1 00:00:02,160 --> 00:00:03,730 ANLATICI: The Vampire Diaries'de daha önce: 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,320 ELENA: Ben Elena. STEFAN: Ben Stefan. 3 00:00:05,480 --> 00:00:06,811 Aşk beni Mystic Falls'a getirdi. 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,369 Aşk beni uzaklaştırdı. 5 00:00:09,520 --> 00:00:12,490 Sana aşık olduğum için üzgün değilim Damon. 6 00:00:12,640 --> 00:00:14,608 STEFAN: Hepimiz fedakarlık yaptık. 7 00:00:15,840 --> 00:00:17,842 [YABANCI DİLDE KONUŞUYOR SONRA NEFES ALINIR] 8 00:00:18,040 --> 00:00:19,565 Seni geri getirecek bir büyü yaptım. 9 00:00:19,720 --> 00:00:22,087 - Hayaletleri görebilirsin, konuşabiliriz. - Hayır, ölmüş olamazsın. 10 00:00:22,560 --> 00:00:23,846 Ne yapıyorsun? 11 00:00:27,760 --> 00:00:29,888 Güzel bir insan hayatı dilerim Katherine. 12 00:00:30,040 --> 00:00:31,485 STEFAN: Ancak en büyük tehdidimiz hâlâ dışarıda. 13 00:00:31,640 --> 00:00:34,120 - Silas. - Merhaba gölge benliğim. 14 00:00:34,280 --> 00:00:35,361 [HOLANLAR] 15 00:00:36,760 --> 00:00:41,129 STEFAN: Ve tıpkı bana benziyor. - Aah! 16 00:00:45,640 --> 00:00:47,722 ELENA: Merhaba Bonnie. 17 00:00:47,880 --> 00:00:53,171 Yaz nasıl bitti neredeyse ama yine de hiçbir şey yapmamışım gibi mi hissediyorum? 18 00:00:53,360 --> 00:00:54,885 [ELENA gülüyor] 19 00:00:57,000 --> 00:00:59,685 Eğleniyormuşsun gibi görünüyor annenle birlikte seyahat ediyoruz. 20 00:00:59,880 --> 00:01:03,726 Hala nasıl olmam gerektiğini bilmiyorum tüm bu üniversite olayını sen olmadan yapmak. 21 00:01:03,880 --> 00:01:07,930 Caroline da aynı fikirde. Yazı geçirdi Yurdumuzun renk paletini tasarlıyoruz... 22 00:01:08,080 --> 00:01:12,005 Tyler uzaktayken Tennessee'de bir kurt sürüsüne yardım ediyorum. 23 00:01:12,160 --> 00:01:14,845 Merak etme, onları zaten gönderdim Başvurun Tyler. 24 00:01:15,000 --> 00:01:19,642 Tek yapmanız gereken derslere kayıt olmak ve ortaya çık. 25 00:01:23,280 --> 00:01:26,762 ELENA: Matt ve Rebekah kartpostal gönderiyordum. 26 00:01:26,920 --> 00:01:30,003 Sanırım şu anda Amsterdam'dalar. Yoksa Prag mıydı? 27 00:01:30,520 --> 00:01:35,686 Takip edemiyorum. Ve dürüst olmak gerekirse, Bunu gerçekten istediğimden emin değilim. 28 00:01:39,800 --> 00:01:41,370 [YABANCI DİLDE KONUŞUYOR] 29 00:01:47,120 --> 00:01:49,805 Her neyse, seni görmek için sabırsızlanıyorum. 30 00:01:50,280 --> 00:01:51,441 Ne zaman geri döneceksin? 31 00:01:51,720 --> 00:01:53,404 Sevgiler, Elena. 32 00:01:54,720 --> 00:01:56,210 Ne yapıyorsun? Sevgili Elena. 33 00:01:56,360 --> 00:01:58,806 Durun, "canım"la başlama 34 00:01:59,280 --> 00:02:01,851 Ölmüş olman yeterince kötü. şimdi de kontrol manyağı mısın? 35 00:02:02,000 --> 00:02:04,367 Sadece şunu söylüyorum: insanlar artık "canım" demiyor. 36 00:02:04,560 --> 00:02:08,485 İyi. Peki ya? "Merhaba Elena. Ne haber?" 37 00:02:09,600 --> 00:02:11,284 Teşekkür ederim. 38 00:02:12,160 --> 00:02:14,606 BONNIE: Merhaba Elena. Ne haber? 39 00:02:14,760 --> 00:02:18,685 Hiçbir fikriniz yok seni ne kadar özledim. 40 00:02:18,840 --> 00:02:22,322 Jeremy ile e-posta gönderiyorum, hayatta olmanın gerçeküstü olduğunu söylüyor. 41 00:02:24,440 --> 00:02:27,284 Hey, üzgünüm... Gittiğini sanıyordum. 42 00:02:27,440 --> 00:02:29,442 Yaptım. 43 00:02:29,600 --> 00:02:33,685 - Beş saat önce. - Peki, buzdolabında pizza var... 44 00:02:34,160 --> 00:02:36,242 [ELENA Kıkırdar] 45 00:02:36,400 --> 00:02:38,971 BONNIE: Eğer Katherine yutuyorsa bu dünyadaki tek tedavi... 46 00:02:39,120 --> 00:02:41,122 ve bir insan olarak yaşamak zorunda olmak adalet değil mi... 47 00:02:41,280 --> 00:02:43,169 [kadın tezahürat yapıyor] 48 00:02:44,400 --> 00:02:46,129 Ne olduğunu bilmiyorum. 49 00:02:50,200 --> 00:02:54,603 Sizi özledim çocuklar. Harika bir yaz geçirdiğinize sevindim. 50 00:02:54,840 --> 00:02:57,844 Not: Stefan'dan haber aldın mı? 51 00:03:04,280 --> 00:03:06,089 İyi misin? 52 00:03:06,240 --> 00:03:10,768 Evet, içimde tuhaf bir his var sanki kötü bir şey olacakmış gibi. 53 00:03:11,440 --> 00:03:13,727 Evet, öyle. Yarın gidiyorsun. 54 00:03:14,440 --> 00:03:18,570 Bütün bunların ticaretini yapıyorsun ortak duşlar ve yemek planı için. 55 00:03:18,760 --> 00:03:21,730 Normal bir erkek arkadaş olamaz mısın? ve beni destekle... 56 00:03:21,880 --> 00:03:24,645 sahip olmaya çalıştığımda normal bir üniversite deneyimi mi? 57 00:03:24,880 --> 00:03:29,090 Seni şampanyayla şımartmayı tercih ederim ve geceyi seni kalmaya ikna ederek geçireceğim. 58 00:03:29,240 --> 00:03:30,651 [Kıkırdamalar] 59 00:03:44,320 --> 00:03:46,288 [İÇ ÇEKİLMELER] 60 00:03:57,240 --> 00:03:58,969 [İÇ ÇEKİLMELER] 61 00:04:21,800 --> 00:04:23,245 Ne yapıyorsun? Evde sorunlar vardı. 62 00:04:23,600 --> 00:04:27,047 Annemi, babamı ve teyzemi kaybettiğimden beri. Ben rol yapıyordum. 63 00:04:27,240 --> 00:04:28,924 Uyuşturucu. İçme. 64 00:04:29,120 --> 00:04:36,129 Dikkat çekmek istiyordum bu yüzden yaktım evimi ateşe verdim ve kendi ölümümü uydurdum. 65 00:04:36,360 --> 00:04:40,001 Uyuşturucu olayını gerçekten vurgulayın. Ve ben Kesinlikle yangının kaza olduğunu söylüyoruz... 66 00:04:40,160 --> 00:04:45,769 çünkü çılgınlık var ve bir de ben varım. 67 00:04:45,920 --> 00:04:48,924 Yoksa geri dönemezdim Okulumda zaten benim için bir anma töreni vardı. 68 00:04:49,080 --> 00:04:50,127 [Yakında araba kornası çalıyor] 69 00:04:50,280 --> 00:04:52,521 DAMON: Caroline az önce ayağa kalktı. ELENA: Gidemem. 70 00:04:52,720 --> 00:04:56,088 Kalmalı ve en azından beklemeliyim Jeremy okula yerleşene kadar. 71 00:04:56,240 --> 00:04:58,163 - Damon: Gidiyorsun. Üniversiteye gidiyorsun. 