1 00:02:00,542 --> 00:02:05,128 500 d'entre eux complètement nus, ils hurlent à coups de lance. 2 00:02:05,208 --> 00:02:07,792 Oui, elles n'étaient pas très belles, ces lances. 3 00:02:07,875 --> 00:02:09,510 Eh bien, ils disent que c'est bien pire maintenant, 4 00:02:09,583 --> 00:02:13,092 mais ces jeunes gars d'aujourd'hui, ils n’en ont pas le courage. 5 00:02:13,167 --> 00:02:15,549 Il n'y en a pas beaucoup quand il s'agit d'une lance. 6 00:02:15,625 --> 00:02:19,880 Parlez raisonnablement, mec. Tout ce que je dis, c'est si il y a une guerre que Dieu nous préserve, 7 00:02:19,958 --> 00:02:23,668 alors tu pourras dire au revoir à l'Angleterre, la maison et la beauté, 8 00:02:23,750 --> 00:02:27,258 parce que les jeunes gars maintenant, ils ne peuvent plus se battre. 9 00:02:27,333 --> 00:02:28,543 Bonjour, batteur. 10 00:02:28,625 --> 00:02:30,177 Eh bien, et nous ? 11 00:02:30,250 --> 00:02:33,011 Qu'en est-il l'infanterie légère du duc de Glendon, hein ? 12 00:02:33,083 --> 00:02:35,051 Et les chiens ? 13 00:02:35,125 --> 00:02:38,088 Mais tu as dit toi-même les chiens ne sont plus ce qu'ils étaient. 14 00:02:38,167 --> 00:02:43,002 C'est toute cette éducation et ces machines et je vais aux photos. 15 00:02:43,083 --> 00:02:48,002 C'est bien d'avoir un bon régiment mais où sont les hommes pour y combattre ? 16 00:02:48,083 --> 00:02:50,418 C'est le point. 17 00:02:50,500 --> 00:02:52,135 Où sont-ils ? 18 00:03:11,000 --> 00:03:13,252 Vous y êtes. Cela devrait pour les réchauffer un peu. 19 00:03:13,333 --> 00:03:14,885 Crise internationale. 20 00:03:14,958 --> 00:03:17,376 Je te le dis, Fred, les choses deviennent sérieux. 21 00:03:17,458 --> 00:03:20,883 Sais-tu à quelle heure j'ai à la maison hier soir ? Dix heures et demie. 22 00:03:20,958 --> 00:03:24,668 - Winston s'en prend à nouveau à eux, à l'étage. - Oh, eh bien, c'est quelque chose. 23 00:03:24,750 --> 00:03:27,926 Vous connaissez ce camarade Westlake, National-libéral, Bromwich-Est ? 24 00:03:28,000 --> 00:03:30,085 Savez-vous combien de temps il a duré hier soir ? 25 00:03:30,167 --> 00:03:32,170 Heure et 40 minutes solides. 26 00:03:32,250 --> 00:03:33,969 Je sais. Je sais. Vous avez tout à fait raison. 27 00:03:34,042 --> 00:03:35,713 C'est la troisième fois cette semaine. 28 00:03:35,792 --> 00:03:38,293 Je te le dis, Fred, ma femme en a vraiment marre. 29 00:03:38,375 --> 00:03:41,551 Nous allons avoir une guerre. Droite. Laissez-les en commencer un maintenant. 30 00:03:41,625 --> 00:03:46,046 Laissez-les continuer. Rentrons à la maison pour une fois, tôt à nos dîners. 31 00:03:46,125 --> 00:03:50,593 Guerre? Aucune chance, madame, pas cette année. Ce n’est dans l’intérêt de personne, n’est-ce pas vraiment ? 32 00:03:50,667 --> 00:03:53,511 - Passage pour la Californie ? - Oui. Le comptoir de fin là-bas. 33 00:03:53,583 --> 00:03:56,215 À l'ordre de l'Agence, monsieur. Juste "et Co". Pas de « limité » 34 00:03:56,292 --> 00:03:58,757 Vous arriverez à Benghazi le 20... 35 00:03:58,833 --> 00:04:01,465 - Sommes-nous susceptibles de rencontrer des tempêtes de sable ? - Non, madame. 36 00:04:01,542 --> 00:04:04,469 Les Italiens n'ont pas été très intelligents sur leur publicité. 37 00:04:04,542 --> 00:04:08,251 La Libye est le seul terrain de jeu préservé en Méditerranée. 38 00:04:08,333 --> 00:04:11,048 La guerre, c'est ça le problème. Cela peut commencer à tout moment. 39 00:04:11,125 --> 00:04:13,708 Nous aimerions faire beaucoup de réparations, mais nos mains sont liées. 40 00:04:13,792 --> 00:04:16,719 - Pas quand il s'agit de prendre le loyer ! - Si les temps étaient normaux, 41 00:04:16,792 --> 00:04:19,837 nous te donnerions un bain avec un geyser et une nouvelle peinture. 42 00:04:19,917 --> 00:04:22,465 Je ne veux pas de geyser. Je veux que les gouttières soient réparées. 43 00:04:22,542 --> 00:04:24,343 Goutte, goutte, goutte ! Cela vous rend fou. 44 00:04:24,417 --> 00:04:27,877 Nous ne pouvons pas tous penser à nous dans des moments comme ceux-ci, Mme Williams. 45 00:04:27,958 --> 00:04:30,720 Et avec l'été qui approche, ça ne vous dérangera pas tellement. 46 00:04:32,333 --> 00:04:35,178 Je ne l'ai que depuis six mois, maintenant ils parlent de guerre. 47 00:04:35,250 --> 00:04:37,170 Je ne pourrai pas obtenir de pièces de rechange. Étranger. 48 00:04:37,250 --> 00:04:39,881 - Vous ne pourrez peut-être pas vous procurer d'essence. - Ne dis pas de bêtises. 49 00:04:39,958 --> 00:04:41,629 Comment vais-je rentrer à la maison ? 50 00:04:41,708 --> 00:04:44,920 - Il est presque un quart d'heure, Jim. - Ce ne sera pas un instant. 51 00:04:46,333 --> 00:04:48,799 Vous êtes un peu pressé, n'est-ce pas ? 52 00:04:48,875 --> 00:04:51,885 - Oh, encore ça. - Je dois être au Drill Hall à 1h30. 53 00:04:51,958 --> 00:04:54,755 Territoriales ! Regarde ici, Jimmy, mon garçon, J'étais dans le dernier lot. 54 00:04:54,833 --> 00:04:56,883 Au ministère de la Guerre. J’ai presque ruiné ma santé. 55 00:04:56,958 --> 00:04:59,885 Ne commencez pas à chercher des ennuis. S'il doit y avoir une guerre, 56 00:04:59,958 --> 00:05:03,834 et s'ils ne nous avaient pas dit de rester calmes après Munich, je n'aurais pas mis de nouvelles pompes, 57 00:05:03,917 --> 00:05:07,425 mais s'il doit y avoir une guerre, tout cela passe aux munitions. 58 00:05:07,500 --> 00:05:09,752 Avec ton talent et ma bonne gestion, 59 00:05:09,833 --> 00:05:12,002 pourquoi, il y aura un paquet en cela pour nous tous. 60 00:05:12,083 --> 00:05:14,382 Assez pour que vous puissiez acheter cet endroit qui vous est propre. 61 00:05:14,458 --> 00:05:16,924 Et c'est aussi patriotique. Bonjour, Mme Perry. 62 00:05:17,000 --> 00:05:18,968 Bonjour, M. Jackson. Tu viens, Jim ? 63 00:05:19,042 --> 00:05:22,088 - Je ne peux pas y aller avec mes boutons comme ça. - Des boutons ! Écoutez-le. 64 00:05:22,167 --> 00:05:24,928 Un homme avec le cerveau de ton mari jouer aux soldats. 65 00:05:25,000 --> 00:05:28,129 Ce n'est pas comme s'il avait des fusils ou des mitrailleuses ou toute autre chose réelle. 66 00:05:28,208 --> 00:05:30,923 - Mais c'est le cas, n'est-ce pas ? - Bien sûr que nous l'avons fait. Dépêche-toi. 67 00:05:31,000 --> 00:05:34,674 Le problème est de les nettoyer tous. Ils ont tellement de nouveaux canons et chars. 68 00:05:34,750 --> 00:05:37,677 - Des chars ? Je pensais qu'il était dans l'infanterie. - Des petits chars. 69 00:05:37,750 --> 00:05:39,172 Vous savez, les transporteurs. 70 00:05:39,250 --> 00:05:42,095 Eh bien, les journaux disent que non j'ai un truc. Rien! 71 00:05:42,167 --> 00:05:44,335 Tu ne veux pas croire tout ce que vous lisez. 72 00:05:44,417 --> 00:05:47,214 J'aimerais pouvoir vous emmener au Drill Hall. Vous seriez étonné. 73 00:05:47,292 --> 00:05:49,377 Il y a tellement de choses là-bas, nous n'avons nulle part où le mettre. 74 00:05:49,458 --> 00:05:51,296 Ce serait une grande révélation. 75 00:05:51,375 --> 00:05:53,592 Maintenant, c'est le type 1914. 76 00:05:53,667 --> 00:05:55,504 Quand nous aurons une arme à feu - et nous pouvons n'importe quel jour maintenant - 77 00:05:55,583 --> 00:05:58,261 nous aurons probablement le type 1917 avec des améliorations. 78 00:05:58,333 --> 00:06:00,336 Je l'ai utilisé moi-même en 1918. 79 00:06:00,417 --> 00:06:02,882 L'essentiel est de le garder propre. 80 00:06:02,958 --> 00:06:06,218 Attention, ne laissez pas tomber les magazines, et rappelez-vous les huit arrêts. 81 00:06:06,292 --> 00:06:08,674 Obtenez de la boue dans les cliquets d'alimentation et tu auras des ennuis. 82 00:06:08,750 --> 00:06:11,132 - Un chargeur tordu, tu as encore plus de problèmes. - Hé! 83 00:06:11,208 --> 00:06:14,005 Ça ne prendra pas une minute, vieil homme. Mais c'est une bonne vieille arme. 84 00:06:14,083 --> 00:06:17,213 A mon humble avis, la réponse parfaite aux attaques aériennes. 85 00:06:17,292 --> 00:06:19,709 Donc si des avions hostiles essaie d'interférer avec toi, 86 00:06:19,792 --> 00:06:22,719 tout ce que tu as à faire c'est de les retoucher un peu avec le vieux Lewis. J'ai compris? 87 00:06:28,000 --> 00:06:32,835 Il aurait fallu creuser des tranchées à Dunkerque, laissez passer les Allemands, 88 00:06:32,917 --> 00:06:36,377 - puis les a emmenés à l'arrière. - Que peut-on faire avec un fusil contre un char ? 89 00:06:36,458 --> 00:06:42,219 Oh, nous avons eu nos ennuis, au Soudan et au Basutoland, mais nous nous en sommes bien sortis. 90 00:06:42,292 --> 00:06:44,674 - Les chiens le font toujours. - Ah... 91 00:06:44,750 --> 00:06:46,172 Dans quoi étais-tu ? 92 00:06:46,250 --> 00:06:49,794 Les chiens. D-O-G. Infanterie légère du duc de Glendon. 93 00:06:49,875 --> 00:06:51,795 Vous devriez le savoir, jeune homme. 94 00:06:51,875 --> 00:06:54,044 - Dans quoi es-tu ? -Parachutistes. 95 00:06:54,125 --> 00:06:55,760 Oh, les Umbrella Danglers. 96 00:06:55,833 --> 00:06:58,299 Qui marche pour vous ? 97 00:06:58,375 --> 00:07:00,259 Ils auraient pu en finir avec nous en Grèce. 98 00:07:00,333 --> 00:07:03,924 Il y a un autre engagement raté pour vous. 99 00:07:04,000 --> 00:07:10,885 Entouré? Très bien, forme un carré, pareil comme ce que le vieux général McNeill a fait à Suakin. 100 00:07:10,958 --> 00:07:14,668 - Tu serais trop vieux pour t'en souvenir ? - Mm. 101 00:07:14,750 --> 00:07:16,090 Les temps ont changé, papa. 102 00:07:16,167 --> 00:07:17,672 Il a raison, Bobby. 103 00:07:17,750 --> 00:07:22,918 Je ne doute pas qu'ils utilisent des baïonnettes de nos jours, comme nous n'en avons jamais vu. 104 00:07:23,000 --> 00:07:24,552 De grands mendiants longs. 105 00:07:24,625 --> 00:07:26,426 Non, rien n'a changé. 106 00:07:26,500 --> 00:07:29,925 Sauf que la vie est beaucoup plus facile qu'avant. 107 00:07:30,000 --> 00:07:33,709 Maintenant, ce sont tous des cours de combat. Beaucoup de bêtises ! 108 00:07:34,750 --> 00:07:38,886 Tout pour sortir de la marche. Pépite, comparé à ce qu'on avait à faire. 109 00:07:38,958 --> 00:07:43,628 Jusqu'aux genoux dans l'eau pour traverser un ruisseau. Pas le temps d'enlever vos bottes. 110 00:07:43,708 --> 00:07:46,043 Ce n’était pas une blague, c’était le cas. 111 00:07:46,125 --> 00:07:51,293 Aujourd'hui, ils ont peur de mettre les pieds mouillé Peut être pris dans un courant d'air et prendre froid. 112 00:07:51,375 --> 00:07:52,927 Beaucoup de bêtises. 113 00:07:53,000 --> 00:07:58,049 Un sergent que nous avions l'habitude de crier et de crier, juste pour que ça ressemble à une vraie bataille. 114 00:07:58,125 --> 00:08:00,626 Je n'aimerais pas ce genre de conneries de nos jours. 115 00:08:00,708 --> 00:08:05,259 Trop inquiet pour ces combinaisons de combat sophistiquées des leurs, ces jeunes gars. 116 00:08:05,333 --> 00:08:08,011 Garder un pli dans leur pantalon sortir avec une fille. 117 00:08:08,083 --> 00:08:13,216 Pas de boutons à nettoyer comme nous l'avions. Ils ne savent pas ce qu'est le polissage. 118 00:08:13,292 --> 00:08:19,668 Et autre chose, nous n'avons pas été rompus pendant un tasse de thé toutes les cinq minutes comme ils le font maintenant. 119 00:08:19,750 --> 00:08:21,302 Il fallait continuer à marcher, 120 00:08:21,375 --> 00:08:25,796 s'habiller correctement à droite avec des baïonnettes brillantes et tout. 121 00:08:25,875 --> 00:08:27,676 C’était ravissant. 122 00:08:27,750 --> 00:08:29,255 Mais je ne me sentais pas si agréable. 123 00:08:29,333 --> 00:08:32,379 Pas de blague quand on a les pieds mouillés et le sergent te surveille, 124 00:08:32,458 --> 00:08:34,461 surtout quand il fait chaud. 125 00:08:34,542 --> 00:08:37,422 Je n'avais aucun sentiment, ces vieux sergents. 126 00:08:37,500 --> 00:08:41,008 Pas question de se détendre avec eux - "gauche droite, gauche droite" - 127 00:08:41,083 --> 00:08:43,300 j'ai dû faire attention à où tu mets les pieds, tu l'as fait. 128 00:08:43,375 --> 00:08:49,088 Si vous avez fait une erreur dans l'exercice, vous avez tous dû y retourner et recommencer. 129 00:08:49,167 --> 00:08:50,553 Beaucoup plus facile. 130 00:08:50,625 --> 00:08:54,631 Je ne sais pas pourquoi ils n'appellent pas certains d'entre nous se sont levés, certains des vieux chiens. 131 00:08:54,708 --> 00:08:56,877 Nous leur montrerions. 132 00:08:56,958 --> 00:08:59,424 Pas besoin, papa. Regarder. 133 00:08:59,500 --> 00:09:02,843 - Grosse nouvelle commande. - Ça fera beaucoup de bien. 134 00:09:02,917 --> 00:09:05,595 Infanterie légère du duc de Glendon. 135 00:09:05,667 --> 00:09:07,089 Je sais que c'est faux. 136 00:09:07,167 --> 00:09:11,255 M. Davenport l'a dit lui-même. Il a dit ils allaient certainement me faire différer. 137 00:09:11,333 --> 00:09:12,969 J'étais sur la liste. Il l'a dit lui-même. 138 00:09:13,042 --> 00:09:17,130 Mange ton œuf. Je pense que vous comptez trop sur M. Davenport. 139 00:09:17,208 --> 00:09:19,425 Oh, tu ne le connais pas. Il fera quelque chose. 140 00:09:19,500 --> 00:09:22,261 C'est une chose à propos de l'entreprise, ils ne vous ont jamais laissé tomber. 141 00:09:22,333 --> 00:09:26,386 Je suis désolé, Parsons, mais c'est convenu que M. Thyrtle dans le sous-sol des bonnes affaires 142 00:09:26,458 --> 00:09:30,511 s'occupera de tous les ajournements à l'avenir, alors si tu veux bien aller le voir... 143 00:09:30,583 --> 00:09:33,712 Mais tu dois réaliser, tu sais, il y a une guerre. 144 00:09:33,792 --> 00:09:35,510 Seuls les hommes clés sont désormais exclus. 145 00:09:35,583 --> 00:09:40,300 Je comprends, mais y a-t-il une chance que M. Thyrtle pourrait faire quelque chose ? Vous voyez, ma femme... 146 00:09:40,375 --> 00:09:44,132 Nous avons perdu Collins des réfrigérateurs et Barker de Winter Sports cette semaine. 147 00:09:44,208 --> 00:09:46,342 Il n’y avait rien que M. Thyrtle puisse faire. 148 00:09:46,417 --> 00:09:48,301 - Je vois, monsieur. - Je suis désolé, Parsons. 149 00:09:56,292 --> 00:09:59,006 M. Thyrtle, s'il vous plaît. Rapidement. 150 00:10:03,500 --> 00:10:05,834 Non, merci. 151 00:10:05,917 --> 00:10:09,342 Au fait, Parsons, Je pense que ça pourrait être moins euh... 152 00:10:09,417 --> 00:10:13,505 devrais-je dire, embarrassant pour nous deux si nous... 153 00:10:13,583 --> 00:10:21,500 oublier... ne pas tenir compte des différences de statut qui a pu exister au... au magasin. 154 00:10:21,583 --> 00:10:22,840 Oui Monsieur. Merci. 155 00:10:22,917 --> 00:10:26,544 Je dois dire que je le pense très - pour le moins - irréfléchi 156 00:10:26,625 --> 00:10:30,216 des pouvoirs en place pour permettre qu'une telle situation se produise. 157 00:10:30,292 --> 00:10:31,844 Oh, je suis d'accord, monsieur. 158 00:10:31,917 --> 00:10:36,219 Après tout, ce n'est pas comme si mes activités étaient limité aux jouets. J'étais responsable du matériel des officiers. 159 00:10:36,292 --> 00:10:40,131 - Oui, et des décorations de jardin. - Je sais, mais c'est le kit des officiers qui fait... 160 00:10:40,208 --> 00:10:42,009 Eh bien, peu importe. 161 00:10:43,083 --> 00:10:46,793 - Je dois dire que je pense que le Ministère est mal avisé. - À propos de votre affaire, monsieur ? 162 00:10:46,875 --> 00:10:49,293 En général, Parsons. En général. 163 00:10:50,375 --> 00:10:52,425 - C'est gratuit ? - Je le crois. 164 00:10:54,583 --> 00:10:58,341 En toute confidentialité, j'en ai profité de proposer au Directeur Général 165 00:10:58,417 --> 00:11:02,340 quand je disais au revoir, que M. Thyrtle ne fait plus son poids. 166 00:11:02,417 --> 00:11:04,633 Cela devrait faire beaucoup de bien, monsieur. 167 00:11:04,708 --> 00:11:08,927 En tout cas, j'ai retiré l'affaire du entre les mains du cabinet et écrit directement à mon député. 168 00:11:09,000 --> 00:11:11,583 - Qui est-ce ? - Je vous demande pardon. 169 00:11:11,667 --> 00:11:14,381 - Qui est-il, votre député ? - Sir Henry Chalmers Thompson. 170 00:11:14,458 --> 00:11:18,417 Oh, vieux Liverlips. J'ai parlé pendant deux heures et la moitié sur le projet de loi sur le système d'épuration des eaux usées de Brompton. 171 00:11:18,500 --> 00:11:20,384 Il ne s'entendait plus à cause des ronflements. 172 00:11:20,458 --> 00:11:22,876 - Connaissez-vous Sir Henry ? - Je suis à Ouse. 173 00:11:23,958 --> 00:11:26,044 - Un membre ? - Non, je travaille là-bas sur les chaudières. 174 00:11:26,125 --> 00:11:27,926 Ils seront désolés de m'avoir laissé partir. 175 00:11:28,000 --> 00:11:31,757 Vous attendez l'hiver. Ils seront poser des questions à la 'Ouse, d'accord. 176 00:11:31,833 --> 00:11:33,587 "Qui a laissé Ted Brewer partir dans l'armée ?" 177 00:11:33,667 --> 00:11:36,345 Personne ne peut faire fonctionner ces amortisseurs comme moi. Ils vont geler. 178 00:11:36,417 --> 00:11:38,502 Êtes-vous appelé? Nous aussi. 179 00:11:38,583 --> 00:11:41,878 Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que tu devrais faites référence à Sir Henry de cette façon. 180 00:11:41,958 --> 00:11:45,004 Non? Écoute, il n'y a qu'un seul homme bon jamais entré au Parlement. 181 00:11:45,083 --> 00:11:47,466 - Qui serait-ce ? - Guy Fawkes. 182 00:11:48,667 --> 00:11:52,257 - Je me demande à quelle heure on arrive à Hacklesfield. - Je n'en ai aucune idée. 183 00:11:52,333 --> 00:11:54,218 Trois onze. 184 00:11:54,292 --> 00:11:56,377 - Du changement à Crewe, n'est-ce pas ? - Je peux le faire. Je peux le faire. 185 00:11:56,458 --> 00:11:58,876 Ou il y a la méthode Derby. C'est plus confortable. 186 00:11:58,958 --> 00:12:02,253 - On ne rentre pas avant cinq heures et sept heures. - Nous devons être là à quatre heures. 187 00:12:02,333 --> 00:12:04,134 - Quoi, tu as appelé aussi ? - Oui. 188 00:12:04,208 --> 00:12:06,756 Quoi, vous tous ? Continue! 189 00:12:06,833 --> 00:12:10,258 - C'est toute une aventure, n'est-ce pas ? - Cela dépend de votre profession précédente. 190 00:12:10,333 --> 00:12:13,545 Oh, j'étais très bien situé. Grand les gens du voyage. Majordomes. Vous les connaissez ? 191 00:12:13,625 --> 00:12:15,509 Je suppose que vous connaissez tous les trains, alors ? 192 00:12:15,583 --> 00:12:17,669 Je ne pense pas que vous m'attraperiez en Europe. 193 00:12:17,750 --> 00:12:21,756 Avant-guerre, bien sûr. je suis un peu continental moi-même. Grand-mère suisse. 