1 00:00:07,200 --> 00:00:12,800 Una película de Wang Bing 2 00:00:13,900 --> 00:00:19,028 Al oeste de los senderos 3 00:00:19,028 --> 00:00:24,528 Parte II: Huellas 4 00:00:31,600 --> 00:00:37,479 La estación de tren de Arco-ris es una barrio obrero ubicado 5 00:00:37,640 --> 00:00:40,518 en el distrito industrial Tie Xi Qu, Ciudad de Shenyang, noreste de China. 6 00:00:40,760 --> 00:00:43,718 Durante mucho tiempo fue conocido como "La tumba de la criada", 7 00:00:43,920 --> 00:00:46,469 porque la leyenda local dice eso un joven sirviente 8 00:00:46,720 --> 00:00:50,872 que trabajaba para una familia rica, yace sin nombre en una lápida cercana. 9 00:00:50,940 --> 00:00:55,398 Entonces su nombre fue cambiado a algo más suave: Via��o F�rrea Arco-�ris 10 00:00:56,360 --> 00:01:02,469 Construido en 1930, el barrio sufrió una explosión demográfica de los chinos que vinieron 11 00:01:02,840 --> 00:01:06,472 de todas partes del país buscando empleo en la industria armamentista 12 00:01:06,472 --> 00:01:08,472 que vendió bayonetas a Japón, 13 00:01:08,800 --> 00:01:13,749 o huyó de la Segunda Guerra Mundial y la posterior Guerra Civil China. 14 00:01:15,520 --> 00:01:19,672 Años 70 y finales de los 80 trajeron otra afluencia de habitantes. 15 00:01:19,760 --> 00:01:23,469 Estudiantes que fueron "enviados" durante la Revolución Cultural, 16 00:01:23,640 --> 00:01:27,076 regresaron del interior para establecerse y formar una familia en la región. 17 00:01:27,280 --> 00:01:30,989 Actualmente la mayoría de los habitantes de Via��rrea Arco-�ris son trabajadores. 18 00:01:33,800 --> 00:01:36,189 Diciembre de 1999 19 00:01:48,600 --> 00:01:51,160 Dame una mano aquí. 20 00:01:53,480 --> 00:01:56,040 Trae esto aquí... 21 00:02:04,760 --> 00:02:08,469 Feria Municipal Tie Xi 22 00:02:23,120 --> 00:02:26,874 Evento promocional para Lotería Federal Caritativa 23 00:02:28,800 --> 00:02:33,749 Bienvenido a la lotería ¡Caridad federal! 24 00:02:37,960 --> 00:02:42,909 Tenemos grandes premios para los ganadores. ¡Y premios especiales para un "Doble-A"! 25 00:02:43,880 --> 00:02:48,829 Y los sorteos acaban de empezar... 26 00:02:49,560 --> 00:02:57,114 Premios para los poseedores de entradas ¡"Doble-A" son estas camionetas! 27 00:02:57,760 --> 00:03:03,471 Ahora todos sabemos que nunca hubo salvadores en este mundo, ni los habrá jamás. 28 00:03:03,800 --> 00:03:10,319 Necesitas confiar en los tuyos trabajo, talento, fuerza e inteligencia. 29 00:03:10,800 --> 00:03:15,396 El éxito, incluso en las loterías, Consiste en invertir tiempo y dinero. 30 00:03:15,720 --> 00:03:20,919 Éxito, ya sea en los negocios o en la vida, requiere invertir tiempo. 31 00:03:21,240 --> 00:03:22,673 Lo mismo ocurre con las loterías. 32 00:03:22,760 --> 00:03:28,357 Invierta en la Lotería Federal de Beneficencia, Es invertir en tu país y en ti mismo. 33 00:03:29,480 --> 00:03:36,113 Es una oportunidad para ayudar a las instituciones. de la caridad, de tu país y de ti mismo. 34 00:03:36,920 --> 00:03:42,358 ¿Quieres una mejor manera de gastar? tu dinero? 35 00:03:43,360 --> 00:03:46,636 No en los cigarrillos - lo hacen malo para tus pulmones. 36 00:03:46,880 --> 00:03:49,440 No beber - es malo para tu hígado. 37 00:03:49,640 --> 00:03:51,949 Las saunas son muy caras. 38 00:03:52,800 --> 00:03:54,950 Lo mismo ocurre con las discotecas. 39 00:03:55,480 --> 00:03:58,711 No con mahjong: el juego solo trae Cosas malas para la sociedad. 40 00:03:58,880 --> 00:04:07,037 La lotería es económica y rentable... ¡Tu buena suerte comienza con las apuestas! 41 00:04:07,600 --> 00:04:13,038 ¡Trae estos autos aquí! ¡Mira qué hermoso! 42 00:04:13,320 --> 00:04:17,791 ¡Pronto podrán ser tuyos! 43 00:04:19,880 --> 00:04:24,829 Señor, ¿cuánto gastaste? ¿En billetes de lotería sólo hoy? 44 00:04:27,360 --> 00:04:29,237 Treinta yuanes. 45 00:04:29,480 --> 00:04:33,632 ¡Aquí está el ganador, Ma Xueping! ¡Pertenece a Tie Xi, un chico de aquí! 46 00:04:33,760 --> 00:04:35,557 Apuesto que son todos orgulloso de él! 47 00:04:35,800 --> 00:04:45,152 Ma Xueping, 37 años, billete núm. 242. 48 00:04:46,320 --> 00:04:47,719 ¡Démosle una cinta roja! 49 00:04:47,960 --> 00:04:53,557 Ahora que eres rico y famoso, Debes estar muy feliz, ¿verdad? 50 00:04:53,720 --> 00:04:54,630 Sí, estoy feliz. 51 00:04:54,760 --> 00:04:58,719 - ¿No estás emocionado? - Sí, emocionado. 52 00:04:59,280 --> 00:05:03,796 Por supuesto que está emocionado. 53 00:05:04,720 --> 00:05:07,837 ¡Todo es por una buena causa! 54 00:05:09,280 --> 00:05:13,068 Entonces Xueping, eres de aquí, ¿verdad? 55 00:05:13,400 --> 00:05:15,118 ¿Dónde trabajas? 56 00:05:15,440 --> 00:05:15,952 ¿Qué? 57 00:05:16,120 --> 00:05:17,917 Le pregunté: ¿dónde trabajas? 58 00:05:18,160 --> 00:05:19,991 Estoy buscando trabajo en este momento. 59 00:05:20,200 --> 00:05:24,193 ¿Buscas trabajo? ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Unos seis meses? 60 00:05:25,600 --> 00:05:27,875 Ah, ya unos 10 años... 61 00:05:28,440 --> 00:05:31,876 Amigo mío, ¡esto es mucho tiempo! 62 00:05:32,120 --> 00:05:37,069 También es bueno tomarse un descanso. Entonces, ¿qué haces para pasar el tiempo? 63 00:05:38,120 --> 00:05:39,872 Sigo caminando. 64 00:05:39,960 --> 00:05:43,794 Ah... y de donde sacaste el dinero? ¿Pagar los billetes de lotería? 65 00:05:44,080 --> 00:05:46,310 Lo tomé prestado. 66 00:06:00,560 --> 00:06:03,279 ¡A ver si me queda algo! 67 00:06:07,800 --> 00:06:13,511 Miras esta figura ¡y ya se ve que es del sur! 68 00:07:21,200 --> 00:07:26,069 ¡Prueba suerte con la lotería! 69 00:07:27,360 --> 00:07:36,951 Si tienes suerte y tienes dos entradas. escribe "A", ¡el gran premio es tuyo! 70 00:07:38,240 --> 00:07:43,189 ¡Un aplauso para nuestro artista! 71 00:07:45,440 --> 00:07:47,032 Escuchemos de él... 72 00:07:54,000 --> 00:08:00,633 Por ayudarnos con la lotería, se la daré a ¡Esta chica tiene una bufanda preciosa! 73 00:08:01,280 --> 00:08:05,398 ¿Qué tal eso? Déjame ponérmelo. 74 00:08:28,160 --> 00:08:30,469 Levanta tu velo 75 00:08:30,720 --> 00:08:32,915 y déjame ver tu cara... 76 00:08:35,640 --> 00:08:37,949 Tus mejillas, redondas y sonrosadas 77 00:08:38,200 --> 00:08:40,430 son como las manzanas del otoño... 78 00:08:40,680 --> 00:08:42,989 Tus mejillas, redondas y sonrosadas 79 00:08:43,280 --> 00:08:46,750 son como las manzanas del otoño... 80 00:09:18,080 --> 00:09:21,868 Distrito Tie Xi, Via��ão F�rrea Arco-�ris Enero de 2000 81 00:09:27,840 --> 00:09:31,355 Ferias después del Año Nuevo Chino 82 00:10:04,280 --> 00:10:08,114 ¿Te unes al metal? ¿Hierro viejo? 83 00:11:32,680 --> 00:11:34,432 Aquí vendí todo. 84 00:11:59,280 --> 00:12:03,558 ¿Comisaría de policía? ¡Pero no robamos nada! 85 00:12:15,240 --> 00:12:19,631 Esto es nuestro. Lo encontramos. 86 00:13:25,680 --> 00:13:27,796 Perdí mi busca. 87 00:13:27,880 --> 00:13:30,519 - ¿Estás en el caso de Chao Ran? - Eso. 88 00:13:35,600 --> 00:13:38,114 Bobo, 17 años 89 00:13:42,240 --> 00:13:44,754 ¡Hace mucho frío aquí! 90 00:13:46,120 --> 00:13:47,872 La madre de Bobo 91 00:13:48,320 --> 00:13:51,630 Ni se te ocurra pedirme dinero. Su padre no recibió salario. 92 00:13:51,920 --> 00:13:55,435 ¿Sin salario otra vez? ¡Qué broma! 93 00:13:57,880 --> 00:14:00,155 ¡Dame otra naranja! 94 00:14:00,440 --> 00:14:03,716 Para aquellos que no ganan un salario, comes mucho... 95 00:14:04,120 --> 00:14:05,838 ¿Dónde está la mitad que te di? 96 00:14:06,000 --> 00:14:08,309 Lo tiré. 97 00:14:10,160 --> 00:14:13,516 Ah, entonces olvídalo. Ya no lo quiero. 98 00:14:16,160 --> 00:14:20,073 Nunca comes bien madre. 99 00:14:21,960 --> 00:14:23,598 Me voy de aquí. 100 00:14:23,800 --> 00:14:26,633 Este lugar es deprimente. 101 00:14:26,880 --> 00:14:29,110 Adiós mamá. 102 00:14:29,560 --> 00:14:34,759 - ¡No te metas en problemas! - ¿Qué quieres decir con eso? 103 00:14:39,280 --> 00:14:42,875 Mira, hace más calor. de lo que pensaba. 104 00:14:43,640 --> 00:14:45,915 Afuera está nevando. 105 00:14:56,800 --> 00:15:01,476 - ¿Quién atiende la tienda? - Nadie. 106 00:15:04,120 --> 00:15:07,032 Voy a echar un vistazo. 107 00:15:09,920 --> 00:15:16,189 No traje mi busca hoy. Debo haberlo perdido. 108 00:15:24,840 --> 00:15:29,675 Junto con mis llaves. 109 00:15:50,880 --> 00:15:55,553 Ferrocarril del arco iris; Tienda "Lucky Swan" 14 de febrero de 2000 110 00:15:56,800 --> 00:16:00,400 - ¿Dónde está Shen Shen? - Ella se fue. 111 00:16:00,400 --> 00:16:04,678 Dejé mi busca en alguna parte. Quizás perdió. 112 00:16:12,680 --> 00:16:15,240 ¡Ahí está ella! ¡Vamos, película! 113 00:16:15,920 --> 00:16:18,434 ¿Adónde vas? 114 00:16:20,720 --> 00:16:22,915 ¡Oye, no te vayas! 115 00:16:48,160 --> 00:16:50,515 solo quiero darte algunas flores. 116 00:16:51,920 --> 00:16:53,319 ¿Podría ser? 117 00:16:53,440 --> 00:16:57,228 - Tu mala suerte. - ¿Adónde vas? 118 00:16:58,160 --> 00:17:00,879 ¿Puedo visitarte esta noche? 119 00:17:01,960 --> 00:17:03,393 ¿Qué me dices, ja? 120 00:17:16,080 --> 00:17:20,471 Al diablo con esto. estoy cansado ¡para correr detrás de Nana! 121 00:17:27,560 --> 00:17:32,953 ¡No puedo llevarla a ningún lado! ¡Siempre me está dando órdenes! 122 00:17:34,400 --> 00:17:40,839 pero ella no lo es ¿salir contigo? 123 00:17:41,040 --> 00:17:44,157 ella dijo que no quiere ver a nadie. 124 00:17:46,440 --> 00:17:50,149 Si ella se niega a salir conmigo, No salgo de su casa. 125 00:17:50,400 --> 00:17:54,996 En 10 minutos estará en la puerta. 126 00:17:56,640 --> 00:17:58,153 y comienza a actuar como tal. 127 00:17:58,400 --> 00:18:02,712 ¿Por qué sigues insistiendo entonces? 128 00:18:02,960 --> 00:18:05,474 Porque la perseverancia cuenta puntos. 129 00:18:05,720 --> 00:18:08,280 Es más, ella nunca dijo "No". Al menos no directamente. 130 00:18:08,520 --> 00:18:12,513 Pero ella siempre está ahí, burlándose de mí. 131 00:18:12,760 --> 00:18:17,470 Ella siempre está hablando de Wang Yao. y otras chicas. 132 00:18:19,280 --> 00:18:23,512 Como si estuviera tratando de descubrir si salgo con alguien más. 133 00:18:26,520 --> 00:18:28,238 Siempre está hablando de Wang Yao. 134 00:18:28,480 --> 00:18:30,710 - ¿Cómo conoce a Wang Yao? - ¿Quién sabe? 135 00:18:30,960 --> 00:18:33,838 Pero ella parece saber todo sobre mi. 136 00:18:38,160 --> 00:18:42,676 Ya le dije que si no quiere irse, solo dímelo. 137 00:18:44,360 --> 00:18:48,399 A ella le debe gustar el juego. del gato y el ratón. 138 00:18:48,640 --> 00:18:49,675 ¿Crees eso, Shen Shen? 139 00:18:49,920 --> 00:18:54,835 Ella podría simplemente decir que no, ¿verdad? Pero él prefiere provocarme. 140 00:18:55,080 --> 00:18:56,832 ¿Crees que le gustas? 141 00:18:57,080 --> 00:19:01,153 ¿Y cómo sería posible? Solía ​​burlarme de ella en la escuela. 142 00:19:01,400 --> 00:19:06,315 Una vez le quemé el brazo. 143 00:19:07,080 --> 00:19:08,911 Ella todavía tiene una cicatriz enorme. de la herida. 144 00:19:09,160 --> 00:19:11,151 Después de eso ella dijo que No quiso volver a verme nunca más. 145 00:19:11,400 --> 00:19:14,790 Ahora ella está aterrorizada de mí... 146 00:19:16,400 --> 00:19:21,110 Pero fue sin querer. No quería lastimarla. 147 00:19:23,040 --> 00:19:25,918 Hice muchas cosas que no debería haber hecho en ese momento. 148 00:19:26,160 --> 00:19:30,676 ¿Cómo puedes quemar? el brazo de alguien? 149 00:19:30,920 --> 00:19:34,117 ¡Demonio! ¡No le haría eso a una persona muerta! 150 00:19:34,600 --> 00:19:38,593 - ¿Cuánto tiempo estuvo saliendo...? -Chen Hao. Dos años. 151 00:19:38,840 --> 00:19:41,115 - ¿Crees que pueden separarse? - Por supuesto, ¿por qué no? 152 00:19:41,360 --> 00:19:45,876 - ¿Cuántos años tiene él? - La misma edad que yo. 153 00:19:50,920 --> 00:19:55,516 - ¿Por qué estás tan cansado, Bobo? - Estuve leyendo hasta las dos de la madrugada. 154 00:19:55,760 --> 00:19:58,991 pero mi madre me envió apaga la luz. 155 00:19:59,240 --> 00:20:03,199 Ojalá hubiera leído hasta las tres horas. El tiempo vuela cuando estás leyendo. 156 00:20:03,440 --> 00:20:06,830 No duermo antes de las tres. Estoy de acuerdo alrededor de las nueve. 157 00:20:19,000 --> 00:20:21,560 Estoy agotado. 158 00:20:21,800 --> 00:20:24,758 Sólo quiero llegar a casa y apagarlo. 159 00:20:25,000 --> 00:20:27,912 ¿Por qué no te vas a casa? 160 00:20:33,000 --> 00:20:35,639 necesito preguntar algo para Chi Ying. 161 00:20:35,880 --> 00:20:38,235 Simplemente no la traigas aquí. Ella es insoportable. 162 00:20:41,080 --> 00:20:43,435 Quiero que me ayude con Nana. 163 00:20:45,520 --> 00:20:48,956 realmente tuve que convencer ella para hacer esto. 164 00:20:49,200 --> 00:20:52,954 Chi Ying me ayudará a elegir. Algunas flores para Nana. 165 00:20:57,520 --> 00:20:59,397 - ¿Por qué no lo eliges tú mismo? - Se olvida. hace mucho frio afuera 166 00:20:59,640 --> 00:21:00,993 y no sé a dónde ir. 167 00:21:01,240 --> 00:21:03,674 Hay una floristería en Avenida 13. 168 00:21:03,920 --> 00:21:06,036 Sólo voy a usar algunas flores. 169 00:21:06,280 --> 00:21:09,829 Le preguntaré a Chi Ying Si puedo conseguir algunos de los tuyos. 170 00:21:15,160 --> 00:21:18,869 La madre de Li Xu la llamó. Parecía preocupada. 171 00:21:20,360 --> 00:21:23,033 ¿En realidad? Qué extraño. Ella no dijo nada cuando hablamos. 172 00:21:26,440 --> 00:21:29,671 Es más fácil pedir prestadas flores para Chi Ying... 173 00:21:29,920 --> 00:21:34,835 La madre de Li Xu me preguntó dónde estaba. era. Dijo que estaba con Branquinho. 174 00:21:39,240 --> 00:21:43,472 - ¿Te dejarán llevar las flores? - No los necesitan. 175 00:21:43,720 --> 00:21:46,871 - Sabes que se van a marchitar, ¿verdad? - ¿Y a ella le importa? ¡Esas son sus flores! 176 00:21:47,120 --> 00:21:48,519 Ah, Chi Ying no necesita flores. 177 00:21:48,760 --> 00:21:51,797 Pagaré 5 yuanes por ellos. y dáselo a Nana. 178 00:21:56,080 --> 00:21:59,152 - ¿Sabe Qin Ying que se lo estoy dando a otra persona? - Dije que se lo estaba guardando. 