72 00:04:58,320 --> 00:05:01,483 Ucuz bira içeceksin ve umursamadığınız şeyleri protesto edin. 73 00:05:01,640 --> 00:05:05,690 Ve ben ilgileneceğim küçük kardeşinin. Güven bana. 74 00:05:06,960 --> 00:05:09,201 Endişelenecek bir şey yok. 75 00:05:10,600 --> 00:05:13,171 Tamam, en azından Whitmore'unki sadece birkaç saat uzaklıkta. 76 00:05:13,320 --> 00:05:15,448 Yani ihtiyacınız olan bir şey varsa, sadece beni ara. 77 00:05:15,600 --> 00:05:18,206 Hey. Çamaşır gününde görüşürüz. 78 00:05:23,840 --> 00:05:25,569 - Heh. ELENA: Hoşçakal. 79 00:05:27,280 --> 00:05:31,808 Peki sence tüm bunlar nasıl uzun mesafe işe yarayacak mı? 80 00:05:31,960 --> 00:05:35,282 Ben şahsen unutmayı planlıyorum kapıdan çıktığın anda sen. 81 00:05:35,480 --> 00:05:36,925 [Kıkırdamalar] 82 00:05:46,520 --> 00:05:50,161 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 83 00:05:53,520 --> 00:05:55,409 Elbette. 84 00:05:57,240 --> 00:05:58,810 Haydi, git. 85 00:06:15,400 --> 00:06:17,926 Evet, hayır, bunu yapmıyoruz. 86 00:06:18,200 --> 00:06:19,884 Okula git. 87 00:06:27,160 --> 00:06:28,924 - CAROLINE: Rüyanda Stefan'ı mı görüyorsun? 88 00:06:29,080 --> 00:06:32,721 Bunlar rüya değil, daha çok bir duygu. Belki de onu aramalıyım. 89 00:06:32,880 --> 00:06:36,407 Böylece ne kadar mutlu olduğunu duyabilir Damon'la mı? Kesinlikle hayır. 90 00:06:36,560 --> 00:06:38,164 Hazır olduğunda seni arayacak. 91 00:06:38,320 --> 00:06:41,847 Bu yüzden sadece yaşamalıyım midemdeki bu dırdırcı çukurla mı? 92 00:06:42,040 --> 00:06:44,964 Tamam Elena, bu çukura suçluluk denir. 93 00:06:45,120 --> 00:06:48,522 Kırıldığın için kendini kötü hissediyorsun Stefan'ın kalbi. O dırdırcı duygu... 94 00:06:48,680 --> 00:06:52,480 beynin sana bunu söylemek için mi uyanıyor? korkunç bir şey yaptığını... 95 00:06:52,680 --> 00:06:54,762 ancak tamamen geri döndürülebilir bir hata. 96 00:06:54,920 --> 00:06:58,561 İyi deneme. Ayrıca, Stefan ve ben her şeyi iyi bir yerde bıraktık. 97 00:06:58,720 --> 00:07:02,645 Bu düşünmediği anlamına gelmez kardeşiyle birlikte olduğun hakkında. 98 00:07:02,800 --> 00:07:05,565 Merhaba. Anne kulakları. Hala buradayım. 99 00:07:06,720 --> 00:07:08,370 [Kıkırdamalar] 100 00:07:10,680 --> 00:07:14,048 Üniversitedeyiz Caroline. 101 00:07:14,320 --> 00:07:18,166 Aslında başardık. Buradayız. 102 00:07:18,320 --> 00:07:20,482 Hepimiz burada birlikteyiz. 103 00:07:30,360 --> 00:07:32,761 Panini presi mi getirdin? 104 00:07:32,920 --> 00:07:37,482 - Buzdolabının yanında küçük aletler. - Tamam, bu sonuncusu. 105 00:07:38,320 --> 00:07:39,890 Tamam, bana bir veda sarılın... 106 00:07:40,040 --> 00:07:42,964 fikrimi değiştirmeden önce ve seni benimle eve sürükleyeceğim. 107 00:07:43,440 --> 00:07:46,808 Ah. Dilediğin kadar arayabilirsin biliyor musun? 108 00:07:46,960 --> 00:07:49,645 Anne, iyi olacağız. 109 00:07:51,360 --> 00:07:52,930 Buraya gel. 110 00:07:55,640 --> 00:07:58,689 Burası babanın Tıbba aşık oldum, biliyor musun? 111 00:07:59,400 --> 00:08:02,688 Seni burada görse gerçekten gurur duyardı. 112 00:08:03,520 --> 00:08:05,010 Teşekkür ederim. 113 00:08:10,280 --> 00:08:13,966 Gitmek. Fikrimi değiştirmeden önce ve kalmanı sağlayacağım. 114 00:08:14,120 --> 00:08:16,521 Gidiyorum, gidiyorum. Seni seviyorum. 115 00:08:17,720 --> 00:08:19,051 Güle güle kızlar. 116 00:08:22,560 --> 00:08:25,166 Yani oda arkadaşım, Bence bir şeyler içmeliyiz. 117 00:08:25,320 --> 00:08:27,800 Daha fazla katılamayacağım oda arkadaşım. 118 00:08:27,960 --> 00:08:29,450 [ELENA Kıkırdar] 119 00:08:31,960 --> 00:08:35,248 Bize ve üniversiteye, ve işlevsel vampirler olmak. 120 00:08:35,400 --> 00:08:37,641 Hayatımızın bir sonraki bölümüne. 121 00:08:37,800 --> 00:08:39,450 [KAPIYI ÇALIN] 122 00:08:43,000 --> 00:08:46,083 - Merhaba. - Sen kimsin? 123 00:08:46,240 --> 00:08:48,049 Ben Megan. Oda arkadaşın. 124 00:08:52,080 --> 00:08:55,721 Caroline şöyle diyor: "Kıçını Whitmore'a götür, Bonnie. Sana ihtiyacımız var." 125 00:08:56,800 --> 00:08:59,485 Ona Büyük Kanyon'da olduğumu söyle. 126 00:08:59,680 --> 00:09:02,206 Ertelediğinin farkındasın kaçınılmaz, değil mi? 127 00:09:02,360 --> 00:09:05,204 Baban öğrendiğinde ne olur? öldün mü? 128 00:09:05,360 --> 00:09:09,081 Ona kaç kartpostal gönderdim? Kaç kez aradı? 129 00:09:09,240 --> 00:09:11,641 Yeterince şey yaptım. Açıkça beni özlemiyor. 130 00:09:11,800 --> 00:09:14,451 - Peki ya Elena? - Onu üniversitede yeni gördüm. 131 00:09:14,600 --> 00:09:16,807 Gerçekten mutlu görünüyordu. 132 00:09:16,960 --> 00:09:19,042 Bunu onun elinden almıyorum. 133 00:09:23,120 --> 00:09:25,487 Şanslıyız, Jer. 134 00:09:26,200 --> 00:09:29,409 Kaç kişi öldü ve hâlâ hayatta kalıyor? en iyi arkadaşlarıyla konuşmak için mi? 135 00:09:30,480 --> 00:09:33,689 Kaç tane en iyi arkadaş birbirinizi hissedemiyor musunuz? 136 00:09:38,000 --> 00:09:43,040 Gitmeliyim. Sahtekarlık yapan ucube kendi ölümü de matematik için geç olamaz. 137 00:09:43,200 --> 00:09:44,770 [öğrenciler sohbet ediyor] 138 00:09:51,280 --> 00:09:53,806 DAMON [TELEFONDAN]: Ne? Durun bir dakika bu nasıl oldu? 139 00:09:53,960 --> 00:09:56,611 Bir karışıklık olmuş olmalı konut ofisinde. 140 00:09:56,760 --> 00:10:00,003 DAMON:. Zorunluluk. bu nihai istenmeyen oda arkadaşı kovucu. 141 00:10:00,200 --> 00:10:02,487 Caroline'ın söylediği de tam olarak buydu. 142 00:10:02,640 --> 00:10:04,608 Sağ. O zaman onu kapıdan dışarı at. 143 00:10:04,760 --> 00:10:09,448 Damon, üniversiteye gitmenin ne anlamı var? Mystic Falls'ta olanları yeniden yaratırsak? 144 00:10:09,600 --> 00:10:12,251 Şu haline bir bak, eski üniversite denemesini yapıyorsun. 145 00:10:12,400 --> 00:10:15,370 - Jeremy okula sağ salim gitti mi? - Evet. Duş aldım. Bakımlı. 146 00:10:15,520 --> 00:10:18,046 Kabukları bile kes PBandJ'sinden kendim çıktım. 147 00:10:18,200 --> 00:10:21,010 Yani demek istediğin şu burada olmam... 