194 00:12:21,833 --> 00:12:25,756 - Votre travail est terminé pour la durée. - Je ne sais pas. Les gens doivent encore voyager. 195 00:12:25,833 --> 00:12:28,714 Emballez vos ennuis dans votre vieux sac, Je dis toujours. 196 00:12:28,792 --> 00:12:31,008 Au fait, y en a-t-il parmi vous parmi les Scouts ? 197 00:12:33,375 --> 00:12:35,627 Dépêche-toi. Les deux heures vingt sois là dans une minute. 198 00:12:35,708 --> 00:12:38,423 Très bien, je n'ai qu'une seule paire de mains, n'est-ce pas ? Oui? 199 00:12:38,500 --> 00:12:40,882 Si tu n'es pas trop occupé, nous aimerions à nouveau la même chose. 200 00:12:41,958 --> 00:12:45,253 J'ai eu une vie merveilleuse. Je ne peux pas me plaindre. Tout s'est passé comme ça. 201 00:12:45,333 --> 00:12:46,839 - Tu as une voiture ? - Oui. 202 00:12:46,917 --> 00:12:48,552 - Quelle marque ? - C'est un Jowett. 203 00:12:48,625 --> 00:12:51,340 Il y a un petit boulot génial. J'ai une Lagonda. 204 00:12:51,417 --> 00:12:53,918 Je vais te faire la course, dès que nous serons sortis de cette armée vermeille. 205 00:12:54,000 --> 00:12:56,761 - Ça ne peut pas durer plus longtemps, n'est-ce pas ? - Quoi, la guerre ? J'espère que non. 206 00:12:56,833 --> 00:13:00,756 - Trop de contrôle des loyers. - Et puis j'achèterai une nouvelle voiture. 207 00:13:00,833 --> 00:13:03,760 Je vais acheter une Mercedes. Rooaaar ! Écrasant. 208 00:13:03,833 --> 00:13:06,381 - Je me demande combien nous serons encore. - Je ne sais pas. 209 00:13:06,458 --> 00:13:10,465 Je suppose que certains viendront de Londres, pauvres chiens. Que penses-tu de tout cela ? 210 00:13:10,542 --> 00:13:12,545 - Très peu. - Oui, je pense que tu as raison. 211 00:13:12,625 --> 00:13:14,509 J'étais hésitant à l'idée de venir. 212 00:13:14,583 --> 00:13:18,590 - Voici les deux heures vingt. Dépêche-toi, Maisie ! - Très bien, très bien, ne vous énervez pas. 213 00:13:18,667 --> 00:13:21,511 - Quoi qu'il en soit, bravo. - Acclamations. 214 00:13:21,583 --> 00:13:26,798 C'est Crewe. Gare de Crewe. Équipage. 215 00:13:26,875 --> 00:13:34,674 Passagers pour Liverpool, Shrewsbury, Chester et Hacklesfield devrait changer ici. 216 00:13:35,875 --> 00:13:38,720 - Avons-nous le temps de prendre une tasse de thé ? - Et alors, M. Beck ? 217 00:13:38,792 --> 00:13:41,968 Quai 7. Nous avons cinq minutes. Il est temps de prendre une tasse rapide. 218 00:13:42,042 --> 00:13:45,502 - Dois-je courir vous chercher une tasse, M. Davenport ? - Non, non. Nous irons tous. 219 00:13:49,500 --> 00:13:52,261 Pouvez-vous me dire, où commence le train Hacklesfield ? 220 00:13:52,333 --> 00:13:55,130 - Quai 7. Sur le pont. - Tu y vas aussi ? 221 00:13:55,208 --> 00:13:58,302 Je dirai. Lumière du duc de Glendon les passeurs. Prenez une tasse de thé. 222 00:13:59,167 --> 00:14:02,260 Je suis un gars avec un caractère très indépendant. 223 00:14:02,333 --> 00:14:05,011 Je ne supporte pas qu'on me dise quoi faire. 224 00:14:05,083 --> 00:14:07,252 Et s'ils l'essaient, alors je je veux toujours être impoli. 225 00:14:07,333 --> 00:14:09,668 En fait, je le suis habituellement. 226 00:14:09,750 --> 00:14:11,339 Tiens, je vais les chercher. 227 00:14:11,417 --> 00:14:14,261 L'armée devra me supporter et pas moi avec l'armée. 228 00:14:14,333 --> 00:14:16,751 - Arrête de te bousculer, mon pote, tu veux ? - Je suis désolé, vieil homme. 229 00:14:16,833 --> 00:14:17,675 Thé? 230 00:14:17,750 --> 00:14:20,961 - La Chine pour moi. - Habituez-vous au charbon. C'est tout ce qu'ils ont dans l'armée. 231 00:14:21,042 --> 00:14:23,258 Oh, bonne vieille armée. La fine ligne rouge. Écrasant ! 232 00:14:23,333 --> 00:14:26,711 - Je ne t'en veux pas d'avoir été mis en bouteille. - Tu vas à Hacklesfield ? 233 00:14:26,792 --> 00:14:29,293 - Oui. Toi aussi? - Oui. 234 00:14:29,375 --> 00:14:33,298 Je m'appelle Stainer. Puis-je intéresser l'un des Envie d'acheter une Rolls-Royce ou une Bentley ? 235 00:14:33,375 --> 00:14:36,006 - Trois thés et un amer. - Quatre thés. 236 00:14:36,083 --> 00:14:37,635 Prêt pour le dernier tour ? 237 00:14:37,708 --> 00:14:40,671 - J'ai hâte d'y être, ce type. - Tu ne peux pas y revenir. 238 00:14:40,750 --> 00:14:42,753 Non, je me demande quand nous pourrons le faire. 239 00:14:42,833 --> 00:14:46,626 M. Davenport faisait un travail très important au moment de sa convocation. 240 00:14:46,708 --> 00:14:50,927 L'armée est pleine de gens qui te font souffrir parce que tu n'es pas doué pour polir les boutons. 241 00:14:51,000 --> 00:14:54,544 Il se peut que ça ait baissé avec le dernier génération et même avec certains d'entre vous, 242 00:14:54,625 --> 00:14:57,340 mais ça ne m'arrivera pas, parce que je suis indépendant. 243 00:14:57,417 --> 00:15:01,044 - Et s'ils n'aiment pas ça, je m'en vais immédiatement. - Faites attention à ce que vous faites. 244 00:15:02,125 --> 00:15:06,214 Ne me crie pas dessus comme ça. Je ne suis pas encore dans l'armée, tu sais. 245 00:15:07,417 --> 00:15:09,918 - Il ne l'a pas fait exprès. - C'est exact. 246 00:15:14,792 --> 00:15:18,466 - Il y a un sale boulot pour vous. - C'est comme ça qu'on les traite, tu vois. 247 00:15:18,542 --> 00:15:21,635 Il l’était. Ils ont toujours le sont si vous vous défendez. 248 00:15:21,708 --> 00:15:23,095 Il avait l'air d'un habitué. 249 00:15:23,167 --> 00:15:26,129 Envie de mettre des civils décents sous des gars comme ça. 250 00:15:26,208 --> 00:15:28,258 Dépêchez-vous avec cet amer, mademoiselle. 251 00:15:28,333 --> 00:15:30,632 Tu ne peux pas manger par chiffres et dormir en chiffres. 252 00:15:30,708 --> 00:15:32,877 Demandez-leur de crier dessus vous, jour après jour. 253 00:15:32,958 --> 00:15:34,843 Par la gauche. Rapide! Manger! 254 00:15:34,917 --> 00:15:37,334 Tais-toi, tais-toi. 255 00:15:41,250 --> 00:15:42,341 Oh cher. 256 00:15:51,833 --> 00:15:55,128 Voilà, vous voyez. Il a honte de lui-même. 257 00:15:55,208 --> 00:15:58,882 - Dépêchez-vous avec cet amer, mademoiselle. - Nous n'avons pas le temps de prendre le thé maintenant. 258 00:15:58,958 --> 00:16:00,428 Une bouchée ? 259 00:16:00,500 --> 00:16:03,083 Non, merci. Je suis plutôt inquiet pour ma digestion. 260 00:16:03,167 --> 00:16:07,006 - J'ai l'estomac très sensible. - Vous l'avez toujours fait, n'est-ce pas, M. Davenport ? 261 00:16:07,083 --> 00:16:08,837 - Où vas-tu? - Pour avoir une place. 262 00:16:08,917 --> 00:16:12,295 - Bonne idée. - Nous étions ici avant certains de ces gens. 263 00:16:12,375 --> 00:16:14,259 Service épouvantable. 264 00:16:17,250 --> 00:16:19,419 Dernier voyage sans laissez-passer depuis des années. 265 00:16:23,667 --> 00:16:25,421 Dix flocons d'or, s'il vous plaît. 266 00:16:25,500 --> 00:16:27,005 Dix flocons d'or ! 267 00:16:27,083 --> 00:16:33,459 Passagers pour Hacklesfield, votre train part du quai 7. 268 00:16:33,542 --> 00:16:37,334 Gauche droite, gauche droite, gauche droite, gauche droite, gauche droite gauche ! 269 00:16:46,875 --> 00:16:49,553 Très bien, sautez, les gars. Je reviens dans une minute. 270 00:16:53,167 --> 00:16:54,755 Ça n'a pas l'air d'être un si mauvais gars. 271 00:16:54,833 --> 00:16:57,168 Ils doivent être gentils quand tu es en civil. 272 00:16:57,250 --> 00:16:58,921 Regardez ça. 273 00:16:59,000 --> 00:17:02,343 Respirez naturellement, c'est l'idée. 274 00:17:02,417 --> 00:17:04,669 - Barbare. - Hé, regarde. 275 00:17:04,750 --> 00:17:07,132 Gardez ces genoux relevés. 276 00:17:07,208 --> 00:17:09,591 De belles grandes avancées. Ressentez le bénéfice. 277 00:17:09,667 --> 00:17:11,172 Allez! Ramassez-les. 278 00:17:11,250 --> 00:17:14,841 Etes-vous la nouvelle promotion ? C'est exact. Un gars de grande taille et gentil devrait réussir au PT. 279 00:17:14,917 --> 00:17:17,963 Levez-vous, maintenant. Voyons un sourire. Tirez le meilleur de vous-même. 280 00:17:18,042 --> 00:17:20,839 Allez, lève-toi, mon fils. Et regarde-moi droit dans les yeux. 281 00:17:20,917 --> 00:17:23,714 C'est exact. Tu as l'air un peu méchant pour le moment. Et vous aussi. 282 00:17:23,792 --> 00:17:26,174 Trop de vie en ville. Nous allons bientôt vous construire. 283 00:17:26,250 --> 00:17:28,668 Souriez, beau sourire. C'est exact. 284 00:17:28,750 --> 00:17:33,135 Allez, qu'est-ce que tu as, mon garçon ? Obtenez une coupe de cheveux avant tout, pour que tu te sentes mieux. 285 00:17:33,208 --> 00:17:34,548 Et c'est un ordre. 286 00:17:34,625 --> 00:17:37,043 Continuez, vous n'avez parcouru que quatre miles. 287 00:17:37,125 --> 00:17:38,677 Ça devrait être frais comme une marguerite ! 288 00:17:38,750 --> 00:17:41,333 Attention, mes chanceux. Je viens après toi ! 289 00:17:44,917 --> 00:17:47,465 Droite! Faites attention! 290 00:17:47,542 --> 00:17:52,211 Puis, à mon retour de Dunkerque, j'ai été envoyé à le bataillon d'entraînement en tant que Sergent Instructeur, 291 00:17:52,292 --> 00:17:55,919 - puis à l'Unité de Formation des Officiers. - Notre travail est de retrouver des forces. 292 00:17:56,000 --> 00:17:59,757 Nous espérions avoir des hommes formés, mais nous avons civils, que cela nous plaise ou non. 293 00:17:59,833 --> 00:18:02,216 Certains sont arrivés la semaine dernière. 30 autres attendus aujourd’hui. 294 00:18:02,292 --> 00:18:06,428 Vous vous occuperez d'eux. j'attends au début, vous en aurez assez. 295 00:18:06,500 --> 00:18:08,633 Ils n'auront pas l'air aussi enthousiastes que vous. 296 00:18:08,708 --> 00:18:13,876 Puis un jour, tu découvriras que tu as un peloton de certaines des meilleures infanteries du monde. 297 00:18:13,958 --> 00:18:16,673 Je ne sais pas comment ça se passe, mais c'est le cas. Oh, Edwards. 298 00:18:16,750 --> 00:18:19,049 - Monsieur? - C'est Perry. 299 00:18:19,125 --> 00:18:21,459 - Bonjour. Très heureux de vous avoir. - Merci, monsieur. 300 00:18:21,542 --> 00:18:24,090 Vous avez de la chance. Vous êtes peut-être allé dans une autre entreprise. 301 00:18:24,167 --> 00:18:26,252 Perry était en France avec le 12e bataillon. 302 00:18:26,333 --> 00:18:27,922 - Sous-officier ? - Sergent, monsieur. 303 00:18:28,000 --> 00:18:30,299 Oh, le dépôt a-t-il envoyé tu es déjà ton sergent ? 304 00:18:30,375 --> 00:18:33,800 À rendre cet après-midi, monsieur. Fletcher. Régulier avec sept ans de service. 305 00:18:33,875 --> 00:18:36,720 - Dites-moi ce que vous pensez de lui. - C'est vrai, monsieur. 306 00:18:36,792 --> 00:18:39,589 C'est vrai, Perry. Je vais quitter le capitaine Edwards pour s'occuper de toi. 307 00:18:39,667 --> 00:18:41,302 Monsieur. 308 00:18:42,208 --> 00:18:45,005 - Je lui donne le peloton n°9, monsieur. - Bien. 309 00:18:46,000 --> 00:18:47,968 Je sens mes rhumatismes revenir. 310 00:18:48,042 --> 00:18:51,087 Vous devrez vous en débarrasser avant de commencer ces cours. 311 00:18:51,167 --> 00:18:54,177 Saut de fossés de verre brisé avec des balles qui sifflent. 312 00:18:54,250 --> 00:18:55,885 - Comment savez-vous? - Message photo. 313 00:18:55,958 --> 00:18:57,547 Je ne peux pas le comprendre. 314 00:18:57,625 --> 00:19:01,050 Le gouvernement met du verre brisé au-dessus des murs pour protéger ses biens, 315 00:19:01,125 --> 00:19:03,922 puis entraîne les gars à s'en sortir à ses frais. 316 00:19:04,000 --> 00:19:09,298 À nos dépens, mec. Nous ne sommes que des rouages dans un super machine. Nous payons notre propre inconfort. 317 00:19:09,375 --> 00:19:12,136 Ces conditions de vie sont des plus insalubres. 318 00:19:12,208 --> 00:19:14,792 Pas si nous gardons les portes et les fenêtres ouvertes. 319 00:19:14,875 --> 00:19:17,921 - Je ne peux pas dormir avec les fenêtres ouvertes. - Comment va ton estomac ? 320 00:19:18,000 --> 00:19:20,003 - Aigu. - Mm. Ce sera le souci. 321 00:19:20,083 --> 00:19:23,674 Ce sont vos entrailles. Conduire mon tracteur pendant une semaine, cela vous arrangerait. 322 00:19:23,750 --> 00:19:26,595 - Quoi, tu es agriculteur, alors ? - Je ne serais pas là si je l'étais. 323 00:19:26,667 --> 00:19:28,136 Mais je travaillais dans une ferme. 324 00:19:28,208 --> 00:19:29,879 Ils ont une fille qui fait mon travail maintenant. 325 00:19:29,958 --> 00:19:34,177 Elle est plus belle que moi mais pas pour ce genre de travail. 326 00:19:34,250 --> 00:19:36,419 Qu'est-ce qui est dit d'autre dans le Picture Post ? 327 00:19:36,500 --> 00:19:38,503 Oh oui. Quand tu viens aux barbelés, 328 00:19:38,583 --> 00:19:41,546 un gars est allongé dessus et tous les autres lui écrasent le dos. 329 00:19:41,625 --> 00:19:44,091 - Oh, tais-toi, n'est-ce pas ? - Je leur dis seulement. 330 00:19:44,167 --> 00:19:48,801 C'est ce qu'on appelle l'entraînement au combat. Juste pour t'avoir habitué aux choses. Ils utilisent aussi de vraies balles réelles. 331 00:19:48,875 --> 00:19:52,253 Eh bien, on ne me tirera pas dessus simplement pour gratifier un caprice militaire et farfelu. 332 00:19:52,333 --> 00:19:55,509 Ensuite, il y a ces charges à la baïonnette. Trois miles de long, en montée. 333 00:19:55,583 --> 00:19:57,503 Ils vous font aussi courir jusqu'au bout. 334 00:19:57,583 --> 00:20:01,423 Et puis tu vas te balancer d'arbre en arbre sur des cordes. Vous savez, la mode Tarzan. 335 00:20:01,500 --> 00:20:03,585 - Ça devrait être intéressant. - Oh, monte le volume ! 336 00:20:03,667 --> 00:20:05,883 Tu ne sais pas ce que tu es je parle de Beck. 337 00:20:05,958 --> 00:20:08,506 De quoi as-tu besoin de sourire, Lloyd ? 338 00:20:08,583 --> 00:20:10,219 Ah rien. 339 00:20:10,292 --> 00:20:12,377 Quelle tragédie tout cela est. 340 00:20:12,458 --> 00:20:16,630 Je vais récupérer mon lumbago à ce rythme-là. Je il n'aurait pas dû être dans l'armée. Pas vraiment. 341 00:20:16,708 --> 00:20:19,007 N'importe quel jour maintenant. Ha! 342 00:20:19,083 --> 00:20:20,553 Lumbago. 343 00:20:21,833 --> 00:20:24,050 Ne nous donnent-ils pas des draps ainsi que des couvertures ? 344 00:20:24,125 --> 00:20:26,507 Pas dans l'armée. C’est le cas dans la RAF. 345 00:20:26,583 --> 00:20:30,257 Je n'aurais jamais cru ça dans un monde civilisé pays, les médecins permettraient... 346 00:20:30,333 --> 00:20:32,585 Très bien, arrête de parler. Maintenant, faites attention. 347 00:20:35,792 --> 00:20:38,126 Maintenant, vous allez devenir le peloton n°9. 348 00:20:38,208 --> 00:20:40,756 M. Perry sera votre officier et je suis votre sergent. 349 00:20:40,833 --> 00:20:42,339 Je m'appelle Fletcher. 350 00:20:42,417 --> 00:20:44,502 Sergent Fletcher. J'ai compris? 351 00:20:45,583 --> 00:20:50,087 Maintenant, je suis habitué à avoir le meilleur peloton du le bataillon et je vais l'avoir à nouveau. 352 00:20:50,167 --> 00:20:54,255 Voilà le programme. Tu peux y aller doucement ce soir mais pas de sortie du camp. 353 00:20:54,333 --> 00:20:58,126 Un dîner chaud vous sera servi à sept heures. La cantine est ouverte jusqu'à neuf heures. 354 00:20:58,208 --> 00:21:01,966 Les lumières s'éteignent à dix heures. Caporal Robbins vous parlera de la panne d'électricité. 355 00:21:02,042 --> 00:21:06,711 Demain, vous recevrez votre kit et recevrez inoculé. Lundi, nous commençons le travail proprement dit. 356 00:21:06,792 --> 00:21:08,427 J'ai compris? 357 00:21:08,500 --> 00:21:10,420 Droite. Donnons vos noms. 358 00:21:11,542 --> 00:21:13,959 - Davenport. - Droite. Oui? 359 00:21:14,042 --> 00:21:15,879 Parsons, monsieur. 360 00:21:18,792 --> 00:21:20,925 - Votre nom ? - Beck, sergent. 361 00:21:21,000 --> 00:21:23,050 - Et le vôtre? - Lloyd. 362 00:21:26,542 --> 00:21:27,881 Toi? 363 00:21:28,792 --> 00:21:29,918 Colorateur. 364 00:21:33,750 --> 00:21:34,793 Oui? 365 00:21:34,875 --> 00:21:36,261 Luc. 366 00:21:36,333 --> 00:21:37,720 Oui? 367 00:21:37,792 --> 00:21:38,882 Brasseur. 368 00:21:38,958 --> 00:21:40,380 Oui? 369 00:21:40,458 --> 00:21:42,508 Truscott. 370 00:21:43,917 --> 00:21:47,840 L'équipe avancera ! Environ... tournez-vous ! 371 00:21:49,000 --> 00:21:51,631 Laisse-le, laisse-le. je dirai vous quand le récupérer. 372 00:21:51,708 --> 00:21:54,635 Escouade, restez à l'aise ! 373 00:21:54,708 --> 00:21:57,043 Cet homme au premier rang là. Colorateur. 374 00:21:57,125 --> 00:21:59,424 Caporal, mettez-le dans le position d'aisance correcte. 375 00:21:59,500 --> 00:22:02,676 Pieds espacés de 12 pouces, ventre rentré, bras tendus. Préparez-vous. 376 00:22:02,750 --> 00:22:04,421 Très bien, caporal. 377 00:22:04,500 --> 00:22:06,834 Escouade, évitez. 378 00:22:06,917 --> 00:22:10,674 Comme tu étais ! Réveillez-vous! Quel est ton nom? Daventry? 379 00:22:10,750 --> 00:22:13,333 - Davenport. - Vous êtes trop lent, cinq minutes en retard. 380 00:22:13,417 --> 00:22:15,965 Pensez à ce que vous faites. Et vous aussi. 381 00:22:16,042 --> 00:22:19,467 Et toi, Lloyd, attends le mot de commandement avant de bouger. 382 00:22:19,542 --> 00:22:21,675 - Regardez devant vous ! - Un officier arrive. 383 00:22:21,750 --> 00:22:24,002 Très bien, caporal. Tombez dedans. Ramassez-le. 384 00:22:24,083 --> 00:22:25,884 Escouade, évitez. 385 00:22:28,667 --> 00:22:30,752 - Tenez-vous à l'aise, s'il vous plaît. - Monsieur. 386 00:22:30,833 --> 00:22:32,836 Escouade, restez à l’aise. 387 00:22:38,625 --> 00:22:40,842 - Quel est ton nom? - Truscott, monsieur. 388 00:22:40,917 --> 00:22:42,635 Mettez-vous au garde-à-vous. 389 00:22:42,708 --> 00:22:45,553 - Prenez ces noms pour le tailleur. - Monsieur. Regardez devant vous. 390 00:22:45,625 --> 00:22:48,836 Pensez-vous que vous allez tu apprécies l'armée, Truscott ? 391 00:22:48,917 --> 00:22:50,836 Eh bien, je me suis inscrit pour la Marine, monsieur. 392 00:22:53,000 --> 00:22:54,635 - Votre nom ? - Lloyd, monsieur. 393 00:22:54,708 --> 00:22:56,509 Continue. Tenez-vous à l'aise. 394 00:22:56,583 --> 00:22:59,215 C'est beaucoup trop gros. Gardez ce pantalon bien remonté. 395 00:22:59,292 --> 00:23:00,880 Oui Monsieur. 396 00:23:02,708 --> 00:23:05,174 - Quel est ton nom? - Herbert Davenport, monsieur. 397 00:23:05,250 --> 00:23:09,386 - Quel est le problème avec les bottes ? - Ils sont un peu serrés au niveau des orteils, monsieur. 398 00:23:09,458 --> 00:23:13,049 - J'ai un cou-de-pied plutôt haut. - Quel était votre travail avant de venir ici ? 399 00:23:13,125 --> 00:23:15,093 C'est plutôt important, en fait, monsieur. 400 00:23:15,167 --> 00:23:19,385 J'étais en charge de trois départements à Burbages, y compris le kit des officiers. 