1 00:00:14,306 --> 00:00:16,517 En el Libro de los Jueces, 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,313 Gedeón le pregunta a Dios cómo elegir sus hombres para la batalla. 3 00:00:23,482 --> 00:00:26,902 El Señor le dijo a Gedeón que tomara sus hombres hasta el río 4 00:00:26,986 --> 00:00:29,238 y que beban. 5 00:00:29,321 --> 00:00:32,241 Los hombres que fracasaron en sus vientres 6 00:00:32,324 --> 00:00:36,537 y bebieron como perros no le servían de nada. 7 00:00:36,620 --> 00:00:40,583 Gideon vio cómo algunos hombres se arrodillaban 8 00:00:40,666 --> 00:00:44,170 y bebió con los ojos mirando el horizonte... 9 00:00:44,253 --> 00:00:45,880 lanza en mano. 10 00:00:48,758 --> 00:00:52,136 Aunque eran pocos, 11 00:00:52,219 --> 00:00:54,638 Esos eran los hombres que necesitaba. 12 00:00:56,098 --> 00:00:58,017 Armas de puerto. 13 00:00:59,018 --> 00:01:01,061 Listo. Apuntar. 14 00:01:01,145 --> 00:01:02,646 Fuego. 15 00:01:04,106 --> 00:01:07,693 Atrás. Estante. 16 00:01:07,777 --> 00:01:10,613 Listo. Apuntar. Fuego. 17 00:01:15,701 --> 00:01:17,661 Alfa, tráelo. 18 00:01:24,084 --> 00:01:26,462 Tenemos luz verde para seguir adelante con Chemical Kahani. 19 00:01:26,545 --> 00:01:28,255 Oh, joder, sí. 20 00:01:29,298 --> 00:01:30,883 Está de regreso en Siria. 21 00:01:30,966 --> 00:01:33,844 Intel confirma Otro ataque es inminente. 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,947 - Espera, ¿dónde está Donny? - Lo conecté a una vía intravenosa. 23 00:01:35,971 --> 00:01:38,557 - en medicina. Le duele la cabeza. - ¿Un dolor de cabeza? 24 00:01:38,641 --> 00:01:40,160 el solo esta deshidratado de la carrera de esta mañana. 25 00:01:40,184 --> 00:01:41,602 No la carrera. 26 00:01:41,685 --> 00:01:43,079 lo estoy bombeando lleno de electrolitos. 27 00:01:43,103 --> 00:01:44,703 - Será bueno. - Él simplemente está enloqueciendo 28 00:01:44,772 --> 00:01:46,440 porque su esposa a punto de dar a luz 29 00:01:46,524 --> 00:01:48,108 al bebé de Boozer. 30 00:01:48,192 --> 00:01:50,194 Sí, sí, vete a la mierda, Lecrone. 31 00:01:50,277 --> 00:01:52,238 seria un honor tener un pequeño bebé Boozer. 32 00:01:52,321 --> 00:01:54,382 - Gracias, hermano. - Incluso si se rindiera a cinco pies y dos. 33 00:01:54,406 --> 00:01:56,450 Eres un idiota. Cinco pies tres. 34 00:01:56,534 --> 00:01:58,160 Oigan, chicos, cerrémoslo. 35 00:01:58,244 --> 00:01:59,662 Donny, ¿cómo te sientes? 36 00:01:59,745 --> 00:02:02,623 Como un maldito pitbull, señor. 37 00:02:02,706 --> 00:02:04,208 Está bien. 38 00:02:04,291 --> 00:02:07,211 - Entonces comamos. - Está bien, muchachos. 39 00:02:07,294 --> 00:02:09,046 vamos a entrar a través de un arrastrero de pesca índig, 40 00:02:09,129 --> 00:02:10,714 A 800 metros de la costa. 41 00:02:10,798 --> 00:02:13,175 Estaremos nadando hacia el este a nuestro objetivo. 42 00:02:13,259 --> 00:02:16,262 Tenemos marea alta 0232. Va a ser oscuro. 