179 00:21:59,400 --> 00:22:02,312 Ah, okey. Nadie lo sabe realmente. 180 00:22:15,160 --> 00:22:18,516 Pero ¿y si nos ve su novio? con las flores que son para ella? 181 00:22:18,760 --> 00:22:20,352 ¿Qué le vamos a decir? 182 00:22:22,600 --> 00:22:25,398 Simplemente enróllalo. Él nunca lo sabrá. 183 00:22:25,640 --> 00:22:28,871 Gracias por ayudarme con esto. Espero que a Nana le guste... 184 00:22:29,120 --> 00:22:33,636 - Espera... ¿Qué pasa si nos atrapan? - Puedes echarme la culpa a mí. 185 00:22:33,880 --> 00:22:38,078 Está bien, está bien... ¡Será nuestro secreto! 186 00:22:38,320 --> 00:22:41,949 - Me preocupa que nos atrapen. - No lo estaremos, idiota. 187 00:22:43,600 --> 00:22:47,513 - ¡Dios mío, aquí viene! - ¡Mierda, nos descubrirán! 188 00:22:48,640 --> 00:22:51,837 - Estamos jodidos, nos atrapaste... - ¿Qué? 189 00:22:52,080 --> 00:22:55,072 Es sólo una broma, ¿sabes? Cosa del día de San Valentín. 190 00:22:55,840 --> 00:22:56,989 - ¿Vas a casa? - Sí. 191 00:22:57,280 --> 00:22:59,669 Rápido, llévatelo a casa antes de que se congele. 192 00:22:59,920 --> 00:23:01,751 Llévate el globo también. 193 00:23:05,360 --> 00:23:09,353 No dejes que tu familia te vea con dos ramos. 194 00:23:09,600 --> 00:23:11,352 Empezarán a sospechar. 195 00:23:12,360 --> 00:23:15,432 ¿Sospechar qué? diré eso Lo compré para mí. 196 00:23:16,320 --> 00:23:18,231 ¿No lo entendiste? encontraras eso tienes otro novio. 197 00:23:18,480 --> 00:23:21,438 Deberías haber visto a este tipo ¡Intentando comprarme flores! 198 00:23:21,840 --> 00:23:26,038 Fue a la tienda más cara. 199 00:23:26,280 --> 00:23:29,909 hubiera gastado todo el dinero si no lo hubiera detenido. 200 00:23:30,360 --> 00:23:35,275 - Cuando se los das a Nana... - ¡Los esconderé detrás de mí! 201 00:23:37,160 --> 00:23:39,913 - Diles que te pedí que los entregaras... - ¿Y si sus padres están en casa? 202 00:23:41,280 --> 00:23:43,077 Lo que sea. 203 00:23:43,320 --> 00:23:48,189 Sólo hazme quedar bien. 204 00:23:48,440 --> 00:23:53,275 Digamos que caminé por toda la nieve con mi bicicleta para comprar estas flores. 205 00:23:53,920 --> 00:23:55,592 ¿Puedes inventar alguna? Estúpida historia, ¿verdad? 206 00:23:56,400 --> 00:23:58,118 ¡Y recuerda actuar con naturalidad! 207 00:24:15,120 --> 00:24:15,870 ¡Vamos! 208 00:24:17,600 --> 00:24:20,478 Casa de Zhang Nana 209 00:24:21,480 --> 00:24:23,516 Nana, soy yo. 210 00:24:39,560 --> 00:24:41,994 ¡No quiero sus flores! Vete, vete... 211 00:24:42,240 --> 00:24:44,356 ¡Vamos, vamos! 212 00:24:48,320 --> 00:24:50,595 Si acepto estas flores, él creará esperanza. 213 00:24:50,840 --> 00:24:53,354 No, no lo hará. 214 00:24:55,640 --> 00:24:58,108 Él va, sí. Hoy es el día de San Valentín. 215 00:25:03,320 --> 00:25:04,719 ¡Hace mucho frío aquí! 216 00:25:04,960 --> 00:25:07,679 no te dejaré entrar hasta que lo sueltes! 217 00:25:07,920 --> 00:25:09,751 Vamos, no seas grosero. 218 00:25:10,000 --> 00:25:13,993 ¡Vamos, te lo ruego! ¿Por favor? 219 00:25:20,880 --> 00:25:22,472 Vale, está bien entonces. Adiós... 220 00:25:22,720 --> 00:25:25,029 En cualquier momento como este puedo traer Bobo vino a verte, ¿quién sabe? 221 00:25:26,720 --> 00:25:27,436 ¡Lo logramos! ¡Ella aceptó el ramo! 222 00:25:27,720 --> 00:25:29,392 Li Xu, 17 años 223 00:25:29,640 --> 00:25:32,950 No puedo creer estas flores de Chi Ying cuestan 50 yuanes. 224 00:25:33,200 --> 00:25:36,829 Le compré un globo a mi novia. por 3 yuanes y lo perdió. 225 00:25:37,080 --> 00:25:40,516 ¡Estaba obsesionado con ella! 226 00:25:40,760 --> 00:25:43,797 ¿Le compraste un globo? 227 00:25:44,040 --> 00:25:47,191 Así es, compramos tres globos y cada uno Le regaló uno a su novia. 228 00:25:50,440 --> 00:25:52,032 Pero luego Qin Ying perdió el suyo. 229 00:25:52,280 --> 00:25:54,874 Dije que se suponía que debía atarlo. en alguna parte, pero ella no me escuchó 230 00:25:55,120 --> 00:25:57,157 Luego se fue volando. Idiota... 231 00:25:57,440 --> 00:26:00,431 Sr. Chi, dueño de la tienda conocido como el 'cisne de la suerte' 232 00:26:00,720 --> 00:26:03,109 Patito, 17 años 233 00:26:03,360 --> 00:26:05,396 Se fue volando... 234 00:26:05,640 --> 00:26:07,312 Ella perdió el globo, ¿y qué? ¿Por qué seguir hablando de esto? 235 00:26:07,560 --> 00:26:10,836 Al menos no perdiste tu novia! 236 00:26:12,040 --> 00:26:14,110 ¡El globo me costó 3 yuanes! 237 00:26:14,360 --> 00:26:17,272 - ¡Agradece que no te costó tu novia! - No estoy seguro de eso. 238 00:26:17,520 --> 00:26:21,877 Estoy enojado porque dije que lo atara, ¡pero ella nunca me escucha! 239 00:26:24,120 --> 00:26:27,715 He oído que están demoliendo algunos casas; ¿El tuyo es uno de ellos? 240 00:26:27,960 --> 00:26:30,110 - Sí. - Vives detrás del patio, ¿verdad? 241 00:26:35,800 --> 00:26:37,552 Así que dejé un mensaje al Director General informando 242 00:26:37,800 --> 00:26:40,394 que esta tienda será demolida pronto. 243 00:26:40,640 --> 00:26:43,871 Dijo que sería mejor que encontrara una solucion o tendriamos problemas! 244 00:26:44,240 --> 00:26:47,949 También dijo que si no resolvía el tema de los salarios atrasados... 245 00:26:48,200 --> 00:26:52,830 Abandonaría la tienda y exigiría: 246 00:26:53,080 --> 00:26:54,672 ¿Cuál es el nombre de nuevo? 247 00:26:54,920 --> 00:26:56,672 - ¿Compensación? - Sí, compensación. 248 00:26:56,920 --> 00:27:01,198 Me preguntaron si estaría dispuesto ampliando mi contrato. 249 00:27:01,440 --> 00:27:03,954 Le respondí que dependería. de otros directivos. 250 00:27:04,200 --> 00:27:07,636 Si todos estuvieran preguntando compensación, yo haría lo mismo. 251 00:27:07,880 --> 00:27:12,795 Si alguien quisiera compartir el contrato de la tienda, 252 00:27:14,360 --> 00:27:18,831 lo cual estuvo bien para mí. 253 00:27:20,040 --> 00:27:23,316 podría entrar con algo de dinero. 254 00:27:23,960 --> 00:27:25,791 ¿Puedo usar el teléfono? 255 00:27:26,040 --> 00:27:28,600 Parece que te gustaría para seguir aquí. 256 00:27:28,840 --> 00:27:31,718 Por supuesto que lo haría si pudiera. 257 00:27:33,160 --> 00:27:37,870 Tan pronto como puedas hablar con el director general 258 00:27:41,800 --> 00:27:45,110 gracias de mi parte, por dejarme quedar. 259 00:27:45,360 --> 00:27:47,794 Dijeron que cuando otros los gerentes escucharon 260 00:27:48,040 --> 00:27:51,271 que estaba ampliando mi contrato, 261 00:27:51,520 --> 00:27:55,195 Decidieron ampliar el suyo también. 262 00:27:55,440 --> 00:27:58,352 Entonces de alguna manera lo ayudé salvando todos estos contratos. 263 00:28:01,760 --> 00:28:06,231 Si los perdiera a todos al mismo tiempo, ¡La empresa habría quebrado! 264 00:28:07,000 --> 00:28:09,560 Nuestros salarios están retrasados. Hace cuatro o cinco meses. 265 00:28:12,120 --> 00:28:14,270 Esa es la situación. 266 00:28:14,520 --> 00:28:17,796 - ¿Está mejor ahora? - Desgracia, no. 267 00:28:20,440 --> 00:28:23,193 Aún no hemos recibido nada. 268 00:28:23,440 --> 00:28:26,716 Parece que vas a tener tener que soportar esta carga. 269 00:28:32,080 --> 00:28:34,469 ¿Te vas? También es mi momento. 270 00:29:45,440 --> 00:29:49,353 Procesión de Febrero en Via��rrea Arco-�ris 271 00:30:28,960 --> 00:30:31,599 Dos para mí, dos para ti. 272 00:30:32,560 --> 00:30:34,471 ¡Pero son sólo dos centavos! 273 00:30:36,360 --> 00:30:38,590 ¡Deberías darme más! 274 00:30:43,760 --> 00:30:46,593 Hay siete latas. Son siete centavos. 275 00:30:46,880 --> 00:30:49,758 - ¡Me debes 5 centavos! - Devuélveme esos 2 centavos. 276 00:30:50,000 --> 00:30:51,877 ¡Se le olvida! ¡No vendo nada! 277 00:30:54,640 --> 00:30:57,074 Si no se vende, ¡Devuélveme estos dos centavos! 278 00:30:57,320 --> 00:30:59,515 Lo venderé por otros 7 centavos. 279 00:30:59,760 --> 00:31:02,399 - Siete latas. - ¿Qué quieres decir con siete más? 280 00:31:04,080 --> 00:31:05,593 Ya te di 20 centavos. 281 00:31:05,840 --> 00:31:08,035 Entonces olvídalo. 282 00:31:09,160 --> 00:31:10,798 ¡Ya te di 2! 283 00:31:14,440 --> 00:31:18,672 - Espera, eso es correcto. Aquí hay dos más... - ¡No quiero! ¡Ya no está a la venta! 284 00:31:18,920 --> 00:31:20,638 ¡Me robaste mis dos centavos! 285 00:31:20,880 --> 00:31:23,758 ¡Yo no robé! ¡Tú me lo diste! 286 00:31:26,400 --> 00:31:28,356 Sólo se vende por 7 centavos. 287 00:31:28,600 --> 00:31:31,398 Olvídalo... estamos goteando. 288 00:31:32,960 --> 00:31:34,154 ¡No te lo venderemos! 289 00:31:42,640 --> 00:31:46,952 Si tocas un mechón de mi cabello, ¡Te mataré! 290 00:31:47,960 --> 00:31:50,633 ¡Lo va a arruinar! ¿Tienes miedo de pelear? ¿Tienes miedo de pollo? 291 00:31:58,200 --> 00:32:00,839 ¿Por qué no te vas a casa? chuparle la polla a tu madre?! 292 00:32:02,000 --> 00:32:05,117 ¡Vas a pagar por esto, pequeña mierda! 293 00:32:05,360 --> 00:32:08,113 - ¡Tu madre me mostró sus bragas! - ¡Las bragas de tu madre son horribles! 294 00:32:09,000 --> 00:32:12,072 ¡Ven aquí bastardo! ¡Gordo idiota! 295 00:32:12,320 --> 00:32:14,754 Tu mierda... 296 00:32:20,640 --> 00:32:24,474 ¿Dónde diablos estabas? No te he visto en días... 297 00:32:44,600 --> 00:32:48,388 ¡Tofu! ¡Tofu! 298 00:33:32,160 --> 00:33:35,869 La casa de Bobo Bobo y su amigo Branquinho (17 años) 299 00:33:42,680 --> 00:33:47,231 ¡Qué terrible San Valentín! ¡Uno sin flores, el otro sin chocolate! 300 00:33:47,480 --> 00:33:48,959 Las cosas están feas en todas partes. 301 00:33:49,200 --> 00:33:52,749 - ¿Branquinho no comió chocolate? - No, estaba hablando de mi hermana. 302 00:33:57,160 --> 00:33:59,549 ¡No te los comas todos! Tenemos que dejarle algo a mamá. 303 00:33:59,800 --> 00:34:03,475 - ¿Me escuchaste? - Déjalo en paz. 304 00:34:03,760 --> 00:34:04,954 Pero prometimos que traeríamos algo para ella! 305 00:34:05,200 --> 00:34:09,990 Me gustaría cantar una vieja canción de amor 306 00:34:13,240 --> 00:34:16,038 ¡No te los comas todos! Deja algo para ella. 307 00:34:18,240 --> 00:34:21,437 no te creo se los comerá a todos. 308 00:34:22,760 --> 00:34:27,629 Dicen que las canciones de amor los viejos son los mejores. 309 00:34:34,000 --> 00:34:36,150 - ¿Qué es? - Deja un poco para tu madre. 310 00:34:36,400 --> 00:34:38,311 ¿Ustedes dos nunca dejan de pelear? 311 00:34:38,560 --> 00:34:40,755 ¿Ni siquiera por un minuto? 312 00:34:41,000 --> 00:34:42,194 Se suponía que debía traer algunos de estos. para tu madre! 313 00:34:42,440 --> 00:34:45,876 Si estuvieras de pie, ¡tendríamos una pelea! 314 00:34:46,120 --> 00:34:48,350 Y ella es más alta que tú... 315 00:34:49,480 --> 00:34:53,871 ¡No empieces o no te ayudaré más! 316 00:34:56,480 --> 00:34:59,756 - Qué sensible eres. - ¡Está bien, se te acabó el chocolate! 317 00:35:00,040 --> 00:35:02,634 Oh, nunca termina... 318 00:35:03,280 --> 00:35:08,035 No puedo olvidar este odio... 319 00:35:15,960 --> 00:35:18,520 ¿Viste? ¡Le di una patada en la cabeza! 320 00:35:18,760 --> 00:35:21,877 ¿Pateaste? Casi te decides ¡Él terminó en el culo! 321 00:35:25,360 --> 00:35:27,715 ¡Ayúdame, ella me está matando! 322 00:35:27,960 --> 00:35:30,713 - Disculparse. - Lo siento, lo siento... 323 00:35:31,840 --> 00:35:34,400 Maldita sea, no puedo creer eso ¡Me pateaste la cabeza! 324 00:35:36,760 --> 00:35:37,510 ¿Quieres que patee de nuevo? 325 00:35:37,800 --> 00:35:39,870 - Si crees que puedes... - Está bien, aquí va... 326 00:35:42,240 --> 00:35:45,550 - No te muevas, allá voy... - Apuesto a que no puedes. 327 00:35:45,800 --> 00:35:48,917 - ¡Prepárate, Yi Xiu! - Te vas a lastimar... 328 00:35:50,400 --> 00:35:54,791 - ¡Mierda! - ¡Vamos, vamos, linda! 329 00:36:00,280 --> 00:36:01,998 Ella resultó herida. 330 00:36:02,920 --> 00:36:05,309 Mi brazo... 331 00:36:09,320 --> 00:36:11,550 No debería haberlo desperdiciado mis chocolates contigo. 332 00:36:11,800 --> 00:36:14,553 Hola Branquinho, tus zapatillas. ¡están sucios! 333 00:36:19,520 --> 00:36:22,273 Hay algún tipo de suciedad. 334 00:36:35,120 --> 00:36:37,031 ¡Míralo yendo a trabajar! 335 00:36:39,320 --> 00:36:42,551 Sabes que soy un soñador... 336 00:36:44,320 --> 00:36:46,914 No puedo creer la forma en que me tratas. ¡Nunca más me pidas ayuda! 337 00:36:47,680 --> 00:36:50,433 - ¿Está bien? - Deja de ser gruñón. 338 00:36:50,680 --> 00:36:56,277 ¿Quién está siendo hosco? es tu culpa por levantar así la pierna. 339 00:37:10,360 --> 00:37:13,352 Ella te está ignorando, Whitey. 340 00:37:18,680 --> 00:37:21,478 Parecías una olla, ¿no, Branquinho? 341 00:37:26,840 --> 00:37:27,636 ¡Hola, Lu Yao! 342 00:37:29,160 --> 00:37:31,196 ¡Espera un momento! 343 00:37:42,400 --> 00:37:44,595 ¡Quiero preguntarte algo! 344 00:37:46,360 --> 00:37:47,952 Espera un poco... 345 00:37:54,680 --> 00:37:56,989 No la dejes ir. 346 00:38:00,560 --> 00:38:03,438 - Sería divertido. - Al menos es algo diferente. 347 00:38:03,680 --> 00:38:07,992 Apuesto que ella no lo es Te amo Branquinho. 348 00:38:08,240 --> 00:38:11,755 - Todo parecía ir tan bien... - Se ha ido. Ella no te quiere. 349 00:38:20,840 --> 00:38:25,436 Nunca hablaré tu nombre otra vez... 350 00:39:02,120 --> 00:39:05,157 ¡Mira por dónde vas, idiota! 351 00:39:16,640 --> 00:39:19,279 - ¿Cómo diablos pasó esto? - No tengo idea... 352 00:39:23,040 --> 00:39:25,315 ¿Viste la forma en que cayó? 353 00:39:39,320 --> 00:39:41,356 ¡Tómalo con calma! 354 00:39:53,320 --> 00:39:55,595 Entonces esta chica piensa que ¡Ella es más alta que yo! 355 00:39:55,840 --> 00:40:00,311 Ella piensa que tenemos la misma altura. 356 00:40:01,320 --> 00:40:03,834 Ella usa tacones altos. 357 00:40:07,000 --> 00:40:11,391 Oye, tomemos una cerveza. 358 00:40:12,480 --> 00:40:14,914 - ¿Quieres tomar una cerveza? - No, el bar está demasiado lejos. 359 00:40:15,160 --> 00:40:17,435 O podemos beber en otro lugar. 360 00:40:19,680 --> 00:40:22,717 ¿Quieres que te devuelvan tu tarjeta de autobús? 361 00:40:22,960 --> 00:40:24,996 Sólo lo devuelvo... a cambio de un beso. 362 00:40:25,240 --> 00:40:28,755 Entonces olvídalo. 