1
00:00:10,640 --> 00:00:11,920
KLOPPEN

2
00:01:00,440 --> 00:01:02,400
Hallo?  Goedemorgen, mijnheer Holoborodko.

3
00:01:02,400 --> 00:01:04,680
Kan ik je doorverbinden
met Angela Merkel?

4
00:01:04,680 --> 00:01:06,160
Ja, u kunt verbinding maken.

5
00:01:11,640 --> 00:01:13,600
NIEUWS ANKER: Een acteur,
bekend om zijn tv-rol

6
00:01:13,600 --> 00:01:15,040
als president van Oekraïne,

7
00:01:15,040 --> 00:01:18,480
staat nu klaar om het over te nemen
die positie in het echte leven.

8
00:02:14,240 --> 00:02:15,960
Hij was buitengewoon populair.

9
00:02:15,960 --> 00:02:18,040
Hij maakte meteen indruk,
zoals: "Wauw!"

10
00:02:22,720 --> 00:02:24,440
Hij speelde het soort karakter

11
00:02:24,440 --> 00:02:26,960
waar Oekraïne van droomde.

12
00:02:34,160 --> 00:02:36,960
Oekraïne is een plaats waar het lot

13
00:02:36,960 --> 00:02:39,160
van deze eeuw
zal worden uitgeroeid.

14
00:02:40,360 --> 00:02:42,800
EXPLOSIE

15
00:02:42,800 --> 00:02:44,680
We zullen omsingeld worden

16
00:02:44,680 --> 00:02:46,400
binnen een minuut of 40.

17
00:02:49,160 --> 00:02:51,240
Dit is een bedreiging voor de democratie

18
00:02:51,240 --> 00:02:52,960
voor de wereld.

19
00:02:54,640 --> 00:02:58,560
Stel je voor, stel je voor
in die situatie zijn.

20
00:03:00,400 --> 00:03:04,120
Ik denk dat het de president is

21
00:03:04,120 --> 00:03:06,440
wie kan dit verhaal echt vertellen.

22
00:03:25,600 --> 00:03:29,320
JUICHT

23
00:03:47,320 --> 00:03:49,600
Niets kon temperen
de pure uitbundigheid

24
00:03:49,600 --> 00:03:53,560
die in de jaren negentig werd verwelkomd, zoals
een explosie van kleur en geluid

25
00:03:53,560 --> 00:03:56,160
de opgekropte emoties losgelaten
van het afgelopen decennium.

26
00:03:59,200 --> 00:04:01,160
Het meest suggestieve symbool van

27
00:04:01,160 --> 00:04:02,600
de kloof tussen Oost en West,

28
00:04:02,600 --> 00:04:03,920
de Berlijnse Muur, is open

29
00:04:03,920 --> 00:04:05,960
aan Oost-Duitsers om er doorheen te lopen.

30
00:04:08,320 --> 00:04:12,760
Vladimir Poetin keek naar de val
van de Berlijnse Muur met afgrijzen.

31
00:04:15,640 --> 00:04:17,400
Toen de Sovjet-Unie uiteenviel,

32
00:04:17,400 --> 00:04:19,960
het soort... de beveiligingsmensen,

33
00:04:19,960 --> 00:04:23,360
de machtsjongens, de spookjongens
waren op de achterste voet.

34
00:04:23,360 --> 00:04:28,360
Op dit punt is dat van Poetin
een KGB-spion uit het middensegment,

35
00:04:28,360 --> 00:04:31,320
undercover werken
in het communistische Oost-Duitsland.

36
00:04:35,760 --> 00:04:39,720
En zoals demonstranten het probeerden
om het Stasi-gebouw te bestormen...

37
00:04:41,080 --> 00:04:45,960
..hij belde Moskou voor instructie,
en hij zei dat Moskou zweeg.

38
00:04:54,320 --> 00:04:57,800
Boris Jeltsin was gekomen
om de Sovjet-Unie te begraven

39
00:04:57,800 --> 00:05:00,000
en om het nieuwe Gemenebest op te bouwen.

40
00:05:00,000 --> 00:05:02,040
Dit zal geen enkele staat zijn,

41
00:05:02,040 --> 00:05:05,680
eerder een verzameling
van onafhankelijke landen.

42
00:05:05,680 --> 00:05:07,520
De Sovjet-Unie
was opgehouden te bestaan.

43
00:05:11,360 --> 00:05:14,000
Veel mensen hier vinden het moeilijk
om de Russen te vertrouwen.

44
00:05:14,000 --> 00:05:16,320
Ze nemen het hen kwalijk
jaren van onderdrukking van

45
00:05:16,320 --> 00:05:18,360
de Oekraïense cultuur,
en daar maken ze zich zorgen over

46
00:05:18,360 --> 00:05:21,360
Rusland accepteert Oekraïne mogelijk niet
als gelijkwaardige partner.

47
00:05:52,920 --> 00:05:56,000
Terwijl Poetin woedend is
terug in Rusland,

48
00:05:56,000 --> 00:05:58,520
een tiener genaamd Volodymyr Zelensky

49
00:05:58,520 --> 00:06:00,960
wordt volwassen in het nieuwe Oekraïne.

50
00:06:06,400 --> 00:06:09,400
Hallo.  Hallo.  Mijnheer de Voorzitter,
hartelijk dank voor uw tijd.

51
00:06:09,400 --> 00:06:10,960
Bedankt.  Hartelijk dank, ja.

52
00:06:12,160 --> 00:06:14,560
Mijn collega's.  Ja.

53
00:06:14,560 --> 00:06:15,920
Hoi.  Hoi.

54
00:06:21,560 --> 00:06:24,360
Kun je mij door deze spiegel zien?
Ik zie je gezicht.

55
00:06:26,440 --> 00:06:28,360
Als je terug zou kunnen gaan naar

56
00:06:28,360 --> 00:06:30,400
de 16-jarige Volodymyr...

57
00:06:30,400 --> 00:06:33,880
16?  16.

58
00:06:33,880 --> 00:06:37,240
...en vertel hem dat
hij zou president worden...?

59
00:06:38,560 --> 00:06:41,520
Toen ik 16 was, nee.

60
00:06:41,520 --> 00:06:44,000
Nee. Maar het is niet...

61
00:06:44,000 --> 00:06:49,360
Natuurlijk, natuurlijk
Ik had nog een droom,

62
00:06:49,360 --> 00:06:53,840
een andere kijk op mijn leven, op de toekomst.

63
00:06:55,360 --> 00:06:58,640
Echt, dat denk ik
mensen die 16 zijn,

64
00:06:58,640 --> 00:07:03,480
ze denken niet aan de toekomst,
ze denken echt aan vandaag.

65
00:07:03,480 --> 00:07:06,080
En vandaag, toen ik 16 was,

66
00:07:06,080 --> 00:07:11,440
Ik dacht er niet aan
welke politiek dan ook, welke missie dan ook.

67
00:07:11,440 --> 00:07:16,560
Jouw toekomst is volgende week. Dat
is je meest nabije droom, je...

68
00:07:16,560 --> 00:07:18,040
Zoiets als dit.

