17:25,343 Oh, cred că, știi. 330 00:17:25,345 --> 00:17:28,681 - Este aceasta, este aceasta ființă insensibil la rasă? 331 00:17:28,683 --> 00:17:30,650 - De ce? Pentru că este un Dick lung? 332 00:17:30,652 --> 00:17:31,884 - Pentru că e negru. 333 00:17:31,886 --> 00:17:33,588 - Nu, trebuie să o spun nu mi-a trecut prin cap. 334 00:17:33,621 --> 00:17:35,322 Ce mi-a trecut prin cap inițial 335 00:17:35,355 --> 00:17:38,991 a fost doar o poză a unui penisul, ceea ce pare, vreau să spun, 336 00:17:38,993 --> 00:17:42,060 dacă cineva le conduce de patru ani pe aici 337 00:17:42,062 --> 00:17:44,431 iar copilul de patru ani spune, mami ce-i aia? 338 00:17:44,498 --> 00:17:46,366 - Dacă cei patru ani pot citi, vreau să spun, haide. 339 00:17:46,400 --> 00:17:47,667 Atunci ei sunt învăţând să citească. 340 00:17:47,669 --> 00:17:49,267 Cred că este, eu cred ca e grozav. 341 00:17:49,269 --> 00:17:52,437 Trebuie să facem ceva. 342 00:17:52,439 --> 00:17:54,272 Doar că nu am orice altceva de făcut. 343 00:17:54,274 --> 00:17:56,611 Cred doar că avem nevoie să purtam masca noastră. 344 00:17:56,678 --> 00:17:58,345 Pentru că trebuie ne facem partea. 345 00:17:58,378 --> 00:18:00,046 Și de fiecare dată când văd cineva fără mască, 346 00:18:00,048 --> 00:18:01,346 Vreau să fiu ca, Hei nenorocitule, 347 00:18:01,348 --> 00:18:03,751 de ce nu porți mască? 348 00:18:05,787 --> 00:18:08,856 ♪ Cobor un drum singuratic ♪ 349 00:18:08,890 --> 00:18:12,558 ♪ Caut un trandafir prețios ♪ 350 00:18:12,560 --> 00:18:15,695 ♪ Caut eroul. ♪ 351 00:18:15,697 --> 00:18:19,097 ♪ Că voi crește ♪ 352 00:18:19,099 --> 00:18:22,436 ♪ Cobor un drum singuratic ♪ 353 00:18:22,469 --> 00:18:26,239 ♪ Caut un fata in magazin ♪ 354 00:18:26,273 --> 00:18:29,207 ♪ Caut eroul ♪ 355 00:18:29,209 --> 00:18:32,212 ♪ Că pot crește ♪ 356 00:18:32,245 --> 00:18:35,748 - El este Cecil, am fost încercând să vă povestesc despre. 357 00:18:35,750 --> 00:18:37,583 - Seamănă foarte mult cu tine. 358 00:18:37,585 --> 00:18:39,754 - Da. El are acel zâmbet fericit. 359 00:18:39,787 --> 00:18:41,252 Asta în timpul lui, 360 00:18:41,254 --> 00:18:42,622 aceasta este doar ziua în care eu l-a dus să se tundă. 361 00:18:42,624 --> 00:18:44,391 (om care râde) 362 00:18:44,424 --> 00:18:46,491 Mă bărbieresc și mă tuns, bine. 363 00:18:46,493 --> 00:18:47,595 Pe care l-a reprezentat, 364 00:18:47,629 --> 00:18:49,895 dar nu era încântat de asta. 365 00:18:49,897 --> 00:18:51,329 Are ochii mei. 366 00:18:51,331 --> 00:18:53,331 Bine, ar trebui să spunem salut? Sau ar trebui să mergem? 367 00:18:53,333 --> 00:18:54,165 - E gata. 368 00:18:54,167 --> 00:18:55,001 - Bine. 369 00:18:55,003 --> 00:18:56,269 Să mergem. 370 00:18:56,303 --> 00:19:00,138 Fiul meu, fiul meu am fost dispărut de câțiva ani. 371 00:19:00,140 --> 00:19:01,274 El se numește Cecil. 372 00:19:01,308 --> 00:19:02,240 - Cecil? 373 00:19:02,242 --> 00:19:03,075 - Aici. 374 00:19:03,077 --> 00:19:03,909 - Da. 375 00:19:03,911 --> 00:19:04,810 - Aveți? 376 00:19:04,812 --> 00:19:05,513 - Da. peste în uniunea Pico. 377 00:19:05,580 --> 00:19:06,614 - Sindicatul Pico. 378 00:19:06,648 --> 00:19:07,813 - Da. Ca pe Broadway. 379 00:19:07,815 --> 00:19:08,748 - Deci, Alvarado. 380 00:19:08,750 --> 00:19:10,084 - Olympic și Alvarado. Şi. 381 00:19:10,118 --> 00:19:11,817 - Oh, știi, asta are sens. 382 00:19:11,819 --> 00:19:14,319 Pentru că obișnuia să stea la o casă de mijloc. 383 00:19:14,321 --> 00:19:15,923 Cu siguranță ai i-ai văzut fața înainte? 384 00:19:15,957 --> 00:19:16,791 - Da. 385 00:19:18,158 --> 00:19:20,826 - Data viitoare când îl vezi spunând pe el îl caută tatăl său. 386 00:19:20,828 --> 00:19:24,098 Nu sunt supărat pe el. eu vreau doar să-l ajut. 387 00:19:24,132 --> 00:19:24,964 - Bine. 388 00:19:24,966 --> 00:19:25,798 Daca eu. 389 00:19:25,800 --> 00:19:28,034 - Dacă îl văd, o voi face. 390 00:19:28,036 --> 00:19:30,938 - Tocmai ni s-a oferit asta chestia cu programul de trei luni de la motel. 391 00:19:30,972 --> 00:19:32,203 - Da. 392 00:19:32,205 --> 00:19:34,374 Am venit oameni astăzi că am numărul lor 393 00:19:34,441 --> 00:19:35,941 si toate astea. 394 00:19:35,943 --> 00:19:37,710 Ei, ei vor, ne vor pe noi să-mi placă sări imediat în sus 395 00:19:37,712 --> 00:19:39,210 și am vrut să salvăm lucruri. 396 00:19:39,212 --> 00:19:41,179 - Voi faceți asta. Corect? 397 00:19:41,181 --> 00:19:42,382 - Urmau să te aleagă. 398 00:19:42,449 --> 00:19:43,316 Vor să te ia chiar atunci și acolo, 399 00:19:43,350 --> 00:19:44,449 aveau cheia camerei. 400 00:19:44,451 --> 00:19:45,318 Și voi băieți nu v-ați dus? 401 00:19:45,352 --> 00:19:46,317 - Da. 402 00:19:46,319 --> 00:19:47,789 Avem un prieten acolo. 403 00:19:47,822 --> 00:19:49,387 El crede că oamenii sunt fiind pus în lagăre de carantină 404 00:19:49,389 --> 00:19:53,226 și toți vom fi ca împins într-un mic zombi 405 00:19:53,293 --> 00:19:56,294 ceva sau orice altceva. El doar, e paranoic. 406 00:19:56,296 --> 00:19:57,497 Este foarte paranoic. 407 00:19:57,532 --> 00:19:59,330 El, unele lucruri el spune că are sens, 408 00:19:59,332 --> 00:20:01,067 dar a fost la Hollywood. 409 00:20:01,069 --> 00:20:06,074 (sunetele puternice se îneacă acoperire radio a lui George Floyd) 410 00:20:31,566 --> 00:20:33,766 - [Reporter la radio] The telefonul mobil al spectatorului 411 00:20:33,768 --> 00:20:35,770 înregistrând cererile lui Floyd. 412 00:20:44,879 --> 00:20:47,412 Acesta este al doilea videoclip a unui negru pe moarte 413 00:20:47,414 --> 00:20:50,084 a iesi in mai putin de o lună lună. 414 00:20:50,118 --> 00:20:53,318 - [Man On Radio] Văzându-l pe Ahmaud Arbery ucis de cetățeni 415 00:20:53,320 --> 00:20:54,789 în timp ce el face jogging, 416 00:20:54,856 --> 00:20:58,090 privindu-l pe George Floyd ucis neînarmat de poliție. 417 00:20:58,092 --> 00:20:59,894 Toate aceste incidente se îmbină cu... 418 00:20:59,927 --> 00:21:03,931 (sunete de ploaie care îneacă radioul) 419 00:21:07,702 --> 00:21:09,871 ( fredonând) 420 00:21:43,971 --> 00:21:46,641 (ciripit de păsări) 421 00:22:03,925 --> 00:22:05,858 - [Omul la radio] Dar incepand cu cativa ani in urma, 422 00:22:05,860 --> 00:22:08,129 am început să dăm afară medalii pentru de-escaladare 423 00:22:08,162 --> 00:22:09,962 pentru a salva vieți cu succes 424 00:22:09,964 --> 00:22:12,497 pentru a arăta că asta a fost cea mai înaltă responsabilitate 425 00:22:12,499 --> 00:22:13,935 pe care le aveam. 426 00:22:13,968 --> 00:22:16,769 Nu doar să salvez vieți cineva care trage în străini. 427 00:22:16,771 --> 00:22:19,538 Dar un moment când tu ar putea lua viața cuiva, 428 00:22:19,540 --> 00:22:22,543 ce ai facut ca sa te asiguri asta nu a fost sfârșitul. 429 00:22:22,610 --> 00:22:25,177 Deci sigur, aici, în California, peste această națiune 430 00:22:25,179 --> 00:22:26,011 sunt lucruri de făcut, 431 00:22:26,013 --> 00:22:27,715 dar chiar acum. 432 00:22:27,782 --> 00:22:29,181 - Pentru Harry, nu? 433 00:22:29,183 --> 00:22:30,017 - Da. 434 00:22:38,192 --> 00:22:39,026 - La revedere. 435 00:22:44,866 --> 00:22:46,701 - Cum e carantina te tratez? 436 00:22:46,734 --> 00:22:48,169 - Ah, e în regulă. 437 00:22:48,202 --> 00:22:49,036 - Îți place? 438 00:22:50,705 --> 00:22:53,808 - Este adus pace, spiritualitate. 439 00:22:53,841 --> 00:22:57,076 E ca pământul trebuia sa respire, 440 00:22:57,078 --> 00:22:59,547 un fel de a ataca plămânul uman. 441 00:23:02,750 --> 00:23:04,518 - Puțin spiritual curatare nu. 442 00:23:04,552 --> 00:23:06,185 - Da. 443 00:23:06,187 --> 00:23:09,190 - Pentru mine totul pare puțină curățare rasială. 444 00:23:09,223 --> 00:23:10,057 - Da. 445 00:23:12,093 --> 00:23:15,029 (sunete de vibrație) 446 00:23:16,898 --> 00:23:19,901 te voi binecuvânta. Să vă binecuvânteze. 447 00:23:19,934 --> 00:23:23,704 Și te iert. Şi vei fi iertat. 448 00:23:29,010 --> 00:23:31,679 (Harry fredonând) 449 00:23:35,249 --> 00:23:38,083 - Crezi că există va fi un al doilea val? 450 00:23:38,085 --> 00:23:39,353 - Da. Din păcate. 451 00:23:39,387 --> 00:23:41,555 Adică, pur și simplu nu știu. 452 00:23:43,057 --> 00:23:43,891 Fără sport. 453 00:23:46,594 --> 00:23:49,762 Totul merge la Chestia cu filmul, știi. 454 00:23:49,764 --> 00:23:52,463 Cât de mult mai am ajuns acum? 455 00:23:52,465 --> 00:23:53,401 - Îmi pare rău? 456 00:23:53,433 --> 00:23:54,600 - Cât mai avem? 457 00:23:54,602 --> 00:23:56,436 - Încă vreo două mile. 458 00:23:56,469 --> 00:23:57,970 - Câteva mile. 459 00:23:57,972 --> 00:23:59,073 Nu prea îmi place să fiu în acest cartier. 460 00:23:59,106 --> 00:23:59,939 - Nu-ți place? 461 00:23:59,941 --> 00:24:01,640 - Nu chiar. 462 00:24:01,642 --> 00:24:03,411 - Ei bine, e deasupra lui Olly. 463 00:24:03,443 --> 00:24:04,376 - Da. E puțin să, 464 00:24:04,378 --> 00:24:06,914 - Dar aerul este curat. 465 00:24:06,948 --> 00:24:08,549 - Aerul este curat. 466 00:24:10,084 --> 00:24:13,152 Ai avut vreodată o felie de tort cu pasăre colibri? 467 00:24:13,154 --> 00:24:14,555 - Nu. 468 00:24:14,588 --> 00:24:16,424 - Este o chestie de Sud. 469 00:24:16,456 --> 00:24:20,460 La mijloc, există unt caramelizat, nuci. 470 00:24:25,833 --> 00:24:29,070 (Caddy vorbește încet și distorsionat) 471 00:24:29,103 --> 00:24:29,935 (se aude muzică de rău augur) 472 00:24:29,937 --> 00:24:32,173 (mârâind) 473 00:24:43,784 --> 00:24:46,954 (se redă muzică de rău augur) 474 00:24:51,425 --> 00:24:54,161 (ciripit de păsări) 475 00:25:21,355 --> 00:25:22,187 - Hei. 476 00:25:22,189 --> 00:25:23,022 - Bună. 477 00:25:23,024 --> 00:25:24,291 - Hei, băieţi. 478 00:25:25,626 --> 00:25:26,725 - Hei, ce mai faci? 479 00:25:26,727 --> 00:25:27,561 - Jack. 480 00:25:30,965 --> 00:25:32,633 - Cum ai fost? 481 00:25:35,002 --> 00:25:37,002 - Pot să-ți ofer o răcoritoare ușoară? 482 00:25:37,004 --> 00:25:40,739 - Mi-ar plăcea să beau o băutură și Am adevărata otravă aici 483 00:25:40,741 --> 00:25:42,074 pentru mai târziu. 484 00:25:42,076 --> 00:25:43,844 Te superi dacă eu ține la rece? 485 00:25:43,878 --> 00:25:45,144 - Desigur. 486 00:25:45,146 --> 00:25:46,313 - Lasă-mă să pun e la frigider. 