1
00:00:02,127 --> 00:00:03,747
VERTELLER:
Voorheen op The Vampire Diaries:

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,630
STEFAN: Vir meer as 'n eeu,
Ek het in die geheim geleef, tot nou toe.

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,048
Ek ken die risiko,
maar ek moet haar ken.

4
00:00:09,259 --> 00:00:12,089
DAMON: Sy is 'n dooie bel vir Katherine.
- Hallo, broer.

5
00:00:12,262 --> 00:00:13,432
Damon.

6
00:00:13,596 --> 00:00:16,216
DAMON: Daar is niks oor
daardie Logan ou wat ek hier doodgemaak het.

7
00:00:16,391 --> 00:00:18,271
- Bedek dit.
- Dit is 'n klein sirkel.

8
00:00:18,518 --> 00:00:22,438
-Stigtersfamilies, 'n paar stadsamptenare.
- Ek sal alles doen wat ek kan om te help.

9
00:00:22,605 --> 00:00:25,435
Alaric Saltzman.
Ek is jou nuwe geskiedenis onderwyser.

10
00:00:25,608 --> 00:00:28,238
JEREMY: Dis 'n cool ring.
- Dankie. Dit was my pa s'n.

11
00:00:28,403 --> 00:00:31,073
Ek moet weggaan.
Te veel mense is dood.

12
00:00:31,239 --> 00:00:33,779
Ek kan nie meer deel van jou lewe wees nie.
-Moenie gaan nie, Stefan.

13
00:00:33,950 --> 00:00:34,990
Totsiens, Elena.

14
00:00:35,160 --> 00:00:37,240
Weet jy wat,
Ek gaan jou nie nooi nie.

15
00:00:37,412 --> 00:00:39,162
- 'n Ander keer dan.
- Ek is uitgegooi.

16
00:00:39,414 --> 00:00:40,464
Ja, wel, Logan is 'n drol.

17
00:00:40,623 --> 00:00:41,923
[DEURKLOK RlNGS]

18
00:00:43,334 --> 00:00:45,174
- Hallo, Jenna.
- Logan.

19
00:00:45,420 --> 00:00:46,960
Gaan jy my nie nooi nie?

20
00:00:51,051 --> 00:00:52,841
Hoekom is jy hier, Logan?

21
00:00:53,094 --> 00:00:55,684
Ek het jou gemis. Ek was uitstedig.

22
00:00:55,847 --> 00:00:58,057
Ja, ek het daardie e-pos gekry.

23
00:00:58,850 --> 00:01:00,310
Het jy 'n e-pos?

24
00:01:01,144 --> 00:01:02,564
Het jy nie 'n e-pos gestuur nie?

25
00:01:06,149 --> 00:01:09,149
Ek kan verduidelik. Nooi my net in
en ek sal jou alles vertel.

26
00:01:09,319 --> 00:01:11,569
Ek gaan jou nie nooi nie. Vergeet dit.

27
00:01:11,780 --> 00:01:14,490
Komaan, Jenna, dis ek.

28
00:01:15,575 --> 00:01:17,445
- Die antwoord is nee.
- Ek ken jou.

29
00:01:18,328 --> 00:01:20,948
Jy is altyd een stap
van 'n "miskien."

30
00:01:22,165 --> 00:01:24,495
'n Klein stootjie na "ja."

31
00:01:24,667 --> 00:01:25,747
[SKITTER]

32
00:01:25,919 --> 00:01:28,089
Jy het net uitgewys
dat ek geen selfbeheersing het nie.

33
00:01:29,380 --> 00:01:30,510
Slim strategie.

34
00:01:30,673 --> 00:01:32,343
[SUG]

35
00:01:48,650 --> 00:01:50,360
LOGAN:
Aand.

36
00:02:10,880 --> 00:02:12,260
Haai.

37
00:02:12,423 --> 00:02:14,723
Jy is daardie ou van die nuus,
Logan het geval.

38
00:02:15,510 --> 00:02:16,890
Ek hou jou elke aand dop.

39
00:02:17,137 --> 00:02:20,177
Wel, ek was vroeër. ek bedoel,
jy was weg van my TV.

40
00:02:20,348 --> 00:02:22,388
- Ek het 'n bietjie verlof geneem.
- Ek het opgemerk.

41
00:02:23,726 --> 00:02:25,346
Ek is Daphne.

42
00:02:26,146 --> 00:02:28,396
-Haai, weet jy iets, Daphne?
- Nee, wat?

43
00:02:30,191 --> 00:02:31,781
[DAPHNE gil]

44
00:02:41,286 --> 00:02:42,946
JEREMY:
“Ek leef in vrees.

45
00:02:43,163 --> 00:02:44,583
Dit verteer my.

46
00:02:44,789 --> 00:02:48,579
In die vroeë aand, wanneer ek sien
die son begin verdof, die vrees kom.

47
00:02:49,419 --> 00:02:52,209
Want ek weet
dat die nag die dood bring."

48
00:03:42,805 --> 00:03:44,465
Jeremy het sy sketsblok uit.

49
00:03:45,308 --> 00:03:47,478
- Jy maak 'n grap.
- Nee, maar moenie 'n woord sê nie.

50
00:03:47,644 --> 00:03:49,484
Sodra ons hom aanmoedig,
hy sal dit weggooi.

51
00:03:49,646 --> 00:03:52,936
Sielkunde hoofvak. Check dit.

52
00:03:56,945 --> 00:03:58,315
En jy en Stefan?

53
00:03:59,030 --> 00:04:01,660
- Opdateer?
-Hy weet hoe ek voel en waar ek staan.

54
00:04:01,824 --> 00:04:04,164
En ek weet waar hy staan,
maar dit maak nie saak nie.

55
00:04:04,327 --> 00:04:06,447
Hy gaan weg, beweeg weg.

56
00:04:06,621 --> 00:04:09,001
-Waarheen gaan hy?
- Ek het opgehou vrae vra.

57
00:04:09,165 --> 00:04:10,825
-Die antwoorde word skrikwekkend.
- O.

58
00:04:11,668 --> 00:04:14,168
Joune vertrek, myne kom terug.

59
00:04:14,337 --> 00:04:15,337
Logan?

60
00:04:15,505 --> 00:04:17,165
- Hy is terug.
- Ugh.

61
00:04:17,382 --> 00:04:20,472
- Ek het hom nie by die voordeur laat verbygaan nie.
- Ek hoop jy het dit in sy gesig geslaan.

62
00:04:20,635 --> 00:04:23,385
- Ag, medium slam.
-Drie-staking reël, Jenna.

63
00:04:23,638 --> 00:04:25,638
Jy word nie eers toegelaat nie
om die nuus te kyk.

64
00:04:25,807 --> 00:04:28,307
Presies. Nie meer Logan "Scum" Fell nie.

65
00:04:28,476 --> 00:04:30,686
So enige idee van waarheen jy gaan?

66
00:04:30,853 --> 00:04:32,563
Ek weet nie. Londen, miskien.

67
00:04:32,772 --> 00:04:35,152
- Sien 'n paar vriende.
-Jy het geen vriende nie, Damon.

68
00:04:35,316 --> 00:04:37,776
Jy is reg, Stefan. Ek het net jou.

69
00:04:38,528 --> 00:04:41,358
- So waarheen gaan ons?
-"Ons" gaan nêrens heen nie.

70
00:04:42,031 --> 00:04:44,871
Ek gaan my lewe leef
so ver as moontlik van jou af.

71
00:04:45,034 --> 00:04:48,004
Maar ons is 'n span.
Ons kon saam deur die wêreld reis.

72
00:04:48,162 --> 00:04:49,962
Ons kon probeer
vir The Amazing Race.

73
00:04:50,123 --> 00:04:52,333
Mm. Dis snaaks.

