1 00:01:23,316 --> 00:01:25,250 Теперь, Генри, ты закончил свое задание? 2 00:01:25,351 --> 00:01:26,875 Да. Конечно. 3 00:01:26,986 --> 00:01:30,387 Хороший. После обеда Я рассмотрю вас по этому вопросу подробно. 4 00:01:31,157 --> 00:01:32,454 Мисс Сеймур, не так ли? 5 00:01:32,559 --> 00:01:36,325 Всегда нужно что-то знать истории страны, которую посещаешь. 6 00:01:36,429 --> 00:01:38,522 Это действительно очень интересно, Генри. 7 00:01:38,631 --> 00:01:41,759 Ну я только что прочитал все о казаках. 8 00:01:42,368 --> 00:01:44,029 Почему люди их так боятся? 9 00:01:44,137 --> 00:01:47,732 Россия – огромная империя представителей многих разных национальностей. 10 00:01:48,842 --> 00:01:53,779 К сожалению, некоторые из них считаются, ну, нежелательными. 11 00:01:54,214 --> 00:01:55,943 Кем, царем? 12 00:01:56,483 --> 00:01:57,575 Боюсь, да. 13 00:01:57,684 --> 00:02:01,017 Цари всегда использовали Казачество как разновидность полиции. 14 00:02:01,121 --> 00:02:04,557 Иногда они делают что-то это не очень приятно. 15 00:02:04,657 --> 00:02:07,091 - Как что? - Ладно, хватит, Джуниор. 16 00:02:07,193 --> 00:02:09,718 - Но, отец... - И не разговаривай с набитым ртом. 17 00:02:10,897 --> 00:02:12,228 Да, сэр. 18 00:02:49,969 --> 00:02:51,630 Боже мой! 19 00:02:51,738 --> 00:02:53,137 О, Генри, нет! 20 00:02:56,876 --> 00:02:58,343 - Я ничего не мог с этим поделать. - Ни слова. 21 00:02:58,444 --> 00:03:01,572 - Это был несчастный случай. - Ты слышишь? Ни одного слова! 22 00:03:23,369 --> 00:03:24,859 Профессор Джонс! 23 00:03:27,140 --> 00:03:28,232 Привет! 24 00:03:36,649 --> 00:03:38,344 И, конечно, Анна. 25 00:03:41,120 --> 00:03:43,281 А это мисс Хелен Сеймур. 26 00:03:46,192 --> 00:03:48,057 Ахматовы - это мои очень старые друзья. 27 00:03:48,561 --> 00:03:51,553 Это особенно мило с их стороны пригласить нас на свадьбу своей дочери. 28 00:03:51,664 --> 00:03:55,100 Вы будете вести себя наилучшим образом на протяжении всего нашего пребывания. 29 00:03:55,201 --> 00:03:56,259 Да, Отец. 30 00:03:56,369 --> 00:03:59,497 Ваше самое лучшее поведение. Я ясно выражаюсь? 31 00:03:59,606 --> 00:04:01,540 - Да, сэр. - Хороший. 32 00:05:16,883 --> 00:05:19,215 - Это была не моя вина... - Больше ни слова. 33 00:05:21,254 --> 00:05:23,586 Ваше поведение невыносимо. 34 00:05:23,890 --> 00:05:26,688 Теперь я требую от тебя извинений твоей матери прямо сейчас. 35 00:05:27,627 --> 00:05:28,719 Мне очень жаль, мама. 36 00:05:28,828 --> 00:05:31,695 Генри, мы гости в этом доме. 37 00:05:31,798 --> 00:05:35,427 Гости, Юниор, а не бесчинствующие варвары. 38 00:05:36,035 --> 00:05:39,527 Теперь, пока ты не научишься вести себя подходящим образом, 39 00:05:39,639 --> 00:05:41,664 ты будешь стоять здесь, на этом самом месте. 40 00:05:41,774 --> 00:05:44,140 - Но, отец... - В этом самом месте. 41 00:06:26,386 --> 00:06:28,911 Анна, забери своего сына. 42 00:06:30,523 --> 00:06:32,115 Это была не моя вина, мама. 43 00:06:32,225 --> 00:06:35,592 Конечно нет, никогда не бывает. Вещи просто случаются. 44 00:06:35,695 --> 00:06:38,289 Как свинья, которую ты покрасил в фиолетовый цвет. в Санкт-Петербурге. 45 00:06:38,398 --> 00:06:40,958 - О нет, я это объяснил. - Или лось в Мурманске? 46 00:06:41,067 --> 00:06:43,262 Откуда ты мог знать он бы застрял в сортире? 47 00:06:43,369 --> 00:06:46,702 - Верно, да. - Так какое у тебя оправдание на этот раз? 48 00:06:46,806 --> 00:06:47,795 Ну, была летучая мышь. 49 00:06:47,907 --> 00:06:50,239 Ты играл в бейсбол в той комнате? 50 00:06:50,343 --> 00:06:52,470 Нет-нет, мама, настоящая летучая мышь, я серьезно. 51 00:06:52,578 --> 00:06:55,103 Я даже слышать не хочу об этом, Генри. 52 00:06:58,384 --> 00:06:59,908 Мать. 53 00:07:01,087 --> 00:07:02,714 Мне очень, очень жаль. 54 00:07:04,223 --> 00:07:06,384 Твой отец разберется с тобой утром. 55 00:07:06,492 --> 00:07:09,461 - Что он собирается делать? - Ты стрелял на рассвете? 56 00:07:10,263 --> 00:07:12,197 Я предоставлю повязку на глаза. 57 00:07:13,966 --> 00:07:17,026 Ну, возможно, это не будет довольно так сурово, но почти. 58 00:07:28,047 --> 00:07:29,480 Это несправедливо. 59 00:07:30,016 --> 00:07:32,314 На этот раз он зашел слишком далеко. 60 00:07:32,985 --> 00:07:35,545 Я просто надеюсь, что его отец тоже не заходит слишком далеко. 61 00:08:44,557 --> 00:08:46,616 - Профессор Джонс. - Войдите. 62 00:08:48,561 --> 00:08:51,587 - Хелен, в чем дело? - Это Генри! Он ушел! 63 00:08:51,697 --> 00:08:52,721 Ушел? 64 00:08:52,832 --> 00:08:54,732 Наволочка отсутствует и некоторые из его вещей 65 00:08:54,834 --> 00:08:56,802 и эта дурацкая бейсбольная перчатка. 66 00:08:57,670 --> 00:09:00,571 Ну, возможно, он прячется. Знаете, одна из его шуток. 67 00:09:00,673 --> 00:09:03,699 Пранки. Я устрою ему розыгрыши. 68 00:09:04,911 --> 00:09:07,812 - Куда ты идешь? - Обыскать каждый дюйм этого дома. 69 00:10:05,671 --> 00:10:08,037 - Английский? - Да! Да, я говорю по-английски! 70 00:10:08,140 --> 00:10:11,166 - Общий язык! Замечательный! - Ага. 71 00:10:11,611 --> 00:10:15,775 Ты вонючая маленькая свинья! Как ты посмел выстрелить мне в задницу? 72 00:10:15,881 --> 00:10:17,348 Я думал, ты гигантская ласка. 73 00:10:17,450 --> 00:10:19,782 Я похож на гигантскую ласку? 74 00:10:19,885 --> 00:10:23,184 Это моя дергающаяся морда, мой длинный, безволосый хвост? 75 00:10:23,289 --> 00:10:26,019 Все маленькие английские мальчики такой же глупый, как ты? 76 00:10:26,125 --> 00:10:28,650 Я не англичанин, я американец. 77 00:10:28,761 --> 00:10:30,422 Это объясняет это. 78 00:10:31,797 --> 00:10:33,458 Да, ну, извини... 79 00:10:36,869 --> 00:10:40,396 - Я ненавижу молодежь! - Ах, да? Ну ненавижу я стариков! 80 00:10:40,506 --> 00:10:43,373 - А, орудие убийства. - Это моя рогатка. 81 00:10:43,476 --> 00:10:46,036 - Уже нет! - Отдай! 82 00:10:50,783 --> 00:10:54,241 Ох, меня во всем обвиняют! Это всегда моя вина! 83 00:10:55,087 --> 00:10:57,783 Ждать! Ты украл мою рогатку. 84 00:10:57,890 --> 00:11:00,620 Это штраф! Считайте это дровами. 85 00:11:00,726 --> 00:11:02,091 Это не справедливо! 86 00:11:02,194 --> 00:11:05,561 Многие вещи несправедливы. Жизнь несправедлива. 87 00:11:05,665 --> 00:11:08,099 Выстрелить мне в задницу несправедливо. 88 00:11:09,969 --> 00:11:11,869 Оставь меня в покое. 89 00:11:14,340 --> 00:11:16,433 Прекратите меня преследовать! 90 00:11:17,643 --> 00:11:20,305 Нет, перестань меня преследовать! 91 00:11:39,231 --> 00:11:40,698 С тобой все в порядке? 92 00:11:42,401 --> 00:11:44,801 Возьми это и иди с Богом. 93 00:11:44,904 --> 00:11:47,338 Просто уйди с моей дороги! 94 00:11:48,007 --> 00:11:50,840 - Это не твоя дорога. - Вот эта сторона! 95 00:11:52,244 --> 00:11:55,008 Хорошо, тогда. Тогда держись подальше от меня! 96 00:12:04,824 --> 00:12:07,122 Далеко от дома, да? 97 00:12:07,226 --> 00:12:09,023 Я убегаю. 98 00:12:09,128 --> 00:12:11,392 Если это твое дело, обратно в Америку. 99 00:12:11,497 --> 00:12:13,863 Почему ты убегаешь? 100 00:12:13,966 --> 00:12:16,662 Мои родители сводят меня с ума. Я никогда не смогу сделать что-то правильно. 101 00:12:16,769 --> 00:12:19,067 Твои родители здесь, в России? 102 00:12:19,171 --> 00:12:23,267 О, нет, ты этого не делаешь. Видишь, я знаю, что ты пытаешься сделать, но это не сработает. 103 00:12:23,375 --> 00:12:28,278 Идите на Луну, мне все равно. Я и пальцем не пошевелю. 104 00:12:28,380 --> 00:12:30,712 Но ты взрослый. Ты должен попытаться сдать меня. 105 00:12:30,816 --> 00:12:34,877 Я никогда не давал спелый инжир за то, что я должен делать. 106 00:12:35,488 --> 00:12:37,456 Не через 80 лет. 107 00:12:37,556 --> 00:12:40,992 Кроме того, я тоже убегаю. 108 00:12:42,261 --> 00:12:44,092 Ура! 109 00:12:44,964 --> 00:12:47,933 - Хууи? - Да, фууу! Не правда. 110 00:12:50,636 --> 00:12:52,797 Эй, эй, эй, эй! Оставайся на своей стороне! 111 00:12:52,905 --> 00:12:56,238 - Ты называешь меня лжецом? - Не совсем. 112 00:12:56,342 --> 00:12:59,539 Либо я говорю правду, либо лгу. Что это? 113 00:12:59,645 --> 00:13:01,977 - Наверное, правда, но... - Но что? 114 00:13:02,782 --> 00:13:05,478 Ну ты старый. 115 00:13:06,418 --> 00:13:10,184 Вы думаете, что только маленькие мальчики их семьи сводят с ума? 116 00:13:21,734 --> 00:13:23,895 Ну, его нет на территории, или где-то рядом о. 117 00:13:24,003 --> 00:13:25,061 О, Боже. 118 00:13:25,171 --> 00:13:27,605 Некоторые крестьяне думают, что видели он шел по полям. 119 00:13:27,706 --> 00:13:28,730 Как далеко? 120 00:13:28,841 --> 00:13:32,106 Пара миль. Формируем поисковую группу. 121 00:13:32,211 --> 00:13:35,442 Не волнуйтесь, сэр. Мадам, мы найдем его. 122 00:13:41,120 --> 00:13:42,951 Думаешь, ты будешь скучать по кому-нибудь? 123 00:13:43,055 --> 00:13:46,115 Мои собаки. Я буду скучать по своим собакам и лошади. 124 00:13:47,760 --> 00:13:50,285 У вас есть собаки? Я тоже. 125 00:13:51,297 --> 00:13:53,561 Я имею в виду один. Ее зовут Индиана. 126 00:13:53,666 --> 00:13:55,065 я ее не видел хотя больше чем за год 127 00:13:55,167 --> 00:13:56,930 потому что мы так много путешествовали. 128 00:13:57,036 --> 00:14:00,028 - Ты скучаешь по ней? - Да, уверен, так и есть. 129 00:14:00,139 --> 00:14:01,936 Я не могу дождаться, чтобы увидеть ее когда мы вернемся домой. 