401 00:23:20,292 --> 00:23:21,761 Trop gros, sergent Fletcher. 402 00:23:21,833 --> 00:23:24,548 Et le pantalon est un un peu lâche dans le siège. 403 00:23:24,625 --> 00:23:26,675 - Votre nom ? - Parsons, monsieur. 404 00:23:29,167 --> 00:23:32,841 Saleté! Que penses-tu d'une caserne l'inspection est-elle ? Une blague ? Disposez-le correctement. 405 00:23:34,375 --> 00:23:36,592 Il vous reste encore cinq tonnes à déplacer. 406 00:23:36,667 --> 00:23:40,045 Allez! Tu le feras correctement si je dois te garder ici toute la nuit. 407 00:23:40,125 --> 00:23:45,091 Six hommes pour nettoyer la cuisine. Toi, toi, toi, toi, toi. Et toi. 408 00:23:45,167 --> 00:23:47,928 Les yeux, c'est vrai ! 409 00:23:48,000 --> 00:23:49,589 Réveille-toi, cet homme ! 410 00:23:49,667 --> 00:23:51,421 Non, vous ne pouvez pas avoir 48 heures. 411 00:23:51,500 --> 00:23:54,178 Vous n'y êtes que depuis un mois. Ce n'est pas un camp de vacances. 412 00:23:55,375 --> 00:23:57,343 Se lever! Reprenez cette étape ! 413 00:23:59,208 --> 00:24:01,425 Vous six êtes détaillés pour garde ce soir. J'ai compris? 414 00:24:02,000 --> 00:24:04,418 C'est une vie, n'est-ce pas, hein ? 415 00:24:04,500 --> 00:24:08,672 Un enfant de trois ans ne prend pas autant de plaisir en faisant du bruit en tant que sergent Fletcher. 416 00:24:08,750 --> 00:24:13,799 C'est exactement comme je l'ai dit. Nous mettre sous des gars comme ça, c'est criminel. Deux gardes en une semaine. 417 00:24:13,875 --> 00:24:16,720 - Non, ça fait 13 jours. - Oh, tais-toi. 418 00:24:16,792 --> 00:24:20,217 Qui était-ce qui l'a rendu méchant en premier lieu, renverser son thé ? 419 00:24:20,292 --> 00:24:22,875 - Il va bientôt changer de ton. - Qui va le faire ? 420 00:24:22,958 --> 00:24:24,878 - Je suis. - Quand? 421 00:24:24,958 --> 00:24:29,260 - Dès que je m'y retrouverai un peu. - C'est quand ? Dans dix ans ? 422 00:24:29,333 --> 00:24:33,505 Nous n'avons fait que six semaines jusqu'à présent. Allez-vous regarder cette patate ! 423 00:24:33,583 --> 00:24:36,878 - Jetez-le. - Tiens, ne jette pas une patate en parfait état. 424 00:24:36,958 --> 00:24:38,677 Vous êtes une nuisance, vous l'êtes. 425 00:24:38,750 --> 00:24:41,428 Je ne vois pas comment Fletcher aurait pu se souvenir de nous tous. 426 00:24:41,500 --> 00:24:47,343 - Je lui tournais le dos. - C'est exactement comme je l'ai dit en premier lieu. L'armée ! 427 00:24:47,417 --> 00:24:51,007 - Hé, cet homme ! - Bonjour, qu'est-ce que c'est ? 428 00:24:51,083 --> 00:24:52,470 Cet homme! 429 00:24:52,542 --> 00:24:55,884 Sortez ces mains de vos poches. Oui, toi ! 430 00:24:55,958 --> 00:24:57,961 Il n'y a pas de défilé. Écoutez-le en train de crier. 431 00:24:58,042 --> 00:24:59,298 Goujat. 432 00:24:59,375 --> 00:25:01,757 On pourrait penser qu'il les connaîtrait lettres coupées par cœur. 433 00:25:05,042 --> 00:25:06,796 Il semble que je ne reçoive aucune lettre. 434 00:25:06,875 --> 00:25:09,590 Allez. Vous ne vous en sortez pas. Nous gardons le vôtre. 435 00:25:10,625 --> 00:25:13,043 Je vais tirer sur ce rat le jour où nous recevrons des munitions réelles. 436 00:25:13,125 --> 00:25:14,547 C'était quoi tous ces cris ? 437 00:25:14,625 --> 00:25:17,801 Je reviens des dorsaux, tranquillement, ne commettre aucune infraction. 438 00:25:17,875 --> 00:25:21,715 Tout d'un coup, je sens mon nez couler, alors mon la main va dans ma poche pour en sortir le mouchoir. 439 00:25:21,792 --> 00:25:25,715 La prochaine chose que j'entends, c'est sa voix qui crie moi en face de l'autre NAAFI. 440 00:25:25,792 --> 00:25:28,754 « Retirez vos mains de ta poche, cet homme. 441 00:25:28,833 --> 00:25:30,718 "Cet homme!" 442 00:25:30,792 --> 00:25:32,629 On ne penserait pas que nous sommes des êtres humains. 443 00:25:32,708 --> 00:25:34,509 Vous ne pouvez plus vous moucher maintenant ! 444 00:25:34,583 --> 00:25:37,049 - Là. Je t'avais prévenu, n'est-ce pas ? - Vous l'avez fait, Geoffrey. 445 00:25:37,125 --> 00:25:41,178 Cela aurait été pareil si nous n'avions pas renversé son thé. J'aurais aimé le lui jeter à la figure. 446 00:25:41,250 --> 00:25:43,632 - Bon Dieu ! - J'aurais adoré le faire. C'était bouillant. 447 00:25:43,708 --> 00:25:46,635 Vous continuez à dire ça. J'aimerais te voir le faire. 448 00:25:46,708 --> 00:25:48,260 Eh bien, je l'aurais fait. 449 00:25:49,333 --> 00:25:51,383 - Stainer, tu me rends malade. - Oh? 450 00:25:52,333 --> 00:25:54,502 Tu continues à parler, tu ne fais jamais rien. 451 00:25:54,583 --> 00:25:56,800 - Eh bien, que puis-je faire ? - Allez voir l'officier. 452 00:25:56,875 --> 00:25:59,293 - Oh, ne sois pas en colère. - Vous seriez dans votre droit. 453 00:25:59,375 --> 00:26:00,880 Oui, et oublieraient-ils un jour ? 454 00:26:00,958 --> 00:26:03,803 Je te le dis, Lloyd, ils vous ont là où ils veulent. 455 00:26:04,917 --> 00:26:06,505 Je vais voir l'officier. 456 00:26:07,625 --> 00:26:09,593 - Jamais. - Est-ce sage ? 457 00:26:09,667 --> 00:26:11,586 Non, mais je déteste les sacs à essence. 458 00:26:12,667 --> 00:26:14,504 Qu'est-ce que tu vas dire, mon pote ? 459 00:26:14,583 --> 00:26:16,384 J'ai beaucoup à dire. 460 00:26:16,458 --> 00:26:20,251 Sois prudent. Pas de mutinerie. Vous savez à quoi cela mène. 461 00:26:20,333 --> 00:26:22,218 Attention, attention, le voici. 462 00:26:28,000 --> 00:26:31,757 D'accord. Quand tu auras fini ici, faites votre rapport aux magasins du quartier-maître. 463 00:26:31,833 --> 00:26:33,587 Il a du gommage pour toi. 464 00:26:35,500 --> 00:26:37,301 Oh, et au fait, 465 00:26:37,375 --> 00:26:41,547 le prochain homme que j'attrape au camp avec son les mains dans ses poches seront mises en accusation. 466 00:26:41,625 --> 00:26:43,011 J'ai compris? Droite. 467 00:26:43,083 --> 00:26:44,802 - Sergent ? - Oui. 468 00:26:44,875 --> 00:26:46,925 Je veux voir l'officier, s'il vous plaît. 469 00:26:48,292 --> 00:26:49,714 Pourquoi? 470 00:26:49,792 --> 00:26:51,795 Mes raisons sont privées. 471 00:26:53,125 --> 00:26:57,546 D'accord. Rédiger une candidature de la manière appropriée et laissez-moi l'avoir. 472 00:26:57,625 --> 00:26:59,344 Et je verrai si M. Perry peut vous voir. 473 00:26:59,417 --> 00:27:00,673 Merci, sergent. 474 00:27:00,750 --> 00:27:01,923 Droite. 475 00:27:02,000 --> 00:27:04,299 Quand vous aurez tous fini, descendre dans les magasins. 476 00:27:09,000 --> 00:27:12,425 - Écoute, Lloyd, je vais te dire quoi dire. - Allez au diable, Stainer. 477 00:27:13,042 --> 00:27:15,009 S'il n'y avait pas eu ces problèmes à Crewe, 478 00:27:15,083 --> 00:27:17,880 vous pensez que le sergent Fletcher ça aurait pu être plus facile pour toi ? 479 00:27:17,958 --> 00:27:19,547 Oui, je le fais, monsieur. 480 00:27:19,625 --> 00:27:24,129 Maintenant, ces tâches de garde supplémentaires. Selon le des listes que vous n'avez pas faites plus que n'importe qui d'autre. 481 00:27:24,208 --> 00:27:26,543 Pensez-vous que parce que des troubles à Crewe, 482 00:27:26,625 --> 00:27:29,303 vous blâmez le sergent Fletcher pour faire son travail ? 483 00:27:29,375 --> 00:27:31,212 Il n'y a pas que les gardes, monsieur. 484 00:27:31,292 --> 00:27:33,377 Vous êtes dans l'armée depuis quoi, six semaines ? 485 00:27:33,458 --> 00:27:37,049 N'est-ce pas peu de temps pour décider à propos d'un soldat comme le sergent Fletcher ? 486 00:27:37,125 --> 00:27:40,135 Je ne serais pas venu vers vous, monsieur, si je ne m'étais pas senti justifié. 487 00:27:40,208 --> 00:27:44,380 Vous avez déposé une plainte. je dois enquêter ou le référer au commandant de compagnie. 488 00:27:44,458 --> 00:27:48,714 Voulez-vous le confier au capitaine Edwards, porter plainte devant le sergent Fletcher ? 489 00:27:49,833 --> 00:27:51,339 Je préfère vous laisser le soin, monsieur. 490 00:27:51,417 --> 00:27:53,550 - Très bien, Lloyd. - Merci, monsieur. 491 00:27:56,208 --> 00:27:58,128 Sentinelles, passez ! 492 00:27:59,750 --> 00:28:01,670 Marche rapide ! 493 00:28:19,417 --> 00:28:21,254 Écoute, Evan, j'ai réfléchi. 494 00:28:21,333 --> 00:28:24,427 S'il n'a rien dit, il a dû laisser entendre. 495 00:28:24,500 --> 00:28:28,423 Pour la 100ème fois, il a dit il examinerait la question. C'est tout. 496 00:28:28,500 --> 00:28:30,135 Maintenant, pour l'amour de Dieu, tais-toi. 497 00:28:30,208 --> 00:28:31,879 Je t'ai dit que ça ne servirait à rien. 498 00:28:31,958 --> 00:28:33,926 Mais s'il y réfléchit, comme ce qu'il a dit... 499 00:28:34,000 --> 00:28:35,719 Brewer, va chercher le cacao. 500 00:28:35,792 --> 00:28:37,510 C'est vrai, sergent. 501 00:28:37,583 --> 00:28:41,506 Je ne prendrai pas de chocolat chez le sergent fête de désordre. Du vin, des femmes et du chant. 502 00:28:43,417 --> 00:28:45,467 Lys De Laguna 503 00:28:52,125 --> 00:28:54,128 Attendez les compétitions. je parie... 504 00:28:54,208 --> 00:28:56,046 - Bonsoir. - Bonsoir Monsieur. 505 00:28:56,125 --> 00:28:58,507 - Qu'est-ce que ça va être ? Amer? - Vous avez un sandwich, monsieur ? 506 00:28:58,583 --> 00:29:02,257 - Sur quoi parie le Sergent Major ? - Section n°10, monsieur. C'était le sien. 507 00:29:02,333 --> 00:29:06,589 - Cela ne nous dérange pas de prendre son argent, n'est-ce pas ? - J'espère que non, monsieur. 508 00:29:06,667 --> 00:29:11,585 Mon ancien bataillon était composé uniquement de Territorials, donc je n'ai pas beaucoup d'expérience de ces hommes qui viennent d'être appelés. 509 00:29:11,667 --> 00:29:13,504 Est-ce qu'ils portent habituellement plainte ? 510 00:29:13,583 --> 00:29:14,840 Lloyd, monsieur ? 511 00:29:14,917 --> 00:29:16,126 Oui. 512 00:29:16,208 --> 00:29:18,342 Tous les soldats aiment se plaindre, monsieur. 513 00:29:18,417 --> 00:29:21,628 Après tout, ce n'est pas drôle de devoir courir quand tu as envie de marcher, 514 00:29:21,708 --> 00:29:24,256 ou debout quand vous sentez que vous pourriez vous asseoir. 515 00:29:24,333 --> 00:29:27,545 Ou que quelqu'un te crie dessus quand tu fais de ton mieux. 516 00:29:27,625 --> 00:29:30,587 Non, je pense que ça fait du bien à un homme pour me défouler un peu, monsieur. 517 00:29:30,667 --> 00:29:32,919 Oui, si c'est tout. 518 00:29:33,000 --> 00:29:37,172 Eh bien, ils sont nouveaux, monsieur. Mais il y a quelques bons hommes là-bas. Lloyd pour commencer. 519 00:29:37,250 --> 00:29:41,007 Il n'a pas encore compris, mais il a le don de bien gérer les hommes. 520 00:29:41,083 --> 00:29:44,343 Il est un peu ennuyeux en ce moment, mais plus tard, il deviendra sous-officier. 521 00:29:44,417 --> 00:29:47,048 - Maintenant, Luke... - Vous l'avez encore remis là-dessus, n'est-ce pas, monsieur ? 522 00:29:47,125 --> 00:29:51,261 L'adjudant emmène certains de ses hommes pour le peloton de mortiers. La façon dont Fletcher a continué... 523 00:29:51,333 --> 00:29:53,834 Eh bien, on pourrait penser que quelqu'un pinçait sa montre. 524 00:29:53,917 --> 00:29:57,970 Il a même dit que ce professeur - Davenport - a dit qu'il avait l'étoffe d'un soldat. 525 00:29:58,042 --> 00:30:01,087 Il n'y a rien de mal avec lui que l'armée ne réparera pas. 526 00:30:01,167 --> 00:30:02,719 - Du colorant ? - Oui, et lui ? 527 00:30:02,792 --> 00:30:07,378 C'est pareil pour lui, monsieur. Il était un peu en désordre quand il est arrivé le premier, mais il se calmera avec le temps. 528 00:30:07,458 --> 00:30:11,132 - Nous n'avons rien raté là-bas, monsieur. - Tu vois ce que je veux dire ? Optimiste. 529 00:30:15,083 --> 00:30:16,802 Même chose en France aussi. 530 00:30:16,875 --> 00:30:20,798 Si seulement nous avions eu les armes et les avions et les chars et tout, tout cela aurait pu... 531 00:30:20,875 --> 00:30:22,510 Enfin bref, c'était ça. 532 00:30:24,375 --> 00:30:27,800 Il n’y aura plus de telles absurdités. Il y aura un grand changement. 533 00:30:27,875 --> 00:30:31,004 - Les choses vont être différentes à partir de maintenant. - Oui Monsieur. 534 00:30:31,083 --> 00:30:33,501 - Bonsoir, Brasseur. - Bonsoir Monsieur. 535 00:30:36,250 --> 00:30:39,212 Ici, il le lui donne. Il le lui donne comme il se doit. 536 00:30:39,292 --> 00:30:41,425 - Qui donne quoi à qui ? - Le vieux hurleur. 537 00:30:41,500 --> 00:30:44,380 - Perry lui donne le droit de se déguiser. - Qu'a-t-il dit ? 538 00:30:44,458 --> 00:30:49,045 Il a dit que les choses seraient différentes. Il veut pas de bêtises. Il va y avoir un changement. 539 00:30:49,125 --> 00:30:52,005 - Qu'a dit le sergent ? - Il dit : "Oui, monsieur." C'est tout. 540 00:30:52,083 --> 00:30:55,508 Très lent, avec un air idiot sur le visage. Il l’était presque humain. 541 00:30:55,583 --> 00:30:57,586 On lui a fait tomber toute la farce. 542 00:30:57,667 --> 00:30:59,504 Tant mieux pour toi, Evan. Tu es un garçon courageux. 543 00:30:59,583 --> 00:31:01,503 - Je te dois des excuses. - Je ne sais pas... 544 00:31:01,583 --> 00:31:06,467 A partir de maintenant, il sera aussi silencieux qu'un peu agneau. Demain, il dira s'il vous plaît. 545 00:31:06,542 --> 00:31:08,959 Allez! Vous êtes de l'infanterie légère, pas des Marines à cheval ! 546 00:31:09,042 --> 00:31:10,215 Truscott! 547 00:31:10,292 --> 00:31:13,136 Truscott, finis ce côté gros ! 548 00:31:14,708 --> 00:31:17,126 - Parsons ! - Allez. Allez. 549 00:31:17,208 --> 00:31:18,595 Allez! Allez! 550 00:31:18,667 --> 00:31:21,547 Allez! Sortez-en ! Sortez-en ! 551 00:31:21,625 --> 00:31:23,758 Allez, Davenport! 552 00:31:23,833 --> 00:31:26,168 - Allez. 553 00:31:26,250 --> 00:31:28,632 - Allez, Davenport ! - Attends une minute. 554 00:31:31,833 --> 00:31:33,339 Hé! 555 00:31:37,542 --> 00:31:41,548 Continue, Luke ! Qu'est-ce que tu as ? 556 00:31:44,667 --> 00:31:46,800 Allez, Beck ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 557 00:31:46,875 --> 00:31:49,720 Allez, allez. Allez, Parsons ! 558 00:31:49,792 --> 00:31:52,553 Allez! Allez, vous autres ! 559 00:31:52,625 --> 00:31:54,011 Allez, Truscott ! 560 00:31:54,083 --> 00:31:56,501 - Tu ne vois pas que je suis coincé ? - Eh bien, décolle-toi. 561 00:31:57,083 --> 00:31:58,754 Maintenant, qu'as-tu fait ? 562 00:32:03,333 --> 00:32:07,505 Ne traîne pas là, Lloyd ! Revenez en arrière et prenez-le à votre rythme ! 563 00:32:07,583 --> 00:32:09,835 Rapide comme l'éclair, vous devriez l'être. 564 00:32:09,917 --> 00:32:12,418 Allez, Brewer, enlève un peu de cette graisse ! Surmonter! 565 00:32:14,458 --> 00:32:17,006 Allez, Parsons ! Tu peux le faire, mon garçon ! 566 00:32:17,083 --> 00:32:19,217 Utilisez votre cerveau. Qu'est-ce que c'est le problème avec toi ? 567 00:32:19,292 --> 00:32:21,010 Traversez ! Ne tombe pas ! 568 00:32:25,125 --> 00:32:27,591 Brasseur, doublez, doublez ! 569 00:32:31,208 --> 00:32:33,626 Allez, Parsons. 570 00:32:33,708 --> 00:32:37,133 Droite. Vous pouvez utiliser la cantine mobile. 571 00:32:41,000 --> 00:32:44,129 - Et alors, Sergent Fletcher ? - Pas mal, monsieur. Pas mal du tout. 572 00:32:44,208 --> 00:32:46,543 Parsons les a un peu retenus au deuxième obstacle. 573 00:32:46,625 --> 00:32:49,173 - Qu'est-ce qu'il a ? - Je ne sais pas vraiment, monsieur. 574 00:32:49,250 --> 00:32:52,794 Quelque chose ne va pas. Pas de râle du tout. Comme s'il avait quelque chose en tête. 575 00:32:54,250 --> 00:32:56,087 "Demain, il dira s'il te plaît." 576 00:32:56,167 --> 00:32:59,378 - J'ai seulement dit ce que j'ai entendu. - Eh bien, vous avez mal entendu. 577 00:32:59,458 --> 00:33:01,793 C'est comme je l'ai toujours dit... Oh ! 578 00:33:01,875 --> 00:33:04,506 L'officier semblait apprécier le plaisir. 579 00:33:04,583 --> 00:33:06,337 Il souriait. Je l'ai vu. 580 00:33:06,417 --> 00:33:09,095 "Les choses doivent être différentes." C'est ce qu'il a dit. 581 00:33:09,167 --> 00:33:12,094 - Oh, tais-toi. - Eh bien, je suis arrivé à une conclusion. 582 00:33:12,167 --> 00:33:14,170 - Qu'est ce que c'est? - Je n'aime pas l'armée. 583 00:33:14,250 --> 00:33:16,088 - Deux flans, deux thés. - Des lames de rasoir ? 584 00:33:16,167 --> 00:33:17,458 Désolé, pas de lames de rasoir. Oui? 585 00:33:17,542 --> 00:33:19,545 Du thé, s'il vous plaît. Et un morceau de petit pain suisse. 586 00:33:19,625 --> 00:33:21,214 Très bien, faites attention. 587 00:33:21,292 --> 00:33:22,678 Continuez à manger. 588 00:33:22,750 --> 00:33:25,595 Oh, le voici. Il ne peut pas nous laisser seuls une minute. 589 00:33:25,667 --> 00:33:30,004 Je suis censé organiser ce régimentaire concert et j'aurai cruellement besoin d'aide. 590 00:33:30,083 --> 00:33:36,708 Donc, si l'un d'entre vous sait jouer n'importe quoi, danser, chanter, sortez des objets de vos chapeaux, puis-je avoir vos noms ? 591 00:33:40,667 --> 00:33:42,219 J'aurai besoin de toute l'aide possible. 592 00:33:42,292 --> 00:33:45,717 - Je fais des récitations. Dois-je lever la main ? - Tu le fais et je te chronomètre. 593 00:33:45,792 --> 00:33:48,506 Eh bien, réfléchissez-y et faites-le-moi savoir. 594 00:33:50,792 --> 00:33:52,795 Eh bien, j'ai failli me faire frapper à terre par la ruée. 595 00:33:52,875 --> 00:33:54,546 Oh, tout ira bien, monsieur. 596 00:33:54,625 --> 00:33:56,426 Pourquoi tu ne veux pas l'aider ? 597 00:33:56,500 --> 00:33:58,337 Il ne nous aidera pas. Pourquoi devrions-nous l'aider ? 598 00:33:58,417 --> 00:34:01,925 Vous ne semblez pas passer un très bon moment le temps. Tu ne vas jamais en ville ? 599 00:34:02,000 --> 00:34:05,544 Parfois, mais il n'y a qu'un seul cinéma et nous avons vu le film cette semaine. 600 00:34:05,625 --> 00:34:07,047 Pourquoi ne viens-tu pas prendre le thé ? 601 00:34:07,125 --> 00:34:09,803 - Oh oui, s'il te plaît. - Quand? 602 00:34:09,875 --> 00:34:11,261 - Dimanche. - Quoi, nous tous ? 603 00:34:11,333 --> 00:34:13,253 - Eh bien... - Si on le limite à sept heures. 604 00:34:13,333 --> 00:34:14,375 D'accord. 605 00:34:14,417 --> 00:34:16,467 - Quelle heure? - Quatre ? Heure et demie ? 606 00:34:16,542 --> 00:34:18,094 - Quatre. - À qui demandons-nous ? 607 00:34:18,167 --> 00:34:19,376 Marjorie Gillingham. 608 00:34:19,458 --> 00:34:20,928 Numéro 12, rue Ellmore. 609 00:34:21,000 --> 00:34:22,589 12, rue Ellmore. 610 00:34:22,667 --> 00:34:24,006 Droite. Tombez dedans. 611 00:34:24,083 --> 00:34:26,798 - Très bien, nous le trouverons. - Au revoir. 