487 00:25:46,347 --> 00:25:47,179 - Suc de gândac. 488 00:25:47,181 --> 00:25:48,013 - Da. 489 00:25:48,015 --> 00:25:50,315 (Harry râzând) 490 00:25:50,317 --> 00:25:51,152 - Perfect. 491 00:26:10,905 --> 00:26:15,176 - (indistinc) Vă rog să mă iertați. 492 00:26:19,847 --> 00:26:20,681 - Dragă. 493 00:26:32,426 --> 00:26:33,260 Miere? 494 00:26:57,451 --> 00:26:58,285 Todd. 495 00:27:07,928 --> 00:27:08,762 Da. 496 00:27:16,170 --> 00:27:17,438 Pleci? 497 00:27:18,472 --> 00:27:19,640 - Da. Stai. 498 00:27:19,673 --> 00:27:20,741 Mă întorc. 499 00:27:22,309 --> 00:27:24,145 Am de gând, am primit textul. 500 00:27:24,178 --> 00:27:25,012 Nu pot. 501 00:27:26,981 --> 00:27:28,814 Trebuie să plec, nu? 502 00:27:28,816 --> 00:27:30,684 Știu că sunteți supărat. 503 00:27:30,751 --> 00:27:33,485 Mi-ai prezentat asta. 504 00:27:33,487 --> 00:27:35,487 Și tu faci parte din asta. 505 00:27:35,489 --> 00:27:36,790 - Da, ştiu. 506 00:27:36,824 --> 00:27:37,823 - Bine. 507 00:27:37,825 --> 00:27:40,759 Nu dictez toate regulile. 508 00:27:40,761 --> 00:27:42,763 Vă pot arăta textul. 509 00:27:44,031 --> 00:27:45,366 - Nu trebuie să văd textul. 510 00:27:45,432 --> 00:27:46,800 Nu am nevoie să văd un text. 511 00:27:46,834 --> 00:27:49,201 - În mod specific spune vino singur. 512 00:27:49,203 --> 00:27:50,938 - Nu trebuie să-l văd. 513 00:27:50,971 --> 00:27:52,304 - Ai fi primit unul dintre aceste texte. 514 00:27:52,306 --> 00:27:53,972 Deci nu vreau să sun. 515 00:27:53,974 --> 00:27:56,208 - Este pe tine. Dacă nu este ceea ce spui. 516 00:27:56,210 --> 00:27:57,342 Aceasta este asupra ta. 517 00:27:57,344 --> 00:27:58,547 - Nu? Ei bine, înainte de asta, 518 00:27:58,613 --> 00:28:00,948 încercai să obții chiar să accept asta. 519 00:28:00,981 --> 00:28:02,281 Și acum că accept asta 520 00:28:02,283 --> 00:28:04,283 permite-mi libertatea a merge la scoala. 521 00:28:04,285 --> 00:28:08,989 - Sunt atât de bucuros că tu sunt, vă rog să mă ascultați despre asta. 522 00:28:09,023 --> 00:28:10,357 Mă bucur că ești. 523 00:28:13,994 --> 00:28:14,828 A se distra. 524 00:28:17,898 --> 00:28:20,669 Respira. Nu uita sa respiri. 525 00:28:22,903 --> 00:28:23,737 De aici. 526 00:28:25,139 --> 00:28:26,675 (Todd mormăind) 527 00:28:26,707 --> 00:28:27,908 - Aşa este. 528 00:28:35,916 --> 00:28:37,686 - Ai fost lucrează destul de constant 529 00:28:37,718 --> 00:28:38,884 in acest timp sau? 530 00:28:38,886 --> 00:28:41,720 - Nu omule, într-o zi am spus, hei, 531 00:28:41,722 --> 00:28:44,557 de ce nu pune asta masina folosita bine? 532 00:28:44,559 --> 00:28:48,060 Am vrut să văd cum oamenii se comportă în acest timp, 533 00:28:48,062 --> 00:28:49,696 stii tu. 534 00:28:49,698 --> 00:28:53,033 - Oh. Deci doar ai fost condus din carantină? 535 00:28:53,067 --> 00:28:53,901 - Într-o zi. 536 00:28:54,768 --> 00:28:55,602 - Wow. 537 00:28:55,604 --> 00:28:57,104 - Asta e ziua. 538 00:28:58,439 --> 00:29:00,405 Deci oricum, dacă stau totuși, știi, 539 00:29:00,407 --> 00:29:04,211 Adică, va primi cum ar fi sinucigaș sau așa ceva. 540 00:29:04,245 --> 00:29:06,013 Așa că îmi dau seama dacă primesc. 541 00:29:08,516 --> 00:29:09,684 - Ce-i asta? 542 00:29:09,718 --> 00:29:10,949 - Nu-ţi face griji despre mine. sunt bine. 543 00:29:10,951 --> 00:29:13,187 Știi, vremuri ca asta, 544 00:29:13,220 --> 00:29:17,891 treci prin unele al naibii de afirmații ciudate. 545 00:29:17,925 --> 00:29:20,359 - Cred că al tuturor trecând prin acel frate. 546 00:29:20,361 --> 00:29:21,862 - Ei bine, al tuturor Bani pierduti, omule. 547 00:29:21,895 --> 00:29:23,428 Asta păstrez spunând oamenilor. 548 00:29:23,430 --> 00:29:25,199 Am avut un tip în mașina mea a spus, omule, 549 00:29:25,232 --> 00:29:26,735 stii cati bani Am pierdut anul acesta? 550 00:29:26,767 --> 00:29:29,434 Am spus fiecare, nu este, nu e personal, omule. 551 00:29:29,436 --> 00:29:31,937 Toată lumea a pierdut ceva. 552 00:29:31,939 --> 00:29:35,976 Bine. 2020, ce naiba. Părea atât de optimist. 553 00:29:42,116 --> 00:29:46,621 Și nu numai atât, unii oameni, dar parcă ar fi plecat. 554 00:29:48,956 --> 00:29:51,423 Ştii ce vreau să spun? 555 00:29:51,425 --> 00:29:54,596 (se redă muzică de rău augur) 556 00:30:20,354 --> 00:30:22,289 - Știi, am găsit tipul ăsta, Harry, 557 00:30:22,323 --> 00:30:25,593 este cineva soția mea m-a prezentat. 558 00:30:27,595 --> 00:30:28,827 Și trebuie să spun. 559 00:30:28,829 --> 00:30:29,963 - Stai, stai a minut, stai un minut. 560 00:30:29,997 --> 00:30:31,330 Stai, Harry, Harry. 561 00:30:31,332 --> 00:30:35,135 Asta a fost primul tip pe care l-am condus până aici. 562 00:30:35,169 --> 00:30:36,671 Bine, tip ciudat. 563 00:30:38,105 --> 00:30:40,839 - E interesant. Dar al meu Uber a venit direct la tine. 564 00:30:40,841 --> 00:30:42,142 Corect? 565 00:30:42,176 --> 00:30:43,509 - Știi ce? eu, eu, 566 00:30:43,511 --> 00:30:46,878 a făcut ceva asta era implicat. 567 00:30:46,880 --> 00:30:49,016 Tocmai pusese la cale totul. 568 00:30:52,520 --> 00:30:57,191 - Lasă-mă să-ți arăt câteva videoclipuri pe care le-am făcut azi dimineață. 569 00:30:57,224 --> 00:30:58,626 Oamenii sunt nebuni. 570 00:31:04,398 --> 00:31:06,500 Oh, nu. Tu nu vreau sa vad asta. 571 00:31:06,534 --> 00:31:09,702 - Pe cine urmăreşti pe Instagramul tău. 572 00:31:09,704 --> 00:31:11,903 Ești unul dintre acei târâtoare? 573 00:31:11,905 --> 00:31:13,808 - E doar o prietenă. 574 00:31:13,842 --> 00:31:16,843 - Ca a ta nepot sau ceva? 575 00:31:16,845 --> 00:31:19,211 - Uite, vezi, hai mă întorc mult înapoi. Daca- 576 00:31:19,213 --> 00:31:20,548 - Tu, ai mustata! 577 00:31:20,582 --> 00:31:22,080 (femeie care râde) 578 00:31:22,082 --> 00:31:25,217 - Habar n-aveam aveai mustata. 579 00:31:25,219 --> 00:31:27,421 - Doar, e amuzant. Doar că nu știam 580 00:31:27,488 --> 00:31:29,657 ca aveai mustata. 581 00:31:29,691 --> 00:31:32,324 - Ei bine, exact. Oameni vezi asta, trec cu degetul spre stânga, 582 00:31:32,326 --> 00:31:34,696 dar ei văd asta trec cu degetul spre dreapta. 583 00:31:34,729 --> 00:31:37,563 Și chiar ajung să fiu prieteni cu cineva, 584 00:31:37,565 --> 00:31:42,234 și apoi vorbim și apoi ei, ei, ei, știi, 585 00:31:42,236 --> 00:31:44,706 mergem si eu adica nu stiu. 586 00:31:44,739 --> 00:31:48,674 S-ar putea să nu fie cine ei, cu cine arată. 587 00:31:48,676 --> 00:31:51,276 În regulă. nu ar trebui ti-am spus ceva. 588 00:31:51,278 --> 00:31:54,114 - Adică, pari să fie bine, dar. 589 00:32:02,089 --> 00:32:03,455 - Ei bine, pune-o așa. 590 00:32:03,457 --> 00:32:04,692 Tu ești primul persoana pe care am gasit-o 591 00:32:04,726 --> 00:32:07,529 care de fapt are o mentalitate asemănătoare. 592 00:32:09,363 --> 00:32:12,032 - Îmi place mustața. Știi, într-adevăr, 593 00:32:12,065 --> 00:32:15,200 ar trebui să fii tu însuți. 594 00:32:15,202 --> 00:32:17,371 - Nu a mers niciodată. 595 00:32:17,404 --> 00:32:19,137 - Nu înțeleg de ce, de ce? 596 00:32:19,139 --> 00:32:22,644 Așa e, ce este gresit, scuza-ma. 597 00:32:24,945 --> 00:32:28,115 Asta e gresit cu societatea de astăzi 598 00:32:29,316 --> 00:32:32,554 este că oamenii nu sunt bine cu ei înșiși. 599 00:32:35,055 --> 00:32:38,225 Și nu-ți pasă despre alte rahaturi. 600 00:32:42,296 --> 00:32:44,566 Da. Deci, dacă doar ți-a păsat, 601 00:32:45,966 --> 00:32:48,469 Nu știu, despre tine mai mult decât alți oameni, 602 00:32:48,503 --> 00:32:51,338 atunci nu ai face-o trebuie să facă asta. 603 00:32:52,941 --> 00:32:55,577 (clopotele sunând) 604 00:33:26,273 --> 00:33:28,510 (ciocănind) 605 00:33:29,611 --> 00:33:30,843 - Alo? 606 00:33:30,845 --> 00:33:31,679 Eu sunt Todd. 607 00:33:33,648 --> 00:33:34,847 - Să vă binecuvânteze. 608 00:33:34,849 --> 00:33:38,185 Astăzi, când m-am trezit, Am observat acest cuib, 609 00:33:40,722 --> 00:33:42,657 în afara ușii bucătăriei mele 610 00:33:43,825 --> 00:33:47,325 și m-am uitat neînfricarea păsărilor 611 00:33:47,327 --> 00:33:50,362 în ultimele două săptămâni. 612 00:33:50,364 --> 00:33:53,801 Și am auzit toate păsărele bâjâie 613 00:33:55,235 --> 00:33:59,007 cu bucurie şi fericire că evident, doar eliberat 614 00:33:59,039 --> 00:34:01,375 din ou și a plecat. 615 00:34:03,310 --> 00:34:06,648 Și apoi am auzit un adevărat kerfuffle 616 00:34:06,681 --> 00:34:08,714 și era o geacă albastră 617 00:34:08,716 --> 00:34:11,920 iar Jay albastru avea plecat în cuib 618 00:34:11,986 --> 00:34:15,422 și i-a ucis pe toți noi pui de păsări mici. 619 00:34:16,824 --> 00:34:20,828 Le-a rupt, pene se mutau peste tot. 620 00:34:20,862 --> 00:34:23,531 Părți din cuib au fost distruse 621 00:34:25,232 --> 00:34:29,069 iar mama si cel tata se uita la. 622 00:34:30,772 --> 00:34:34,709 N-aș spune groază, pentru că natura este un anumit fel. 623 00:34:34,742 --> 00:34:38,245 Se uitau mai departe în panică, în disperare. 624 00:34:42,215 --> 00:34:44,384 Și Blue Jay era fericit 625 00:34:45,520 --> 00:34:49,189 iar geaiul albastru a mâncat păsările și au zburat departe. 626 00:34:51,893 --> 00:34:54,292 Să ne alăturăm cosmicului dansul distrugerii. 627 00:34:54,294 --> 00:34:57,297 (toată lumea râzând) 628 00:35:00,535 --> 00:35:03,203 - Acum vom avea putin elixir. 629 00:35:11,378 --> 00:35:13,413 - Ce e în Harry? 630 00:35:13,447 --> 00:35:15,982 Pentru că fiul meu o va face. 631 00:35:15,984 --> 00:35:17,217 - O, cei doi fii ai tăi. 632 00:35:17,250 --> 00:35:20,385 - Da. Ei bine, el este făcut-o înainte. 633 00:35:20,387 --> 00:35:22,389 El este cel mai tânăr. 634 00:35:22,422 --> 00:35:25,927 - Îmi cer iertare și dăruirea de cadouri. 635 00:35:27,996 --> 00:35:31,331 imi cer iertare și dăruirea de cadouri. 636 00:35:33,133 --> 00:35:36,470 imi cer iertare și dăruirea de cadouri. 637 00:35:37,639 --> 00:35:41,009 imi cer iertare și dăruirea de cadouri. 638 00:35:48,248 --> 00:35:49,917 Returnează-ți ochelarii. 639 00:36:02,329 --> 00:36:03,529 - Siri, 640 00:36:03,531 --> 00:36:04,997 poti te rog text Harry și întreabă-l, 641 00:36:04,999 --> 00:36:07,602 la ce ora ar trebui sa fiu acolo? 642 00:36:07,635 --> 00:36:10,301 - [Siri] E timpul ca tu să pleci. 