69
00:07:19,240 --> 00:07:20,880
Wat waren je dromen?

70
00:07:23,680 --> 00:07:25,240
Ik was heel vrij.

71
00:07:29,360 --> 00:07:32,680
Het is het einde van de Sovjet-Unie.

72
00:07:36,440 --> 00:07:38,720
Jongeren, wat willen ze?

73
00:07:38,720 --> 00:07:43,360
Ze willen vrij zijn,
ze wilden de planeet zien.

74
00:07:43,360 --> 00:07:45,920
En waar naartoe? Overal.

75
00:07:47,920 --> 00:07:49,160
Gewoon voor wat dromen.

76
00:07:52,080 --> 00:07:54,800
Je wilt gewoon elkaar ontmoeten, spreken,

77
00:07:54,800 --> 00:07:56,560
en je ogen zijn groot.

78
00:07:56,560 --> 00:08:01,040
En natuurlijk wilde ik dat
om mij te vinden in deze grote wereld.

79
00:08:01,040 --> 00:08:07,080
Natuurlijk wilden mijn ouders mij
om, je weet wel, kalm te zijn,

80
00:08:07,080 --> 00:08:10,760
kalm zijn, ja,
en om te studeren, en dat is alles.

81
00:08:10,760 --> 00:08:13,520
Ik vond voor alles tijd.

82
00:08:16,280 --> 00:08:19,000
Vrijheid, het is iets geweldigs,
vrijheid.

83
00:08:26,680 --> 00:08:29,400
Het is een geweldige reis.

84
00:08:29,400 --> 00:08:32,440
Zelensky, waar hij vandaan kwam

85
00:08:32,440 --> 00:08:34,600
oostelijk deel van Oekraïne,

86
00:08:34,600 --> 00:08:38,720
geïndustrialiseerd en, weet je,
zwaar bevolkt.

87
00:08:40,680 --> 00:08:42,320
De nieuwe generatie

88
00:08:42,320 --> 00:08:44,960
wilde een nieuwe worden,

89
00:08:44,960 --> 00:08:47,520
succesvol Oost-Europees land.

90
00:08:51,360 --> 00:08:54,040
Ik hou van mijn stad. Het is geen kapitaal,

91
00:08:54,040 --> 00:08:57,600
en het is: waar hou je van?

92
00:08:57,600 --> 00:09:01,720
Je houdt van mensen om je heen,

93
00:09:01,720 --> 00:09:04,760
dus mensen, meisjes, jongens
die uit je kindertijd komen.

94
00:09:04,760 --> 00:09:06,240
Bedankt.

95
00:09:06,240 --> 00:09:09,320
Eh, heb je koffie besteld?

96
00:09:09,320 --> 00:09:11,560
Nee, whisky!  Ah!

97
00:09:13,920 --> 00:09:15,160
Vriendschap.

98
00:09:16,840 --> 00:09:21,000
Ik hield van mijn stad omdat
mijn jeugd was daar,

99
00:09:21,000 --> 00:09:24,120
omdat mijn vrienden
ben daar geweest, bij mij in de buurt.

100
00:09:25,320 --> 00:09:26,600
Geweldige tijd.

101
00:09:26,600 --> 00:09:29,960
Wij hadden niets,
maar we hadden alles.

102
00:09:32,080 --> 00:09:33,920
Ik zag hem...

103
00:09:33,920 --> 00:09:36,760
We hadden Engelse les
in mijn klas,

104
00:09:36,760 --> 00:09:39,440
en de leer... hij sprak.

105
00:09:39,440 --> 00:09:41,880
En zij ging weg, en zij
binnen vijf minuten terug

106
00:09:41,880 --> 00:09:46,480
met twee hele jonge kinderen.
Het was een heel, heel lang meisje

107
00:09:46,480 --> 00:09:48,440
en een heel, heel klein jongetje.

108
00:09:48,440 --> 00:09:50,640
En de leraar zei:

109
00:09:50,640 --> 00:09:53,000
"Spreek over dit onderwerp - Londen.

110
00:09:53,000 --> 00:09:55,080
'Volo, laat ze zien hoe ze dat moeten doen.'

111
00:09:55,080 --> 00:09:57,920
En hij begon als: "Londen wel
de hoofdstad van Groot-Brittannië,

112
00:09:57,920 --> 00:10:00,720
"Gelegen aan de rivier de Theems,"
en ik was echt geschokt omdat...

113
00:10:01,760 --> 00:10:05,360
..zijn stem paste niet bij zijn maat,
omdat hij heel klein was.

114
00:10:06,600 --> 00:10:09,760
Dag na dag, geleidelijk,
wij werden vrienden.

115
00:10:11,320 --> 00:10:14,000
Ik kende Volodymyr nog niet,

116
00:10:14,000 --> 00:10:18,680
maar zijn vader, eh,
studie...was een leraar.

117
00:10:18,680 --> 00:10:21,280
Ik geef les in technologie in de jaren '90.

118
00:10:24,440 --> 00:10:27,960
Hij was erg charismatisch
en heel grappig.

119
00:10:27,960 --> 00:10:30,000
En alle studenten,

120
00:10:30,000 --> 00:10:32,480
we weten dat hij heel eerlijk is.

121
00:10:34,960 --> 00:10:39,680
Zelensky erfde van
de principes van zijn vader.

122
00:10:39,680 --> 00:10:43,280
En aan de andere kant is zijn moeder.

123
00:10:43,280 --> 00:10:47,280
Bescheiden, zeer liefdevolle Joodse vrouw.

124
00:11:24,480 --> 00:11:26,520
Lang haar.

125
00:11:26,520 --> 00:11:28,600
Gitaar, lang haar.

126
00:11:29,680 --> 00:11:31,240
Ringen, oorbellen,

127
00:11:31,240 --> 00:11:32,640
iets rock-'n-roll.

128
00:11:32,640 --> 00:11:34,560
Was je cool?

129
00:11:34,560 --> 00:11:35,880
ik denk...

130
00:11:35,880 --> 00:11:37,080
ik denk...

131
00:11:37,080 --> 00:11:39,520
Dat moet je natuurlijk aan mijn vrouw vragen.

132
00:11:39,520 --> 00:11:42,480
Maar, maar... ik denk, ja.

133
00:11:43,880 --> 00:11:46,240
Hij was cool, ja.

134
00:11:46,240 --> 00:11:49,160
Hij was dus een beetje van
een onruststoker?

135
00:11:49,160 --> 00:11:50,840
Dat was hij altijd.

136
00:11:50,840 --> 00:11:52,800
Echt?  Ja.

137
00:11:52,800 --> 00:11:56,040
Is dat wat je aantrekkelijk vond?

138
00:11:56,040 --> 00:11:58,600
Eh, eerlijk gezegd: nee.

139
00:11:58,600 --> 00:12:02,040
Dus, wanneer begon de romantiek?

140
00:12:08,200 --> 00:12:13,040
Eén van de beste, denk ik, momenten
in mijn leven, toen ik mijn vrouw ontmoette.

141
00:12:14,160 --> 00:12:20,680
Ik keek haar alleen maar aan en dacht na
Ik hield gewoon van, en dat is alles.