363 00:40:29,640 --> 00:40:30,993 ¿Solo un beso? 364 00:40:39,000 --> 00:40:40,718 ¿Podría ser? 365 00:40:43,640 --> 00:40:46,438 ¡No hay posibilidad, vete a la mierda! 366 00:40:46,680 --> 00:40:48,477 ¡Maldita sea, eres duro! 367 00:40:50,560 --> 00:40:52,118 ¿Necesitas ayuda? 368 00:40:52,360 --> 00:40:54,430 Oye, ¿qué está pasando aquí? 369 00:40:58,600 --> 00:41:01,114 ¡Mira esas piernas! 370 00:41:01,400 --> 00:41:03,391 Vete a la mierda... 371 00:41:10,880 --> 00:41:13,917 Tienes suerte de que yo no salta sobre esas piernas! 372 00:41:14,160 --> 00:41:15,559 ¡Los habría aplastado a todos! 373 00:41:15,800 --> 00:41:18,712 ¿Por qué me despertaste? Estaba durmiendo tan bien... 374 00:41:40,720 --> 00:41:45,635 Conocí a un chico que hizo un buen dinero con camiones. 375 00:41:45,920 --> 00:41:50,835 Traje algunos camiones para vender. en la fábrica de neumáticos y obtuve buenas ganancias. 376 00:41:52,480 --> 00:41:55,870 Quiero echarles un vistazo hoy. 377 00:41:56,120 --> 00:42:01,035 Puedes alquilarlos por trabajos de construcción. 378 00:42:02,000 --> 00:42:06,915 Su año es 1990, Simplemente no tienen sus papeles al día. 379 00:42:08,080 --> 00:42:12,995 El precio de uno nuevo es de 60 mil. 380 00:42:14,480 --> 00:42:17,790 mi amigo lo entendio un sobrino suyo, 381 00:42:18,040 --> 00:42:20,110 que tiene un contacto en Beijing. 382 00:42:20,560 --> 00:42:21,709 ¿Son como esos grandes? 383 00:42:21,960 --> 00:42:24,872 Estos son vehículos de carga como esos. que se utilizan en las Tres Gargantas. 384 00:42:26,880 --> 00:42:31,749 el obtuvo cinco por tan solo 120 mil. 385 00:42:32,000 --> 00:42:36,790 Salieron 20 mil cada uno mas 20 mil comisión para el chico. 386 00:42:37,480 --> 00:42:41,951 - ¿Son sólo 120 mil por los cinco camiones? - Y puedes revenderlos por un precio elevado. 387 00:42:42,480 --> 00:42:43,469 Dinero fácil. 388 00:42:43,720 --> 00:42:48,236 Podríamos comprarlos nosotros mismos, y recaudar algo de dinero. 389 00:42:49,520 --> 00:42:53,638 Si tuviéramos el dinero comprar cinco camiones 390 00:42:56,480 --> 00:42:58,710 Podría conseguir fácilmente alrededor de 20 mil. para cada uno. 391 00:43:11,400 --> 00:43:13,277 Este bolígrafo no funciona. 392 00:43:14,200 --> 00:43:16,395 Usa otro entonces. 393 00:43:23,320 --> 00:43:26,835 Festival de los Faroles Chinos Finales de febrero de 2000 394 00:43:33,080 --> 00:43:34,991 - ¿Cuánto? - ¿Qué? 395 00:43:35,240 --> 00:43:37,959 - ¿Cuántos fuegos artificiales? - ¿Fuegos artificiales? 396 00:44:43,720 --> 00:44:47,474 - ¿Lo que le pasó? - Es que no quiero ir, ¿cuál es el problema? 397 00:44:48,880 --> 00:44:50,359 Tienes miedo de volver a ver a tu ex, ¿no? 398 00:44:50,600 --> 00:44:51,999 no quiero verla como soy. 399 00:44:52,240 --> 00:44:56,279 Oh, pero estás bien para mi gusto. 400 00:44:57,760 --> 00:45:00,035 No quiero saberlo. ¡Vamos! 401 00:45:00,320 --> 00:45:03,198 Chi Ying dijo que esa reunión con ¡Esta chica se le va a poner en cara! 402 00:45:06,560 --> 00:45:08,437 - ¡Y lo haré! - ¿Vas a ir? 403 00:45:08,680 --> 00:45:11,399 Voy a darle una bofetada ahora mismo. ¿Dónde está ella? ¡Tráela aquí! 404 00:45:14,600 --> 00:45:17,478 ¿Estás filmando esto? 405 00:45:17,720 --> 00:45:20,837 - La llamaré ahora mismo. - Ella no está en casa. 406 00:45:21,480 --> 00:45:23,038 - ¿A quién llamas? - Meimei. 407 00:45:23,280 --> 00:45:24,759 ¿Por qué? 408 00:45:32,960 --> 00:45:37,511 - ¿Qué vas a decir? - A Meimei le encantará esto. 409 00:45:37,760 --> 00:45:40,558 - Nadie responde. - 2383-777 410 00:45:40,800 --> 00:45:44,475 - ¿Repetir el número, por favor? - 2383-777 411 00:45:45,560 --> 00:45:46,879 - ¿Tienes créditos para llamar? - Peor que no. 412 00:45:47,120 --> 00:45:50,510 - Entonces, ¿cómo vas a llamar? - Puedo tomarlo prestado. 413 00:45:50,760 --> 00:45:52,637 Lo sentimos, ¡no hay préstamos! 414 00:45:55,840 --> 00:45:59,310 - ¡Oye, no arruines mi teléfono! - Está loca. 415 00:46:00,280 --> 00:46:02,874 Me encantaría que ustedes, niños, pararan andar bebiendo. 416 00:46:05,440 --> 00:46:07,510 Chi Ying es un idiota... 417 00:46:20,080 --> 00:46:24,995 Esta carta representa a una chica que tienes una relación de amor-odio. 418 00:46:25,520 --> 00:46:26,999 ¡Éste! 419 00:46:27,240 --> 00:46:29,959 Ni siquiera te preocupes por adivinar el futuro. Realmente no hay esperanza. 420 00:46:33,080 --> 00:46:35,230 Oye, mantente al margen de esto. 421 00:46:48,680 --> 00:46:52,468 - Ella te seguirá siendo fiel. - Debe ser ella. ¿De verdad lo crees? 422 00:46:59,720 --> 00:47:03,474 Ahora, sobre estas cuatro chicas... 423 00:47:03,720 --> 00:47:08,635 Que nunca te abandonará ¿En salud o enfermedad? 424 00:47:15,440 --> 00:47:18,000 - Debe ser ella... - ¡Esta es la pregunta más importante! 425 00:47:19,720 --> 00:47:21,278 ¡Es ella! ¡Este es el elegido! 426 00:47:21,960 --> 00:47:25,748 Nunca fui bueno escribiendo en la escuela. 427 00:47:26,000 --> 00:47:28,912 La perseverancia siempre conduce a la victoria. 428 00:47:30,080 --> 00:47:32,036 Oye, ¿qué estás buscando? 429 00:47:33,960 --> 00:47:35,916 - ¿Qué son estos garabatos? - Estás mirando desde el lado equivocado... 430 00:47:36,160 --> 00:47:38,071 ¿Qué diablos es eso? 431 00:47:38,960 --> 00:47:42,430 Es sólo un primer borrador, Eres imbécil. 432 00:47:42,680 --> 00:47:45,592 Mañana lo limpiaré. 433 00:47:45,840 --> 00:47:48,957 No tienes sensibilidad artística... 434 00:47:49,200 --> 00:47:50,428 ¡Déjame ver tu carta de amor! 435 00:47:50,680 --> 00:47:53,513 - Llorarás leyéndolo. - No lo haré. 436 00:47:53,760 --> 00:47:56,069 - ¿Por qué te da vergüenza? - Entonces te dejaré mirar. 437 00:47:56,320 --> 00:47:57,992 Déjame ver... 438 00:47:58,920 --> 00:48:00,831 - Déjame ver, no seas tímido. - No vas a llorar, ¿vale? 439 00:48:01,080 --> 00:48:03,674 Me tomó mucho tiempo escribir. 440 00:48:05,800 --> 00:48:08,394 Es mi primera carta de amor. 441 00:48:10,040 --> 00:48:12,838 Quería encontrar las palabras adecuadas. 442 00:48:14,240 --> 00:48:15,878 Baja... 443 00:48:17,040 --> 00:48:19,315 "He decidido que no puedo renunciar a ti." 444 00:48:19,880 --> 00:48:21,552 "Esta carta es para decirle que..." ¿Qué? 445 00:48:21,800 --> 00:48:23,518 "...profundo." "Mis sentimientos más profundos"" 446 00:48:23,760 --> 00:48:27,116 "No quiero hacerte perder el tiempo" 447 00:48:27,360 --> 00:48:30,432 "O interferir con nosotros..." No puedo leerlo. 448 00:48:30,960 --> 00:48:33,235 "...en tus estudios" 449 00:48:33,480 --> 00:48:38,156 Ah, cometiste un error aquí. "No puedo concentrarme en mi trabajo" 450 00:48:38,400 --> 00:48:42,154 "Si no respondes a esta carta" 451 00:48:42,400 --> 00:48:45,392 "Prometo no volver a molestarte nunca más" 452 00:48:45,640 --> 00:48:48,916 "Pero no te preocupes, porque siempre Estaré pensando en ti" 453 00:48:49,160 --> 00:48:50,991 "Desde la primera vez que te vi" 454 00:48:51,240 --> 00:48:54,630 "Me di cuenta de que me importabas" 455 00:48:54,880 --> 00:48:58,077 "A veces voy a tu escuela, pero no tengo el valor de llamarte" 456 00:48:58,320 --> 00:49:01,596 "Solo ver tu cara es suficiente un motivo de felicidad" 457 00:49:01,840 --> 00:49:04,718 "Tal vez esto sea toda mi ilusión parte. Quizás esto sea todo uno, uno..." 458 00:49:04,960 --> 00:49:09,431 "...amor unilateral." 459 00:49:11,480 --> 00:49:12,549 ¿Y luego? 460 00:49:12,800 --> 00:49:14,552 ¿Qué opinas? 461 00:49:14,800 --> 00:49:17,109 - Mi carta es el doble de buena. - Sólo en tus sueños. 462 00:49:17,360 --> 00:49:19,954 Si quieres te doy una copia. de algunas de mis cartas. 463 00:49:21,480 --> 00:49:23,994 - Pendejo... 464 00:49:24,240 --> 00:49:25,719 Mira, ¿qué quise decir? 465 00:49:25,960 --> 00:49:29,509 que si no sientes lo mismo, 466 00:49:29,760 --> 00:49:30,909 no hay nada que pueda hacer para cambiar esto. 467 00:49:31,160 --> 00:49:33,799 Pero realmente lo agradecería 468 00:49:34,040 --> 00:49:36,918 si me consideraras tu amigo. 469 00:49:37,160 --> 00:49:42,029 Sólo un colega. 470 00:49:42,280 --> 00:49:44,191 Puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa. 471 00:49:44,440 --> 00:49:47,352 Por favor, créanme. 472 00:49:47,600 --> 00:49:49,670 Si tienes algún problema y quiero hablar con alguien, 473 00:49:49,920 --> 00:49:51,990 Solo llámame a mi busca. 474 00:49:53,360 --> 00:49:55,112 Cualquier cosa, cualquier cosa... Allí estaré. 475 00:49:57,920 --> 00:50:00,480 Seré tu fiel confidente. 476 00:50:00,720 --> 00:50:03,439 Sé que piensas que soy una mala persona 477 00:50:03,680 --> 00:50:06,433 Pero estás equivocado conmigo. Quizás no me entiendas. 478 00:50:06,680 --> 00:50:09,114 Tal vez ni siquiera quieras entenderme, pero esta es tu decisión. 479 00:50:09,360 --> 00:50:13,399 Cuando reciba esta carta, Estaré esperando tu respuesta. 480 00:50:13,640 --> 00:50:16,871 Tu hermano tiene mi número de busca, así que por favor llama tan pronto como puedas... 481 00:50:18,560 --> 00:50:20,790 - El mío es mejor, ¿verdad Shen Shen? - Sí. 482 00:50:21,040 --> 00:50:23,110 - ¿No es bueno? - No. 483 00:50:23,360 --> 00:50:26,716 - ¿Sigues detrás de esta chica? ¡En serio! - No lo entiendes... 484 00:50:43,760 --> 00:50:45,955 ¿Qué día es hoy? 485 00:50:52,600 --> 00:50:56,275 Sin presa. Termina lo que tienes que hacer. 486 00:50:56,520 --> 00:51:00,991 Estaré en el Lucky Swan. Ya sabes el número. 487 00:51:03,480 --> 00:51:06,756 ¿Irás a Liu Bo más tarde? 488 00:51:07,320 --> 00:51:10,630 No, no es nada importante. ¡Hasta luego! 489 00:51:10,880 --> 00:51:13,075 Su voz es divertida. 490 00:51:15,360 --> 00:51:17,510 Parece que hay algo instalado en la garganta. 491 00:51:23,160 --> 00:51:25,913 Lo juro, lo escribí. 492 00:51:26,160 --> 00:51:28,720 ¡Esto suena tan deshonesto! 493 00:51:28,960 --> 00:51:31,713 - ¿Qué? - No es sincero. 494 00:51:33,480 --> 00:51:36,870 No se parece a ti. tu eres solo tratando de parecer intelectual. 495 00:51:37,120 --> 00:51:39,588 - ¡Aquí todos somos intelectuales! - ¿Lo somos? 496 00:51:39,840 --> 00:51:42,673 - ¿Cuánto es 3 5? - Umm... ¿ocho? 497 00:51:45,600 --> 00:51:47,511 Si lo escribiste tú mismo, Recítamelo entonces. 498 00:51:48,760 --> 00:51:50,193 No puedo. Olvidé las palabras. 499 00:51:51,760 --> 00:51:54,035 Si escribiste, lo recordarás. 500 00:51:54,280 --> 00:51:56,840 Intelectual, mi culo. ¡Ni siquiera puedes sumar 3 a 5! 501 00:51:57,240 --> 00:51:58,673 - Rápido, ¿cuánto es 3 5? - ¡Ocho! 502 00:52:00,040 --> 00:52:01,758 Esta carta es incluso peor que la tuya. 503 00:52:02,000 --> 00:52:05,231 Pero la realidad es que ambos ¡Son basura! 504 00:52:05,480 --> 00:52:07,277 ¡De ninguna manera él escribió eso! 505 00:52:08,000 --> 00:52:11,834 Apuesto a que no puedes pronunciar ¡Ni siquiera la mitad de esas palabras! 506 00:52:16,120 --> 00:52:17,997 ¿Recibiste una llamada? 507 00:52:21,280 --> 00:52:24,158 258681... 508 00:52:25,600 --> 00:52:27,750 Es del taller de reparaciones. 509 00:52:31,520 --> 00:52:35,832 ¿Vas allí? 510 00:52:38,920 --> 00:52:40,672 ¿Qué opinas? 511 00:52:42,800 --> 00:52:44,392 ¡Oye, no rompas esto! 512 00:52:44,640 --> 00:52:46,710 - Di la verdad. ¿Quién escribió esto? - Yo lo escribí. 513 00:52:46,960 --> 00:52:49,076 - ¡Di la verdad! - Yo lo escribí. 514 00:52:49,320 --> 00:52:50,435 Parece que vamos a tener que Utilice la fuerza bruta en este caso. 515 00:52:50,680 --> 00:52:54,116 Sé quién lo escribió: Shao Yuan. 516 00:52:54,360 --> 00:52:56,874 ¿Cómo alguien lo consiguió? escribir algo tan malo? 517 00:52:57,120 --> 00:52:59,156 ¡Deberías haberme pedido que escribiera! 518 00:52:59,400 --> 00:53:03,473 - Yo te ayudaría. - ¿Adónde vas, Yong Chun? 519 00:53:03,720 --> 00:53:06,280 - ¿Me escribirías? - Por supuesto... 520 00:53:06,520 --> 00:53:09,990 Di si le gusto, escribir esto en una carta... 521 00:53:20,200 --> 00:53:22,919 - ¿Quieres que vaya contigo? - ¿Vendrías? 522 00:53:56,200 --> 00:53:58,668 Luzi ("Mono"), 18 años 523 00:53:58,920 --> 00:54:01,639 ¡Vinimos y nos ignoras! 524 00:54:06,040 --> 00:54:07,871 De todos modos, ¿qué estás haciendo? 525 00:54:11,640 --> 00:54:15,155 Hasta luego, Wang Zhen. Me voy a casa. 526 00:54:18,400 --> 00:54:22,029 - ¡No te matarán en el camino, eh! - Joder, lo mismo para ti... 527 00:54:22,280 --> 00:54:24,635 Entonces le harías compañía a Anzi, dondequiera que esté ahora. 528 00:54:30,400 --> 00:54:32,356 Wang Zhen, 18 años 529 00:54:34,160 --> 00:54:37,436 Bobo, estás bloqueando la calle. 530 00:54:38,960 --> 00:54:40,598 La madre de Wang Zhen 531 00:54:40,840 --> 00:54:44,753 No podrás cortar madera así. Es el camino difícil. 532 00:54:52,600 --> 00:54:54,397 ¿Ya está en casa, Sra. Wang? 533 00:54:54,640 --> 00:54:59,077 - Quita tu bicicleta del camino. - ¿Por qué no te quitas el tuyo también? 534 00:55:00,320 --> 00:55:02,993 El padre de Wang Zhen 535 00:55:03,880 --> 00:55:05,154 Esta leña fue cortada muy pequeña. 536 00:55:20,960 --> 00:55:22,279 ¿Qué estás buscando? 537 00:55:22,520 --> 00:55:24,750 Mejores listones. 538 00:55:31,760 --> 00:55:34,718 ¿Dónde te lavaste el pelo? 539 00:55:34,960 --> 00:55:36,473 En casa. 540 00:55:39,080 --> 00:55:41,036 Nunca podrás cortar leña. así. 541 00:55:51,080 --> 00:55:52,513 Presta atención a tus pies aquí... 542 00:55:55,640 --> 00:55:59,269 Casa de Wang Zhen - abuelo de Wang Zhen- 543 00:56:37,880 --> 00:56:40,633 Creo que conseguí un trabajo. Pero aún no hay nada seguro... 544 00:56:40,880 --> 00:56:44,634 - ¿Qué tipo de servicio? - Transporte de equipos médicos. 545 00:56:45,600 --> 00:56:47,955 Aún no han confirmado que Me van a llamar. 546 00:56:48,200 --> 00:56:51,875 Si llaman, será un contrato. tres meses. 547 00:56:53,360 --> 00:56:56,113 - ¿Cuánto pagarás? ¿Alrededor de 450? - Eso. 450 por mes. 548 00:56:59,360 --> 00:57:02,591 - Simplemente no hay espacio para crecer. - ¿Espacio para crecer? 