130 00:14:02,041 --> 00:14:03,565 Интересно, помнит ли она меня еще? 131 00:14:03,676 --> 00:14:06,736 Конечно, она это сделает. Собаки лучше людей. 132 00:14:12,051 --> 00:14:14,747 Ты принес запасные ботинки? в этой наволочке? 133 00:14:15,621 --> 00:14:17,885 Нет, только самое важное. 134 00:14:18,257 --> 00:14:19,724 Принеси это мне. 135 00:14:19,825 --> 00:14:21,656 О, ты чинишь обувь, да? 136 00:14:23,195 --> 00:14:25,288 Что еще у тебя в этой сумке? 137 00:14:25,865 --> 00:14:28,026 Карманный нож, 138 00:14:28,133 --> 00:14:30,192 веревка, немного тряпок, 139 00:14:30,302 --> 00:14:31,894 и моя Библия. 140 00:14:32,004 --> 00:14:33,665 Вот... Вот. 141 00:14:34,373 --> 00:14:36,841 Ну и дела, оно очень старое, да? 142 00:14:37,476 --> 00:14:39,740 Как я. Это подходит. 143 00:14:39,845 --> 00:14:41,642 Это все, что у тебя там есть? 144 00:14:43,115 --> 00:14:45,379 Только важные вещи, как вы сказали. 145 00:14:45,484 --> 00:14:46,712 Ага. 146 00:14:50,589 --> 00:14:52,989 - Хотите увидеть мои вещи? - Если я должен. 147 00:14:53,092 --> 00:14:54,616 Все в порядке. 148 00:14:59,965 --> 00:15:02,092 Вот это, это рукавица. 149 00:15:03,602 --> 00:15:05,297 Знаете, как в бейсболе. 150 00:15:05,404 --> 00:15:08,737 Смотреть. Кто-то попадает в это типа с палкой. 151 00:15:09,875 --> 00:15:11,740 И тогда другой человек это подхватывает. 152 00:15:12,645 --> 00:15:14,408 С этим. Простой. 153 00:15:14,546 --> 00:15:16,844 - Звучит воодушевляюще. - Ага. 154 00:15:17,850 --> 00:15:20,751 И эти... Эти здесь мои бейсбольные карточки. 155 00:15:21,353 --> 00:15:23,821 Я чувствую последовательность темы. 156 00:15:24,256 --> 00:15:26,156 Вот это мое ценное имущество. 157 00:15:26,926 --> 00:15:29,793 Кристи Мэтьюсон, питчер команды «Нью-Йорк Джайентс». 158 00:15:29,895 --> 00:15:32,227 Тридцать семь и 11 в прошлом сезоне. 159 00:15:32,331 --> 00:15:35,528 Средний заработанный пробег 1,96. 160 00:15:35,634 --> 00:15:36,931 Это хорошо? 161 00:15:38,837 --> 00:15:40,600 Хороший? Это самое лучшее! 162 00:15:41,707 --> 00:15:44,198 Я бы ни за что не отдал эту карту... 163 00:15:44,310 --> 00:15:46,335 Ну и за всё золото Китая. 164 00:15:46,445 --> 00:15:48,606 Я думаю, это звучит как-то глупо взрослому, да? 165 00:15:48,714 --> 00:15:51,114 Я чувствую то же самое по отношению к своей Библии. 166 00:15:51,517 --> 00:15:53,007 Попробуйте это. 167 00:15:56,155 --> 00:15:57,622 Спасибо. 168 00:16:02,161 --> 00:16:05,130 Эй, неплохо! Это очень хорошо, спасибо. 169 00:16:06,532 --> 00:16:09,660 - Мальчик, я умираю с голоду. - Я тоже. 170 00:16:09,768 --> 00:16:11,861 - Ты не принес еды? - Нет. 171 00:16:11,971 --> 00:16:15,372 Ну и как же ты ожидал добраться куда-нибудь без еды? 172 00:16:16,208 --> 00:16:18,802 Боже, по крайней мере, я был достаточно умен принести яблоко. 173 00:16:20,779 --> 00:16:22,576 Это хорошо. 174 00:16:25,317 --> 00:16:27,444 Полагаю, мне стоит предложить тебе перекусить. 175 00:16:28,454 --> 00:16:30,445 Только если пожелаешь. 176 00:16:31,490 --> 00:16:33,583 Хорошо, но сделай это одним укусом. Обещать? 177 00:16:34,793 --> 00:16:36,954 Ладно, один укус. 178 00:16:42,735 --> 00:16:44,794 Ты съел почти всё! 179 00:16:45,971 --> 00:16:48,064 Ты сказал один укус. Вот и все. 180 00:16:48,173 --> 00:16:50,505 Да, но я имел в виду один маленький кусочек, ни одного большого, большого укуса! 181 00:16:50,609 --> 00:16:53,737 Вещи следует разделить каждый по своей потребности. 182 00:16:53,846 --> 00:16:56,110 Я больше тебя, поэтому мне нужно больше. 183 00:16:56,215 --> 00:16:59,207 - Quod Erat DemonStrandum. - Но это было мое яблоко! 184 00:16:59,318 --> 00:17:02,583 Яблоко росло на дереве в земле. 185 00:17:02,688 --> 00:17:05,657 Оно принадлежит миру! Как вы можете претендовать на право собственности? 186 00:17:06,859 --> 00:17:08,793 Ты самый подлый, самый подлый старик 187 00:17:08,894 --> 00:17:11,021 Я когда-либо встречал за всю свою жизнь, ты это знаешь? 188 00:17:11,130 --> 00:17:13,598 Посмотри, поделюсь ли я когда-нибудь чем-нибудь с тобой когда-нибудь, когда-нибудь снова! 189 00:17:13,699 --> 00:17:16,862 Никто не просил тебя поделиться яблоком в первую очередь. 190 00:17:16,969 --> 00:17:19,733 Даже не думай о прогулке на моей стороне дороги. 191 00:17:30,616 --> 00:17:32,413 Нам не следовало привозить его. 192 00:17:32,518 --> 00:17:34,986 Ему было бы лучше в школе-интернате дома. 193 00:17:35,087 --> 00:17:36,054 Генри... 194 00:17:36,155 --> 00:17:38,851 Профессор, давайте не будем это понимать непропорционально. 195 00:17:38,957 --> 00:17:39,946 Твой сын сбежал, 196 00:17:40,059 --> 00:17:43,586 то, что делает каждый нормальный мальчик в какой-то момент его жизни. 197 00:17:44,496 --> 00:17:46,964 - Я никогда этого не делал. - Не так ли? 198 00:17:50,936 --> 00:17:53,370 Что, ни разу? 199 00:17:54,540 --> 00:17:56,371 Это было не то же самое. 200 00:18:26,705 --> 00:18:28,639 Подожди, ты не понимаешь. 201 00:18:32,711 --> 00:18:34,076 Толстой! 202 00:18:35,147 --> 00:18:37,980 Толстой! Толстой! 203 00:20:08,006 --> 00:20:11,100 Как ты смеешь заставлять меня чувствовать себя виноватым? 204 00:20:13,645 --> 00:20:15,636 - Кто, я? - «Кто, я?» 205 00:20:15,747 --> 00:20:18,773 Как я могу наслаждаться едой когда ты смотришь на меня? 206 00:20:18,884 --> 00:20:21,819 Не стой там, как бородавка на лягушачьей спине! 207 00:20:21,920 --> 00:20:24,753 Заходите, пока не испортили мой ужин полностью! 208 00:20:27,059 --> 00:20:28,390 Ага! 209 00:20:34,766 --> 00:20:36,063 Спасибо. 210 00:20:36,702 --> 00:20:38,033 Спасибо. 211 00:20:46,578 --> 00:20:49,206 Каждому по потребностям. 212 00:20:56,288 --> 00:20:58,085 Такие хорошие люди. 213 00:20:58,924 --> 00:21:01,085 Чем они беднее, тем щедрее. 214 00:21:02,261 --> 00:21:04,456 Ты что, какой-то переодетого короля или что-то в этом роде? 215 00:21:04,563 --> 00:21:06,087 Нет. 216 00:21:07,332 --> 00:21:09,994 Я написал несколько книг давным-давно. 217 00:21:10,102 --> 00:21:12,093 Они были не очень хороши. 218 00:21:12,204 --> 00:21:13,865 Они не были? 219 00:21:13,972 --> 00:21:15,963 Так в чем же весь этот шум? 220 00:21:16,074 --> 00:21:18,770 Они крестьяне. Мало кто из них умеет читать. 221 00:21:21,813 --> 00:21:24,338 Вы думали о как попасть в Америку? 222 00:21:26,084 --> 00:21:28,644 Уберитесь на лодке или что-нибудь в этом роде. До Берингова пролива. 223 00:21:28,754 --> 00:21:30,415 А потом? 224 00:21:30,822 --> 00:21:34,781 Ну, тогда я бы либо жил с эскимосами, или я бы 225 00:21:35,627 --> 00:21:38,357 завести упряжку ездовых собак, и отправляйтесь в Америку. 226 00:21:39,398 --> 00:21:40,990 Хороший план. 227 00:21:41,733 --> 00:21:43,394 Спасибо. Я сам об этом подумал. 228 00:21:44,936 --> 00:21:46,369 А ты? 229 00:21:47,072 --> 00:21:48,334 Не имею представления. 230 00:21:48,440 --> 00:21:50,533 Подожди, ты убегаешь но ты не знаешь куда? 231 00:21:50,642 --> 00:21:53,076 Просто убегаю. 232 00:21:53,178 --> 00:21:56,147 Я ищу более простое существование. 233 00:21:56,248 --> 00:21:58,614 Никакой роскоши, никакой коррупции. 234 00:21:59,484 --> 00:22:02,544 Место ближе к Богу и земле. 235 00:22:03,422 --> 00:22:05,788 Ну, ты мог бы прийти в Нью-Джерси со мной. 236 00:22:07,059 --> 00:22:10,893 - Нью-Джерси? - Я имею в виду, если хочешь. 237 00:22:12,597 --> 00:22:14,224 Не могу убежать не уходя куда-либо. 238 00:22:16,435 --> 00:22:18,665 Я бы не отказался от компании, знаешь, слишком много. 239 00:22:21,873 --> 00:22:23,340 Нью-Джерси? 240 00:22:24,776 --> 00:22:26,767 Хороший. Сделанный. 241 00:22:29,781 --> 00:22:31,078 Тост. 242 00:22:47,833 --> 00:22:51,132 - Они, наверное, за тобой. - Ах, да. Ну и дела, спасибо. 243 00:23:11,022 --> 00:23:12,922 Что он говорит? 244 00:23:13,024 --> 00:23:16,425 Они здесь, чтобы вернуть меня, и они не уйдут без меня. 245 00:23:17,129 --> 00:23:18,960 Ну, это очень плохо. 246 00:23:20,766 --> 00:23:23,200 Не могу ходить и оттаскивать людей. 247 00:23:23,602 --> 00:23:25,092 Свободная страна, не так ли? 248 00:23:26,538 --> 00:23:28,472 Он назвал тебя маленьким скунсом! 249 00:23:28,573 --> 00:23:29,938 Да, он это сделал, да? 250 00:23:32,277 --> 00:23:33,767 Переведите это! 251 00:23:36,381 --> 00:23:37,973 Быстро, быстро, давай! 252 00:23:51,163 --> 00:23:53,188 Иди, иди, иди. 253 00:23:59,805 --> 00:24:01,295 Милый. 254 00:24:01,406 --> 00:24:02,771 Мне жаль. 255 00:24:04,142 --> 00:24:08,135 Просто я не могу не думать, там опасные люди. 256 00:24:08,580 --> 00:24:10,548 Разбойники, разбойники. 257 00:24:12,417 --> 00:24:14,044 Он всего лишь ребенок. 258 00:24:16,688 --> 00:24:18,417 Если бы с ним что-нибудь случилось, я бы... 259 00:24:18,523 --> 00:24:21,924 Ничего не произойдет. Он будет в полной безопасности. 260 00:24:34,639 --> 00:24:36,402 Лев! Лев, просыпайся. 261 00:24:42,781 --> 00:24:45,944 Джиперы, они все еще преследуют нас! 262 00:24:47,819 --> 00:24:50,549 Что ты сделал? Убить кого-нибудь? Ограбить банк? 263 00:24:50,655 --> 00:24:52,680 Вот и все, готов поспорить, что ты ограбил банк. 264 00:24:52,791 --> 00:24:56,659 Нет, это царские казачьи войска. Они безжалостны! 265 00:24:56,761 --> 00:24:59,252 Правительство их использует избавить себя 266 00:24:59,364 --> 00:25:02,231 некоторых несчастных этнических групп. 267 00:25:03,468 --> 00:25:06,062 Эй, смотри! Они даже принесли с собой пушку. 