148 00:10:21,160 --> 00:10:24,482 ve sen oradasın, bu gerçekten işe yarayabilir mi? 149 00:10:28,400 --> 00:10:30,050 Kesinlikle. Heh. 150 00:10:30,200 --> 00:10:34,046 Dinle, gitmem lazım. 151 00:10:35,560 --> 00:10:38,564 Uzun bir yaz oldu Damon. 152 00:10:39,360 --> 00:10:40,885 Katherine. 153 00:10:44,920 --> 00:10:46,729 [gevezelik] 154 00:11:01,720 --> 00:11:04,963 Paris'in beş yıldızlı restoranları bir parkta fıçıları tıkamak için. 155 00:11:06,400 --> 00:11:07,640 Trajik. 156 00:11:13,200 --> 00:11:16,647 - Koşul yok dediğimizi sanıyordum. - İplerin olduğunu kim söyledi? 157 00:11:18,400 --> 00:11:19,640 Şehirden ayrılmıyor muydun? 158 00:11:19,800 --> 00:11:23,168 Sana son bir şans vereceğimi düşündüm benimle gelmeni. 159 00:11:23,680 --> 00:11:26,763 Çalışmam gerekiyor. Artık gerçek dünyadayım. Maaş çekine ihtiyacım var. 160 00:11:26,920 --> 00:11:30,481 Harika. Belki bunların yerini alabilirsin Nadia'nın Prag'da çaldığı küpeler. 161 00:11:30,640 --> 00:11:32,449 O küpeler seni getirmiyor hayata geri dön. 162 00:11:32,600 --> 00:11:35,604 Jeremy'ye nasıl açıklayacağım Gilbert yüzüğünü çaldığını mı? 163 00:11:35,760 --> 00:11:37,683 Ona üçlü seks yaptığını söyle. Anlayacaktır. 164 00:11:38,320 --> 00:11:41,051 Arama. Yazmayın. 165 00:11:41,200 --> 00:11:42,611 Ve ne yaparsan yap... 166 00:11:43,480 --> 00:11:45,801 beni özlemeye cesaret etme. 167 00:12:04,200 --> 00:12:06,328 Hey. Bakın kim geri döndü? 168 00:12:06,480 --> 00:12:09,211 - Bakın kim onun duygularını yiyor? - Evet. 169 00:12:09,360 --> 00:12:11,601 - Kızları Whitmore'a bıraktım. - Ah. 170 00:12:11,760 --> 00:12:14,445 Acımı boğarken bana katıl rahat yiyeceklerde. 171 00:12:20,600 --> 00:12:24,047 - Ne yapıyorsun? - Kendimi Stefan değilmiş gibi gösteriyorum. 172 00:12:24,600 --> 00:12:28,161 Açıkça. Korkma. Kıpırdama. 173 00:12:31,720 --> 00:12:33,085 Neler oluyor? 174 00:12:33,240 --> 00:12:34,765 Daha önce tanışmıştık aslında. 175 00:12:34,920 --> 00:12:38,481 Kızın gibi göründüğümde mi? Kafana mı vurdum? 176 00:12:38,640 --> 00:12:41,211 - Bu sana bir şey hatırlatıyor mu? - Silas. 177 00:12:41,400 --> 00:12:42,561 Aslında. 178 00:12:42,720 --> 00:12:47,362 Ben Caroline'ın 2000 yaşında bir ölümsüzüyüm ve arkadaşları kurtulduklarını sanıyordu. 179 00:12:47,520 --> 00:12:49,443 Bana Stefan gibi mi görünüyorsun? 180 00:12:49,600 --> 00:12:54,891 Evet ve hayır. Bu benim gerçek biçimim. Stefan benim görsel ikizim. 181 00:12:57,240 --> 00:13:00,562 Kafan karıştı. bunu biliyorum çünkü düşüncelerini okuyabiliyorum. 182 00:13:00,720 --> 00:13:03,803 Bu anlaşılabilir bir durum. Son zamanlarda biraz gizemli davrandım. 183 00:13:03,960 --> 00:13:05,564 Bıçağın nesi var? 184 00:13:05,760 --> 00:13:07,967 - Çoğu vampir doğrudan boynuna saldırır. - Ah. 185 00:13:08,120 --> 00:13:10,361 Lütfen, Liz. Ben birinci oldum. 186 00:13:10,520 --> 00:13:14,081 Vampirler bundan başka bir şey değil benim için iğrenç bir sapkınlık. 187 00:13:14,240 --> 00:13:16,208 Ben öldürülemezim, ölümsüz ve medyumum. 188 00:13:16,360 --> 00:13:18,328 Ve çalışabilmem için insan kanına ihtiyacım var. 189 00:13:18,520 --> 00:13:22,161 Ama bana asla vampir deme. 190 00:13:28,160 --> 00:13:29,491 Şerefe. 191 00:13:31,800 --> 00:13:33,245 Ah. 192 00:13:37,840 --> 00:13:42,050 Ne yazık ki, seni görebiliyorum aradığımı bulmama yardımcı olamaz. 193 00:13:42,200 --> 00:13:46,250 Yani hatırlaman gereken tek şey, Liz... 194 00:13:47,000 --> 00:13:51,403 Stefan merhaba demek için uğradı. 195 00:13:56,560 --> 00:14:00,167 Arkadaşlarını ara Stefan. Onlara iyi olduğunu söyle? 196 00:14:02,520 --> 00:14:03,851 Yapacağım şerif. 197 00:14:07,360 --> 00:14:09,727 - Yani şu anki erkek arkadaşın Damien... - Damon. 198 00:14:09,880 --> 00:14:11,644 - Eski sevgilinin kardeşi mi? - Stefan. 199 00:14:11,800 --> 00:14:15,122 Ve sen ve Stefan arkadaşsınız. ama veda etmeden mi gitti? 200 00:14:15,280 --> 00:14:18,011 - Onu aramam gerektiğini mi düşünüyorsun? MEGAN ve CAROLINE: Mümkün değil. 201 00:14:18,680 --> 00:14:21,763 - Erkek arkadaşın var mı Caroline? - Evet. Adı Tyler. 202 00:14:21,960 --> 00:14:25,009 Taşınma gününü kaçırmak zorunda kaldı ama dersler için burada olacak. 203 00:14:25,160 --> 00:14:28,209 Kayıt olduğunu varsayarsak. Ve bir yurt seçer. Ve kitap satın alıyor. 204 00:14:28,360 --> 00:14:32,365 İnsanın kendi işine bakması demişken, hadi oda arkadaşının temel kurallarından konuşalım. 205 00:14:32,520 --> 00:14:35,046 - Gizlilik benim için çok önemlidir. - Aynı şekilde. 206 00:14:35,200 --> 00:14:38,886 Kan şekerim düşük. Diyetim çok titiz. o yüzden pençelerini eşyalarımdan uzak tut. 207 00:14:39,040 --> 00:14:41,805 - Rafları ayıracağız. - Aniden kalkıp gitmek üzere kalkarsam... 208 00:14:41,960 --> 00:14:45,567 ya da bir süreliğine ortadan kaybol beni takip etme ya da arama. 209 00:14:46,200 --> 00:14:49,329 - Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor. ELENA: Heh. 210 00:14:49,480 --> 00:14:52,165 - Harika. O zaman her konuda anlaşıyoruz. JESSE: Kusura bakmayın hanımlar. 211 00:14:52,840 --> 00:14:54,968 Bu gece Whitmore House'ta parti var. 212 00:14:58,840 --> 00:14:59,887 Biz orada olacağız. 213 00:15:01,560 --> 00:15:02,971 Umarım. 214 00:15:07,160 --> 00:15:08,685 [Kıkırdama] 215 00:15:09,200 --> 00:15:11,123 Üniversiteyi seviyorum. 216 00:15:12,880 --> 00:15:14,370 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 217 00:15:17,920 --> 00:15:19,081 [İÇ ÇEKİLMELER] 218 00:15:21,640 --> 00:15:23,290 Bakın ölümden kim dirildi? 219 00:15:29,560 --> 00:15:32,484 Güzel telefon. Hiç çalar mı? 220 00:15:33,840 --> 00:15:34,887 Ne yapıyorsun? 221 00:15:38,200 --> 00:15:39,725 [Öğrenciler nefesi kesiliyor] 222 00:15:39,880 --> 00:15:41,245 Kız: Ne yapıyor? 