643 00:36:10,303 --> 00:36:11,706 Mașina ta este aici. 644 00:36:13,541 --> 00:36:17,310 (se redă muzică optimistă) 645 00:36:17,344 --> 00:36:18,844 ♪ Nu sunt aici pentru că te iubesc ♪ 646 00:36:18,846 --> 00:36:20,112 ♪ Dar pentru că te vreau ♪ 647 00:36:20,114 --> 00:36:21,649 ♪ Dar vreau să te folosesc ♪ 648 00:36:21,683 --> 00:36:26,688 ♪ Slide slide slide ♪ 649 00:36:27,822 --> 00:36:29,354 ♪ Boom boom boom boom boom boom boom ♪ 650 00:36:29,356 --> 00:36:31,189 ♪ Ba-Boom ba-boom ba-boom ♪ 651 00:36:31,191 --> 00:36:34,162 ♪ Boom boom boom boom boom boom boom boom ♪ 652 00:36:34,194 --> 00:36:35,861 - Buna, astept. 653 00:36:35,863 --> 00:36:37,495 ♪ Nu sunt aici pentru că te iubesc. ♪ 654 00:36:37,497 --> 00:36:38,396 ♪ Dar pentru că eu ♪ 655 00:36:38,398 --> 00:36:40,500 - Da, corect. Da. Da. 656 00:36:41,736 --> 00:36:42,970 Ce mai faci? 657 00:36:43,004 --> 00:36:43,969 - Bine și tu. Te încurci? 658 00:36:43,971 --> 00:36:45,037 - Da. 659 00:36:45,039 --> 00:36:46,373 Continuați să încercați. 660 00:36:51,079 --> 00:36:51,979 Multumesc. 661 00:36:53,413 --> 00:36:56,414 - Te superi să treci pe aici ca o benzinărie 711? 662 00:36:56,416 --> 00:36:57,852 (locuit puternic) 663 00:36:57,885 --> 00:36:58,720 - Ah, la dracu. 664 00:36:59,887 --> 00:37:03,157 - Trebuie doar ia niste tigari. 665 00:37:03,191 --> 00:37:04,090 Fii foarte repede. 666 00:37:04,092 --> 00:37:06,424 - Am primit un apartament. 667 00:37:06,426 --> 00:37:09,394 ♪ Mă ții noaptea pierzându-mi mințile. ♪ 668 00:37:09,396 --> 00:37:14,401 ♪ Îmi pierd mințile ♪ 669 00:37:17,939 --> 00:37:20,740 ♪ Numai tu poți încălzi gâsca ♪ 670 00:37:20,742 --> 00:37:22,543 ♪ Numai tu poți fă-mi rău de mare ♪ 671 00:37:22,577 --> 00:37:23,408 - Frumos. 672 00:37:23,410 --> 00:37:24,242 - Foarte bun. 673 00:37:24,244 --> 00:37:26,679 - Foarte bun. Bine, da. 674 00:37:26,681 --> 00:37:29,517 - Da. sunt deschis la aventura. 675 00:37:36,090 --> 00:37:36,924 Aceasta este. 676 00:37:39,026 --> 00:37:41,394 - Ești, ești credincios? 677 00:37:41,428 --> 00:37:42,260 - Pentru soția mea? 678 00:37:42,262 --> 00:37:43,097 - Da. 679 00:37:47,267 --> 00:37:48,202 - Încerc să fiu. 680 00:37:48,236 --> 00:37:50,905 - Simte vreunul dintre voi elixirul? 681 00:37:52,540 --> 00:37:54,876 - Ce era, ce era în asta? 682 00:37:54,909 --> 00:37:57,444 (om care râde) 683 00:38:00,782 --> 00:38:03,450 (Harry strigând) 684 00:38:10,625 --> 00:38:12,958 Ce este acolo Harry? 685 00:38:12,960 --> 00:38:14,160 Haide. Doar spune-mi. 686 00:38:14,162 --> 00:38:16,396 Spune-mi doar ce e acolo Harry. 687 00:38:16,429 --> 00:38:19,397 Doar, haide, omule. 688 00:38:19,399 --> 00:38:20,234 Vai. 689 00:38:24,304 --> 00:38:28,107 - Magie. Ei sunt Particule subatomice. 690 00:38:28,109 --> 00:38:29,442 Vibrăm. 691 00:38:30,511 --> 00:38:32,412 Este o magie cerească. 692 00:38:34,849 --> 00:38:35,683 - Hei. 693 00:38:36,784 --> 00:38:39,520 (Harry pocnind) 694 00:38:41,488 --> 00:38:44,357 (sunete de vibrație) 695 00:38:56,436 --> 00:38:58,671 (ciripit de păsări) 696 00:38:58,673 --> 00:39:01,341 (clopotele sunând) 697 00:39:06,446 --> 00:39:07,949 - Nu este un 711. Dar. 698 00:39:07,982 --> 00:39:10,481 - Atâta timp cât ei fumez sunt fericit. 699 00:39:10,483 --> 00:39:12,284 - Oh, ești fumător, nu? 700 00:39:12,286 --> 00:39:13,120 - Nu chiar. 701 00:39:13,154 --> 00:39:15,187 Fum doar ca să par fierbinte 702 00:39:15,189 --> 00:39:18,358 iar eu mă duc la genul de eveniment vreau să arăt fierbinte. 703 00:39:18,391 --> 00:39:19,627 - Oh, știi ce? 704 00:39:19,660 --> 00:39:20,993 nici nu stiu care este acest eveniment. 705 00:39:20,995 --> 00:39:23,195 Am vorbit câteva oameni undeva. 706 00:39:23,197 --> 00:39:25,197 Toată lumea pare mergi undeva. 707 00:39:25,199 --> 00:39:28,236 Știi, nu este toată lumea ar trebui să stai inauntru chiar acum. 708 00:39:28,302 --> 00:39:29,802 - Da, ştiu. 709 00:39:29,804 --> 00:39:32,037 - Bine. Și nu, nu este despre cum te-ai infectat, 710 00:39:32,039 --> 00:39:33,641 este vorba de tine infectarea altor persoane. 711 00:39:33,674 --> 00:39:35,007 - În regulă. Multumesc. 712 00:39:35,009 --> 00:39:36,177 Apreciez înțelepciunea ta. 713 00:39:36,210 --> 00:39:37,209 - Doar trebuia să-ți spun asta. Bine. 714 00:39:37,211 --> 00:39:38,744 - Da. Mulţumesc. 715 00:39:38,746 --> 00:39:40,181 Mă întorc imediat. 716 00:39:40,214 --> 00:39:41,680 Dacă îmi las lucrurile aici, te rog nu pleca. 717 00:39:41,682 --> 00:39:43,816 - Arăt ca tipul de băieți care v-ar lua rahatul? 718 00:39:43,818 --> 00:39:46,652 - Ei bine, sunt doar fericit de tine au fost conectate la aplicația mea Uber. 719 00:39:46,654 --> 00:39:47,987 - Ca însemnând ce? 720 00:39:47,989 --> 00:39:50,558 (om care râde) 721 00:39:55,495 --> 00:39:58,165 (Harry urlă) 722 00:40:03,871 --> 00:40:06,238 (alții urlă cu Harry) 723 00:40:06,240 --> 00:40:08,910 (clopotele sunând) 724 00:40:14,215 --> 00:40:16,951 (Caddy tusind) 725 00:40:19,954 --> 00:40:23,088 - De ce eşti tuse? Te simți bine? 726 00:40:23,090 --> 00:40:25,960 - Mă sufoc cu propriul meu scuipat. 727 00:40:26,027 --> 00:40:27,228 - Luați ieșirea 4B. 728 00:40:28,596 --> 00:40:30,262 - Dacă vrei, poți masca pentru o secundă. 729 00:40:30,264 --> 00:40:31,897 O să-l pun pe al meu. 730 00:40:31,899 --> 00:40:32,934 - În regulă. 731 00:40:40,608 --> 00:40:42,641 - În două mile, folosește cele două benzi din dreapta. 732 00:40:42,643 --> 00:40:43,609 - Nu, nu face asta. Anvelopa, iubito. 733 00:40:43,611 --> 00:40:45,110 - Luați ieșirea de vest din centrul orașului. 734 00:40:45,112 --> 00:40:47,615 (om care râde) 735 00:40:49,083 --> 00:40:52,586 - Într-un sfert de milă intrați pe US101 nord. 736 00:40:55,222 --> 00:40:56,889 - Wow. 737 00:40:56,891 --> 00:40:58,592 - Adică ai putea vreau sa fii atent 738 00:40:58,626 --> 00:41:02,493 pentru că nu știu dacă poti fuziona asa. 739 00:41:02,495 --> 00:41:04,296 - Ce vrei sa spui? 740 00:41:04,298 --> 00:41:06,133 - Nu. Nu, doar sunt asigurându-ne că suntem în siguranță. 741 00:41:06,167 --> 00:41:07,335 - Suntem în siguranță. tu esti? 742 00:41:07,401 --> 00:41:08,402 Vrei să ieși? 743 00:41:08,436 --> 00:41:09,335 - Nu, nu. 744 00:41:09,337 --> 00:41:10,271 - Lasă-te aici. 745 00:41:10,304 --> 00:41:11,003 - Sunt bine. Sunt foarte bun. 746 00:41:11,005 --> 00:41:11,939 - Bine. 747 00:41:11,973 --> 00:41:14,342 Pentru că nu-mi plac criticile. 748 00:41:16,978 --> 00:41:20,081 (humum de fundal) 749 00:41:36,097 --> 00:41:39,100 - Ah. Nu sunt distanțare socială. 750 00:41:50,444 --> 00:41:51,946 - Ce vrei, omule? 751 00:41:51,979 --> 00:41:54,880 - Nu cerem poza noastră să fie făcută. 752 00:41:54,882 --> 00:41:56,817 Poți pune camera jos. 753 00:41:56,851 --> 00:41:57,683 - Desigur. 754 00:41:57,685 --> 00:41:58,517 Îmi pare atât de, atât de rău. 755 00:41:58,519 --> 00:41:59,351 - Stop. 756 00:41:59,353 --> 00:42:00,185 - Da, absolut. 757 00:42:00,187 --> 00:42:01,387 Acolo. 758 00:42:01,389 --> 00:42:05,026 Vedea. Bine atunci. Deci, ne vedem prin preajmă. 759 00:42:14,902 --> 00:42:16,971 - Ce eşti te vei descurca cu asta? 760 00:42:17,004 --> 00:42:18,172 - Oh, nimic. 761 00:42:24,912 --> 00:42:26,247 - Ce naiba? 762 00:42:27,314 --> 00:42:28,549 - Nu știu. 763 00:42:29,884 --> 00:42:30,816 Hei omule. 764 00:42:30,818 --> 00:42:32,019 - Postezi despre noi? 765 00:42:32,053 --> 00:42:33,052 - Nu, desigur nu postez. 766 00:42:33,054 --> 00:42:34,553 - Dă-mi telefonul ăla. 767 00:42:34,555 --> 00:42:38,325 - Dar o voi face dacă nu o faci pastreaza distanta te rog. 768 00:42:39,427 --> 00:42:40,893 - Vino aici. 769 00:42:40,895 --> 00:42:41,929 Hei omule. Dă-mi telefonul. 770 00:42:41,996 --> 00:42:44,430 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 771 00:42:44,432 --> 00:42:45,332 Vă rugăm să păstrați distanța. 772 00:42:45,366 --> 00:42:46,198 - Dă-i înapoi. 773 00:42:46,200 --> 00:42:47,666 - Nu. 774 00:42:47,668 --> 00:42:49,170 - Hei, vino aici. 775 00:42:50,505 --> 00:42:52,206 O să te prind gras. 776 00:42:54,175 --> 00:42:55,007 - Nu, nu. 777 00:42:55,009 --> 00:42:55,841 Stai înapoi. 778 00:42:55,843 --> 00:42:56,775 - Dă-mi telefonul. 779 00:42:56,777 --> 00:42:57,445 - Doar stai înapoi. Vă rog. 780 00:42:57,512 --> 00:42:58,343 Îl voi șterge. 781 00:42:58,345 --> 00:42:59,178 Îl voi șterge. 782 00:42:59,180 --> 00:43:00,012 Bine? 783 00:43:00,014 --> 00:43:01,113 - Lasă-mă să văd atunci. 784 00:43:01,115 --> 00:43:01,882 - Doar stai acolo. 785 00:43:01,916 --> 00:43:03,115 - Lasă-mă să văd. 786 00:43:03,117 --> 00:43:04,885 - Aici vă arăt pentru tine chiar acum. 787 00:43:04,919 --> 00:43:06,852 Lasă-mă să mă întorc. 788 00:43:06,854 --> 00:43:08,523 Joacă asta. Vai. 789 00:43:11,292 --> 00:43:13,292 Lasă-mă să-l joc. 790 00:43:13,294 --> 00:43:14,927 Încerc să fiu rezonabil. 791 00:43:14,929 --> 00:43:15,863 - Dă-mi telefonul tău. 792 00:43:15,896 --> 00:43:17,196 - Înțelegi asta? 793 00:43:17,198 --> 00:43:18,697 Prostie. 794 00:43:18,699 --> 00:43:20,132 - Tocmai l-ai numit prost? 795 00:43:20,134 --> 00:43:22,136 - Nu. Sunt, nu vreau să spun. 796 00:43:26,607 --> 00:43:27,473 Stai nemiscat. 797 00:43:27,475 --> 00:43:28,976 Stai nemiscat. 798 00:43:29,043 --> 00:43:30,878 Vezi, uite acolo este. 799 00:43:32,113 --> 00:43:33,580 Acolo. 800 00:43:33,582 --> 00:43:34,947 - Lucrezi ca drept executare sau ceva? 801 00:43:34,949 --> 00:43:35,781 - Nu, desigur că nu. 802 00:43:35,783 --> 00:43:36,949 Nu. Lucrez în asigurări. 803 00:43:36,951 --> 00:43:39,618 Ei bine, eu obișnuiam. Sunt pensionar acum. 804 00:43:39,620 --> 00:43:41,222 Bine atunci. Bună ziua. 805 00:43:41,255 --> 00:43:42,387 Multumesc. 806 00:43:42,389 --> 00:43:43,322 - Lasă-mă să am acel telefon. 807 00:43:43,324 --> 00:43:44,490 - Nu, nu. E în regulă. 808 00:43:44,492 --> 00:43:45,326 - Mai dă-mi nişte bani. 809 00:43:45,392 --> 00:43:46,227 - Nu. 810 00:43:50,297 --> 00:43:52,299 Doamne. De dragul dracului. 811 00:43:53,968 --> 00:43:54,969 Bine. 812 00:43:55,002 --> 00:43:57,771 (Harry mârâind) 813 00:44:10,251 --> 00:44:13,154 - Uită-te la soare. Închide ochii. 