268 00:25:09,241 --> 00:25:10,868 Эй, тебя называли Толстым. 269 00:25:11,943 --> 00:25:14,036 Я думаю, что у моего отца есть некоторые из ваших книг. 270 00:25:14,145 --> 00:25:17,273 Разве ты не написал этот действительно большой и толстый рассказ о войне? 271 00:25:17,382 --> 00:25:18,940 И мир. 272 00:25:19,050 --> 00:25:21,075 Без шуток? Мой отец думает, что ты молодец! 273 00:25:21,186 --> 00:25:23,279 Твой отец идиот. 274 00:25:23,388 --> 00:25:25,788 Обычно он не ошибается в этом вопросе. 275 00:25:25,891 --> 00:25:27,188 Просто спроси его. 276 00:25:27,292 --> 00:25:31,922 Люди приписывают величие тому, что в лучшем случае посредственный. Это проблема. 277 00:25:32,297 --> 00:25:35,266 Эй, их почти не осталось! Пойдем. 278 00:25:38,036 --> 00:25:39,936 Да, но куда мы собираемся? 279 00:25:40,038 --> 00:25:44,065 В Шакино есть железнодорожная станция. Мы будем там завтра. 280 00:25:44,175 --> 00:25:47,508 Да, мы поедем на поезде до Берингова пролива. 281 00:25:47,612 --> 00:25:49,546 Нам разрешат прокатиться бесплатно. 282 00:25:49,648 --> 00:25:52,276 Да, я думаю, это Толстой на что-то годится, а? 283 00:25:56,922 --> 00:25:58,480 Осторожно. 284 00:26:08,300 --> 00:26:10,200 Кобб потеет. 285 00:26:11,803 --> 00:26:13,862 Мэтьюсон заканчивает. 286 00:26:13,972 --> 00:26:15,997 Ребята, это может быть локаут! 287 00:26:18,410 --> 00:26:22,141 Мэтьюсон ошеломлен! Ребята, он направляется к дешевым местам! 288 00:26:27,619 --> 00:26:31,817 О, нет! Боже, Луиза! Мэтьюсон в ярости! 289 00:26:31,923 --> 00:26:33,584 Ох, толпа сходит с ума! 290 00:26:34,759 --> 00:26:35,851 Хорошая игра! 291 00:26:35,961 --> 00:26:39,556 Бьюсь об заклад, ты мог бы быть довольно хороший нападающий, понимаешь? 292 00:26:39,664 --> 00:26:42,565 Жаль, что ты потратил впустую все эти годы писательства. 293 00:26:42,667 --> 00:26:44,965 Я не мог не согласиться. 294 00:26:50,742 --> 00:26:52,676 Когда-то у меня был маленький мальчик. 295 00:26:54,179 --> 00:26:57,876 - Что с ним случилось? - Он умер, давным-давно. 296 00:26:59,184 --> 00:27:00,913 Это грустно. 297 00:27:05,957 --> 00:27:07,891 Возможно, нам повезет. 298 00:27:35,186 --> 00:27:37,086 Спасибо, спасибо. 299 00:27:43,628 --> 00:27:45,994 Это просто глупый трюк. Смотри, видишь? 300 00:27:46,665 --> 00:27:50,533 Просто собери их вместе, поместите на него палец и просто проведите пальцем. 301 00:27:51,369 --> 00:27:54,497 Легкий. Это хорошо. Сможешь ли ты это сделать? 302 00:28:07,786 --> 00:28:09,845 Жадный медведь 303 00:28:10,989 --> 00:28:15,050 не собирался оставлять такое нежный кусочек, как Грегор позади, 304 00:28:15,160 --> 00:28:20,928 поэтому он рычал и рычал, вокруг дерева. 305 00:28:22,333 --> 00:28:25,097 Удержался на ветке, 306 00:28:25,303 --> 00:28:29,000 щелкая своими огромными челюстями, скрежетая. 307 00:28:30,241 --> 00:28:32,038 Медведь оказался в ловушке. 308 00:28:32,143 --> 00:28:36,341 В этот момент появился охотник через лес. 309 00:28:37,248 --> 00:28:41,548 Пораженный зрелищем, он поднял винтовку. 310 00:28:43,588 --> 00:28:45,613 и застрелил медведя. 311 00:28:45,957 --> 00:28:48,289 «Дедушка, — сказал охотник, 312 00:28:48,393 --> 00:28:51,328 «Я выслеживал этого медведя несколько дней, 313 00:28:51,830 --> 00:28:55,391 «Если бы не Грегор, он бы не был убит». 314 00:28:55,500 --> 00:28:58,196 Дед от гордости раздулся, 315 00:28:58,303 --> 00:29:02,637 за смелость и быстроту мышления Грегора спасло положение. 316 00:29:02,741 --> 00:29:05,767 - Что произошло дальше? - Ах, а что было дальше? 317 00:30:06,137 --> 00:30:07,695 Что происходит? 318 00:30:21,152 --> 00:30:22,779 Где ты? 319 00:30:30,562 --> 00:30:32,120 Лев! 320 00:30:34,132 --> 00:30:37,932 Лев! Нет! Ну давай же! 321 00:30:40,271 --> 00:30:42,967 Лев! Лев, нет! 322 00:30:45,677 --> 00:30:47,304 Оставьте нас в покое! 323 00:30:55,553 --> 00:30:58,716 Лев! Ну давай же! Лев! 324 00:31:02,227 --> 00:31:04,320 Давай, нам пора идти. 325 00:31:07,699 --> 00:31:09,257 Хорошо. 326 00:31:54,145 --> 00:31:55,669 Лев! 327 00:31:56,514 --> 00:31:58,175 Помощь! 328 00:32:07,458 --> 00:32:11,326 Нет, ты не понимаешь. Он болен. Ему нужна ваша помощь. 329 00:32:20,939 --> 00:32:24,102 Он Толстой! Это Толстой! 330 00:33:18,830 --> 00:33:21,458 - В чем дело? - Это не святое место. 331 00:33:21,599 --> 00:33:23,396 Бог не обитает в этом доме! 332 00:33:23,501 --> 00:33:25,731 О чем ты говоришь? Это церковь! 333 00:33:25,837 --> 00:33:29,432 Это ложь! Они отталкивают людей от Бога! 334 00:33:29,540 --> 00:33:31,337 Я отказываюсь от этого места! 335 00:33:31,442 --> 00:33:32,909 Но тебе больно, и они просто хотят помочь вам. 336 00:33:33,011 --> 00:33:35,844 Я скорее умру, как собака в сточной канаве! 337 00:33:39,484 --> 00:33:40,917 Лев! 338 00:33:43,554 --> 00:33:46,785 Лев! Останавливаться! 339 00:33:49,460 --> 00:33:51,052 Лев! 340 00:33:53,798 --> 00:33:55,561 Лев! 341 00:33:58,202 --> 00:33:59,965 Лев! 342 00:34:00,271 --> 00:34:01,932 Лев! 343 00:34:04,776 --> 00:34:06,243 Вставать! 344 00:34:13,017 --> 00:34:15,076 Помощь! 345 00:34:16,287 --> 00:34:17,879 Помощь! 346 00:34:18,523 --> 00:34:20,514 Мне нужна ваша помощь! 347 00:34:21,426 --> 00:34:22,859 Пожалуйста, помогите нам! 348 00:34:46,284 --> 00:34:47,774 Лев, 349 00:34:48,686 --> 00:34:50,950 почему ты так ненавидишь церковь? 350 00:34:53,491 --> 00:34:55,015 Они всего лишь пытались помочь тебе. 351 00:34:55,359 --> 00:34:59,125 Они умаляют Бога утверждая, что говорите от Его имени. 352 00:35:00,765 --> 00:35:06,067 Вы также можете держать зажженную свечу к солнцу, чтобы лучше его видеть. 353 00:35:07,371 --> 00:35:08,895 Не пытайтесь увидеть Бога 354 00:35:09,006 --> 00:35:12,032 через очки, взятые взаймы из церкви, Инди. 355 00:35:13,811 --> 00:35:15,938 Увидьте Бога своими глазами. 356 00:35:26,357 --> 00:35:28,587 О, да, сюда, пожалуйста. 357 00:35:29,393 --> 00:35:31,486 Большое спасибо. 358 00:35:38,803 --> 00:35:40,236 Ничего. 359 00:35:40,671 --> 00:35:42,298 Это всего лишь головная боль. 360 00:35:43,875 --> 00:35:47,038 Я не могу работать! Я ничего не могу сделать! 361 00:35:49,514 --> 00:35:51,379 Если бы я только мог поговорить с ним. 362 00:35:53,050 --> 00:35:54,608 Будь с ним. 363 00:35:56,754 --> 00:35:58,381 Ох, он невозможен. 364 00:35:59,190 --> 00:36:02,591 Он такой упрямый, такой непредсказуемый, так удивительно... 365 00:36:04,462 --> 00:36:05,986 Удивительно? 366 00:36:08,633 --> 00:36:10,464 Я просто хочу, чтобы он вернулся! 367 00:36:14,438 --> 00:36:16,235 Должны ли мы остановиться и отдохнуть? 368 00:36:16,340 --> 00:36:18,399 В поезде для этого достаточно времени. 369 00:36:37,528 --> 00:36:39,553 Мы успеем на следующий поезд. 370 00:36:55,379 --> 00:36:57,472 В чем дело? Давай, садись. 371 00:36:59,450 --> 00:37:00,940 Я думаю, тебе стоит сесть. 372 00:37:01,552 --> 00:37:04,248 Возможно, всего на мгновение. 373 00:37:04,555 --> 00:37:06,045 Ага. 374 00:37:16,701 --> 00:37:18,498 Слушай, Лев, э... 375 00:37:19,103 --> 00:37:22,163 Я действительно не хотел ничего говорить об этом ранее, 376 00:37:22,607 --> 00:37:24,234 но я не думаю, что ты действительно готов к этому. 377 00:37:24,342 --> 00:37:26,936 Это благодарность, после того, как я провел тебя весь этот путь. 378 00:37:27,044 --> 00:37:28,102 Не злись по этому поводу. 379 00:37:28,212 --> 00:37:31,978 И почему я должен злиться, только потому, что ты хочешь отбросить меня. 380 00:37:33,484 --> 00:37:36,783 Я не думаю, что ты знал, что ты влезли, вот и все. Это просто... 381 00:37:36,887 --> 00:37:40,345 Это не так просто как ты и думал, что это будет, не так ли? 382 00:37:40,458 --> 00:37:42,585 Прошлой ночью было очень страшно. 383 00:37:42,693 --> 00:37:44,752 Для тебя, я имею в виду. Знаешь, потому что... 384 00:37:44,862 --> 00:37:46,762 Потому что ты старше и все такое. 385 00:37:47,498 --> 00:37:49,762 Ты просто эгоист. 386 00:37:49,867 --> 00:37:54,065 Ты убежишь, а я нет. Хорошо, давай! Не беспокойся обо мне. 387 00:37:54,171 --> 00:37:56,264 Я просто останусь здесь и сгнию! 388 00:37:56,941 --> 00:37:58,704 Тебе следует пойти домой. 389 00:37:59,410 --> 00:38:01,275 держу пари, что твоя семья беспокоюсь о тебе до боли. 390 00:38:01,379 --> 00:38:05,110 Единственное, что беспокоит их больных кто что получит, когда я умру. 391 00:38:05,216 --> 00:38:08,982 О, давай! Ты не думаешь ты немного строг со своей семьей? 392 00:38:10,821 --> 00:38:13,255 Давай, не скучай по ним немного? 393 00:38:13,357 --> 00:38:15,552 Конечно нет, не глупите. 394 00:38:16,594 --> 00:38:18,027 Ты? 395 00:38:26,837 --> 00:38:28,498 Кто позаботится о тебе если ты заболеешь? 396 00:38:28,606 --> 00:38:30,836 Я могу позаботиться о себе. 397 00:38:33,344 --> 00:38:36,507 Моя мама заботится обо мне все время, когда я болею. 398 00:38:39,350 --> 00:38:40,783 Тебе следует пойти домой. 399 00:38:53,130 --> 00:38:54,461 Я пойду, если ты пойдешь. 400 00:39:04,241 --> 00:39:07,210 Ага. Да, я буду. 401 00:39:20,524 --> 00:39:23,391 я с нетерпением ждал увидеть Нью-Джерси. 402 00:39:23,494 --> 00:39:25,086 Да, я тоже. 403 00:39:32,636 --> 00:39:35,571 Могу я вам что-нибудь принести, мисс? Сеймур? Может быть, горячий суп? 404 00:39:36,107 --> 00:39:39,508 Нет, спасибо. Мне жаль, что я такая обуза. 405 00:39:41,379 --> 00:39:43,438 Вы просто отдыхаете. 