612 00:34:26,875 --> 00:34:28,795 A dimanche ! 613 00:34:28,875 --> 00:34:30,131 Sonnez la cloche. 614 00:34:30,208 --> 00:34:32,674 Constant. Elle cherche peut-être par la fenêtre. 615 00:34:35,917 --> 00:34:37,505 Oh, bonjour les gars. 616 00:34:37,583 --> 00:34:39,005 Mme Gillingham ? 617 00:34:39,083 --> 00:34:41,667 C'est exact. Entrez, les garçons. Combien êtes-vous ? 618 00:34:41,750 --> 00:34:44,511 - Juste les sept, sergent. - Oh, c'était une vraie fête. 619 00:34:45,625 --> 00:34:48,303 - Dernier homme entré, fermez la porte, voulez-vous ? - D'accord, sergent. 620 00:34:48,375 --> 00:34:50,544 Charmante maison que vous avez ici. 621 00:34:50,625 --> 00:34:52,628 Un peu de changement après notre caserne. 622 00:34:52,708 --> 00:34:54,130 Moins d'encombrement. 623 00:34:54,208 --> 00:34:56,258 Ouais, plus de place aussi. 624 00:34:56,333 --> 00:34:59,344 Asseyez-vous n'importe où. Mme Gillingham sera là dans une minute. 625 00:34:59,958 --> 00:35:01,594 Comment trouvez-vous l’armée ? 626 00:35:01,667 --> 00:35:03,966 - Avez-vous besoin de demander ? - J'espère que tu t'en remettras. 627 00:35:04,042 --> 00:35:06,127 Cela fait longtemps ? 628 00:35:06,208 --> 00:35:08,709 - Sept semaines. On dirait des années. - Je sais. 629 00:35:08,792 --> 00:35:11,044 - Dans quoi es-tu ? Des bombardiers ? - Non, combattants. 630 00:35:11,125 --> 00:35:13,128 - En permission ? - Congé de maladie. 631 00:35:13,208 --> 00:35:15,425 - Tu as de la chance. - On pourrait en faire un peu. 632 00:35:15,500 --> 00:35:17,633 - Comment tu fais pour le manipuler ? - Étiez-vous vraiment malade ? 633 00:35:17,708 --> 00:35:19,877 Eh bien, j'ai un peu explosé. 634 00:35:19,958 --> 00:35:22,506 Oh, mais je vais bien maintenant. 635 00:35:22,583 --> 00:35:24,302 Vous voyez cette montre-bracelet ? 636 00:35:24,375 --> 00:35:26,592 Incroyable. Il a atterri cinq à des kilomètres d'où je l'ai fait. 637 00:35:26,667 --> 00:35:29,250 Ils m'ont dit que ça continuait quand ils l'ont récupéré. 638 00:35:29,333 --> 00:35:32,794 Un fermier l'a trouvé. Un peu de chance, hein ? 639 00:35:32,875 --> 00:35:34,546 Bien sûr, je ne voulais pas vraiment dire... 640 00:35:34,625 --> 00:35:37,091 Bonjour. Donc, vous êtes bien arrivé. 641 00:35:37,167 --> 00:35:38,838 Maman va descendre dans une minute. 642 00:35:38,917 --> 00:35:41,595 Allez, Buster. Dépêchez-vous ou nous allons rater le début. 643 00:35:41,667 --> 00:35:46,218 Eh bien, au revoir, les garçons. Je vais voir ce marchand Photo de la Marine. Merveilleux travail que ces gars font. 644 00:35:46,292 --> 00:35:48,295 Et ils ne portent pas d'uniforme. Allez. 645 00:35:48,375 --> 00:35:49,418 Au revoir. 646 00:35:49,500 --> 00:35:51,550 - Au revoir. - Au revoir. 647 00:35:57,667 --> 00:36:01,625 J'aimerais que nous portions des uniformes avec un col et cravate. Cela vous donne l'impression d'être un condamné. 648 00:36:01,708 --> 00:36:03,546 Eh bien, qu'est-ce que tu penses être ? 649 00:36:04,875 --> 00:36:07,458 Ah, comment vas-tu ? 650 00:36:07,542 --> 00:36:09,011 Je suis la mère de Marjorie. 651 00:36:09,083 --> 00:36:11,549 Je suis tellement contente qu'elle ait convaincu à vous de venir. 652 00:36:11,625 --> 00:36:14,671 Les garçons du bataillon avant toi il venait toujours. 653 00:36:14,750 --> 00:36:16,339 Oh, merci beaucoup. 654 00:36:16,417 --> 00:36:20,470 Les garçons de la batterie ack-ack aussi, jusqu'à ce qu'ils bougent. 655 00:36:20,542 --> 00:36:25,674 Je dis toujours que si Marjorie peut avoir sa cantine, Je ne vois pas pourquoi je ne devrais pas avoir le mien. 656 00:36:25,750 --> 00:36:28,216 Maintenant, asseyez-vous tous, s'il vous plaît. 657 00:36:28,292 --> 00:36:31,136 Là, c'est vrai. Oui, c'est la chaise confortable. 658 00:36:31,208 --> 00:36:33,425 Et tu peux mettre ton assiette sur la table là. 659 00:36:33,500 --> 00:36:35,717 C'est extrêmement gentil de vous, Mme Gillingham. 660 00:36:35,792 --> 00:36:38,209 C'est exact. Oh cher. 661 00:36:38,292 --> 00:36:43,092 J'ai bien peur que cet endroit soit plutôt en désordre, mais cette maison est vraiment trop grande pour moi. 662 00:36:43,167 --> 00:36:45,300 Maintenant, faites comme chez vous. 663 00:36:47,042 --> 00:36:49,459 Eh bien, et que pensez-vous de l'armée ? 664 00:36:49,542 --> 00:36:50,881 Nous ne le faisons pas. 665 00:36:50,958 --> 00:36:55,296 Oh, chérie, quel dommage. Maintenant, levez la main pour le thé de Chine et levé la main pour le thé indien. 666 00:36:58,875 --> 00:37:02,668 Et puis que fait-il ? Il nous a marcher jusqu'à ce que nos pieds saignent presque. 667 00:37:02,750 --> 00:37:05,511 Je te dis que c'est un vrai b... Un gars très méchant. 668 00:37:05,583 --> 00:37:09,802 Et l'officier a juste souri puis a demandé pour les bénévoles pour le concert du camp. 669 00:37:09,875 --> 00:37:13,466 Le sergent et l'officier sont aussi mauvais les uns que les autres, Mme Gillingham. 670 00:37:13,542 --> 00:37:15,213 C'est vrai, madame. C'est vrai. 671 00:37:15,292 --> 00:37:19,168 Oh, chérie, c'est dommage, n'est-ce pas ? Qui veut un autre biscuit au chocolat ? 672 00:37:19,250 --> 00:37:21,833 Eh bien, ils n'ont pas coupé ton appétit loin de toi. 673 00:37:21,917 --> 00:37:24,548 La nourriture n'est pas assez bonne pour ça, Mme Gillingham. 674 00:37:24,625 --> 00:37:28,003 Terrible. Depuis que nous sommes dans l'armée, nous n'avons pas pris de bain adéquat. 675 00:37:28,083 --> 00:37:30,133 - Eh bien, une douche est plus rapide. - Fermez-la. 676 00:37:30,208 --> 00:37:32,970 Vous pouvez toujours en avoir un ici si vous apportez vos serviettes. 677 00:37:33,042 --> 00:37:36,052 Seulement, préviens-moi à temps. J'ai tellement de problèmes avec la chaudière. 678 00:37:36,125 --> 00:37:38,922 Oh? Que brûles-tu ? De quel type de chaudière s'agit-il ? 679 00:37:39,000 --> 00:37:43,136 Je pourrais probablement vous montrer une économie. je vais éclater dans quelques temps et jetez-y un oeil pour vous. 680 00:37:43,208 --> 00:37:46,633 J'aimerais que tu le fasses. Buster, l'ami de Marjorie je ne pouvais rien faire avec ça, 681 00:37:46,708 --> 00:37:49,589 et, naturellement, il sait tout sur les moteurs et tout. 682 00:37:49,667 --> 00:37:52,345 Pauvres gars. Ta vie ça semble terriblement sombre. 683 00:37:52,417 --> 00:37:55,214 C'est vrai, Mme Gillingham, c'est vrai. 684 00:37:55,292 --> 00:37:57,674 Mais tu as dit tout à l'heure vous avez des concerts et tout. 685 00:37:57,750 --> 00:37:59,670 Oui, si nous jouons le rôle. 686 00:37:59,750 --> 00:38:02,547 Il y avait un garçon dans le ack-ack je récitais beaucoup. 687 00:38:02,625 --> 00:38:05,505 Il y avait un poème - Le lynchage de Black Maguire. 688 00:38:05,583 --> 00:38:07,503 Comment ça a commencé ? 689 00:38:07,583 --> 00:38:10,594 Il faisait chaud cet été-là à Kicking Horse... 690 00:38:10,667 --> 00:38:12,468 Et la terre était desséchée et sèche. 691 00:38:12,542 --> 00:38:15,090 Plein de licence géographique, mais des trucs passionnants. 692 00:38:15,167 --> 00:38:17,881 - Ce bon vieux Sid. Pourquoi ne fais-tu pas du bénévolat ? - Peut-être que je le ferai. 693 00:38:17,958 --> 00:38:22,130 - Tu sais ce que je t'ai dit. - Oh, va-t'en, Ted. Laissez-le faire s'il le souhaite. 694 00:38:22,208 --> 00:38:24,709 Eh bien, je pensais que je rejoindrais l'armée, pas un cirque. 695 00:38:24,792 --> 00:38:26,842 Il est temps d'y aller. Il y a ce piquet de feu. 696 00:38:26,917 --> 00:38:30,093 Revenez la semaine prochaine, et n'oubliez pas d'apporter vos serviettes. 697 00:38:30,167 --> 00:38:33,509 - Tu n'y vas pas déjà, n'est-ce pas ? - Ils doivent surveiller les incendies. 698 00:38:33,583 --> 00:38:36,464 Maintenant, ne laisse pas le d'autres garçons vous intimident. 699 00:38:36,542 --> 00:38:39,753 Si vous souhaitez vous porter volontaire pour le concert, tu es très bien. 700 00:38:42,667 --> 00:38:45,049 - Réessayez sans le retenir. - C'est vrai, monsieur. 701 00:38:45,125 --> 00:38:47,377 Fermez-les. 702 00:38:47,458 --> 00:38:49,177 Maintenant ouvert. 703 00:38:49,250 --> 00:38:50,885 Oh, c'est parfait. 704 00:38:50,958 --> 00:38:52,878 Tout va bien ? 705 00:38:52,958 --> 00:38:57,675 Oui, merci, monsieur. Nous avons eu beaucoup de mal avec les rideaux, mais ils fonctionnent maintenant. 706 00:38:57,750 --> 00:39:01,045 Le vieux colonel Walmsley arrive et amener un groupe, 707 00:39:01,125 --> 00:39:04,503 et il va aussi faire quelques monologues. Il a été très utile, monsieur. 708 00:39:04,583 --> 00:39:07,345 Eh bien, le brigadier arrive. Que font nos hommes ? 709 00:39:07,417 --> 00:39:10,676 Eh bien, sergent cuisinier Trubshaw va faire ses bruits d'oiseaux, monsieur. 710 00:39:10,750 --> 00:39:13,595 - Beck de mon peloton va faire quelque chose. - Bien. 711 00:39:13,667 --> 00:39:17,294 "Il faisait chaud cet été-là à Kicking Horse, et la terre était desséchée et sèche. » 712 00:39:17,375 --> 00:39:19,592 - Pourquoi desséché et sec ? - C'est desséché et sec. 713 00:39:19,667 --> 00:39:21,219 "Et la ville était pleine..." 714 00:39:21,292 --> 00:39:24,053 Continue, Sid. Le l'exercice commence demain. 715 00:39:24,125 --> 00:39:26,970 Exercice! Trois jours à l'air libre, à tirer à blanc. 716 00:39:27,042 --> 00:39:30,088 Il faudrait se poser des questions dans le 'Ouse à ce sujet. Perte de temps. 717 00:39:30,167 --> 00:39:34,588 Écoute, écoute. Écoute, tu ferais ça comme ça juste pour que la terre paraisse desséchée et sèche ? 718 00:39:34,667 --> 00:39:37,084 "Et la terre était desséchée et sèche." 719 00:39:37,167 --> 00:39:38,755 Oui, c'est bien. 720 00:39:38,833 --> 00:39:40,255 Non, cela semble absurde. 721 00:39:40,333 --> 00:39:42,585 Décidez-vous. j'ai je dois le faire dans une minute. 722 00:39:42,667 --> 00:39:45,250 Tu aurais dû y penser. Vous sert bien. 723 00:39:45,333 --> 00:39:48,463 Je rirai quand tu oublieras tes mots, avec les chapeaux en laiton là-bas. 724 00:39:48,542 --> 00:39:50,379 Je l'ai fait seulement parce que Mme Gillingham... 725 00:39:50,458 --> 00:39:52,793 Je sais, je sais. Allez, mes chanceux. 726 00:39:52,875 --> 00:39:55,127 Oh! Après vous, M. Barrymore. 727 00:39:55,208 --> 00:39:59,464 Peu importe, mon fils. Continuer. Black Maguire en ville. À venir? 728 00:39:59,542 --> 00:40:01,675 - Dans une minute. - Vas-y, mon fils. 729 00:40:01,750 --> 00:40:03,919 Ce serait peut-être mieux si tu le chantes, Sid. 730 00:40:09,708 --> 00:40:12,423 Le premier élément de ce soir est un groupe. 731 00:40:17,292 --> 00:40:19,342 Nous avons la chance d'avoir avec nous les six Pollock, 732 00:40:19,417 --> 00:40:22,297 qui sont venus de Hacklesfield pour nous divertir. 733 00:40:26,042 --> 00:40:27,961 Les hommes aiment toujours les groupes de danse. 734 00:40:37,417 --> 00:40:39,751 Un deux trois. 735 00:40:39,833 --> 00:40:42,417 ♪ Douce mélodie pastorale 736 00:40:56,792 --> 00:40:58,676 Qui sont ces gens ? 737 00:40:58,750 --> 00:41:01,002 Les Pollocks. 738 00:41:11,333 --> 00:41:13,052 Arrêt! 739 00:41:13,125 --> 00:41:16,219 Caporal Langley, Police militaire, avec prisonnier et escorte. 740 00:41:16,292 --> 00:41:18,591 Avancez, prisonnier et escorte. 741 00:41:22,958 --> 00:41:26,253 Je me demande pourquoi je m'en fiche, 742 00:41:26,333 --> 00:41:29,628 Pour les choses qui sont comme les choses qui étaient. 743 00:41:29,708 --> 00:41:31,344 Fait... 744 00:41:31,417 --> 00:41:37,295 La moitié de mon cœur est-elle enterrée là, au bord du Rio Grande ? 745 00:41:37,375 --> 00:41:40,172 - Tout est prêt, Beck ? - Oui Monsieur. 746 00:41:45,333 --> 00:41:48,344 - Maintenant, qu'est-ce que j'annonce ? - Le lynchage de Black Maguire. 747 00:41:48,417 --> 00:41:50,218 Les applaudissements justifient-ils un rappel ? 748 00:41:50,292 --> 00:41:53,385 - Eh bien, il y a Beck ici, monsieur... - Ce n'est pas grave. 749 00:41:53,458 --> 00:41:55,213 Maintenant, viens, viens. 750 00:41:55,292 --> 00:41:57,211 Oui, tout va bien. C'est d'accord. 751 00:41:58,667 --> 00:42:03,716 Pour un rappel, je propose de vous donner ce poème dramatique bien connu, 752 00:42:03,792 --> 00:42:07,501 Le lynchage de Black Maguire. 753 00:42:12,292 --> 00:42:15,421 Il faisait chaud cet été-là... 754 00:42:15,500 --> 00:42:17,752 Je parie que Perry le savait allait arriver. 755 00:42:17,833 --> 00:42:19,801 La terre était desséchée et sèche. 756 00:42:19,875 --> 00:42:24,094 Et la ville était pleine de la force frontalière... 757 00:42:24,167 --> 00:42:27,959 Même si personne ne semblait savoir pourquoi. 758 00:42:29,042 --> 00:42:30,926 C'était mon morceau, monsieur ! 759 00:42:31,000 --> 00:42:33,299 - Tu peux faire autre chose ? - Non. 760 00:42:33,375 --> 00:42:35,460 Puis-je vous dire un mot, monsieur ? 761 00:42:35,542 --> 00:42:37,177 Qu'est-ce que c'est? 762 00:42:37,250 --> 00:42:43,046 Les hommes regardaient avec leurs yeux, il n'y avait pas non plus de bruit... 763 00:42:43,125 --> 00:42:44,168 Ah... 764 00:42:44,250 --> 00:42:46,751 Car les regards étaient aussi durs que les couteaux. 765 00:42:46,833 --> 00:42:50,507 - Si quoi ? Car les regards étaient aussi durs que les couteaux. 766 00:42:50,583 --> 00:42:53,594 Car les regards étaient aussi durs que les couteaux. 767 00:42:53,667 --> 00:42:58,301 Les députés l'ont surpris alors qu'il essayait de monter à bord du Train de Londres. Je l'ai dehors maintenant, monsieur. 768 00:42:58,375 --> 00:43:01,255 - Je le verrai dès que tout sera fini. - Très bien, monsieur. 769 00:43:01,333 --> 00:43:04,462 Au coucher du soleil, tout ce qu'on pouvait voir, 770 00:43:04,542 --> 00:43:11,001 Contre la boule de feu rougeoyante, pendu au plus haut arbre, 771 00:43:11,083 --> 00:43:15,172 Le corps de Black Maguire. 772 00:43:18,208 --> 00:43:19,963 Allez, Parsons. 773 00:43:21,042 --> 00:43:25,130 Eh bien, quand nous étions mariés, nous n'avons pas pensé à une guerre et... 774 00:43:25,208 --> 00:43:27,840 et j'ai tous les meubles sur la location-vente. 775 00:43:27,917 --> 00:43:33,380 Eh bien, j'ai été appelé et avec l'argent, pas En arrivant, nous étions en retard dans les paiements. 776 00:43:35,000 --> 00:43:38,674 Ils ont intimidé la femme. Lettres d'avocats et gens à la porte. 777 00:43:39,958 --> 00:43:43,253 Maintenant, ils vont enlever les meubles. 778 00:43:43,333 --> 00:43:48,085 Elle est malade d'inquiétude et avec le bébé qui arrive et tout, elle ne sait pas vers qui se tourner. 779 00:43:49,167 --> 00:43:52,296 - Alors tu étais rentré chez toi ? - Oui Monsieur. 780 00:43:52,375 --> 00:43:55,006 Comment allais-tu gérer avec tous ces avocats ? 781 00:43:55,083 --> 00:43:58,378 Eh bien, ils ne font pas ce genre de chose quand il y a un homme dans les parages. 782 00:43:58,458 --> 00:44:00,592 C'est juste parce que c'est une femme. 783 00:44:00,667 --> 00:44:03,298 Je ne pense pas qu'un déserteur lui serait d'une grande aide. 784 00:44:03,375 --> 00:44:05,923 Je ne sais pas ce que j'allais faire, monsieur. 785 00:44:07,458 --> 00:44:09,461 Puis-je voir une de ces lettres ? 786 00:44:18,583 --> 00:44:23,881 Être dans l'armée présente de nombreux inconvénients, mais il y a une compensation. 787 00:44:23,958 --> 00:44:26,044 Vous n'êtes plus seul contre qui que ce soit. 788 00:44:26,125 --> 00:44:28,886 Allemands ou magasins de meubles. 789 00:44:30,542 --> 00:44:33,339 - Est-ce qu'ils savent que tu es dans l'armée ? - Eh bien, oui, monsieur. 790 00:44:35,375 --> 00:44:38,136 Eh bien, je peux te rassurer à propos d'une chose, Parsons. 791 00:44:38,208 --> 00:44:42,759 Cela ne vient pas d'un avocat. C'est une dette bon marché lettre de collection habillée pour avoir l'air effrayante. 792 00:44:42,833 --> 00:44:44,552 Ils ne peuvent pas toucher vos meubles. 793 00:44:44,625 --> 00:44:46,959 - Mais c'est écrit là, monsieur... - C'est juste un truc. 794 00:44:47,042 --> 00:44:49,459 J'aurais seulement aimé que tu voies moi à ce sujet auparavant. 795 00:44:51,083 --> 00:44:54,710 Eh bien, je suis désolé, monsieur. Tu sais comment... 796 00:44:55,833 --> 00:44:57,588 Oui ? 797 00:44:57,667 --> 00:44:59,883 Non, rien, monsieur. 798 00:45:04,750 --> 00:45:07,084 Eh bien, c'est plutôt hors de mes mains maintenant, Parsons. 799 00:45:07,167 --> 00:45:11,836 Vous irez devant le colonel demain matin. Dans en attendant, vous resterez en état d'arrestation. 800 00:45:11,917 --> 00:45:15,342 - Quelle heure est la salle des rapports ? - Huit, monsieur. Nous faisons l'exercice à une heure et demie. 801 00:45:15,417 --> 00:45:18,711 Droite. Je serai là, Parsons. Je ferai ce que je peux pour toi. 802 00:45:18,792 --> 00:45:20,877 - Très bien, Sergent Fletcher. - Monsieur. 803 00:45:20,958 --> 00:45:22,961 Très bien, Parsons, lancez-vous. 804 00:45:32,125 --> 00:45:34,175 ♪ Highland Laddie 805 00:45:47,042 --> 00:45:49,009 Je pense que Parsons s'en est bien sorti. 806 00:45:49,083 --> 00:45:51,169 Je préfère être ici que dans la serre. 807 00:45:51,250 --> 00:45:53,383 Je me demande pourquoi il ne l'a pas fait parlez-nous-en avant. 808 00:45:53,458 --> 00:45:56,753 Quoi qu'il en soit, nous ne le reconnaîtrons pas quand il sortira de cet endroit. 809 00:45:56,833 --> 00:45:59,132 Persécuté pour quelques bâtons de meubles. 810 00:45:59,208 --> 00:46:01,460 Je pense qu'ils lui donneront une punition sur le terrain. 811 00:46:02,583 --> 00:46:04,384 Vous passez un bon moment ? 812 00:46:04,458 --> 00:46:06,924 Venez ici et je vous le dirai ! Artilleurs roux. 813 00:46:07,000 --> 00:46:09,252 Je parie qu'ils ont dormi là-dedans camion ces deux dernières nuits. 814 00:46:09,333 --> 00:46:12,711 En fait, ce n'est pas aussi confortable qu'un fossé. si vous posez un tapis de sol. 815 00:46:12,792 --> 00:46:15,636 - J'ai très bien dormi moi-même. - Oh, mets une chaussette dedans. 816 00:46:15,708 --> 00:46:17,463 Vers la gauche. Restez à gauche. 817 00:46:17,542 --> 00:46:19,047 Cor ! Regarder. 818 00:46:27,375 --> 00:46:29,343 Pourquoi ne regardes-tu pas où tu vas ? 819 00:46:43,708 --> 00:46:48,923 Et souviens-toi, Perry, tout dépend de ton obtenir ce pont rapidement et le tenir. 820 00:46:49,000 --> 00:46:51,418 Jusqu'à ce que tu le fasses, la Société n'arrive pas à faire son travail. 821 00:46:51,500 --> 00:46:53,384 - D'accord? - C'est vrai, monsieur. 