814 00:44:14,121 --> 00:44:17,491 (frămând și vibrând) 815 00:44:55,229 --> 00:44:56,695 - Ce faceți aici sus? 816 00:44:56,697 --> 00:45:00,000 La fel ca să ne întâlnim aici, ce bei vin, bere, 817 00:45:00,034 --> 00:45:02,801 bere artizanală, ce? Vodcă? 818 00:45:02,803 --> 00:45:04,338 - Sper să faci sex. 819 00:45:04,371 --> 00:45:05,672 - Da. Ce? 820 00:45:05,674 --> 00:45:06,838 - Să sperăm că fac sex. 821 00:45:06,840 --> 00:45:08,040 - Da. știi, 822 00:45:08,042 --> 00:45:11,145 Am văzut chestia asta pe Portland porno o dată 823 00:45:11,178 --> 00:45:14,146 unde era puiul asta făcându-mă petreceri. 824 00:45:14,148 --> 00:45:18,585 Și ar cumpăra ca unii iarbă de corp și rahat de masaj. 825 00:45:18,587 --> 00:45:21,755 Oamenii se urcă pe canapea și s-au luptat cu toţii împreună 826 00:45:21,822 --> 00:45:23,658 si tu se presupune a cere permisiunea. 827 00:45:23,692 --> 00:45:27,696 De exemplu, o să-mi pun mana pe genunchi. Bine. 828 00:45:27,728 --> 00:45:29,895 O să mă ating umărul tău. Bine. 829 00:45:29,897 --> 00:45:34,567 Și asta continuă și mai departe și cântând niște rahat de jazz tantric. 830 00:45:34,569 --> 00:45:36,770 Și până la sfârșitul serii, sunteți toți împreună. 831 00:45:36,837 --> 00:45:39,206 Ca o, ca o cadă cu unt. 832 00:45:42,711 --> 00:45:44,546 Asta este? 833 00:45:44,579 --> 00:45:46,078 - Da. 834 00:45:46,080 --> 00:45:49,584 - Doar faci jogging cu mine oprit acum? Te-ai săturat de mine. 835 00:45:49,618 --> 00:45:52,353 (femeie care râde) 836 00:45:54,221 --> 00:45:55,387 - Asta e? 837 00:45:55,389 --> 00:45:58,524 - Asta este. The poarta e înainte cred. 838 00:45:58,526 --> 00:45:59,860 Am jurat că am mai fost. 839 00:45:59,893 --> 00:46:01,228 - Te superi să tragi sus putin mai sus? 840 00:46:01,262 --> 00:46:03,061 Deci nu trebuie să ajung afară de aceste coşuri de gunoi 841 00:46:03,063 --> 00:46:04,733 chiar acolo sus sau oriunde? 842 00:46:04,765 --> 00:46:09,370 - Oh, m-am gândit la coșurile de gunoi ar fi potrivit, nu? 843 00:46:19,046 --> 00:46:20,045 - Lasă luminile. 844 00:46:20,047 --> 00:46:21,248 - La dracu'. 845 00:46:21,282 --> 00:46:23,448 (latra de caine) 846 00:46:23,450 --> 00:46:24,283 - La naiba. 847 00:46:24,285 --> 00:46:25,286 - E în regulă. 848 00:46:28,989 --> 00:46:30,322 - Ah, cum te cheamă? 849 00:46:30,324 --> 00:46:31,323 - Clara. 850 00:46:31,325 --> 00:46:32,126 - Clara. 851 00:46:34,295 --> 00:46:35,129 - Bună. 852 00:46:39,768 --> 00:46:42,100 (Clara râzând/râzând) 853 00:46:42,102 --> 00:46:42,934 Are gust bun? 854 00:46:42,936 --> 00:46:43,770 - Da. 855 00:46:43,772 --> 00:46:44,671 - La dracu. 856 00:46:44,673 --> 00:46:45,674 - Aş face-o jos, loveşte-mi unul. 857 00:46:45,740 --> 00:46:47,642 Găsești o cale, oricum. 858 00:46:49,310 --> 00:46:50,344 - Salut baieti. 859 00:46:54,114 --> 00:46:54,948 (sunet de gong) 860 00:46:54,982 --> 00:46:56,582 (Clara râzând) 861 00:46:56,584 --> 00:46:59,253 (zgomot din trafic) 862 00:47:01,121 --> 00:47:03,190 ( fredonând) 863 00:47:12,333 --> 00:47:13,165 - Caddy? 864 00:47:13,167 --> 00:47:13,999 - Da. Caddy. 865 00:47:14,001 --> 00:47:14,833 - Bine. 866 00:47:14,835 --> 00:47:16,170 - Ce mai faci? 867 00:47:17,037 --> 00:47:18,540 Noapte bună. 868 00:47:19,507 --> 00:47:20,606 Ești bine? 869 00:47:20,608 --> 00:47:21,475 - La dracu. 870 00:47:21,509 --> 00:47:22,874 - Hai să vedem. 871 00:47:22,876 --> 00:47:24,111 Aşa. 872 00:47:24,144 --> 00:47:25,377 - Unii oameni sunt doar al naibii de nebun. 873 00:47:25,379 --> 00:47:26,211 - Ce s-a întâmplat? 874 00:47:26,213 --> 00:47:27,513 - Deci o să facem. 875 00:47:27,515 --> 00:47:28,347 - Ce? 876 00:47:28,349 --> 00:47:29,181 - Poliția de la Hollywood. 877 00:47:29,183 --> 00:47:30,017 - Bine. 878 00:47:31,018 --> 00:47:34,522 (muzică vibrantă tantrică) 879 00:47:35,523 --> 00:47:37,856 (Harry râzând) 880 00:47:37,858 --> 00:47:38,990 - Hai să petrecem. 881 00:47:38,992 --> 00:47:41,493 (oamenii aplauda) 882 00:47:41,495 --> 00:47:44,231 (Harry strigând) 883 00:47:48,969 --> 00:47:50,235 - [ Arthur] Iresponsabil am crezut. 884 00:47:50,237 --> 00:47:53,405 Dacă oamenii ar putea de fapt cred că fac, 885 00:47:53,407 --> 00:47:55,175 Adică, nu vreau umili oamenii. 886 00:47:55,209 --> 00:47:57,209 nu le fac de rușine sau ceva de genul asta. 887 00:47:57,211 --> 00:47:58,143 - Nu. 888 00:47:58,145 --> 00:47:59,746 - Dar, dar doar asta cred. 889 00:47:59,748 --> 00:48:00,912 - Detectivii - 890 00:48:00,914 --> 00:48:02,381 - Nu sunt luând-o în serios. 891 00:48:02,383 --> 00:48:03,551 Nu, nu, nu. 892 00:48:03,585 --> 00:48:04,751 Tocmai am fost chemând acolo 893 00:48:04,753 --> 00:48:06,253 si vorbesc cu cineva pentru o vreme 894 00:48:06,320 --> 00:48:09,254 și ei îmi închid pentru că ei cred, o, în cazul ăsta. 895 00:48:09,256 --> 00:48:10,792 Isus. 896 00:48:10,825 --> 00:48:14,729 - Știi că asta a fost o zi destul de ciudată ca noi. 897 00:48:17,398 --> 00:48:21,402 Cred că există un fel de adunare care se desfășoară. 898 00:48:23,203 --> 00:48:24,706 Adică, 899 00:48:24,739 --> 00:48:28,574 un fel de hipster sau un fel de anti-carantină 900 00:48:28,576 --> 00:48:30,745 la naiba pe toți ceilalți. 901 00:48:33,347 --> 00:48:36,016 - Oh, Caddy. E o idee grozavă. 902 00:48:37,451 --> 00:48:40,722 Ar trebui să merg acolo. Și dacă eu sunați la poliție de acolo, 903 00:48:40,755 --> 00:48:42,755 - Atunci vei avea dovezi chiar în spatele tău. 904 00:48:42,757 --> 00:48:44,057 - Exact. 905 00:48:44,091 --> 00:48:45,591 - În statul dumneavoastră, 906 00:48:45,593 --> 00:48:47,629 Cred că e mai bine decât încercând să pătrundă acolo. 907 00:48:47,695 --> 00:48:51,198 Am ultima adresă încă pe telefonul meu. 908 00:48:54,301 --> 00:48:57,806 Pentru că literalmente am scăpat la naiba cu patru oameni de acolo. 909 00:48:57,872 --> 00:48:59,471 - Nu vreau sa te bagi in necazuri. 910 00:48:59,473 --> 00:49:01,408 - Nu-mi pasă. Ce altceva am de făcut 911 00:49:01,442 --> 00:49:03,275 dar trăiește-mi viața. 912 00:49:03,277 --> 00:49:07,047 (se redă muzică optimă de petrecere) 913 00:49:16,323 --> 00:49:20,158 (se redă muzică de rău augur) 914 00:49:20,160 --> 00:49:21,159 - Cum te cheamă? 915 00:49:21,161 --> 00:49:21,995 - Sydney. 916 00:49:28,302 --> 00:49:30,971 - Te duci vreodată pe Arthur? 917 00:49:32,740 --> 00:49:34,274 - Da, trec prin ce? 918 00:49:34,308 --> 00:49:35,142 - Arthur? 919 00:49:37,277 --> 00:49:38,109 - Nu? 920 00:49:38,111 --> 00:49:39,279 - Nu. 921 00:49:39,313 --> 00:49:40,979 Ce, ce sunt despre care vorbesti? 922 00:49:40,981 --> 00:49:42,851 - Stii cine sunt? 923 00:49:44,117 --> 00:49:44,985 - Da acum. 924 00:49:53,595 --> 00:49:55,095 - Hei antrenor. 925 00:49:55,128 --> 00:49:55,962 Harry. 926 00:49:55,964 --> 00:49:56,965 - Domnule Black. 927 00:49:58,298 --> 00:50:00,833 - Ce seară, nu? 928 00:50:00,835 --> 00:50:03,505 - Ce era în băutura aia Harry? 929 00:50:03,538 --> 00:50:04,537 - E în regulă. E bine. 930 00:50:04,539 --> 00:50:05,472 esti bine. esti bine. 931 00:50:05,507 --> 00:50:06,471 - Nu, doar pentru că... 932 00:50:06,473 --> 00:50:08,306 (Șoptind Harry) 933 00:50:08,308 --> 00:50:10,141 - Am să am grijă de tine. 934 00:50:10,143 --> 00:50:13,313 (Harry tăcut pe Todd) 935 00:50:16,350 --> 00:50:20,020 (tobe și sunet de gong) 936 00:50:37,705 --> 00:50:39,505 - [Caddy] Ce este în telefonul altui bărbat 937 00:50:39,507 --> 00:50:41,007 nu este treaba mea. 938 00:50:41,009 --> 00:50:45,043 - Eu, eu, îmi pare rău doar pentru că ai îmbătrânit nu înseamnă că tu, 939 00:50:45,045 --> 00:50:45,878 stii? 940 00:50:45,880 --> 00:50:47,147 - Da. 941 00:50:47,180 --> 00:50:50,683 La vârsta noastră, ești norocos primim ceea ce primim. 942 00:50:50,685 --> 00:50:53,385 Atâta timp cât nu o fac trebuie să-și scoată dinții. 943 00:50:53,387 --> 00:50:55,557 (razand) 944 00:50:56,824 --> 00:50:59,259 Am auzit că funcționează și eu. 945 00:51:01,696 --> 00:51:03,863 - De fapt, m-am întâlnit cu cineva 946 00:51:03,865 --> 00:51:05,430 care trebuia să-și scoată dinții. 947 00:51:05,432 --> 00:51:07,334 - Poftim. Cum a fost? 948 00:51:07,367 --> 00:51:10,036 - A fost laborios. Da. 949 00:51:10,038 --> 00:51:13,041 - Pentru că atunci a trebuit ajustează-i șoldurile și genunchii. 950 00:51:13,073 --> 00:51:14,941 (Arthur râzând) 951 00:51:14,943 --> 00:51:17,344 Umărul a ieşit. 952 00:51:17,377 --> 00:51:18,276 (Caddy râzând) 953 00:51:18,278 --> 00:51:20,014 A fost rândul meu naibii. 954 00:51:20,048 --> 00:51:22,382 Ah naibii de fiu al un nenorocit. 955 00:51:22,416 --> 00:51:23,381 - O să tac. 956 00:51:23,383 --> 00:51:25,017 - E chiar aici. 957 00:51:25,019 --> 00:51:26,353 Este chiar aici. 958 00:51:27,589 --> 00:51:29,055 Am luat-o de atâtea ori. 959 00:51:29,057 --> 00:51:33,061 Ar fi trebuit să o știu cu dosul mâinii. 960 00:51:33,093 --> 00:51:34,560 Acolo este. 961 00:51:34,562 --> 00:51:36,898 Dar ai grijă. Ai o, ai prins-o. 962 00:51:36,931 --> 00:51:38,363 Știi, ai orice, 963 00:51:38,365 --> 00:51:39,901 cu tine pentru a proteja chiar tu însuți. 964 00:51:39,934 --> 00:51:40,766 (se redă muzică de rău augur) 965 00:51:40,768 --> 00:51:42,200 - Am doar telefonul meu. 966 00:51:42,202 --> 00:51:43,037 - Bine. 967 00:51:49,944 --> 00:51:50,778 - Bună, Gretchen. 968 00:51:50,812 --> 00:51:51,777 - Hei Arthur. 969 00:51:51,779 --> 00:51:52,945 - Da. Mă bucur că te-am prins. 970 00:51:52,947 --> 00:51:54,582 - Da. esti bine? 971 00:51:54,616 --> 00:51:55,881 - Nu e nimic în neregulă? E bine. 972 00:51:55,883 --> 00:51:59,051 Am vrut doar să sun și să-ți spun că eu, 973 00:51:59,053 --> 00:52:00,285 si eu sunt. 974 00:52:00,287 --> 00:52:01,119 - Ce vrei să spui nimic nu e în neregulă? 975 00:52:01,121 --> 00:52:02,056 - De fapt sunt bine. 976 00:52:02,090 --> 00:52:04,222 Dar am găsit o petrecere ciudată 977 00:52:04,224 --> 00:52:06,259 unde pare multă lume. 978 00:52:06,293 --> 00:52:07,459 - Oh. 979 00:52:07,461 --> 00:52:09,260 - Și mă duc sus acolo, dar am vrut să... 980 00:52:09,262 --> 00:52:10,295 - Ei bine, trebuie să fii drăguț. 