43 00:02:16,345 --> 00:02:18,722 La luz de la luna estará al 14%. 44 00:02:28,524 --> 00:02:30,568 Entonces, algo así como estos túneles, 45 00:02:30,651 --> 00:02:33,571 vamos a tener menos de 20 o 30 pies de piedra caliza sólida. 46 00:02:33,654 --> 00:02:35,781 Entonces, si yo fuera un apostador, Yo diría comunicaciones entre escuadrones, 47 00:02:35,865 --> 00:02:37,700 será imposible. 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,761 La mejor manera de pasar la palabra. va a ser dejar los relevos 49 00:02:39,785 --> 00:02:43,622 en el punto de entrada y cualquier bifurcación en el camino. 50 00:02:43,706 --> 00:02:46,041 Deberíamos tener comunicaciones. copia de seguridad y funcionando 51 00:02:46,125 --> 00:02:48,252 una vez que lleguemos al punto de acceso aquí en la cripta. 52 00:02:48,335 --> 00:02:50,588 Sí, podemos confiar ¿Estos mapas de túneles, señor? 53 00:02:50,671 --> 00:02:52,524 Fuerzas Democráticas Sirias nos dio un soldado local 54 00:02:52,548 --> 00:02:54,925 que creció jugando en el túneles debajo del complejo. 55 00:02:56,051 --> 00:02:57,553 Es personal para este niño. 56 00:02:57,636 --> 00:02:58,971 Kahani gaseó a toda su familia. 57 00:02:59,054 --> 00:03:00,556 Él nos acompañará en la operación. 58 00:03:00,639 --> 00:03:04,351 Roger. A cinco kilómetros de distancia, señor. 59 00:03:06,604 --> 00:03:09,106 Amigos, preparémonos para llevarlo arriba. 60 00:03:12,776 --> 00:03:14,945 El campo interior es bueno. Jefe, ¿su valoración? 61 00:03:15,029 --> 00:03:17,156 Kahani está fuera del radar, 62 00:03:17,239 --> 00:03:18,508 entonces me hace pensar que el compuesto 63 00:03:18,532 --> 00:03:20,159 probablemente va a ser ligeramente vigilado. 64 00:03:20,242 --> 00:03:21,577 en el caso esa mierda va hacia el sur, 65 00:03:21,660 --> 00:03:24,747 tenemos guardabosques Diez micrófonos en QRF. 66 00:03:24,830 --> 00:03:26,040 Se siente sólido, señor. 67 00:03:27,499 --> 00:03:28,834 Acordado. 68 00:03:28,918 --> 00:03:32,046 Lo mantenemos en secreto. Dentro y fuera. 69 00:03:32,129 --> 00:03:34,048 Nadie lo sabrá siquiera estamos ahí. 70 00:04:05,162 --> 00:04:07,289 El pelotón Bravo acaba de Aterrizó, como usted sabe. 71 00:04:07,373 --> 00:04:09,541 Cox nos ha dado la opción de retirarse 72 00:04:09,625 --> 00:04:12,544 y entrega esto como parte de la facturación. 73 00:04:12,628 --> 00:04:15,464 Le dije que no ven aquí a la costa, 74 00:04:15,547 --> 00:04:16,799 y este hijo de puta es nuestro. 75 00:04:16,882 --> 00:04:19,009 Somos Alfa. 76 00:04:21,303 --> 00:04:23,389 Bien. 77 00:04:23,472 --> 00:04:25,933 Ojos en el horizonte, muchachos. 78 00:04:26,016 --> 00:04:27,768 Hagamos que cuente. 79 00:04:47,454 --> 00:04:48,706 Vamos a rodar. 80 00:05:35,794 --> 00:05:39,423 Lecrone, Fletcher, mantener las comunicaciones. 81 00:05:39,506 --> 00:05:41,800 - Copiar. - Buena copia. 