74
00:04:52,500 --> 00:04:54,000
Ernstig, waarheen gaan jy?

75
00:04:54,168 --> 00:04:55,788
Want ons bly nie
in hierdie dorp.

76
00:04:55,962 --> 00:04:57,172
[DEURKLOK RlNGS]

77
00:05:02,051 --> 00:05:04,091
FORBES:
Ek is hier om Damon te sien.

78
00:05:04,262 --> 00:05:06,052
Uh, seker. Goed.

79
00:05:06,306 --> 00:05:09,726
Balju. Wat 'n verrassing.

80
00:05:09,892 --> 00:05:11,852
Jammer om jou te pla,
maar ons moet praat.

81
00:05:13,563 --> 00:05:15,063
Kom in.

82
00:05:21,946 --> 00:05:24,866
Ek hoop jy verstaan die geheimhouding.
Stefan weet nog nie hiervan nie.

83
00:05:25,033 --> 00:05:27,033
- Ek wil dit graag so hou.
- Natuurlik.

84
00:05:27,201 --> 00:05:30,871
-Kinders is te jonk om hierby ingebring te word.
- So, wat het jy nodig?

85
00:05:31,039 --> 00:05:32,869
Daar was nog 'n aanval.

86
00:05:33,041 --> 00:05:36,211
'n Vroulike slagoffer, haar keel uitgeskeur,
heeltemal gedreineer van bloed.

87
00:05:36,377 --> 00:05:38,917
Dit pas by die patroon.
- Ek is jammer. Ek verstaan ​​nie.

88
00:05:39,088 --> 00:05:43,258
Ek het gedink ons het daardie probleem opgelos
toe ek die blonde een vasgesteek het.

89
00:05:43,426 --> 00:05:45,426
Ek dink sy moes gedraai het
iemand.

90
00:05:45,595 --> 00:05:47,425
Of meer mense, ek weet nie.

91
00:05:47,638 --> 00:05:49,428
Die storie is nog 'n diereaanval...

92
00:05:49,599 --> 00:05:52,059
...maar ek is nie seker hoe lank nie
ons kan aanhou vir hulle lieg.

93
00:05:52,268 --> 00:05:55,938
Die Raad is in rep en roer.
Ons het gedink ons ​​is verby dit.

94
00:05:57,231 --> 00:05:59,231
So, uh, wat doen ons?

95
00:05:59,442 --> 00:06:01,612
Jy is die enigste een
wat 'n vampier aangevat het.

96
00:06:01,778 --> 00:06:04,278
Ons het gehoop jy kon ons vertel.

97
00:06:09,410 --> 00:06:12,290
MATT: En dan die balletdanser
en die crunker het die salsa gedoen.

98
00:06:12,455 --> 00:06:13,745
Ek was wakker vir daardie deel.

99
00:06:13,915 --> 00:06:16,575
Wel, ek weet nie
toe jy aan die slaap geraak het.

100
00:06:16,793 --> 00:06:19,003
Um, het jy die Celine Dion-wals gesien
oor kanker?

101
00:06:19,170 --> 00:06:20,960
Dié laat my altyd huil.

102
00:06:21,130 --> 00:06:22,670
Ja.

103
00:06:22,882 --> 00:06:27,142
Toe bly die harde regter skree
en ek kon dit nie vat nie, so ek het dit afgeskakel.

104
00:06:27,470 --> 00:06:31,140
Ek het deur Family Guy gesit,
so jy het my geskuld.

105
00:06:31,391 --> 00:06:33,101
Het ek iets gemis?

106
00:06:33,309 --> 00:06:34,479
BONNIE:
Hulle het gekuier.

107
00:06:34,644 --> 00:06:37,814
ELENA: Nogal vreemd, dink jy nie?
-Sy het iemand mooi soos hy nodig.

108
00:06:37,980 --> 00:06:40,320
In teenstelling met 'n moordende vampier
soos Damon.

109
00:06:41,025 --> 00:06:43,315
Ja, hoe gaan dit met jou
met dit alles?

110
00:06:43,486 --> 00:06:45,146
Ek is mal.

111
00:06:45,321 --> 00:06:47,951
Damon het my aangeval.
Ek kan nou dood wees.

112
00:06:48,116 --> 00:06:50,526
- Maar ek is ook dankbaar.
- Hmm?

113
00:06:50,785 --> 00:06:54,155
- Aan Stefan. Hy het my lewe gered.
- Mm.

114
00:06:56,165 --> 00:06:57,495
Het jy hom gesien?

115
00:06:57,667 --> 00:07:01,707
Nie vandat hy vir my gesê het hy gaan weg nie.
Vir al wat ek weet, is hy reeds weg.

116
00:07:02,130 --> 00:07:04,050
Hy sou nie weggaan nie
sonder om te groet.

117
00:07:04,215 --> 00:07:07,045
Ja, hy sou.
Hy dink hy beskerm my.

118
00:07:07,218 --> 00:07:08,508
Skoon pouse en alles.

119
00:07:08,678 --> 00:07:09,968
So, wat gaan jy doen?

120
00:07:10,138 --> 00:07:13,008
Wat is ek veronderstel om te doen?
Ek het hom reeds gesmeek om nie te gaan nie.

121
00:07:13,182 --> 00:07:15,642
As ek weer vra, is ek selfsugtig.

122
00:07:15,852 --> 00:07:17,852
- Dit is wat dit is.
- O. Miskien is dit vir die beste.

123
00:07:18,020 --> 00:07:19,150
Wat? Hoekom?

124
00:07:19,313 --> 00:07:23,533
Ek bedoel, watter soort toekoms kan jy
by hom gehad het, al het hy gebly?

125
00:07:24,193 --> 00:07:25,743
SEUN: Laat ek dit stywer bind.
MEISIE: Jammer.

126
00:07:27,738 --> 00:07:30,368
-Het jy net--?
-Nee, ek sweer.

127
00:07:30,533 --> 00:07:33,033
ELENA: Ag. God.
MEISIE: Hoe gaan dit? Het jy dit?

128
00:07:33,202 --> 00:07:34,832
DAMON:
Dankie dat jy inloer het.

129
00:07:35,037 --> 00:07:37,867
FORBES: Laat weet my.
DAMON: Absoluut.

130
00:07:40,960 --> 00:07:43,550
Wat is fout met jou?
Het jy iemand vermoor?

131
00:07:43,713 --> 00:07:45,013
Gaan van my af.

132
00:07:45,173 --> 00:07:47,513
A, moenie aan my raak nie.

133
00:07:47,675 --> 00:07:50,215
B, as ek gehad het, sou ek nie gewees het nie
so duidelik daaroor.

134
00:07:50,470 --> 00:07:54,100
en C,
daar is nog 'n vampier in die dorp.

135
00:07:55,099 --> 00:07:57,229
- Dit is onmoontlik.
- Natuurlik nie.

136
00:07:58,561 --> 00:08:00,061
Wel, wie kan dit wees?

137
00:08:00,229 --> 00:08:04,229
Ag, wat gee ons om?
Ons vertrek in elk geval, reg?

138
00:08:04,400 --> 00:08:07,990
Nee, ek kan nie nou weggaan nie,
en jy weet dit.

139
00:08:08,571 --> 00:08:11,071
Hoe is ons veronderstel
om hierdie persoon te vind?

140
00:08:11,240 --> 00:08:13,910
Laat die grootmense hierdie goed hanteer.

141
00:08:17,246 --> 00:08:18,286
Sien jou later, oukei?

142
00:08:18,498 --> 00:08:20,368
- Goed.
- Totsiens.

143
00:08:36,432 --> 00:08:37,602
Hallo.

144
00:08:40,937 --> 00:08:43,767
Ons moet praat.