549 00:57:05,480 --> 00:57:08,153 Quiero decir que no lo harás no aprende nada muy útil. 550 00:57:08,400 --> 00:57:09,833 ¿Y qué hay que aprender? 551 00:57:10,080 --> 00:57:14,198 Bueno, si te conviertes en aprendiz. o gerente o algo así, 552 00:57:14,440 --> 00:57:15,634 Podría ganar más dinero. 553 00:57:17,760 --> 00:57:19,751 ¿Y tú para qué estás trabajando? 554 00:57:27,720 --> 00:57:34,273 Amenazar y torturar a la gente. Cosas de la mafia, ya sabes. 555 00:57:37,200 --> 00:57:41,113 Había un chico en uno de esos saunas privadas y demás. 556 00:57:41,360 --> 00:57:45,478 Alquilan por 50 yuanes la hora, o algo así. 557 00:57:45,720 --> 00:57:50,510 De todos modos me echaron dentro de una de estas saunas 558 00:57:50,760 --> 00:57:53,832 y empezaron a golpearme, 559 00:57:54,080 --> 00:57:56,116 como si tuviera que confesar algo. 560 00:57:57,760 --> 00:58:02,675 Entonces el Jefe da una señal. 561 00:58:04,000 --> 00:58:07,197 uno de nuestros chicos se escapa de la habitación 562 00:58:07,440 --> 00:58:11,752 y regresa con una enorme barra de hierro. 563 00:58:12,000 --> 00:58:16,755 Y todos empezamos a latir el otro chico. 564 00:58:17,000 --> 00:58:21,118 Después de eso los secuaces de este tipo Empezaron a seguirme a todas partes. 565 00:58:21,360 --> 00:58:25,273 Por una semana. 566 00:58:25,520 --> 00:58:30,435 Mi jefe se enteró de esto. 567 00:58:30,760 --> 00:58:34,150 y ayudó a calentar las cosas en la historia, 568 00:58:34,400 --> 00:58:37,597 como lo había hecho antes en el caso del equipo de televisión. 569 00:58:42,880 --> 00:58:46,589 Todo esto me costó 14 mil. 570 00:58:46,840 --> 00:58:48,910 Dejándome aún más endeudado. 571 00:58:50,280 --> 00:58:55,035 Peleamos mucho en ese momento. ¿Viste las fotos que tomamos? 572 00:58:55,280 --> 00:58:58,477 Había sangre por todas las paredes 573 00:58:58,720 --> 00:59:01,393 salpicado por todas partes... 574 00:59:04,640 --> 00:59:09,555 me metí en problemas casi todos los dias 575 00:59:10,680 --> 00:59:13,592 mientras estuve allí. 576 00:59:47,160 --> 00:59:48,912 - Creo que fueron al mercado. - ¿Crees eso? 577 00:59:49,160 --> 00:59:50,957 No lo sé con seguridad. 578 00:59:51,200 --> 00:59:52,758 De todos modos, en casa que no lo son. 579 00:59:53,000 --> 00:59:55,560 ¿Puedes encontrarlo por mí, por favor? 580 00:59:56,440 --> 00:59:58,715 Ren Huan, 17 años 581 00:59:59,560 --> 01:00:02,074 No voy a ir allí. 582 01:00:05,160 --> 01:00:07,958 Sólo dice que necesito hablar con él. Él sabe de qué se trata esto. 583 01:00:24,240 --> 01:00:26,959 Casa de Ren Huan 584 01:00:29,200 --> 01:00:31,953 Mierda... el perro pasó el día sin comer. 585 01:00:51,520 --> 01:00:53,112 ¡Golpear! ¡Ja! 586 01:00:55,000 --> 01:00:56,592 ¿Cuántas cartas descartaste? 587 01:01:04,800 --> 01:01:08,918 ¿Por qué estás tan nervioso? Es sólo un juego de cartas. 588 01:01:19,240 --> 01:01:24,155 Sobre Leizi, no lo puedo creer. Nada dice este niño. 589 01:01:30,600 --> 01:01:32,750 Será mejor que te vayas ahora o si no perderás tu autobús. 590 01:01:33,000 --> 01:01:35,389 Hace demasiado calor para tener que corriendo detrás del autobús. 591 01:01:40,960 --> 01:01:45,112 Seis, siete, ocho... 592 01:01:45,360 --> 01:01:50,036 Nueve, diez, once, doce... 593 01:01:50,280 --> 01:01:52,236 Tu cara está toda roja. 594 01:01:52,480 --> 01:01:54,596 ¡Infierno! ¡No puedes levantar estas pesas! 595 01:02:14,240 --> 01:02:16,276 Es más de lo que puedes manejar. 596 01:02:16,560 --> 01:02:19,358 tu no eras el chico ¿Duración de la mafia? 597 01:02:19,600 --> 01:02:23,229 ¿Cuál es el salario de un secuaz? estos días de todos modos? 598 01:02:23,480 --> 01:02:28,349 Más de lo que gastas teniendo que ponte parches en tu jodida oreja. 599 01:02:28,680 --> 01:02:31,433 Está empezando a irritarme... 600 01:02:32,480 --> 01:02:33,833 ¿Qué significa esto? 601 01:02:34,080 --> 01:02:35,991 Oye, no necesitas enojarte. 602 01:02:36,800 --> 01:02:38,870 - ¡Estúpido! Me dolió el brazo... - ¿Y qué? 603 01:02:43,320 --> 01:02:46,392 Ya no juego mahjong contigo. 604 01:02:46,640 --> 01:02:49,154 Demonios, tendré que llamar ¡La policía te arrestará! 605 01:02:49,400 --> 01:02:50,879 Me da rabia solo mirarlo en tu cara. 606 01:02:51,120 --> 01:02:53,554 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 607 01:02:53,800 --> 01:02:57,839 Joder, ¿por qué crees? 608 01:02:58,080 --> 01:03:01,833 Soy un tipo honesto. ¿No lo soy? 609 01:03:04,560 --> 01:03:07,518 No fui yo quien lo empezó. 610 01:03:07,760 --> 01:03:12,550 Simplemente no me importa el juego. Quiero ir a casa y dormir. 611 01:03:12,800 --> 01:03:17,510 Ese día fui plantado frente a tu puerta. 612 01:03:17,840 --> 01:03:20,479 Sólo quería jugar mahjong. No quería causar problemas. 613 01:03:20,720 --> 01:03:25,635 Pero su esposa cerró la puerta. en mi cara! 614 01:03:25,880 --> 01:03:29,111 Dije que era yo, y de repente Se hizo el silencio dentro de la casa. 615 01:03:29,360 --> 01:03:31,396 Escuché tu voz y luego Empecé a tocar la puerta. 616 01:03:31,640 --> 01:03:34,871 ¿Sabes lo que dijo tu esposa? "¡No está en casa!" 617 01:03:35,120 --> 01:03:37,634 ¡Diablos! pude escucharte ¡Adentro jugando mahjong! 618 01:03:37,880 --> 01:03:42,795 Maldita sea, se siente como si estuviera allí. ¡Robar o violar a alguien! 619 01:03:50,160 --> 01:03:53,311 ¡Podía oírlos a los dos tocar! 620 01:03:53,560 --> 01:03:57,075 Sólo quería saber qué te hice. 621 01:03:57,320 --> 01:04:02,235 Empecé a maldecir porque me quedé furioso con esa perra! 622 01:04:06,040 --> 01:04:08,270 No hay necesidad de maldecirla. El asunto es entre tú y yo. 623 01:04:08,520 --> 01:04:12,638 Si no quieres jugar, está bien. 624 01:04:12,880 --> 01:04:14,791 Me voy a casa... 625 01:05:09,000 --> 01:05:11,116 Esta bicicleta es muy pesada. 626 01:05:14,080 --> 01:05:15,798 ¿Qué estás haciendo? 627 01:05:21,320 --> 01:05:23,072 Te voy a comer el culo, tú... 628 01:05:31,480 --> 01:05:33,152 Una cuadra. 629 01:05:34,920 --> 01:05:37,753 - Se ha ido. Ganaste. - Maldita sea... 630 01:05:42,240 --> 01:05:46,870 Ni siquiera sabes jugar al póquer. y mucho menos mahjong... 631 01:05:58,120 --> 01:06:04,878 Reunión comunitaria sobre planes de Demolición de Barrio - 9 de octubre de 2000 - 632 01:06:05,120 --> 01:06:08,635 El área que se pretende demoler se extiende al sur desde Red Avenue 633 01:06:08,880 --> 01:06:11,440 al norte de la fábrica de Touro Dourado. 634 01:06:11,680 --> 01:06:14,956 En cumplimiento de la Ordenanza N° 17 del gobierno de Shenyang 635 01:06:15,200 --> 01:06:21,799 todos los residentes debe abandonar la zona. 636 01:06:22,080 --> 01:06:25,550 7 de noviembre de 2000. 637 01:06:25,800 --> 01:06:28,758 Reubicación y compensación 638 01:06:29,640 --> 01:06:31,790 se completará hasta el 8 de abril de 2003. 639 01:06:32,040 --> 01:06:35,589 Pedimos que todas las familias y comités de trabajadores 640 01:06:35,840 --> 01:06:40,755 trabajar juntos para que la reubicación se produce sin problemas... 641 01:06:42,720 --> 01:06:47,350 ¡Tres años! ¡Ya soy viejo! ¡Ni siquiera sé dónde estaré dentro de tres años! 642 01:06:51,360 --> 01:06:54,238 La compensación se basa en el espacio interno de la casa. 643 01:06:54,480 --> 01:06:56,755 Esto no es menos que el espacio construido? 644 01:06:57,000 --> 01:06:57,750 Mucho más pequeño. 645 01:06:58,000 --> 01:07:01,436 Pero miden la parte pública diferente de la parte privada. 646 01:07:01,680 --> 01:07:04,035 Mañana darán la noticia con más detalle. 647 01:07:05,960 --> 01:07:08,633 Deberían considerar todos el espacio construido. 648 01:07:08,880 --> 01:07:12,555 Entonces ¿de qué hablaron? en la reunión? 649 01:07:14,400 --> 01:07:18,632 ¿Qué quieren decir con ¿"Espacio habitable funcional"? 650 01:07:18,880 --> 01:07:21,519 Es diferente de tu casa, que es una residencia pública. 651 01:07:21,760 --> 01:07:26,675 La compensación para viviendas particulares es basado en el "espacio de convivencia". 652 01:07:28,200 --> 01:07:33,115 Calculan esto midiendo el espacio construido actualmente. 653 01:07:38,960 --> 01:07:41,872 - ¿Lo van a medir? - Por supuesto. 654 01:07:50,680 --> 01:07:55,196 - ¿Y luego? ¿Ya te estás mudando? - No tengo ninguna prisa. 655 01:07:55,440 --> 01:07:57,715 La mayoría de las casas nuevas será muy pequeño. 656 01:08:00,080 --> 01:08:01,991 Quiero decir apretado. 657 01:08:03,160 --> 01:08:04,798 Apretado como la mierda... 658 01:08:05,040 --> 01:08:07,713 ¿Y su casa? Son sólo 28 metros cuadrados. 659 01:08:07,960 --> 01:08:09,439 Es una casa "Clase 2" 660 01:08:11,240 --> 01:08:15,631 - ¿Llamas a esto "Clase 2"? - Nuestra residencia está a unos 60 metros. 661 01:08:15,880 --> 01:08:20,715 ¿Crees que tomarán tu palabra? ¡Lo medirán! 662 01:08:20,960 --> 01:08:23,428 Su residencia sólo tiene 28 metros cuadrados... 663 01:08:27,200 --> 01:08:31,113 Mira, nuestra cocina es justo en el medio de la casa. 664 01:08:35,200 --> 01:08:38,078 Midieron la habitación más grande y dijeron que son 15,7 metros cuadrados. 665 01:08:38,320 --> 01:08:42,279 Pero no midieron la habitación más pequeña, que son 4,5 metros cuadrados. 666 01:08:45,400 --> 01:08:49,188 Pero ni siquiera contaron el baño. ni el tanque. 667 01:08:49,440 --> 01:08:50,714 ¿Tu casa es pública? 668 01:08:50,960 --> 01:08:55,238 - Pertenece al Departamento de Vivienda. - Ah, entonces las reglas son diferentes. 669 01:10:38,480 --> 01:10:41,199 - Va a ser un cambio complicado. - Si vas. 670 01:10:41,440 --> 01:10:45,399 - Al final todo se reduce a... - Tendrás que usar mis ahorros. 671 01:10:46,520 --> 01:10:48,431 Mira todo lo que alguna vez necesité tirar a la basura. 672 01:10:55,320 --> 01:10:57,311 Nuestra compensación será pagada. ¿En cuotas en dos años y medio? 673 01:10:57,560 --> 01:11:00,074 No recibiremos todo a la vez. Esto es correcto. 674 01:11:01,760 --> 01:11:04,877 Tendremos créditos en alquiler. de nuevas residencias. 675 01:11:05,120 --> 01:11:08,396 Digamos que gastas 16 mil al año, te darán un crédito de 6 mil. 676 01:11:08,640 --> 01:11:12,269 El resto lo tendremos que pagar de nuestros propios bolsillos. 677 01:11:12,520 --> 01:11:16,149 Pero no lo recibirás por adelantado. 678 01:11:21,040 --> 01:11:24,430 Lo dejarán en el banco... ¡Y aprovéchalo! 679 01:11:24,680 --> 01:11:27,513 Definitivamente tienen un acuerdo. 680 01:11:37,400 --> 01:11:40,039 Y le cortarán el agua y la luz el 7 de noviembre. 681 01:11:44,720 --> 01:11:47,757 Deberían darnos más tiempo para moverse. 682 01:11:50,720 --> 01:11:53,871 Y las familias más numerosas deberían recibir una mayor compensación. 683 01:11:54,120 --> 01:11:56,998 No estan teniendo en cuenta el número de personas en la familia? 684 01:11:57,240 --> 01:11:59,549 No, solo el tamaño del espacio físico. 685 01:12:02,880 --> 01:12:04,233 ¡Lo recibimos por el culo! 686 01:12:04,480 --> 01:12:07,631 Es como si tuviéramos que movernos en medio de un incendio. 687 01:12:07,880 --> 01:12:12,032 - ¿Qué tiene que ver un incendio con esto? - Tranquila, fue sólo una metáfora. 688 01:12:25,760 --> 01:12:27,671 Esto me recuerda a los viejos tiempos. 689 01:13:48,120 --> 01:13:49,838 ¿Cuanto quieres? 690 01:13:52,120 --> 01:13:53,792 ¿Tres yuanes? 691 01:13:54,920 --> 01:13:57,480 - ¿Cuánto quieres pagar? - ¿Cuánto quiero? 692 01:13:58,760 --> 01:14:01,752 - Dos yuanes. - ¡Dos centavos! 693 01:14:02,000 --> 01:14:04,434 Espero que nos hayamos sorprendido él lejos. 694 01:14:06,920 --> 01:14:08,638 Vámonos a casa. 695 01:14:10,280 --> 01:14:12,077 ¡Hogar! 696 01:14:31,720 --> 01:14:34,029 ¿De quién son estas cosas? 697 01:14:35,520 --> 01:14:37,829 - ¿De quién? - De mi tío. 698 01:14:38,080 --> 01:14:40,753 - ¿Y a dónde vas con esto? - Lo venderé. 699 01:14:41,440 --> 01:14:44,193 todo lo que esta aqui Es por sólo un yuan. 700 01:14:56,760 --> 01:14:59,194 ¡Buenos patines, Branquinho! 701 01:15:02,800 --> 01:15:06,110 Cuesta 15 yuanes cada uno y 30 el par. 702 01:15:06,360 --> 01:15:10,069 ¿Qué? ¿Treinta para ambos? ¡Muy caro! 703 01:15:10,320 --> 01:15:13,437 ¿Qué tal bajarlo un poco? 704 01:15:14,920 --> 01:15:16,831 Mira, si no los quieres, olvídalo. 705 01:15:21,200 --> 01:15:23,668 Tengo dos de estos. ¿Los quieres? 706 01:15:49,720 --> 01:15:52,598 Oficina de reubicación 707 01:15:58,440 --> 01:16:00,590 ¿A quién le doy esto? 708 01:16:14,800 --> 01:16:17,598 tengo dos libros de registros familiares. 709 01:16:17,840 --> 01:16:20,070 Son 45 metros cuadrados cada uno. 710 01:16:20,320 --> 01:16:23,357 Son 90 metros en total no? 711 01:16:27,080 --> 01:16:30,675 quiero combinar los dos en uno gran propiedad. 712 01:16:34,000 --> 01:16:37,788 Casa de un Trabajador Fábrica de Chapa 713 01:17:26,120 --> 01:17:26,950 ¿Tienes alicates ahí abajo? 714 01:17:27,240 --> 01:17:29,515 Es mejor mudarse lo antes posible. 715 01:17:30,840 --> 01:17:35,311 mientras todavía tienen buenas ubicaciones para elegir ¿no? 716 01:17:39,840 --> 01:17:42,149 vamos a tener que mudarnos tarde o temprano. 717 01:17:42,400 --> 01:17:46,075 No podemos nadar contra la marea del progreso. 718 01:17:46,320 --> 01:17:49,073 realmente no quisiera sal de aquí. 719 01:17:49,320 --> 01:17:53,438 Ni siquiera sabemos cómo es el nuevo apartamento. 720 01:17:53,680 --> 01:17:56,911 Va a ser difícil. 721 01:18:00,920 --> 01:18:04,629 Al menos no pagamos el alquiler. ya que era propiedad de la fábrica. 722 01:18:04,880 --> 01:18:09,158 Costo de los nuevos apartamentos 20 a 30 mil. 723 01:18:10,040 --> 01:18:13,874 No puede ser en peor momento... Despidos, salarios atrasados, 724 01:18:14,120 --> 01:18:16,588 y ahora nos obligan a cambiar. 725 01:18:24,920 --> 01:18:27,388 - ¡No puedo creer que solo me dieran 50 mil! - ¿Cuánto por cada caja? 726 01:18:27,640 --> 01:18:30,950 Diez yuanes; pero el comprador Aún no ha llegado. 727 01:18:39,320 --> 01:18:41,276 ¿Terminaste con esa sierra? 