142
00:12:20,680 --> 00:12:22,440
Ik zag haar op school.

143
00:12:23,720 --> 00:12:26,400
Toen we begonnen te praten,

144
00:12:26,400 --> 00:12:29,640
toen ik begreep wie zij is,

145
00:12:29,640 --> 00:12:33,240
en ik hoop dat ze het begreep
wie ben ik...

146
00:12:33,240 --> 00:12:35,520
Heeft dat enige tijd geduurd?

147
00:12:35,520 --> 00:12:38,200
Voor mij of voor haar?  Voor haar.

148
00:12:38,200 --> 00:12:39,560
Sorry!

149
00:12:39,560 --> 00:12:40,840
Ik weet het niet.

150
00:13:06,040 --> 00:13:09,880
Ik zag Volodymyr voor het eerst
als een acteur.

151
00:13:11,360 --> 00:13:13,360
Volodymyr, met zijn vrienden,

152
00:13:13,360 --> 00:13:15,760
deelgenomen aan een wedstrijd.

153
00:13:16,840 --> 00:13:19,040
JUICHT EN APPLAUS

154
00:13:19,040 --> 00:13:24,600
En ik herinner me: "Beste acteur
is...Volodimir Zelenski!"

155
00:13:24,600 --> 00:13:27,760
"Ik? Ik?" En: "Ja. Ja, jij!"

156
00:13:30,320 --> 00:13:33,600
Zijn ogen leken op een groot bord.

157
00:13:35,600 --> 00:13:39,040
Daarna gelooft hij in zichzelf.

158
00:13:40,440 --> 00:13:42,440
Weet je, wanneer het universum,

159
00:13:42,440 --> 00:13:45,400
Eh, Priznayut, herkende je.

160
00:13:48,880 --> 00:13:51,040
Hij was een zeer goede komiek,

161
00:13:51,040 --> 00:13:56,160
en we waren grote fans van KVN.

162
00:13:56,160 --> 00:13:58,400
Deze show, KVN,

163
00:13:58,400 --> 00:14:00,520
was legendarisch in de Sovjettijd.

164
00:14:04,400 --> 00:14:07,240
Als ik het je probeerde te beschrijven,

165
00:14:07,240 --> 00:14:12,000
het zou een soort televisie zijn
concurrentie van stand-up comedians.

166
00:14:13,640 --> 00:14:15,880
Het kreeg een buitengewone,

167
00:14:15,880 --> 00:14:17,440
enorme populariteit.

168
00:14:21,400 --> 00:14:24,440
We besloten om ons eigen team samen te stellen.

169
00:14:24,440 --> 00:14:26,120
Je moet improviseren.

170
00:14:26,120 --> 00:14:29,840
Je moet dingen laten zien die je hebt
aan het repeteren geweest. Het belangrijkste,

171
00:14:29,840 --> 00:14:31,160
het moet grappig zijn.

172
00:14:53,320 --> 00:14:55,360
Ik zat in de jury.

173
00:14:55,360 --> 00:14:57,320
Oh, hij maakte meteen indruk,

174
00:14:57,320 --> 00:15:01,000
omdat hij dat was
alles belachelijk maken.

175
00:15:01,000 --> 00:15:02,280
Hallo...

176
00:15:06,440 --> 00:15:10,800
Ik weet nog dat hij een grapje maakt
op... en zeer onbeschofte grappen

177
00:15:10,800 --> 00:15:12,280
op de voorzitter.

178
00:15:18,040 --> 00:15:19,520
"SOS, Amerika, SOS".

179
00:15:19,520 --> 00:15:22,360
In het Russisch, eh, hij spreekt:

180
00:15:22,360 --> 00:15:25,400
het klinkt als "zuig mij".

181
00:15:25,400 --> 00:15:27,120
Zuig mij?  Ja!

182
00:15:32,960 --> 00:15:35,360
De show is voor veel jongeren

183
00:15:35,360 --> 00:15:39,160
was het enige platform voor ironie

184
00:15:39,160 --> 00:15:41,520
en soms zelfs satire.

185
00:15:41,520 --> 00:15:46,760
En daarom was het absoluut zo
onverwacht voor Russische kijkers.

186
00:15:47,720 --> 00:15:50,240
Ik geloof dat ze erin zijn geslaagd

187
00:15:50,240 --> 00:15:52,720
de enige politieke satire

188
00:15:52,720 --> 00:15:54,760
in de voormalige Sovjet-Unie.

189
00:16:33,920 --> 00:16:35,160
Slim.

190
00:16:39,600 --> 00:16:42,040
ZE ZINGEN

191
00:16:42,040 --> 00:16:44,040
We hielden meteen van hem.

192
00:16:44,040 --> 00:16:46,080
En eigenlijk won hij

193
00:16:46,080 --> 00:16:48,800
deze Oekraïense competitie van KVN.

194
00:16:48,800 --> 00:16:55,240
En hij werd uitgenodigd om dit met de zijne te doen
team, de run voor de Russische competitie.

195
00:16:55,240 --> 00:16:58,880
Daar werd destijds over nagedacht
het soort Premier League te zijn.

196
00:17:16,040 --> 00:17:18,800
Moskou League, ze laten het je zien

197
00:17:18,800 --> 00:17:20,400
op tv, op primetime.

198
00:17:22,440 --> 00:17:24,360
Het was de bovenkant.

199
00:17:24,360 --> 00:17:26,120
Er is niets hoger dan dat.

200
00:17:26,120 --> 00:17:28,800
JUICHT

201
00:17:44,120 --> 00:17:47,200
Tegelijkertijd dat
Zelenski ontdekte dat

202
00:17:47,200 --> 00:17:50,280
zijn entertainmentvaardigheden zouden dat wel kunnen
een publiek winnen, Vladimir Poetin

203
00:17:50,280 --> 00:17:52,880
had ontdekt dat zijn gaven voor

204
00:17:52,880 --> 00:17:54,800
het overleven had hem ter zake gebracht

205
00:17:54,800 --> 00:17:56,400
waar Boris Jeltsin hem maakte

206
00:17:56,400 --> 00:17:58,800
Minister-president van
de Russische Federatie.

207
00:17:59,800 --> 00:18:02,920
Hij werd tot erfgenaam van Jeltsin benoemd.

208
00:18:02,920 --> 00:18:05,600
De heer Jeltsin heeft hem nu genoemd als

209
00:18:05,600 --> 00:18:07,160
zijn gekozen kandidaat voor volgend jaar

210
00:18:07,160 --> 00:18:08,840
race om het presidentschap.

211
00:18:08,840 --> 00:18:11,400
De taak van de heer Poetin zal zijn
om zijn eigen steun op te bouwen

212
00:18:11,400 --> 00:18:14,680
en die van meneer Jeltsin vernietigen
politieke tegenstanders.

213
00:18:34,280 --> 00:18:37,800
Poetin komt daartoe,
waarom zou hij dat gedaan hebben?

214
00:18:37,800 --> 00:18:39,760
Weet je, om de...

215
00:18:39,760 --> 00:18:43,560
Ik zou zeggen: exploiteren
de populariteit van de show.