981 00:52:10,297 --> 00:52:11,766 - Lasă un mesaj cu tine. 982 00:52:11,799 --> 00:52:14,132 Dacă nu auzi de la mine din nou în următoarea oră sau două, 983 00:52:14,134 --> 00:52:15,333 - Ce? 984 00:52:15,335 --> 00:52:16,802 - Vreau să suni la poliție, 985 00:52:16,804 --> 00:52:19,339 - Sună la poliție și dă-le această rochie. 986 00:52:19,406 --> 00:52:20,575 - Stai, lasă-mă să iau un pix. 987 00:52:20,608 --> 00:52:23,111 - 4, 2, 9, 4, 4 29 Mulholland. 988 00:52:24,144 --> 00:52:25,578 - Mulholland. 989 00:52:25,580 --> 00:52:27,847 - Și ar trebui uită-te în ea. Bine. 990 00:52:27,849 --> 00:52:29,449 Am să vorbesc. 991 00:52:29,483 --> 00:52:31,951 Am să vorbesc în mod rezonabil pentru ei. Bine. 992 00:52:31,953 --> 00:52:32,852 - În mod rezonabil. 993 00:52:32,854 --> 00:52:34,352 Da. Fii, fii foarte precaut. 994 00:52:34,354 --> 00:52:35,186 - O voi face. 995 00:52:35,188 --> 00:52:36,187 - Aveți grijă de dumneavoastră. 996 00:52:36,189 --> 00:52:37,125 - O voi face. 997 00:52:37,190 --> 00:52:37,957 - Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 998 00:52:37,959 --> 00:52:38,691 - Ai grijă de tine. 999 00:52:38,693 --> 00:52:39,525 la revedere. 1000 00:52:39,527 --> 00:52:40,358 - La revedere. 1001 00:52:40,360 --> 00:52:41,361 - Mulţumesc. 1002 00:53:00,515 --> 00:53:01,847 (ciocănind) 1003 00:53:01,849 --> 00:53:04,284 (latra de caine) 1004 00:53:06,386 --> 00:53:07,218 - Bună. 1005 00:53:07,220 --> 00:53:08,054 - Bună ziua. 1006 00:53:08,056 --> 00:53:09,123 Bun venit la par-tay. 1007 00:53:09,157 --> 00:53:11,289 - O, mulţumesc. 1008 00:53:11,291 --> 00:53:14,860 - Intră, te rog. Fă-te comod. 1009 00:53:14,862 --> 00:53:15,963 - Eu sunt Arthur. 1010 00:53:17,165 --> 00:53:18,831 - Pot să te iau ceva de băut? 1011 00:53:18,833 --> 00:53:19,665 - Absolut. 1012 00:53:19,667 --> 00:53:20,498 - Ce ai dori? 1013 00:53:20,500 --> 00:53:21,332 - Ai vin? 1014 00:53:21,334 --> 00:53:22,335 - Desigur. 1015 00:53:23,705 --> 00:53:26,908 (se redă muzică de rău augur) 1016 00:53:41,155 --> 00:53:44,025 - Îți dai seama că asta este nu prea sigur, nu-i așa? 1017 00:53:44,058 --> 00:53:45,725 - Optimism. 1018 00:53:45,727 --> 00:53:46,559 - Da. 1019 00:53:46,561 --> 00:53:47,392 - Da 1020 00:53:47,394 --> 00:53:48,226 - Da. 1021 00:53:48,228 --> 00:53:49,061 - Noroc pentru asta. 1022 00:53:49,063 --> 00:53:49,895 - Optimism. 1023 00:53:49,897 --> 00:53:50,832 - Optimism. 1024 00:53:53,735 --> 00:53:55,002 - Sunt încă puțin îngrijorat. 1025 00:53:55,036 --> 00:53:55,868 - Vrei o imbratisare? 1026 00:53:55,870 --> 00:53:57,036 - Nu, pentru numele lui Dumnezeu. 1027 00:53:57,038 --> 00:53:57,872 - Am de gând să te îmbrățișez. 1028 00:53:57,905 --> 00:53:58,738 - Nu, te rog nu. 1029 00:53:58,740 --> 00:53:59,705 - Bine. 1030 00:53:59,707 --> 00:54:00,539 Toți doi metri distanță, apoi domnule. 1031 00:54:00,541 --> 00:54:01,507 - Şase. Dacă e în regulă. 1032 00:54:01,509 --> 00:54:02,407 - Încă pot să te îmbrățișez. 1033 00:54:02,409 --> 00:54:03,743 - Ei bine, hai să facem cifrele. 1034 00:54:03,745 --> 00:54:06,514 Adică, statistica posibilităților 1035 00:54:06,547 --> 00:54:08,049 de mine de fapt prind ceva. 1036 00:54:08,082 --> 00:54:10,116 Versus statistica posibilități de mă culc. 1037 00:54:10,118 --> 00:54:12,887 Cred că aș putea merge pentru din urmă la sfârșitul zilei. 1038 00:54:12,920 --> 00:54:15,089 Așa că vă voi îmbrățișa. 1039 00:54:16,423 --> 00:54:18,289 - Noroc pentru asta. 1040 00:54:18,291 --> 00:54:21,796 Aw, o mică palmă spatele. Îmi place asta. 1041 00:54:22,730 --> 00:54:24,565 Oh, nu știam asta. 1042 00:54:26,234 --> 00:54:28,299 Oh wow. Tocmai mi-ai spus ceva ce nu stiam. 1043 00:54:28,301 --> 00:54:29,802 S-ar putea să nu știu. 1044 00:54:29,804 --> 00:54:31,269 - Buna ziua. 1045 00:54:31,271 --> 00:54:33,440 - Doamne. Tu ai fost acela cu minunata mască. 1046 00:54:33,473 --> 00:54:34,607 - Todd Ackerman. 1047 00:54:34,609 --> 00:54:35,608 - Todd Ackerman. 1048 00:54:35,610 --> 00:54:38,278 - Todd la naiba cu Ackerman. 1049 00:54:38,311 --> 00:54:41,249 - Acum stai un minut. Numele acela sună un clopoțel. 1050 00:54:41,281 --> 00:54:42,313 Numele acela sună un clopoțel. 1051 00:54:42,315 --> 00:54:43,151 Oh, Doamne! 1052 00:54:44,118 --> 00:54:45,887 Tu ești Todd Ackerman. 1053 00:54:46,788 --> 00:54:49,121 Acesta este Todd Ackerman. 1054 00:54:49,123 --> 00:54:50,792 Îmi cer scuze, Todd. 1055 00:54:50,825 --> 00:54:52,992 Mi-a luat un moment să-mi înfășor capul în jurul ei. 1056 00:54:52,994 --> 00:54:53,826 - Oh, nu vă faceți griji. 1057 00:54:53,828 --> 00:54:54,660 - Desigur. 1058 00:54:54,662 --> 00:54:55,493 - Nu vă faceți griji. 1059 00:54:55,495 --> 00:54:56,664 - Eşti minunată. 1060 00:54:56,731 --> 00:54:58,296 - Mulţumesc. Multumesc va multumesc. 1061 00:54:58,298 --> 00:54:59,967 Mulțumesc foarte mult. 1062 00:55:06,174 --> 00:55:07,608 - Doamne. 1063 00:55:07,642 --> 00:55:10,745 - Asta nu este chiar foarte bine. este? 1064 00:55:18,986 --> 00:55:20,688 - Uită-te în oglindă. 1065 00:55:22,156 --> 00:55:24,489 Oh, vrei să mă săruți? 1066 00:55:24,491 --> 00:55:25,760 Sunt atât de drăguță. 1067 00:55:25,793 --> 00:55:27,193 - [Harry] Să experimentăm. 1068 00:55:27,195 --> 00:55:29,829 Să experimentăm asta frumos, frumos tunel. 1069 00:55:29,831 --> 00:55:33,500 Acest tunel al disperării, această gaură întunecată. 1070 00:55:37,104 --> 00:55:40,141 O gaură neagră pe care noi trebuie să treacă prin. 1071 00:55:40,174 --> 00:55:42,174 - Te-am văzut căutând la mine toată noaptea. 1072 00:55:42,176 --> 00:55:43,678 - Poți să-mi dai lumânarea aia? 1073 00:55:43,711 --> 00:55:47,982 - [Harry] Vino afară și ață dentară și plutește atât de tare. 1074 00:55:48,015 --> 00:55:49,682 - Aceasta? 1075 00:55:49,684 --> 00:55:50,518 - Da. 1076 00:55:51,986 --> 00:55:54,653 - Deci spune-mi cât timp au voi doi vă cunoașteți? 1077 00:55:54,655 --> 00:55:56,324 Sunt doar interesat. 1078 00:55:57,490 --> 00:55:59,160 - Ei bine. 1079 00:55:59,193 --> 00:56:00,659 - Ești polițist? 1080 00:56:00,661 --> 00:56:02,330 - Este sigur de spus suntem prieteni noi. 1081 00:56:02,362 --> 00:56:03,162 (femeie care râde) 1082 00:56:03,164 --> 00:56:04,065 Sau o vogă. 1083 00:56:08,401 --> 00:56:11,172 E la modă. Ştii L-am folosit in timpul calatoriei. 1084 00:56:11,205 --> 00:56:12,571 - Soția mea fumează vogue. 1085 00:56:12,573 --> 00:56:14,707 - Oh, o, ai o soţie. 1086 00:56:14,709 --> 00:56:15,875 - Ai o soţie. 1087 00:56:15,877 --> 00:56:17,044 - Are o soţie. 1088 00:56:17,078 --> 00:56:18,312 Ai o soție. 1089 00:56:18,346 --> 00:56:21,182 - Sh, ce zici de a sărut, un sărut din nou. 1090 00:56:30,758 --> 00:56:31,557 - Mă săruți? 1091 00:56:31,559 --> 00:56:32,392 - MM-hm. 1092 00:56:34,896 --> 00:56:38,564 - În lumea mea în acest moment, oamenii nu ar face asta. 1093 00:56:38,566 --> 00:56:40,568 - Dans? Te simți bine? 1094 00:56:43,070 --> 00:56:43,905 - Îmbrățișare. 1095 00:56:45,072 --> 00:56:46,841 - Oh, pentru că suntem o să prindă un virus. 1096 00:56:46,874 --> 00:56:48,240 - Da. 1097 00:56:48,242 --> 00:56:50,344 - Dacă virusul nu este real? 1098 00:56:50,378 --> 00:56:52,511 Dacă nu există niciun virus. 1099 00:56:52,513 --> 00:56:56,081 - De unde esti? tu doar, totul este invincibil. 1100 00:56:56,083 --> 00:56:58,185 Nu există nicio cale poți fi atins. 1101 00:56:58,219 --> 00:57:00,519 Ești în asta parte frumoasă a vieții, 1102 00:57:00,521 --> 00:57:02,788 care mi-aș dori să fiu încă în, dar nu sunt. 1103 00:57:02,790 --> 00:57:04,957 Și nu voi mai fi niciodată, 1104 00:57:04,959 --> 00:57:07,895 dar sunt oameni în jurul meu pe care-l iubesc. 1105 00:57:07,929 --> 00:57:10,131 Cine au plecat sau merg. 1106 00:57:11,766 --> 00:57:12,967 - Bine, ți-e frică de moarte. 1107 00:57:13,034 --> 00:57:14,235 - Da. 1108 00:57:14,268 --> 00:57:17,770 Și aș fi un mincinos să spun că nu sunt. 1109 00:57:17,772 --> 00:57:19,807 Și tu la fel. 1110 00:57:19,874 --> 00:57:21,206 - Ai exersat acel discurs? 1111 00:57:21,208 --> 00:57:22,708 - Nu. 1112 00:57:22,710 --> 00:57:23,609 - Discurs bun. 1113 00:57:23,611 --> 00:57:25,246 - În mintea mea, am prefațat, 1114 00:57:25,279 --> 00:57:28,547 iar pe pagina mea web am scris-o de câteva ori. 1115 00:57:28,549 --> 00:57:29,717 - Ai primit comentarii? 1116 00:57:29,750 --> 00:57:31,652 - Da, multe comentarii. 1117 00:57:32,553 --> 00:57:33,819 Ea nu mă place. 1118 00:57:33,821 --> 00:57:35,256 - Vino după mine. 1119 00:57:44,298 --> 00:57:46,968 (Harry urlă) 1120 00:57:50,137 --> 00:57:51,804 - [Radio] Forța de poliție. 1121 00:57:51,806 --> 00:57:54,275 Primim câteva întăriri în din judetul Ventura. 1122 00:57:54,308 --> 00:57:55,174 garda nationala- 1123 00:57:55,176 --> 00:57:56,010 - Cecil! 1124 00:58:01,849 --> 00:58:03,117 - [Radio] Ce va ajuta cu adevărat 1125 00:58:03,150 --> 00:58:04,650 este dacă mai mulți oameni respecta orele de acces 1126 00:58:04,652 --> 00:58:06,153 și ieși de pe străzi. 1127 00:58:06,187 --> 00:58:07,855 Și sincer, dacă oameni care sunt îndoiți 1128 00:58:07,922 --> 00:58:09,790 pentru a face distrugere aici, 1129 00:58:09,824 --> 00:58:11,158 ajunge să se oprească. 1130 00:58:12,293 --> 00:58:14,927 (muzică melancolică) 1131 00:58:14,929 --> 00:58:17,098 Există legitime motivele carantinei 1132 00:58:17,131 --> 00:58:19,465 și nemulțumirile si reclamatii 1133 00:58:19,467 --> 00:58:22,970 și doar greșește asta trebuie abordate. 1134 00:58:27,441 --> 00:58:31,946 Și ce vedem aici este un rezultat tragic al acesteia. 1135 00:58:39,520 --> 00:58:42,223 (sirenele plângând) 1136 00:58:46,494 --> 00:58:49,363 (sunete vibratoare) 1137 00:58:57,071 --> 00:58:59,073 - Îl iubesc pe acesta. 1138 00:58:59,140 --> 00:59:00,141 Descoperă-l. 1139 00:59:00,174 --> 00:59:01,208 Nu camera asta. 1140 00:59:02,076 --> 00:59:04,812 - E bine? Niște prostii nebunești. 1141 00:59:04,845 --> 00:59:06,412 Asta e o nebunie. 1142 00:59:06,414 --> 00:59:07,713 Există. 1143 00:59:07,715 --> 00:59:09,050 - Oh. 1144 00:59:09,083 --> 00:59:09,915 - Cum e? 1145 00:59:09,917 --> 00:59:11,352 - Oh. 1146 00:59:11,385 --> 00:59:13,385 - Vino cu mine. 1147 00:59:13,387 --> 00:59:15,154 - Te-am prins. Te-am prins. 