145
00:08:46,442 --> 00:08:49,112
-So, wat gaan aan met jou en Forbes?
- Niks is aan die gang nie.

146
00:08:49,278 --> 00:08:52,408
Ek het julle twee vandag in die saal gesien.
Moet dit nie eers probeer ontken nie, broer.

147
00:08:52,573 --> 00:08:54,323
- Jy tik daarop.
-Nee. Dit is nie so nie.

148
00:08:54,575 --> 00:08:56,945
Nooit is nie. Tot julle ons mense word.

149
00:09:00,039 --> 00:09:01,829
"Ons mense"?
TYLER: Ja.

150
00:09:02,083 --> 00:09:03,633
“Ons kan nie by die partytjie uitkom nie.”

151
00:09:03,793 --> 00:09:05,093
"Ons sal nooit 'n wedstryd mis nie."

152
00:09:05,253 --> 00:09:06,803
"Ons hou nie van die kleur rooi nie."

153
00:09:07,463 --> 00:09:09,093
Ons het twee keer gekuier.

154
00:09:09,840 --> 00:09:11,680
Soos ek gesê het, "ons."

155
00:09:13,177 --> 00:09:15,597
So jy het geen idee wie dit kan wees nie?

156
00:09:15,763 --> 00:09:17,473
Geen.

157
00:09:17,807 --> 00:09:20,847
Maar dit moet iemand nuut wees,
want om so 'n liggaam te los...

158
00:09:21,060 --> 00:09:23,810
... hulle is óf slordig
of hulle probeer 'n boodskap stuur.

159
00:09:23,980 --> 00:09:27,610
En jy is seker dit is nie Damon nie?
-Wel, ek is nooit seker oor Damon nie...

160
00:09:27,775 --> 00:09:31,815
...maar hy het probeer om 'n laagtepunt te hou
profiel so dit maak nie vir my sin nie.

161
00:09:32,572 --> 00:09:34,612
So, wat gaan jy doen?

162
00:09:34,782 --> 00:09:36,622
Damon volg hulle op die oomblik.

163
00:09:37,994 --> 00:09:39,454
Kyk.

164
00:09:40,288 --> 00:09:42,328
Ek het jou die waarheid belowe...

165
00:09:42,498 --> 00:09:45,998
... so ek wou jou vertel.
Ek wil hê jy moet versigtig wees.

166
00:09:50,006 --> 00:09:51,086
[ELENA SLGHS]

167
00:09:51,257 --> 00:09:54,677
Toe ek jou sien, het ek gedink
jy het gekom om te groet.

168
00:09:58,598 --> 00:10:00,388
Nog nie.

169
00:10:04,770 --> 00:10:07,110
[VOETSTAPPE BENADERING]

170
00:10:07,273 --> 00:10:10,153
JEREMY: Haai, wat dink jy?
- Creepy.

171
00:10:10,318 --> 00:10:14,528
Ek het hierdie ou joernaal in Pa se goed gekry.
Johnathan Gilbert, van die 1 800's.

172
00:10:14,697 --> 00:10:15,737
Hy is soort van 'n freak show.

173
00:10:15,906 --> 00:10:18,366
Hy het oor demone geskryf
en al hierdie mense word geslag--

174
00:10:18,534 --> 00:10:21,754
Ja, hy was 'n skrywer.
Kortverhale, gruwelgoed.

175
00:10:21,912 --> 00:10:23,202
O, hy het fiksie geskryf?

176
00:10:23,998 --> 00:10:26,248
Het gereken hy is net 'n gek
of 'n dronkaard.

177
00:10:27,501 --> 00:10:29,381
Wel, hy was 'n Gilbert.

178
00:10:29,545 --> 00:10:31,625
Seker 'n bietjie van albei.

179
00:10:37,386 --> 00:10:40,556
- So, wat moet ek nou doen?
DAMON: Wag net. Ek sal binne 'n minuut daar wees.

180
00:10:40,723 --> 00:10:42,723
Kan jy gou maak? Ek het dinge om te doen.

181
00:10:42,892 --> 00:10:44,522
Jy kan dit vir my gee.

182
00:10:46,854 --> 00:10:48,524
So hoekom het jy my nodig gehad om dit te doen?

183
00:10:48,689 --> 00:10:51,019
Omdat ek inmeng met die sein.

184
00:10:52,026 --> 00:10:55,736
Kyk, kan ek nou gaan?
Dit het die helfte van my dag gewaai.

185
00:10:56,947 --> 00:10:59,867
Jy doen dit.
Klim in jou kar, gaan huis toe.

186
00:11:00,034 --> 00:11:01,744
Vergeet ek het jou gevra om dit te doen.

187
00:11:02,578 --> 00:11:05,908
- Goed. Totsiens nou.
- Totsiens.

188
00:11:36,779 --> 00:11:38,949
[DAMON GRUNTS]

189
00:11:39,115 --> 00:11:40,525
[KREUN]

190
00:11:52,086 --> 00:11:56,166
Ek het tonne van hierdie houtkoeëls,
so niks funky nie.

191
00:11:56,382 --> 00:11:58,222
Jy wil dit nie doen nie, glo my.

192
00:11:58,384 --> 00:12:00,224
[KREUN]

193
00:12:00,386 --> 00:12:02,426
- Dit is wat jy kry.
-Vir wat?

194
00:12:02,638 --> 00:12:06,308
- Jy het my so gemaak.
Ek het jou doodgemaak, maar ek het jou nie verander nie.

195
00:12:06,475 --> 00:12:08,805
Sien, ek weet wat jy
en jou broer is.

196
00:12:08,978 --> 00:12:11,938
Ek het julle twee dopgehou.
Ek het geweet jy sal hier opdaag.

197
00:12:12,106 --> 00:12:14,936
En ek is bly jy het
want ek het 'n paar vrae.

198
00:12:15,151 --> 00:12:16,991
Ek eerste. Wie het jou verander?

199
00:12:17,194 --> 00:12:18,654
Hoe moet ek weet?

200
00:12:18,821 --> 00:12:21,661
Laaste ding wat ek onthou
is ek op die punt om jou broer te steek...

201
00:12:21,824 --> 00:12:24,284
...en dan gryp jy my. Dit is dit.

202
00:12:24,493 --> 00:12:30,333
Tot ek wakker word in die grond agter
'n gebruikte motorhandelaar op snelweg 4.

203
00:12:30,499 --> 00:12:32,329
Iemand het my begrawe.

204
00:12:32,501 --> 00:12:35,461
Dit gebeur. Oe. Unh.

205
00:12:36,338 --> 00:12:39,128
- Jy het my gebyt. Dit moes jy wees.
- Verdomp dit.

206
00:12:39,341 --> 00:12:42,801
Jy moet vampierbloed hê
in jou stelsel wanneer jy sterf.

207
00:12:42,970 --> 00:12:44,300
Ek het dit nie gedoen nie.

208
00:12:44,472 --> 00:12:47,522
'n Ander vampier het jou gevind,
hulle bloed vir jou gegee het.

209
00:12:47,683 --> 00:12:49,023
[DAMON GRUNTS]

210
00:12:49,185 --> 00:12:51,015
- Wie?
- Dit is wat ek wil weet.

211
00:12:51,187 --> 00:12:55,017
Dis nie soos die verwelkomingswa was nie
wag met 'n Bundt-koek en 'n handboek.

212
00:12:55,274 --> 00:12:57,534
Dit was 'n leer-soos-jy-gaan-proses.

213
00:12:57,693 --> 00:13:01,243
Een minuut,
Ek is 'n klein dorpie, nuuskierige ou...

214
00:13:01,447 --> 00:13:03,867
...en volgende ding wat ek weet,
Ek kan nie by my huis inkom nie.

215
00:13:04,033 --> 00:13:06,033
Want my voet gaan nie deur die deur nie.