223 00:15:41,400 --> 00:15:43,004 [öğrenciler sohbet ediyor] 224 00:15:55,960 --> 00:15:58,167 Yakında beni kesmek zorunda kalacaksın. 225 00:15:58,320 --> 00:16:01,688 Hoşgörüm artık şaka gibi. 226 00:16:01,840 --> 00:16:04,446 Bu çok muhteşem. 227 00:16:04,920 --> 00:16:07,730 - Mutsuzsun. - Lütfen. 228 00:16:07,880 --> 00:16:10,770 Ben Katherine Pierce'ım. Ben hayatta kalan biriyim. 229 00:16:10,920 --> 00:16:13,924 Sen bir yalancısın. Saçların dağılmış. Tırnaklarınız kırılmış. 230 00:16:14,080 --> 00:16:18,244 Sen üzgün, sefil bir insansın. Ve seni dönüştürmemi istiyorsun. İşte burada. 231 00:16:18,400 --> 00:16:20,164 Devam etmek. İç. 232 00:16:20,320 --> 00:16:23,130 Seni öldüreceğim. Postacıyı ısırıyorsun, yeniden vampir olacaksın. 233 00:16:23,280 --> 00:16:25,760 - Devam et, hadi. - Yapamam, tamam mı? 234 00:16:26,640 --> 00:16:28,483 Daha önce hiç kimse bu tedaviyi almamıştı. 235 00:16:28,760 --> 00:16:32,048 Eğer ölürsem, iyi bir şansım var Hiç uyanamayabilirim. 236 00:16:32,200 --> 00:16:34,248 Ve bu trajik olurdu. 237 00:16:35,520 --> 00:16:40,048 Ve o duygusallığın derinliklerinde, fışkıran, Elena'yı seven bir kalp... 238 00:16:40,200 --> 00:16:44,603 senin bir parçan var bu benim ölmemi istemiyor. 239 00:16:44,760 --> 00:16:46,524 Burada ne yapıyorsun Katherine? 240 00:16:46,880 --> 00:16:48,609 [TELEFON ÇALIYOR] 241 00:16:52,160 --> 00:16:53,924 Salvatore'un evi. 242 00:16:54,080 --> 00:16:57,801 Merhaba Müdür Weber. Bu Elena. 243 00:16:59,240 --> 00:17:01,049 Ah hayatım. 244 00:17:02,280 --> 00:17:04,089 Onu bulacağız. 245 00:17:06,200 --> 00:17:09,602 Yani Jeremy okuldan atıldı. Elena bunu hoş karşılayacaktır, değil mi? 246 00:17:09,760 --> 00:17:13,446 - Geri döndüğümde gitmiş olacaksın. - Damon, beni kovalayan biri var. 247 00:17:13,600 --> 00:17:16,683 - O halde koş. Uzaklara koş. - Damon, anlamıyorsun. 248 00:17:16,840 --> 00:17:18,365 Her yerde düşmanlarım var. 249 00:17:18,520 --> 00:17:22,206 Söz dışarı çıkınca ne olur? benim bir insan olduğumu mu? Kendimi koruyamıyorum. 250 00:17:22,360 --> 00:17:24,522 Ben zayıfım. Ve ben yavaşım. 251 00:17:24,680 --> 00:17:29,083 Nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı? topuklularla koşmak mı? Su kabarcıklarım var Damon. 252 00:17:29,240 --> 00:17:31,402 Lütfen, sadece... 253 00:17:32,760 --> 00:17:34,603 Bana yardım et. 254 00:17:47,440 --> 00:17:48,521 Ne yapıyorsun? Elena. 255 00:18:03,320 --> 00:18:05,402 - Damon: Keşke daha iyiye gittiğini söyleyebilseydim. 256 00:18:06,640 --> 00:18:09,644 STEFAN: Cevabım hayır, Damon. - Neden? 257 00:18:10,000 --> 00:18:12,241 Böylece ölmeye devam edebilirsin. hayata geri dönmek mi? 258 00:18:12,440 --> 00:18:15,728 Acıdan başka bir şey hissetmedin üç ay boyunca. 259 00:18:15,880 --> 00:18:20,010 Benimle konuşurken halüsinasyon görüyorsun yapacak bir şeyin olması. 260 00:18:22,320 --> 00:18:25,608 Şu sinir bozucu insanlık düğmesini kapat yeter. 261 00:18:27,560 --> 00:18:30,962 - Acıyı dindirmez. - Evet ama acını dindirecek. 262 00:18:31,200 --> 00:18:35,205 - Korkun. Senin umutsuzluğun. - Peki sonra ne olacak? 263 00:18:35,360 --> 00:18:38,091 Gittiğimi gerçekten fark ettiğini söyle. Bundan kurtulacağımı söyle. 264 00:18:38,240 --> 00:18:41,005 Tekrar bir canavar olursam bunun ne faydası var? 265 00:18:41,840 --> 00:18:44,241 Bu nasıl bunlardan daha iyi? 266 00:18:58,120 --> 00:18:59,645 [CAROLINE iç çeker] 267 00:18:59,840 --> 00:19:04,129 Megan'ın meyve sıkacağının nasıl olduğunu fark ettiniz mi? küçük cihaz alanının tamamını kaplıyor mu? 268 00:19:04,320 --> 00:19:07,449 Kendisine ayrılmış bir çekmecesi var organik çamaşırlara. 269 00:19:07,600 --> 00:19:11,047 - Gizliliğe ne oldu? - Belki uzun süre duş almasaydı... 270 00:19:11,200 --> 00:19:13,328 zamanım olmazdı onun eşyalarını gözden geçirmek için. 271 00:19:13,480 --> 00:19:17,087 - Üçüncü bir oda arkadaşıyla aran nasıl? - İşlevsel olmaya çalışıyoruz. 272 00:19:17,240 --> 00:19:21,325 - İşlevsel olmak, arkadaşlara ihtiyacımız olduğu anlamına gelir. - Kişisel alana da ihtiyacımız var. 273 00:19:21,480 --> 00:19:25,246 Ya aniden canımız sıkılırsa ve onu yemek istiyorum? 274 00:19:25,400 --> 00:19:29,291 Ya da kan torbalarımız bozulur çünkü bunları mini buzdolabında saklayamaz mıyız? 275 00:19:29,440 --> 00:19:32,330 Peki protein suyu da nedir? 276 00:19:32,520 --> 00:19:36,047 Biliyor musun? Belki hepsini içersem, taşınmak isteyecektir. 277 00:19:36,200 --> 00:19:37,611 Caroline, hayır... 278 00:19:37,800 --> 00:19:39,040 [ÖKSÜRÜK] 279 00:19:42,480 --> 00:19:43,970 Mine çiçeği. 280 00:19:44,160 --> 00:19:46,242 Neler oluyor? 281 00:19:52,080 --> 00:19:54,287 İyi misin? 282 00:19:54,920 --> 00:19:56,410 Evet, o iyi. 283 00:19:56,640 --> 00:19:58,165 Ne yapıyorsun? Ne oldu? 284 00:19:58,320 --> 00:20:00,766 Su yanlış boruya aktı. 285 00:20:00,920 --> 00:20:03,082 Ben iyiyim. Eşyalarına dokunmamalıydım. 286 00:20:03,240 --> 00:20:05,242 - Gerçekten üzgünüm. - Sorun değil. 287 00:20:05,400 --> 00:20:08,722 Sanki birisi gibi geldi burada ölüyordu. 288 00:20:09,320 --> 00:20:11,561 İyi olduğuna sevindim. 289 00:20:17,520 --> 00:20:20,364 Kim olduğumuzu biliyor. Mine çiçeği suyu içiyor. 290 00:20:20,520 --> 00:20:22,568 - Bu onun bildiği anlamına gelmez. - Cidden? 291 00:20:22,720 --> 00:20:25,963 Bu kızla banyoyu paylaşıyoruz. Peki ya bir avcıysa... 292 00:20:26,160 --> 00:20:29,209 ve bizi duşta mı kazıklıyor? Veya gün ışığı yüzüklerimizi çalıyor... 293 00:20:29,360 --> 00:20:31,886 ve alevler içinde kaldık güneş ne zaman doğar? 294 00:20:32,160 --> 00:20:34,162 Eğer bir avcı olsaydı, şimdiye ölmüş olurduk. 295 00:20:34,320 --> 00:20:37,642 Onu kilitlememiz gerektiğini düşünüyorum. mine çiçeğinin sisteminden çıkmasına izin ver... 296 00:20:37,920 --> 00:20:39,649 ve sonra onu bizi unutmaya zorluyoruz. 