1148 00:59:15,156 --> 00:59:16,190 - Oh. 1149 00:59:16,223 --> 00:59:17,992 - Ah, dă-mi dracu', Isuse. 1150 00:59:20,194 --> 00:59:21,028 - Bună Todd. 1151 00:59:23,731 --> 00:59:24,897 Hi. 1152 00:59:24,899 --> 00:59:25,731 - Hei iubito. 1153 00:59:25,733 --> 00:59:26,732 - Bună. 1154 00:59:26,734 --> 00:59:28,402 - Unde este masca ta? 1155 00:59:30,104 --> 00:59:32,507 - Harry nu a vrut masca. 1156 00:59:33,908 --> 00:59:35,107 - Harry nu a vrut o mască? 1157 00:59:35,109 --> 00:59:36,775 - Nu, nu este. 1158 00:59:36,777 --> 00:59:38,610 Adică, eram ca niște răcori. 1159 00:59:38,612 --> 00:59:39,880 - Faci yoga. 1160 00:59:39,914 --> 00:59:41,082 - Am băut mult. 1161 00:59:43,384 --> 00:59:44,583 - Sunt bine. 1162 00:59:44,585 --> 00:59:46,521 - E în regulă. Suntem doar prieteni. 1163 00:59:46,555 --> 00:59:48,122 - Nu, calm, calm. 1164 00:59:49,757 --> 00:59:51,025 - Care e numele tău? 1165 00:59:51,058 --> 00:59:52,124 - Clara. 1166 00:59:52,126 --> 00:59:54,093 - Clara. Clara te cheamă? 1167 00:59:54,095 --> 00:59:54,929 - Da. 1168 00:59:56,130 --> 00:59:57,629 Care e numele tău? Este foarte încântat să te cunosc. 1169 00:59:57,631 --> 01:00:00,299 - De fapt, dragă, Am mâncat asta. 1170 01:00:00,301 --> 01:00:02,634 - Îți poți găsi masca? Și poți să-l pui? 1171 01:00:02,636 --> 01:00:03,802 Nu o cunoști? 1172 01:00:03,804 --> 01:00:04,770 nu o cunosc. 1173 01:00:04,772 --> 01:00:05,906 - Dragă, nimeni nu are mască. 1174 01:00:05,940 --> 01:00:07,606 - Nimeni nu are mască aici. 1175 01:00:07,608 --> 01:00:09,208 De ce nimeni ai o mască aici? 1176 01:00:09,210 --> 01:00:11,477 Întreabă-te pe Harry, tu ești acela asta mi-a făcut cunoștință cu el. 1177 01:00:11,479 --> 01:00:12,413 - Deci el este șeful tău? 1178 01:00:12,446 --> 01:00:13,645 - Mi l-ai prezentat! 1179 01:00:13,647 --> 01:00:15,147 - Știu că am făcut-o, dar stii ce? 1180 01:00:15,149 --> 01:00:17,816 Nu există absolut niciun social distanțarea se întâmplă aici. 1181 01:00:17,818 --> 01:00:19,820 - Evident că nu. 1182 01:00:19,887 --> 01:00:21,386 Și cum m-ai găsit? 1183 01:00:21,388 --> 01:00:23,592 Am fost invitat de Harry, cui mi-ai prezentat. 1184 01:00:23,624 --> 01:00:24,690 - Asta nu are nimic a face cu ea. 1185 01:00:24,692 --> 01:00:25,893 - Cool. 1186 01:00:25,926 --> 01:00:26,825 - Am apărut. eu mereu stiu sa te gasesc. 1187 01:00:26,827 --> 01:00:28,095 - Mănânc sandvișul. 1188 01:00:28,129 --> 01:00:29,061 Nu sunt dracului, da nefacand nimic. 1189 01:00:29,063 --> 01:00:30,462 Doar că ea dădea... 1190 01:00:30,464 --> 01:00:32,166 - Eşti într-un dulap cu o femeie fără sutien. 1191 01:00:32,233 --> 01:00:35,736 - Hei, hei. Doar ca să știi, dacă îmi dai doar o secundă. 1192 01:00:35,769 --> 01:00:37,504 - Chiar am nimic de spus. 1193 01:00:37,506 --> 01:00:39,273 Chiar am nevoie vorbește cu soțul meu. 1194 01:00:39,306 --> 01:00:40,639 - Dacă îmi dai doar o a doua și voi pleca. Bine? 1195 01:00:40,641 --> 01:00:42,309 Vreau doar să-ți spun, 1196 01:00:42,343 --> 01:00:45,746 că suntem aici încercând a fi foarte frumos draguta, 1197 01:00:45,779 --> 01:00:48,782 conectat la scopul superior despre care vorbim. 1198 01:00:48,816 --> 01:00:51,750 Și nu e nimic, nimic, nimic sexual deloc. 1199 01:00:51,752 --> 01:00:54,587 - Așa e, de ce tu erau pe această poală. Oricum. 1200 01:00:54,589 --> 01:00:56,155 - Ai auzit vreodată despre gimnastică 1201 01:00:56,157 --> 01:00:57,191 și să-ți întinzi corpul? 1202 01:00:57,258 --> 01:00:58,090 - Da. 1203 01:00:58,092 --> 01:00:59,628 - Dragă. 1204 01:00:59,660 --> 01:01:00,859 - Știu totul despre asta pentru că o fac în fiecare zi. 1205 01:01:00,861 --> 01:01:03,030 - Nu e bine nu ai încredere în mine. 1206 01:01:03,097 --> 01:01:04,298 - Nu am avut nevoie să văd textul tău 1207 01:01:04,331 --> 01:01:06,431 pentru că am am avut încredere în tine. 1208 01:01:06,433 --> 01:01:08,435 Dar pentru numele lui Hristos. 1209 01:01:08,469 --> 01:01:11,136 - Iubito, sunt nenorocit și Nu pot face asta chiar acum. 1210 01:01:11,138 --> 01:01:12,337 - Cu ce ​​te-ai nenorocit? 1211 01:01:12,339 --> 01:01:14,275 - Nu știu. Întreabă-l pe Harry. 1212 01:01:14,308 --> 01:01:16,310 - Poti sa raspunzi propriile tale întrebări? 1213 01:01:16,343 --> 01:01:18,545 Totul trebuie filtru prin Harry? 1214 01:01:18,547 --> 01:01:21,482 - Am băut ceva, iubito, ne facem dracului. 1215 01:01:21,516 --> 01:01:22,447 Lucrul pe care m-ai învățat. 1216 01:01:22,449 --> 01:01:23,616 - Ce e chestia aia? 1217 01:01:23,618 --> 01:01:24,818 - Și beau asta chestia și sunt nenorocit. 1218 01:01:24,852 --> 01:01:25,684 Adică, oprește-te. 1219 01:01:25,686 --> 01:01:26,519 Stop. 1220 01:01:26,521 --> 01:01:27,352 - De asta am fost... 1221 01:01:27,354 --> 01:01:28,621 - Opreste-te! 1222 01:01:28,623 --> 01:01:29,823 - Pentru că există o fată în poală 1223 01:01:29,857 --> 01:01:30,789 și tu ai vrut au libertatea 1224 01:01:30,791 --> 01:01:31,456 să ai o fată în poală. 1225 01:01:31,458 --> 01:01:32,661 (Todd strigând) 1226 01:01:32,693 --> 01:01:34,059 Și de aceea tu nu am fost acasă 1227 01:01:34,061 --> 01:01:35,194 pentru ultimele cinci naibii nopți din cauza... 1228 01:01:35,196 --> 01:01:38,699 (Todd țipând) 1229 01:01:38,732 --> 01:01:40,000 - Opreste-te! 1230 01:01:40,034 --> 01:01:41,466 - Da. Încetează pentru că nu suntem oameni răi. 1231 01:01:41,468 --> 01:01:42,469 Nu am vrut. 1232 01:01:42,503 --> 01:01:43,702 - E treaz de un an. 1233 01:01:43,704 --> 01:01:45,239 Îmi poți spune ce a luat? 1234 01:01:45,306 --> 01:01:46,738 - Pot să-ți spun un lucru? 1235 01:01:46,740 --> 01:01:48,175 - Nu am nevoie vorbesc cu tine chiar acum. 1236 01:01:48,209 --> 01:01:49,374 Nu ai masca pe tine. 1237 01:01:49,376 --> 01:01:50,643 - Dar ai unul pe, 1238 01:01:50,645 --> 01:01:52,144 nu crezi esti o chestie tare. 1239 01:01:52,146 --> 01:01:53,981 - Și e o pandemie continuă pentru numele lui Hristos. 1240 01:01:54,014 --> 01:01:54,846 - Iată afacerea. 1241 01:01:54,848 --> 01:01:56,016 Schimb locațiile. 1242 01:01:56,050 --> 01:01:57,684 Mă duc să fumez o țigară. 1243 01:01:57,686 --> 01:01:59,320 Calmează-te femeie. 1244 01:02:03,057 --> 01:02:05,092 Rahatul fără sfârșit. Da. 1245 01:02:06,561 --> 01:02:11,398 În seara asta e o noapte în care Harry proiectat și am venit pentru el. 1246 01:02:12,233 --> 01:02:13,398 Deci doar dacă vrei să-l întrebi pe Harry 1247 01:02:13,400 --> 01:02:15,502 despre ascunsul lui plan pentru aceasta seara 1248 01:02:15,537 --> 01:02:17,402 și de ce nu ai fost invitat, 1249 01:02:17,404 --> 01:02:22,009 mereu am fost invitați la evenimentele dinainte. 1250 01:02:22,042 --> 01:02:23,275 Vă rog să faceți. 1251 01:02:23,277 --> 01:02:24,778 - Nici măcar nu poți să-l întrebi. 1252 01:02:24,845 --> 01:02:25,678 - Te rog intreaba-l. 1253 01:02:25,680 --> 01:02:27,179 - E jenant, 1254 01:02:27,181 --> 01:02:28,747 - Dar nu pot vorbi despre ea acum. te iubesc totusi. 1255 01:02:28,749 --> 01:02:31,285 - Există absolut fara distantare sociala. 1256 01:02:31,352 --> 01:02:32,784 - Îmi pare rău. 1257 01:02:32,786 --> 01:02:34,288 Am vrut doar să spun tu un lucru, un lucru. 1258 01:02:34,355 --> 01:02:37,624 Acesta este iubitul meu Sydney și ne iubim foarte mult 1259 01:02:37,626 --> 01:02:39,628 și nu am fi niciodată, N-aș face niciodată. 1260 01:02:39,694 --> 01:02:41,529 Și știa asta făceam yoga. 1261 01:02:41,563 --> 01:02:44,733 - Mi-ar plăcea să vorbești cu tine Harry care a conceput acest eveniment. 1262 01:02:44,765 --> 01:02:45,598 nu este- 1263 01:02:45,600 --> 01:02:46,865 - Ai ceva de băut. 1264 01:02:46,867 --> 01:02:47,766 - Nu, nu. 1265 01:02:47,768 --> 01:02:48,934 - De ce nu bei ceva? 1266 01:02:48,936 --> 01:02:50,471 Vei ajuta relaxeaza-te putin. 1267 01:02:50,538 --> 01:02:52,471 - Fă-l pe Harry să dea naibii ai ceva de băut. 1268 01:02:52,473 --> 01:02:56,410 - Habar n-ai ce la naiba faci chiar acum. 1269 01:02:56,443 --> 01:02:57,909 - Dacă te poți relaxa, chiar acum. 1270 01:02:57,911 --> 01:02:59,144 - Dacă vei fi aici, iei naiba de băutură. 1271 01:02:59,146 --> 01:03:00,649 - Poate că există o șansă... 1272 01:03:00,715 --> 01:03:03,115 - O să iau o Vodka Stoli te rog cu merișoare. 1273 01:03:03,117 --> 01:03:04,586 Poți să-l iei pentru mine, dragă. 1274 01:03:04,619 --> 01:03:05,984 Poți să-mi iei. 1275 01:03:05,986 --> 01:03:08,922 - Vrea, vrea, el vrea doar libertate... 1276 01:03:08,956 --> 01:03:11,823 - Nu am nevoie să spui eu despre ce vrea el. 1277 01:03:11,825 --> 01:03:13,994 Poți, ai un masca pe care te-ai putea pune 1278 01:03:14,061 --> 01:03:15,262 si sa fii responsabil? 1279 01:03:15,296 --> 01:03:17,164 - Pot să intervin aici. 1280 01:03:21,101 --> 01:03:23,170 Ce mai faci? Ce mai faci? 1281 01:03:25,640 --> 01:03:30,344 - Nu știi cât de greu este a fost să-l țin drept. 1282 01:03:31,912 --> 01:03:32,811 este ca- 1283 01:03:32,813 --> 01:03:34,146 - A băut puţin whisky. 1284 01:03:34,148 --> 01:03:36,651 - Unde este sotia ta și copilul tău Harry? 1285 01:03:36,685 --> 01:03:39,086 - Ui, ui, ui, ui. 1286 01:03:39,119 --> 01:03:40,952 Sunteți toate soțiile mele. 1287 01:03:40,954 --> 01:03:42,921 Sunteți toate soțiile mele. 1288 01:03:42,923 --> 01:03:43,824 Aleluia. 1289 01:03:44,992 --> 01:03:48,460 Aleluia. eu sunt te va duce departe. 1290 01:03:48,462 --> 01:03:49,296 Da. 1291 01:03:51,098 --> 01:03:53,599 Suntem în drum spre casă. 1292 01:03:53,601 --> 01:03:54,435 Oh. 1293 01:03:56,270 --> 01:03:58,972 Unde este... Unde este împingerea. 1294 01:03:59,006 --> 01:04:00,339 - Harry, nu înțeleg. 1295 01:04:00,341 --> 01:04:01,973 Este la fel ca unii un fel de standard dublu. 1296 01:04:01,975 --> 01:04:05,210 Meditam la tine astăzi în casa noastră din Malibu. 1297 01:04:05,212 --> 01:04:07,879 Și, și așa a fost frumos și au fost, 1298 01:04:07,881 --> 01:04:11,553 nu aici, lipsești. Îți lipsește, 1299 01:04:13,822 --> 01:04:17,324 te rog să pună Harry la, pune-l jos. 1300 01:04:17,358 --> 01:04:18,890 - Da. Şedere. Bea. 1301 01:04:18,892 --> 01:04:20,227 (Harry chicotind) 1302 01:04:20,294 --> 01:04:21,128 - Bea. 1303 01:04:25,700 --> 01:04:29,903 - Parcă ai conduce o viață dublă. Ştii? 1304 01:04:31,740 --> 01:04:34,141 Unde este sotia ta? Soția ta? 1305 01:04:47,921 --> 01:04:50,759 - E în regulă. Sale Bine. E în regulă. 