216
00:13:06,285 --> 00:13:08,115
- Jy moet genooi word.
- Ek weet.

217
00:13:08,287 --> 00:13:10,457
- Ek woon alleen.
- O, dit is sleg.

218
00:13:10,623 --> 00:13:13,373
Nou, ek is by die Ramada,
kyk heeldag betaal-per-kyk...

219
00:13:13,542 --> 00:13:16,132
... eet alles in sig,
insluitend Huishouding.

220
00:13:16,295 --> 00:13:17,455
Dit kan erger wees.

221
00:13:17,630 --> 00:13:19,510
Al waaraan ek kan dink is bloed.

222
00:13:19,715 --> 00:13:22,045
En mense doodmaak.
Ek kan nie ophou om mense dood te maak nie.

223
00:13:22,218 --> 00:13:24,178
Ek hou aan moor. Ha, ha.

224
00:13:24,386 --> 00:13:26,216
En ek hou daarvan.

225
00:13:26,388 --> 00:13:27,678
Ek is in konflik.

226
00:13:27,890 --> 00:13:29,140
Welkom by die klub.

227
00:13:31,060 --> 00:13:33,560
Wag 'n bietjie.
Die cops het net een lyk gevind.

228
00:13:33,813 --> 00:13:36,193
Ek het een gelos. Ek was moeg.

229
00:13:36,357 --> 00:13:39,317
Ek het die res van die liggame weggesteek.
Hulle is dadelik terug daar.

230
00:13:39,485 --> 00:13:42,275
- Jy maak 'n grap.
- Hulle stapel net op.

231
00:13:45,074 --> 00:13:46,744
[ALLEMAAL KLETS]

232
00:13:46,909 --> 00:13:48,659
[DIE KENMERKE se "AFBAAN"
SPEEL OOR Luidsprekers]

233
00:13:48,828 --> 00:13:50,328
Dankie, meneer. Lekker om jou te sien.

234
00:13:51,372 --> 00:13:54,042
Kom ons probeer iets duidelik maak

235
00:13:54,208 --> 00:13:56,418
So, wat weet ons?

236
00:13:56,585 --> 00:13:58,495
Nog niks nuuts om te rapporteer nie.

237
00:13:58,671 --> 00:14:00,131
[LOCKWOOD SlGHS]

238
00:14:01,048 --> 00:14:03,218
My hoogs betroubare adjunkte
is almal op gereedheid.

239
00:14:03,384 --> 00:14:05,894
Maar as jy die behoefte voel
om meer proaktief te wees...

240
00:14:06,095 --> 00:14:08,095
...in elk geval,
gryp 'n aandeel, en hou dit.

241
00:14:08,264 --> 00:14:09,764
Watter ekstra voorsorgmaatreëls kan ons tref?

242
00:14:09,932 --> 00:14:12,432
Op die oomblik is daar nêrens veiliger nie
as 'n oorvol openbare plek.

243
00:14:12,601 --> 00:14:15,191
En vir een keer, burgemeester,
ons weet eintlik waar ons kinders is.

244
00:14:15,354 --> 00:14:17,064
[LOCKWOOD SlGHS]

245
00:14:26,574 --> 00:14:30,294
- Wat wil jy hê?
-Haai, uh, net verbaas om jou hier te sien.

246
00:14:30,452 --> 00:14:35,042
Kuns impliseer gewoonlik kultuur
en kultuur impliseer.... Wel, nie jy nie.

247
00:14:35,583 --> 00:14:37,583
Gaan hel toe.

248
00:14:41,380 --> 00:14:43,590
Waar ons staan

249
00:14:43,757 --> 00:14:45,717
Wat dit beteken

250
00:14:47,845 --> 00:14:49,715
En wat tussenin gekom het

251
00:14:49,889 --> 00:14:53,139
Wil jy nog steeds 'n ruimtevaarder wees?
- Ha, ha. Ek kan nie glo jy onthou dit nie.

252
00:14:53,350 --> 00:14:55,850
Ek onthou die tinfoelie
wat jy op jou kop gedra het.

253
00:14:56,061 --> 00:14:57,441
Ek was 8.

254
00:15:01,108 --> 00:15:02,148
Hoe gaan dit met jou?

255
00:15:04,278 --> 00:15:05,988
Ek het dit makliker gehad.

256
00:15:07,656 --> 00:15:08,736
Jy?

257
00:15:09,491 --> 00:15:12,331
Ek bedoel, ek het 'n paar dinge gehoor.

258
00:15:14,330 --> 00:15:16,000
So dis dan waar, jy en Stefan?

259
00:15:16,457 --> 00:15:18,287
Ja, dit is.

260
00:15:19,168 --> 00:15:21,958
Wat van jou, Matt Donovan?

261
00:15:23,756 --> 00:15:26,876
- Ek het gehoor van Caroline.
- Uh, man, nie jy ook nie.

262
00:15:27,051 --> 00:15:29,141
- Haai.
- Ons is vriende.

263
00:15:30,429 --> 00:15:32,509
- Dit is nie 'n groot probleem nie.
-Nee?

264
00:15:33,349 --> 00:15:34,969
Nee.

265
00:15:46,445 --> 00:15:48,275
Hoekom is ek so te emosioneel?

266
00:15:49,031 --> 00:15:51,531
Al waaraan ek kan dink
is my eks-vriendin.

267
00:15:51,700 --> 00:15:53,790
Ek wil by haar wees,
en haar byt en goed.

268
00:15:54,536 --> 00:15:55,946
Wel, jy is waarskynlik lief vir haar.

269
00:15:56,163 --> 00:15:59,333
Enigiets wat jy voorheen gevoel het
sal nou vergroot word.

270
00:15:59,541 --> 00:16:01,881
Jy sal moet leer
hoe om dit te beheer.

271
00:16:02,044 --> 00:16:04,054
Wat van stap in die son?

272
00:16:04,213 --> 00:16:05,553
Ek is 'n oggendmens.

273
00:16:05,714 --> 00:16:09,474
Jy kan in die son stap.
Wat, terloops, nogal gaaf is.

274
00:16:09,635 --> 00:16:13,045
Die Raad sal jou nooit verdink nie.
Dit is nie in die joernale nie.

275
00:16:13,722 --> 00:16:15,892
- Die joernale?
- Ja, die stigtersvaders...

276
00:16:16,058 --> 00:16:19,848
...hulle het joernale deurgegee aan
hul kinders. Komaan, jy moet my vertel.

277
00:16:20,062 --> 00:16:22,192
Hoe kan jy in die son rondloop?

278
00:16:22,356 --> 00:16:25,226
- Wie het jou verander?
-Hoe stap jy in die son?

279
00:16:25,943 --> 00:16:27,443
Wie het jou verander?

280
00:16:27,653 --> 00:16:29,703
Weet jy, ek was tot dusver baie gaaf.

281
00:16:29,863 --> 00:16:31,743
Maar ek sal jou doodmaak.

282
00:16:31,991 --> 00:16:33,951
Dan sal jy nooit weet nie.

283
00:16:36,245 --> 00:16:39,035
- Jy antwoord nie my vraag nie.
- Jy eerste.

284
00:16:39,206 --> 00:16:41,326
Dit blyk ons is by
'n bietjie van 'n impasse dan, nie waar nie?

285
00:16:41,500 --> 00:16:43,750
Ek het dinge om te doen, mense om dood te maak.

286
00:16:44,461 --> 00:16:46,591
Ek dink ek sal nodig hê
'n bietjie voorsprong.

287
00:16:47,923 --> 00:16:49,843
[DAMON KRUN]

288
00:16:51,927 --> 00:16:54,047
Ag. Verdomp dit.

289
00:16:54,221 --> 00:16:57,561
Ek raai jy is nie hier nie
om die pad vir jou toekoms te beplan.