728 01:18:49,040 --> 01:18:52,430 necesito devolverlo 729 01:18:52,680 --> 01:18:54,716 - ¿Para quién? - Por el bien de Xiang. 730 01:18:54,960 --> 01:18:59,750 Creo que ella tiene miedo de que vamos a perder o algo así. 731 01:19:00,000 --> 01:19:01,479 O tal vez robarlo. 732 01:19:01,760 --> 01:19:03,910 El padre de Wang Zhen 733 01:19:04,160 --> 01:19:06,913 - Te daré diez yuanes por lote. - Diez yuanes. 734 01:19:08,280 --> 01:19:12,159 - Pero te vendí todo... - Así es, así es. Ganaste. 735 01:19:19,080 --> 01:19:22,789 - Son veinte, ¿verdad? - No, veintiséis. 736 01:19:23,040 --> 01:19:24,268 Vale, veintiséis. 737 01:19:24,520 --> 01:19:29,150 Veintiséis por 4, da... 738 01:19:29,400 --> 01:19:33,871 - 10,4 yuanes - Y no trates de engañarme. 739 01:19:34,120 --> 01:19:36,588 prácticamente te estoy vendiendo toda la maldita casa tal como está. 740 01:19:36,840 --> 01:19:40,150 Y ni siquiera regateé por los libros. ¿Lo intenté, jovencito? 741 01:19:52,240 --> 01:19:56,472 Aquí están sus cuatro centavos. 742 01:19:56,720 --> 01:19:57,709 Maldita sea, podrías haberlo hecho redondeado a cinco. 743 01:19:57,960 --> 01:20:00,838 Es un precio justo. No valían más que eso. 744 01:20:01,440 --> 01:20:04,512 - Ojalá no tuviera que vendértelos. - Te di el cambio exacto. 745 01:20:04,760 --> 01:20:07,069 Sí, y ni un céntimo más. 746 01:20:07,680 --> 01:20:10,956 - Fue un precio justo. - No debería vendértelo. 747 01:20:11,200 --> 01:20:13,191 Sólo vete... 748 01:20:14,760 --> 01:20:17,672 - Fue un precio justo. - Por supuesto, por supuesto, un precio justo... 749 01:20:27,720 --> 01:20:30,439 Barrio de Wang Zhen 750 01:20:36,120 --> 01:20:37,872 ¿Cómo va el cambio? 751 01:20:40,800 --> 01:20:44,429 Todo está bien. Ya es hora de que nos vayamos De esta vieja casa también. 752 01:20:52,560 --> 01:20:54,039 Será bueno tener un nuevo hogar. 753 01:20:54,280 --> 01:20:59,035 Tengo tanta basura que tirar. 754 01:21:10,280 --> 01:21:13,909 Tengo 83 años. ¡Puedo irme en cualquier momento! 755 01:21:14,160 --> 01:21:17,675 Al menos si lo tiro algunas cosas ahora, 756 01:21:20,240 --> 01:21:22,356 les guardaré un servicio extra antes de morir. 757 01:21:27,080 --> 01:21:31,039 Recuerdo el primero 758 01:21:32,040 --> 01:21:33,632 todos juraron que no se movería. 759 01:21:33,880 --> 01:21:38,032 Pero miren todos ahora... ¡No podrían ir más rápido! 760 01:21:44,200 --> 01:21:46,077 Lo que quieren decir es: "Oh, claro, adelante y quédate..." 761 01:21:46,320 --> 01:21:48,675 "A medida que avanzamos hacia nuestra ¡Apartamento nuevo!" 762 01:21:48,920 --> 01:21:53,198 Esto es hipocresía. Dicen una cosa, pero hacen otra. 763 01:21:59,040 --> 01:22:03,955 Demonios, ¿por qué dar siquiera ¿los escuchaste? 764 01:22:04,440 --> 01:22:09,036 Es toda la culpa de esta gente contratistas privados. 765 01:22:09,400 --> 01:22:11,630 No les importa lo que nos pasa a nosotros. 766 01:22:11,880 --> 01:22:16,795 Te hacen una oferta por un casa nueva y la aceptas o no. 767 01:22:17,080 --> 01:22:20,914 No les importa nada. Sólo quieren que te vayas. 768 01:22:22,160 --> 01:22:25,072 Pero cuanto más te quedes, más ventaja tienes. 769 01:22:26,360 --> 01:22:31,275 Si acepta mudarse, pierde esto ventaja y fin de las negociaciones. 770 01:22:34,360 --> 01:22:35,395 Piénselo así: 771 01:22:35,640 --> 01:22:40,555 ¿Qué tienda te daría un reembolso? por un paquete de cigarrillos que 772 01:22:41,360 --> 01:22:43,635 ¿Alguna vez lo has fumado todo? 773 01:22:51,800 --> 01:22:55,509 - ¿Está la señora Wang en el trabajo ahora? - No, ella fue al hospital. 774 01:22:58,480 --> 01:23:00,869 - ¿Está enferma? - Sí. 775 01:23:05,800 --> 01:23:07,552 Voy a salir a comprobar el fuego. 776 01:23:15,160 --> 01:23:18,436 - ¿Qué es eso? - Espinaca. 777 01:24:40,480 --> 01:24:45,270 Estoy tratando de trabajar aquí y sigues molestando. 778 01:24:45,520 --> 01:24:48,159 ¡Que te jodan a ti y a tu familia! 779 01:24:48,400 --> 01:24:50,709 ¡Que te jodan! ¡Te voy a volar la cabeza! 780 01:24:50,960 --> 01:24:55,192 ¡Xun, ésta no es forma de hablar! 781 01:24:55,440 --> 01:24:59,149 - ¡No tengo miedo, hijo de puta! - Xun, escúchame... 782 01:24:59,400 --> 01:25:01,755 el empezó a burlarse de mi ¡sin ningún motivo! 783 01:25:02,000 --> 01:25:06,915 estaba trabajando tranquilamente ¡Y vino a tirar mi vaso! 784 01:25:08,920 --> 01:25:12,230 ¡¿Por qué diablos hiciste eso?! 785 01:25:12,480 --> 01:25:14,152 ¿Es esa alguna manera de comportarse? 786 01:25:14,400 --> 01:25:17,392 - ¿Crees que eres un hombre? - ¿Crees que eres un hombre? 787 01:25:20,880 --> 01:25:21,630 Vamos, sácalo de aquí... 788 01:25:22,920 --> 01:25:25,639 ¿Cuánto estás dispuesto a pagar? 789 01:25:51,800 --> 01:25:53,472 ¿Es de acero inoxidable? 790 01:25:57,880 --> 01:26:01,395 - No, pero es de buena calidad. - ¿Buena calidad? Es una acción común. 791 01:26:05,920 --> 01:26:09,799 - ¿Lo querrás o no? - Sólo si fuera inoxidable... 792 01:26:16,920 --> 01:26:19,514 Este alambre de acero soporta hasta un peso de 10 toneladas. 793 01:26:19,760 --> 01:26:24,072 ¿Tan pequeño? 794 01:26:57,240 --> 01:27:00,038 - ¿Vendes chatarra? - Ejem. 795 01:27:03,520 --> 01:27:06,273 Debería haber llegado antes cuando teníamos más. 796 01:27:15,280 --> 01:27:18,556 - Pago 4 céntimos por chatarra. - Toma, toma esto. 797 01:27:24,760 --> 01:27:26,557 No la bomba de bicicleta. 798 01:27:26,800 --> 01:27:29,678 No estoy vendiendo. Está en perfecto estado. 799 01:27:31,320 --> 01:27:34,153 Además se le añade metal, y la bomba es de plástico. 800 01:27:34,400 --> 01:27:37,472 Ah, no había visto lo que era. El chico de allí me dijo que podía aceptarlo. 801 01:27:40,280 --> 01:27:42,714 Pensé que se iba a ir Está bien con eso, ¿verdad? 802 01:27:42,960 --> 01:27:45,235 sé que necesitas nuestra ayuda pero... 803 01:27:45,480 --> 01:27:47,471 tu padre y yo ya estamos muy ocupado. 804 01:27:47,720 --> 01:27:51,554 somos solo nosotros dos transportando todo. 805 01:27:51,800 --> 01:27:55,110 Sigamos a continuación, poco después de la demolición. 806 01:27:56,160 --> 01:27:59,994 No, aún no hemos pagado la nueva casa. Sé que papá verá esto mañana. 807 01:28:00,240 --> 01:28:04,870 Tuvo que ir a la fábrica a hablar. con los chicos sobre los salarios. 808 01:28:07,080 --> 01:28:10,231 Si tuvieras dinero, podrías paga tu propio apartamento. 809 01:28:51,120 --> 01:28:52,872 Solo tuve quimioterapia por unos días. pero ya se me está cayendo el pelo. 810 01:28:53,120 --> 01:28:57,716 - Esto es terrible. - ¿Vio? Incluso salí y compré una peluca. 811 01:28:59,920 --> 01:29:04,072 Por ahora lo dejaré guardado. ¡Mirar! Está cayendo en masa. 812 01:29:06,800 --> 01:29:09,678 - No deberías tirarte del pelo así. - Tarde o temprano caerá. 813 01:29:25,800 --> 01:29:28,712 Wang Zhen y su padre en casa 814 01:29:48,280 --> 01:29:50,840 Abuelo de Wang Zhen 815 01:29:57,720 --> 01:30:00,996 Si solo su madre no se había enfermado. 816 01:30:01,240 --> 01:30:03,356 El cáncer fue un gran shock para todos nosotros. 817 01:30:08,040 --> 01:30:09,678 No puedo comer. 818 01:30:21,080 --> 01:30:23,355 Ojalá pudiera hacer más por mi nieto. 819 01:30:23,760 --> 01:30:26,354 Ojalá pudiera darte dinero, comprarte cosas buenas. 820 01:30:26,600 --> 01:30:28,750 Está creciendo rápido y pronto. querrá casarse. 821 01:30:29,000 --> 01:30:32,515 Pero necesitas dinero para encontrarlo. una buena esposa. 822 01:30:35,120 --> 01:30:37,395 Esto es difícil para Wang Zhen. 823 01:30:38,880 --> 01:30:40,757 Siento mucho por él. 824 01:30:50,480 --> 01:30:53,950 Y ahora más allá de todo, Nos están obligando a cambiar. 825 01:30:54,200 --> 01:30:57,431 Lo más justo sería que nos dieran. dos apartamentos. 826 01:31:00,080 --> 01:31:04,356 Uno grande para él y uno pequeño para mí. 827 01:31:06,680 --> 01:31:09,911 Entonces tendría espacio para todos. 828 01:31:12,000 --> 01:31:16,312 Pero sólo vamos a conseguir un apartamento. 829 01:31:17,840 --> 01:31:20,115 Estos bastardos... 830 01:31:28,840 --> 01:31:30,159 ¡Jack! 831 01:31:33,000 --> 01:31:34,274 No gano con esto. 832 01:31:34,520 --> 01:31:35,999 Lo descarto. 833 01:31:41,320 --> 01:31:45,836 ¿Necesitas ayuda, hijo? 834 01:31:53,600 --> 01:31:55,830 Un par de ochos. 835 01:31:58,280 --> 01:32:02,909 Sr. Liu, trabajador jubilado. Ex calderero de la Planta Siderúrgica del Cobre 836 01:32:03,120 --> 01:32:05,839 Déjame enderezar esta mesa... 837 01:32:20,360 --> 01:32:21,839 avancemos a continuación 838 01:32:22,080 --> 01:32:26,596 cuando la nueva casa esté lista. 839 01:32:26,840 --> 01:32:28,478 Nosotros también deberíamos actuar pronto. 840 01:32:28,720 --> 01:32:31,837 Escuché que más de 30 personas Ya firmaron el contrato para mudarse. 841 01:32:32,080 --> 01:32:34,275 - ¿Treinta? - Así es. 842 01:32:34,520 --> 01:32:36,954 - Escuché alrededor de trescientos. - ¿Tanto? 843 01:32:37,200 --> 01:32:41,557 Y que ya lo han derribado todo las casas de la Rua Oeste. 844 01:32:46,560 --> 01:32:51,475 El callejón al lado del mercado. Él es el siguiente en la fila. 845 01:32:53,760 --> 01:32:56,069 Odio tener que dejar este lugar. 846 01:32:56,320 --> 01:32:59,630 Es difícil después de todos estos años. 847 01:33:01,000 --> 01:33:03,116 nuestra casa es un desastre en los últimos días. 848 01:33:04,360 --> 01:33:05,713 no hay lugar para lavar la ropa. 849 01:33:05,960 --> 01:33:08,315 Mis piernas me están matando. 850 01:33:08,560 --> 01:33:10,551 Creo que me lastimé un músculo. 851 01:33:11,440 --> 01:33:15,319 No se como lo vamos a hacer para superar esto. 852 01:33:22,640 --> 01:33:24,358 Tan pronto como ustedes se muden, las cosas mejorarán. 853 01:33:24,600 --> 01:33:28,878 No sé. necesitas saber lo que me dijo mi nuera estos días. 854 01:33:35,920 --> 01:33:39,993 ella dijo que quiere para que me mueva. 855 01:33:40,240 --> 01:33:43,073 ¿Ella dijo eso? 856 01:33:45,400 --> 01:33:48,710 No es que no tenga ya habitaciones. Queda suficiente en su casa. 857 01:33:48,960 --> 01:33:53,875 Su hijo aún es joven Pero pronto necesitará una habitación propia. 858 01:33:54,400 --> 01:33:57,153 Pero ¿por qué crees que ella dijo eso? 859 01:34:02,840 --> 01:34:07,755 Dijo porque quiere una habitación. ¡Solo para su hijo ahora mismo! 860 01:34:09,480 --> 01:34:10,913 ¿Puedes creer esto? 861 01:34:11,160 --> 01:34:13,549 hazla comprar tu propio apartamento. 862 01:34:13,800 --> 01:34:16,678 Bueno te lo diré ¡Es una idiota! 863 01:34:16,920 --> 01:34:18,911 ¿Viste cómo es? 864 01:34:20,920 --> 01:34:23,195 ¡A los mayores sólo les dicen que hagan las maletas! 865 01:34:23,440 --> 01:34:26,637 Ni siquiera les importa lo que la gente pensará. 866 01:34:26,880 --> 01:34:28,552 Incluso después de todo lo que hice por ella, 867 01:34:28,800 --> 01:34:31,553 ella todavía tiene la audacia de quejarse. 868 01:34:31,800 --> 01:34:35,793 Le dije: "Si eso es lo que quieres, ¡genial! ¡Voy a cambiar mi forma de ser!" 869 01:34:46,920 --> 01:34:50,799 ¿Te mudas? ¿Es legal la nueva residencia? 870 01:34:51,920 --> 01:34:54,229 Si no te gusta ¡No hay necesidad de moverse! 871 01:35:11,120 --> 01:35:13,588 Mira este lugar... ¡Ya ni siquiera te sientes como en casa! 872 01:35:13,840 --> 01:35:17,310 Filme esto, para la posteridad... 873 01:35:23,760 --> 01:35:27,309 Esta era la antigua habitación. de mi hermana... 874 01:35:33,520 --> 01:35:37,149 Por supuesto, ella no quería deja todo esto atrás 875 01:35:37,400 --> 01:35:40,198 y mudarte a casa de tu nuera. 876 01:35:42,520 --> 01:35:44,795 ¿Pero qué más podría hacer ella? 877 01:35:50,200 --> 01:35:52,634 Desearía que ella no tuviera que hacerlo pasar por esto a esta edad. 878 01:35:52,880 --> 01:35:54,950 Pero no hay nada que pueda hacer. No había manera de llevarla consigo. 879 01:35:55,200 --> 01:35:58,795 Afortunadamente ella tuvo hijos. para ayudar. 880 01:36:01,560 --> 01:36:04,870 Es una pena que tenga que pasar por Por eso a su edad... 881 01:36:19,320 --> 01:36:21,834 Cuando dijiste que somos ¿Pagarle a los chicos de la mudanza? 882 01:36:23,400 --> 01:36:25,277 Somos los primeros en movernos. 883 01:36:26,120 --> 01:36:28,953 Alguien tenía que ser el primero. 884 01:36:29,200 --> 01:36:29,996 ¿Qué es...? 885 01:36:34,640 --> 01:36:36,756 ¿Puedes pasar por ahí? 886 01:37:04,400 --> 01:37:07,870 - Sigamos viéndonos. - Es más fácil decirlo que hacerlo. 887 01:37:08,120 --> 01:37:10,315 Ya verás, pronto tendremos un buen hogar para llamarlo nuestro. 888 01:37:10,560 --> 01:37:11,515 Dudo. 889 01:37:12,440 --> 01:37:15,830 ¡Prométete que vendrás a visitarnos! 890 01:37:16,080 --> 01:37:17,798 Prometido. 891 01:39:03,680 --> 01:39:06,194 Trabajador jubilado 892 01:39:12,200 --> 01:39:17,432 tengo tres hijos y tres nueras quienes fueron despedidos 893 01:39:20,200 --> 01:39:23,397 Las fábricas en las que trabajaban. todos se rompieron. 894 01:39:28,520 --> 01:39:33,071 Me mudé aquí cuando tenía 60 años, 895 01:39:33,320 --> 01:39:35,880 y este año cumplo 73 años. 896 01:39:36,120 --> 01:39:39,396 Soy de la provincia de Hebei. 897 01:39:43,720 --> 01:39:48,635 dejé mi patria a causa de la guerra. 898 01:39:48,880 --> 01:39:52,759 Fue una de las primeras zonas tomado por los japoneses, 899 01:39:53,000 --> 01:39:55,912 y estaban capturando a todos en el que pusieron sus manos. 900 01:39:56,160 --> 01:40:00,119 Aquí era mucho más seguro. 901 01:40:00,360 --> 01:40:04,558 En mi ciudad natal, todos jóvenes en condiciones de luchar 902 01:40:04,800 --> 01:40:06,472 fueron secuestrados por los japoneses. 903 01:40:06,720 --> 01:40:10,998 Huí aquí para trabajar en fábricas. 904 01:40:11,240 --> 01:40:12,229 No fue tan malo. 905 01:40:12,520 --> 01:40:17,196 - ¿Dónde está el enchufe? - ¿No está ahí en la pared? 906 01:40:17,440 --> 01:40:20,716 Ah, no pude encontrarlo. 907 01:40:29,080 --> 01:40:30,832 Estoy cansado de todo. 908 01:40:31,080 --> 01:40:36,311 Será mejor que encuentres una casa pronto. porque no tengo adónde ir. 909 01:40:38,480 --> 01:40:40,277 ¿Qué diablos...? 