1306 01:04:54,027 --> 01:04:55,028 - Cine eşti tu? 1307 01:04:55,062 --> 01:04:57,565 - E în regulă. Eu doar joc. 1308 01:04:59,433 --> 01:05:00,267 - Buna ziua? 1309 01:05:01,402 --> 01:05:03,738 Pot să comand ceva de mâncare, vă rog? 1310 01:05:04,938 --> 01:05:07,274 Oh da. Lasă-mă să-l iau. 1311 01:05:07,341 --> 01:05:12,346 Patru porții de Fidea din Singapore, unii orez prajit special, 1312 01:05:13,447 --> 01:05:16,718 trei porții de lămâie supa, top top gai supa. 1313 01:05:19,353 --> 01:05:20,588 Trei dintre acestea. 1314 01:05:23,591 --> 01:05:26,093 Și care sunt felurile tale de pește. 1315 01:05:27,529 --> 01:05:32,132 Bine. Ai două dintre ele si ce oferte speciale ai? 1316 01:05:34,468 --> 01:05:35,934 Nu. 1317 01:05:35,936 --> 01:05:37,772 Da, cu tofu, 1318 01:05:37,806 --> 01:05:41,643 trei dintre ele și da ca un taitei de pui. 1319 01:05:44,244 --> 01:05:45,912 Da. Perfect. 1320 01:05:45,914 --> 01:05:47,212 Două dintre acestea. 1321 01:05:47,214 --> 01:05:49,049 Și l-ai putea livra. 1322 01:05:49,082 --> 01:05:51,116 Perfect. Perfect. 1323 01:05:51,118 --> 01:05:55,289 Ei poartă măști Sper și mănuși, de asemenea. 1324 01:05:55,322 --> 01:05:56,988 - E în regulă. 1325 01:05:56,990 --> 01:05:58,524 Se apropie noaptea. 1326 01:05:58,526 --> 01:06:02,461 Vă garantez că. The se apropie noaptea. 1327 01:06:02,463 --> 01:06:06,233 (se redă muzică de dans optimistă) 1328 01:06:08,803 --> 01:06:12,170 - Harry. Nu m-am gândit niciodată din tine ca asta. 1329 01:06:12,172 --> 01:06:14,509 Aceasta este o revelație pentru mine. 1330 01:06:17,679 --> 01:06:20,312 - Mă bucur să aud asta. 1331 01:06:20,314 --> 01:06:23,984 - Ei bine, eu este o joc de numere, presupun, 1332 01:06:24,017 --> 01:06:27,120 dar trebuie sa incerc si anuleaza ceva 1333 01:06:27,154 --> 01:06:30,090 pe care l-as pune la punct mai devreme în necaz. 1334 01:06:32,993 --> 01:06:34,192 (Harry râzând) 1335 01:06:34,194 --> 01:06:35,695 - Ei bine, nu sunt sigur ce simt eu despre asta. 1336 01:06:35,697 --> 01:06:37,195 - Ei bine, eu... 1337 01:06:37,197 --> 01:06:38,933 - Oh, cred că ar trebui fi mai mult decât prezentul. 1338 01:06:38,967 --> 01:06:41,433 (Harry fredonând) 1339 01:06:41,435 --> 01:06:42,434 - Oh, sunt sigur că aş putea prinde. 1340 01:06:42,436 --> 01:06:46,273 (Harry strigând și mârâind) 1341 01:06:53,715 --> 01:06:55,213 - Eu sunt acum. 1342 01:06:55,215 --> 01:06:59,050 Eram doar în proces de anularea unui raid al poliției 1343 01:06:59,052 --> 01:06:59,988 iar eu nu 1344 01:07:01,656 --> 01:07:02,555 - La naiba. La naiba. 1345 01:07:02,557 --> 01:07:04,893 - Păi, la dracu', prostule, omule. 1346 01:07:06,326 --> 01:07:07,325 - Ce dracu se întâmplă? 1347 01:07:07,327 --> 01:07:09,998 - Ești grotesc, oribil parazit. 1348 01:07:11,198 --> 01:07:14,067 - Îndrăznește, îndrăznește, vino auzi un monstru 1349 01:07:17,404 --> 01:07:19,908 și fă rahatul asta. 1350 01:07:19,974 --> 01:07:22,677 (femeie care râde) 1351 01:07:24,812 --> 01:07:27,412 (tobe) 1352 01:07:27,414 --> 01:07:31,251 (Harry fredonând și scandând) 1353 01:08:21,536 --> 01:08:23,134 - Alo? Bună Gretchen. 1354 01:08:23,136 --> 01:08:23,970 - Oh, hei. 1355 01:08:23,972 --> 01:08:24,804 Hei, ce mai faci? 1356 01:08:24,806 --> 01:08:25,740 - E Arthur? 1357 01:08:25,773 --> 01:08:27,272 - Da. Ce mai faci? 1358 01:08:27,274 --> 01:08:29,942 - Sunt bine. Ascultă, sunt așa scuze că te-am sunat atât de târziu. 1359 01:08:29,944 --> 01:08:32,245 Asculta. mă întreb daca ma poti ajuta. 1360 01:08:32,279 --> 01:08:33,913 Ai sunat, chiar ai sunat, 1361 01:08:33,915 --> 01:08:35,881 ai facut de fapt suna la politie? 1362 01:08:35,883 --> 01:08:37,919 - Da, am sunat la poliție, dar nu vin. 1363 01:08:37,952 --> 01:08:39,952 Adică, există, are loc o revoltă. 1364 01:08:39,954 --> 01:08:42,088 Te simți bine? Ca unde, unde esti? 1365 01:08:42,090 --> 01:08:43,623 Există un orar. 1366 01:08:43,625 --> 01:08:46,126 - [Voce la TV] Poliție departamentul Michael Moore a spus ce 1367 01:08:46,159 --> 01:08:47,595 se intampla in seara asta chiar depinde de 1368 01:08:47,629 --> 01:08:50,630 cetăţenii din Los Angeles despre ce putem face 1369 01:08:50,632 --> 01:08:53,333 si ce vom face permite să se întâmple. 1370 01:08:54,501 --> 01:08:56,503 Ofițerii lui, acolo sunt 9.000 dintre ei, 1371 01:08:56,571 --> 01:08:59,739 dar asta nu este suficient a fi peste tot. 1372 01:08:59,741 --> 01:09:02,110 Ei la propriu nu poate fi peste tot. 1373 01:09:02,142 --> 01:09:03,475 Jumătate dintre ei sunt va lucra un singur schimb. 1374 01:09:03,477 --> 01:09:05,345 Jumătate dintre ei vor fi lucrează pe celelalte 12. 1375 01:09:05,412 --> 01:09:08,082 - Oh, vom fi la închidere. 1376 01:09:10,652 --> 01:09:14,252 - O să faci, tu vei păstra clădirea? 1377 01:09:14,254 --> 01:09:16,090 - Nu, asta nu ne aparține. 1378 01:09:16,124 --> 01:09:16,956 - Oh. 1379 01:09:16,958 --> 01:09:18,626 - Acesta este de închiriat. Da. 1380 01:09:18,660 --> 01:09:20,626 - Atunci o dată totul revine, 1381 01:09:20,628 --> 01:09:21,963 vei avea aceeași configurație. 1382 01:09:21,996 --> 01:09:23,663 - Da. Vom face au aceeași configurație, 1383 01:09:23,665 --> 01:09:25,665 dar s-ar putea să fie departe. 1384 01:09:25,667 --> 01:09:27,833 Pentru că este încă devreme, știi? 1385 01:09:27,835 --> 01:09:30,303 - Se întorc în curând. 1386 01:09:30,337 --> 01:09:32,872 - Da. Vreau să fiu sigur că toată lumea este în siguranță. 1387 01:09:32,874 --> 01:09:34,942 De aceea, știi, Le spun tuturor angajaților, 1388 01:09:34,976 --> 01:09:37,308 poți lua mâncare de aici 1389 01:09:37,310 --> 01:09:40,313 că nu trebuie să ieși. 1390 01:09:40,347 --> 01:09:43,381 - [Speaker la televizor] Acolo sunt motive legitime 1391 01:09:43,383 --> 01:09:44,552 la baza acestui lucru, 1392 01:09:44,619 --> 01:09:46,319 există nemulțumiri legitime. 1393 01:09:46,353 --> 01:09:48,821 - Da. Acesta este templu în orașul meu natal 1394 01:09:48,823 --> 01:09:52,658 sau ce avea inima mea pe qu Camara. 1395 01:09:52,660 --> 01:09:56,463 Și 12 ani trimit bani din partea mea de bacșiș 1396 01:09:58,066 --> 01:09:59,865 la bietul copil în liceul meu. 1397 01:09:59,867 --> 01:10:02,904 Și școala mamei mele a fost 80 de bursă 1398 01:10:02,970 --> 01:10:05,006 pentru bani sub numele lui. 1399 01:10:06,239 --> 01:10:08,910 Nimeni nu știe cine trimite banii până acum. 1400 01:10:08,976 --> 01:10:11,979 Și acum restaurantul închis. Nu am bani. 1401 01:10:12,013 --> 01:10:13,979 Copilul, simt atât de mult. 1402 01:10:13,981 --> 01:10:15,413 Ştii. 1403 01:10:15,415 --> 01:10:17,550 - Eşti sigur că am avut dreptate sosuri la punga potrivită? 1404 01:10:17,552 --> 01:10:21,053 - Da, a făcut-o. Cel, nu, nu atât de mult. 1405 01:10:21,055 --> 01:10:22,422 Acesta ar putea fi. 1406 01:10:22,489 --> 01:10:24,056 - Asta e ordine separată. 1407 01:10:24,058 --> 01:10:24,890 - Da. Se separă. 1408 01:10:24,892 --> 01:10:25,727 Da. 1409 01:10:25,760 --> 01:10:26,592 - Ne vedem săptămâna viitoare. 1410 01:10:26,594 --> 01:10:27,528 - Da. Multumesc. Da. 1411 01:10:27,562 --> 01:10:29,028 Trimite-mi mesajul. Da. 1412 01:10:29,030 --> 01:10:33,067 - [Difuzor la televizor] 5:30 in autobuzele metroului orașului de dimineață, 1413 01:10:34,569 --> 01:10:37,038 autobuzele judeţene au fost distruse. 1414 01:10:37,071 --> 01:10:39,774 (sirenele plângând) 1415 01:10:42,744 --> 01:10:45,580 (Caddy șoptind) 1416 01:10:47,682 --> 01:10:49,280 (tobe) 1417 01:10:49,282 --> 01:10:52,618 - [Harry] Mamă, tată, scrie-ți propriul scenariu. 1418 01:10:52,620 --> 01:10:54,789 Poți să scrii în felul tău. 1419 01:10:57,191 --> 01:10:59,193 Poți fi victima. 1420 01:10:59,227 --> 01:11:01,062 Sau poți fi eroul. 1421 01:11:03,931 --> 01:11:05,767 Tu ești propria ta cale. 1422 01:11:10,805 --> 01:11:12,305 Hei! 1423 01:11:12,372 --> 01:11:14,305 Ce înseamnă? 1424 01:11:14,307 --> 01:11:15,977 - Înseamnă, nimic. 1425 01:11:19,113 --> 01:11:22,382 (femeie care râde) 1426 01:11:22,415 --> 01:11:24,952 (sunet de gong) 1427 01:11:25,987 --> 01:11:28,656 (tobă rapidă) 1428 01:11:31,424 --> 01:11:34,262 (Harry strigând) 1429 01:12:08,428 --> 01:12:09,427 - [Difuzor la radio] Va continua să existe 1430 01:12:09,429 --> 01:12:10,463 un stațion de acces la tot orașul 1431 01:12:10,497 --> 01:12:12,164 în orașul Los Angeles 1432 01:12:12,166 --> 01:12:15,134 și, de asemenea, o serie de altele orașe, Pasadena, Santa Monica. 1433 01:12:15,136 --> 01:12:17,138 Și orașe asemănătoare care... 1434 01:12:21,042 --> 01:12:21,876 - Arthur? 1435 01:12:21,943 --> 01:12:22,775 - Da. 1436 01:12:22,777 --> 01:12:23,609 - Da. 1437 01:12:23,611 --> 01:12:24,442 - Oh, Doamne. 1438 01:12:24,444 --> 01:12:25,277 Multumesc. 1439 01:12:25,279 --> 01:12:26,111 - Oh, bine ai venit. 1440 01:12:26,113 --> 01:12:27,513 - Mulţumesc mult. 1441 01:12:27,515 --> 01:12:29,014 Mă bucur că ai reușit. 1442 01:12:29,016 --> 01:12:30,284 Mi-am făcut griji că nu vei fi capabil să treacă 1443 01:12:30,318 --> 01:12:31,884 cu toate revoltele. 1444 01:12:31,886 --> 01:12:32,720 - Da. 1445 01:12:33,988 --> 01:12:36,322 - Acum nu conduce prea repede te rog. 1446 01:12:36,324 --> 01:12:39,058 - Bine. esti bine totusi? 1447 01:12:39,060 --> 01:12:39,994 - Da. Sunt bine. 1448 01:12:40,027 --> 01:12:41,195 Da, sunt bine. 1449 01:12:44,232 --> 01:12:46,734 - Miroși a fum. Fumau? 1450 01:12:46,801 --> 01:12:48,868 - Oh, am fost doar înăuntru acolo pentru o vreme. 1451 01:12:48,870 --> 01:12:50,571 Da au fost. Ei fumau mult. 1452 01:12:50,638 --> 01:12:54,175 - Cine fumează astea zile. E atât de ciudat. 1453 01:12:54,208 --> 01:12:56,542 - Au fost și nu au fost doar fumând tutun. 1454 01:12:56,544 --> 01:12:58,043 - Ca tigarile? 1455 01:12:58,045 --> 01:12:59,547 Oh, nu doar tutun? 1456 01:12:59,580 --> 01:13:03,985 - Nu, nu doar tutun. Ei erau peste tot unul peste altul. 1457 01:13:04,018 --> 01:13:04,850 - Serios? 