82 00:06:23,967 --> 00:06:27,054 Punto de acceso, 60 pies. 83 00:06:40,484 --> 00:06:42,986 Señor, Zeke está flaqueando. 84 00:06:43,070 --> 00:06:44,530 Sostener. 85 00:06:44,613 --> 00:06:47,157 EOD arriba. Sin comunicaciones. 86 00:06:56,542 --> 00:06:58,210 Vamos luz blanca. 87 00:07:20,107 --> 00:07:22,025 Es una puta victoria aplastante, señor. 88 00:07:23,068 --> 00:07:24,820 toda esta cripta está preparado para explotar. 89 00:07:24,903 --> 00:07:26,530 Mantenga las comunicaciones externas. 90 00:07:26,613 --> 00:07:28,258 Hazles saber que somos negativos. en el punto de acceso. 91 00:07:33,871 --> 00:07:35,289 ¡Contacto! 92 00:07:35,372 --> 00:07:36,790 ¡Contacto, punto de entrada! 93 00:07:38,292 --> 00:07:39,894 - ¿Qué tenemos? - Tenemos mucho contacto. 94 00:07:39,918 --> 00:07:41,044 Trasero. Necesitan respaldo. 95 00:07:41,128 --> 00:07:42,629 Jefe, estoy poniendo un equipo de bomberos juntos 96 00:07:42,713 --> 00:07:44,553 - y moviéndose a la posición de publicación. - Entendido. 97 00:07:44,631 --> 00:07:45,966 ¡Muévete! 98 00:07:46,049 --> 00:07:48,552 Lecrone, ¿Qué tienes? 99 00:07:48,635 --> 00:07:50,762 ¡Ir! ¡Cuida tu espalda! 100 00:07:55,976 --> 00:07:58,312 - ¡Mierda! Golpe de Lecrone. - Muévete, muévete, muévete. 101 00:08:01,857 --> 00:08:03,137 ¡Enróllalo, enróllalo, enróllalo! ¡Mover! 102 00:08:04,735 --> 00:08:06,695 ¡Sostener! 103 00:08:08,488 --> 00:08:09,488 ¡Fuera! 104 00:08:09,531 --> 00:08:11,825 ¡Fuera! 105 00:08:13,869 --> 00:08:15,746 ¡Matemos a ese hijo de puta! 106 00:08:17,789 --> 00:08:18,916 ¡Que se joda! 107 00:08:24,213 --> 00:08:25,213 ¡Claro! 108 00:08:25,255 --> 00:08:26,882 ¡Consigue a estos hombres! 109 00:08:26,965 --> 00:08:28,091 ¡Sácalos ahora! 110 00:08:28,175 --> 00:08:29,495 ¡Entrando! 111 00:08:32,012 --> 00:08:34,264 ¡Vuelve a la cripta, ahora! 112 00:08:34,348 --> 00:08:35,641 ¡Emocionante! 113 00:08:38,060 --> 00:08:38,894 ¡Colocar! 114 00:08:47,319 --> 00:08:49,363 ¡De espaldas, de espaldas! 115 00:08:49,446 --> 00:08:52,324 - Ve a la izquierda. ¡El PCCh está en la izquierda! - Ve! Ve! Ve. 116 00:08:53,325 --> 00:08:55,369 ¡Emocionante! 117 00:09:00,040 --> 00:09:02,125 ¡Adelante, límpialo! 118 00:09:07,130 --> 00:09:09,258 ¡Vamos! 119 00:09:09,341 --> 00:09:11,635 Te tengo, hermano. ¡Te entendí! 120 00:09:14,388 --> 00:09:16,932 - ¡Último hombre! - ¡Último hombre! 121 00:09:17,015 --> 00:09:18,600 Dámelo. 122 00:09:18,684 --> 00:09:19,726 ¡Vamos! 123 00:09:29,611 --> 00:09:31,863 Señor, necesita girar ¡Ese QRF ahora! 124 00:09:31,947 --> 00:09:34,616 Oye, calma a tu hombre. 125 00:09:34,700 --> 00:09:35,718 ¿Cuál es nuestro estado de bajas, Ram? 126 00:09:35,742 --> 00:09:37,577 Tenemos a dos tipos K.I.A. 127 00:09:37,661 --> 00:09:38,846 Barnes apenas respira. 128 00:09:38,870 --> 00:09:41,039 Oye, oye, oye, oye. 129 00:09:41,123 --> 00:09:43,417 ¡Ey! Escúchame. 