216
00:18:44,520 --> 00:18:46,720
ZINGEN

217
00:18:48,720 --> 00:18:53,360
Deze show heeft een buitengewone,
enorme populariteit.

218
00:18:53,360 --> 00:18:56,040
Hij maakte van deze kans gebruik om gezien te worden

219
00:18:56,040 --> 00:18:59,440
kunnen lachen, lachen,

220
00:18:59,440 --> 00:19:01,640
en er waren een paar grapjes
over hem.

221
00:21:14,840 --> 00:21:17,440
Hij zei: "We gaan naar Kiev

222
00:21:17,440 --> 00:21:20,320
"om ons eigen bedrijf te starten."

223
00:21:22,000 --> 00:21:27,000
Hij zei altijd iets van:
"Laten we het doen. Wij zullen slagen.”

224
00:21:28,400 --> 00:21:30,640
Wat was de rol van Volodymyr Zelensky?

225
00:21:30,640 --> 00:21:32,240
bij dit alles?

226
00:21:32,240 --> 00:21:34,960
Ik ben een grote fan van basketbal...
Mm-hm.

227
00:21:34,960 --> 00:21:36,800
..en ik kan het vergelijken met

228
00:21:36,800 --> 00:21:39,080
Michael Jordan in Chicago Bulls.

229
00:21:39,080 --> 00:21:40,960
Dankzij hem hebben ze alles gewonnen.

230
00:21:43,800 --> 00:21:46,240
Hij is een soort locomotief

231
00:21:46,240 --> 00:21:48,680
die de trein trekt.

232
00:21:50,440 --> 00:21:52,520
Niet alleen frontman op het podium,

233
00:21:52,520 --> 00:21:55,040
hij is hoofdschrijver, hoofdredacteur,

234
00:21:55,040 --> 00:21:58,160
hij nam beslissingen op financieel gebied,

235
00:21:58,160 --> 00:22:00,080
hij was een leider in alles.

236
00:22:00,080 --> 00:22:02,280
En ik vertrouwde hem altijd omdat

237
00:22:02,280 --> 00:22:05,240
Ik geloof dat hij zijn gelukkige ster heeft

238
00:22:05,240 --> 00:22:07,320
dat hem leidt, dat hem helpt.

239
00:22:17,360 --> 00:22:19,280
Poetins eerste bezoek als president

240
00:22:19,280 --> 00:22:21,280
had een ontmoeting met de premier

241
00:22:21,280 --> 00:22:22,800
en voor gesprekken in Number Ten.

242
00:22:31,360 --> 00:22:33,760
We zijn gewoon van plan om te gaan
hier beneden...

243
00:22:35,440 --> 00:22:39,480
We beginnen wat op te bouwen
lijkt een nuttige relatie.

244
00:22:40,840 --> 00:22:42,920
Minister-president, hoe gaat het met u?
Heel erg bedankt.  Helemaal niet.

245
00:22:42,920 --> 00:22:46,960
Echt geweldig. Echt genoten.
Fijn dat je ervan genoten hebt, bedankt.

246
00:22:49,240 --> 00:22:52,360
Poetin, je kon zien dat hij dat was
proberen de charme over te brengen.

247
00:22:57,600 --> 00:22:59,840
Poetin was zeer gecontroleerd,

248
00:22:59,840 --> 00:23:02,480
zou af en toe
probeer een beetje humor te tonen.

249
00:23:03,680 --> 00:23:05,960
De taal is al vooraf ingesteld.

250
00:23:05,960 --> 00:23:08,320
Eh, Russisch is op kanaal drie.

251
00:23:10,400 --> 00:23:13,840
Zorg er de volgende keer voor dat dat gebeurt
de Rus is op kanaal één.

252
00:23:13,840 --> 00:23:15,480
GElach

253
00:23:17,800 --> 00:23:20,040
Het ding dat opviel
ons allemaal over Poetin

254
00:23:20,040 --> 00:23:24,520
waren zijn ogen - heel erg
klein, nogal koud.

255
00:23:24,520 --> 00:23:26,440
We vroegen het ons af

256
00:23:26,440 --> 00:23:31,400
als hij echt wilde
relaties met het Westen opbouwen.

257
00:23:33,560 --> 00:23:35,520
Het ging allemaal redelijk goed en het was heel erg

258
00:23:35,520 --> 00:23:38,400
constructief, op één moment na.

259
00:23:40,680 --> 00:23:41,880
Rechts.

260
00:23:41,880 --> 00:23:45,800
Eh, nog een laatste vraag, denk ik,
is het enige waar we tijd voor hebben, dus...

261
00:23:45,800 --> 00:23:48,400
Ik wilde het president Poetin vragen
dat er veel zorgen zijn

262
00:23:48,400 --> 00:23:54,280
in Groot-Brittannië en elders over
het verloop van de oorlog in Tsjetsjenië.

263
00:23:54,280 --> 00:23:57,440
Hoe wil hij laten zien
mensen in de westerse wereld

264
00:23:57,440 --> 00:23:58,920
dat die angsten misplaatst zijn?

265
00:24:16,000 --> 00:24:18,400
Poetin werd zeer emotioneel,

266
00:24:18,400 --> 00:24:20,920
bijna paranoïde.

267
00:24:20,920 --> 00:24:23,960
Hij kon er echt niet over praten
op welke rationele manier dan ook.

268
00:24:25,800 --> 00:24:27,200
En ik zou ontdekken,

269
00:24:27,200 --> 00:24:28,880
praten met Poetins staf,

270
00:24:28,880 --> 00:24:30,560
waar hij dit niet zomaar mee zou doen

271
00:24:30,560 --> 00:24:32,280
buitenlanders. Ze zouden tegen mij zeggen:

272
00:24:32,280 --> 00:24:34,680
‘Kijk, praten is onmogelijk
tegen hem wordt hij gewoon boos."

273
00:24:37,520 --> 00:24:40,800
Na de verkiezingen van 2004

274
00:24:40,800 --> 00:24:43,360
Poetin werd een veel zelfverzekerder,

275
00:24:43,360 --> 00:24:45,760
veel assertiever individu,

276
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
en onaangename dingen
begon te gebeuren.

277
00:24:50,240 --> 00:24:52,440
In Oekraïne, op mysterieuze wijze,

278
00:24:52,440 --> 00:24:57,120
een pro-westerse kandidaat
voor de verkiezingen werd vergiftigd.

279
00:24:57,120 --> 00:24:59,000
NIEUWS ANKER: Nu meer hierover

280
00:24:59,000 --> 00:25:01,440
ontwikkelen van een verhaal over de vergiftiging

281
00:25:01,440 --> 00:25:05,240
van een van de presidentiële
kandidaten in Oekraïne.

282
00:25:05,240 --> 00:25:07,160
Viktor Joesjtsjenko heeft dit beweerd

283
00:25:07,160 --> 00:25:08,960
hij werd vergiftigd door
zijn politieke vijanden.

284
00:25:10,000 --> 00:25:11,520
Niemand weet wie het gedaan heeft,

285
00:25:11,520 --> 00:25:13,640
maar het leek er een beetje op
een KGB-operatie.