290
00:17:00,686 --> 00:17:02,936
Jy kyk uit vir my.

291
00:17:04,231 --> 00:17:05,401
Ek hoop dit is oukei.

292
00:17:15,200 --> 00:17:16,660
[SUG]

293
00:17:19,204 --> 00:17:23,124
Jy weet, ek wou 'n dokter word...

294
00:17:23,292 --> 00:17:25,592
...voor alles gebeur het.

295
00:17:25,794 --> 00:17:28,304
Maar, dan kon ek nie want--

296
00:17:28,464 --> 00:17:30,304
Die bloed?

297
00:17:30,758 --> 00:17:32,468
Ja.

298
00:17:33,093 --> 00:17:36,893
Ek het in 'n klomp gekuier
wel van verskillende dinge.

299
00:17:37,222 --> 00:17:39,472
Het niks genoeg liefgehad nie
om daarby te bly?

300
00:17:39,641 --> 00:17:42,481
Nee, ek was mal daaroor. ek net--

301
00:17:42,644 --> 00:17:48,984
Ek moes aanbeweeg voor enigiemand kon
let op dat ek nie ouer word nie.

302
00:17:50,903 --> 00:17:53,653
- Hoe lank voor dit sou gebeur?
- 'n Paar jaar, gewoonlik.

303
00:17:54,990 --> 00:17:57,030
Soms korter.

304
00:17:57,534 --> 00:17:58,954
En jy het altyd weggegaan?

305
00:17:59,161 --> 00:18:00,621
Ek het nie 'n keuse gehad nie.

306
00:18:05,042 --> 00:18:08,422
So, wat van--? Wat van jou?

307
00:18:08,587 --> 00:18:11,007
Wat is jou, uh, planne vir die toekoms?

308
00:18:11,173 --> 00:18:14,013
Ek wil nie praat nie
oor my toekoms, Stefan.

309
00:18:14,176 --> 00:18:18,096
Want alles wat jy sê is
maak dit heeltemal duidelik dat jy nie daarin is nie.

310
00:18:19,181 --> 00:18:21,271
Wel, dit is nie dit nie
Ek wil nie daarin wees nie--

311
00:18:21,433 --> 00:18:22,813
Jy kan nie. Ek verstaan ​​dit.

312
00:18:23,018 --> 00:18:26,018
Ek het jou die eerste keer gehoor
en die tweede keer.

313
00:18:26,188 --> 00:18:28,308
En ek waardeer jou
kyk uit vir my...

314
00:18:28,482 --> 00:18:31,362
...maar asseblief,
as jy gaan, gaan dan net.

315
00:18:35,197 --> 00:18:36,857
- Steek my weg.
-Wat gaan aan?

316
00:18:37,032 --> 00:18:38,532
Die "Scum" Fell het geland.

317
00:18:39,493 --> 00:18:41,373
Logan is hier?

318
00:18:41,995 --> 00:18:43,195
Wag, Logan Fell?

319
00:18:43,372 --> 00:18:45,042
[JENNA SlGHS]

320
00:19:06,687 --> 00:19:08,267
Stefan, wat gaan aan?

321
00:19:08,438 --> 00:19:11,108
Jenna, ontwyk jy my?

322
00:19:11,275 --> 00:19:13,225
Dit is 'n vorm van selfbehoud.

323
00:19:13,402 --> 00:19:16,782
Um, Elena, hoekom nie jy en Jenna nie
gaan iewers anders.

324
00:19:18,991 --> 00:19:20,031
Kom ons gaan.

325
00:19:24,746 --> 00:19:26,536
Wat maak jy hier?

326
00:19:26,748 --> 00:19:28,708
Jy weet, jou broer het my gevra
dieselfde ding.

327
00:19:28,917 --> 00:19:32,877
Om die waarheid te sê, hoekom slaan ons nie net verby nie
al daardie "wie het my gedraai" dinge...

328
00:19:33,046 --> 00:19:35,256
...en kry die antwoord wat ek wil hê.

329
00:19:35,424 --> 00:19:37,134
Hoe kan ek in 'n dagwandelaar verander?

330
00:19:37,301 --> 00:19:39,761
Ek en Damon
is die enigste twee waarvan ek weet.

331
00:19:39,928 --> 00:19:42,178
Maar julle is altwee baie bedagsaam
op die hoe.

332
00:19:42,347 --> 00:19:44,137
Wat vir my sê dat daar 'n manier is.

333
00:19:45,350 --> 00:19:50,650
Jy weet, ingeval jy nie opgemerk het nie,
Ek is nogal die celebrity in hierdie dorp.

334
00:19:51,190 --> 00:19:54,980
Dit sou vir my baie, baie maklik wees
om jou bloot te stel.

335
00:19:57,654 --> 00:20:01,124
Jy wil weet
hoe kan jy in die son rondloop?

336
00:20:01,325 --> 00:20:02,365
Ek doen.

337
00:20:05,370 --> 00:20:06,700
Jy kan nie.

338
00:20:08,624 --> 00:20:13,044
Moet my nooit weer dreig nie.

339
00:20:19,468 --> 00:20:22,008
Toe Logan by die huis kom,
wat het hy gesê?

340
00:20:22,179 --> 00:20:25,769
O. Valse vleiery, dom kuiltjiegrynslag,
hondjie-hond oë.

341
00:20:25,933 --> 00:20:27,103
Ek is ernstig, Jenna.

342
00:20:27,309 --> 00:20:30,349
- Hoe het hy opgetree? Wat het hy gesê?
-Hy was die gewone Logan.

343
00:20:30,520 --> 00:20:33,560
Hy was sjarmant,
'n bietjie meer manies as gewoonlik.

344
00:20:33,774 --> 00:20:36,534
Hy het my aanhou probeer oortuig
om hom in te laat.

345
00:20:37,694 --> 00:20:39,454
Wat?

346
00:20:39,655 --> 00:20:41,945
Goed, luister baie mooi na my.

347
00:20:42,115 --> 00:20:44,985
Moet onder geen omstandighede,
praat weer met hom.

348
00:20:45,160 --> 00:20:47,040
Ek is ernstig, Jenna. Soos, ooit.

349
00:20:49,122 --> 00:20:51,672
Haai, Elena. Jenna.

350
00:20:51,875 --> 00:20:53,285
Hallo, meneer Saltzman.

351
00:20:53,502 --> 00:20:56,092
- Ja, ek het gehoop om jou hier te sien.
-Career Night is die nuwe rolbal.

352
00:20:56,255 --> 00:20:58,085
[GRIKKEL]

353
00:20:58,257 --> 00:21:00,127
Goed. Um, verskoon my.

354
00:21:00,300 --> 00:21:01,800
DAMON [OOR FOON]:
Logan Fell is 'n vampier.

355
00:21:02,010 --> 00:21:07,390
En wanneer ek hom weer kry,
Ek gaan hom, ledemaat vir ledemaat, vernietig.

356
00:21:07,599 --> 00:21:08,769
Wat het gebeur? Is jy oukei?

357
00:21:08,934 --> 00:21:10,814
Nee, ek is nie oukei nie.

358
00:21:11,019 --> 00:21:12,559
Ek was in 'n lokval.

359
00:21:12,729 --> 00:21:14,689
Ek is geskiet.

360
00:21:15,732 --> 00:21:18,692
Nou is ek wraaksugtig.
Moet hom net kry.

361
00:21:18,860 --> 00:21:19,990
Wel, dit is nie nodig nie.

362
00:21:20,195 --> 00:21:22,235
-Hy is hier by die skool.
- Jy maak 'n grap.

363
00:21:22,406 --> 00:21:25,196
- Hoekom de hel is hy daar?
- Hy werk die skare.