130 00:09:43,500 --> 00:09:44,668 Te sacaré de aquí. 131 00:09:44,751 --> 00:09:46,795 Te tengo, hermano. Te entendí. 132 00:09:48,714 --> 00:09:50,966 ¡El golpe de Mallory! 133 00:09:51,049 --> 00:09:52,551 ¡Siguen viniendo, jefe! 134 00:09:56,596 --> 00:09:58,390 ¡Boozer, por mi cuenta! 135 00:09:58,473 --> 00:10:00,392 Tengo que hacer comunicaciones. Tengo que hacer girar QRF. 136 00:10:00,475 --> 00:10:01,768 ¡Vamos! 137 00:10:01,852 --> 00:10:04,104 Charlie, tráenos al punto de acceso. Mover. 138 00:10:04,187 --> 00:10:05,856 ¡Ir! 139 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 ¡Cable trampa! 140 00:10:09,192 --> 00:10:10,235 - Justo aquí. - ¡Cuidadoso! 141 00:10:10,319 --> 00:10:11,695 - ¡¿Dónde está?! - ¡Cuidadoso! 142 00:10:11,778 --> 00:10:13,989 - ¿Dónde carajo está? - Cable trampa. ¡Cuida tus pies! 143 00:10:14,072 --> 00:10:15,341 Crowley, pon ojos en ese gatillo. 144 00:10:15,365 --> 00:10:16,509 quiero saber ¡A qué nos enfrentamos ahora! 145 00:10:16,533 --> 00:10:17,784 Sí, señor, estoy en ello. 146 00:10:20,620 --> 00:10:21,997 ¿Qué tenemos, Boozer? 147 00:10:22,080 --> 00:10:23,582 ¡Tengo una salida! 148 00:10:23,665 --> 00:10:26,335 Pon esas comunicaciones ahí arriba. ¡Gira QRF ahora! 149 00:10:32,049 --> 00:10:34,926 Tropas en contacto. Varias águilas caídas. 150 00:10:37,054 --> 00:10:38,055 ¡Vaya! 151 00:10:38,138 --> 00:10:40,057 - ¡No, no, vuelve! - ¡No! 152 00:10:40,140 --> 00:10:41,641 ¡Vuelve, soldado! 153 00:11:16,093 --> 00:11:19,262 Oye, Picasso, ¿vas a dejame ver que estas dibujando? 154 00:11:33,068 --> 00:11:35,070 ¿Qué fue eso? 155 00:11:56,842 --> 00:11:59,803 ¿Ella estará bien? ¿Papá? 156 00:12:05,600 --> 00:12:07,102 ¿Papá? 157 00:12:21,074 --> 00:12:22,993 ¡Lucía! 158 00:12:45,390 --> 00:12:47,684 Donny, ¿estás bien? 159 00:12:47,767 --> 00:12:49,394 ¿Donny? 160 00:12:53,315 --> 00:12:54,941 ¡Levántate, jefe! ¡Mover! 161 00:12:58,111 --> 00:13:00,947 ¡Reece! ¡Reece, muévete! 162 00:13:02,991 --> 00:13:05,243 ¡Vamos, hombre! ¡Levantarse! 163 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Cortese, ¡me mudo hacia ti! 164 00:13:16,379 --> 00:13:18,632 ¡Cortés! 165 00:13:20,800 --> 00:13:22,761 Sobre mi. 166 00:13:25,972 --> 00:13:28,558 ¡Comprueba el fuego! ¡Comprueba el fuego! 167 00:13:28,642 --> 00:13:30,119 - ¡Muévete, muévete, muévete! - ¡Comandante Reece! 168 00:13:30,143 --> 00:13:32,562 Háblame, Cortese. Oye hermano, ¿qué tienes? 169 00:13:44,533 --> 00:13:47,994 Está bien, vamos, hombre. Vamos. Vamos. 170 00:13:53,208 --> 00:13:55,835 ¡Muévelo, muévelo, muévelo! ¡Vamos! 171 00:13:55,919 --> 00:13:57,504 ¡Déjame saber una ETA en ese helicóptero! 172 00:14:03,635 --> 00:14:06,096 ¡Ey! Enciende ese helicóptero. 173 00:14:20,193 --> 00:14:21,611 Comandante, tengo ¡Un helicóptero está llegando! 174 00:14:21,695 --> 00:14:22,946 ¡Te necesito en esto! 175 00:14:23,029 --> 00:14:24,364 ¡Oye, dame dos! ¡Dame dos! 176 00:14:24,447 --> 00:14:27,117 ¡Cortés, vámonos! ¡Arriba! ¡Arriba! 