406 00:39:47,451 --> 00:39:51,319 Профессор Джонс, профессор Джонс! Мальчик, он найден! 407 00:39:53,324 --> 00:39:55,485 - С ним все в порядке? - Да, мэм. 408 00:40:00,264 --> 00:40:02,425 С ним все в порядке, и его нашли. 409 00:40:03,167 --> 00:40:07,069 Ты обещаешь мне, обещай мне вы не будете с ним слишком строги. 410 00:40:07,838 --> 00:40:09,772 Не волнуйся, я обещаю. 411 00:40:25,256 --> 00:40:28,692 - Профессор Джонс? Миссис Джонс? - Да, это правильно. 412 00:40:28,793 --> 00:40:31,023 Нам сказали, что наш сын здесь. 413 00:40:31,796 --> 00:40:33,923 - Приходить. - Спасибо. После тебя, дорогая. 414 00:40:43,841 --> 00:40:45,604 Генри. 415 00:40:47,044 --> 00:40:48,568 Мать! 416 00:40:49,447 --> 00:40:53,247 О, ты напугал нас до полусмерти! До полусмерти! 417 00:40:53,884 --> 00:40:56,785 Мне очень жаль, мама. Отец, мне очень жаль. 418 00:40:58,522 --> 00:41:01,719 И, э-э, я хотел бы извиниться за побег. 419 00:41:03,461 --> 00:41:05,554 Отец? Отец. 420 00:41:05,729 --> 00:41:07,390 Это Толстой. 421 00:41:08,599 --> 00:41:09,930 Да, сэр. 422 00:41:10,034 --> 00:41:12,502 Однажды он написал несколько книг, но не говори ему об этом 423 00:41:12,603 --> 00:41:15,572 потому что он очень раздражается. Думаю, они были не очень хороши. 424 00:41:15,673 --> 00:41:18,039 Давай, я познакомлю тебя с ним. 425 00:41:18,142 --> 00:41:19,541 Ну давай же! 426 00:41:22,413 --> 00:41:25,211 Лев! Лев, это мои родители. 427 00:41:26,317 --> 00:41:27,443 - Привет. - Это моя мать. 428 00:41:27,551 --> 00:41:30,543 - Спасибо за заботу о моем сыне. - Это было большое удовольствие. 429 00:41:30,654 --> 00:41:34,715 - Он учил меня бейсболу. - Это большая честь. 430 00:41:35,926 --> 00:41:38,952 Пока, Лев! Пока! 431 00:42:29,580 --> 00:42:31,445 Сомневаюсь, что когда-нибудь забуду этот день. 432 00:42:32,149 --> 00:42:33,741 Генри. 433 00:42:33,851 --> 00:42:35,716 Где ты взял эту Библию? 434 00:42:35,819 --> 00:42:37,446 О, Лев дал это мне. 435 00:42:39,290 --> 00:42:41,952 Это слишком ценный подарок. Ты не должен был это принимать. 436 00:42:42,059 --> 00:42:44,823 Но он мне его не дал. Я обменял его на это. 437 00:42:44,929 --> 00:42:46,487 Младший... 438 00:42:46,630 --> 00:42:48,461 Отец, я не обманывал его или что-то в этом роде. 439 00:42:49,600 --> 00:42:50,760 Честный! 440 00:42:58,242 --> 00:43:01,302 Кристи Мэтьюсон, «Нью-Йорк Джайентс». 441 00:43:02,746 --> 00:43:06,147 Средний заработанный пробег — 1,96. 442 00:43:07,685 --> 00:43:09,118 Величайший! 443 00:43:27,605 --> 00:43:29,334 Отец, быстро! 444 00:43:30,808 --> 00:43:31,968 Мы опоздаем на поезд! 445 00:43:32,076 --> 00:43:34,169 Это ерунда, Джуниор. У нас много времени. 446 00:43:34,278 --> 00:43:36,803 Отец, почему ты всегда должен быть последний, кто пошел в туалет? 447 00:43:36,914 --> 00:43:38,939 Джуниор, зов природы это не что-то такое... 448 00:43:39,049 --> 00:43:40,073 Давай! 449 00:43:40,184 --> 00:43:41,742 - Торопиться! - Прыгай! 450 00:43:44,321 --> 00:43:45,948 Давай, прыгай! 451 00:43:52,529 --> 00:43:55,362 - Хорошо, садись. - Ох, дорогая, я беспокоюсь о... 452 00:43:55,466 --> 00:43:57,331 Нет, нет, не волнуйтесь. Если бы не Джуниор... 453 00:43:57,434 --> 00:44:00,995 - Это была не моя вина. - Нет, это Хелен. Боюсь, она больна. 454 00:44:03,107 --> 00:44:04,972 Прости, я думал, что мне лучше. 455 00:44:06,343 --> 00:44:08,538 Возможно, нам стоит остановиться в Одессе. 456 00:44:08,646 --> 00:44:11,444 Невозможный. Мне нужно попасть в Афины. 457 00:44:12,416 --> 00:44:15,852 Пожалуйста, не беспокойся обо мне. Со мной все будет в порядке. 458 00:44:17,221 --> 00:44:20,156 Ах, конечно, если бы Джуниор не выбрал убежать... 459 00:44:20,257 --> 00:44:21,849 Почему это всегда я? 460 00:44:21,959 --> 00:44:23,722 Не перебивайте! 461 00:44:28,932 --> 00:44:30,422 Я тебя ненавижу. 462 00:45:17,781 --> 00:45:19,214 Младший! 463 00:45:19,583 --> 00:45:21,278 Приходить. Вы видите минареты там? 464 00:45:32,563 --> 00:45:35,157 Разве это не могло подождать до завтра? 465 00:45:35,265 --> 00:45:38,792 Нет, это невозможно. Завтра мне придется отправиться на север. 466 00:45:39,837 --> 00:45:44,137 Сейчас Парфенон является самым идеальное здание, когда-либо созданное. Генри! 467 00:45:45,542 --> 00:45:47,169 Милая, я... 468 00:45:48,278 --> 00:45:50,303 Джуниор, это не ипподром! 469 00:45:59,389 --> 00:46:01,414 Я не понимаю, что в этом такого идеального. 470 00:46:02,259 --> 00:46:03,886 Это еще даже не закончено. 471 00:46:04,561 --> 00:46:07,029 Джуниор, я надеюсь, что это шутка. 472 00:46:07,264 --> 00:46:08,856 Да, сэр, это так. 473 00:46:10,868 --> 00:46:12,836 Дорогая, мне очень жаль. 474 00:46:12,936 --> 00:46:15,370 Я хочу вернуться в отель, к Хелен. 475 00:46:16,306 --> 00:46:18,900 - Я... - Но Парфенон... 476 00:46:19,009 --> 00:46:22,240 О, Парфенон может подождать. Ему не нужен я, нужен Хелен. 477 00:46:54,011 --> 00:46:56,309 Мне правда не нравится оставлять тебя. 478 00:46:57,281 --> 00:46:58,839 Это просто мигрень. 479 00:46:59,449 --> 00:47:04,045 Пару дней в затемненной комнате и я буду прав как дождь. 480 00:47:04,321 --> 00:47:05,686 Мисс Сеймур... 481 00:47:28,579 --> 00:47:31,605 Ну, хорошо провести время, и передай привет твоей сестре. 482 00:47:31,715 --> 00:47:34,843 Я буду. И тебе приятно провести время, Генри. 483 00:47:34,952 --> 00:47:37,079 И вести себя пока ты с отцом. 484 00:47:37,888 --> 00:47:39,651 Не я с отцом. 485 00:47:39,756 --> 00:47:41,917 Да, увидимся в понедельник. 486 00:47:43,560 --> 00:47:45,619 Но, мама, я думал Я собирался с тобой. 487 00:47:45,729 --> 00:47:48,289 - Да, Джуниор. - Да, я. 488 00:47:48,398 --> 00:47:51,925 - Нет. - Нет? Так кто же за ним присматривает? 489 00:47:52,035 --> 00:47:53,798 Да что ты, моя дорогая. 490 00:47:53,904 --> 00:47:57,567 Хелен должна справиться с мигренью, и они не пускают детей в спа. 491 00:47:57,674 --> 00:47:59,574 Я уверен, что вы оба справитесь. 492 00:47:59,676 --> 00:48:02,076 - Нет, Анна, это невозможно. - Это невозможно. 493 00:48:02,179 --> 00:48:05,080 Я с нетерпением ждал этого за все путешествие. 494 00:48:05,182 --> 00:48:07,013 Я не останусь здесь. 495 00:48:07,117 --> 00:48:08,243 Но я собираюсь в Каламбаку. 496 00:48:08,352 --> 00:48:10,320 Ну, тебе просто придется взять Генри с тобой. 497 00:48:10,721 --> 00:48:12,985 Ну и висячие монастыри нет места для детей. 498 00:48:13,090 --> 00:48:14,990 Ну а почему бы и нет? 499 00:48:17,928 --> 00:48:20,021 - Они опасны. - Насколько опасно? 500 00:48:21,298 --> 00:48:24,461 Монастырь, опасный? Правда, Генри. 501 00:48:25,102 --> 00:48:27,263 Путешествие туда тем более. 502 00:48:27,371 --> 00:48:29,931 Звучит идеально. Приключение вместе. 503 00:48:31,241 --> 00:48:33,368 Да, совместное приключение. 504 00:48:33,477 --> 00:48:34,842 Молчи, Джуниор. 505 00:48:38,015 --> 00:48:39,243 Пройдите по доске. 506 00:48:39,349 --> 00:48:41,408 Анна, это моя работа. 507 00:48:41,518 --> 00:48:43,247 И Генри - твой сын. 508 00:48:43,353 --> 00:48:45,116 - Анна, это не так... - Хватит! 509 00:48:45,222 --> 00:48:48,783 Ты так мало видишь мальчика. Он нуждается в тебе. 510 00:48:48,892 --> 00:48:52,328 И вообще, мисс Сеймур нездорова. Я не могу его забрать, а ты можешь. 511 00:48:52,429 --> 00:48:54,192 Да, но это не... 512 00:48:54,898 --> 00:48:58,766 Я уверен, что у тебя будет чудесное время. До свидания. 513 00:48:59,369 --> 00:49:01,303 Анна! 514 00:49:03,373 --> 00:49:05,841 - Спаси меня! - Сынок, хватит! 515 00:49:09,446 --> 00:49:12,381 Теперь я не потерплю ты ведешь себя как дикий дикарь. 516 00:49:12,849 --> 00:49:13,873 Да, сэр. 517 00:49:13,984 --> 00:49:17,078 Ты образованный молодой человек, и я намерен относиться к тебе соответственно. 518 00:49:18,522 --> 00:49:19,921 - Да, сэр. - Сейчас, 519 00:49:20,023 --> 00:49:21,888 мы проведем спартанские выходные 520 00:49:21,992 --> 00:49:24,620 перевод византийских транскриптов Аристотеля. 521 00:49:26,029 --> 00:49:27,997 - Да, сэр. - И поверь мне, 522 00:49:28,098 --> 00:49:31,067 Я позабочусь о том, чтобы у тебя было больше, чем достаточно работы, чтобы уберечь вас от неприятностей. 523 00:49:31,168 --> 00:49:32,897 Это ясно? 524 00:49:33,570 --> 00:49:34,901 Да, сэр. 525 00:49:35,005 --> 00:49:36,404 Теперь приступайте к сбору вещей. 526 00:49:50,554 --> 00:49:52,146 Ладно, спускайся. 527 00:50:00,931 --> 00:50:02,455 Спасибо. 528 00:50:04,001 --> 00:50:07,027 Отец, я не думаю, что он понимает ваш древнегреческий. 529 00:50:07,137 --> 00:50:08,968 Ну, он должен был это понять. 530 00:50:11,408 --> 00:50:12,636 Ну давай же. 531 00:50:19,883 --> 00:50:23,080 Могу поспорить, там были львы и гладиаторы прямо здесь. 532 00:50:23,286 --> 00:50:26,414 Юниоры, львы и гладиаторы были римлянами, а не греками! 533 00:50:26,823 --> 00:50:31,783 Ой. Ну, я готов поспорить, что Александр Великий отруби голову какому-то бедному дураку прямо здесь. 534 00:50:31,895 --> 00:50:34,989 Джуниор, это было не так варварская бойня! 535 00:50:35,098 --> 00:50:36,565 Мы стоим в театре. 536 00:50:36,666 --> 00:50:40,864 Храм великой поэзии, драма и философия. 537 00:50:40,971 --> 00:50:44,463 Помните, Афины родина философии. 538 00:50:46,910 --> 00:50:49,037 Скажи мне, что ты знаешь об Аристотеле? 539 00:50:51,581 --> 00:50:54,049 Хм, он... Он мертв. 540 00:50:55,685 --> 00:50:58,119 - Он мертв? - Да, он мертв. 