297 00:20:39,840 --> 00:20:42,446 Caroline, Oda arkadaşımızı kaçırmıyorum. 298 00:20:42,600 --> 00:20:46,047 Onu ikna etmenin en iyi yolu Normal olduğumuzun anlamı normal davranmaktır. 299 00:20:46,200 --> 00:20:49,807 Ve normal, insani, birinci sınıfa özgü şeyler yapın. 300 00:20:49,960 --> 00:20:51,291 Örneğin? 301 00:20:54,680 --> 00:20:56,284 [İyimser POP MÜZİK HOPARLÖRLERDEN ÇALMA] 302 00:20:56,480 --> 00:20:58,369 [gevezelik ediyor ve gülüyor] 303 00:21:00,240 --> 00:21:02,811 Ne yapıyorsun? Seni hatırlıyorum. 304 00:21:03,320 --> 00:21:05,527 Hey. Broşürcü adam. 305 00:21:05,680 --> 00:21:07,409 Jesse, teknik olarak. 306 00:21:07,560 --> 00:21:09,369 Ama "uçan adam" da işe yarıyor. 307 00:21:09,520 --> 00:21:12,330 Ben Elena. Bu Caroline. 308 00:21:12,480 --> 00:21:14,562 - Tanıştığıma memnun oldum. - MERHABA. 309 00:21:19,120 --> 00:21:21,691 ELENA: Adama iyi davranamaz mısın? - Tyler'la birlikteyim. 310 00:21:21,880 --> 00:21:23,803 Sen misin? Çünkü aramadı. 311 00:21:23,960 --> 00:21:25,610 Appalachia dağlarından mı? 312 00:21:25,800 --> 00:21:28,485 umutlanmanı istemiyorum geleceğini düşünüyor... 313 00:21:28,680 --> 00:21:30,250 ilgi göstermediğinde. 314 00:21:30,400 --> 00:21:33,370 Damon'a söyledin mi? Stefan'la ilgili rüyalar mı görüyordun? 315 00:21:34,360 --> 00:21:37,091 Görmek? Hiçbir ilişki mükemmel değildir. 316 00:21:37,240 --> 00:21:38,321 [GÜMÜŞ] 317 00:21:38,520 --> 00:21:39,851 Ne oluyor? 318 00:21:40,120 --> 00:21:43,090 Birisi buranın sahibi olmalı. İçeri davet edilmemiz gerekiyor. 319 00:21:43,280 --> 00:21:45,965 Merak ettim eğer başaracak olsaydınız. 320 00:21:46,160 --> 00:21:48,447 İçeri girecek misin, yoksa...? 321 00:21:48,920 --> 00:21:50,046 Devam etmek. 322 00:21:53,280 --> 00:21:54,770 Neden orada duruyorsun? 323 00:21:54,920 --> 00:21:57,048 Biz sadece... 324 00:21:57,200 --> 00:21:58,929 Caroline mı? 325 00:21:59,080 --> 00:22:01,651 - Birini bekliyorum. ELENA: Geç kaldı. Heh. 326 00:22:02,360 --> 00:22:03,600 - Yani... - Evet. 327 00:22:03,800 --> 00:22:06,371 Peki, ben gidip takılacağım. 328 00:22:06,520 --> 00:22:08,045 - CAROLINE: Tamam. 329 00:22:09,760 --> 00:22:12,889 Dediğim gibi o biliyor. 330 00:22:13,360 --> 00:22:15,010 - Damon: Bir gün. 331 00:22:15,160 --> 00:22:18,562 - Her şeyi mahvetmeyeceğin bir gün. - Beni rahat bırak Damon. 332 00:22:18,720 --> 00:22:21,121 Yapmadığın için şanslısın o aptallardan birini yoğun bakıma koy. 333 00:22:21,280 --> 00:22:23,089 Bunu bir zamanlar beni öldüren adam söylüyor. 334 00:22:23,240 --> 00:22:27,006 Evet, kendi evinizin mahremiyetinde, meraklı gözlerden uzak. 335 00:22:27,160 --> 00:22:30,243 Tamamen avcı olan senin aksine bir koridorun ortasında. 336 00:22:30,400 --> 00:22:32,164 Okuldan atıldın, dahi. 337 00:22:32,800 --> 00:22:34,609 Bu geri dönmeme gerek olmadığı anlamına geliyor okula mı? 338 00:22:34,760 --> 00:22:37,764 Müdür Weber'i ikna ettim üç günlük cömert bir uzaklaştırma cezasına çarptırıldı. 339 00:22:38,240 --> 00:22:41,323 Elena'nın bunu bilmesine gerek yok. 340 00:22:41,800 --> 00:22:44,610 Yemeyi bitir. Benimle dışarıda buluş. 341 00:22:48,400 --> 00:22:51,324 - Merhaba Damon. - Stefan. 342 00:22:52,040 --> 00:22:53,280 Eve hoş geldin. 343 00:22:53,440 --> 00:22:55,249 Teşekkürler. 344 00:23:04,120 --> 00:23:05,929 Merhaba Megan, ben Elena. 345 00:23:06,200 --> 00:23:10,285 Sadece neden ayrıldığımızı bildirmek için aradım. o yüzden fırsatın olduğunda beni ara. Hoşçakal. 346 00:23:10,480 --> 00:23:14,530 Tamam, tamam. Sorun çözüldü. Gittiğinde onu yakalarız. 347 00:23:14,720 --> 00:23:18,088 Ya da ona haber verebiliriz kendini iyi hissetmediğini. 348 00:23:18,320 --> 00:23:22,166 Bizi eşikte sıkışıp kalmışken gördü. Biz ona dişlerimizi göstermiş olabilirdik. 349 00:23:22,320 --> 00:23:24,926 Bunun hiçbir yolu yok binlerce birinci sınıf öğrencisi arasından... 350 00:23:25,080 --> 00:23:28,368 rastgele eşleştirildik vampirler hakkında bilgisi olan biriyle. 351 00:23:28,520 --> 00:23:30,170 Belki rastgele değildi. 352 00:23:30,320 --> 00:23:31,367 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 353 00:23:31,520 --> 00:23:33,363 Megan arıyor. Merhaba Megan. 354 00:23:33,520 --> 00:23:36,126 MEGAN. Elena, bana yardım etmelisin. 355 00:23:36,280 --> 00:23:37,486 Beni kovalıyor. 356 00:23:37,680 --> 00:23:39,887 - Megan, seni kim kovalıyor? MEGAN: Bana yardım et! 357 00:23:40,040 --> 00:23:41,121 [PENCERE TIKLANDI] 358 00:23:41,280 --> 00:23:42,327 Aman Tanrım. 359 00:23:42,520 --> 00:23:45,967 İçeri giremiyoruz. Sıra çok uzun. 360 00:23:46,240 --> 00:23:49,130 - Eğer dışarı çıkarsan... Neredesin ? MEGAN: Elena, lütfen bana yardım et! 361 00:23:49,320 --> 00:23:51,800 Megan mı? Beni duyabiliyor musun? Dışarı çıkın, size yardımcı olabiliriz. 362 00:23:51,960 --> 00:23:53,644 [MEGAN ÇIĞLIYOR] [CAROLINE ve ELENA SHRIEK] 363 00:23:53,800 --> 00:23:55,245 Aman Tanrım. 364 00:23:55,400 --> 00:23:56,640 [ELENA'nın nefesi kesilir] 365 00:24:02,440 --> 00:24:05,011 - CAROLINE: Bunu ona kim yaptı? 366 00:24:07,920 --> 00:24:09,684 Bu bir vampirdi. 367 00:24:12,280 --> 00:24:17,366 Bak, beni neden geri aramadığını anlıyorum bütün yaz. Ben de beni geri aramazdım. 368 00:24:17,520 --> 00:24:19,682 Demek istiyorsun çünkü kız arkadaşımı mı çaldın? 369 00:24:20,760 --> 00:24:22,410 Artık bitti. 370 00:24:23,040 --> 00:24:24,326 Şerefe. 371 00:24:30,160 --> 00:24:32,083 Katherine Chateau Salvatore'da yaşıyor. 372 00:24:32,960 --> 00:24:35,964 - Bunu nereden biliyorsun? - Çünkü aklını okuyabiliyorum. 373 00:24:37,480 --> 00:24:38,686 [Kıkırdamalar] 374 00:24:38,880 --> 00:24:40,325 Şaka yapıyorum dostum. 