286
00:25:14,880 --> 00:25:16,480
De Russische inlichtingendiensten

287
00:25:16,480 --> 00:25:18,600
hebben een bekende, lange geschiedenis van

288
00:25:18,600 --> 00:25:20,920
mensen vergiftigen die ze niet mogen.

289
00:25:23,080 --> 00:25:24,640
JUICHT EN APPLAUS

290
00:26:38,360 --> 00:26:40,080
Met die specifieke show,

291
00:26:40,080 --> 00:26:41,640
Zelenski is geworden

292
00:26:41,640 --> 00:26:44,240
buitengewoon populair in Oekraïne.

293
00:26:44,240 --> 00:26:47,240
Daarom richtte hij zijn eigen bedrijf op
met zijn partners,

294
00:26:47,240 --> 00:26:50,760
en hij begon te produceren
steeds meer optredens.

295
00:26:51,840 --> 00:26:56,320
En de enige stap die hem nog rest
niet uitgebuit en niet onderzocht,

296
00:26:56,320 --> 00:26:57,800
dat waren films.

297
00:27:23,640 --> 00:27:25,800
Volodymyr zei: "Soms,

298
00:27:25,800 --> 00:27:28,000
"Ik zal op het Oscarpodium staan,

299
00:27:28,000 --> 00:27:32,080
"en al het publiek
zal voor ons applaudisseren,

300
00:27:32,080 --> 00:27:34,960
"voor ons en onze baan, ons werk."

301
00:27:41,880 --> 00:27:43,560
LUID BUBBLEREN

302
00:27:50,840 --> 00:27:53,240
Ach, Rusland!

303
00:27:55,680 --> 00:27:57,440
Zijn films waren

304
00:27:57,440 --> 00:27:59,400
buitengewoon populair

305
00:27:59,400 --> 00:28:02,440
in Oekraïne, maar ook in Rusland...

306
00:28:03,440 --> 00:28:06,360
..terwijl miljoenen mensen kijken.

307
00:28:06,360 --> 00:28:08,760
Wat kun je nog meer hebben

308
00:28:08,760 --> 00:28:11,640
op dat specifieke moment?
Wat kan er nog meer zijn? Niets.

309
00:28:11,640 --> 00:28:16,400
Maar weet je, zoals altijd in het leven,
dat was iets tussen

310
00:28:16,400 --> 00:28:18,920
de volledige dramatische verandering,

311
00:28:18,920 --> 00:28:20,840
wending van de omstandigheden,

312
00:28:20,840 --> 00:28:22,920
en dat bleek ook zo te zijn

313
00:28:22,920 --> 00:28:25,800
het einde van het hele tijdperk.

314
00:28:55,560 --> 00:28:57,280
De begrafenis van Boris Jeltsin

315
00:28:57,280 --> 00:29:01,320
was een symbolisch moment voor Rusland...

316
00:29:03,320 --> 00:29:07,960
..markering van de overgang van
de ene bestelling naar de andere.

317
00:29:11,000 --> 00:29:13,960
In dit stadium
het was Poetins Rusland.

318
00:29:19,280 --> 00:29:21,280
Bij de begrafenis van Jeltsin,

319
00:29:21,280 --> 00:29:27,120
heel belangrijk, wij
zie Viktor Janoekovitsj.

320
00:29:27,120 --> 00:29:32,200
Hij is de Oekraïner die Vladimir
Poetin wil graag aan de macht zijn.

321
00:29:34,240 --> 00:29:36,760
Het was absoluut cruciaal,
vanuit het standpunt van Poetin,

322
00:29:36,760 --> 00:29:38,560
dat hij Oekraïne zou moeten controleren.

323
00:29:41,000 --> 00:29:42,920
Zonder Janoekovitsj,

324
00:29:42,920 --> 00:29:45,640
Zelenski is misschien nooit weggegaan

325
00:29:45,640 --> 00:29:47,800
de wereld van entertainment.

326
00:29:50,720 --> 00:29:56,160
In Oekraïne, Janoekovitsj
was praktisch...

327
00:29:57,360 --> 00:30:01,040
..de baas van
de georganiseerde misdaadgroep,

328
00:30:01,040 --> 00:30:03,040
probeer het niet eens te verbergen!

329
00:30:05,720 --> 00:30:07,040
Ik heb hem ontmoet.

330
00:30:07,040 --> 00:30:08,960
Janoekovitsj was altijd een bandiet.

331
00:30:08,960 --> 00:30:10,600
Hij was een typische, weet je,

332
00:30:10,600 --> 00:30:12,760
beschouwd als een typische crimineel.

333
00:30:19,800 --> 00:30:22,640
Poetin kreeg uiteindelijk zijn wens:

334
00:30:22,640 --> 00:30:26,560
en Janoekovitsj werd
President van Oekraïne in 2010.

335
00:30:28,440 --> 00:30:30,160
Kort nadat hij president werd,

336
00:30:30,160 --> 00:30:33,440
Oekraïne werd geplunderd
door Janoekovitsj en zijn vrienden.

337
00:30:35,040 --> 00:30:36,960
Aan de rand van Kiev,

338
00:30:36,960 --> 00:30:38,600
hij bouwt een saai landgoed,

339
00:30:38,600 --> 00:30:40,960
met een piratengaljoen en een dierentuin.

340
00:30:44,400 --> 00:30:46,400
Hij was Oekraïne geworden

341
00:30:46,400 --> 00:30:47,800
tot een lachertje.

342
00:30:50,920 --> 00:30:54,840
Hij plunderde de staat, hij maakte
zijn tandartszoon een miljardair,

343
00:30:54,840 --> 00:30:57,720
en hij zette zijn belangrijkste tegenstanders gevangen.

344
00:30:59,000 --> 00:31:01,080
Janoekovitsj ontkent de beschuldigingen

345
00:31:01,080 --> 00:31:02,800
van het verduisteren van staatsgelden,

346
00:31:02,800 --> 00:31:04,600
of het verbergen van miljoenen dollars

347
00:31:04,600 --> 00:31:06,360
op buitenlandse bankrekeningen.

348
00:31:08,720 --> 00:31:12,160
Oekraïne heeft het behoorlijk slecht gehad
bestuurd sinds 1990,

349
00:31:12,160 --> 00:31:14,320
maar dat is altijd zo geweest
vrijheid van meningsuiting.

350
00:31:14,320 --> 00:31:17,400
En je kon jongere mensen zien

351
00:31:17,400 --> 00:31:19,840
die wilde dat Oekraïne dat zou zijn
een eerlijker,

352
00:31:19,840 --> 00:31:22,640
beter bestuurd,
meer Europees land,

353
00:31:22,640 --> 00:31:25,880
en Zelenski is dat ook
de belichaming ervan.

354
00:31:25,880 --> 00:31:28,560
Ze zijn niet tegen Rusland,

355
00:31:28,560 --> 00:31:34,360
maar ze waren er voorstander van om er deel van uit te maken
Europa en de Europese Unie.