541 00:50:58,221 --> 00:51:01,384 Камень мертв, как и все остальное здесь. 542 00:51:01,491 --> 00:51:03,686 Мертв, мертв, мертв, мертв. Все мертвы. 543 00:51:10,867 --> 00:51:12,596 Отец, что случилось? 544 00:51:14,704 --> 00:51:16,194 Мой сын... 545 00:51:17,541 --> 00:51:21,671 Ты называешь себя моим сыном? И вы говорите, что это место мертво? 546 00:51:21,945 --> 00:51:23,310 Так что же в этом плохого? 547 00:51:23,413 --> 00:51:25,074 Здесь произошло чудо. 548 00:51:26,817 --> 00:51:30,583 Чудо, которое человечество никогда не забудет. Вот что не так. 549 00:51:31,254 --> 00:51:33,188 - Так и было? - Да, я тебе говорил. 550 00:51:34,024 --> 00:51:36,424 Мы стоим на родине философии. 551 00:51:37,227 --> 00:51:38,751 Философия, да. 552 00:51:39,663 --> 00:51:41,790 - Так? - Так? 553 00:51:42,065 --> 00:51:43,828 Так что же такое философия? 554 00:51:47,537 --> 00:51:51,098 - Иди сюда, Джуниор. - Нет, я думаю, нам пора идти. 555 00:51:51,374 --> 00:51:52,671 Младший. 556 00:51:55,045 --> 00:51:56,740 Вы проявляете ко мне некоторое уважение. 557 00:51:56,847 --> 00:51:59,748 Теперь ты спросил меня очень важный вопрос. 558 00:51:59,850 --> 00:52:01,943 Тот, который заслуживает полного ответа. 559 00:52:02,886 --> 00:52:04,513 Так что спускайся сюда. 560 00:52:06,857 --> 00:52:08,051 Пожалуйста. 561 00:52:08,825 --> 00:52:11,419 - Нет, спасибо. - Джуниор! 562 00:52:14,798 --> 00:52:19,394 Слушай, сначала ты мне расскажи, какая философия есть, а потом я спущусь. 563 00:52:23,140 --> 00:52:25,438 Ну, когда тебе было пять лет, ты задавал мне вопросы. 564 00:52:25,542 --> 00:52:28,170 - Я сделал? - Да. «Отец, что такое жизнь? 565 00:52:29,012 --> 00:52:31,674 «Что такое красота? Почему мы здесь?» 566 00:52:33,717 --> 00:52:34,843 Я не мог ответить. 567 00:52:35,785 --> 00:52:37,218 Я мог думать только о них. 568 00:52:38,321 --> 00:52:40,915 Но теперь ты спрашиваешь меня, «Что такое философия?» 569 00:52:41,391 --> 00:52:42,688 И на это ты тоже не можешь ответить. 570 00:52:45,795 --> 00:52:49,822 Ну, по-гречески философия означает любовь к мудрости. 571 00:52:51,301 --> 00:52:52,928 Но вы могли бы определить это как 572 00:52:54,271 --> 00:52:55,761 думать о мышлении. 573 00:52:56,706 --> 00:52:58,401 - Думаешь о мышлении? - Да. 574 00:52:58,508 --> 00:53:00,305 Не наука, не религия, 575 00:53:00,410 --> 00:53:03,243 что-то среднее, подвергался атакам с обеих сторон. 576 00:53:03,346 --> 00:53:07,112 Видите ли, философия – это способ, с помощью которого мы начинаем понимать наше существование 577 00:53:07,217 --> 00:53:09,242 и жить в гармонии с нашим миром. 578 00:53:09,352 --> 00:53:11,877 - Вы понимаете? - Не совсем. 579 00:53:14,791 --> 00:53:16,088 Ну, как бы это сказать? 580 00:53:18,929 --> 00:53:21,329 Более 2000 лет назад, 581 00:53:21,431 --> 00:53:24,400 мужчины начали спрашивать те же вопросы, которые вы задавали. 582 00:53:24,501 --> 00:53:26,696 Почему? Что? Как? 583 00:53:27,571 --> 00:53:30,062 Но они не обратились к богам или суеверие для ответов, 584 00:53:30,173 --> 00:53:31,800 или даже их отцы. 585 00:53:31,908 --> 00:53:34,206 Они полагались на разум и наблюдательность. 586 00:53:34,311 --> 00:53:36,643 - И нашли ли они свои ответы? - Нет. 587 00:53:36,746 --> 00:53:39,909 И поэтому вопросы они спросили, все еще с нами. 588 00:53:40,016 --> 00:53:42,849 Хорошо, итак, эти мысли, эти вопросы 589 00:53:43,553 --> 00:53:45,953 философия? 590 00:53:46,356 --> 00:53:49,484 Абсолютно! Видишь ли, Аристотель не умер! 591 00:53:50,227 --> 00:53:54,459 Ни Сократ, ни Платон. все о котором они думали, еще жив! 592 00:53:54,564 --> 00:53:57,465 Они дали нам основы современной философии. 593 00:53:57,567 --> 00:53:58,693 Все, что произошло с тех пор 594 00:53:58,802 --> 00:54:01,168 был построен на что думали эти люди. 595 00:54:01,271 --> 00:54:04,502 И они подумали об этом здесь, Генри. Прямо здесь! 596 00:54:06,409 --> 00:54:11,142 Видите ли, Аристотель был первым просвещать людей к идее логики. 597 00:54:11,815 --> 00:54:15,080 Наша способность понимать великий философский вопрос 598 00:54:15,185 --> 00:54:17,517 измеряется нашей способностью быть логичными. 599 00:54:17,621 --> 00:54:20,454 Быть логичным не значит быть холодным и отстраненным. 600 00:54:21,758 --> 00:54:24,818 Это прежде всего означает мы следуем системе рассуждений 601 00:54:24,928 --> 00:54:28,455 это рисует конкретную истину из общей истины. 602 00:54:29,299 --> 00:54:31,494 Он назвал это силлогизмом. 603 00:54:31,601 --> 00:54:34,229 Что такое... силлогизм? 604 00:54:41,044 --> 00:54:42,705 Дай мне эту палку. Брось мне. 605 00:54:56,993 --> 00:54:58,255 Вот так. 606 00:55:02,966 --> 00:55:04,456 Отец, что ты делаешь? 607 00:55:11,074 --> 00:55:14,066 Отец! Отец, с тобой все в порядке? Отец! 608 00:55:16,613 --> 00:55:19,047 Отец! Отец, с тобой все в порядке? 609 00:55:22,952 --> 00:55:24,749 Все люди смертны. 610 00:55:26,589 --> 00:55:28,284 - Извините? - Смертный. 611 00:55:29,392 --> 00:55:31,053 Все люди умирают, Джуниор. 612 00:55:32,195 --> 00:55:35,722 - Общая истина, да? - Верно. 613 00:55:35,832 --> 00:55:38,130 - Я мужчина. - Да. 614 00:55:38,234 --> 00:55:39,861 Следовательно, я смертен. 615 00:55:40,370 --> 00:55:41,769 Конкретная истина. 616 00:55:44,674 --> 00:55:46,471 Все люди смертны. 617 00:55:46,843 --> 00:55:49,903 Ты мужчина, следовательно, ты смертный! 618 00:55:50,013 --> 00:55:52,948 - Все люди смертны. - Все люди смертны. 619 00:55:53,049 --> 00:55:54,141 Сократ – человек, 620 00:55:54,250 --> 00:55:56,309 - следовательно, Сократ смертен. - Смертный. 621 00:55:56,886 --> 00:56:00,583 - Вот это силлогизм! - Силлогизм! 622 00:56:01,691 --> 00:56:03,625 Аристотелевская логика. 623 00:56:03,727 --> 00:56:06,719 Вы можете сказать, что это очевидно, но подумайте об этом. 624 00:56:06,830 --> 00:56:09,355 Дедуктивная логика – ключ к успеху 625 00:56:09,466 --> 00:56:12,401 это откроет великие тайны нашей вселенной. 626 00:56:12,502 --> 00:56:14,333 О самом нашем существовании. 627 00:56:15,705 --> 00:56:18,003 Вопросы, которые задавал Аристотель 628 00:56:18,108 --> 00:56:21,236 ознаменовал поворотный момент в истории человечества. 629 00:56:22,112 --> 00:56:25,081 Интеллектуальное пробуждение такое прекрасное, 630 00:56:25,181 --> 00:56:27,741 его день еще не подошел к концу. 631 00:56:27,851 --> 00:56:30,183 Итак, вы видите, его мысли разделяют человечество 632 00:56:30,286 --> 00:56:32,846 от всех остальных существ Земли 633 00:56:32,956 --> 00:56:35,151 и сделать нас такими, какие мы есть. 634 00:56:35,258 --> 00:56:38,591 Мы мыслители, и мы должны дорожить наша способность мыслить. 635 00:56:46,302 --> 00:56:47,894 Отец, наше такси ушло. 636 00:56:48,004 --> 00:56:50,734 Нет, Джуниор, это наше такси. 637 00:56:50,840 --> 00:56:52,467 Нет, отец, это не наше такси. 638 00:56:52,776 --> 00:56:54,437 Сынок, ты скептик. 639 00:56:54,544 --> 00:56:57,206 - Это не наше такси. - Да, это так, Джуниор. 640 00:56:57,881 --> 00:57:01,408 - Как ты можешь быть уверен? - Логические рассуждения, помните? 641 00:57:01,918 --> 00:57:04,512 Наш багги был припаркован здесь, эта багги припаркована здесь. 642 00:57:04,621 --> 00:57:06,555 Значит, это наш багги. 643 00:57:06,956 --> 00:57:10,983 О, да, верно. Наша коляска была коричневой, эта коляска коричневая. 644 00:57:12,028 --> 00:57:14,155 Значит, это наш багги. 645 00:57:14,264 --> 00:57:16,425 Отлично, Джуниор. Отличная работа. 646 00:57:24,307 --> 00:57:27,140 - Наша кабина была обтянута кожей. - Эта кабина имеет кожаную обивку. 647 00:57:27,243 --> 00:57:28,835 - Значит, это наше такси. - Это наше такси. 648 00:57:28,945 --> 00:57:30,674 Молодец, Джуниор. 649 00:57:30,780 --> 00:57:33,544 - В нашем такси был водитель. - В этом такси был водитель. 650 00:57:33,650 --> 00:57:36,141 - Значит, это... - Это... 651 00:57:44,994 --> 00:57:47,155 Отец, я действительно сомневаюсь если автобус вообще придет. 652 00:57:47,263 --> 00:57:49,823 И если это произойдет, наверное, только один в день, 653 00:57:49,933 --> 00:57:51,457 и его, наверное, уже нет! 654 00:57:51,568 --> 00:57:54,469 - Джуниор, ты сейчас ведешь себя цинично. - Быть циничным. 655 00:57:54,571 --> 00:57:56,869 Видите ли, после скептицизма приходит цинизм. 656 00:57:58,308 --> 00:58:01,072 Пиррон заставил усомниться Центральный вопрос всей философии, 657 00:58:01,177 --> 00:58:04,146 и Диоген стал настолько скептически относящийся к человеческому состоянию, 658 00:58:04,247 --> 00:58:06,147 он начал жить как собака. 659 00:58:06,249 --> 00:58:08,911 И вот где мы получаем слово «цинизм» от. 660 00:58:09,018 --> 00:58:12,454 От греческого куникос, что буквально означает «собачий». 661 00:58:13,056 --> 00:58:15,217 Легенда гласит, что он жил голым в ванне! 662 00:58:32,942 --> 00:58:35,137 Отец! Отец, смотри! 663 00:58:40,483 --> 00:58:43,850 Ну, я же говорил тебе, что это будет образование, Младшее. 664 00:58:48,758 --> 00:58:51,659 После цинизма приходит стоицизм. 665 00:58:52,595 --> 00:58:55,155 Стоицизм начался и здесь. 666 00:58:56,566 --> 00:59:00,502 Решимость прожить жизнь по своим естественным законам. 667 00:59:00,870 --> 00:59:03,737 Я имею в виду, они взяли что бы природа ни бросила в них. 668 00:59:04,974 --> 00:59:07,738 Как и я, я весь в цыплятах, и мне плевать! 