1458 01:13:04,852 --> 01:13:06,051 - Da. 1459 01:13:06,053 --> 01:13:09,590 (tobe și piese muzicale) 1460 01:13:10,591 --> 01:13:13,327 (Harry strigând) 1461 01:13:26,007 --> 01:13:29,010 (Toată lumea cântând) 1462 01:13:45,092 --> 01:13:47,595 (latra de caine) 1463 01:14:02,442 --> 01:14:03,311 (Harry și toți cântând) 1464 01:14:03,377 --> 01:14:05,277 (sunet de gong) 1465 01:14:05,279 --> 01:14:07,782 (latra de caine) 1466 01:14:16,724 --> 01:14:19,393 (clopotele sunând) 1467 01:14:26,499 --> 01:14:28,936 - Am să te duc acasă. 1468 01:15:04,138 --> 01:15:06,205 - Mm. Multumesc. 1469 01:15:06,207 --> 01:15:07,775 - Hai să mergem. 1470 01:15:09,543 --> 01:15:11,445 - Du-mă acasă. 1471 01:15:11,479 --> 01:15:12,880 - Urcă-te în mașină. 1472 01:15:19,387 --> 01:15:21,122 - Unde sunt pantofii tăi. 1473 01:15:21,155 --> 01:15:22,523 - Ah, la dracu de pantofi. 1474 01:16:01,862 --> 01:16:03,429 - Ești liniștit. 1475 01:16:03,431 --> 01:16:04,698 - Da. 1476 01:16:04,732 --> 01:16:06,565 - Ei bine, ce sunt te vei descurca fara tine? 1477 01:16:06,567 --> 01:16:10,838 - Oh, vor fi bine. Vor dormi. 1478 01:16:10,871 --> 01:16:14,241 Dormi și mergi în asta noapte bună blândă. 1479 01:16:15,443 --> 01:16:18,513 - Nu știu. Dar asta mi se pare permanent. 1480 01:16:18,547 --> 01:16:21,180 - Nu totul este permanență. 1481 01:16:21,182 --> 01:16:22,247 (Harry râzând) 1482 01:16:22,249 --> 01:16:24,452 - Glumeşti? 1483 01:16:24,519 --> 01:16:25,886 - Nu, nu sunt. 1484 01:16:25,920 --> 01:16:27,588 Nu glumesc de tine. 1485 01:16:29,090 --> 01:16:32,460 (se cântă muzică melancolică) 1486 01:17:04,258 --> 01:17:05,924 - Nu există viață de apoi. 1487 01:17:05,926 --> 01:17:09,261 - Dacă nu există, curând uităm. 1488 01:17:09,263 --> 01:17:11,132 - Nu există viață de apoi. 1489 01:17:12,266 --> 01:17:15,269 - Conștiința noastră este dispersat. 1490 01:17:15,302 --> 01:17:16,301 - Partajat. 1491 01:17:16,303 --> 01:17:17,138 - Partajat. 1492 01:17:19,974 --> 01:17:24,178 - Am, am un, am un fiule care e aici, omule. 1493 01:17:26,447 --> 01:17:30,284 E fără adăpost. A fost fără adăpost de câțiva ani. 1494 01:17:30,317 --> 01:17:31,817 E un copil bun. 1495 01:17:31,819 --> 01:17:34,255 El este un copil drept, el este diagnosticat cu bipolarism 1496 01:17:34,288 --> 01:17:35,988 si el are 20 de ani. 1497 01:17:35,990 --> 01:17:39,160 E afară. Undeva, și copilul ăla, 1498 01:17:43,998 --> 01:17:47,034 de fiecare dată când trec un cort pe care doar mă uit. 1499 01:17:48,637 --> 01:17:49,703 Respira. si- 1500 01:17:51,205 --> 01:17:52,473 - Îl vei găsi. 1501 01:17:52,507 --> 01:17:54,173 - Da, îl voi găsi. 1502 01:17:54,175 --> 01:17:58,712 Sunt doar eu să mă asigur că se simte în siguranță timp. 1503 01:18:00,347 --> 01:18:03,851 am făcut-o. Am făcut înainte obișnuiam, știi, 1504 01:18:03,884 --> 01:18:07,321 este primul meu, fiule, Am doar doi copii. 1505 01:18:07,354 --> 01:18:10,191 Asta e Renee, arata la fel ca el. 1506 01:18:11,058 --> 01:18:12,561 Ei bine, și eu niciodată, 1507 01:18:14,028 --> 01:18:18,297 mă întrebau ce ai avut vreo zi triste? 1508 01:18:18,299 --> 01:18:20,801 (Harry râzând) 1509 01:18:20,834 --> 01:18:25,339 În unele zile mă bărbieresc. eu a spus, mă întreb, fii ușor. 1510 01:18:39,887 --> 01:18:41,753 - De ce te oprești aici? 1511 01:18:41,755 --> 01:18:43,490 Vreau să merg acolo. 1512 01:18:43,525 --> 01:18:47,228 - Știu. Eu doar încerc să-mi trag răsuflarea. 1513 01:18:49,230 --> 01:18:50,931 - Roagă-te pentru sufletul tău. 1514 01:18:52,233 --> 01:18:53,934 - Ești gata să pleci acasă? 1515 01:18:54,001 --> 01:18:57,069 - Sunt gata să plec acasă. Știi de ce? 1516 01:18:57,071 --> 01:18:59,541 Pentru că îmi iubesc soția. 1517 01:18:59,574 --> 01:19:00,405 - Ar trebui. 1518 01:19:00,407 --> 01:19:02,207 - Iubesc verdele. 1519 01:19:02,209 --> 01:19:03,442 - Ar trebui. 1520 01:19:03,444 --> 01:19:05,846 Ar trebui să o iubești din toată inima. 1521 01:19:05,879 --> 01:19:09,682 - Și da, am abuzat ea. Am torturat-o. 1522 01:19:09,684 --> 01:19:12,851 A făcut lucruri groaznice. Am fost infidel. 1523 01:19:12,853 --> 01:19:13,785 Eu o iubesc. 1524 01:19:13,787 --> 01:19:14,689 - Crezi că ea știe asta? 1525 01:19:14,723 --> 01:19:15,557 - Da. 1526 01:19:17,559 --> 01:19:19,726 Dar vreau ca ea sa stii ca o iubesc. 1527 01:19:19,728 --> 01:19:21,628 - Spune-i doar, 1528 01:19:21,630 --> 01:19:25,966 Spune-i doar cât de curând în timp ce mergi în acea casă. 1529 01:19:49,290 --> 01:19:52,059 (Harry tusind) 1530 01:19:58,132 --> 01:19:58,966 - Draga mea. 1531 01:20:01,135 --> 01:20:02,169 Marshmallows! 1532 01:20:03,738 --> 01:20:04,606 Te iubesc. 1533 01:20:33,133 --> 01:20:36,036 (strimbând la chitară) 1534 01:20:37,171 --> 01:20:39,840 (muzică redată) 1535 01:20:49,383 --> 01:20:50,652 - Ce faci prietene? 1536 01:20:50,685 --> 01:20:52,819 - Stai. Cum tu baieti fac in seara asta? 1537 01:20:52,821 --> 01:20:53,786 - Sunt bine. 1538 01:20:53,788 --> 01:20:54,787 - Ascultă. 1539 01:20:54,789 --> 01:20:56,990 Am nevoie de ajutor. 1540 01:20:57,024 --> 01:20:59,493 Fiul meu este acolo undeva. 1541 01:21:00,662 --> 01:21:02,129 Numele lui este Cecil. 1542 01:21:03,698 --> 01:21:05,197 L-ai văzut? 1543 01:21:05,199 --> 01:21:07,301 - Nu știu. 1544 01:21:07,334 --> 01:21:08,735 Locuiește pe aici? 1545 01:21:08,737 --> 01:21:10,404 - Nu sunt sigur. 1546 01:21:10,471 --> 01:21:11,870 - Ce ai omule? 1547 01:21:11,872 --> 01:21:13,508 - Nu am rahat. 1548 01:21:13,541 --> 01:21:15,541 Am primit mâncare. Am primit adăpost. 1549 01:21:15,543 --> 01:21:19,146 Am o case care poți, doar ai încredere în mine. 1550 01:21:19,179 --> 01:21:20,849 Crede-mă, ceva. 1551 01:21:22,916 --> 01:21:24,686 - Nu omule. Nu fi ciudat, omule. 1552 01:21:24,719 --> 01:21:26,151 - Mai spui asta o dată 1553 01:21:26,153 --> 01:21:27,754 Am să te las pe undeva, bine. 1554 01:21:27,756 --> 01:21:28,656 Ți-am spus deja asta. 1555 01:21:28,690 --> 01:21:29,921 - Hei omule. nu sunt, 1556 01:21:29,923 --> 01:21:30,757 tu esti cel care intreaba să mă urc în mașina ta. 1557 01:21:30,759 --> 01:21:31,992 - Da, ştiu. 1558 01:21:32,025 --> 01:21:33,193 Dar tine ca nu ai încredere în mine. 1559 01:21:33,227 --> 01:21:34,893 Dacă nu ai încredere eu, pleacă. 1560 01:21:34,895 --> 01:21:37,565 (zgomot din trafic) 1561 01:21:38,432 --> 01:21:39,500 - Am încredere în el. 1562 01:21:39,534 --> 01:21:41,935 - În regulă. În regulă. Bine. 1563 01:21:49,109 --> 01:21:49,943 - Ai încredere în mine acum? 1564 01:21:50,010 --> 01:21:50,845 - Da da. 1565 01:21:50,879 --> 01:21:52,210 - Ai încredere în mine. 1566 01:21:52,212 --> 01:21:53,679 În orice moment tu vreau să mă opresc, 1567 01:21:53,681 --> 01:21:57,583 întoarce-te, tu doar anunță-mă, bine? 1568 01:21:57,585 --> 01:21:58,385 - Bine. 1569 01:22:00,421 --> 01:22:01,920 - În regulă. 1570 01:22:01,922 --> 01:22:05,860 Nu știu cum voi băieți știi că sunt doar străzi. 1571 01:22:10,431 --> 01:22:12,734 - Cât timp are fiul tău fost pe strazi? 1572 01:22:12,767 --> 01:22:14,232 - A plecat, 1573 01:22:14,234 --> 01:22:17,202 Ei bine, prima dată când a mers, a fost plecat de șase ani. 1574 01:22:17,204 --> 01:22:18,405 - Oh. 1575 01:22:18,439 --> 01:22:21,876 - Atunci l-am primit înapoi și a mers în program. 1576 01:22:22,877 --> 01:22:25,277 La o clasă distanță de GED. 1577 01:22:25,279 --> 01:22:26,781 A trebuit să merg la spital pentru ceva 1578 01:22:26,815 --> 01:22:31,820 și cred că a fost prea mult presiune și, și a ieșit. 1579 01:22:32,587 --> 01:22:34,754 A plecat din nou. 1580 01:22:34,756 --> 01:22:39,159 (pian și melancolie redare muzica) 1581 01:22:55,342 --> 01:22:58,078 (ciripit de păsări) 1582 01:23:16,363 --> 01:23:18,831 - Verificați noul dvs. loc. 1583 01:23:18,833 --> 01:23:19,998 - Mulţumesc. 1584 01:23:20,000 --> 01:23:21,134 (latra de caine) 1585 01:23:21,168 --> 01:23:22,768 - Și avem un câine. 1586 01:23:22,770 --> 01:23:23,972 - De necrezut. 1587 01:23:25,372 --> 01:23:26,941 Buna ziua. 1588 01:23:26,975 --> 01:23:29,542 - Fiți buni cu voi înșivă. 1589 01:23:29,544 --> 01:23:30,377 - Bine. 1590 01:23:35,683 --> 01:23:36,518 Om. 1591 01:23:40,555 --> 01:23:41,990 Buna ziua? 1592 01:23:42,022 --> 01:23:45,858 - Uită-te la toate astea au primit mâncare și . 1593 01:23:45,860 --> 01:23:46,728 Nu cred. 1594 01:23:46,794 --> 01:23:47,562 Sfinte rahat. 1595 01:23:49,029 --> 01:23:50,732 Acesta este ca, oh wow. 1596 01:23:52,366 --> 01:23:53,735 Uită-te la toate astea. 1597 01:24:47,722 --> 01:24:50,390 (muște bâzâind) 1598 01:25:49,316 --> 01:25:52,020 (Harry strigând) 1599 01:25:56,323 --> 01:25:59,159 (se prelinge sânge) 1600 01:26:02,362 --> 01:26:05,499 (se cântă muzică tantrică) 1601 01:26:06,801 --> 01:26:10,803 ♪ Călătoresc orb ♪ 1602 01:26:10,805 --> 01:26:15,643 ♪ Se pare că dragostea noastră a dispărut. ♪ 1603 01:26:15,677 --> 01:26:19,612 ♪ Sunt pe cont propriu. ♪ 1604 01:26:19,614 --> 01:26:23,785 ♪ Sunt parțial orb. ♪ 1605 01:26:23,818 --> 01:26:27,720 ♪ A spus noapte bună ♪ 1606 01:26:27,722 --> 01:26:31,524 ♪ Apoi a plecat. ♪ 1607 01:26:31,526 --> 01:26:36,531 ♪ Și știu că sunt călătoresc orb. ♪ 1608 01:26:39,801 --> 01:26:44,138 ♪ Nimeni nu este aici. ♪ 1609 01:26:44,172 --> 01:26:48,239 ♪ Acum văd ♪ 1610 01:26:48,241 --> 01:26:53,246 ♪ Zbor deasupra amintirilor mele ♪ 1611 01:26:57,217 --> 01:27:02,190 ♪ Nici un mort de moarte din nou ♪ 1612 01:27:04,992 --> 01:27:09,227 ♪ Sunt pe cont propriu. ♪ 1613 01:27:09,229 --> 01:27:14,234 ♪ Am plecat acum ♪ 1614 01:27:14,902 --> 01:27:16,836 ♪ Ce este aici ♪ 1615 01:27:16,838 --> 01:27:21,175 ♪ Ce văd ♪ 1616 01:27:21,209 --> 01:27:26,214 ♪ Zbor deasupra amintirilor noastre ♪ 1617 01:27:31,085 --> 01:27:36,090 ♪ Acum moartea zboară ♪ 1618 01:27:40,762 --> 01:27:43,430 ♪ Sunt pe cont propriu ♪ 1619 01:27:58,146 --> 01:28:01,314 (masina claxona) 1620 01:28:01,381 --> 01:28:04,451 (se redă muzică de rău augur) 1621 01:28:20,400 --> 01:28:23,104 (Caddy râzând) 1622 01:28:33,915 --> 01:28:35,448 Doamne. Iartă-mă. 1623 01:28:37,518 --> 01:28:38,786 Doamne iartă-mă. 1624 01:28:43,090 --> 01:28:44,659 Poți să mă ierți. 1625 01:28:47,494 --> 01:28:48,328 Poți. 1626 01:28:56,336 --> 01:28:59,273 (bip lift) 1627 01:29:04,011 --> 01:29:07,447 (se cântă muzică melancolică)