356
00:31:39,280 --> 00:31:41,760
Het keerpunt was toen

357
00:31:41,760 --> 00:31:44,760
Janoekovitsj verscheurde een overeenkomst
met de Europese Unie -

358
00:31:44,760 --> 00:31:46,440
wat eigenlijk een symbool was,

359
00:31:46,440 --> 00:31:49,800
een teken dat Oekraïne dat was
integreren met het Westen -

360
00:31:49,800 --> 00:31:53,440
en accepteerde een reddingsoperatie van
Vladimir Poetin en Rusland.

361
00:31:53,440 --> 00:31:54,880
Eh, en er waren protesten.

362
00:32:06,640 --> 00:32:09,520
ZINGEN

363
00:32:09,520 --> 00:32:11,000
NIEUWSRAPPORTER: Er zijn mensen gekomen

364
00:32:11,000 --> 00:32:13,280
gedurende de dag, uitstromend

365
00:32:13,280 --> 00:32:15,200
de metro met vlaggen van de Europese Unie

366
00:32:15,200 --> 00:32:17,000
met de nationale vlag van Oekraïne,

367
00:32:17,000 --> 00:32:19,720
en ze verzamelen zich
in het midden van dit plein.

368
00:32:42,720 --> 00:32:44,600
JUICHT

369
00:32:51,360 --> 00:32:55,920
Janoekovitsj stond onder grote druk
van druk om het plein vrij te maken.

370
00:32:56,960 --> 00:32:58,880
Hij kreeg duidelijke signalen

371
00:32:58,880 --> 00:33:01,000
uit Moskou, uit het Kremlin,

372
00:33:01,000 --> 00:33:03,840
om de opstand neer te slaan,

373
00:33:03,840 --> 00:33:05,120
en het leidde tot een reeks van

374
00:33:05,120 --> 00:33:07,760
steeds gewelddadiger
botsingen met de politie.

375
00:33:14,680 --> 00:33:17,600
REPORTER: Dit is een scène van
absolute chaos.

376
00:33:17,600 --> 00:33:19,160
De politie gooit verdoving...

377
00:33:19,160 --> 00:33:20,680
EXPLOSIE

378
00:33:20,680 --> 00:33:23,000
Er is totaal...
EXPLOSIE

379
00:33:23,000 --> 00:33:25,840
Dit is een grote politieke crisis
in Oekraïne.

380
00:34:09,600 --> 00:34:11,360
De Maidan-revolutie,

381
00:34:11,360 --> 00:34:13,240
welke impact hadden die gebeurtenissen

382
00:34:13,240 --> 00:34:14,960
persoonlijk op jou hebben?

383
00:34:17,360 --> 00:34:18,840
Veel.

384
00:34:18,840 --> 00:34:22,040
Ik denk dat wij allemaal -
Ik bedoel, over onze groep...

385
00:34:22,040 --> 00:34:25,680
we dachten: hoe te helpen
deze situatie?

386
00:34:25,680 --> 00:34:27,880
We hebben er niet aan gedacht, weet je,

387
00:34:27,880 --> 00:34:31,160
politieke toekomst, of zoiets.
Het is geen ambitie.

388
00:34:31,160 --> 00:34:35,560
Het zijn niet mijn ambities daarin
keer, zonder enige gedachten.

389
00:34:39,120 --> 00:34:44,000
Jij... Je...moest een keuze maken.

390
00:34:49,320 --> 00:34:52,280
Wat is de prijs van je leven? Ja.

391
00:35:29,320 --> 00:35:32,560
In de auto, daarheen gaand,
had je gepland wat je ging zeggen,

392
00:35:32,560 --> 00:35:34,040
of was het gewoon spontaan?

393
00:35:34,040 --> 00:35:36,240
Ik had het gepland. ik...

394
00:35:36,240 --> 00:35:38,400
Allereerst zijn wij eerlijk.

395
00:35:38,400 --> 00:35:42,280
We besloten helemaal aan het begin van
onze dialoog.  Alsjeblieft!  Ja. Alle...

396
00:35:42,280 --> 00:35:46,040
Alles... Alles wat spontaan is,

397
00:35:46,040 --> 00:35:51,160
jij...je moet iets voorbereiden.

398
00:35:52,480 --> 00:35:54,320
Ik reed naar de studio,

399
00:35:54,320 --> 00:35:57,480
Natuurlijk, dacht ik,
wat ik te zeggen heb?

400
00:35:57,480 --> 00:36:00,520
Ik moet adresseren
voor iedereen die ik kan.

401
00:36:00,520 --> 00:36:03,560
Je voelt dat je nu kunt helpen,

402
00:36:03,560 --> 00:36:08,040
en je wilt gewoon aanspreken
iets om ergens mee te helpen.

403
00:36:53,600 --> 00:36:56,280
Wat ik had, zei ik.

404
00:36:56,280 --> 00:37:01,240
Ik begreep dat als, natuurlijk,
Ik was populair,

405
00:37:01,240 --> 00:37:05,040
het was belangrijk vanwege mijn berichten
zou niet alleen voor Oekraïne zijn,

406
00:37:05,040 --> 00:37:08,400
ook naar Rusland,
Ik was erg populair in Rusland.

407
00:37:42,160 --> 00:37:43,400
Het is adembenemend,

408
00:37:43,400 --> 00:37:45,240
omdat hij – al in 2014 –

409
00:37:45,240 --> 00:37:47,120
spreekt met Poetin als gelijke.

410
00:37:47,120 --> 00:37:49,360
Dat is het moment waarop de cabaretier

411
00:37:49,360 --> 00:37:51,440
stopte met grappen maken en werd serieus.

412
00:37:54,680 --> 00:37:56,680
REPORTER: Deze camerabeelden

413
00:37:56,680 --> 00:37:58,640
lijkt die van de heer Janoekovitsj te tonen

414
00:37:58,640 --> 00:38:02,360
entourage vlucht per helikopter.

415
00:38:02,360 --> 00:38:05,600
Die van de voormalige president
huidige verblijfplaats is een mysterie.

416
00:38:56,440 --> 00:38:59,960
Poetins man in Oekraïne, Janoekovitsj,

417
00:38:59,960 --> 00:39:02,680
is verdreven door
een democratisch protest.

418
00:39:02,680 --> 00:39:06,640
Dit is dus een vernedering
voor Poetin en, in dit stadium,

419
00:39:06,640 --> 00:39:10,280
Poetin vindt dat hij iets moet doen
iets om zijn eigen terug te krijgen...

420
00:39:11,680 --> 00:39:13,520
..dus hij gaat voor de Krim.

421
00:39:17,720 --> 00:39:20,200
REPORTER: Een peloton troepen
vanochtend rond ingezet

422
00:39:20,200 --> 00:39:22,000
de belangrijkste luchthaven van de Krim.

423
00:39:22,000 --> 00:39:25,680
Dit is soeverein
Oekraïens grondgebied.

424
00:39:25,680 --> 00:39:28,000
Dit waren geen Oekraïense troepen.

425
00:39:31,280 --> 00:39:33,240
Toen deed hij nog iets.