669 00:59:29,132 --> 00:59:30,622 Спасибо. 670 00:59:36,039 --> 00:59:38,030 Отец, просто... 671 00:59:38,708 --> 00:59:40,699 Возможно, нам стоит вернуться в отель. 672 00:59:41,077 --> 00:59:42,669 Нет-нет, мы идем в монастырь. 673 00:59:42,779 --> 00:59:44,974 Я имею в виду, откуда мне было знать тележка не доехала до конца. 674 00:59:45,081 --> 00:59:47,845 Мы просто... Просто прокатимся еще раз. 675 00:59:48,952 --> 00:59:50,544 Выглядишь вот так? 676 00:59:52,555 --> 00:59:56,616 Отец, это не совсем то, что у меня было я имел в виду, когда ты сказал, что мы пойдем 677 00:59:56,726 --> 01:00:01,060 в выходные-долгая поездка сидеть в библиотеке, и это почти весело. 678 01:00:02,065 --> 01:00:03,794 Ну, поблизости должна быть вода. 679 01:00:03,900 --> 01:00:09,338 Будем постирать одежду, искупаться, а затем продолжайте. 680 01:00:10,206 --> 01:00:11,332 Купаться? 681 01:00:11,474 --> 01:00:13,601 У каждого вида своя природа 682 01:00:13,710 --> 01:00:16,804 что нам нужно понять чтобы понять наш мир. 683 01:00:17,347 --> 01:00:19,406 - Аристотель, да? - Абсолютно. 684 01:00:20,516 --> 01:00:21,778 Ах, это чудесно. 685 01:00:28,725 --> 01:00:32,320 Мы должны быть поглощены природой. Смотри, Джуниор! 686 01:00:35,932 --> 01:00:37,297 Я даже не знал, что ты умеешь плавать! 687 01:00:37,400 --> 01:00:39,994 Ты многого не знаешь обо мне, Джуниор! 688 01:00:40,103 --> 01:00:43,869 Когда мне было пять лет, мы купались в озере. 689 01:00:43,973 --> 01:00:45,463 Вот это было холодно. 690 01:00:46,209 --> 01:00:48,143 Можно сказать, у меня был спартанец... 691 01:00:48,244 --> 01:00:50,007 - Отец! - Что? 692 01:00:50,113 --> 01:00:52,741 Знаешь, как ты сказал, что мы должны позволить природе поглотить нас? 693 01:00:52,849 --> 01:00:55,147 - Да. - Ну, природа съедает нашу одежду. 694 01:00:55,251 --> 01:00:56,513 - Что ты имеешь в виду? - Смотреть! 695 01:01:00,790 --> 01:01:04,055 Отец, козы определенно не говорите по-древнегречески. 696 01:01:22,545 --> 01:01:24,638 - Отец? - Э-а? 697 01:01:25,348 --> 01:01:29,717 Мы настроены скептически, циничный или стоический? 698 01:01:30,687 --> 01:01:32,746 - Джуниор? - Что? 699 01:01:32,855 --> 01:01:34,049 Замолчи. 700 01:02:08,591 --> 01:02:09,922 Думаешь, они остановятся? 701 01:02:10,026 --> 01:02:13,154 Конечно. Они увидят нас за что мы есть. Разумные люди. 702 01:02:13,262 --> 01:02:15,127 Добрый день! 703 01:02:15,231 --> 01:02:17,631 Вы эгоистичные свиньи! 704 01:02:17,734 --> 01:02:19,361 Разве эти туристы не есть ли сострадание? 705 01:02:19,469 --> 01:02:21,460 Отец... 706 01:02:21,571 --> 01:02:23,368 Я уверен, что кто-то остановится. 707 01:02:27,310 --> 01:02:29,778 - Так тебя зовут Аристотель? - Да! 708 01:02:29,879 --> 01:02:34,907 Итак, моя жена сказала: «Аристотель», она сказала: «Если ты не называешь этого осла Платоном, 709 01:02:35,017 --> 01:02:38,248 «Тебе не с кем будет поговорить!» 710 01:02:38,888 --> 01:02:40,788 «Не с кем поговорить!» 711 01:02:42,158 --> 01:02:45,525 - Эй, ты интересуешься политикой? - Нет, не так много. 712 01:02:45,628 --> 01:02:47,823 А, тогда ты идиот. 713 01:02:49,665 --> 01:02:51,690 Спасибо, Аристотель. 714 01:02:51,801 --> 01:02:53,826 Не за что. 715 01:02:53,936 --> 01:02:55,198 Нет, он прав, Джуниор. 716 01:02:55,304 --> 01:02:57,067 Наше слово «идиот» приходит от греческого слова 717 01:02:57,173 --> 01:02:59,505 что означает, «Тот, кто не интересуется политикой». 718 01:02:59,609 --> 01:03:01,668 Да, я это запомню. 719 01:03:01,778 --> 01:03:02,870 Так скажи мне, ты веришь в демократию? 720 01:03:02,979 --> 01:03:04,879 Демократия? Лицемерие! 721 01:03:04,981 --> 01:03:07,449 Его никогда не существовало и никогда не будет. 722 01:03:07,550 --> 01:03:11,111 И любой, кто верит в это, больший дурак, чем Платон! 723 01:03:12,622 --> 01:03:14,817 Интересно, значит Платон был дураком? 724 01:03:14,924 --> 01:03:17,449 Нет, отец, Платон — осел. Это осел. 725 01:03:17,560 --> 01:03:18,857 О, о, я вижу. 726 01:03:21,164 --> 01:03:23,632 Но это дом демократии! 727 01:03:23,733 --> 01:03:26,031 Скажи это моей жене! 728 01:03:26,135 --> 01:03:27,727 О, я понимаю вашу точку зрения. 729 01:03:27,837 --> 01:03:29,805 Но это дом демократии, Джуниор. 730 01:03:29,906 --> 01:03:33,706 В «Республике» Платона Платон нарисовал свой идеальный город-государство. 731 01:03:33,810 --> 01:03:35,368 Он проучился три класса. 732 01:03:35,478 --> 01:03:38,208 Элитные стражи, солдаты и массы. 733 01:03:38,314 --> 01:03:41,010 И для них он дал три структуры. 734 01:03:41,117 --> 01:03:44,314 Монархия, олигархия, теперь это правило немногих, 735 01:03:44,420 --> 01:03:45,910 и демократия. 736 01:03:46,022 --> 01:03:48,115 О чем он говорит? 737 01:03:48,224 --> 01:03:50,692 В конце концов, Платон принял решение о смешанной конституции. 738 01:03:50,793 --> 01:03:52,886 монархии и демократии. 739 01:03:52,995 --> 01:03:55,691 Правило одного и многих. 740 01:03:55,798 --> 01:03:58,926 Система, в которой люди согласились чтобы им управляли самые квалифицированные. 741 01:03:59,035 --> 01:04:00,525 Так в чем же твоя точка зрения? 742 01:04:00,636 --> 01:04:04,299 Аристотель подчеркивал необходимость мудрость в политике. Не только популярность. 743 01:04:04,407 --> 01:04:06,534 Он хотел, чтобы власть была дана мудрым. 744 01:04:06,642 --> 01:04:08,337 Нет, ты ошибаешься. 745 01:04:08,444 --> 01:04:10,912 - Ну, это сказал Аристотель. - Нет, я этого не делал! 746 01:04:11,013 --> 01:04:14,073 - Возможно, это был Платон. - Ну, Платон тоже это говорил, но... 747 01:04:14,450 --> 01:04:16,645 Платон никогда ничего не говорит! 748 01:04:16,752 --> 01:04:19,016 - О чем ты говоришь? - Платон - осел! 749 01:04:19,121 --> 01:04:20,884 О, так это был Аристотель. 750 01:04:21,023 --> 01:04:23,719 Нет! Я имею в виду, да! 751 01:04:24,894 --> 01:04:27,385 Демократия, власть должна быть предоставлена для мудрых! 752 01:04:27,496 --> 01:04:29,964 Это демократический идеал это существует и по сей день! 753 01:04:30,066 --> 01:04:32,398 - Черт возьми, это так! - Вот чего хотел Аристотель! 754 01:04:32,501 --> 01:04:34,969 Это не то, чего я хотел! 755 01:04:39,642 --> 01:04:40,973 Вот и все! 756 01:04:41,077 --> 01:04:43,705 У меня не будет ярого демократа в моей тележке, 757 01:04:43,813 --> 01:04:45,303 пытаюсь вложить слова в рот! 758 01:04:45,414 --> 01:04:48,815 Ну ладно, я не хочу кататься во всяком случае на этой тележке! Я лучше погуляю! 759 01:04:48,918 --> 01:04:51,113 - Хороший! - Спасибо! Прошу прощения! 760 01:04:51,220 --> 01:04:52,778 Давай, Джуниор. 761 01:04:53,456 --> 01:04:54,718 Ну давай же! 762 01:04:54,824 --> 01:04:56,587 Джуниор, давай. 763 01:04:56,692 --> 01:04:58,626 Отец, я правда не хочу гулять. 764 01:04:58,728 --> 01:05:00,628 Младший, немедленно спускайся. 765 01:05:01,230 --> 01:05:04,165 Отец, я вроде согласен с тем, что он говорит. Я имею в виду, 766 01:05:04,267 --> 01:05:06,997 - Я не живу в демократии. - Конечно, да. 767 01:05:08,638 --> 01:05:11,004 Ну, не совсем. Я живу в монархии. 768 01:05:11,107 --> 01:05:11,307 Вы живете в демократии! Теперь спускайтесь! 769 01:05:11,307 --> 01:05:13,605 Вы живете в демократии! Теперь спускайтесь! 770 01:05:16,445 --> 01:05:20,711 Нет, я хочу остаться здесь, потому что если это демократия, то я могу остаться здесь. 771 01:05:23,352 --> 01:05:24,319 Младший. 772 01:05:24,587 --> 01:05:27,147 Отец, я думаю, что, возможно, мудрая философия 773 01:05:27,857 --> 01:05:29,324 могло быть не спорить с водителем. 774 01:05:29,425 --> 01:05:30,824 Младший! 775 01:06:08,531 --> 01:06:11,364 Вот мы и здесь. Висячие монастыри. 776 01:06:13,703 --> 01:06:15,227 Это красиво. 777 01:06:16,973 --> 01:06:18,372 Удачи, дитя. 778 01:06:19,742 --> 01:06:22,210 Спасибо, Аристотель. Пока-пока, Платон! 779 01:06:25,881 --> 01:06:27,348 Смотри, монастырь. 780 01:06:28,584 --> 01:06:30,245 Как они построили это так далеко? 781 01:06:30,353 --> 01:06:31,786 Ну, сынок, они использовали лестницы 782 01:06:31,887 --> 01:06:34,549 и построил большие заводные механизмы чтобы поднять все, 783 01:06:34,657 --> 01:06:37,023 похоже на эту клетку мы собираемся подняться. 784 01:06:37,126 --> 01:06:41,085 Теперь, насколько я понимаю, это одно из семи чудес света. 785 01:07:32,048 --> 01:07:33,640 Что случилось, отец? 786 01:07:33,749 --> 01:07:36,343 Ты знаешь мои чувства о высоте, Джуниор. 787 01:07:36,452 --> 01:07:38,044 Извини. 788 01:07:39,388 --> 01:07:42,414 - Да, это очень далеко внизу... - Джуниор, отойди! 789 01:07:45,494 --> 01:07:46,961 Знаешь, мне интересно, если бы эта веревка порвалась, 790 01:07:47,063 --> 01:07:49,691 сколько времени это займет у нас чтобы достичь земли. 791 01:07:49,799 --> 01:07:52,666 Ух ты! Я бы сказал, довольно долго. 792 01:08:03,479 --> 01:08:07,415 - Профессор Джонс! Рад тебя видеть. - Спасибо. 793 01:08:07,516 --> 01:08:10,144 Я надеюсь, что ваше долгое путешествие прошло очень хорошо. 794 01:08:10,252 --> 01:08:12,049 - Спасибо. - Спасибо. Это мой сын. 795 01:08:12,154 --> 01:08:13,314 Рад познакомиться, сэр. 796 01:08:13,422 --> 01:08:16,823 Когда я пригласил твоего отца, Я не знал, что у него есть сын. 797 01:08:16,926 --> 01:08:19,588 - Приятно познакомиться с его семьей. - Спасибо, сэр. 798 01:08:21,397 --> 01:08:23,228 Мы ждали тебя все утро. 799 01:08:23,332 --> 01:08:25,732 Мы задержались... 