910 01:40:40,520 --> 01:40:43,080 tengo la idea de ir a la oficina de reubicación 911 01:40:43,320 --> 01:40:47,074 ¡y volarles la cabeza! 912 01:40:54,120 --> 01:40:56,998 ¡Espera y verás! ¡Yo los acabaré! 913 01:41:04,360 --> 01:41:07,432 ¡Lo haré, lo juro! 914 01:41:07,680 --> 01:41:12,356 Es su culpa que yo en toda esta confusión. 915 01:41:12,600 --> 01:41:13,396 ¡No les tengo miedo! 916 01:41:37,640 --> 01:41:38,789 Bobo y Branquinho 917 01:41:39,040 --> 01:41:41,156 Entonces terminé mis exámenes. 918 01:41:46,000 --> 01:41:47,831 ¿Te graduaste? 919 01:41:48,080 --> 01:41:51,789 - ¿Qué estudias? - ¿Me estás preguntando? 920 01:41:52,040 --> 01:41:55,749 No puedo arreglar nada. 921 01:41:56,000 --> 01:41:59,037 - Era una Escuela de Comercio, ¿no?... - Por eso no sé cómo arreglar nada. 922 01:41:59,280 --> 01:42:01,475 - ¿Puedes cambiar una llanta? - No. Nunca aprendí. 923 01:42:01,720 --> 01:42:04,154 - ¿Ni siquiera sabes cómo cambiar una llanta? - No. 924 01:42:04,760 --> 01:42:08,833 Puedes aprender a conducir un coche, o algo mecánico. 925 01:42:10,120 --> 01:42:12,918 Siempre hay tiempo para aprender. 926 01:42:13,520 --> 01:42:18,310 Podría ser un taxista como Zhao Bo. 927 01:42:18,560 --> 01:42:22,235 Podrían alquilar un taxi, y tomar turnos. 928 01:42:22,560 --> 01:42:27,076 O podrías comprar tu propio taxi. 929 01:42:27,320 --> 01:42:31,154 Con tu propio taxi estarías seguro. No hay problema. 930 01:42:33,920 --> 01:42:38,038 Mejor que alquilar uno. 931 01:42:38,280 --> 01:42:42,478 - ¿Por qué? - ¿Y todavía preguntas? 932 01:42:42,720 --> 01:42:45,598 ¿Cuanto saldrías de tener que pagar? ¿200 yuanes al día solo para alquilar? 933 01:42:45,840 --> 01:42:48,070 - Escuché que son 150. - Está bien. Digamos 150. 934 01:42:48,320 --> 01:42:53,075 - Es un poco más. - Pero hay gasolina. 935 01:42:53,320 --> 01:42:55,072 Esto sale de tu bolsillo. La gasolina es jodidamente cara. 936 01:42:57,920 --> 01:43:00,832 todavía lo haría 30 o 40 al día. 937 01:43:01,080 --> 01:43:05,676 Y 30 es mucho para un día de servicio. 938 01:43:05,920 --> 01:43:07,512 Mejor que trabajar en una fábrica, creo. 939 01:43:07,760 --> 01:43:11,116 Al menos en la fábrica tienes su salario del mes. 940 01:43:11,880 --> 01:43:16,795 Si tienes un Lada usado, Puedes conducirlo durante unos 3 o 4 años. 941 01:43:23,320 --> 01:43:26,517 Quiero uno de estos nuevos... 942 01:43:26,760 --> 01:43:29,797 ¡Sigue soñando! 943 01:43:33,240 --> 01:43:34,958 ¿Quién te va a dar un trabajo así? ¡Pareces un maldito criminal! 944 01:43:35,200 --> 01:43:37,111 Demonios, voy a patear algunos traseros... 945 01:43:37,360 --> 01:43:42,070 ¡Estarían locos si te dieran un trabajo! 946 01:43:46,000 --> 01:43:49,709 Maldita sea, crees que eres genial, ¿no? No es tan fácil. 947 01:43:49,960 --> 01:43:53,430 ¿Crees que tu título en Comercio ¿sirve para algo? 948 01:43:54,160 --> 01:43:57,789 Al diablo con esto. Mucha gente consigue trabajo fuera del área de Comercio. 949 01:43:58,120 --> 01:43:59,553 Empleos en tu zona no puedes. 950 01:43:59,800 --> 01:44:03,395 No quieres ser taxista, o camarero, 951 01:44:03,640 --> 01:44:08,350 y no conseguirás trabajo en una fábrica con diploma de la Escuela de Comercio. 952 01:44:08,600 --> 01:44:11,398 - Oye, al menos es un diploma. - No tendrás trabajo en una fábrica... 953 01:44:11,640 --> 01:44:15,474 ¿Por qué? 954 01:44:15,720 --> 01:44:19,190 Porque nadie quiere pagar la jubilación. Como máximo un contrato de trabajo. 955 01:44:19,440 --> 01:44:21,908 - Entonces olvídalo. - Exactamente. 956 01:44:22,160 --> 01:44:25,709 De todos modos, todavía Tengo un año para pensar en ello. 957 01:44:25,960 --> 01:44:30,431 ¿Por qué diablos eres tan ¿Estás tan preocupado por mi futuro? 958 01:44:30,500 --> 01:44:34,719 - Sólo pregunto, eso es todo... - ¿Solo estás preguntando? 959 01:44:34,960 --> 01:44:36,678 ¿Por qué molestarse? con esto? 960 01:44:36,920 --> 01:44:39,912 Porque somos iguales. No tenemos metas en la vida. 961 01:44:40,160 --> 01:44:43,152 Entonces, ¿por qué molestarse? 962 01:44:43,400 --> 01:44:46,437 Te estoy molestando porque no tienes metas 963 01:44:46,680 --> 01:44:48,318 ¿Qué objetivos? 964 01:44:52,080 --> 01:44:56,995 Joder, ya sabes: goles. Todo el mundo necesita objetivos. 965 01:44:58,640 --> 01:45:00,358 Los objetivos no ponen comida en la mesa. 966 01:45:36,960 --> 01:45:39,349 Casa de Branquinho 967 01:45:43,120 --> 01:45:45,839 ¿Tienes un baño? Necesito orinar. 968 01:45:56,400 --> 01:45:59,039 El paraíso sigue siendo el paraíso... 969 01:46:20,240 --> 01:46:24,233 En esta noche fría y ventosa y lluvia cegadora 970 01:46:24,480 --> 01:46:27,711 Se desata la tormenta de la memoria 971 01:46:27,960 --> 01:46:32,078 Soy un barco buscando de un refugio seguro 972 01:46:32,320 --> 01:46:35,392 Tú eres el recuerdo al que No puedo dejarlo atrás 973 01:46:35,640 --> 01:46:39,758 El sabor del amor una vez probado 974 01:46:40,000 --> 01:46:43,913 Esos días en tu empresa quedaron para siempre 975 01:46:50,880 --> 01:46:55,271 Mi corazón es tuyo 976 01:46:55,520 --> 01:46:58,671 Por los siglos de los siglos siempre lo serás 977 01:46:58,920 --> 01:47:02,993 La única mujer en mi corazón 978 01:47:03,240 --> 01:47:05,913 Nadie jamás ocupará tu lugar 979 01:47:06,160 --> 01:47:10,472 Y cuando te juro mi amor 980 01:47:14,160 --> 01:47:18,597 No importa lo que digas 981 01:47:18,840 --> 01:47:23,755 Siempre te amaré, por toda la eternidad y un día más. 982 01:47:37,320 --> 01:47:41,472 Sólo tenemos dos estaciones por aquí. 983 01:47:41,720 --> 01:47:45,918 En noviembre o diciembre empezar el frio 984 01:47:46,160 --> 01:47:50,631 y hasta marzo estará todo congelado. 985 01:47:52,560 --> 01:47:54,915 A veces hasta mayo o abril. 986 01:47:55,160 --> 01:47:57,071 ¡Maldita sea, son seis meses de invierno! 987 01:47:57,680 --> 01:48:01,070 ya es dificil de soportar tres meses de invierno, 988 01:48:01,320 --> 01:48:04,995 ¡imagínate cuatro o cinco! 989 01:48:08,280 --> 01:48:11,238 ¿Escuchaste sobre el niño que fue asesinado? durante la demolición del Distrito 12? 990 01:48:13,960 --> 01:48:17,077 El contratista pagará una indemnización. Pero él no era residente del lugar. 991 01:48:17,320 --> 01:48:19,550 Eran uno de los secuaces que habían colocados allí para intimidar a los residentes. 992 01:48:19,800 --> 01:48:23,998 Los bandidos iban a expulsar a los vecinos. ¡Y los vecinos expulsaron a los bandidos! 993 01:48:24,240 --> 01:48:27,277 Se suponía que iba a ser todo lo contrario. 994 01:48:27,520 --> 01:48:31,672 Apuesto a que no eran tan malos. ¡Cuánto pensaban que eran! 995 01:48:33,400 --> 01:48:36,551 No me importa a quién envíen. 996 01:48:36,800 --> 01:48:37,676 No me voy por nada. 997 01:48:37,920 --> 01:48:41,629 ¿A dónde iría? 998 01:48:41,880 --> 01:48:46,510 ¿No me darás un lugar para vivir? Todo está bien. Entonces no salgo. 999 01:48:46,760 --> 01:48:49,672 No importa a quién envíen. No me voy. 1000 01:50:15,760 --> 01:50:19,275 La casa de la abuela de Qu Jian 1001 01:50:54,840 --> 01:50:56,273 Guárdame esto. 1002 01:50:58,120 --> 01:50:59,678 Los palillos... 1003 01:53:53,320 --> 01:53:57,154 ¡Pero sólo pagamos 50 por la luz! 1004 01:53:57,400 --> 01:54:00,790 Sí, pero ya has usado el resto. 1005 01:54:01,040 --> 01:54:02,758 ¿Ya? No podemos haber gastado tanto. 1006 01:54:03,000 --> 01:54:05,468 Escuché que lo están bajando nuestro barrio. ¿Es esto cierto? 1007 01:54:10,320 --> 01:54:13,232 7 de noviembre de 2000 1008 01:54:49,440 --> 01:54:52,876 - ¿Aún tienes las luces encendidas? - De todos modos van a cortar la luz. 1009 01:54:53,120 --> 01:54:55,998 - ¿Ya? - Sí, lo harán. Echa un vistazo afuera. 1010 01:54:59,720 --> 01:55:01,711 Todos están mirando. 1011 01:55:06,920 --> 01:55:09,798 Mirar. Todos mirando. 1012 01:55:11,000 --> 01:55:12,592 ¿Están cortando la luz? 1013 01:55:23,240 --> 01:55:26,391 Sí, están cortando las líneas. 1014 01:55:28,360 --> 01:55:31,352 Pensé que ya lo habían hecho. 1015 01:55:38,560 --> 01:55:41,757 Zhu Bin, 17 años 1016 01:55:44,520 --> 01:55:46,317 Eres fuerte. 1017 01:55:49,400 --> 01:55:51,311 ¿Aún no estás cansado, Zhu Bin? 1018 01:55:51,560 --> 01:55:54,597 ¿Por qué no descansas un poco? 1019 01:56:04,200 --> 01:56:08,671 La gente de reubicación vino Nos vemos otro día. 1020 01:56:11,160 --> 01:56:14,630 Dijeron que nos querían fuera de aquí. 1021 01:56:18,240 --> 01:56:21,516 Si nos dieran un apartamento decente, ¡Yo sería el primero en irme! 1022 01:56:21,760 --> 01:56:24,877 Y como no dieron, Yo no fui. 1023 01:56:30,920 --> 01:56:34,515 Si no me dan un lugar digno Para vivir, no me iré de aquí. 1024 01:56:36,680 --> 01:56:40,514 Esperaba que el gerente de la tienda 1025 01:56:40,760 --> 01:56:42,830 tal vez me ayudaría a encontrar una casa nueva. 1026 01:56:43,080 --> 01:56:45,150 Al menos uno no tan pequeño. 1027 01:56:49,800 --> 01:56:53,236 - Entonces, ¿cuáles son tus planes ahora? - Bueno, necesito una tienda, claro. 1028 01:56:53,480 --> 01:56:55,789 O una nueva tienda, 1029 01:56:56,040 --> 01:57:00,636 o compensación en efectivo. 1030 01:57:02,240 --> 01:57:05,915 ¿Pero cómo se calcula la cantidad? 1031 01:57:06,160 --> 01:57:10,597 El espacio comercial es el metro cuadrado. Más cara que una casa normal. 1032 01:57:10,840 --> 01:57:15,197 - Este es el punto complicado. - No será fácil... 1033 01:57:53,240 --> 01:57:56,835 Así que si no encuentras a tu madre, ¿No conseguirá un apartamento? 1034 01:57:57,080 --> 01:57:59,799 - No sé. - De lo contrario no tendrá hogar. 1035 01:58:03,400 --> 01:58:05,675 Le pediré ayuda a mi tío. para que podamos encontrarla. 1036 01:58:05,920 --> 01:58:10,675 - ¿Sabes dónde vive tu tío? - Sí. 1037 01:58:14,440 --> 01:58:17,750 ¿Todos dicen eso? mi madre no conseguirá una casa. 1038 01:58:18,000 --> 01:58:20,355 - ¿Por qué no? - No sé. 1039 01:58:22,480 --> 01:58:26,109 - ¿No está registrada aquí como habitante? - Sí, lo es. 1040 01:58:26,360 --> 01:58:29,397 Entonces, incluso si ella está divorciada, ella tiene derecho a un nuevo hogar. 1041 01:58:29,640 --> 01:58:33,918 - ¿Cuánto tiempo lleváis separados? - Importa cuánto tiempo viva aquí. 1042 01:58:34,160 --> 01:58:36,151 - ¿Entonces ella tiene que conseguir una casa? - Exactamente. 1043 01:58:36,400 --> 01:58:38,914 Estas son las leyes. 1044 01:58:42,240 --> 01:58:43,798 ¿Ya te vas, Branquinho? 1045 01:58:44,040 --> 01:58:47,794 Sólo puedo imaginar el tipo de apartamento. que ella ganará... 1046 01:58:59,520 --> 01:59:02,193 - Necesito calentarme... - Entonces ven aquí. Hace calor aquí. 1047 01:59:02,440 --> 01:59:05,352 Lo siento, me estoy congelando ¡hasta los huesos! 1048 01:59:05,600 --> 01:59:08,797 ¿Qué pasará con la familia? de Qu Jian? ¿Serán desalojados? 1049 01:59:09,040 --> 01:59:10,758 Quien sabe... 1050 01:59:11,240 --> 01:59:12,673 ¿Y tú, Ren Huan? 1051 01:59:20,320 --> 01:59:22,038 Ya tienes 18, ¿no? 1052 01:59:22,280 --> 01:59:24,919 No, todavía tengo 17 años. 1053 01:59:27,680 --> 01:59:30,592 Cuando tengas 18 años podrás tienes tu propia casa? 1054 01:59:32,760 --> 01:59:34,990 Lo dudo mucho. No tengo dinero. 1055 01:59:35,240 --> 01:59:38,994 Entonces, ¿cómo vas a hacer? moverse? 1056 01:59:39,240 --> 01:59:41,276 ¿Cómo podría? ¡Es huérfano! 1057 01:59:41,520 --> 01:59:44,796 No se lo darán ¡un apartamento gratis! 1058 01:59:45,040 --> 01:59:48,112 solo les diré que no tengo dinero. 1059 01:59:49,400 --> 01:59:52,760 Hoy en día ni siquiera gano dinero. Puedes hacer más donando sangre. 1060 01:59:52,760 --> 01:59:55,080 Pero no te lo darán una casa nueva gratis. 1061 01:59:55,080 --> 01:59:58,231 Pero deberían hacerlo. Es huérfano. 1062 01:59:58,480 --> 02:00:02,393 ¿De dónde lo sacará? todo ese dinero? 1063 02:00:02,640 --> 02:00:06,838 Infierno. necesito al menos ocho, nueve o diez mil yuanes. 1064 02:00:08,200 --> 02:00:10,031 O podría pedir prestado a un familiar. 1065 02:00:10,280 --> 02:00:13,158 Tengo un tío, pero joder... 1066 02:00:13,400 --> 02:00:16,039 Solo gana unos pocos 400 yuanes por mes. 1067 02:00:16,280 --> 02:00:20,193 Ya es difícil alimentar a una familia. De hecho, es difícil para cualquier cosa. 1068 02:00:20,440 --> 02:00:23,238 - ¿De qué murió realmente tu madre? - Tuvo un derrame cerebral. 1069 02:00:24,200 --> 02:00:28,079 - ¿Qué causó esto? - Creo que tengo la presión arterial alta. 1070 02:00:29,440 --> 02:00:33,353 Fue uno de esos picos de estrés. 1071 02:00:37,400 --> 02:00:40,836 Si mi madre no hubiera muerto, Yo no estaría pasando por esto. 1072 02:00:41,080 --> 02:00:43,514 Esto cambió toda mi vida. 1073 02:00:45,080 --> 02:00:46,877 ¿De qué manera? 1074 02:00:47,120 --> 02:00:48,758 Al menos este contratista él no se estaría aprovechando de mí. 1075 02:00:49,000 --> 02:00:52,310 Si hubiera conocido a su madre, Sabría de qué está hablando. 1076 02:00:53,960 --> 02:00:57,589 Ella era dura como un clavo... 1077 02:01:30,080 --> 02:01:34,153 Adelante, ¡Que se lo lleven todo! 1078 02:01:56,160 --> 02:01:58,674 Ren Huan y su tía 1079 02:02:06,400 --> 02:02:08,789 Sería genial si teníamos una casa. 1080 02:02:48,520 --> 02:02:50,476 Qu Jian en la casa de su tía 1081 02:02:50,720 --> 02:02:52,312 - ¿Llamó mi madre? - No. 1082 02:02:52,560 --> 02:02:57,156 Están derribando el barrio y dijeron que mi madre no tendrá un nuevo hogar. 1083 02:02:58,400 --> 02:03:01,392 - ¿Quién dijo eso? - La Oficina de Reubicación. 1084 02:03:01,640 --> 02:03:06,111 Dijeron que ella lo necesita primero. transferir la visa de residencia. 1085 02:03:06,400 --> 02:03:09,995 ¿Tienes el número de mi madre? Celular: 1362530-993. 1086 02:03:10,240 --> 02:03:13,869 Es el mismo que ya tengo. 1087 02:03:14,120 --> 02:03:16,236 Este número es antiguo. 1088 02:03:33,560 --> 02:03:36,233 - ¿Qué estás comiendo? - Albóndigas. 