426
00:39:33,240 --> 00:39:34,960
Hij stuurde troepen naar binnen

427
00:39:34,960 --> 00:39:36,920
Donetsk en Loehansk,

428
00:39:36,920 --> 00:39:39,640
oostelijke provincies van Oekraïne,

429
00:39:39,640 --> 00:39:41,880
en hij begon een oorlog

430
00:39:41,880 --> 00:39:44,320
in die twee provincies.

431
00:39:47,160 --> 00:39:51,200
Poetin beweerde: ‘Wij zijn onszelf niet
vechten in die regio's,"

432
00:39:51,200 --> 00:39:53,200
maar het was volkomen duidelijk

433
00:39:53,200 --> 00:39:55,400
voor de wereld, dat waren ze.

434
00:40:15,200 --> 00:40:17,400
Veel mensen in Oekraïne

435
00:40:17,400 --> 00:40:21,160
de banden met Rusland verbreken,

436
00:40:21,160 --> 00:40:23,680
en belangrijkste uitdaging
was voor Zelenski.

437
00:40:24,880 --> 00:40:27,680
Zelensky moest kiezen tussen

438
00:40:27,680 --> 00:40:29,960
de Russische zakelijke vooruitzichten

439
00:40:29,960 --> 00:40:33,040
en Oekraïense identiteit.

440
00:40:35,360 --> 00:40:37,040
Kun je werken? Kun jij...

441
00:40:37,040 --> 00:40:40,760
Kunt u producten verkopen aan Rusland?

442
00:40:40,760 --> 00:40:44,880
Wanneer je gezelschap hebt,
veel mensen hebben werk nodig

443
00:40:44,880 --> 00:40:48,760
en ze hebben werk nodig,
en zakendoen tussen veel...

444
00:40:48,760 --> 00:40:51,080
Maar je moet kiezen.

445
00:40:51,080 --> 00:40:54,400
Dus de beslissing was: we stoppen.

446
00:40:54,400 --> 00:40:57,120
We zullen alle relaties stopzetten.

447
00:40:57,120 --> 00:41:01,000
Dus sloten we de kantoren, en we...

448
00:41:01,000 --> 00:41:03,400
Dat is het. Dat is het.

449
00:41:03,400 --> 00:41:08,360
En wij allemaal wilden veranderen
ons werk. Ik bedoel, dit...

450
00:41:08,360 --> 00:41:12,520
Nu dit, om nog wat meer te doen
films of tv-programma's,

451
00:41:12,520 --> 00:41:19,000
dus documentaires en drama's,
iets nieuws voor Oekraïne.

452
00:41:25,240 --> 00:41:27,640
En toen kwam Dienaar van het Volk.

453
00:41:31,880 --> 00:41:33,880
Het uitgangspunt is vrij eenvoudig.

454
00:41:34,920 --> 00:41:36,560
Je hebt een alleman -

455
00:41:36,560 --> 00:41:38,360
een schoolleraar,

456
00:41:38,360 --> 00:41:40,720
die de corruptie beu is

457
00:41:40,720 --> 00:41:42,320
en wanbestuur in Oekraïne, en dat is het ook

458
00:41:42,320 --> 00:41:43,680
praten met zijn soort

459
00:41:43,680 --> 00:41:45,840
middelbare scholieren,

460
00:41:45,840 --> 00:41:49,600
en begint te tieren
de staat van het land.

461
00:42:02,440 --> 00:42:06,560
Een van zijn studenten filmt het
op een telefoon, plaatst het online

462
00:42:06,560 --> 00:42:08,040
en dit ding gaat viraal.

463
00:42:08,040 --> 00:42:10,240
Hij verandert van een gewone man

464
00:42:10,240 --> 00:42:12,040
om een land te besturen.

465
00:43:03,680 --> 00:43:06,880
Zelensky was een acteur, maar dat was hij ook
iets waars over te vertellen

466
00:43:06,880 --> 00:43:09,720
de samenleving waarin zij leven,
waar straffeloosheid heerste

467
00:43:09,720 --> 00:43:12,640
voor de rijken, waar politici
routinematig gestolen.

468
00:43:12,640 --> 00:43:15,040
Dus je ziet deze oligarchen -
soms, gezichtsloos -

469
00:43:15,040 --> 00:43:18,320
rond de tafel, zeggend
ze kunnen Zelensky controleren

470
00:43:18,320 --> 00:43:20,480
en natuurlijk doet Zelensky dat niet
ga volgens hun script.

471
00:43:55,160 --> 00:43:57,920
Wij hebben altijd een president gehad

472
00:43:57,920 --> 00:43:59,680
dat we wilden veranderen.

473
00:43:59,680 --> 00:44:02,200
In eerste instantie vonden we ze wel leuk,

474
00:44:02,200 --> 00:44:04,720
en binnen een jaar,
we wilden ze veranderen.

475
00:44:04,720 --> 00:44:07,440
En hij speelde het soort karakter

476
00:44:07,440 --> 00:44:09,840
waar Oekraïne van droomde.

477
00:44:11,120 --> 00:44:12,960
Wat is er zo leuk aan de show

478
00:44:12,960 --> 00:44:15,520
is dat het vervaagt
fictie en realiteit.

479
00:44:15,520 --> 00:44:18,440
Een groot deel ervan is daadwerkelijk neergeschoten
in Mezhyhirya,

480
00:44:18,440 --> 00:44:22,080
dat was het speelpaleis van Janoekovitsj,
aan de rand van Kiev.

481
00:44:37,320 --> 00:44:41,440
Dienaar van het Volk heeft zich uitgesproken

482
00:44:41,440 --> 00:44:43,480
de bereidheid van de Oekraïners,

483
00:44:43,480 --> 00:44:48,240
weet je, om het nieuwere leven te beginnen,
echt nieuw leven.

484
00:44:48,240 --> 00:44:50,440
Niet met de mensen uit het verleden.

485
00:44:50,440 --> 00:44:52,720
Het deed mensen geloven

486
00:44:52,720 --> 00:44:54,560
dat verandering mogelijk is.

487
00:46:44,280 --> 00:46:45,920
Hij werd nog populairder

488
00:46:45,920 --> 00:46:48,200
vanwege
de Dienaar van het Volk.

489
00:46:50,240 --> 00:46:51,920
Hij was Paddington.

490
00:46:59,240 --> 00:47:02,640
Tegen de zomer van 2018 zal

491
00:47:02,640 --> 00:47:05,160
hij was een van de meest populaire
mensen in Oekraïne.

492
00:47:05,160 --> 00:47:08,680
Ik herinner me dat de geruchten
begon rond te vliegen.

493
00:47:08,680 --> 00:47:11,880
In verschillende tv-programma's

494
00:47:11,880 --> 00:47:14,000
op internet en YouTube,

495
00:47:14,000 --> 00:47:16,280
waar ze over begonnen te praten

496
00:47:16,280 --> 00:47:19,440
Zelenski neemt deel aan verkiezingen.

497
00:47:19,440 --> 00:47:24,800
En we dachten: "Nou en
Is dat een soort grap?"

498
00:47:24,800 --> 00:47:27,160
En natuurlijk vragen we het hem
waar het allemaal om draait.

499
00:47:27,160 --> 00:47:30,240
Hij antwoordde als grapjes.