800 01:08:26,702 --> 01:08:28,431 Это долгая история. 801 01:08:28,537 --> 01:08:31,870 Приходите, ужинайте с нами. Завтра библиотека. 802 01:08:32,441 --> 01:08:34,534 Хорошо, что ты сегодня пришел, Профессор Джонс. 803 01:08:34,643 --> 01:08:36,736 После завтра мы будем заперты, 804 01:08:36,846 --> 01:08:40,145 и мы сдержим обет молчания на два дня. 805 01:09:06,642 --> 01:09:08,837 - Спокойной ночи. - Кому достаётся кровать? 806 01:10:53,315 --> 01:10:55,010 - Джуниор! - Извини. 807 01:10:57,152 --> 01:10:58,517 Мне жаль. 808 01:10:59,622 --> 01:11:01,146 Мне жаль. 809 01:11:03,058 --> 01:11:06,550 Теперь, говорит Аристотель что человек — философское животное. 810 01:11:06,662 --> 01:11:08,630 Пожалуйста, веди себя как один. 811 01:11:15,037 --> 01:11:18,598 - Мне скучно. - Скучающий? 812 01:11:20,276 --> 01:11:21,538 Скучающий? 813 01:11:25,314 --> 01:11:27,441 Мы сидим в одна из самых интересных библиотек 814 01:11:27,549 --> 01:11:30,313 в этой части света, и тебе скучно? 815 01:11:30,419 --> 01:11:31,909 Это также единственная библиотека. 816 01:11:34,757 --> 01:11:36,384 Я не заставлю тебя скучать. 817 01:11:38,460 --> 01:11:42,897 Ты посмотришь вверх Априорная и апостериорная аналитика Аристотеля. 818 01:11:42,998 --> 01:11:47,332 в первой книге главы с 1 по 4 и 1 2. 819 01:11:47,436 --> 01:11:49,597 Затем, приняв его правила силлогизма, 820 01:11:49,705 --> 01:11:53,141 ты напишешь мне три страницы о природе аристотелевской логики 821 01:11:53,242 --> 01:11:55,676 и его отношение к причинности, 822 01:11:55,778 --> 01:12:00,511 который вы найдете обсуждаемым во второй и третьей книгах. 823 01:12:03,686 --> 01:12:05,677 Ну, чего ты ждешь? 824 01:12:44,159 --> 01:12:46,059 Простите? Ох... 825 01:12:53,469 --> 01:12:55,369 - Ты англичанин? - Американский. 826 01:12:55,838 --> 01:12:57,499 Американский? 827 01:12:57,606 --> 01:13:00,200 Ах, американский философ! 828 01:13:00,309 --> 01:13:03,608 Ну, мой отец говорит что все хорошие философы мертвы. 829 01:13:04,947 --> 01:13:07,381 Ну, твой отец жив в темные века. 830 01:13:07,483 --> 01:13:10,577 Почти. Он средневековый учёный. 831 01:13:13,088 --> 01:13:15,420 Индиана Джонс. 832 01:13:15,524 --> 01:13:17,924 Никос Казандзакис. Приятно познакомиться, Индиана. 833 01:13:18,026 --> 01:13:19,220 Ты тоже. 834 01:13:20,596 --> 01:13:23,724 Так почему ты пытаешься это прочитать? Почему ты не играешь? 835 01:13:25,033 --> 01:13:26,591 Отец дал мне задание. 836 01:13:26,702 --> 01:13:28,329 - Это оно? - Ага. 837 01:13:32,474 --> 01:13:36,342 Отношения между логикой и причинностью. 838 01:13:36,445 --> 01:13:40,006 Он злится на меня. Я имею в виду, он знает Я не могу это сделать. Это невозможно. 839 01:13:40,516 --> 01:13:42,245 О, я не знаю. 840 01:13:42,918 --> 01:13:44,476 Посмотрите на это вот так. 841 01:13:50,159 --> 01:13:52,457 Аристотель сказал: 842 01:13:52,961 --> 01:13:55,225 «Природа не действует без цели». 843 01:13:56,098 --> 01:13:59,067 И это вытекало из его теорий причинно-следственной связи, верно? 844 01:14:00,135 --> 01:14:02,433 Что такое причинность? 845 01:14:08,610 --> 01:14:12,046 - У нас на стопке книг лежит апельсин. - Верно. 846 01:14:12,281 --> 01:14:14,272 Мы наклоняем верхнюю книгу, 847 01:14:14,383 --> 01:14:16,510 теперь мы нажимаем на апельсин. 848 01:14:16,618 --> 01:14:17,983 Нажмите на него. 849 01:14:20,656 --> 01:14:22,385 В какую сторону оно упало? 850 01:14:23,125 --> 01:14:26,322 - Вниз, конечно. - Конечно. Но что заставило его упасть? 851 01:14:28,096 --> 01:14:30,690 - Ну, я толкнул. - Что еще? 852 01:14:33,202 --> 01:14:35,670 - Больше ничего. - Неправильный. 853 01:14:36,371 --> 01:14:38,703 Было четыре причины. 854 01:14:38,807 --> 01:14:41,367 - Было? - Да. 855 01:14:41,477 --> 01:14:44,275 Во-первых, суть фрукта. 856 01:14:46,081 --> 01:14:47,878 Его вес. 857 01:14:48,951 --> 01:14:51,476 Во-вторых, его структура. 858 01:14:52,521 --> 01:14:54,853 Он круглый. Оно может катиться. 859 01:14:54,957 --> 01:14:56,925 В-третьих, вы его подтолкнули. 860 01:14:57,626 --> 01:14:59,355 И в-четвёртых, 861 01:14:59,461 --> 01:15:02,988 что его функция включала ищет самый низкий уровень. 862 01:15:03,098 --> 01:15:05,066 О, ты имеешь в виду как... Как гравитацию? 863 01:15:05,300 --> 01:15:06,892 Нет. 864 01:15:08,003 --> 01:15:10,028 Я имею в виду его функцию. 865 01:15:10,506 --> 01:15:12,474 Апельсин должен был упасть. 866 01:15:13,475 --> 01:15:15,534 Точно так же, как птица должна летать. 867 01:15:16,578 --> 01:15:18,307 Да, но... 868 01:15:19,081 --> 01:15:20,378 Почему? 869 01:15:20,916 --> 01:15:24,010 Апельсину нужно упасть с дерева сделать еще одно дерево. 870 01:15:27,389 --> 01:15:29,949 Какое это имеет отношение к логике? 871 01:15:39,234 --> 01:15:41,168 Знаешь, мой друг написал чудесное стихотворение 872 01:15:41,270 --> 01:15:43,738 когда я впервые посетил эти монастыри. 873 01:15:44,606 --> 01:15:46,437 Вы хотите это услышать? 874 01:15:47,609 --> 01:15:49,736 Это долго? 875 01:15:52,080 --> 01:15:54,605 «Я сказал миндальному дереву: 876 01:15:54,716 --> 01:15:57,844 «Сестра, поговори со мной о Боге» 877 01:15:59,588 --> 01:16:01,351 «И миндальное дерево расцвело». 878 01:16:05,093 --> 01:16:09,325 Так природа не действует без цели, 879 01:16:12,534 --> 01:16:15,526 и четыре причины... 880 01:16:18,006 --> 01:16:19,769 Но что является причиной природы? 881 01:16:19,875 --> 01:16:21,740 Браво. 882 01:16:21,843 --> 01:16:25,370 Это вопрос, который приходит из мудрости, а не из логики. 883 01:16:26,648 --> 01:16:29,640 Вы нашли вопрос твой отец надеялся, что ты найдешь. 884 01:16:31,286 --> 01:16:32,981 Я сделал? 885 01:16:33,355 --> 01:16:35,220 Видишь ли, 886 01:16:36,458 --> 01:16:37,982 Боже. 887 01:16:39,661 --> 01:16:41,561 Неподвижный движитель. 888 01:16:42,497 --> 01:16:44,362 Первопричина. 889 01:16:46,435 --> 01:16:49,199 Бог танцует за пределами логики. 890 01:16:51,907 --> 01:16:53,397 Да. 891 01:16:55,243 --> 01:16:56,608 Отличная работа. 892 01:17:00,248 --> 01:17:02,944 Так что, возможно, я философ. 893 01:17:03,418 --> 01:17:05,716 Может быть, да! Захватывающая мысль, да? 894 01:17:06,622 --> 01:17:09,250 Видите ли, мудрость выше логики. 895 01:17:10,359 --> 01:17:13,157 Но это заставляет нас задаться вопросом: 896 01:17:15,430 --> 01:17:19,389 ты действительно можешь принять что-то как правда без каких-либо доказательств? 897 01:17:22,270 --> 01:17:23,669 Хорошо? 898 01:17:26,408 --> 01:17:27,841 Я не знаю. 899 01:17:30,746 --> 01:17:32,304 Я тоже. 900 01:17:34,149 --> 01:17:35,912 Еще. 901 01:17:43,759 --> 01:17:45,624 Большое спасибо, Патер. 902 01:17:45,727 --> 01:17:48,594 Безопасное путешествие. И да благословит вас Бог. 903 01:17:48,697 --> 01:17:51,689 Я рад, что ты смог чтобы закончить работу вовремя. 904 01:17:51,800 --> 01:17:55,201 На данный момент мы начинаем два дня одиночной медитации. 905 01:17:55,303 --> 01:17:57,328 - Спасибо. Пока. - Удачи. 906 01:17:58,407 --> 01:18:01,240 - И где твой отчет? - Вот оно, отец. 907 01:18:04,479 --> 01:18:05,946 Ой. 908 01:18:06,615 --> 01:18:08,640 Ну, давай. Мы опаздываем. 909 01:18:31,640 --> 01:18:35,371 - Это хорошо. Я удивлен. - Да, я знаю. 910 01:18:35,477 --> 01:18:37,240 Я не совсем уверен Я бы согласился с тобой 911 01:18:37,345 --> 01:18:39,677 что мудрость выше логики. 912 01:18:39,781 --> 01:18:42,147 Ой. Вот что Никос Казандзакис думает. 913 01:18:42,684 --> 01:18:46,552 - Казандзакис? - Да, он философ и поэт. 914 01:18:46,655 --> 01:18:49,249 Казандзакис? Нет, нет. Он романтик. 915 01:18:49,758 --> 01:18:51,123 Отец! 916 01:18:54,429 --> 01:18:56,590 Отец, мы не достигли земля еще! 917 01:18:56,698 --> 01:18:58,893 Я вижу это, Джуниор, теперь помоги мне! 918 01:19:05,207 --> 01:19:07,232 Отец! Отец, ты в порядке? 919 01:19:09,978 --> 01:19:12,446 - С тобой все в порядке? - Да, да. Я в порядке. 920 01:19:13,582 --> 01:19:15,777 До этого еще далеко, Отец. 921 01:19:18,787 --> 01:19:22,518 Привет? Привет? 922 01:19:22,924 --> 01:19:25,859 - Есть кто-нибудь? - Мы здесь! 923 01:19:26,595 --> 01:19:29,723 Привет! Привет! 924 01:19:36,638 --> 01:19:38,697 - Отец? - Что теперь? 925 01:19:38,807 --> 01:19:40,968 Вы не предполагаете они забыли о нас, а ты? 926 01:19:41,076 --> 01:19:43,135 Смотри, Джуниор, Я уверен, что эта штуковина застряла, 927 01:19:43,245 --> 01:19:45,543 и они пошли за вещами чтобы отремонтировать его. 928 01:19:45,680 --> 01:19:49,343 - Просто подумай логически. - Вероятно. 929 01:19:49,451 --> 01:19:52,011 Ну тогда почему они не, типа, крикнул нам? 930 01:19:53,188 --> 01:19:55,622 Ну, возможно, они этого не делают. хотят нас встревожить. 931 01:19:57,325 --> 01:19:59,020 Возможно... 932 01:19:59,127 --> 01:20:01,322 Возможно, монахов там вообще нет. 933 01:20:01,429 --> 01:20:04,455 Возможно, мы получили их очень злится на нас, и... 934 01:20:04,566 --> 01:20:08,764 И они застряли нас здесь чтобы мы могли голодать и умереть, или... 935 01:20:08,870 --> 01:20:11,168 Или быть съеденным заживо стервятниками. 936 01:20:12,774 --> 01:20:13,866 Пожалуйста, Джуниор. 937 01:20:13,975 --> 01:20:17,411 Держу пари, ты первый человек на Земле наверное, чувствовал себя так. 938 01:20:17,512 --> 01:20:19,673 Даже не зная для чего он там был. 939 01:20:20,582 --> 01:20:23,449 - Просто подумай об этом. - Не мог бы ты просто помолчать? 