822 00:46:54,750 --> 00:46:56,670 Commandants de section, par ici ! 823 00:46:56,750 --> 00:47:00,128 Regardez ça ! C'est la compagnie B. Où vont-ils ? 824 00:47:01,250 --> 00:47:02,921 Vous en êtes déjà sorti, caporal ? 825 00:47:03,000 --> 00:47:05,382 L'arbitre nous a déclaré morts. Nous avons été pris à découvert. 826 00:47:05,458 --> 00:47:08,173 - Ils avaient un pistolet Bren sur nous. - Oh, pas de chance. 827 00:47:08,250 --> 00:47:10,134 Bonne chance, je l'appelle. 828 00:47:10,208 --> 00:47:11,299 Oui. 829 00:47:11,375 --> 00:47:13,010 Maintenant, écoutez attentivement. 830 00:47:13,083 --> 00:47:16,094 Notre travail est de prendre le pont, qui se trouve juste au-dessus de cette colline. 831 00:47:16,167 --> 00:47:19,794 Nous devons y arriver sans être vus, alors utilisez au mieux le terrain. 832 00:47:19,875 --> 00:47:22,174 Et quoi qu’il arrive, gardez la tête baissée. 833 00:47:26,125 --> 00:47:27,595 Pas de cette façon. Ils nous verront. 834 00:47:27,667 --> 00:47:31,009 Arrêtez la section. je ferai le tour ici à droite et jetez un oeil. 835 00:47:32,750 --> 00:47:34,302 C'est trop stupide pour les mots. 836 00:47:34,375 --> 00:47:36,592 Pensez aux autres gars. Ils seront à la maison maintenant. 837 00:47:36,667 --> 00:47:40,625 Je pense à eux. Pourquoi devrions-nous rester dehors pendant des heures ? Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir ? 838 00:47:40,708 --> 00:47:42,130 Facile à dire, mon pote. 839 00:47:42,208 --> 00:47:45,468 Facile à faire aussi. Nous pourrions nous faire tuer. Cela arrive souvent sur les champs de bataille. 840 00:47:45,542 --> 00:47:48,220 - Quoi, tué intentionnellement ? Ce n'est pas juste. - Fermez-la. 841 00:47:52,417 --> 00:47:55,546 - Tout va bien. Dis-leur de venir. - Très bien, monsieur. 842 00:48:00,000 --> 00:48:02,050 Meilleure utilisation du terrain. 843 00:48:04,917 --> 00:48:06,718 Lloyd, qu'est-ce qu'on fait ? 844 00:48:06,792 --> 00:48:09,340 Suis-moi. Quand je donne le mot, fais comme moi. 845 00:48:12,875 --> 00:48:14,712 Maintenant! 846 00:48:24,750 --> 00:48:26,835 - Surveillez votre façade. - Les voilà, monsieur. 847 00:48:30,875 --> 00:48:33,553 ♪Loch Lomond 848 00:48:35,417 --> 00:48:37,420 Ce ne sera pas long maintenant. 849 00:48:44,292 --> 00:48:46,211 Home Sweet Home. Je me demande ce qu'il y a pour le thé. 850 00:48:46,292 --> 00:48:50,001 Je m'en fiche tant qu'il y a des cornichons, puis une belle et longue pinte de bière. 851 00:48:50,083 --> 00:48:51,719 Je viendrai avec toi, mon pote. 852 00:48:51,792 --> 00:48:53,877 - Regardez qui est là. - D'où viens-tu ? 853 00:48:53,958 --> 00:48:55,380 Est-ce qu'ils t'ont donné l'enfer ? 854 00:48:55,458 --> 00:48:57,544 - Ou tu ne l'as pas été ? - Oui, je l'ai été. 855 00:48:57,625 --> 00:48:59,842 - Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? - Vous m'avez donné 48 heures. 856 00:48:59,917 --> 00:49:00,959 Ce qu'il faut faire? 857 00:49:01,042 --> 00:49:02,961 Va à Londres, mets les choses au clair. 858 00:49:03,042 --> 00:49:07,000 - Là, tu vois. - Je pensais que tu ne reviendrais que ce soir. 859 00:49:07,083 --> 00:49:10,046 Oh, nous avons très bien fait, alors ils ont dit que nous n'avions pas besoin de rester. 860 00:49:10,125 --> 00:49:13,965 Nous devons remercier Evan pour cela. Il devrait être l'officier. On s'en sortirait bien, hein, les garçons ? 861 00:49:14,042 --> 00:49:17,135 Tu ferais mieux d'enlever tes affaires mouillées au lieu de parler. 862 00:49:22,333 --> 00:49:24,171 Que s'est-il passé avec le colonel ? 863 00:49:24,250 --> 00:49:27,959 Bien sûr, j'avais le vent en poupe au début, mais Perry était là et parlait pour moi. 864 00:49:28,042 --> 00:49:31,218 Le colonel m'a bien mâché, mais ce n'était pas trop mal. 865 00:49:31,292 --> 00:49:35,168 Perry s'inquiète d'une urgence de guerre Accorde-moi. Hilda est toujours très contente. 866 00:49:36,458 --> 00:49:39,504 - Comment es-tu revenu ? - Influence. 867 00:49:39,583 --> 00:49:43,044 Eh bien, nous sommes de nouveau à la maison, de toute façon. Oh, ton joli lit. 868 00:49:44,500 --> 00:49:46,585 Je me demande ce que font les autres. 869 00:49:46,667 --> 00:49:49,464 Probablement encore en train de capturer des ponts, recouvert de boue. 870 00:49:49,542 --> 00:49:51,296 Ça leur sert bien. 871 00:49:51,375 --> 00:49:53,378 Merde. Attention. Le voici. 872 00:50:01,833 --> 00:50:05,507 Le thé est prêt dans la cuisine, monsieur. Dois-je les faire descendre, monsieur ? 873 00:50:10,292 --> 00:50:13,053 Dommage que nous n'ayons pas réussi, monsieur, hein ? 874 00:50:18,667 --> 00:50:23,004 Lorsque ce régiment fut formé, notre pays se portait plutôt mal. 875 00:50:24,000 --> 00:50:28,338 Les armées de Napoléon étaient juste en face la Manche, se préparant à nous envahir. 876 00:50:28,417 --> 00:50:32,672 Nous avions connu défaite après défaite et une grande beaucoup de gens pensaient que nous avions fini. 877 00:50:33,917 --> 00:50:37,010 Nous ne l’avons pas été, mais pas parce que nous avons eu de la chance. 878 00:50:37,083 --> 00:50:41,385 Quand le premier bataillon de ce régiment marcha, c'était contre Napoléon. 879 00:50:41,458 --> 00:50:45,002 Talavera, 1809. Ce fut le premier bataille qu'ils ont faite leur. 880 00:50:45,083 --> 00:50:48,378 Ils ont marché 42 milles en 24 heures d'un été espagnol, 881 00:50:48,458 --> 00:50:52,085 et chaque homme de ils portaient un sac de 60 livres. 882 00:50:52,167 --> 00:50:54,501 Talavera, c'est sur vos insignes de casquette. 883 00:50:54,583 --> 00:50:56,800 Les autres batailles aussi - Barossa, Sabugal... 884 00:50:56,875 --> 00:51:01,758 A Sabugal, avec quatre compagnies de tirailleurs, ils battirent cinq fois les troupes de Napoléon. 885 00:51:01,833 --> 00:51:06,089 Salamanque, Orthez, Waterloo, Alma, Sébastopol, 886 00:51:06,167 --> 00:51:09,177 Tel el Kabir, Mons, Ypres, Somme. 887 00:51:09,250 --> 00:51:11,668 Ce sont des honneurs de bataille. 888 00:51:11,750 --> 00:51:14,595 Vous êtes autorisé à porter ce badge avec ces noms dessus 889 00:51:14,667 --> 00:51:17,250 pour montrer que tu appartiens au régiment qui les a gagnés, 890 00:51:17,333 --> 00:51:20,214 et que le moment venu, vous ferez aussi bien qu'eux. 891 00:51:20,292 --> 00:51:22,793 L'année dernière, ce badge était en France. 892 00:51:22,875 --> 00:51:24,843 Cette année, en Libye. 893 00:51:24,917 --> 00:51:27,334 Il n'a pas encore été déshonoré. 894 00:51:27,417 --> 00:51:29,467 Maintenant tu le portes. 895 00:51:33,000 --> 00:51:35,133 Je sais ce qui n'a pas fonctionné aujourd'hui. 896 00:51:35,208 --> 00:51:37,342 Il se trouve que ce n'est pas le cas du capitaine Edwards. 897 00:51:37,417 --> 00:51:39,550 Ne vous inquiétez pas. je suis je ne vais pas lui dire. 898 00:51:39,625 --> 00:51:44,295 Il est assez déprimé de penser que c'était sa compagnie qui a laissé tomber tout le bataillon. 899 00:51:44,375 --> 00:51:46,212 Mais je veux juste vous dire ceci. 900 00:51:47,333 --> 00:51:51,505 Si jamais tu t'approches d'un véritable combat - Je ne pense pas que tu seras jamais assez bien - 901 00:51:51,583 --> 00:51:56,004 mais si tu le fais, tu découvriras que tu es je regarde les autres hommes pour ne pas te laisser tomber. 902 00:51:56,083 --> 00:52:00,670 Si vous avez de la chance, vous aurez des soldats comme le capitaine Edwards et le sergent Fletcher sur qui se tourner. 903 00:52:00,750 --> 00:52:04,341 S'ils ont de la chance, ils le feront être dans une autre entreprise. 904 00:52:06,042 --> 00:52:08,803 Très bien, Sergent Fletcher, ils peuvent prendre leur thé. 905 00:52:08,875 --> 00:52:10,464 Peloton, évitez ! 906 00:52:12,917 --> 00:52:17,005 Très bien, enlève le reste de tes affaires et je rentre dehors dans cinq minutes. 907 00:52:26,125 --> 00:52:28,009 Quoi de neuf? 908 00:52:28,083 --> 00:52:30,928 Pour l'entendre parler, tu je pensais que nous avions perdu la guerre. 909 00:52:31,000 --> 00:52:32,091 Oui. 910 00:52:32,167 --> 00:52:34,217 Il sera aussi mauvais que le sergent maintenant. 911 00:52:40,625 --> 00:52:44,003 Allez, Johnson ! Allez! M. Perry a des kilomètres d'avance ! Rattrapons-le ! 912 00:53:01,708 --> 00:53:04,091 Encore un coup pour le jour où vous avez manqué l'exercice. 913 00:53:22,042 --> 00:53:23,630 Était-ce mieux, monsieur ? 914 00:53:25,417 --> 00:53:27,882 - 17½. Sergent Fletcher ! - Monsieur? 915 00:53:32,000 --> 00:53:33,884 - Que s'était-il passé cette fois, monsieur ? - 17½. 916 00:53:34,958 --> 00:53:37,459 - C'est mieux que les autres pelotons, monsieur. - Oui. 917 00:53:37,542 --> 00:53:42,176 Hou! 17½ minutes. Cela ne semble pas humainement possible. 918 00:53:42,250 --> 00:53:44,798 Vous ne l'avez pas fait en 17½. Vous étiez juste derrière. 919 00:53:44,875 --> 00:53:47,672 - Bert aussi. N'est-ce pas ? - Mais juste devant toi. 920 00:53:47,750 --> 00:53:51,341 Ah, qu'importe ? Il ne le fait pas attention si nous nous cassons le cou en train de périr. 921 00:53:51,417 --> 00:53:54,297 À quel point devons-nous être meilleurs pour obtenir un remerciement de sa part ? 922 00:53:54,375 --> 00:53:55,927 - Je ne lui en veux pas. - Quoi? 923 00:53:56,000 --> 00:53:58,715 - Écoutez qui parle. - Il a été très gentil avec moi. 924 00:53:58,792 --> 00:54:01,174 Tu n'étais pas là, espèce d'idiot, alors tais-toi. 925 00:54:02,292 --> 00:54:04,342 De toute façon, nous ne l'avons fait que pour plaisanter. 926 00:54:04,417 --> 00:54:06,799 On pourrait penser qu'il serait décent assez pour voir ça. 927 00:54:06,875 --> 00:54:08,001 - Parsons ! - Sergent. 928 00:54:08,083 --> 00:54:09,256 Ici. 929 00:54:12,250 --> 00:54:17,382 Eh bien, nous l'avons demandé et nous l'avons obtenu. Pour la durée. 930 00:54:17,458 --> 00:54:19,508 Petit mendiant rusé, suceur. 931 00:54:21,250 --> 00:54:24,260 - Si Bill ne vient pas bientôt, il n'y aura pas de thé. - Bien. Servez-le bien. 932 00:54:24,333 --> 00:54:27,095 Je me demande ce qu'il aspirait à Perry et Fletcher pour. 933 00:54:27,167 --> 00:54:29,335 J'essaie d'en obtenir plus partir, je devrais le penser. 934 00:54:29,417 --> 00:54:31,254 - Au revoir, les garçons. - Bravo, Marjorie. 935 00:54:31,333 --> 00:54:33,716 - Continuez avec ce sucre. - Voici les scones. 936 00:54:34,833 --> 00:54:36,883 Bill n'est-il pas encore couché ? 937 00:54:36,958 --> 00:54:39,092 J'espère que l'eau du bain est encore chaude. 938 00:54:39,167 --> 00:54:41,383 - Comment va ta jambe maintenant, Bert ? - Merci. 939 00:54:41,458 --> 00:54:43,675 C'est plutôt pire depuis J'ai mis de l'iode dessus. 940 00:54:43,750 --> 00:54:45,302 Ce sera mieux plus tard, j'imagine. 941 00:54:45,375 --> 00:54:49,084 Vous devriez voir ma jambe, Mme Gillingham. Il y a un bleu aussi gros que cette assiette. 942 00:54:49,167 --> 00:54:51,170 Pose-les là-bas pour les garder au chaud, Ted. 943 00:54:51,250 --> 00:54:54,296 C'est une véritable agonie de le déplacer. Je l'ai fait sur cet arbre en voie de disparition. 944 00:54:54,375 --> 00:54:57,255 Allez-y plus lentement si vous ne pouvez pas le faire sans vous blesser. 945 00:54:57,333 --> 00:55:01,635 Je n'ai pas remarqué que tu y allais plus lentement. Tu étais tellement occupé à essayer d'impressionner notre officier aimant. 946 00:55:01,708 --> 00:55:03,379 - Regardez ici ! - Tais-toi, vous deux. 947 00:55:03,458 --> 00:55:05,010 Les garçons, les garçons ! 948 00:55:05,083 --> 00:55:07,086 Je ne sais pas ce qui t'a pris ces derniers temps. 949 00:55:07,167 --> 00:55:09,881 - Eh bien... - Maintenant, arrête de te disputer et mange tes scones. 950 00:55:09,958 --> 00:55:11,926 Vous devriez avoir honte de vous. 951 00:55:12,000 --> 00:55:15,046 Ah, voici Bill. Maintenant, il n'est pas grincheux. 952 00:55:15,125 --> 00:55:17,459 - Désolé, j'ai mis si longtemps. - C'est d'accord. 953 00:55:17,542 --> 00:55:19,047 Ted, donne un scone à Bill. 954 00:55:19,125 --> 00:55:20,926 Oh, prends un scone, Lord Fauntleroy. 955 00:55:21,000 --> 00:55:22,968 Oh, je me demande qui ça peut être. 956 00:55:23,042 --> 00:55:25,839 Bien sûr, tu ne préférerais pas rester ici, Bill ? C'est plus confortable. 957 00:55:25,917 --> 00:55:27,718 Merci, Geoff. Très gentil de ta part. 958 00:55:29,167 --> 00:55:31,170 Oh, c'est un autre soldat. 959 00:55:35,458 --> 00:55:38,090 - C'est Fletcher. - Quoi? 960 00:55:38,167 --> 00:55:39,719 Fletcher. 961 00:55:39,792 --> 00:55:41,842 Il m'a posé des questions sur les bains au camp. 962 00:55:41,917 --> 00:55:43,422 Voilà donc ce que c'était. 963 00:55:44,958 --> 00:55:47,803 - Et tu lui as parlé de cet endroit ? - Oui. 964 00:55:47,875 --> 00:55:51,134 Toi... BF, toi. 965 00:55:51,833 --> 00:55:52,875 Écouter. 966 00:55:52,917 --> 00:55:54,635 - Mme Gillingham ? - Oui. 967 00:55:54,708 --> 00:55:58,797 J'ai entendu dire que tu avais eu la gentillesse de laisser les gens prennent des bains, et je me demandais si... 968 00:55:58,875 --> 00:56:01,838 Ah oui. Entrez. Ce n'est pas un problème du tout. 969 00:56:01,917 --> 00:56:05,093 Je sais combien c'est difficile pour vous les garçons au camp. 970 00:56:06,167 --> 00:56:08,798 Peut-être que tu voudrais du thé pendant que l'eau se réchauffe. 971 00:56:08,875 --> 00:56:10,759 Oh, merci beaucoup. 972 00:56:10,833 --> 00:56:13,168 - Euh... Quel est ton nom ? - Perry. 973 00:56:14,917 --> 00:56:16,967 C'est Perry, les garçons. 974 00:56:19,292 --> 00:56:20,797 Oh, nous nous sommes rencontrés. 975 00:56:20,875 --> 00:56:22,759 Vous vous connaissez. C'est splendide. 976 00:56:22,833 --> 00:56:26,377 J'espère que tu n'as pas eu la même chose horrible officier que ces pauvres gars ont. 977 00:56:28,875 --> 00:56:30,427 Le même. 978 00:56:30,500 --> 00:56:33,297 Eh bien, ce n'est pas vraiment terrible. 979 00:56:33,375 --> 00:56:36,670 - Je suppose que tu trouves ça très éprouvant aussi. - Oui. 980 00:56:38,542 --> 00:56:41,422 Je vais descendre et régler à nouveau la chaudière. Ce n'est pas un problème. 981 00:56:41,500 --> 00:56:44,594 Oh cher. Il ne le comprend pas vraiment très bien. 982 00:56:44,667 --> 00:56:46,717 - Sucre? - S'il te plaît. 983 00:56:46,792 --> 00:56:50,300 Je... je pense que je ferais peut-être mieux de descendre et voyez ce qu'il fait. 984 00:56:52,208 --> 00:56:54,591 Charmante femme, Mme Gillingham, monsieur. 985 00:56:54,667 --> 00:56:56,053 Oui, elle a l'air très gentille. 986 00:56:57,125 --> 00:57:02,209 Toujours. Elle... Elle nous laisse avoir des bains ici chaque semaine, monsieur. 987 00:57:02,292 --> 00:57:04,757 Oh, tu as de la chance. Non merci, j'en ai. 988 00:57:04,833 --> 00:57:08,886 Il y a du vrai dans la rumeur, monsieur, que le sergent-major a une bronchite ? 989 00:57:08,958 --> 00:57:10,878 Il a juste perdu sa voix lors d'un défilé, je crois. 990 00:57:10,958 --> 00:57:13,969 - Vous criez, monsieur ? - Je donne juste des ordres, Stainer. 991 00:57:14,042 --> 00:57:15,381 Oui Monsieur. 992 00:57:16,958 --> 00:57:19,839 - Voulez-vous un gâteau, monsieur ? - Ah, merci. 993 00:57:22,167 --> 00:57:24,217 Tu n'aurais pas dû t'embêter, Ted. 994 00:57:24,292 --> 00:57:26,010 - Ici, Mme G ? - Oui? 995 00:57:26,083 --> 00:57:28,549 Vous savez, cet officier dont nous parlions ? 996 00:57:28,625 --> 00:57:30,593 - Qui, l'horreur ? - C'est lui. 997 00:57:31,667 --> 00:57:33,385 Poiré? 998 00:57:34,417 --> 00:57:36,088 - Oh, qu'est-ce que j'ai dit ? - Je sais. 999 00:57:37,167 --> 00:57:39,217 Oh mon Dieu! 1000 00:57:39,292 --> 00:57:41,342 Je me demande ce que je ferais mieux de faire maintenant. 1001 00:57:41,417 --> 00:57:44,379 Eh bien, ça prendra au moins une demi-heure pour que cela chauffe. 1002 00:57:44,458 --> 00:57:47,385 - Je me demande si on pourrait lui dire ça... - Que ça s'éteint ? 1003 00:57:47,458 --> 00:57:49,627 Je suis sûr que les gars le feraient j'apprécie, Mme G. 1004 00:57:49,708 --> 00:57:51,676 Oh, je n'aime pas vraiment faire ça. 1005 00:57:51,750 --> 00:57:55,210 Eh bien, vous voyez, c'est très gênant. Lui et nous, on ne s'entend pas bien. 1006 00:57:55,292 --> 00:57:58,468 - Quand même... - De toute façon, ça sortira. Vous voyez ça ? 1007 00:57:58,542 --> 00:58:00,461 - Ça ne marche pas. - Non. 1008 00:58:00,542 --> 00:58:03,422 Je fais toujours... ça. 1009 00:58:05,250 --> 00:58:07,300 Oui, bien sûr, vous pouvez le faire. 1010 00:58:07,375 --> 00:58:11,630 Bien sûr, si vous ne vous entendez pas, il vaudrait peut-être mieux qu'il y aille. 1011 00:58:11,708 --> 00:58:13,463 - Je vais lui dire. - Merci, Mme G. 1012 00:58:14,958 --> 00:58:18,336 Ce que je n'ai jamais découvert, c'est qui a lynché Black Maguire. 1013 00:58:18,417 --> 00:58:21,344 - Eh bien, monsieur, j'allais justement vous expliquer. - Oh, c'était un suicide. 1014 00:58:21,417 --> 00:58:25,174 Ce n'était pas un suicide, monsieur. Tout le poème est vraiment basé sur des faits. 1015 00:58:25,250 --> 00:58:29,007 En fait, beaucoup de gens croient que Black Maguire n'a jamais été lynché. 1016 00:58:29,083 --> 00:58:31,667 M. Perry, l'eau va être chaud dans quelques minutes. 1017 00:58:31,750 --> 00:58:33,302 Oh, merci. 1018 00:58:35,917 --> 00:58:40,053 Eh bien, la prochaine fois que nous aurons un concert, monsieur, J'espère que Luke pourrait nous jouer de la cornemuse. 1019 00:58:40,125 --> 00:58:41,879 Certainement. S'ils le souhaitent. 1020 00:58:41,958 --> 00:58:44,459 Tant qu'il ne le fait pas pratique à la caserne. 1021 00:58:44,542 --> 00:58:47,125 - C'est un peu près du bureau de l'entreprise. 1022 00:58:47,208 --> 00:58:48,418 J'étudiais le jazz, monsieur. 1023 00:58:48,500 --> 00:58:52,293 S'il y a un autre concert, je pourrais je fais probablement du tambour ou du chant chaud. 1024 00:58:52,375 --> 00:58:53,797 Épargnez-nous ça. 1025 00:58:53,875 --> 00:58:57,253 - Que fais-tu au prochain concert, Ted ? - Concert? Qui, moi ? 1026 00:58:57,333 --> 00:58:58,839 Oh, je ne pouvais rien faire, monsieur. 1027 00:58:58,917 --> 00:59:02,674 Nous ne voudrions pas d’un désastre comme la dernière fois. Il doit y avoir quelque chose que vous puissiez faire. 1028 00:59:02,750 --> 00:59:05,251 Eh bien, je pourrais... raconter quelques-unes de mes histoires. 