375 00:24:40,480 --> 00:24:43,324 İlk önce Katherine beni aradı. Hatırlamak? 376 00:24:43,480 --> 00:24:46,927 - Her zaman ilk ben oldum. - Sağ. 377 00:24:51,400 --> 00:24:53,926 - Silas: Merhaba Jeremy. İyi görünüyorsun dostum. 378 00:24:55,480 --> 00:24:57,130 Merhaba Stefan. Geri döndüğüne sevindim. 379 00:24:57,560 --> 00:24:58,925 Evet. 380 00:24:59,160 --> 00:25:00,844 Evet. 381 00:25:01,000 --> 00:25:04,607 - Tamam, evde görüşürüz. - Harika. 382 00:25:07,000 --> 00:25:10,721 Bir sorun var. Bana dokunduğunda Dövmemin olduğu yerde bir ürperti hissettim. 383 00:25:10,880 --> 00:25:12,325 Neden bahsediyorsun? 384 00:25:12,480 --> 00:25:15,404 Ölmeden hemen önce, Silas beni yakaladı ve ben de aynı şeyi hissettim. 385 00:25:15,560 --> 00:25:19,167 Silas gitti. Bonnie onu çevirdi büyük bir kaya parçasına, unuttun mu? 386 00:25:19,320 --> 00:25:22,802 Ben öldüm. Jeremy, Silas'ı deviren büyüyü bağladım. 387 00:25:22,960 --> 00:25:25,850 Öldüğümde büyü bozulmuş olmalı. O özgür. 388 00:25:26,040 --> 00:25:29,567 - O Silas'tı. - Bu imkansız. 389 00:25:32,520 --> 00:25:33,851 Ben bir avcıyım. 390 00:25:34,000 --> 00:25:37,004 Bütün varoluş nedenimiz onu öldürmektir. 391 00:25:38,560 --> 00:25:41,564 Ne hissettiğimi biliyorum Damon. O Silas'tı. 392 00:25:41,720 --> 00:25:44,405 Onun yürüyüşünü izledim Stefan'ı gören bir kalabalığın arasından. 393 00:25:44,600 --> 00:25:47,206 Onu kandırmanın hiçbir yolu yok aynı anda bu kadar çok insan. 394 00:25:47,480 --> 00:25:50,086 O medyum ama kimse o kadar medyum değil. 395 00:25:50,240 --> 00:25:52,163 Ne istiyordu? 396 00:25:58,320 --> 00:25:59,731 [KAPIYI ÇALIN] 397 00:26:04,520 --> 00:26:09,003 Neden kardeşimin küvetindesin? 398 00:26:09,160 --> 00:26:11,083 Neden değilsin? 399 00:26:12,840 --> 00:26:16,367 Bunun cazip bir teklif olduğunu söyleyeceğim. 400 00:26:16,520 --> 00:26:18,682 Ah. Flört ediyor. 401 00:26:19,760 --> 00:26:21,762 Elena'sız Stefan'ı seviyorum. 402 00:26:21,920 --> 00:26:28,724 Biliyor musun, insan sana daha iyi görünüyor tahmin ettiğimden daha fazla, Katherine. 403 00:26:29,040 --> 00:26:31,611 sanırım tesadüfen oldun bana iltifat etti. 404 00:26:31,760 --> 00:26:37,403 Hayır, ciddiyim. Burada oturuyorsun hepsi zayıf ve savunmasız. 405 00:26:38,520 --> 00:26:40,522 İşe yarıyor. 406 00:26:50,560 --> 00:26:51,925 - Saha gezisi zamanı. - Hah! 407 00:27:07,440 --> 00:27:09,044 [Nefes nefese] 408 00:27:09,200 --> 00:27:12,522 Onu buradan çıkarın. Nereye gittiğini bana söyleme. 409 00:27:13,680 --> 00:27:16,570 Tanrım, çok yavaşsın. Sanırım vampir hızı yükseltmeyle birlikte geldi. 410 00:27:16,720 --> 00:27:20,520 - Yolumdan çekil ve bana Katherine'i ver. - Önce Stefan bakışını bırak. 411 00:27:20,680 --> 00:27:22,011 [Kıkırdamalar] 412 00:27:22,800 --> 00:27:24,006 Ne? 413 00:27:25,480 --> 00:27:27,244 [SİREN AĞLIYOR] 414 00:27:28,480 --> 00:27:30,562 ELENA: Neler oluyor? 415 00:27:30,720 --> 00:27:33,769 Oda arkadaşımız öldü. Partide bir vampir vardı. 416 00:27:33,960 --> 00:27:35,928 Ne bildiğini bilmiyoruz ya da kime söylediğini. 417 00:27:36,080 --> 00:27:37,445 Buradan çıkmalıyız. 418 00:27:38,840 --> 00:27:42,083 Caroline, Bu mesajı sesli mesajına bıraktım. 419 00:27:42,280 --> 00:27:43,884 Merak etme, telefonunu aldım. 420 00:27:44,360 --> 00:27:46,124 - Sen ne? DIANE: Merhaba kızlar. 421 00:27:47,000 --> 00:27:50,288 Ben Diane Freeman'ım. kampüs güvenlik şefi. İyi misin? 422 00:27:51,120 --> 00:27:53,248 Yani öyle düşünüyorum. 423 00:27:53,440 --> 00:27:55,044 Megan'ın oda arkadaşın olduğunu anlıyorum. 424 00:27:55,240 --> 00:27:58,449 - Onu bu şekilde bulmak zorunda kaldığın için çok üzgünüm. - Ne olduğunu biliyorlar mı? 425 00:27:58,600 --> 00:28:02,605 Bir not bulduk. Görünüşe göre, şiddetli depresyonla mücadele ediyordu. 426 00:28:02,760 --> 00:28:05,001 Bekle, ne demek istiyorsun? bir not buldun mu? 427 00:28:05,200 --> 00:28:06,770 Oda arkadaşınız kendi canına kıydı. 428 00:28:07,720 --> 00:28:09,404 Bunun bir intihar olduğunu mu düşünüyorsun? 429 00:28:09,560 --> 00:28:11,324 - DIANE: Bunun bir intihar olduğuna inanıyoruz. 430 00:28:11,480 --> 00:28:14,768 Ama cep telefonunu bulamıyoruz. Gördün mü? 431 00:28:16,000 --> 00:28:17,525 - Hayır. - Tamam. 432 00:28:17,680 --> 00:28:19,284 Eğer ortaya çıkarsa bize bildirin? 433 00:28:23,520 --> 00:28:25,045 Neler oluyor? 434 00:28:26,320 --> 00:28:28,607 DAMON: Eğer ikiz kelimesini duyarsam bir kez daha... 435 00:28:28,760 --> 00:28:31,843 Sanırım gerçekten öğrenmem gerekecek nasıl yazılır. 436 00:28:32,000 --> 00:28:35,721 Bana inanmadığını söylüyorsun ama yine de aklınız bu olasılık üzerinde dönüyor. 437 00:28:35,880 --> 00:28:37,769 A, çık aklımdan. 438 00:28:37,920 --> 00:28:40,810 B, sanırım küçük kardeşim olsaydı bilirdim kötü bir ikizi vardı. 439 00:28:41,280 --> 00:28:42,691 Ah, biz ikiz değiliz. 440 00:28:42,840 --> 00:28:44,922 Bakın, gerçekten ölümsüz olduğumda... 441 00:28:45,080 --> 00:28:49,404 doğa yaratarak misilleme yaptı benim öldürülebilir bir versiyonum. 442 00:28:49,560 --> 00:28:50,721 Buna gölge benlik denir. 443 00:28:50,880 --> 00:28:54,009 Peki, ne olursan ol, planın işe yaramadı. Tedavi gitti. 444 00:28:54,160 --> 00:28:56,561 Şimdi, Katherine'den ne istiyorsun? 445 00:28:57,640 --> 00:29:01,565 Sana söyleyebilirdim ama öyle olmaz mıydı? Sürpriz olsa çok daha eğlenceli olur mu? 446 00:29:02,640 --> 00:29:05,928 - Onu alamayacaksın. - Kardeşini ne kadar iyi tanıyorsun? 447 00:29:06,080 --> 00:29:09,527 Sizce ayrılır mı Üç ay boyunca telefonsuz... 448 00:29:09,720 --> 00:29:12,371 böylece sonsuza kadar mutlu yaşayabilirsin hayatının aşkıyla mı? 449 00:29:13,080 --> 00:29:16,323 Yoksa kendini mi kandırdın bu kadar kolay olacağını mı düşündün? 