940 01:20:23,552 --> 01:20:25,452 Нет абсолютно ничего волноваться. 941 01:20:49,578 --> 01:20:51,136 Боже мой. 942 01:20:53,949 --> 01:20:55,780 Это красиво. 943 01:20:58,220 --> 01:20:59,744 Джуниор, посмотри на это. 944 01:21:01,323 --> 01:21:03,985 Да, Отец. Прошли часы. 945 01:21:05,327 --> 01:21:07,522 Одну минуту мы в безопасности в библиотеке, 946 01:21:09,965 --> 01:21:11,592 и в следующий раз мы в подвешенном состоянии. 947 01:21:12,467 --> 01:21:13,798 Отец, мне холодно. 948 01:21:18,440 --> 01:21:21,068 - Вот, Джуниор. Надень это. - Спасибо. 949 01:21:21,710 --> 01:21:23,405 Спасибо. 950 01:21:27,148 --> 01:21:29,048 Отец, мне очень холодно. 951 01:21:40,095 --> 01:21:41,995 Я так напуган. 952 01:21:42,163 --> 01:21:44,028 Ну, Джуниор, 953 01:21:45,267 --> 01:21:46,700 я тоже. 954 01:21:50,372 --> 01:21:52,169 По крайней мере, в этом мы согласны. 955 01:21:56,978 --> 01:21:58,673 Генри, 956 01:21:59,347 --> 01:22:01,872 что бы ни случилось, Я хочу, чтобы ты кое-что запомнил. 957 01:22:02,817 --> 01:22:06,184 Ты... О нет! О, нет! 958 01:22:07,455 --> 01:22:09,286 В стороне. Уйди с дороги! 959 01:22:18,233 --> 01:22:20,633 - Чья идея была зажечь огонь? - Ваш! 960 01:22:20,735 --> 01:22:22,225 - Это было? - Ага! 961 01:22:23,371 --> 01:22:26,067 - С тобой все в порядке? - Да, отец, я в порядке. Никогда не чувствовал себя лучше. 962 01:22:27,409 --> 01:22:30,105 - Во всем виновата твоя мать! - Ой, не втягивай в это маму! 963 01:22:30,211 --> 01:22:31,405 Я вовлеку в это кого захочу! 964 01:22:31,513 --> 01:22:33,071 Ты тот, кто зажег этот дурацкий огонь! 965 01:22:33,181 --> 01:22:35,149 Да, но я сделал это ради тебя! 966 01:23:11,119 --> 01:23:12,677 Они совершенно забыли нас. 967 01:23:15,056 --> 01:23:16,717 Возможно, их вообще никогда не существовало. 968 01:23:16,825 --> 01:23:19,089 Теперь давайте не будем терять голову. Ну давай же. 969 01:23:22,831 --> 01:23:26,267 Ну, они скоро проснутся. Я имею в виду, прошло всего двенадцать часов. 970 01:23:27,268 --> 01:23:29,566 В конце концов, что такое двенадцать часов? 971 01:23:29,971 --> 01:23:31,768 Может быть... 972 01:23:32,140 --> 01:23:34,040 Возможно, мне стоит подняться по веревке. 973 01:23:34,809 --> 01:23:38,438 - Нет, нет, нет. Это слишком опасно. - Отец, почему бы и нет? 974 01:23:38,546 --> 01:23:41,174 Я поднимаюсь по веревке домой все время в купальне. 975 01:23:41,282 --> 01:23:42,840 Это то же самое, это просто немного дольше. 976 01:23:42,951 --> 01:23:45,943 Я не позволю этого. Что, если ты упал? 977 01:23:46,054 --> 01:23:47,351 У нас нет выбора. 978 01:23:49,157 --> 01:23:50,624 Да, мы делаем. 979 01:23:52,027 --> 01:23:53,358 Я поднимусь по веревке. 980 01:23:53,461 --> 01:23:56,089 Отец, это еще опаснее. Что, если ты упал? 981 01:23:56,197 --> 01:23:58,222 Но я не упаду. 982 01:23:59,401 --> 01:24:02,268 Я хочу, чтобы ты знал, Я человек многих талантов. 983 01:24:02,370 --> 01:24:04,201 Скалолазание – одно из них. 984 01:24:09,044 --> 01:24:12,013 Мы должны помнить Золотая середина Аристотеля. 985 01:24:12,447 --> 01:24:15,007 Не будь безрассудным, и не будь слишком робким. 986 01:24:15,283 --> 01:24:17,217 Держитесь середины, проявляя смелость. 987 01:24:18,186 --> 01:24:19,881 Это имеет смысл. 988 01:24:21,189 --> 01:24:24,920 Этика Аристотеля, логика и метафизика 989 01:24:25,026 --> 01:24:28,189 оказало такое же влияние на Запад культура, как и любая другая философия. 990 01:24:30,465 --> 01:24:31,796 Отец? 991 01:24:31,900 --> 01:24:33,959 Ты собираешься лезть по веревке или нет? 992 01:24:38,940 --> 01:24:41,704 Тебе предстоит многому научиться о твоем старике, Джуниоре. 993 01:24:44,079 --> 01:24:45,205 Твоя мать права, Джуниор. 994 01:24:45,313 --> 01:24:48,077 Мы не уделяем достаточно времени друг с другом. 995 01:24:50,351 --> 01:24:52,319 С этого момента, 996 01:24:53,822 --> 01:24:57,053 я позабочусь об этом что мы проводим больше времени вместе. 997 01:24:57,992 --> 01:24:59,721 Джиперс, ты уверен? это разумно, отец? 998 01:24:59,828 --> 01:25:01,659 О, конечно, Джуниор... 999 01:25:03,131 --> 01:25:04,792 О, нет. 1000 01:25:04,899 --> 01:25:06,423 Меня сейчас стошнит! 1001 01:25:07,168 --> 01:25:09,295 Джуниор, я не могу держаться! 1002 01:25:09,404 --> 01:25:11,964 Отец! Иди медленно! 1003 01:25:12,073 --> 01:25:15,167 Не скользите! Не скользите! 1004 01:25:17,612 --> 01:25:19,705 Иуда священник! Мои руки! 1005 01:25:19,814 --> 01:25:22,942 Отец, с тобой все в порядке? Я же говорил тебе не скользить! 1006 01:25:23,051 --> 01:25:24,951 Да, я знаю, Джуниор. Я знаю. 1007 01:25:25,053 --> 01:25:26,782 Да ладно, подуй, это поможет. 1008 01:25:28,756 --> 01:25:30,815 С тобой все будет в порядке, Отец. С тобой все будет в порядке. 1009 01:25:40,168 --> 01:25:43,331 Вот и все, Джуниор. Произнесите свои молитвы! 1010 01:25:43,438 --> 01:25:45,906 Нет, подожди, отец. Будьте логичны! 1011 01:25:46,975 --> 01:25:49,443 - Логично? - Да! 1012 01:25:49,544 --> 01:25:52,877 Аристотелевская логика заставляет нас исследовать природа вещей, да, Отец? 1013 01:25:52,981 --> 01:25:54,073 О чем ты болтаешь? 1014 01:25:54,182 --> 01:25:56,275 - Лестница деревянная, да? - Да. 1015 01:25:56,384 --> 01:25:59,046 - Эта клетка сделана из дерева. - Так? 1016 01:25:59,154 --> 01:26:02,248 Следовательно, наша клетка — лестница! 1017 01:26:02,357 --> 01:26:04,052 Это не то, что я называю аристотелевской логикой! 1018 01:26:04,159 --> 01:26:07,959 Нам нужна лестница, отец. Давайте превратим нашу клетку в лестницу. 1019 01:26:10,231 --> 01:26:11,630 Отличная идея! 1020 01:26:14,335 --> 01:26:16,633 Что ж, эти деревяшки должны сработать. 1021 01:26:17,438 --> 01:26:20,635 Это Аристотель, отец. Он повлиял на наше мышление! 1022 01:26:22,810 --> 01:26:24,744 Поторопись, Джуниор! 1023 01:26:29,217 --> 01:26:32,744 И выясняя природу вещей помогает нам лучше понять мир. 1024 01:26:32,854 --> 01:26:36,221 Соблюдение золотой середины Аристотеля. поможет нам выбраться из этого. 1025 01:26:39,594 --> 01:26:41,687 Вот, это должно сработать. Пойдем. 1026 01:26:42,664 --> 01:26:44,359 Подожди, отец. 1027 01:26:45,767 --> 01:26:47,064 Ну вот. 1028 01:26:57,345 --> 01:26:58,972 Хорошо. 1029 01:27:01,950 --> 01:27:03,611 Хорошо, осторожно. 1030 01:27:19,133 --> 01:27:21,067 - Хорошо, Джуниор? - Ага. 1031 01:27:32,547 --> 01:27:35,573 Давай, развяжи нижнюю, и передай мне их. 1032 01:27:47,295 --> 01:27:49,286 Давай, Джуниор. Продолжай двигаться, молодец. 1033 01:27:51,733 --> 01:27:54,759 Хорошо, сынок, ты должен получить после этого перерыва! 1034 01:27:58,239 --> 01:28:00,469 - Папа! - Джуниор! 1035 01:28:17,125 --> 01:28:20,617 Держись, сынок. Ладно, теперь идти недалеко! 1036 01:28:20,728 --> 01:28:22,958 Хорошо, сынок, передай мне еще одну ступеньку. 1037 01:28:23,798 --> 01:28:25,766 Хорошо, вот, отец. 1038 01:28:28,469 --> 01:28:30,460 Мы почти у цели. Ну давай же! 1039 01:28:31,906 --> 01:28:32,607 Давай, уже недалеко. Ну давай же! 1040 01:28:32,607 --> 01:28:34,074 Давай, уже недалеко. Ну давай же! 1041 01:29:02,303 --> 01:29:05,602 Шкив, должно быть, ударил его по голове и нокаутировал его! 1042 01:29:23,091 --> 01:29:25,082 Привет? С тобой все в порядке? 1043 01:29:39,907 --> 01:29:41,169 Отец, посмотри. 1044 01:29:47,482 --> 01:29:50,383 Вернулся так скоро? Надеюсь, у вас была хорошая поездка. 1045 01:29:52,587 --> 01:29:54,919 - Добро пожаловать. - Да, спасибо. У меня была чудесная поездка! 1046 01:29:55,022 --> 01:29:57,547 - Удачно ли вы доехали? - У меня было прекрасное путешествие! 1047 01:29:57,658 --> 01:30:00,456 - А ты? Это был первый класс? - Первый класс! 1048 01:30:17,512 --> 01:30:19,776 - Сейчас, Джуниор. - Да? 1049 01:30:20,448 --> 01:30:22,416 Я не знаю, сколько этого маленького приключения 1050 01:30:22,517 --> 01:30:24,644 нам следует рассказать об этом твоей матери. 1051 01:30:24,752 --> 01:30:26,947 - Хорошо, отец. - Очень хорошо. 1052 01:30:30,091 --> 01:30:33,583 Вот и мы, Джуниор. Ладно, пошли! 1053 01:30:34,262 --> 01:30:36,594 Запомни, теперь ни слова! 1054 01:30:37,432 --> 01:30:39,059 - Спасибо, Доктор. - Никаких проблем. 1055 01:30:39,167 --> 01:30:40,395 - Спасибо. - Добрый день. 1056 01:30:47,208 --> 01:30:50,006 О, мой Господь, что с тобой случилось? 1057 01:30:50,111 --> 01:30:52,602 Мы как бы встретили коз. 1058 01:30:52,713 --> 01:30:55,477 - Мисс Сеймур, как ваши дела? - О, намного лучше, спасибо. 1059 01:30:55,583 --> 01:30:57,983 Думаю, я могу сказать, что снова стал самим собой. 1060 01:30:58,085 --> 01:30:59,143 Великолепный! 1061 01:30:59,253 --> 01:31:03,189 И как прошли твои выходные? Вы хорошо провели время? 1062 01:31:03,291 --> 01:31:06,021 Что бы ты сказал, Джуниор? Мы хорошо провели время? 1063 01:31:06,127 --> 01:31:09,756 - Философски говоря, отец? - О, философски говоря, сынок. 1064 01:31:09,864 --> 01:31:12,560 Ну, я думаю, мне придется ответить на этот вопрос. с силлогизмом... 1065 01:31:12,667 --> 01:31:14,032 Силлогизм? 1066 01:31:15,536 --> 01:31:17,595 Все отцы и сыновья хорошо провести время вместе... 1067 01:31:17,705 --> 01:31:19,696 Мы отец и сын, следовательно... 1068 01:31:19,807 --> 01:31:21,798 - Мы прекрасно провели время! - Мы прекрасно провели время! 1069 01:31:23,077 --> 01:31:24,738 О, мои герои!