1089 02:03:36,480 --> 02:03:37,276 ¿Quién lo hizo? 1090 02:03:37,520 --> 02:03:39,158 - Hice. - ¿Queda algo? 1091 02:03:39,400 --> 02:03:43,075 ¿Y por qué debería darte alguno? No nos ayudó con estos palillos. 1092 02:03:45,240 --> 02:03:48,198 - ¿Crees que mereces cenar? - Necesito ir a casa de mi tía. 1093 02:03:48,440 --> 02:03:50,317 ¿No te da comida allí? 1094 02:03:50,560 --> 02:03:55,111 Dijeron que me llevarían a comer. pero quería llegar temprano a casa. 1095 02:03:56,480 --> 02:03:58,675 Ella debería haber dado algo dinero para ti al menos... 1096 02:04:26,280 --> 02:04:29,431 Coma rápido antes de que se enfríe. 1097 02:04:31,400 --> 02:04:34,358 ¿Eso es todo lo que hay para comer? ¿Papilla? 1098 02:04:37,320 --> 02:04:38,958 Todavía quedaba algo de pan. 1099 02:04:51,920 --> 02:04:56,232 - ¡Estos palillos ni siquiera están limpios! - ¡Entonces ve a lavarlos tú mismo! 1100 02:05:07,000 --> 02:05:10,959 Maldita sea... deberías estar agradecido que todavía tenemos algo que comer. 1101 02:05:20,480 --> 02:05:22,675 mejor lo tengo se fue a casa a dormir. 1102 02:05:23,040 --> 02:05:26,828 Joder, son apenas las seis de la tarde. ¿Eres agricultor por casualidad? 1103 02:05:29,560 --> 02:05:31,312 ¿Por qué me acostaría tan temprano? 1104 02:05:31,560 --> 02:05:36,156 Ya conoces el dicho: "Dormir temprano, levantarse temprano" 1105 02:05:36,400 --> 02:05:39,119 Todavía compartes una habitación con tus padres? 1106 02:05:39,360 --> 02:05:40,873 No, ahora tengo mi habitación. 1107 02:05:41,880 --> 02:05:43,393 Tienes suerte. 1108 02:05:43,640 --> 02:05:46,438 - ¿Qué habitación? - Lo que era de mi abuela. 1109 02:05:47,920 --> 02:05:50,673 - ¿Y dónde está tu abuela? - Se movió. 1110 02:05:52,520 --> 02:05:54,590 ¿Tienes una habitación sólo para ti? Eso es genial. 1111 02:05:54,840 --> 02:05:57,229 Es una pena que no puedas disfruta esto por mucho tiempo. 1112 02:05:57,480 --> 02:06:01,155 - La casa será derribada en 2 días, ¿no? - El cuarto de tu abuela, ¿eh? 1113 02:06:02,080 --> 02:06:05,516 ¿No es hoy día 16? ¿Qué día es hoy? 1114 02:06:05,760 --> 02:06:07,990 Día 17. 1115 02:06:08,240 --> 02:06:12,950 Dijeron que si no cambiamos Hasta el día 20 nos desalojarán. 1116 02:06:13,200 --> 02:06:16,033 quiero ver estos ¡Inténtalo bastardos! 1117 02:06:16,280 --> 02:06:19,192 Contratarán gente hacer esto es por la fuerza. 1118 02:06:20,000 --> 02:06:24,915 no quieres estar en casa cuando vengan. Te vencerán. 1119 02:06:29,040 --> 02:06:32,953 Que llamen. ¡Aun así no me voy! 1120 02:06:40,600 --> 02:06:44,798 Lo van a derribar con todo lo que hay dentro. 1121 02:06:45,040 --> 02:06:47,349 ¿Crees que les importa? con tus cosas? 1122 02:06:52,560 --> 02:06:55,279 Diciembre de 2000 1123 02:07:31,120 --> 02:07:33,953 Creo que eso es todo. 1124 02:07:57,680 --> 02:08:00,319 ¡Hasta luego, barrio! 1125 02:08:06,680 --> 02:08:09,558 Esta es tu casa. Un día querrás volver. 1126 02:08:09,800 --> 02:08:12,917 No hay mucho a lo que volver. 1127 02:08:13,160 --> 02:08:15,037 Infierno. Ni siquiera sabemos cómo será el nuevo apartamento. 1128 02:08:16,920 --> 02:08:19,070 seguirá siendo bueno nos movemos. 1129 02:08:19,320 --> 02:08:22,118 - ¿Te mudas? - Sí. Ya está decidido. 1130 02:08:28,840 --> 02:08:31,559 ¿Estás seguro de que quieres hacer ¿El cambio con este tiempo? 1131 02:08:36,360 --> 02:08:38,316 Casa de Zhu Bin 1132 02:08:59,560 --> 02:09:02,438 Los padres de Zhu Bin 1133 02:09:12,360 --> 02:09:15,272 Si no me dan un apartamento, No voy a ninguna parte. 1134 02:09:18,640 --> 02:09:23,031 ¿Conoces al tigre de las leyendas antiguas? Bueno, soy yo. 1135 02:09:23,280 --> 02:09:28,195 Desafortunadamente, no les tengo miedo. 1136 02:09:29,960 --> 02:09:32,110 Si es necesario, los mataré. 1137 02:09:32,960 --> 02:09:35,474 No importa cuantos secuaces ellos ordenan. 1138 02:09:39,560 --> 02:09:41,676 Huirán aterrorizados cuando Ven cara a cara conmigo. 1139 02:09:42,840 --> 02:09:45,832 Creen que pueden intimidarme rompiendo las ventanas de mi casa? 1140 02:09:46,080 --> 02:09:47,229 Que vengan, Eso es lo que estoy diciendo. 1141 02:09:47,480 --> 02:09:50,995 ¿Tuviste el coraje de venir aquí? ¡DE ACUERDO! ¡Pero ahora tendrás que lidiar conmigo! 1142 02:09:52,120 --> 02:09:56,079 No me importa si envían la policía sobre mí. 1143 02:09:56,320 --> 02:09:58,550 No se lo tomarán tan a la ligera. 1144 02:10:03,520 --> 02:10:07,593 La vida de Zhu Bin y el resto de los niños ya no vale nada. 1145 02:10:08,800 --> 02:10:10,472 Sus vidas están destruidas. 1146 02:10:15,480 --> 02:10:17,072 No hacen nada, no producen nada. 1147 02:10:17,320 --> 02:10:18,878 No pertenecen a nada. 1148 02:10:23,000 --> 02:10:25,468 No participan en la sociedad, 1149 02:10:25,720 --> 02:10:27,358 y ni siquiera se opone. 1150 02:10:27,600 --> 02:10:29,716 Porque quedaron atrapados en medio de todo. 1151 02:10:33,680 --> 02:10:38,595 No hay nada que hacer excepto pasear todo el día. 1152 02:10:39,400 --> 02:10:42,597 Ni siquiera podían alistarse en el ejército. 1153 02:10:44,480 --> 02:10:47,677 Ya han pasado la edad de alistamiento, 1154 02:10:47,920 --> 02:10:51,629 y ni siquiera tienes dinero para sobornar a alguien y así poder entrar. 1155 02:12:22,000 --> 02:12:24,389 El contratista me dijo 1156 02:12:24,640 --> 02:12:29,509 que esta tienda es propiedad pública, así que no puedo seguir usándolo. 1157 02:12:30,360 --> 02:12:35,036 El Director General cree que son tratando de ponerse encima de mí. 1158 02:12:35,280 --> 02:12:38,636 Tiene razón. Y te lo diré ahora que pasara... 1159 02:12:38,880 --> 02:12:41,952 digamos que sigo usando la ubicación, 1160 02:12:42,200 --> 02:12:47,035 alquiler al precio habitual. 1161 02:12:47,280 --> 02:12:50,716 Pronto el contratista 1162 02:12:50,960 --> 02:12:55,238 aumentar el alquiler para obligarme a irme... 1163 02:12:55,480 --> 02:12:57,914 Y ni siquiera podría demandarlos. 1164 02:12:58,160 --> 02:13:02,836 No tendría apoyo porque Es un bien público. 1165 02:13:03,080 --> 02:13:07,039 ¿Qué pasa si me niego a pagar el alquiler, se harían cargo de la tienda. 1166 02:13:08,840 --> 02:13:10,876 Si intentara demandarlos, Perdería el caso. 1167 02:13:11,120 --> 02:13:15,750 No pudieron simplemente encontrar ¿Otro lugar como este para ti? 1168 02:13:17,160 --> 02:13:21,312 No me darían otro lugar el mismo tamaño. 1169 02:13:21,560 --> 02:13:24,916 De eso estoy hablando. 1170 02:13:25,160 --> 02:13:29,119 no pueden encontrar otro tienda para ti? 1171 02:13:29,720 --> 02:13:33,076 No puedo cambiar mi casa por una. Nueva tienda en cualquier lugar. 1172 02:13:33,320 --> 02:13:36,915 ellos hacen esto sólo para empresas. 1173 02:13:37,160 --> 02:13:39,799 Si me dan una nueva tienda, Estaría a mi nombre. 1174 02:13:40,040 --> 02:13:42,952 - Todo esto es de la Compañía. - ¿De la empresa? 1175 02:13:43,200 --> 02:13:46,636 Básicamente significa que darías su propiedad privada a la empresa. 1176 02:13:48,240 --> 02:13:51,755 A mí me parece una expropiación. 1177 02:13:52,000 --> 02:13:54,434 Eso es exactamente lo que es: expropiación. 1178 02:13:54,680 --> 02:13:58,992 Todavía podría aceptar un apartamento, pero no sería un intercambio justo. 1179 02:14:00,640 --> 02:14:02,437 ¿Compraste pan? 1180 02:14:02,680 --> 02:14:04,193 Comamos pronto. 1181 02:14:09,600 --> 02:14:13,832 Es mejor cenar antes. quédate muy tarde. 1182 02:14:41,120 --> 02:14:44,157 Espero que no tengamos que hacerlo vivir así por mucho más tiempo. 1183 02:15:43,160 --> 02:15:48,075 - Luz de las velas... - Sopla de nuevo... 1184 02:15:53,400 --> 02:15:57,234 - ¿Por qué esto no funciona? - Aquí no hay luz. 1185 02:15:57,880 --> 02:15:59,677 Creo que está arrestado. 1186 02:15:59,920 --> 02:16:02,673 Quizás si te abres un poco... 1187 02:16:15,760 --> 02:16:18,479 Está despidiendo ceniza o algo así. 1188 02:17:10,640 --> 02:17:12,551 Hay algo mal. 1189 02:17:14,840 --> 02:17:16,751 No ilumina correctamente. 1190 02:17:45,720 --> 02:17:47,358 No está lo suficientemente claro. 1191 02:17:48,400 --> 02:17:49,719 Quizás se rompió. 1192 02:17:50,240 --> 02:17:53,152 Entonces vieron la luz encendida y vinieron aquí a investigar. 1193 02:17:54,040 --> 02:17:58,511 Dije que no estábamos robando luz. ¡Dijo que era sólo una lámpara! 1194 02:17:59,760 --> 02:18:03,116 Probablemente pensaron ¡Tú eras el jefe del plan! 1195 02:18:03,360 --> 02:18:06,989 Preguntó cuando nos movíamos. ¡Y dijimos que no! 1196 02:18:07,240 --> 02:18:09,310 - ¿Tienes luz? - No, lo cortaron. 1197 02:18:10,120 --> 02:18:13,510 - ¿Ya cambiaron tus vecinos? - Algunos ya. 1198 02:18:16,720 --> 02:18:19,359 Bueno, cualquiera aquí la luz está encendida. 1199 02:18:20,760 --> 02:18:23,035 - Deben estar robando luz. - ¿Quiénes son? 1200 02:18:24,240 --> 02:18:27,994 Cortaron todo. agua y luz. 1201 02:18:28,240 --> 02:18:32,199 Será mejor que vayas rápido y avises. los demás sobre los inspectores. 1202 02:18:33,760 --> 02:18:35,990 - La familia de Wang ya se mudó. - Sí, ya. 1203 02:18:36,240 --> 02:18:41,155 - Fueron al mismo barrio que Zhao Wei. - Bueno, alguien estuvo aquí esta mañana. 1204 02:18:41,840 --> 02:18:43,193 - No se movieron. - Sí, cambiaron. 1205 02:18:43,440 --> 02:18:46,432 - ¿Finalmente conseguiste un apartamento? - No hay posibilidad. 1206 02:18:52,760 --> 02:18:55,593 Estos inspectores son estúpidos. Pensaron que se trataba de luz eléctrica. 1207 02:18:55,840 --> 02:18:57,876 Basta con mirar el medidor para ver eso no se movía. 1208 02:18:58,120 --> 02:19:00,793 Pero cortaron la línea aquí y aquí. 1209 02:19:08,280 --> 02:19:10,510 Es curioso que los cables que cortaron... ¡Ni siquiera eran de la red eléctrica! 1210 02:19:20,360 --> 02:19:22,271 - Necesito ir y hacer el cambio. 1211 02:19:22,520 --> 02:19:23,350 ¿Te mudas? 1212 02:19:23,600 --> 02:19:25,830 - Sí, hazlo todo tú mismo. - ¿Adónde vas? 1213 02:19:26,080 --> 02:19:29,595 ¡Oye, blanquito! ¡Li Xu vino de visita! 1214 02:19:31,400 --> 02:19:33,391 Te trajo algo de ropa. 1215 02:19:35,920 --> 02:19:40,869 Mira esto... lo enviaron alguien rompe mis ventanas. 1216 02:21:41,560 --> 02:21:45,678 Recibimos un aviso de desalojo que decía que esta vez será un desalojo a la horca. 1217 02:21:49,920 --> 02:21:51,911 Soborno. Eso es lo que es. 1218 02:22:03,960 --> 02:22:05,871 Deberíamos conseguirlos. 1219 02:22:07,680 --> 02:22:09,750 No son aptos para hacer fuego. 1220 02:22:12,040 --> 02:22:15,237 - ¿Dónde ponemos esto? - Déjalo en la puerta. 1221 02:22:15,480 --> 02:22:18,392 ¿Puedo guardarlos aquí? 1222 02:22:18,640 --> 02:22:20,915 Quizás sólo uno de ellos. 1223 02:22:23,600 --> 02:22:25,079 Y no por mucho tiempo. 1224 02:22:25,320 --> 02:22:28,471 Mejor dejarlo aquí que bloqueando la calle. 1225 02:22:28,720 --> 02:22:32,599 Déjalos ahí por ahora. Luego le pido a mi hijo que lo tome. 1226 02:22:34,200 --> 02:22:38,273 - Hagamos esto aquí. - ¿Qué pasa con los palos? 1227 02:22:38,520 --> 02:22:41,398 Dejemos esto aquí. 1228 02:22:41,640 --> 02:22:43,870 ¿Allí? 1229 02:22:45,440 --> 02:22:49,479 Puedes cubrirlo con esta lona. 1230 02:22:52,480 --> 02:22:54,311 Voy a pedirle a mi hijo que haga esto. 1231 02:23:09,000 --> 02:23:11,514 Hay otra bolsa de carbón allí. 1232 02:23:14,320 --> 02:23:16,276 deberíamos dejarlo bloqueando la puerta. 1233 02:23:27,240 --> 02:23:30,232 - ¿Tienes otra bolsa? - Sí, sólo uno más. 1234 02:24:07,720 --> 02:24:10,917 Si no puedes traerlo, déjalo ahí. 1235 02:24:14,160 --> 02:24:15,878 Está atrapado. 1236 02:24:19,840 --> 02:24:21,671 ¿No puedes levantarte? 1237 02:24:22,400 --> 02:24:25,597 - Intenta tirar. - Eso. 1238 02:24:25,840 --> 02:24:30,675 - Hay una bolsa más. - No es carbón; Es otra cosa. 1239 02:24:39,880 --> 02:24:41,791 ¿Qué estás haciendo? 1240 02:24:50,680 --> 02:24:52,432 ¿Necesitar ayuda? 1241 02:24:58,840 --> 02:25:00,273 Estamos consiguiendo carbón. 1242 02:25:00,520 --> 02:25:03,034 Mucho trabajo para nada... 1243 02:25:38,440 --> 02:25:40,590 ¿Qué es eso que bloquea la calle? 1244 02:25:40,840 --> 02:25:44,799 Es mío. ¿Me rompiste las pelotas? 1245 02:25:45,040 --> 02:25:46,234 y que tu querias ¿Qué haría yo? 1246 02:25:46,480 --> 02:25:50,109 Para empezar, podría dejar de arrastra estas cosas. 1247 02:25:51,960 --> 02:25:55,509 Deja esto ahí y ayúdame a limpiar. 1248 02:25:55,760 --> 02:25:58,672 No puedo, estoy demasiado ocupada. 1249 02:26:01,200 --> 02:26:04,078 ¡O es muy egoísta! 1250 02:26:06,160 --> 02:26:08,071 Mira, esto es pesado. 1251 02:26:10,560 --> 02:26:14,473 todavía necesito llévalos a casa. 1252 02:26:14,720 --> 02:26:17,598 No me importa si son pesados. ¡Quiero que limpies aquí ahora! 1253 02:26:24,160 --> 02:26:27,277 Oye, ¿a dónde vas? ¡Vuelve aquí y limpia esto! 1254 02:26:27,520 --> 02:26:30,557 - Volveré más tarde. - Por supuesto que lo harás... 1255 02:26:38,320 --> 02:26:42,029 - ¿Te vas tan pronto? - Pasemos a lo siguiente. 1256 02:26:44,120 --> 02:26:48,716 Pareces exhausto. ¿No estás cansado? 1257 02:26:51,560 --> 02:26:54,518 ¿No estás cansada, cariño? 1258 02:26:54,760 --> 02:26:56,398 Idiota... 1259 02:27:02,600 --> 02:27:04,636 ¿Crees que las carreteras ¿Estarán congelados? 1260 02:27:04,880 --> 02:27:07,553 ¿Qué opinas? solo dale uno Mira toda esa nieve afuera. 1261 02:27:07,800 --> 02:27:10,792 Lo vi, pero quería tu opinión. 1262 02:27:11,040 --> 02:27:13,235 ¿Por qué no te vas? ¿Salir y echar un vistazo? 1263 02:27:16,800 --> 02:27:19,189 - Mañana tengo un largo viaje por delante. - ¿Estás seguro de que quieres ir con toda esta nieve? 1264 02:27:19,440 --> 02:27:21,954 Necesito. Es un trato que estoy cerrando. 1265 02:27:30,560 --> 02:27:33,233 Una oportunidad para levantarse algo de dinero. 1266 02:27:38,000 --> 02:27:42,471 ¿Qué tipo de acuerdo? ¿Por qué estás haciendo tanto misterio? 1267 02:27:43,680 --> 02:27:46,353 Porque aún no está cerrado. Cuando lo haga, se lo diré a todo el mundo. 1268 02:27:46,600 --> 02:27:49,672 ¿Cuánto falta para que nos mudemos? 