364
00:21:25,826 --> 00:21:27,536
Wel, ek sal dadelik daar wees.

365
00:21:29,454 --> 00:21:30,664
So?

366
00:21:30,831 --> 00:21:33,331
Enigiets wat jy graag wil deel?

367
00:21:33,500 --> 00:21:36,590
- Wat doen jy?
-Volg my toekoms.

368
00:21:37,129 --> 00:21:39,669
-Daar is dit.
- "Uitsaai joernalistiek"?

369
00:21:39,840 --> 00:21:43,260
Ja. Uitsaai joernalistiek.

370
00:21:45,470 --> 00:21:47,220
Hoekom kyk jy so na my?

371
00:21:48,181 --> 00:21:50,061
Jy lees nie eers die koerant nie.

372
00:21:54,938 --> 00:21:56,018
Liz.

373
00:21:58,317 --> 00:21:59,647
Logan.

374
00:21:59,818 --> 00:22:01,528
LOGAN:
Wat gaan jy doen, steek my op?

375
00:22:01,737 --> 00:22:06,237
Begrawe my in nog 'n vlak graf.
Wat sou die e-pos hierdie keer sê?

376
00:22:06,450 --> 00:22:07,910
Ek het nie 'n keuse gehad nie.

377
00:22:08,118 --> 00:22:09,618
Jou teef.

378
00:22:10,287 --> 00:22:11,947
Ek het vir jou gesterf.

379
00:22:12,122 --> 00:22:13,412
Vir hierdie dorp.

380
00:22:13,957 --> 00:22:16,627
Jy ken my vandat ek 6 was.

381
00:22:17,294 --> 00:22:19,924
En jy het my onder die mat ingevee
soos vuilheid.

382
00:22:20,130 --> 00:22:23,090
-Jy het geweet wat jy aangaan.
- Ek was een van julle.

383
00:22:23,925 --> 00:22:25,465
En nou is jy een van hulle.

384
00:22:31,725 --> 00:22:34,185
Hou jou rug dop, balju.

385
00:22:39,524 --> 00:22:41,194
Kry 'n rugsteunspan na die skool.

386
00:22:41,360 --> 00:22:44,110
Hou dit binne die sirkel. Dit is 'n V5.

387
00:22:44,988 --> 00:22:46,658
JEREMY:
Ek het nie geweet jy het geteken nie.

388
00:22:46,823 --> 00:22:48,743
- Dit is 'n keusevak.
- Dis goeie goed.

389
00:22:48,909 --> 00:22:51,199
Hou jy van grafika?
Want dit is soort van my ding.

390
00:22:51,370 --> 00:22:53,950
Sjoe, sjoe. Wat doen jy?

391
00:22:54,122 --> 00:22:56,582
Wel, dit is net iets anders
ons het in gemeen.

392
00:22:56,792 --> 00:22:58,252
En wat is die ander ding? Vicki?

393
00:22:58,835 --> 00:23:00,995
Kom ons kuier saam
omdat ons dieselfde kuiken gedoen het?

394
00:23:01,171 --> 00:23:04,921
Gaan word vriende met een van die vele ander
ouens sy het gemoer. Daar is geen tekort nie.

395
00:23:06,635 --> 00:23:08,715
Sjoe, sjoe. Haai, hey.

396
00:23:08,887 --> 00:23:10,387
- Haai, hey, hey.
- Breek dit op.

397
00:23:11,348 --> 00:23:15,348
- Goed, werk dit uit, moeilike man.
- Julle twee, volg my.

398
00:23:17,896 --> 00:23:21,106
Verskoon my, burgemeester,
waarheen neem jy hulle?

399
00:23:21,316 --> 00:23:22,436
Ek gaan met hulle praat.

400
00:23:22,609 --> 00:23:25,439
Alle gevegte moet eindig in handdrukke,
dink jy nie? Komaan.

401
00:23:27,656 --> 00:23:29,616
Bonnie, waar is jy?
Ek is gereed om te gaan.

402
00:23:29,783 --> 00:23:31,703
Ek sal buite wees.

403
00:23:31,868 --> 00:23:35,038
Haai, meisie in nood, het jy 'n rit nodig?

404
00:23:35,205 --> 00:23:37,995
O, my God. Logan het geval,
Kanaal 9, is dit jy?

405
00:23:38,166 --> 00:23:40,786
Ek het jou opgepas, Caroline Forbes.
Moenie my bespot nie.

406
00:23:41,795 --> 00:23:45,085
Wel, ek was veronderstel om huis toe te gaan
met Bonnie, maar ek kan haar nie kry nie.

407
00:23:46,174 --> 00:23:47,974
Dit is nie regtig 'n probleem nie.

408
00:23:48,718 --> 00:23:50,548
- Dit is op pad.
- Goed.

409
00:24:03,483 --> 00:24:06,363
- Jy weet, dit is die noodlot.
- En hoekom is dit?

410
00:24:06,570 --> 00:24:08,820
Want ek stel belang
in uitsaaijoernalistiek.

411
00:24:08,989 --> 00:24:10,739
So kan ek jou 'n paar vrae vra?

412
00:24:10,907 --> 00:24:14,027
Enigiets wat jy wil hê.
Maar maak eers vas.

413
00:24:14,244 --> 00:24:15,954
Goed.

414
00:24:28,008 --> 00:24:29,048
MATT: Haai.
- Haai.

415
00:24:29,217 --> 00:24:31,047
Het jy Logan Fell gesien,
die nuus man?

416
00:24:31,219 --> 00:24:33,429
Ja. Hy het net vir Caroline gegee
'n rit huis toe.

417
00:24:35,807 --> 00:24:37,677
Bly hier.

418
00:24:44,774 --> 00:24:48,074
Goed, kom ons kry dit
uit jou stelsel.

419
00:24:48,528 --> 00:24:50,448
Gaan voort. Veg.

420
00:24:50,906 --> 00:24:51,986
Jy wil hê ons moet wat?

421
00:24:53,074 --> 00:24:55,124
Ek gaan nie met hom baklei nie, Pa.

422
00:24:55,327 --> 00:24:56,827
Ek dink nie so nie, meneer.

423
00:24:57,037 --> 00:25:01,037
Jy baklei nie soos pansies daarbinne nie.

424
00:25:01,249 --> 00:25:05,629
Jy neem dit na buite, veg jou gevegte
soos mans, en gaan aan.

425
00:25:06,880 --> 00:25:08,840
Dit is die les wat my pa my geleer het.

426
00:25:09,341 --> 00:25:12,301
So kom ons skik dit. Veg.

427
00:25:12,511 --> 00:25:15,261
-Kom, Pa.
- Nee, dit gaan nie gebeur nie.

428
00:25:16,598 --> 00:25:17,718
Ek het gesê, veg.

429
00:25:17,891 --> 00:25:20,021
Sjoe. Wat gaan hier buite aan?

430
00:25:20,519 --> 00:25:22,599
Ek laat net hierdie twee kinders toe
werk dit uit.

431
00:25:22,771 --> 00:25:26,481
- Ons is goed hier. Gaan terug na binne.
- Ek wil nie teruggaan na binne nie.

432
00:25:27,400 --> 00:25:29,990
Wat ek wil hê, is 'n antwoord
op my vraag.

433
00:25:30,153 --> 00:25:31,453
Wat gaan hier buite aan?

434
00:25:33,532 --> 00:25:35,742
Met wie dink jy praat jy?

435
00:25:36,618 --> 00:25:38,788
- Lyk ek soos 'n student?
ALARIC: Nee.

436
00:25:38,954 --> 00:25:41,334
Jy lyk soos 'n volwasse,
alfa-manlike douchesak.

437
00:25:42,749 --> 00:25:45,129
Jy praat nie so met my nie.