450 00:29:20,600 --> 00:29:23,843 - Stefan nerede? - Acı çekiyor. Acı çektiğim gibi. 451 00:29:24,320 --> 00:29:27,847 Avcıyı çağır ve bana Katherine'i getir... 452 00:29:28,000 --> 00:29:31,686 ve sonra sana söyleyeceğim küçük kardeşin nerede? 453 00:29:38,880 --> 00:29:40,644 Nereye gidiyoruz? 454 00:29:44,880 --> 00:29:47,167 Sağır mısın? Nereye gidiyoruz dedim. 455 00:29:47,360 --> 00:29:49,010 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 456 00:29:51,640 --> 00:29:54,086 - Selam. - Ne kadar ileri gittin? 457 00:29:54,240 --> 00:29:57,164 JEREMY: Sana söylemememi söyledin. - Beni dinlemeyi şimdi mi seçtin? 458 00:29:58,600 --> 00:30:03,083 - Az önce Eski Miller Yolu'nu geçtik. - İyi. Arkanı dön. Onu geri getir. 459 00:30:03,840 --> 00:30:05,524 Ne? Hayır. 460 00:30:17,120 --> 00:30:20,090 Ne yapıyorsun? Durmak. Beni oraya geri götüremezsin. 461 00:30:20,240 --> 00:30:22,891 Damon beni teslim etmedi. Silas'ın kafasına girdi. 462 00:30:23,040 --> 00:30:24,690 Kapa çeneni Katherine. 463 00:30:30,480 --> 00:30:31,720 Hey, ne oluyor? 464 00:30:31,880 --> 00:30:33,370 Ne yapıyorsun? 465 00:30:43,800 --> 00:30:45,404 - Silas: Hımm. 466 00:30:46,640 --> 00:30:49,769 Ah. Düşünceleriniz çalkalanıyor. 467 00:30:50,320 --> 00:30:52,687 Pembe şekerleme makarası gibi. 468 00:30:53,680 --> 00:30:55,728 Çok karmaşık ama izlemesi çok eğlenceli. 469 00:30:55,920 --> 00:30:58,605 - Hiç sana bunun ürkütücü olduğunu söyleyen oldu mu? - Endişelisin. 470 00:30:58,840 --> 00:31:00,763 "Jeremy telefona cevap vermiyor." 471 00:31:00,960 --> 00:31:02,530 "Şimdiye kadar dönmüş olmaları gerekir." 472 00:31:03,680 --> 00:31:06,126 Bir şeylerin çok yanlış olduğunu düşünüyorsun. 473 00:31:09,400 --> 00:31:12,085 - Buyrun belediye başkanı. Evin üzerinde. - Teşekkür ederim Matt. 474 00:31:12,320 --> 00:31:15,642 Peki Bonnie ne zaman geri dönecek? 475 00:31:15,800 --> 00:31:17,370 Biliyorsun, emin değilim. 476 00:31:17,560 --> 00:31:20,848 Ama eğer onunla konuşursan, ona merhaba dediğimi söyle, tamam mı? 477 00:31:21,000 --> 00:31:22,684 - Evet. - Bira için teşekkürler. 478 00:31:22,840 --> 00:31:24,444 Rica ederim. 479 00:31:36,280 --> 00:31:37,441 Mümkün değil. 480 00:31:46,760 --> 00:31:48,808 Nadia mı? 481 00:31:52,040 --> 00:31:53,201 Beni hatırladın. 482 00:31:53,360 --> 00:31:56,364 Evet, seni hatırlıyorum. 483 00:31:58,240 --> 00:32:00,242 Rebekah ve beni sarhoş ettin ve bizi soydular. 484 00:32:00,400 --> 00:32:03,529 Ama o zamana kadar eğlenceliydi, değil mi? 485 00:32:05,040 --> 00:32:06,804 Beni nasıl bulacağını nasıl bildin? 486 00:32:07,480 --> 00:32:09,801 Nasılını geçip nedenine geçelim. 487 00:32:14,280 --> 00:32:16,248 Bu bana ait değildi. 488 00:32:16,920 --> 00:32:19,207 4000 mil yol katettin bana bir yüzüğü geri verecek misin? 489 00:32:19,360 --> 00:32:23,251 - Eğer istemiyorsan... - Hayır, istiyorum. 490 00:32:34,800 --> 00:32:37,041 Zaten sana daha iyi görünüyor. 491 00:32:39,000 --> 00:32:40,411 [MAT NEFES ALINIR] 492 00:32:42,800 --> 00:32:44,131 [YABANCI DİLDE KONUŞUYORUZ] 493 00:32:52,480 --> 00:32:54,448 ELENA [KAYITTA]: Hey, Megan, ben Elena. 494 00:32:54,600 --> 00:32:57,444 - Sadece sana haber vermek için aradım... - Sil. 495 00:33:07,440 --> 00:33:09,966 Birisi buraya girmiş. 496 00:33:15,320 --> 00:33:16,526 Megan'ın tableti gitmiş. 497 00:33:16,720 --> 00:33:18,961 Sözde intihar notuyla birlikte mi? 498 00:33:20,320 --> 00:33:21,845 Bir saniyeliğine telefona bakabilir miyim? 499 00:33:22,080 --> 00:33:24,048 Hiç mantıklı değil. 500 00:33:24,200 --> 00:33:27,966 İlk olarak, oda arkadaşı olmamamız gerekiyor vampirler hakkında bilgi sahibi olmak... 501 00:33:28,240 --> 00:33:30,368 ve sonra öldürülür bir vampir tarafından. 502 00:33:30,520 --> 00:33:32,887 Şimdi de okul bunu örtbas mı ediyor? 503 00:33:33,040 --> 00:33:36,044 Cidden, bu kız kim? 504 00:33:36,240 --> 00:33:39,483 Her ne oluyorsa, mesele sadece oda arkadaşımız değil. 505 00:33:39,920 --> 00:33:42,048 Bu benimle ilgili. 506 00:33:43,160 --> 00:33:44,730 Bu Megan. 507 00:33:48,000 --> 00:33:49,525 Babamla birlikte. 508 00:33:53,120 --> 00:33:54,884 [Motor Tıslaması] 509 00:33:57,880 --> 00:33:59,245 Ne yapıyorsun? Selam. 510 00:34:00,120 --> 00:34:01,167 [İNLİYOR] 511 00:34:01,360 --> 00:34:02,600 Lütfen. 512 00:34:12,040 --> 00:34:13,565 [Nefes nefese kalıyor] 513 00:34:16,000 --> 00:34:17,445 [İNLEMELER] 514 00:34:23,120 --> 00:34:25,407 Jeremy, bekle. 515 00:34:25,560 --> 00:34:27,961 Hey, beni duyabildiğini biliyorum. 516 00:34:28,360 --> 00:34:29,930 Jeremy. 517 00:34:35,480 --> 00:34:38,450 Jeremy. Ah! 518 00:34:38,800 --> 00:34:41,804 Gözlerini aç Jer. Benim yüzümden ölmeyeceksin, duydun mu? 519 00:34:41,960 --> 00:34:44,691 Seninle ilgilenmem gerekiyordu. seni küçük serseri. 520 00:34:45,680 --> 00:34:48,047 Uyan yoksa seni kendim öldürürüm. 521 00:34:51,960 --> 00:34:53,200 [İNLEMELER] 522 00:34:57,000 --> 00:35:00,083 Unh. Katherine gitti. 523 00:35:04,600 --> 00:35:06,364 Umurumda değil. 524 00:35:07,880 --> 00:35:09,370 TYLER [KAYITTA]: Merhaba Caroline. 525 00:35:09,520 --> 00:35:15,482 Bakın, bunun üzerine çok düşündüm ve şimdilik okulu ertelemeye karar verdim. 526 00:35:15,640 --> 00:35:20,407 Yardım ettiğim bu kurt adam sürüsü, bana ihtiyaçları var. 527 00:35:20,560 --> 00:35:22,688 Bunu yapmanın kötü olduğunu biliyorum telefonda... 528 00:35:22,840 --> 00:35:25,161 ama ben bu şekilde düşünüyorum beni öldürmen senin için daha zor. 529 00:35:25,320 --> 00:35:27,004 [CAROLINE Hıçkırarak ağlıyor] 530 00:35:27,160 --> 00:35:30,687 Gerçekten çok üzgünüm, Care. 531 00:35:31,840 --> 00:35:33,922 Fakat bu önemli. 532 00:35:45,320 --> 00:35:46,810 [Ağlamalar devam ediyor] 533 00:35:52,840 --> 00:35:54,001 İyi misin? 534 00:35:56,640 --> 00:35:58,005 Evet. 535 00:35:58,400 --> 00:36:00,641 Evet, iyiyim. 