1269 02:27:51,000 --> 02:27:52,797 ¿Por qué? 1270 02:27:53,040 --> 02:27:56,476 Porque no puedo quedarme más un minuto en esta horrible casa. 1271 02:27:59,480 --> 02:28:04,756 Quien te oye hablar hasta piensa que ¡Nos criamos en una mansión! 1272 02:28:06,360 --> 02:28:09,750 - Nunca he puesto un pie en uno. - Mira, de eso estoy hablando. 1273 02:31:46,720 --> 02:31:50,429 Pero dos pequeños apartamentos. no son suficientes para ellos. 1274 02:31:54,080 --> 02:31:57,356 Tienen abuelas como los demás. niños de otras familias. 1275 02:32:09,920 --> 02:32:14,835 Pensé que planeaban cambiar 1276 02:32:15,240 --> 02:32:20,109 dos pequeños apartamentos para un grande, 1277 02:32:28,400 --> 02:32:32,518 y el hijo menor cuida de su abuela. 1278 02:32:36,000 --> 02:32:40,278 Tenemos una gran familia. 1279 02:32:40,520 --> 02:32:42,272 Nueve personas, tres generaciones. 1280 02:32:46,120 --> 02:32:47,838 ¿Quieres que mezcle esto? para ti abuela? 1281 02:33:00,200 --> 02:33:02,156 - ¿Puedes comer? - El tofu está un poco salado. 1282 02:33:02,400 --> 02:33:05,472 No es el tofu; Es el pescado. 1283 02:33:13,960 --> 02:33:18,158 Tira esa botella, ¿quieres? Luego cierra la puerta. 1284 02:33:18,400 --> 02:33:21,358 No, ahorra. Podemos reutilizar. 1285 02:33:40,400 --> 02:33:44,188 - ¿Tu casa está fría? - Sí, un poco. 1286 02:33:45,640 --> 02:33:48,234 - ¿Tienes luz? - No. 1287 02:34:00,320 --> 02:34:03,073 ¿Ya recibió una orden final de desalojo? 1288 02:34:03,320 --> 02:34:06,357 No sé. Y si lo fuéramos, mi madre aún no ha sido notificado. 1289 02:34:09,000 --> 02:34:11,798 quisiera saber cuantas familias Recibí una orden de desalojo hoy. 1290 02:35:01,800 --> 02:35:05,475 Será mejor que vaya a cenar. Tengo una cita esta noche... 1291 02:35:26,320 --> 02:35:28,629 - Ve a lavarte las manos. - Ya lo lavé. 1292 02:35:30,600 --> 02:35:33,512 Los padres de Wang Zhen 1293 02:35:56,280 --> 02:35:59,590 La comida no es muy buena hoy. 1294 02:35:59,840 --> 02:36:02,912 - ¿Crees eso, Wang Zhen? - Es bueno para mí. 1295 02:36:36,800 --> 02:36:39,678 Los padres de Bobo 1296 02:36:40,880 --> 02:36:42,233 ¿Cómo estás, tío? 1297 02:36:42,480 --> 02:36:45,631 No me llames así. ¡No soy la desgracia de tu tío! 1298 02:36:45,880 --> 02:36:49,270 Maldita sea... si no te gusta que te llamen Entonces, simplemente no respondas. 1299 02:36:52,120 --> 02:36:53,917 Juguemos un poco de mahJong. 1300 02:36:54,160 --> 02:36:56,720 - ¿El tío quiere jugar mahjong? - Pendejo... 1301 02:36:56,960 --> 02:37:00,430 Zhu Bin, da un paseo y ve si puedes encontrar a alguien con quien jugar mahjong. 1302 02:37:00,680 --> 02:37:02,955 - ¿Quién por ejemplo? - Ren Huan, no puede negarse. 1303 02:37:03,200 --> 02:37:05,919 Ren Huan ya se mudó. 1304 02:37:06,320 --> 02:37:09,630 Escuché que la madre de Wang Zhen tiene cáncer. 1305 02:37:09,880 --> 02:37:13,668 Y parece que no hay larga vida útil. 1306 02:37:13,920 --> 02:37:17,549 ¿Qué ganaron al final? ¿Un apartamento de tres habitaciones? 1307 02:37:17,920 --> 02:37:20,593 No, era uno de estos. pequeños apartamentos. 1308 02:37:20,840 --> 02:37:23,718 - ¿Cómo podrán pagar esto? - No sé. 1309 02:37:23,960 --> 02:37:25,518 ¿Y su abuela? 1310 02:37:25,760 --> 02:37:30,675 Dijeron que no hay lugar para ella. Luego vete a vivir con los más jóvenes. 1311 02:37:31,040 --> 02:37:32,314 Difícil... 1312 02:37:32,560 --> 02:37:35,358 Creo que dieron algo de dinero. para que su tío la llevara. 1313 02:37:35,600 --> 02:37:37,158 Tenías que elegir entre 20 mil. o un pequeño apartamento. 1314 02:37:37,400 --> 02:37:38,799 - ¿Quién iba a elegir? - La familia de Wang Zhen. 1315 02:37:39,040 --> 02:37:41,679 Ver, la Oficina de Reubicación les dio un pequeño apartamento, 1316 02:37:41,920 --> 02:37:45,230 pero la familia prefirió intercambiar por 20 mil en efectivo. 1317 02:37:45,720 --> 02:37:49,395 Solo quedamos nosotros tres, ya que la abuela está viviendo con nuestro hermano. 1318 02:37:50,320 --> 02:37:52,709 Podríamos conseguir un pequeño apartamento. 1319 02:37:52,960 --> 02:37:54,916 Probablemente sería todo lo que lograríamos. 1320 02:37:55,160 --> 02:37:58,709 Sería bueno mudarse pronto 1321 02:37:58,960 --> 02:38:03,875 pero hay que esperar a la reunión con la Oficina de Reubicación. 1322 02:38:06,000 --> 02:38:07,638 Debería tomar un tiempo. 1323 02:38:07,880 --> 02:38:11,077 - Nos mudaremos en primavera. - No hay posibilidad. 1324 02:38:11,880 --> 02:38:14,872 - Hola tío, ¿qué tal una partida de mahjong? - Nadie quiere jugar mahJong. 1325 02:38:15,120 --> 02:38:17,350 Apuesto a que Ren Huan quiere jugar... 1326 02:38:17,600 --> 02:38:20,068 Ya se fue. Además, no puedes tener el lujo de jugar. 1327 02:38:20,320 --> 02:38:24,950 - ¿Y Qu Jian? Él todavía está por aquí. - No le gusta el mahjong. 1328 02:38:25,200 --> 02:38:27,430 Desgracia. Si nadie quiere jugar, olvídalo. 1329 02:38:28,800 --> 02:38:31,678 Espero que la madre de Qu Jian le dio algo de dinero, 1330 02:38:31,920 --> 02:38:34,229 -...para que pueda pagar lo que me debe. - ¿Crees que te pagará? 1331 02:38:34,480 --> 02:38:37,119 O que su madre le dará dinero para el? 1332 02:38:37,360 --> 02:38:41,717 Incluso si ella da, él lo hará. guarda este dinero para él. 1333 02:38:41,960 --> 02:38:44,110 Nunca se sabe. 1334 02:38:44,360 --> 02:38:46,590 ¿Crees que no me pagará? 1335 02:38:47,280 --> 02:38:49,714 Li Xu y Ren Huan están esperando. Hace siglos y todavía no han recibido nada. 1336 02:38:49,960 --> 02:38:52,838 Ya han perdido la esperanza. 1337 02:38:54,960 --> 02:38:59,078 Al menos debería pagar los 100 ¡yuanes que tomé prestado de otra persona! 1338 02:38:59,320 --> 02:39:03,677 Si vuelve a preguntar, ¿Le prestarías más dinero? 1339 02:39:05,400 --> 02:39:07,550 Demonios, no. ¿Parezco un idiota? 1340 02:39:07,800 --> 02:39:10,758 Tendré que decirle a Qu Jian: Nunca me lo pidió prestado. 1341 02:39:11,000 --> 02:39:13,355 Esto es porque nunca ¡Había algo de dinero! 1342 02:39:42,960 --> 02:39:46,157 Nos ofrecieron un pequeño apartamento. ¿Cómo vamos a vivir así? 1343 02:39:46,400 --> 02:39:49,597 Tengo dos hijos mayores. 1344 02:39:51,960 --> 02:39:54,190 No habrá suficientes habitaciones para todos en este apartamento. 1345 02:39:54,440 --> 02:39:57,113 No me voy de aqui hasta que me den un apartamento más grande. 1346 02:40:34,360 --> 02:40:36,590 Odio tener que vivir así... 1347 02:41:30,120 --> 02:41:33,271 Año Nuevo Chino, 2001 1348 02:42:02,360 --> 02:42:04,078 Este cantante tiene una voz increíble. 1349 02:42:10,880 --> 02:42:13,314 Puedo comer esto. 1350 02:42:15,400 --> 02:42:17,277 Dáselo al perro. 1351 02:42:43,480 --> 02:42:45,630 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué hora es? 1352 02:42:45,880 --> 02:42:47,393 Tengo que ir. 1353 02:42:49,720 --> 02:42:52,029 - ¿No vas a trabajar hoy? - No, mañana. 1354 02:43:01,960 --> 02:43:05,032 ¿Tu casa está lejos de aquí? 1355 02:43:05,600 --> 02:43:08,910 Cada vez que bebes comienza actuando como un idiota! 1356 02:43:33,960 --> 02:43:36,076 ¿Cuántos ases se descartaron? ¿Tres? 1357 02:43:39,040 --> 02:43:41,429 - Sólo uno. - Están todos terminados. 1358 02:43:43,400 --> 02:43:46,437 Otra �, que cierra cuatro. 1359 02:43:46,680 --> 02:43:48,477 - Cuatro ases. - Maldita sea... 1360 02:43:57,040 --> 02:43:59,952 ¿Tu televisor no funciona? 1361 02:44:00,200 --> 02:44:03,078 Esta mierda todavía está en blanco y negro. ¡Deberías tirarlo! 1362 02:44:03,320 --> 02:44:05,390 Al menos funciona. 1363 02:44:18,960 --> 02:44:20,439 ¿Te gustó mi outfit? 1364 02:44:20,680 --> 02:44:23,319 ¿Dónde encontraste esta mierda? ¿De la alcantarilla o algo así? 1365 02:44:23,800 --> 02:44:25,870 - Nuestra televisión es una mierda... - Está lloviznando. 1366 02:44:26,120 --> 02:44:29,192 No puedes ver nada. 1367 02:44:29,440 --> 02:44:31,590 Entonces cuelga. 1368 02:44:41,040 --> 02:44:42,268 Es hora de llamar. 1369 02:44:43,560 --> 02:44:46,996 - Me ganó cuatro yuanes. - ¿Cuatro? 1370 02:44:47,240 --> 02:44:51,950 - Pensé que eran las cinco. - Y tiene dos más. Cerrando seis. 1371 02:44:52,960 --> 02:44:56,270 ¿Por qué no llamas a un taxi? 1372 02:44:56,520 --> 02:44:57,919 No te voy a llevar. 1373 02:44:58,160 --> 02:45:00,674 ¡Ni siquiera vamos al mismo lado! 1374 02:45:00,920 --> 02:45:05,118 - Oye, saca el pie de ahí. - Un momento, un momento... 1375 02:45:07,800 --> 02:45:11,270 Jesús, necesito dormir. estoy muerto... 1376 02:45:14,720 --> 02:45:17,109 No puedo creer que hayamos jugado a las cartas todo el día. Todo y sólo tengo un yuan. 1377 02:45:17,400 --> 02:45:21,188 - Oye, mañana es Año Nuevo. - Necesito acordarme de quemar un poco de incienso. 1378 02:45:21,440 --> 02:45:23,192 Necesito cagar. 1379 02:45:25,920 --> 02:45:27,478 Sentir la libertad. 1380 02:45:27,720 --> 02:45:29,631 ¿Dónde está el baño? 1381 02:45:31,720 --> 02:45:36,350 Mejor ponte en marcha. Queda un largo camino por recorrer. 1382 02:46:00,840 --> 02:46:03,718 Casa de Qu Jian 1383 02:46:17,400 --> 02:46:22,315 02:30 de la mañana 1384 02:46:23,040 --> 02:46:27,909 ¿Todavía estás acostado a mi lado... 1385 02:46:35,560 --> 02:46:37,551 Aún no están listos. 1386 02:46:44,520 --> 02:46:48,195 ¿Qué estás haciendo? 1387 02:47:27,720 --> 02:47:31,713 Nadie nos visitará este Año Nuevo. 1388 02:47:31,960 --> 02:47:34,554 Maldita sea, incluso parece que todos están muertos... 1389 02:47:43,440 --> 02:47:44,873 ¿Qué fue? 1390 02:47:51,640 --> 02:47:55,758 Dejé el jarrón aquí anoche. y parece que alguien lo robó. 1391 02:47:56,000 --> 02:48:00,915 Era un jarrón grande. Estos son realmente pesados. 1392 02:48:02,920 --> 02:48:04,148 Alguien debe haber visto y se lo llevó a casa. 1393 02:48:04,400 --> 02:48:07,039 Por supuesto, nos están engañando. ¿Pero qué podemos hacer? 1394 02:48:07,280 --> 02:48:10,272 La oficina de reubicación Dijo que sólo está siguiendo órdenes... 1395 02:48:10,440 --> 02:48:12,635 órdenes del decreto No. 17... 1396 02:48:25,680 --> 02:48:28,399 ¿Ya han reubicado a su familia, señor? 1397 02:48:28,640 --> 02:48:32,269 Es difícil llamarlo "reubicación". Es un lugar tan pequeño... 1398 02:48:32,520 --> 02:48:33,669 No hay solución. 1399 02:49:55,240 --> 02:49:57,310 Bueno, estamos pagando por 55 metros cuadrados, 1400 02:49:58,320 --> 02:50:01,995 un valor total de 16 mil 500 yuanes 1401 02:50:10,120 --> 02:50:14,796 El precio actual es de 15 mil yuanes. pero tendremos que pagar otros 10 mil 1402 02:50:15,960 --> 02:50:20,476 al chico que nos ayudó "tirando de los hilos", 1403 02:50:20,720 --> 02:50:23,917 y conseguí un lugar más grande a la tienda. 1404 02:50:24,160 --> 02:50:28,472 ¿Cuánto más espacio obtuvo? por este precio? 1405 02:50:28,720 --> 02:50:31,757 ¿Siete metros? 1406 02:50:39,840 --> 02:50:40,909 Oye, ¿qué estás haciendo? 1407 02:50:42,920 --> 02:50:45,878 ¡Te estaba buscando! ¡Qué diablos te pasó! 1408 02:51:35,320 --> 02:51:38,153 Vamos... ¡ganemos algo de dinero! Hay mahjong en marcha. 1409 02:51:39,520 --> 02:51:42,557 - ¿Tienes tarjetas en tu casa, Ren Huan? - Sí, lo tengo. 1410 02:51:50,960 --> 02:51:52,712 ¿Qué estás haciendo? 1411 02:51:58,760 --> 02:52:00,876 ¡Esperar! ¡Esperar! 1412 02:52:02,880 --> 02:52:07,795 Madre, vinimos a despertarte de tu sueño en el plano espiritual 1413 02:52:11,960 --> 02:52:16,875 y llevarla a una nueva dirección. 1414 02:52:56,560 --> 02:52:57,629 Necesitas un palo para hacer esto? 1415 02:52:57,880 --> 02:52:59,154 ¿No tienes leña por ahí? 1416 02:52:59,400 --> 02:53:02,995 Podemos colgar la lámpara. en el palo. 1417 02:53:06,560 --> 02:53:09,028 - ¿Quieres un trago? - Ya lo tomé. 1418 02:53:09,920 --> 02:53:13,674 ¿Estás simplemente bebiendo cerveza? ¿No quieres algo más fuerte? 1419 02:53:13,920 --> 02:53:15,911 La cerveza está bien. 1420 02:53:17,400 --> 02:53:19,277 - ¿Quieres algo de comer? - No, gracias. No tengo hambre. 1421 02:53:19,520 --> 02:53:23,559 - ¿Adónde vas con ese papel? - Necesito quemarlo como ofrenda. 1422 02:53:33,880 --> 02:53:36,155 Mamá, ¿estás aquí con nosotros? 1423 02:53:44,600 --> 02:53:49,515 Esperamos que hables. Rápido, antes de que se apaguen las lámparas. 1424 02:53:50,760 --> 02:53:54,230 No nos hagas esperar. 1425 02:54:05,520 --> 02:54:07,476 ¿Puedes darnos alguna señal? 1426 02:54:10,640 --> 02:54:15,555 Vinimos para guiarte a un nuevo hogar. Toda tu familia está aquí. 1427 02:54:16,600 --> 02:54:20,832 Te encantará tu nuevo hogar. Por favor, no nos hagas esperar. 1428 02:54:26,920 --> 02:54:30,629 Todos tus descendientes están aquí. Carne de tu carne, sangre de tu sangre. 1429 02:54:30,880 --> 02:54:32,199 Por favor habla... 1430 02:54:32,440 --> 02:54:35,273 Rápidamente, las lámparas se apagan... 1431 02:54:35,520 --> 02:54:37,556 No seas tímido, muéstrate. De lo contrario... 1432 02:54:37,800 --> 02:54:41,873 Tendremos que dejarla aquí mismo. 1433 02:54:52,160 --> 02:54:55,277 abril de 2001 1434 02:55:55,520 --> 02:55:57,397 ¡Tian Hai! 1435 02:56:00,720 --> 02:56:02,836 ¡Tian Hai, te llamo! 1436 02:56:04,720 --> 02:56:07,154 ¡Tian Hai, teléfono! 1437 02:56:08,680 --> 02:56:10,591 No está en casa. 1438 02:56:13,040 --> 02:56:14,792 -¡Tian Hai! - ¿Qué? 1439 02:56:15,040 --> 02:56:16,678 Llamarte. 1440 02:56:16,920 --> 02:56:20,674 Mantén esto en casa... ¡Y cierra la puerta cuando te vayas! 1441 02:56:24,674 --> 02:56:34,674 Traducción del inglés: Camilo Mort�gua Para: Makingoff.org 1442 02:57:31,674 --> 02:57:35,674 Me gustaría extender mi gracias a todos los amigos 1443 02:57:35,674 --> 02:57:39,674 quien me ayudó durante mis prácticas inicial y posterior 1444 02:57:39,674 --> 02:57:43,674 rodaje y postproducción. 1445 02:57:43,674 --> 02:57:47,674 En fin, estoy eternamente agradecido. a los habitantes de Tie Xi 1446 02:57:47,674 --> 02:57:51,674 por permitirme entrar sus vidas, sus hogares 1447 02:57:51,674 --> 02:57:55,674 sus lugares de trabajo y sus Apariciones excepcionales en esta película.