1029 00:59:05,333 --> 00:59:07,550 Je ne pense pas que le brigadier j'aimerais ça. 1030 00:59:07,625 --> 00:59:11,963 Peut-être qu'il ne les aimerait pas en public, monsieur, mais si je pouvais l'avoir seul, il serait ravi. 1031 00:59:12,042 --> 00:59:13,712 Je ne sais pas. J'ai essayé ça une fois. 1032 00:59:14,833 --> 00:59:17,511 Le capitaine Edwards semble très content avec le peloton. 1033 00:59:17,583 --> 00:59:20,345 - Quoi, avec nous, monsieur ? - Apparemment, nous nous sommes beaucoup améliorés. 1034 00:59:20,417 --> 00:59:22,254 Comment pouvons-nous nous comparer aux autres, monsieur ? 1035 00:59:22,333 --> 00:59:24,834 Oh, ils y travaillent depuis bien plus longtemps que nous. 1036 00:59:24,917 --> 00:59:27,216 - Eh bien, nous pouvons faire tout ce qu'ils peuvent faire, monsieur. - Oui! 1037 00:59:28,333 --> 00:59:29,755 Je vais vous y tenir. 1038 00:59:29,833 --> 00:59:32,844 Au fait, j'ai entendu quelque chose autre chose qui pourrait vous intéresser. 1039 00:59:32,917 --> 00:59:34,339 Les congés commencent la semaine prochaine. 1040 00:59:34,417 --> 00:59:36,087 Quoi, pour nous tous, monsieur ? 1041 00:59:36,167 --> 00:59:37,802 Ici, monsieur ? 1042 00:59:37,875 --> 00:59:42,011 Avez-vous entendu celui-là à propos du vieil homme avec la longue barbe blanche dans le camp naturiste ? 1043 00:59:44,375 --> 00:59:47,919 C'est Crewe. Gare de Crewe. Équipage. 1044 00:59:47,958 --> 00:59:49,168 Jim ! 1045 00:59:49,250 --> 00:59:51,419 Passagers pour Liverpool, Shrewsbury... 1046 00:59:51,500 --> 00:59:52,673 Jim ! 1047 00:59:52,750 --> 00:59:55,844 ..et Hacklesfield devrait changer ici. 1048 01:00:00,542 --> 01:00:01,632 Allez, train de Londres. 1049 01:00:01,708 --> 01:00:04,209 - Que feras-tu une fois rentré à la maison ? - Mets des pantoufles. 1050 01:00:04,292 --> 01:00:07,136 - Et après ça, Ted ? - Envoyez les enfants au cinéma. 1051 01:00:07,208 --> 01:00:08,760 - Bonjour. - Bonjour, monsieur. 1052 01:00:08,833 --> 01:00:10,967 - Bon congé. - Merci, monsieur. 1053 01:00:11,042 --> 01:00:12,381 Deux whiskies. 1054 01:00:12,458 --> 01:00:14,841 Est-ce que ce sont des hommes horribles tu m'as écrit ? 1055 01:00:14,917 --> 01:00:17,002 Non, c'est une autre affaire. Tout à fait différent. 1056 01:00:18,875 --> 01:00:22,218 - Alors c'est sa femme, hein ? Un truc sympa. - Montez le volume, voulez-vous ? 1057 01:00:22,292 --> 01:00:24,460 - Porteur, Cardiff ? - 10h43. Cette plateforme. 1058 01:00:24,542 --> 01:00:26,924 - Qu'est-il arrivé à l'ancien 10.31 ? - Je l'ai enlevé. 1059 01:00:27,000 --> 01:00:28,552 Continue! Un service charmant, c'était vrai. 1060 01:00:28,625 --> 01:00:30,794 - Le train de Glasgow passe-t-il le pont ? - Oui. 1061 01:00:30,875 --> 01:00:32,345 C'est nous ? 1062 01:00:32,417 --> 01:00:35,676 - Certainement. - Kensal Rise, me voilà ! 1063 01:00:35,750 --> 01:00:40,585 - Allez, Ted. Ta-ta, Geoff. Ta-ta, Luke ! - On se voit là-bas, hein ? 1064 01:00:42,458 --> 01:00:44,378 Douce maison, ome. 1065 01:00:44,458 --> 01:00:46,047 La récréation des travailleurs ! 1066 01:00:46,125 --> 01:00:47,879 - Éteignez-le. - Je le veux. 1067 01:00:47,958 --> 01:00:49,428 - Éteignez-le, dis-je. - Non! 1068 01:00:50,542 --> 01:00:52,592 - Éteignez-le ! -Ted ! 1069 01:00:52,667 --> 01:00:56,294 C'est ta fille. Elle a aussi son propre esprit. 1070 01:00:58,583 --> 01:01:00,468 D'accord. Montez un peu plus fort. 1071 01:01:01,542 --> 01:01:04,422 - Je suppose que l'armée est encore en train d'éplucher les pommes de terre. - Non. 1072 01:01:04,500 --> 01:01:07,711 Vous auriez dû rejoindre les Welsh Guards. Ils chantent magnifiquement. 1073 01:01:07,792 --> 01:01:10,837 L'infanterie légère avance plus vite, Mme Daniels. 1074 01:01:10,917 --> 01:01:12,884 - Qu'est-ce qu'il y a sur ta casquette ? - Insigne. 1075 01:01:12,958 --> 01:01:15,921 Je le sais, Evan, je ne suis pas idiot. Mais qu'est-ce que ça dit ? Tal... 1076 01:01:16,000 --> 01:01:18,252 Vous y êtes. Talavera C'était une bataille que nous avons menée. 1077 01:01:18,333 --> 01:01:21,011 - L'avez-vous gagné ? - Bien sûr. Ce sont des honneurs de bataille. 1078 01:01:21,083 --> 01:01:23,418 Regardez le reste - Busaco, Barossa, Sabugal. 1079 01:01:23,500 --> 01:01:27,506 - Vous ne pouvez mener aucune guerre sans infanterie. - L'infanterie est vieille comme le monde. 1080 01:01:27,583 --> 01:01:30,380 La puissance aérienne, les chars, ce sont les nouvelles armes. Engins de guerre. 1081 01:01:30,458 --> 01:01:33,967 Le seul moteur dont dispose le fantassin est son corps, qui a des limites. 1082 01:01:34,042 --> 01:01:35,132 Je ne suis pas d'accord. 1083 01:01:35,208 --> 01:01:36,844 - Ce que je veux dire, c'est... - Écoute, Sam. 1084 01:01:36,917 --> 01:01:40,544 Un fantassin est l'un des plus hommes techniques hautement qualifiés dans l'armée. 1085 01:01:40,625 --> 01:01:45,010 Il doit être mécanicien, tireur, explosif expert et athlète, pour commencer. 1086 01:01:45,083 --> 01:01:48,841 Il a une plus grande variété d'armes que tout le reste de l’armée réunie. 1087 01:01:48,917 --> 01:01:52,591 Ensuite, il doit être formé non seulement une sorte de tactique, mais de toutes sortes. 1088 01:01:52,667 --> 01:01:55,796 Combats de rue, chasse aux chars, le déboisement, et tout le reste. 1089 01:01:55,875 --> 01:01:57,960 C'est ce que nous allons à mon retour. 1090 01:01:58,042 --> 01:02:01,004 La qualité s'est-elle détériorée, M. Thyrtle ? 1091 01:02:01,083 --> 01:02:03,761 Pas vraiment, M. Davenport. C'est du vieux stock. 1092 01:02:03,833 --> 01:02:09,510 Bien sûr, ces bains d'oiseaux de Cupidon qui soit deux guinées, ils sortent à 4,10,0 £ maintenant. 1093 01:02:09,583 --> 01:02:11,337 Taxe d'achat, bien sûr. 1094 01:02:11,417 --> 01:02:14,427 Si j'étais le public, Thyrtle, Je me passerais d'un bain d'oiseaux. 1095 01:02:14,500 --> 01:02:16,752 - C'est ce que ça fait. - C'est vrai ? 1096 01:02:16,833 --> 01:02:19,085 Mais il faut inciter le public à acheter. 1097 01:02:19,167 --> 01:02:22,047 La guerre est-elle complètement nous a-t-il privé d'initiative ? 1098 01:02:22,125 --> 01:02:23,334 Montre. 1099 01:02:23,417 --> 01:02:25,467 Oui, madame. Que pouvons-nous vous montrer ? 1100 01:02:29,333 --> 01:02:31,253 Qu'est-il donc arrivé à Betty et Joyce ? 1101 01:02:31,333 --> 01:02:35,470 Betty est aux munitions, Joyce est à l'ATS. J'ai eu sa commission. 1102 01:02:35,542 --> 01:02:38,339 J'aurais dû penser que tu le ferais J'ai le vôtre maintenant. 1103 01:02:38,417 --> 01:02:40,882 Oh, ils ont essayé de m'en faire prendre un. Je n'en voulais pas. 1104 01:02:40,958 --> 01:02:45,379 Pas de rayures, pas de pépins, pas de responsabilité. Juste une vie agréable et facile avec les garçons. 1105 01:02:53,542 --> 01:02:55,710 Chut, Tracy ! 1106 01:02:55,792 --> 01:02:58,968 Maman, il y a une énorme épinoche. 1107 01:03:02,958 --> 01:03:05,720 - Elle est douce. - C'était tellement amusant, Jim. 1108 01:03:05,792 --> 01:03:07,593 Oui. 1109 01:03:07,667 --> 01:03:09,302 De retour demain. 1110 01:03:10,375 --> 01:03:12,425 Je me demande combien de temps ça va durer. 1111 01:03:19,708 --> 01:03:25,551 Cela va de soi, Rommel ou pas Rommel. Attaquez l'Italie. C'est ce que je dis. 1112 01:03:25,625 --> 01:03:27,095 Seulement, laissez les chiens faire. 1113 01:03:27,167 --> 01:03:33,093 Laissez-le aux gardes, ou aux tuniques vertes, ou les jupes, ou les parapluies pendants, 1114 01:03:33,167 --> 01:03:34,553 et ça n'en vaut pas la peine. 1115 01:03:34,625 --> 01:03:37,635 Mais mettez le vieux duc de Glendon Infanterie légère... 1116 01:03:37,708 --> 01:03:39,130 J'ose dire, j'ose dire. 1117 01:03:39,208 --> 01:03:43,594 Mais la raison pour laquelle nous ne le ferons pas, c'est parce que Rommel sera au Caire d'ici Noël. 1118 01:03:43,667 --> 01:03:48,171 En tout cas, Hitler entend synchroniser ses L’Égypte lance une guerre éclair sur Gibraltar. 1119 01:03:48,250 --> 01:03:50,218 Il devra faire plus que ça, hein, Dicky ? 1120 01:03:50,292 --> 01:03:53,136 C'est très bien pour vous de rire. Vous verrez. 1121 01:03:53,208 --> 01:03:56,633 À cette époque l'année prochaine, nous aurons nous sommes dos au mur, et à qui la faute ? 1122 01:03:56,708 --> 01:03:58,711 Les gens au sommet, que font-ils ? 1123 01:03:58,792 --> 01:04:01,423 S'asseoir et ne rien faire. Absolument rien. 1124 01:04:05,000 --> 01:04:11,376 ♪ Si tu étais la seule fille au monde 1125 01:04:11,458 --> 01:04:17,420 ♪ Et j'étais le seul garçon 1126 01:04:18,125 --> 01:04:23,838 ♪ Rien d'autre ne le ferait important dans le monde d'aujourd'hui 1127 01:04:24,292 --> 01:04:29,921 ♪ Nous continuerions à aimer de la même manière 1128 01:04:30,333 --> 01:04:36,508 ♪ Un jardin d'Eden créé pour deux 1129 01:04:36,583 --> 01:04:42,011 ♪ Sans rien pour gâcher notre joie 1130 01:04:42,500 --> 01:04:48,627 ♪ Je te dirais des choses si merveilleuses 1131 01:04:49,125 --> 01:04:54,837 ♪ Il y aurait un tel des choses merveilleuses à faire 1132 01:04:54,917 --> 01:05:01,341 ♪ Si tu étais la seule fille au monde 1133 01:05:01,417 --> 01:05:07,757 ♪ Et j'étais le seul garçon 1134 01:05:08,375 --> 01:05:10,425 Sommes-nous tous là ? 1135 01:05:10,500 --> 01:05:12,550 - Allez, Macready. - Désolé, monsieur. 1136 01:05:12,625 --> 01:05:16,548 Eh bien, j'ai convoqué cette réunion parce que j'ai des nouvelles pour toi. 1137 01:05:17,958 --> 01:05:19,677 Les informations dont je dispose concernent la sécurité, 1138 01:05:19,750 --> 01:05:22,713 donc je sais que je peux compter sur toi pour garder la bouche fermée à ce sujet. 1139 01:05:22,792 --> 01:05:24,462 - Est-ce que c'est compris ? - Oui Monsieur. 1140 01:05:24,542 --> 01:05:28,251 Je n'y connais pas grand-chose moi-même, mais nous partons à l'étranger. 1141 01:05:28,333 --> 01:05:31,842 Les circonstances sont plutôt inhabituelles, car, pour des raisons de sécurité, 1142 01:05:31,917 --> 01:05:34,714 nous ne devenons pas ordinaires congé d'embarquement. Au lieu de cela... 1143 01:05:36,958 --> 01:05:39,673 - Sont-ils toujours là, sergent-major ? - Je ne sais pas. 1144 01:05:40,750 --> 01:05:43,251 Ce serait quelque chose si nous recevions nos ordres de marche. 1145 01:05:43,333 --> 01:05:44,885 Oui. 1146 01:05:44,958 --> 01:05:49,296 Les gars en ont besoin. Ils sont entièrement formés et en bonne forme physique. Ils veulent de l'action. 1147 01:05:49,375 --> 01:05:51,010 Je ne leur en veux pas. 1148 01:05:51,083 --> 01:05:54,129 Les journaux ont peut-être oublié La Grèce et la Crète, mais pas moi. 1149 01:05:54,208 --> 01:05:57,135 - Que dites-vous? - Oui, je pense que tu l'as bien mérité. 1150 01:05:57,208 --> 01:05:59,377 - Eh bien, toi aussi. - J'y arrive, Ned. 1151 01:05:59,458 --> 01:06:01,094 La guerre mobile est un travail de jeune homme. 1152 01:06:01,167 --> 01:06:04,592 Le travail de bureau est plus dans mon domaine ces jours-ci. Je peux le voir dans les yeux du vieil homme. 1153 01:06:04,667 --> 01:06:08,341 - Ah, tu plaisantes. Travail de bureau, et toi ? - Eh bien, j'en ai plein, n'est-ce pas ? 1154 01:06:08,417 --> 01:06:10,550 - Bonne soirée. - Bonsoir Monsieur. 1155 01:06:10,625 --> 01:06:14,714 - Bonjour. Je pensais que tu serais dans le pétrin. - Non, monsieur. Je clarifie juste une ou deux choses. 1156 01:06:16,667 --> 01:06:18,800 Eh bien, le colonel a donné nous une bonne nouvelle. 1157 01:06:18,875 --> 01:06:21,802 Ah oui, monsieur ? Quoi... une sorte de bonne nouvelle, monsieur ? 1158 01:06:21,875 --> 01:06:25,004 Nous suivons un cours de deux mois, vers la fin octobre. 1159 01:06:25,083 --> 01:06:28,876 - Quel genre de cours, monsieur ? - Quelque chose de nouveau. 1160 01:06:28,958 --> 01:06:33,177 - Ça doit l'être. Nous avons presque tout fait maintenant. - C'est important. Un congé a été proposé. 1161 01:06:33,250 --> 01:06:34,802 Je vois, monsieur. 1162 01:06:34,875 --> 01:06:37,885 Tout le monde doit avoir ses sept jours d'ici fin septembre. 1163 01:06:37,958 --> 01:06:41,965 Très bien, monsieur. Je verrai le sergent-major le matin à propos de la liste des congés. 1164 01:06:43,042 --> 01:06:44,630 - Sergent Fletcher ? - Oui Monsieur? 1165 01:06:44,708 --> 01:06:48,761 Quand tu le dis aux hommes... ne leur dis pas ce que tu penses. 1166 01:06:48,833 --> 01:06:51,168 - Non, monsieur. Bonne nuit, monsieur. - Bonne nuit. 1167 01:06:52,417 --> 01:06:54,751 ♪ Et j'étais le seul garçon 1168 01:06:55,833 --> 01:06:59,543 - Rien de tel qu'une bonne vieille chanson. - Un bruit horrible venant de quelque part. 1169 01:06:59,625 --> 01:07:03,133 - Je pense que c'était la jolie voix de Fletcher. - C'est ce lot, en harmonie. 1170 01:07:03,208 --> 01:07:07,048 - Je chantais dans une chorale jusqu'à ce que ma voix se brise. - Oh, alors ils t'ont appelé. 1171 01:07:07,125 --> 01:07:10,005 - Juste un instant. - Dix minutes avant l'extinction des feux, sergent. 1172 01:07:10,083 --> 01:07:12,003 Très bien, je n'ai pas dit un mot, n'est-ce pas ? 1173 01:07:13,125 --> 01:07:16,336 Maintenant, écoutez. j'ai une bonne nouvelle pour vous. 1174 01:07:17,750 --> 01:07:22,171 En octobre, nous partons tous en cours spécial de deux mois de formation. 1175 01:07:22,250 --> 01:07:26,007 Et je devrais dire... c'est ça va être très fatiguant. 1176 01:07:26,083 --> 01:07:28,715 Le commandant a donc amené tout le monde partez un peu en avant. 1177 01:07:28,792 --> 01:07:30,795 C'est quelque chose, de toute façon. 1178 01:07:30,875 --> 01:07:34,419 Eh bien, je pensais que tu aimerais savoir, pour que vous puissiez écrire à la maison et ainsi de suite. 1179 01:07:35,583 --> 01:07:37,089 C'est tout. 1180 01:07:37,167 --> 01:07:40,177 La nouvelle liste de congés sera publiée demain. Bonne nuit. 1181 01:07:40,250 --> 01:07:41,590 Bonne nuit, sergent. 1182 01:07:41,667 --> 01:07:44,961 - De toute façon, nous partons plus tôt. - Et le lendemain plus tard, n'oublie pas. 1183 01:07:45,042 --> 01:07:48,171 Je me demande ce que c'est. Nous avons déjà tout fait deux fois. 1184 01:07:48,250 --> 01:07:51,758 Eh bien, je peux vous dire ce que c'est. Ils n'ont pas vraiment de combat à nous opposer. 1185 01:07:51,833 --> 01:07:54,511 Alors quelqu'un dit : "Que ferons-nous du 9ème Chien ?" 1186 01:07:54,583 --> 01:07:58,885 Quelqu'un d'autre dit : "Pourquoi ne pas leur en donner un peu de formation ? Cela les fait toujours taire. » 1187 01:07:58,958 --> 01:08:00,759 Pourtant, partir ne sera pas si mal, n’est-ce pas ? 1188 01:08:00,833 --> 01:08:05,669 J'ai lu dans le journal l'autre jour que nous étions ne va pas ouvrir un deuxième front avant 1947. 1189 01:08:05,750 --> 01:08:08,511 Si nous n'agissons pas bientôt, Je veux récupérer mes cartes. 1190 01:08:08,583 --> 01:08:10,338 Peut-être que nous allons être des parachutistes. 1191 01:08:10,417 --> 01:08:14,553 J'aimerais voir un bataillon motorisé infanterie larguée en parachute. 1192 01:08:15,750 --> 01:08:18,547 - Qui est le gardien de chambre demain ? - Je suis. 1193 01:08:18,625 --> 01:08:21,719 Mieux vaut nettoyer l'intérieur de ce poêle. C'est plein de fagots. 1194 01:08:21,792 --> 01:08:22,882 D'ACCORD. 1195 01:08:24,583 --> 01:08:27,759 Je me demande pourquoi le sergent était si content avec lui-même. 1196 01:08:27,833 --> 01:08:29,883 Il veut rentrer chez sa femme. 1197 01:08:30,958 --> 01:08:32,713 Oui, je suppose que c'est ça. 1198 01:08:32,792 --> 01:08:36,134 Elle a ma sympathie. Envie de sept jours entiers avec lui en chiffres. 1199 01:08:36,208 --> 01:08:40,131 C'est drôle, mais il fut un temps alors que je ne pouvais pas l'imaginer avoir une femme. 1200 01:08:41,333 --> 01:08:43,383 Dommage que sept jours, c'est si court, hein ? 1201 01:08:46,625 --> 01:08:49,303 - Au revoir, chérie. - Au revoir, Bill. Vous serez bientôt de retour. 1202 01:08:49,375 --> 01:08:51,010 C'est vrai, Hilda. 1203 01:08:54,375 --> 01:08:57,172 - Bonjour, Ted. - Ouais, ouais. 1204 01:08:58,375 --> 01:09:01,006 - Bonjour Bert. Passe un bon congé ? - Oui. Très bien, merci. 1205 01:09:01,083 --> 01:09:03,584 C'est très gentil de ta part pour venir me voir, Thyrtle. 1206 01:09:03,667 --> 01:09:06,250 Avec plaisir, Davenport. Heureux de vous avoir revu. 1207 01:09:06,333 --> 01:09:08,881 Prenez place à 10h40. 1208 01:09:11,875 --> 01:09:15,668 - Bonjour, Luc. Passe un bon congé ? - Oh, grand, sergent, merci. 1209 01:09:15,750 --> 01:09:17,800 - Vais-je prendre ton manteau ? - Merci. 1210 01:09:17,875 --> 01:09:19,629 - Eh bien, au revoir, chérie. - Au revoir. 1211 01:09:19,708 --> 01:09:22,754 C'est une drôle de guerre, n'est-ce pas ? Ici une minute et passée la suivante. 1212 01:09:22,833 --> 01:09:25,381 C'est exact. Est-ce M. Perry là-bas ? 1213 01:09:27,625 --> 01:09:29,426 - Oui. - Ça a l'air bien. 1214 01:09:29,500 --> 01:09:31,585 Bon comme un habitué... presque. 1215 01:09:31,667 --> 01:09:32,793 Au revoir, chérie. 1216 01:09:32,875 --> 01:09:36,466 C'est drôle combien de nos vies nous semblons dépenser sur les plateformes. 1217 01:09:36,542 --> 01:09:40,381 Oui, le nombre de fois où nous nous sommes dit au revoir sur celui-ci au cours des trois dernières années... 1218 01:09:40,458 --> 01:09:42,212 Je me demande à quoi nous ressemblerons en 1970. 1219 01:09:47,042 --> 01:09:48,464 Chérie, n'attends pas. 1220 01:09:48,542 --> 01:09:50,592 Jimmy, 1221 01:09:50,667 --> 01:09:53,796 si jamais tu devais t'en aller sans me dire au revoir... 1222 01:09:54,875 --> 01:09:56,546 ..Je ne te pardonnerai jamais, tu sais. 1223 01:10:02,750 --> 01:10:05,298 - Tu ferais mieux d'entrer, Geoff. Nous devons sortir. - D'accord, Sid. 1224 01:10:05,375 --> 01:10:09,049 Maintenant, n'oubliez pas. Toute chose spéciale tu veux... C'est bientôt ton anniversaire. 1225 01:10:09,125 --> 01:10:12,254 - Je te le dirai, papa. - Soyez béni, mon fils. Prends soin de toi. 1226 01:10:12,333 --> 01:10:13,543 Je vais. 1227 01:10:16,000 --> 01:10:17,968 Je n'attendrai pas. 1228 01:10:24,958 --> 01:10:28,134 Au revoir, chérie. À bientôt. Ne sois pas trop facile avec Phyllis. 1229 01:10:29,542 --> 01:10:33,500 - Au revoir. Prends soin de toi. - Je vais. Rendez-vous dans quinze jours. 1230 01:10:33,583 --> 01:10:35,135 - Au revoir, chérie. - Au revoir. 1231 01:10:35,208 --> 01:10:37,377 - Que Dieu te bénisse, chérie. - Que Dieu bénisse. 1232 01:10:39,000 --> 01:10:40,635 Stores baissés ! 1233 01:10:49,583 --> 01:10:50,875 Au revoir! 