438
00:25:45,418 --> 00:25:47,588
Ek kan jou werk soos volg hê:

439
00:25:47,754 --> 00:25:49,174
[GRIKKEL]

440
00:25:49,339 --> 00:25:50,379
Jy doen dit.

441
00:25:51,174 --> 00:25:54,764
Dan sal dit ek en jy wees
in hierdie parkeerterrein besig om dinge uit te werk.

442
00:25:55,679 --> 00:25:57,179
Is jy gaaf daarmee?

443
00:25:58,765 --> 00:26:01,345
-Jy het net jouself gemerk.
- Goed.

444
00:26:13,613 --> 00:26:14,823
Is jy reg?

445
00:26:18,118 --> 00:26:19,948
[SELFOON RlNGlNG]

446
00:26:20,120 --> 00:26:21,200
Waar is jy?

447
00:26:21,371 --> 00:26:24,121
LOGAN: Jou dogter het uitgespreek
belangstelling in joernalistiek.

448
00:26:24,332 --> 00:26:26,922
Ek dink dit is belangrik
om jong geeste te bevorder.

449
00:26:28,753 --> 00:26:29,883
Wat wil jy hê?

450
00:26:30,088 --> 00:26:33,218
Die bevrediging om jou dogter te verander
in 'n vampier.

451
00:26:35,635 --> 00:26:37,175
[LOGAN GRUNTS]

452
00:26:41,266 --> 00:26:42,426
[GRUNTS]

453
00:26:43,476 --> 00:26:44,806
Payback is 'n teef, is dit nie?

454
00:26:44,978 --> 00:26:46,848
[KREUN]

455
00:26:47,022 --> 00:26:48,692
Kry haar hier weg.

456
00:26:48,898 --> 00:26:51,438
FORBES:
Logan, wat het gebeur? Logan?

457
00:26:51,651 --> 00:26:53,901
Balju, dit is Damon.

458
00:26:54,112 --> 00:26:56,202
-Waar is Caroline?
DAMON: Sy is oukei.

459
00:26:56,364 --> 00:26:57,574
Uh, ek is in Elmstraat.

460
00:27:00,869 --> 00:27:02,869
[KREUN]

461
00:27:07,375 --> 00:27:10,335
Ek gaan dit nog een keer probeer.

462
00:27:13,506 --> 00:27:15,796
- Wie het jou verander?
- Ek het jou gesê, ek weet nie.

463
00:27:17,302 --> 00:27:20,802
Hierdie bandyster hier
kan jou kop skoon afhaal.

464
00:27:20,972 --> 00:27:23,812
Is dit jou finale antwoord?
-Hoe kan jy jou by hulle skaar?

465
00:27:23,975 --> 00:27:27,385
Ek skaar my by niemand nie.
Jy het my kwaad gemaak, ek wil jou dood hê.

466
00:27:27,896 --> 00:27:29,476
- Wie het jou verander?
- Ek weet nie.

467
00:27:29,689 --> 00:27:31,569
-O, wel, dan is jy gek.
- Wag!

468
00:27:31,775 --> 00:27:33,225
- Ek weet.
- Jy lieg.

469
00:27:33,401 --> 00:27:35,861
Dink jy is die enigste een
wie wil in daardie graf...

470
00:27:36,029 --> 00:27:38,069
...onder die ou kerk?

471
00:27:38,281 --> 00:27:40,031
As jy vir my lieg, sal ek jou beëindig.

472
00:27:40,200 --> 00:27:43,740
Ek lieg nie. Daar is 'n ander manier
om die betowering te breek. Ons kan jou help.

473
00:27:43,953 --> 00:27:45,413
Ontmoet my by die ou kerk.

474
00:27:45,580 --> 00:27:46,620
[SIRENE HUIL]

475
00:27:46,790 --> 00:27:48,960
Neem my af. Laat dit eg lyk.
Laat dit eg lyk.

476
00:27:49,918 --> 00:27:51,838
[BEIDE GROOT]

477
00:27:54,047 --> 00:27:55,377
FORBES: Waar is sy?
- Sy is oukei.

478
00:27:56,466 --> 00:27:58,336
My broer neem haar huis toe.

479
00:27:58,510 --> 00:28:00,550
Ek is jammer, balju.

480
00:28:01,096 --> 00:28:02,426
Ek was net nie sterk genoeg nie.

481
00:28:09,771 --> 00:28:10,901
MAN:
Goed.

482
00:28:11,064 --> 00:28:13,154
[MENIGTE GEBLETTER]

483
00:28:14,734 --> 00:28:16,864
- Caroline?
STEFAN: Sy is oukei, ek het haar huis toe geneem.

484
00:28:17,070 --> 00:28:20,610
Sy was geskud, maar al wat sy weet
is Logan haar aangeval, niks anders nie.

485
00:28:20,782 --> 00:28:22,782
-Waar is Logan?
- Damon is...

486
00:28:22,951 --> 00:28:24,451
-... met hom te doen.
- Soos in...?

487
00:28:29,624 --> 00:28:32,294
Jy het gesien wat vanaand gebeur het,
reg?

488
00:28:32,961 --> 00:28:38,301
Ek bedoel, jy verstaan
hoekom kan ons nie saam wees nie? Sien jy dit?

489
00:28:38,466 --> 00:28:41,796
Ja, ek begin sien
baie dinge, Stefan.

490
00:28:43,638 --> 00:28:44,968
Komaan, ek sal, uh....

491
00:28:45,181 --> 00:28:46,221
Ek sal jou 'n rit gee.

492
00:28:47,726 --> 00:28:49,266
Uh, ek kan by die huis kom.

493
00:28:50,270 --> 00:28:51,690
Ek weet.

494
00:28:53,606 --> 00:28:55,816
Goed, dit sal lekker wees.

495
00:29:03,324 --> 00:29:04,914
Haai.

496
00:29:06,327 --> 00:29:08,157
Wat wil jy hê?

497
00:29:08,329 --> 00:29:09,829
Ek weet nie.

498
00:29:09,998 --> 00:29:12,328
Ek, uh, het gedink dit was vreemd
saam met jou pa.

499
00:29:12,500 --> 00:29:13,830
Wat hy gedoen het.

500
00:29:14,335 --> 00:29:18,505
Is hy die heeltyd so?
Is dit waardeur jy moet gaan?

501
00:29:19,090 --> 00:29:20,420
Man, ek verstaan.

502
00:29:20,633 --> 00:29:22,433
Ek verstaan ​​dit.

503
00:29:24,471 --> 00:29:26,641
- Wat is jou probleem?
-Kyk, ek het nie jou jammerte nodig nie.

504
00:29:26,806 --> 00:29:28,306
Jy hoef nie so te wees nie.

505
00:29:28,475 --> 00:29:30,515
- Jy doen nie.
- Gaan net.

506
00:29:31,102 --> 00:29:33,022
JEREMY:
Wat is jou probleem, man?

507
00:29:33,229 --> 00:29:35,769
Ek weet nie, okay?

508
00:29:37,609 --> 00:29:39,319
Ek weet nie.

509
00:29:51,331 --> 00:29:55,211
Wat ek voorheen gesê het,
oor jou vertrek, dit was hard.

510
00:29:55,376 --> 00:29:57,206
Nee, jy het alle reg gehad.

511
00:30:01,716 --> 00:30:05,676
Jy het my gevra
wat ek wil hê my toekoms moet wees.

512
00:30:07,639 --> 00:30:09,219
Ek wou 'n skrywer word.

513
00:30:10,642 --> 00:30:13,982
My ma het my soort van gedruk
in daardie rigting...

514
00:30:14,187 --> 00:30:16,557
...vandat ek kon lees.

515
00:30:16,773 --> 00:30:21,193
Sy het my ondersteun, my aangemoedig,
het vir my my eerste joernaal gekoop.