536 00:36:06,680 --> 00:36:08,409 Üzgünüm Caroline. 537 00:36:13,000 --> 00:36:15,241 Burada olduğun için gerçekten çok mutluyum. 538 00:36:16,040 --> 00:36:19,089 Senin de burada olmana gerçekten çok sevindim. 539 00:36:52,200 --> 00:36:54,441 - Damon: Bunu düşünüyorsun. 540 00:36:56,240 --> 00:36:58,288 Anahtarı çevir kardeşim. 541 00:36:58,840 --> 00:37:01,446 Kendinizi bu sefaletten kurtarın. Lütfen. 542 00:37:04,400 --> 00:37:07,404 Ne kadar zamanımı aldığını unuttun mu? Geçen sefer geri gelmek için mi? 543 00:37:08,520 --> 00:37:10,204 Bu süreçte kaybettiğim her şey mi? 544 00:37:10,360 --> 00:37:12,681 Sen bunu hak etmiyorsun Stefan. 545 00:37:12,840 --> 00:37:15,161 Doğru olanı yaptın, çekip gittin. 546 00:37:16,760 --> 00:37:18,091 Mutlu olmamıza izin verdin. 547 00:37:18,240 --> 00:37:20,004 Karşılığında alacağın şey bu mu? 548 00:37:20,160 --> 00:37:22,162 Bu nasıl adil? 549 00:37:24,080 --> 00:37:25,366 Merhaba- 550 00:37:29,080 --> 00:37:31,287 Sadece kapat. 551 00:37:34,480 --> 00:37:35,925 Kapat şunu. 552 00:37:42,320 --> 00:37:45,085 Beklemek. Benimle kal Stefan. 553 00:37:49,760 --> 00:37:51,330 Burada ne yapıyorsun? 554 00:37:51,800 --> 00:37:55,725 Bunun işkence olduğunu biliyorum ama benimle kal. 555 00:37:56,680 --> 00:38:02,210 Sizin insanlığınız tek şeydir bu seni sen yapar. 556 00:38:02,360 --> 00:38:04,362 Bırakma. 557 00:38:05,720 --> 00:38:06,960 Lütfen Stefan. 558 00:38:10,200 --> 00:38:12,328 Benim için. 559 00:38:22,000 --> 00:38:25,721 Hey, üzgünüm bu kadar uzun sürdü seni geri aramak için. 560 00:38:25,960 --> 00:38:28,440 - Araba sorunu. - Ne oldu? 561 00:38:29,280 --> 00:38:32,250 Ah, aptalın biri camı kırdı. 562 00:38:32,400 --> 00:38:36,007 Sesli mesajınıza göre şöyle görünüyor senin günün benimkinden daha kötü geçti. 563 00:38:36,160 --> 00:38:39,164 - İyi misin? Eve gelmek ister misin? - Yapamam. 564 00:38:40,440 --> 00:38:44,490 Ve özellikle babam bağlantıdaysa bir şekilde bunun nedenini bilmem gerekiyor. 565 00:38:44,640 --> 00:38:46,324 Evet, muhtemelen en iyisi bu. 566 00:38:46,480 --> 00:38:49,245 Bu bana daha fazla bağlanma süresi sağlayacak kardeşinle. 567 00:38:49,800 --> 00:38:51,290 Seni seviyorum Damon. 568 00:38:53,160 --> 00:38:54,605 İyi geceler. 569 00:38:57,520 --> 00:38:58,567 [İÇ ÇEKİLMELER] 570 00:38:58,760 --> 00:39:00,285 Ona Silas'ın burada olduğunu söylemedin. 571 00:39:00,560 --> 00:39:04,531 Ona Stefan'ın kaybolduğunu da söylemedim. Katherine şehirde ya da okuldan atıldın. 572 00:39:04,680 --> 00:39:07,570 - Yani yalan söyledin. - Hayır, gerçeğin bir kısmını sakladım... 573 00:39:07,720 --> 00:39:11,566 Elena her şeyi bırakmasın diye ve yardım etmek için koşarak eve gel. 574 00:39:11,720 --> 00:39:13,006 [İÇ ÇEKİLMELER] 575 00:39:13,680 --> 00:39:16,081 Bütün bunları çözeceğim. 576 00:39:17,280 --> 00:39:19,442 Umarım herkes partiden keyif almıştır. 577 00:39:19,600 --> 00:39:22,285 [tezahüratlar ve alkışlar] 578 00:39:22,440 --> 00:39:27,480 Gerçekten harika yaz sonu geleneğine sahip olmak. 579 00:39:28,320 --> 00:39:31,529 Kızımın kendine ait Yaz sonu geleneği... 580 00:39:31,720 --> 00:39:34,007 pamuk şekere aşırı düşkünlük. 581 00:39:34,160 --> 00:39:35,207 [hepsi kıkırdar] 582 00:39:35,360 --> 00:39:37,283 Şimdi dünyayı gezmeye çıkıyor... 583 00:39:37,440 --> 00:39:40,922 ve babasına kartpostallar gönderiyor tüm büyük maceralarından. 584 00:39:41,080 --> 00:39:42,127 [BONNIE Kıkırdar] 585 00:39:42,320 --> 00:39:45,961 Aile temel değerlerimizden biridir burada, Mystic Falls'ta. 586 00:39:46,440 --> 00:39:49,330 Bu blok partisinin kutladığı şey bu. 587 00:39:49,480 --> 00:39:51,687 Bir topluluk olarak aile. 588 00:39:51,840 --> 00:39:52,921 Stefan mı? 589 00:39:53,080 --> 00:39:54,923 Birkaç kelime söylememin sakıncası var mı? 590 00:39:55,120 --> 00:39:58,203 - Belki buradaki işimiz bittiğinde, tamam mı? - Buradan sonrasını ben halledeceğim, belediye başkanı. 591 00:40:02,400 --> 00:40:04,004 Aman Tanrım. 592 00:40:04,200 --> 00:40:05,884 [seyirci mırıldanıyor] [SILAS BOĞAZINI TEMİZLER] 593 00:40:06,040 --> 00:40:08,008 Muhtemelen nasıl olduğunu merak ediyorsun Bunu ben yaptım. 594 00:40:08,400 --> 00:40:10,641 Oldukça basit bir zihin kontrolü. 595 00:40:10,840 --> 00:40:14,367 Ve şu ana kadar oldukça sınırlıydı her seferinde bir kişiye. 596 00:40:16,160 --> 00:40:21,041 Ama bu yaz tükettim ölçülemeyecek miktarda kan. 597 00:40:21,200 --> 00:40:22,690 [İZLEYİCİ KONUŞMASI] 598 00:40:23,200 --> 00:40:27,046 Ve güçlendiğimi hissettim ve her gün daha güçlü. 599 00:40:27,200 --> 00:40:31,046 Ve şunu merak etmeye başladım: Güçlerimin sınırları neler? 600 00:40:31,240 --> 00:40:32,651 Kaç kişiyi etkileyebilirim? 601 00:40:32,880 --> 00:40:34,484 İki? On? 602 00:40:35,680 --> 00:40:36,966 Bütün bir kasaba meydanı mı? 603 00:40:37,160 --> 00:40:38,571 [KONUŞMA YOĞUNLAŞIR] 604 00:40:38,720 --> 00:40:41,121 Herkes konuşmayı bıraksın. 605 00:40:41,280 --> 00:40:43,089 [Gevezelik durur] 606 00:40:46,440 --> 00:40:48,363 Bu işe yaradı. 607 00:40:48,520 --> 00:40:50,204 Şimdi şunu deneyelim. 608 00:40:50,360 --> 00:40:53,648 Kimse ses çıkarmıyor, kasını bile oynatmıyor. 609 00:41:07,920 --> 00:41:09,809 Ne yapıyorsun? 610 00:41:14,520 --> 00:41:16,443 Baba, lütfen! 611 00:41:20,480 --> 00:41:21,766 Hayır. 612 00:41:23,240 --> 00:41:24,685 [AĞLIYOR] 613 00:41:32,360 --> 00:41:37,810 Artık dikkatinizi çektiğime göre, Bir iyiliğe ihtiyacım var. 614 00:41:37,960 --> 00:41:39,928 Birini bulmana ihtiyacım var. 615 00:41:41,320 --> 00:41:43,402 Hepiniz Elena Gilbert'i tanıyorsunuz. 616 00:41:43,600 --> 00:41:48,447 Peki aradığım kız tam olarak ona benziyor. 617 00:42:19,000 --> 00:42:21,082 [İngilizce - ABD - SDH]