500
00:47:43,960 --> 00:47:48,000
Maar dag na dag, maand na maand,

501
00:47:48,000 --> 00:47:50,240
het was duidelijker

502
00:47:50,240 --> 00:47:52,000
dat het geen grap is.

503
00:47:53,280 --> 00:47:54,600
Dat er iets gaat gebeuren.

504
00:48:54,840 --> 00:48:57,920
Dus uw man heeft het gemaakt
een openbare aankondiging

505
00:48:57,920 --> 00:49:00,200
dat hij zich kandidaat stelde voor het presidentschap,
en hij had het je niet verteld?

506
00:49:02,280 --> 00:49:03,800
Was jij niet...?
ZE LACHEN

507
00:49:03,800 --> 00:49:05,080
Wat zei je tegen hem?

508
00:49:05,080 --> 00:49:07,920
En nog belangrijker, wat zei hij
voor jou? Wat was zijn excuus?

509
00:49:33,360 --> 00:49:37,400
Ze was eerlijk,
daarom was ze boos.

510
00:49:37,400 --> 00:49:41,080
En ik denk dat, eh...

511
00:49:41,080 --> 00:49:47,080
Ze is slim,
en ik denk dat ze ervan wist.

512
00:49:47,080 --> 00:49:51,000
Niet van mij, maar ze begreep het
alles vroeger.

513
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
Natuurlijk begreep ze het,
Ik denk het wel.

514
00:49:54,000 --> 00:49:58,120
Maar ze was er niet klaar voor,
je weet wel, om het te herkennen

515
00:49:58,120 --> 00:50:03,560
en om het te horen. Ze was bang,
omdat nieuwe uitdagingen,

516
00:50:03,560 --> 00:50:07,480
nu zien we dat ze gelijk had,
veel uitdagingen.

517
00:50:07,480 --> 00:50:10,320
Ja, en ik...

518
00:50:10,320 --> 00:50:14,760
Ik deed alles tegenovergesteld,
dus het spijt me.

519
00:50:14,760 --> 00:50:16,520
Het spijt me. Ik... ik...

520
00:50:16,520 --> 00:50:23,560
Ik kan nu zeggen: 'Sorry, mijn liefste,
Het spijt me zo, ja." Eh...

521
00:50:25,520 --> 00:50:27,400
Ja, moeilijke beslissing.

522
00:50:27,400 --> 00:50:32,560
Maar dat begreep ze
Ik kon niet anders.

523
00:50:32,560 --> 00:50:34,960
Het is de beslissing van je leven.

524
00:50:34,960 --> 00:50:40,120
Jij... Jij hebt deze keuze gemaakt,

525
00:50:40,120 --> 00:50:44,840
en of ze de kans had

526
00:50:44,840 --> 00:50:47,840
om van gedachten te veranderen,

527
00:50:47,840 --> 00:50:51,440
Ik denk dat ze het niet kon.

528
00:51:24,840 --> 00:51:26,880
Hij heeft zijn politieke partij genoemd

529
00:51:26,880 --> 00:51:28,920
Dienaar van het Volk ook.

530
00:51:41,080 --> 00:51:43,360
Ik was scenarioschrijver

531
00:51:43,360 --> 00:51:45,040
bij Dienaar van het Volk,

532
00:51:45,040 --> 00:51:46,720
en nu ben ik speechschrijver.

533
00:51:48,200 --> 00:51:50,840
Het was iets nieuws.

534
00:51:50,840 --> 00:51:54,920
Wij wisten niet hoe het werkte.
Wij wisten niet hoe...

535
00:51:54,920 --> 00:51:58,840
We wisten niet wat het is
een politieke verkiezingscampagne,

536
00:51:58,840 --> 00:52:00,560
eh, eigenlijk.

537
00:52:00,560 --> 00:52:03,840
Wij hebben geen groot budget.

538
00:52:03,840 --> 00:52:09,080
We hebben één kantoor en 30 mensen.
Dat is niets.

539
00:52:48,280 --> 00:52:52,800
Zelenski's belangrijkste tegenstander was Petro
Porosjenko, de zittende president.

540
00:52:55,680 --> 00:53:01,200
Porosjenko was altijd een uitdaging
Zelenski voor het bod.

541
00:53:01,200 --> 00:53:04,280
En het basisidee van Porosjenko
was heel eenvoudig,

542
00:53:04,280 --> 00:53:09,040
demonstreren
de onwetendheid van Zelenski.

543
00:54:19,920 --> 00:54:25,560
MENIGTEKANTEN

544
00:54:30,680 --> 00:54:33,720
Zelensky kwam met een geweldig idee:

545
00:54:33,720 --> 00:54:35,760
om het debat in te voeren

546
00:54:35,760 --> 00:54:40,840
een zeer bekend formaat. De show.

547
00:54:40,840 --> 00:54:43,240
De prestatie. Fase.

548
00:54:43,240 --> 00:54:45,040
Met publiek.

549
00:55:38,720 --> 00:55:40,400
Porosjenko was de oorlogsman,

550
00:55:40,400 --> 00:55:44,320
wie zou tegen Rusland vechten,
die het leger zou steunen

551
00:55:44,320 --> 00:55:46,880
die in het oosten waren,
dit soort brute oorlogen te voeren.

552
00:55:50,760 --> 00:55:52,520
Zelenski zei: ‘Ik ben de vredesman.

553
00:55:52,520 --> 00:55:54,640
‘Ik zal vrede brengen in het Oosten.

554
00:55:54,640 --> 00:55:58,040
‘Ik ga mee zitten
Vladimir Vladimirovitsj Poetin

555
00:55:58,040 --> 00:56:00,440
"en we zullen tot een schikking komen."

556
00:56:32,880 --> 00:56:34,400
JUICHT EN APPLAUS

557
00:56:45,680 --> 00:56:47,600
REPORTER: Wanneer wil je?
opstaan tegen Poetin?

558
00:56:47,600 --> 00:56:49,040
Bent u klaar om president te worden?

559
00:56:49,040 --> 00:56:52,400
Ik... Ik weet het niet. De mensen zullen dat doen
besluit het 's avonds.

560
00:57:42,200 --> 00:57:44,360
JUICHT

561
00:58:12,760 --> 00:58:15,320
Ik begreep alles,
vóór de verkiezingen,

562
00:58:15,320 --> 00:58:19,320
het zal heel moeilijk zijn,
heel moeilijk.

563
00:58:19,320 --> 00:58:22,200
En op dit moment,
dat begrijp je...

564
00:58:24,200 --> 00:58:28,360
..het gaat niet om moeilijkheden,
het gaat over een ander leven.

565
00:58:28,360 --> 00:58:30,440
Dat is het. Een ander leven.

566
00:58:41,840 --> 00:58:43,600
Voor meer informatie over Oekraïne

567
00:58:43,600 --> 00:58:47,080
en enkele van de invloedrijke mensen
wiens verhalen het hebben gevormd,

568
00:58:47,080 --> 00:58:50,520
ga naar bbc.co.uk/zelensky,

569
00:58:50,520 --> 00:58:54,160
en volg de links naar Open
Interactieve galerij van de universiteit.