516
00:30:21,861 --> 00:30:22,991
En toe is sy dood.

517
00:30:24,823 --> 00:30:28,873
En ek kan myself nie sien nie
om meer 'n skrywer te wees.

518
00:30:29,035 --> 00:30:30,735
Dit was iets wat ons gedeel het.

519
00:30:32,080 --> 00:30:35,210
Jy dink dat jy gebring het
al hierdie slegte goed in my lewe...

520
00:30:35,375 --> 00:30:36,825
...maar my lewe het dit reeds gehad.

521
00:30:37,001 --> 00:30:38,381
Ek is daarin begrawe.

522
00:30:38,586 --> 00:30:40,336
Dit is anders.

523
00:30:40,588 --> 00:30:43,758
Dit maak dit nie minder pynlik nie.

524
00:30:47,887 --> 00:30:51,177
Ek weet dis moeilik om te verstaan...

525
00:30:53,226 --> 00:30:55,596
...maar ek doen dit vir jou.

526
00:31:10,743 --> 00:31:12,333
Nee.

527
00:31:13,955 --> 00:31:16,035
Jy kry nie om te maak nie
daardie besluit vir my.

528
00:31:16,207 --> 00:31:17,917
As jy wegstap, is dit vir jou.

529
00:31:18,084 --> 00:31:20,464
Want ek weet wat ek wil hê.

530
00:31:22,130 --> 00:31:24,550
Stefan, ek is lief vir jou.

531
00:32:20,855 --> 00:32:22,475
Moenie.

532
00:32:23,691 --> 00:32:25,321
Elena, ek kan nie.

533
00:32:25,485 --> 00:32:26,645
Ja, jy kan.

534
00:32:28,321 --> 00:32:30,491
Moenie vir my wegkruip nie.

535
00:34:28,274 --> 00:34:30,324
[METAAL KLATER]

536
00:34:43,998 --> 00:34:46,668
-Wie is jy?
- 'n Vriendin van Jenna.

537
00:34:47,877 --> 00:34:48,917
Jenna het jou gestuur?

538
00:34:49,504 --> 00:34:51,844
Nee, ek het op my eie gekom.

539
00:34:53,007 --> 00:34:55,007
Ag. Ek verstaan ​​dit.

540
00:34:56,010 --> 00:35:00,890
Wel, ek weet jy dink dit maak jou
dapper, maar eintlik maak dit jou dom.

541
00:35:01,474 --> 00:35:04,184
Hoe dit ook al sy, hier is ek.

542
00:35:05,937 --> 00:35:07,097
Wat wil jy hê?

543
00:35:07,313 --> 00:35:10,193
Jenna is 'n goeie mens,
en sy verdien die beste.

544
00:35:10,358 --> 00:35:12,358
Ek is hier om seker te maak sy kry dit.

545
00:35:12,902 --> 00:35:14,652
Was dit veronderstel om 'n bedreiging te wees?

546
00:35:15,696 --> 00:35:21,616
Kon jy nie 'n vuishou gooi nie
of dalk 'n bietjie uitlok?

547
00:35:21,786 --> 00:35:23,196
[ALARlC GIKKEL]

548
00:35:23,371 --> 00:35:25,411
Ek is nie 'n gewelddadige ou van ontwerp nie.

549
00:35:25,623 --> 00:35:28,923
- Jy is ook nie 'n baie slim een ​​nie.
- En hoe is dit?

550
00:35:31,003 --> 00:35:33,673
LOGAN: Omdat jy geen idee het nie
met wie jy praat.

551
00:35:34,423 --> 00:35:35,843
[GREEU]

552
00:35:36,008 --> 00:35:37,718
[LOGAN GRUNTLNG]

553
00:35:38,427 --> 00:35:40,387
[PANTlNG]

554
00:35:53,693 --> 00:35:55,073
TYLER:
Ek het 'n rit nodig.

555
00:35:55,236 --> 00:35:56,436
Sekerlik.

556
00:35:58,072 --> 00:35:59,072
Kyk, ek hou van Caroline.

557
00:35:59,323 --> 00:36:02,413
Sy het hierdie ding, so oor haar
en ek hou van haar, reg?

558
00:36:02,577 --> 00:36:04,947
En ek gaan dit nie verdedig nie
of vra om verskoning daaroor.

559
00:36:05,705 --> 00:36:09,205
- Goed.
-So stop jou klein bromance teef optrede.

560
00:36:10,501 --> 00:36:12,091
Goed.

561
00:36:30,396 --> 00:36:32,016
[SELFOON RlNGlNG]

562
00:36:33,024 --> 00:36:34,524
Ja.

563
00:36:37,904 --> 00:36:39,784
Ek sal dadelik daar wees.

564
00:36:44,202 --> 00:36:46,912
Ek was nog nooit voorheen in jou kamer nie.

565
00:36:47,079 --> 00:36:48,579
STEFAN:
Hmm.

566
00:36:48,748 --> 00:36:51,748
Wel, dit het nie veel verander nie
oor die jare.

567
00:36:52,627 --> 00:36:55,547
Los jy net alles hier
wanneer jy kom en gaan?

568
00:36:55,755 --> 00:37:00,375
Dis die enigste plek
wat konstant gebly het.

569
00:37:00,551 --> 00:37:02,051
Hierdie kamer hou elke herinnering ...

570
00:37:02,220 --> 00:37:05,100
...wat ek ooit gedink het belangrik is
genoeg om aan vas te hou.

571
00:37:08,434 --> 00:37:10,814
Baie herinneringe.

572
00:37:11,062 --> 00:37:12,482
Ja.

573
00:37:12,647 --> 00:37:15,017
Is jy dors of iets?

574
00:37:15,650 --> 00:37:18,490
'n Bietjie. Jy?

575
00:37:19,195 --> 00:37:21,235
- O.
- Heh.

576
00:37:22,031 --> 00:37:23,781
Dit gaan goed met my.

577
00:37:23,950 --> 00:37:26,120
Ek gaan vir jou iets kry
om te drink, reg?

578
00:37:26,285 --> 00:37:27,905
Goed.

579
00:38:05,700 --> 00:38:06,870
[SELFOON RlNGS]

580
00:38:07,034 --> 00:38:09,794
DAMON: Hallo?
FORBES: Ek wou net dankie sê.

581
00:38:10,288 --> 00:38:12,158
Ek weet nie hoe jy dit gedoen het nie.

582
00:38:12,373 --> 00:38:13,873
Uh, ek volg nie.

583
00:38:14,083 --> 00:38:16,463
Ons het Logan se lyk gekry
by die ou Fell-pakhuis.

584
00:38:16,669 --> 00:38:18,339
Dit is weggedoen.

585
00:38:18,504 --> 00:38:21,304
Hy was besig om slagoffers op te gaar.
Onskuldige slagoffers.

586
00:38:21,465 --> 00:38:22,505
Wat?

587
00:38:22,717 --> 00:38:25,177
Hierdie dorp skuld jou so baie.

588
00:38:25,344 --> 00:38:27,104
So ook l.

589
00:38:36,230 --> 00:38:38,110
Elena?

590
00:38:57,001 --> 00:38:59,091
[SUKKEL]

591
00:39:10,598 --> 00:39:11,848
[ELENA GAAS DAN SKREE DIE BANDE]

592
00:39:15,770 --> 00:39:17,270
[GRUNTS]

593
00:39:18,189 --> 00:39:20,609
[HOES DAN SAG]

594
00:39:22,860 --> 00:39:25,030
[PANTlNG]

595
00:39:35,289 --> 00:39:37,209
[WHlMPERlNG]

596
00:39:42,588 --> 00:39:43,798
[ELENA SCREAMlNG]

597
00:40:12,410 --> 00:40:14,410
[ENGELS - VS - SDH]