1234 01:11:13,167 --> 01:11:15,845 Elle ne sera pas à moitié sauvage. "On se voit dans quinze jours", dis-je. 1235 01:11:15,917 --> 01:11:18,797 Ne t'inquiète pas, Ted. Nous partons à l'étranger dans un climat agréable et chaud. 1236 01:11:18,875 --> 01:11:20,464 Je peux déjà goûter les bananes. 1237 01:11:23,208 --> 01:11:24,630 - Bonjour monsieur. - Bonjour. 1238 01:11:24,708 --> 01:11:27,423 - Une idée d'où nous allons ? - La rumeur parle de Birmanie. 1239 01:11:27,500 --> 01:11:30,215 - Combats dans la jungle. - On dit qu'il faut un an pour l'apprendre. 1240 01:11:30,292 --> 01:11:31,761 Oh, pas notre peloton, monsieur. 1241 01:11:34,292 --> 01:11:36,544 Peut-être que nous allons pour un voyage autour du monde. 1242 01:11:36,625 --> 01:11:40,418 Je me fiche de savoir où nous allons. je suis prêt pour n'importe où, sauf peut-être pour l'Islande. 1243 01:11:40,500 --> 01:11:44,719 - On n'y irait pas avec tous ces transports. - Ils ont déjà commis des erreurs. 1244 01:11:44,792 --> 01:11:47,044 Pas de cette façon. Mettez l'anneau sur le crochet. 1245 01:11:47,125 --> 01:11:49,175 Je me demande où nous allons. 1246 01:11:49,250 --> 01:11:50,720 Chut ! Écouter. 1247 01:11:53,958 --> 01:11:55,713 Nous déménageons. 1248 01:12:01,000 --> 01:12:02,754 Un, deux ! 1249 01:12:03,250 --> 01:12:05,004 Un, deux ! 1250 01:12:06,125 --> 01:12:09,585 Profond! Obtenez cette belle de l'air frais dans vos poumons ! 1251 01:12:10,708 --> 01:12:12,628 Allez, M. Perry. Je vous vois. 1252 01:12:12,708 --> 01:12:14,758 Allez, monsieur. Allez. 1253 01:12:14,833 --> 01:12:16,836 Constant! Rompre! 1254 01:12:16,917 --> 01:12:20,295 Ça fait le tour du navire que nous avons dépassé Gibraltar pendant la nuit. 1255 01:12:20,375 --> 01:12:22,343 - Y a-t-il une vérité... ? - Je n'en ai aucune idée. 1256 01:12:22,417 --> 01:12:26,505 - Je pense avoir vu les contours du Rocher, monsieur. - C'était l'ombre de ce vaisseau là-bas. 1257 01:12:26,583 --> 01:12:29,428 Je n'ai rien entendu. Quand je le ferai, je vous le transmettrai. 1258 01:12:29,500 --> 01:12:31,005 Où penses-tu que nous soyons, Beck ? 1259 01:12:31,083 --> 01:12:34,757 Oh, je devrais en dire un... non euh... à deux jours du Cap, monsieur. 1260 01:12:36,458 --> 01:12:37,928 Très bien, asseyez-vous. 1261 01:12:39,792 --> 01:12:41,960 Eh bien, nous venons d'avoir une très bonne nouvelle. 1262 01:12:42,042 --> 01:12:46,000 Le major Edwards dit au reste des Company et je vous le transmets. 1263 01:12:46,083 --> 01:12:50,006 La 8ème Armée vient de remporter une grande victoire à El Alamein et Rommel sont en pleine retraite. 1264 01:12:52,208 --> 01:12:54,377 Waouh ! Vous n’en avez pas encore entendu la moitié. 1265 01:12:54,458 --> 01:12:59,459 Maintenant, nous, dans ce convoi, faisons partie d'un grand force d'invasion, américaine et britannique, 1266 01:12:59,542 --> 01:13:01,924 ça va en Afrique du Nord française 1267 01:13:02,000 --> 01:13:05,876 pour en chasser l'ennemi puis coupez la seule ligne de retraite de Rommel. 1268 01:13:06,958 --> 01:13:09,424 Nous atterrirons dans environ 40 heures. 1269 01:13:09,500 --> 01:13:12,843 Je ne peux pas encore vous dire où, mais je peux vous le dire. 1270 01:13:12,917 --> 01:13:15,418 C'est la première étape dans la grande offensive 1271 01:13:15,500 --> 01:13:19,636 ça va faire Hitler et Mussolini fermez les volets et faites faillite. 1272 01:13:21,833 --> 01:13:25,211 Maintenant, dans le passé, nous avons tous eu des hauts et des bas, 1273 01:13:25,292 --> 01:13:27,626 et beaucoup d'entre nous en ont assez parfois. 1274 01:13:27,708 --> 01:13:30,091 Pas des gens comme Brewer et Davenport, bien sûr. 1275 01:13:31,542 --> 01:13:34,090 Cependant, tout cela est derrière nous maintenant, 1276 01:13:34,167 --> 01:13:39,251 et il semble que toute cette formation que nous avons faite ça va être très utile après tout. 1277 01:13:39,333 --> 01:13:41,716 Maintenant, je vais juste vous donner tous les détails que je peux. 1278 01:13:50,667 --> 01:13:52,717 Maintenant, si nous atterrissons à Phillipville, 1279 01:13:52,792 --> 01:13:55,754 il y a un hôtel trois étoiles là-bas avec un bar américain 1280 01:13:55,833 --> 01:13:57,836 qui aurait sans doute de la bière en stock. 1281 01:13:57,917 --> 01:14:02,172 Ceux qui préfèrent les boissons plus exotiques votre curiosité sera amplement satisfaite 1282 01:14:02,250 --> 01:14:06,422 dans les mystérieux bazars et cafés de la kasbah, ou quartier musulman. 1283 01:14:06,500 --> 01:14:08,669 Ils devraient vous nommer caporal pour ça. 1284 01:14:08,750 --> 01:14:12,886 Nous avons fait une brochure sur l'Algérie en 38. Bien sûr, ce n'est pas le genre de bière à laquelle nous sommes habitués. 1285 01:14:12,958 --> 01:14:16,088 Il a seulement commencé à boire de la bière au gingembre avant de quitter la maison. 1286 01:14:16,167 --> 01:14:18,419 Je ne nous vois pas avoir beaucoup de temps pour la bière. 1287 01:14:18,500 --> 01:14:22,008 Non, de l'action, hein ? Avec tout cet équipement. 1288 01:14:22,083 --> 01:14:24,798 Oui, je ne serai pas désolé quand on s'y met. 1289 01:14:26,083 --> 01:14:28,880 Nous n'aurons pas quelque chose à moitié de quoi écrire à la maison maintenant, hein ? 1290 01:14:40,833 --> 01:14:42,883 Jerrys est de nouveau rond. 1291 01:15:36,125 --> 01:15:39,219 - C'est quoi ce bruit, mon pote ? Des armes ? - Non, des grenades sous-marines. 1292 01:15:39,292 --> 01:15:42,302 Je ne devrais laisser personne je t'attraperais en train de fumer ici, si j'étais toi. 1293 01:15:50,583 --> 01:15:52,717 - Bonsoir Monsieur. - Bonne soirée. 1294 01:15:59,458 --> 01:16:01,508 - Bonsoir Monsieur. - Brasseur. 1295 01:16:11,458 --> 01:16:13,508 - Je serai content quand... 1296 01:16:40,083 --> 01:16:41,423 Restez immobile ! 1297 01:16:43,042 --> 01:16:45,092 Maintenant, marchez jusqu'à vos gares maritimes. 1298 01:16:54,250 --> 01:16:57,461 Fais ça, Luke. Fusil, Sidley. Fletcher, va à la gare maritime. 1299 01:16:57,542 --> 01:16:59,794 Personne ne doit s'approcher d'un bateau jusqu'à ce qu'on leur dise de le faire. 1300 01:16:59,875 --> 01:17:01,843 - Tout va bien ici ? - Qu'est-ce que c'était ? Torpille? 1301 01:17:01,917 --> 01:17:03,126 Oui, à bâbord. 1302 01:17:04,250 --> 01:17:07,047 Le feu s'est déclaré dans la cale n°4, monsieur. 1303 01:17:08,417 --> 01:17:11,960 Apportez ce tuyau! Et dites-le aux ingénieurs ! 1304 01:17:26,833 --> 01:17:30,294 Éloignez cet équipement du pont ! 1305 01:17:30,375 --> 01:17:32,378 -Hodges ? - Monsieur! 1306 01:17:32,458 --> 01:17:33,631 - Woodward ? - Sergent ! 1307 01:17:33,708 --> 01:17:34,834 Robinson ? 1308 01:17:34,917 --> 01:17:37,002 - Livingston ? - Monsieur. 1309 01:17:38,458 --> 01:17:39,715 Appelez le rôle. 1310 01:17:39,792 --> 01:17:41,877 -Stewart ? - Monsieur. 1311 01:17:41,958 --> 01:17:43,594 -Jackson ? - Monsieur. 1312 01:17:43,667 --> 01:17:45,504 - Peters ? - Sergent. 1313 01:17:48,083 --> 01:17:51,129 Amène ce tuyau par ici ! Ce tuyau ! Attention! 1314 01:17:55,917 --> 01:17:58,761 - Tout va bien là-bas ? - D'ACCORD! 1315 01:17:58,833 --> 01:18:00,220 Monsieur Mate ! 1316 01:18:00,292 --> 01:18:02,674 Oui. Qu'est-ce que c'est? 1317 01:18:02,750 --> 01:18:06,045 La cargaison bouge ! Puis-je avoir d'autres mains ci-dessous ? 1318 01:18:06,125 --> 01:18:07,298 Droite! 1319 01:18:07,375 --> 01:18:10,835 - Vous les gars, venez avec moi. - Laissez vos fusils ici. Suis-moi. 1320 01:18:29,458 --> 01:18:30,501 Maître d'équipage ? 1321 01:18:30,583 --> 01:18:32,551 Oui. Qu'est-ce que c'est? 1322 01:18:32,625 --> 01:18:34,675 À partir du pont supérieur double. 1323 01:18:34,750 --> 01:18:36,469 Feu sur le pont supérieur, monsieur. 1324 01:18:36,542 --> 01:18:38,959 Obtenez ci-dessous. Gardez le chargeur au frais avec les tuyaux. 1325 01:18:39,042 --> 01:18:40,547 Vous trois, allez avec lui. 1326 01:18:40,625 --> 01:18:44,631 Le reste d’entre vous, perdez autant de poids que possible de ce côté du navire. 1327 01:18:44,708 --> 01:18:48,845 - Commencez par ce transport. - Par-dessus bord avec ces camions ! 1328 01:18:48,917 --> 01:18:52,425 Débarrassez ces rails ! 1329 01:18:54,583 --> 01:18:57,594 - On ne peut pas retirer ça du magazine ? - 200 tonnes. 1330 01:19:00,000 --> 01:19:02,715 Allez, foncez ! 1331 01:19:05,208 --> 01:19:07,258 - Toutes nos nouveautés, hein, monsieur ? - Je sais. 1332 01:19:07,333 --> 01:19:09,004 Bon, freine ! 1333 01:19:25,417 --> 01:19:27,633 Prends cette corde ! Faites vite là-bas ! 1334 01:19:27,708 --> 01:19:32,010 Rendez-le vif ! Chuck, cette fronde sur ces rails ! Attention! 1335 01:19:36,292 --> 01:19:38,342 Mettez cette corde autour de l'arrière ! 1336 01:19:54,833 --> 01:19:57,002 Maintenant, mettez une cale devant ce transporteur. 1337 01:19:57,083 --> 01:19:59,964 Obtenez un autre tuyau sur ce chargeur ! 1338 01:20:05,875 --> 01:20:08,755 Ce magazine nous sauvera le problème en une minute ! 1339 01:20:21,958 --> 01:20:25,668 - Attendez ! Tenez-le ! - Elle s'en va ! Elle s'en va ! 1340 01:20:52,000 --> 01:20:54,382 12 pieds d'eau au n°4 ! 1341 01:20:54,458 --> 01:20:56,544 La cloison n°5 est bombée ! 1342 01:20:56,625 --> 01:20:58,177 Freinez ! 1343 01:21:06,667 --> 01:21:09,215 Maître d'équipage ! Comment ça va ? Quel est le poste ? 1344 01:21:09,292 --> 01:21:12,468 - Je n'en peux plus. - D'accord, je vais le dire au capitaine. 1345 01:21:16,250 --> 01:21:20,007 Le feu est hors de contrôle là-bas ! Nous n’en pouvons plus ! 1346 01:21:20,083 --> 01:21:24,042 Droite! Le destroyer arrive ! Abandonnez le navire ! 1347 01:21:25,333 --> 01:21:29,173 Abandonnez le navire ! Destroyer à tribord ! 1348 01:21:29,250 --> 01:21:31,965 Autre côté! Abandonnez le navire ! 1349 01:21:48,375 --> 01:21:50,295 Ce soldat là ! 1350 01:22:16,333 --> 01:22:19,545 Destructeur appelant le soldat, je viens à côté. 1351 01:22:19,625 --> 01:22:21,675 Faites descendre vos hommes aussi vite que possible. 1352 01:22:23,250 --> 01:22:24,885 Faites attention à mes lignes d'attrape. 1353 01:22:29,875 --> 01:22:31,380 Lâchez vos filets. 1354 01:22:36,250 --> 01:22:39,593 J'envoie des hommes à bord pour vous aider. 1355 01:22:41,083 --> 01:22:44,212 Descends, mon pote. Vous voulez jeter un œil au feu de joie ? 1356 01:22:48,792 --> 01:22:50,048 Ne baisse pas les yeux, Bert. 1357 01:22:56,083 --> 01:22:57,589 Restez à l’écart des filets. 1358 01:23:11,375 --> 01:23:14,718 Allez-y doucement, les hommes. Ne vous précipitez pas. Ne vous précipitez pas. 1359 01:23:28,000 --> 01:23:29,754 Prends cette corde ! 1360 01:23:31,417 --> 01:23:33,467 Autour de la roue ! 1361 01:23:44,000 --> 01:23:45,091 Luc ! 1362 01:23:53,375 --> 01:23:56,053 Combien y a-t-il encore d’hommes ? L'heure à laquelle nous partions. 1363 01:24:04,375 --> 01:24:06,213 Droite! 1364 01:24:38,750 --> 01:24:40,634 Allez, monsieur, il est temps que nous partions. 1365 01:24:50,250 --> 01:24:52,502 Faites dériver vos filets. Descendez, les hommes. 1366 01:24:52,583 --> 01:24:54,882 Gardez la tête baissée. Elle peut partir d'une minute à l'autre. 1367 01:25:22,292 --> 01:25:25,302 Je savais que nous n'aurions pas dû nous embêter avec eux les transporteurs. 1368 01:25:25,375 --> 01:25:27,757 Elle serait peut-être montée plus tôt si nous ne l'avions pas fait. 1369 01:25:29,000 --> 01:25:32,094 Beaucoup de transports, ça. Le meilleur que nous ayons eu. 1370 01:25:32,167 --> 01:25:34,881 - Tout va bien, les garçons ? - Oui, merci, monsieur. 1371 01:25:34,958 --> 01:25:36,547 Comment va le sergent ? 1372 01:25:36,625 --> 01:25:39,920 Le médecin dit qu'il sera tout juste dans une semaine. Il a eu de la chance. 1373 01:25:40,000 --> 01:25:42,133 Qu'est-il arrivé à ta main, Stainer ? Une brûlure ? 1374 01:25:42,208 --> 01:25:44,009 C'est juste une écorchure, monsieur. Ce n'est rien. 1375 01:25:44,083 --> 01:25:47,213 - Prenez-en soin. As-tu un pansement ? - Oui Monsieur. 1376 01:25:47,292 --> 01:25:51,843 Je m'attends à ce que le colonel soit assez déçu quand il se retrouve avec seulement un demi-bataillon. 1377 01:25:51,917 --> 01:25:55,377 Mais ils ne peuvent pas commencer sans nous. le peuvent-ils, monsieur ? 1378 01:25:55,458 --> 01:25:57,876 Dans ce vaisseau, nous y arriverons avant eux. 1379 01:25:57,958 --> 01:26:00,175 Oui, c'est vrai. 1380 01:26:02,792 --> 01:26:05,470 Je suis désolé, les garçons. je suis j'ai peur d'en être sorti. 1381 01:26:06,542 --> 01:26:08,379 Nous sommes ramenés à Gibraltar. 1382 01:26:13,458 --> 01:26:14,668 Le régiment du Hampshire, 1383 01:26:14,750 --> 01:26:18,175 le régiment du Lincolnshire et des unités de la Garde. 1384 01:26:18,250 --> 01:26:20,300 Je ne sais pas. 1385 01:26:20,375 --> 01:26:23,255 Ils semblent avoir tout oublié de nous, ils le font. 1386 01:26:23,333 --> 01:26:26,011 Pas étonnant qu'ils aient fait aucun progrès en Tunisie. 1387 01:26:26,083 --> 01:26:30,718 Il n’y a aucun signe des chiens nulle part. Pas depuis la Crète. 1388 01:26:30,792 --> 01:26:33,754 Trop de gardes au sommet, c'est ça le problème. 1389 01:26:33,833 --> 01:26:36,299 Pourtant, la 8ème Armée ne va pas si mal. 1390 01:26:36,375 --> 01:26:40,428 Si seulement le gouvernement gardait les yeux ouverts et j'ai mis les chiens dedans quand il y avait des problèmes, 1391 01:26:40,500 --> 01:26:41,886 la guerre serait finie maintenant. 1392 01:26:41,958 --> 01:26:44,044 Ce n'est pas la faute du gouvernement, Bobby. 1393 01:26:44,125 --> 01:26:47,052 C'est à lui que je reproche. Le gouvernement, les hommes au sommet. 1394 01:26:49,417 --> 01:26:51,799 Je me demande ce qu'ils ont fait des chiens. 1395 01:27:00,750 --> 01:27:03,002 Que dit votre mari, Mme Brewer ? 1396 01:27:03,083 --> 01:27:05,133 Il dit que les choses sont encore très ennuyeuses. 1397 01:27:05,208 --> 01:27:07,258 Eh bien, ils disent tous ça, n'est-ce pas ? 1398 01:27:07,333 --> 01:27:09,502 Je m'en fiche à quel point c'est ennuyeux c'est tant qu'il est en sécurité. 1399 01:27:09,583 --> 01:27:11,302 Ils sont heureux d'avoir quitté le Rocher. 1400 01:27:11,375 --> 01:27:14,883 Bien sûr, il ne pouvait pas dire Gibraltar à cause de la censure, mais je sais. 1401 01:27:14,958 --> 01:27:17,885 Ils doivent être soit en Algérie, soit en Tunisie, n'est-ce pas ? 1402 01:27:17,958 --> 01:27:19,380 Si seulement nous savions. 1403 01:27:19,458 --> 01:27:21,461 - Il vaut peut-être mieux qu'on ne sache pas. - Mm. 1404 01:27:21,542 --> 01:27:24,339 Ted dit qu'il y a une rayure j'y vais, et le vieux Perry... 1405 01:27:24,417 --> 01:27:26,716 Il dit que celui de ton mari certain de le lui donner. 1406 01:27:26,792 --> 01:27:29,091 Vous n'avez pas de nouvelles plus récentes que ça, et toi ? 1407 01:27:29,167 --> 01:27:32,959 Bill parle aussi d'une rayure. Il dit qu'il a une chance sportive. 1408 01:27:33,042 --> 01:27:35,543 - Je me demande si tu... - J'ai bien peur de ne pas savoir. 1409 01:27:35,625 --> 01:27:37,675 Tout ce sur quoi Jim écrit, ce sont les mouches. 1410 01:28:37,208 --> 01:28:38,299 Où diable sommes-nous ? 1411 01:28:38,375 --> 01:28:40,176 - Vous conduisez. - Quel dépotoir. 1412 01:28:40,250 --> 01:28:44,007 Pas même un film avec une photo de l'armée. Je détesterais être Arabe en temps de paix. 1413 01:28:44,083 --> 01:28:45,423 Et ces harems ? 1414 01:28:45,500 --> 01:28:47,717 Je n'en ai pas encore vu. Rien que des mouches. 1415 01:28:53,958 --> 01:28:55,547 Parlez de « l’Orient mystérieux ». 1416 01:28:55,625 --> 01:28:59,678 Je pense que Lyons Corner House, Coventry Street's, Il y a plus de mystère que ce que ça a. 1417 01:28:59,750 --> 01:29:01,634 Ce n'est pas à proprement parler l'Est. 1418 01:29:01,708 --> 01:29:02,799 Qu'est-ce que c'est, alors ? 1419 01:29:02,875 --> 01:29:05,838 On pourrait appeler cela le Moyen-Orient, ou au Proche-Orient, à la rigueur. 1420 01:29:05,917 --> 01:29:08,761 Le ciel nous préserve de l'Extrême-Orient, c'est ce que je dis. 1421 01:29:08,833 --> 01:29:12,626 Poiré! C'est votre secteur là-bas. Près du café Rispoli. 1422 01:29:14,000 --> 01:29:15,173 C'est vrai, monsieur. 1423 01:29:15,250 --> 01:29:16,506 Tu viens avec moi. 1424 01:29:16,583 --> 01:29:17,756 Beck ! 1425 01:29:30,250 --> 01:29:31,506 Bon après-midi. 1426 01:29:31,583 --> 01:29:33,752 Beck, dis-lui que ça est la zone du peloton, 1427 01:29:33,833 --> 01:29:36,417 et nous espérons qu'il coopérera avec nous pendant que nous sommes ici. 1428 01:29:36,500 --> 01:29:41,086 Monsieur le Lieutenant dit qu'ici est le centre de l'Arrondissement de notre platoon 1429 01:29:41,167 --> 01:29:44,627 et qu'il invite votre coopération pendant notre séjour. 1430 01:29:44,708 --> 01:29:46,546 - Ah, oui! - He laughs at the idea, sir. 1431 01:29:46,625 --> 01:29:50,583 Tell him we're going to kick the Germans out of his country. Maybe he'll like that. 1432 01:29:50,667 --> 01:29:54,127 Monsieur le Lieutenant dit que nous voulons vous désemparer des boches. 1433 01:29:54,208 --> 01:29:57,633 - Et sûrement vous voulez la même chose. - Je veux qu'on me fiche la paix. 1434 01:29:57,708 --> 01:29:59,095 Says he's a pacifist, sir. 1435 01:29:59,167 --> 01:30:03,255 Monsieur, il y a des batailles qui se déroulent dans le nord et dans le sud et dans l'est. 1436 01:30:03,333 --> 01:30:06,711 Ici, il n'y a rien. Allez là-bas dans les grandes villes, à Sutre. 1437 01:30:06,792 --> 01:30:09,636 Je n'ai pas le droit de vous permettre de rester ici. 1438 01:30:09,708 --> 01:30:13,715 Dites-lui, s'il veut des batailles, que je peux lui donner des renseignements. 1439 01:30:13,792 --> 01:30:18,426 He says to tell you, sir, that the fighting's in the north, in the south, in the east, but not here. 1440 01:30:18,500 --> 01:30:19,886 He's telling us. 1441 01:30:19,958 --> 01:30:22,210 And that he cherishes the peace in these parts. 1442 01:30:22,292 --> 01:30:25,136 He invites us to go to Sutre, where there are many Germans. 1443 01:30:25,208 --> 01:30:29,131 Il dit que Sutre est un endroit plus grand que ceci. C'est d'ailleurs un fait, monsieur. 1444 01:30:29,208 --> 01:30:31,294 Si vous le souhaitez, il peut donner nous une adresse ou deux. 1445 01:30:31,375 --> 01:30:34,718 C'est très gentil de sa part. Nos commandes devons rester ici, et nous restons ici. 1446 01:30:34,792 --> 01:30:36,795 - Monsieur... - Je déteste les soldats ! 1447 01:30:36,875 --> 01:30:38,594 Je déteste le bruit ! Allez-vous-en ! 1448 01:30:38,667 --> 01:30:40,835 Il n'aime pas beaucoup du bruit, monsieur, ou des troupes. 1449 01:30:40,917 --> 01:30:43,251 Il répète qu'il est pacifiste et nous invite à y aller. 1450 01:30:43,333 --> 01:30:44,590 Allez, filez ! 1451 01:30:44,667 --> 01:30:47,712 - Il dit... - Je l'ai. Sergent Fletcher, nous allons y aller. 1452 01:30:47,792 --> 01:30:49,261 Très bien, monsieur. 1453 01:31:00,708 --> 01:31:02,379 Du rock, rien que du rock. 1454 01:31:02,458 --> 01:31:04,627 Envie de devoir cultiver ce truc, les pauvres diables. 1455 01:31:04,708 --> 01:31:08,501 - Eh bien, ce n'est pas vraiment un pique-nique pour nous. - Oui, mais nous ne sommes pas obligés de vivre ici. 1456 01:31:08,583 --> 01:31:10,717 Pourquoi l'ennemi devrait-il tu veux prendre cette place ? 1457 01:31:10,792 --> 01:31:13,174 Pas de chance. Nous ne le ferons pas même le voir d'ici. 1458 01:31:13,250 --> 01:31:16,130 Maintenant, qui s'inquiète ? Ça ne pourrait pas être toi, n'est-ce pas, Brewer ? 1459 01:31:16,208 --> 01:31:19,503 Non, monsieur, c'est Luke ici. Il s'inquiète de la situation des agriculteurs. 1460 01:31:19,583 --> 01:31:22,084 Espérons que nous ne serons pas là assez longtemps pour le découvrir. 1461 01:31:22,167 --> 01:31:25,426 - On déménage, monsieur ? - Pas encore. C'est ce que je suis ici pour vous dire. 1462 01:31:25,500 --> 01:31:27,420 - Tout est là, Fletcher ? - Je viens juste d'arriver, monsieur. 1463 01:31:27,500 --> 01:31:29,918 Au double, là ! Dépêche-toi! 1464 01:31:30,000 --> 01:31:31,920 Allons-nous faire un concert de l'ENSA, monsieur ? 1465 01:31:32,000 --> 01:31:35,046 Non, je pense que les concerts sont un peu plus en avant. 1466 01:31:35,125 --> 01:31:36,879 - Tout est là, Fletcher ? - Oui Monsieur. 1467 01:31:36,958 --> 01:31:40,170 Je vous donnerai tous les détails plus tard, mais la forme est à peu près la suivante. 1468 01:31:40,250 --> 01:31:42,668 Notre bataillon est en réserve dans ces villages ici, 1469 01:31:42,750 --> 01:31:46,093 et loin devant, nos troupes sont au contact de l'ennemi. 1470 01:31:46,167 --> 01:31:48,300 Vous verrez peut-être l'allemand Très lumières la nuit. 1471 01:31:48,375 --> 01:31:50,259 Eh bien, nous sommes encore loin d'eux, 1472 01:31:50,333 --> 01:31:53,545 mais il n'y a aucune raison pour que nous ne devrions pas rester sur nos gardes, n'est-ce pas ? 1473 01:31:54,625 --> 01:31:56,344 Rassurez-vous, Davenport. Qu'est ce que c'est? 1474 01:31:56,417 --> 01:31:58,633 Une sorte de tortue, monsieur. 1475 01:31:58,708 --> 01:32:01,340 Il y en a beaucoup. Certains hommes les gardent comme animaux de compagnie. 1476 01:32:01,417 --> 01:32:03,467 Je suis content que quelqu'un sur place soit sympathique. 1477 01:32:03,542 --> 01:32:06,386 Maintenant, ce café. L'homme là-bas ne semble pas beaucoup nous apprécier. 1478 01:32:06,458 --> 01:32:09,220 Il peut s'améliorer avec soin, alors essaie de ne pas détruire l'endroit, 1479 01:32:09,292 --> 01:32:11,425 et ayez un bon comportement, n'est-ce pas ? 1480 01:32:11,500 --> 01:32:12,750 - C'est vrai, monsieur. - Très bien, monsieur. 1481 01:32:31,167 --> 01:32:33,419 Un pays agréable et convivial. 1482 01:32:33,500 --> 01:32:34,840 Regardez-le. Quoi de neuf? 1483 01:32:34,917 --> 01:32:37,797 Il n'a pas lu le rapport Beveridge, c'est ce qui ne va pas. 1484 01:32:37,875 --> 01:32:39,713 Je ne l'ai pas lu moi-même, venons-en à cela. 1485 01:32:39,792 --> 01:32:42,470 Il voulait qu'on le laisse tranquille, combattre ailleurs. 1486 01:32:42,542 --> 01:32:45,635 - Je ne lui en veux pas. Je ne nous en veux pas non plus. - Ici. 1487 01:32:46,750 --> 01:32:49,084 Et ça ? On ne pourrait pas faire un jeu ? 1488 01:32:49,167 --> 01:32:50,802 Allez, Sid, demande-lui. 1489 01:32:50,875 --> 01:32:53,838 Hum ! Euh... Monsieur le patron ! 1490 01:32:53,917 --> 01:32:58,302 Est-ce que vous serez très incommodé si nous jouons un peu de fléchettes ? 1491 01:33:03,208 --> 01:33:06,053 Vous avez de l'objection ? 1492 01:33:08,417 --> 01:33:10,052 Allez, installez-le et jouez. 1493 01:33:10,125 --> 01:33:12,673 Allez, Beck. Il est temps pour aller chercher des commandes. 1494 01:33:15,208 --> 01:33:16,630 Oh, allez. 1495 01:33:21,167 --> 01:33:23,252 Cor ! Regardez ça ! 1496 01:33:23,333 --> 01:33:24,755 Très lumières. 1497 01:33:26,500 --> 01:33:28,384 Je me demande si ce sont les nôtres. 1498 01:33:28,458 --> 01:33:30,259 Ouais. 1499 01:33:31,333 --> 01:33:32,625 Assez proche aussi. 1500 01:33:33,708 --> 01:33:35,344 Un peu effrayant, n'est-ce pas ? 1501 01:33:36,792 --> 01:33:38,510 Allez. 1502 01:33:41,458 --> 01:33:43,378 Rien de tel. 1503 01:33:45,250 --> 01:33:47,300 21. 1504 01:33:47,375 --> 01:33:49,425 39. 1505 01:33:49,500 --> 01:33:51,338 Bravo. 39. 1506 01:33:51,417 --> 01:33:53,669 Ah, eh bien, ça a été un bon match, les garçons. 1507 01:33:53,750 --> 01:33:55,172 Simple. 1508 01:33:56,250 --> 01:33:57,885 Nous courtiserons le public. 1509 01:33:57,958 --> 01:33:59,084 9. 1510 01:33:59,167 --> 01:34:00,885 Euh... 21. 1511 01:34:04,042 --> 01:34:06,507 - Comment en sommes-nous, Bert ? - Vous avez 19 ans de moins. 1512 01:34:06,583 --> 01:34:08,918 - Hé, c'est quoi l'idée ? - Allez, laisse-le faire. 1513 01:34:09,000 --> 01:34:12,176 - Le laisser interrompre le jeu ? - It doesn't matter. Let him have a go. 1514 01:34:16,708 --> 01:34:20,667 Look, he's taking cover. Thinks it's a spear. 1515 01:34:23,250 --> 01:34:25,170 Very good! Very good! 1516 01:34:25,250 --> 01:34:28,593 Sacré crétin! Tu veux voir ma maison en ruines? 1517 01:34:28,667 --> 01:34:31,961 Idiot, espèce d'andouille... Un grand trou. 1518 01:34:33,083 --> 01:34:35,133 Méchant. 1519 01:34:50,167 --> 01:34:52,383 - Well played, sir! - Beautifully played! 1520 01:34:52,458 --> 01:34:54,876 - Why can't you play like that? - Beginner's luck. 1521 01:34:54,958 --> 01:34:58,336 Vous voyez, il n'est pas nécessaire de désacrer les maisons d'autres. 1522 01:34:58,417 --> 01:35:00,669 Allez, filez, filez! C'est très désagréable! 1523 01:35:00,750 --> 01:35:06,095 Et vous, vous vous conduisez comme ça devant les Anglais... Une honte! C'est terrible, ça! 1524 01:35:09,958 --> 01:35:11,131 Continuez. 1525 01:35:19,375 --> 01:35:23,926 - Allez, Georges ! Allez! - Vous pouvez le faire facilement. C'est ça le truc. 1526 01:35:24,000 --> 01:35:26,880 Pas mal, hein ? Ici, maintenant, ce que vous voulez, c'est le double deux. 1527 01:35:26,958 --> 01:35:29,175 - Deux, deux. - Deux, deux. 1528 01:35:31,042 --> 01:35:32,677 - Bon travail! - Oh, magnifique, hein ? 1529 01:35:32,750 --> 01:35:36,009 Et la chance du débutant ? Il joue ainsi depuis trois semaines. 1530 01:35:36,083 --> 01:35:37,553 Très bien, très bien. 1531 01:35:37,625 --> 01:35:40,635 - Quelle est la conférence aujourd'hui, sergent ? - Reconnaissance des avions. 1532 01:35:40,708 --> 01:35:43,589 ..ça s'est aussi bien passé comme partout en Angleterre. 1533 01:35:43,667 --> 01:35:46,547 Oui, ça a été une bonne année dans tous les domaines dans le Berkshire. 1534 01:35:46,625 --> 01:35:49,801 Les pommes de terre et la betterave sucrière on dirait que ça va bien. 1535 01:35:49,875 --> 01:35:52,885 Et d'autres cultures sont également satisfaisantes. 1536 01:35:52,958 --> 01:35:58,719 Bien sûr, Michaelmas a été considéré pour marque la fin de l'année agricole. 1537 01:35:58,792 --> 01:36:00,297 Mais les choses ont changé. 1538 01:36:00,375 --> 01:36:04,843 Des milliers de garçons et de filles en vacances l'école a aidé dans les champs, 1539 01:36:04,917 --> 01:36:08,128 et travaillant comme des chevaux de Troie dans les camps de récolte. 1540 01:36:09,292 --> 01:36:12,551 Cela réchauffe le cœur d'un agriculteur voir une chose comme j'ai vu la semaine dernière 1541 01:36:12,625 --> 01:36:14,675 dans le village de Redshaw-by-Farrow. 1542 01:36:14,750 --> 01:36:18,045 Une petite fille, elle ne pouvait pas avoir plus de cinq ans... 1543 01:36:18,125 --> 01:36:20,294 Éteignez-le. Peloton, évitez ! 1544 01:36:22,208 --> 01:36:24,543 Très bien, asseyez-vous. Fume si tu veux. 1545 01:36:27,458 --> 01:36:28,880 Après-midi. 1546 01:36:32,292 --> 01:36:35,882 J'avais espéré que nous aurions vu il y a plutôt plus d'avions ennemis par ici, 1547 01:36:35,958 --> 01:36:40,047 donc tu aurais pu suivre ton avion reconnaissance sans utiliser ces modèles. 1548 01:36:40,125 --> 01:36:44,048 Cependant, tout ce que nous avons vu, c'est quelques des avions de reconnaissance à l'air morne, 1549 01:36:44,125 --> 01:36:48,001 nous allons donc passer en revue les types allemands, pour être sûr que vous ne les avez pas oubliés. 1550 01:36:48,083 --> 01:36:50,086 Nous commencerons par quelques questions. 1551 01:36:50,167 --> 01:36:52,798 C'est quoi celui-là ? Canapé? 1552 01:36:52,875 --> 01:36:55,008 - Messerschmitt 109F, monsieur. - C'est exact. 1553 01:36:56,208 --> 01:36:57,963 Celui-ci? Luc ? 1554 01:36:58,042 --> 01:36:59,713 - Stuka, monsieur. - C'est exact. 1555 01:37:01,000 --> 01:37:03,678 - Brasseur ? - Focke-Wulf 190, monsieur. 1556 01:37:06,167 --> 01:37:08,668 - Du colorant ? - Lysandre, monsieur. 1557 01:37:10,708 --> 01:37:14,299 Parsons, quelle est la différence entre un Lysander et un Henschel 126 ? 1558 01:37:14,375 --> 01:37:16,343 Les ailes du Henschel sont en flèche vers l'arrière, 1559 01:37:16,417 --> 01:37:19,131 et sur le Lizzy ils ont l'air d'être balayés vers l'avant. 1560 01:37:26,708 --> 01:37:29,505 - Steiner, as-tu ta machine ? - Oui Monsieur. 1561 01:37:29,583 --> 01:37:33,127 Eh bien, joue-le. Et le reste de toi, pour l'amour du ciel, chante. 1562 01:37:36,375 --> 01:37:38,425 ♪ Lys de Laguna 1563 01:37:48,750 --> 01:37:51,630 ♪ ..dame amour 1564 01:37:51,708 --> 01:37:56,793 ♪ Elle n'est pas une fille pour s'asseoir et rêver 1565 01:37:56,875 --> 01:38:02,588 ♪ Elle est la seule reine que Laguna connaisse 1566 01:38:02,667 --> 01:38:06,755 ♪ Je sais qu'elle m'aime bien 1567 01:38:07,333 --> 01:38:10,011 ♪ Je sais qu'elle m'aime bien 1568 01:38:10,083 --> 01:38:12,880 ♪ Parce qu'elle le dit 1569 01:38:12,958 --> 01:38:18,671 ♪ C'est mon lys de Laguna 1570 01:38:18,750 --> 01:38:24,510 ♪ Elle est mon lys et ma rose 1571 01:38:25,792 --> 01:38:30,010 ♪ C'est ma dame d'amour 1572 01:38:30,083 --> 01:38:35,428 ♪ Elle est ma colombe, mon bébé amour 1573 01:38:35,917 --> 01:38:41,049 ♪ Elle n'est pas une fille pour s'asseoir et rêver 1574 01:38:41,125 --> 01:38:46,257 ♪ Elle est la seule reine que Laguna connaisse 1575 01:38:46,333 --> 01:38:49,842 ♪ Je sais qu'elle m'aime bien 1576 01:38:50,417 --> 01:38:52,799 ♪ Je sais qu'elle m'aime bien 1577 01:38:52,875 --> 01:38:55,423 ♪ Parce qu'elle le dit 1578 01:38:55,500 --> 01:39:01,426 ♪ C'est mon lys de Laguna 1579 01:39:01,500 --> 01:39:09,833 ♪ Elle est mon lys et ma rose 1580 01:39:15,542 --> 01:39:17,592 Je me demande ce qui se passe. 1581 01:39:17,667 --> 01:39:20,168 Préavis d'une heure et ensuite stand-up. 1582 01:39:21,667 --> 01:39:23,089 Regardez-le maintenant. 1583 01:39:25,750 --> 01:39:28,251 Je suppose que c'est ce que les journaux appellent un enfer. 1584 01:39:29,917 --> 01:39:31,754 Combien de magazines as-tu ? 1585 01:39:47,792 --> 01:39:50,719 Les Jerry ont attaqué et percé vers l'avant. 1586 01:39:56,417 --> 01:39:57,922 - Tout va bien ici ? - Oui Monsieur. 1587 01:40:05,208 --> 01:40:08,171 - Lummy, j'aurais bien besoin d'une tapette. - Chut ! 1588 01:40:58,375 --> 01:40:59,761 Je dis, caporal ? 1589 01:40:59,833 --> 01:41:01,801 Calme-toi, Beck. 1590 01:41:22,708 --> 01:41:23,918 Merci. 1591 01:42:01,417 --> 01:42:03,088 Surveillez votre façade ! 1592 01:42:04,500 --> 01:42:07,427 Surveillez votre façade ! 1593 01:42:11,292 --> 01:42:13,129 Écouter. Qu'est ce que c'est? 1594 01:42:18,167 --> 01:42:20,335 - Sergent Fletcher ? - Monsieur? 1595 01:42:22,875 --> 01:42:25,044 Vous entendez ça ? 1596 01:42:25,125 --> 01:42:26,547 Des chars. 1597 01:42:26,625 --> 01:42:28,959 Je vais y aller et prendre un regarde cette section. 1598 01:42:45,167 --> 01:42:46,719 Les voici. 1599 01:42:51,042 --> 01:42:53,803 Section! Ennemi devant ! 1600 01:42:55,875 --> 01:42:57,594 Rapide! 1601 01:43:05,208 --> 01:43:06,844 Allez, allez. 1602 01:43:09,042 --> 01:43:10,428 Feu! 1603 01:43:20,833 --> 01:43:22,006 Changement! 1604 01:43:42,208 --> 01:43:44,046 - Vos hommes vont bien ? - Oui, très bien, monsieur. 1605 01:43:44,125 --> 01:43:45,216 Bien. Écouter. 1606 01:43:45,292 --> 01:43:49,380 Ils ont percé derrière la compagnie B et on nous a ordonné de retourner au village. 1607 01:44:04,125 --> 01:44:05,926 - Maria, aux cavernes ! - Mais... 1608 01:44:06,001 --> 01:44:07,127 C'est un ordre! 1609 01:44:19,750 --> 01:44:22,333 Ça y est! Ça y est! Au secours! 1610 01:44:27,833 --> 01:44:30,050 Au double ! Davenport, Luke, par ici ! 1611 01:44:55,208 --> 01:44:56,250 Mortier. 1612 01:45:01,250 --> 01:45:03,467 - Où diable est-il ? Pouvez-vous le voir ? - Non, monsieur. 1613 01:45:03,542 --> 01:45:05,461 Essayons ci-dessous. 1614 01:45:15,875 --> 01:45:17,261 Je pense l'avoir repéré ! 1615 01:45:17,334 --> 01:45:21,672 - Où? - Là! Tirer derrière ce mur. 1616 01:45:37,750 --> 01:45:39,220 Suis-moi, Beck. 1617 01:45:40,334 --> 01:45:41,756 Brasseur, allez. 1618 01:45:46,292 --> 01:45:48,129 Allez, Fletcher ! Luc ! Par ici! 1619 01:45:56,833 --> 01:46:01,468 Fletcher, vois ce six livres à travers le rue ? Je vais essayer de le faire fonctionner. 1620 01:46:01,542 --> 01:46:03,545 Luke et Brewer viendront avec moi en guise de couverture. 1621 01:46:03,625 --> 01:46:07,252 - Je te veux aussi, Beck. Vous prenez le relais. - Très bien, monsieur. 1622 01:46:09,208 --> 01:46:13,131 - Maintenant, traverse la rue... et cours comme un diable. - Bonne chance, les gars. 1623 01:46:19,334 --> 01:46:22,677 Tu vois ce Vickers ? Prends-le dans Rispoli et couvre-nous à partir de là. 1624 01:46:22,750 --> 01:46:26,175 Si nous gardons la tête baissée sur cette colline tout ira bien. Continue. 1625 01:46:46,125 --> 01:46:48,970 - Venez donc ! - Non, laissez-moi ! 1626 01:47:00,708 --> 01:47:02,297 Maintenant, Beck. 1627 01:47:33,208 --> 01:47:35,591 Qu'est-ce qu'il y a, Luke ? 1628 01:47:36,668 --> 01:47:38,552 Sec. Os sec. 1629 01:47:38,625 --> 01:47:40,628 Et très chaud ! 1630 01:47:41,708 --> 01:47:44,802 Passez auf! Passez auf! 1631 01:47:48,458 --> 01:47:49,928 Papa ! 1632 01:47:51,750 --> 01:47:52,923 Allez! 1633 01:47:56,792 --> 01:47:59,423 - Regardez qui est là. - Attendez ! Attendez! 1634 01:48:06,125 --> 01:48:07,251 Vers le bas! 1635 01:48:12,167 --> 01:48:15,094 - Ça va aller. - Ici. 1636 01:48:57,001 --> 01:48:58,423 C'est vrai, Beck. 1637 01:49:11,708 --> 01:49:13,379 C'est le dernier, monsieur. 1638 01:49:22,917 --> 01:49:24,339 L’un d’eux est parti, de toute façon. 1639 01:49:30,417 --> 01:49:32,882 - Vous allez bien tous les deux ? - C'est vrai, monsieur ! 1640 01:49:32,958 --> 01:49:34,961 Eh bien, reviens avec moi, vite ! 1641 01:50:01,042 --> 01:50:04,336 - Vérifiez les munitions, Lloyd. - Oui Monsieur. 1642 01:50:04,417 --> 01:50:07,510 - Qu'est-ce que tu as, Geoff ? - Quatre magazines et un peu. 1643 01:50:08,500 --> 01:50:11,380 - Luke, combien de munitions ? - Environ 25 tours. 1644 01:50:11,458 --> 01:50:14,469 -Ted ? - Environ 20. 1645 01:50:14,542 --> 01:50:16,924 - Davenport? - Seulement une dizaine. 1646 01:50:17,001 --> 01:50:19,051 -Beck ? - Environ 20. 1647 01:50:19,125 --> 01:50:21,803 Quatre magazines et environ 20 coups par homme, monsieur. 1648 01:50:21,875 --> 01:50:23,759 Bon, eh bien, vas-y doucement. 1649 01:50:25,292 --> 01:50:26,963 Il se passe quelque chose là-bas ! 1650 01:50:30,958 --> 01:50:34,798 Ils se sont rendus ! Mon Dieu, je ne l'ai pas fait je pense que ce serait aussi simple que ça. 1651 01:50:34,875 --> 01:50:36,843 C'est peut-être une astuce. 1652 01:50:36,917 --> 01:50:38,173 Écouter. 1653 01:50:39,750 --> 01:50:44,834 Si vous nous résistez davantage, vous serez complètement détruit ! 1654 01:50:44,917 --> 01:50:46,967 Si tu déposes les armes, 1655 01:50:47,042 --> 01:50:51,842 nous vous promettons un bon traitement et de la bonne nourriture ! 1656 01:50:51,917 --> 01:50:54,050 À qui diable pense-t-il parler ? 1657 01:50:54,125 --> 01:50:55,879 - Ouais, c'est vrai. - Quel culot ! 1658 01:50:55,958 --> 01:50:58,424 J'attends votre réponse immédiate ! 1659 01:50:58,500 --> 01:50:59,922 J'aimerais lui prendre un pot. 1660 01:51:00,001 --> 01:51:02,467 Beck, dis-lui en allemand d'aller au diable. 1661 01:51:03,792 --> 01:51:05,297 Pouvez-vous m'entendre? 1662 01:51:05,375 --> 01:51:08,220 Oui! Votre réponse, vite ! 1663 01:51:08,292 --> 01:51:11,717 Wollen Sie so gut sein in Dei... 1664 01:51:12,833 --> 01:51:13,876 En Dei... 1665 01:51:15,001 --> 01:51:18,628 Désolé, monsieur, j'ai oublié l'allemand pendant l'enfer. Je n'ai jamais eu à beaucoup l'utiliser. 1666 01:51:18,708 --> 01:51:20,048 Il connaît l'anglais. 1667 01:51:20,125 --> 01:51:22,093 Allez en enfer ! 1668 01:51:23,208 --> 01:51:25,674 - Tout le monde va bien ? - Oui, merci, monsieur. 1669 01:51:25,750 --> 01:51:27,670 J'ai un peu faim, monsieur. 1670 01:51:27,750 --> 01:51:29,883 Le petit déjeuner peut être un peu tard ce matin. 1671 01:51:29,958 --> 01:51:32,257 Très bien, Brewer ? De quoi se plaindre ? 1672 01:51:32,334 --> 01:51:35,049 - Oui, merci, monsieur. - Bien. 1673 01:51:50,292 --> 01:51:52,674 Jimmy, c'est ce que nous allons faire. 1674 01:51:58,958 --> 01:52:00,168 - C'est clair ? - Droite. 1675 01:52:00,250 --> 01:52:03,841 Lloyd ! Lloyd, on y va ! Commencez à partir d’ici quand la fumée descend ! 1676 01:52:03,917 --> 01:52:05,339 - Tu as compris ? - Oui Monsieur. 1677 01:52:05,417 --> 01:52:07,088 Je vais aller voir les autres sections. 1678 01:52:20,542 --> 01:52:21,928 C'est ici. 1679 01:52:40,792 --> 01:52:43,257 Je suis désolé d'avoir oublié le L'allemand, c'est l'enfer, monsieur. 1680 01:52:44,583 --> 01:52:46,633 C'est Holle. 1681 01:52:46,708 --> 01:52:48,758 Tout va bien, Beck. 1682 01:52:57,208 --> 01:52:58,500 Allez, les gars. 1683 01:52:58,583 --> 01:53:00,966 Encore une fois pour la journée vous avez raté l'exercice. 1684 01:53:13,417 --> 01:53:15,467 ♪ Marche militaire