177 00:14:27,200 --> 00:14:29,327 - ¡Levántalo! ¡Vamos! - ¡Tenemos que sacarte! 178 00:14:29,411 --> 00:14:31,329 ¡Ir! 179 00:14:31,413 --> 00:14:33,373 ¡Apresúrate! ¡Muévelo, muévelo, muévete! 180 00:14:34,916 --> 00:14:36,710 ¡Devuélvanles el fuego! 181 00:14:36,793 --> 00:14:39,254 ¡Vamos! ¡Busquemos algo de apoyo! 182 00:14:44,175 --> 00:14:46,094 Señor, necesito buscarlo ¡en esto primero! 183 00:14:46,177 --> 00:14:47,887 ¡Necesito un recuento de mis hombres! 184 00:14:47,971 --> 00:14:49,699 Lo entiendo, pero necesito para sacarte de esta arena! 185 00:14:49,723 --> 00:14:51,182 ¡Saca a mis muchachos de esta playa! 186 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 ¡Señor, usted es el último hombre! 187 00:14:53,101 --> 00:14:55,312 ¡Te lo prometo, te lo prometo! 188 00:14:56,938 --> 00:14:58,499 - ¿Cómo te sientes en esa pierna? - Bien, bien. 189 00:14:58,523 --> 00:15:00,483 No tengo pulso. 190 00:15:03,820 --> 00:15:06,573 Cortese, mírame. ¡Mírame! 191 00:15:06,656 --> 00:15:09,492 ¡Cortés, abre los ojos! 192 00:15:09,576 --> 00:15:11,995 Quédate conmigo, hermano. Quédate conmigo. 193 00:15:12,078 --> 00:15:13,678 - Controlar el sangrado. - S-Quédate conmigo. 194 00:15:13,747 --> 00:15:14,932 - ¡Más presión! ¡Más presión! - Vamos, vamos. 195 00:15:14,956 --> 00:15:16,458 Vamos. 196 00:15:49,157 --> 00:15:50,533 ¿Hola? 197 00:15:51,743 --> 00:15:53,703 Sra. ¿Reece? 198 00:15:53,787 --> 00:15:56,206 Su miembro del servicio está esperando hablar con usted. 199 00:15:58,750 --> 00:16:01,711 ¿James? 200 00:16:01,795 --> 00:16:03,755 - ¿Lauren? ¿Lauren? - ¿James? Gracias a Dios. 201 00:16:03,838 --> 00:16:05,590 ¿Eres tú? 202 00:16:05,674 --> 00:16:07,926 han estado llamando las familias toda la noche. 203 00:16:12,138 --> 00:16:15,684 ¿Qué pasó? Háblame. 204 00:16:19,229 --> 00:16:21,856 No es bueno. Son, eh... 205 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 Todos se han ido. Se han ido todos. 206 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 Boozer y yo, eso es todo. 207 00:16:30,198 --> 00:16:32,659 Todos los demás son... 208 00:16:32,742 --> 00:16:35,036 Todos los demás no lo logré. 209 00:16:37,664 --> 00:16:39,749 Es malo. 210 00:16:39,833 --> 00:16:41,167 Está bien. 211 00:16:44,546 --> 00:16:46,506 Te amo. 212 00:16:46,589 --> 00:16:48,591 Solo ven a casa. 213 00:16:48,675 --> 00:16:50,218 Yo... 214 00:16:50,301 --> 00:16:52,429 Estoy aquí para ti. 215 00:17:01,020 --> 00:17:04,190 Esto es especial Agente Robert Bridger, NCIS. 216 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Estoy aquí en Incirlik Base de la Fuerza Aérea 217 00:17:06,443 --> 00:17:08,236 con agente especial Daniel Stubbs 218 00:17:08,319 --> 00:17:11,740 entrevistar al teniente Comandante James Reece, 219 00:17:11,823 --> 00:17:16,786 SEAL Team 7, sobre la misión número 644: La espada de Odín. 220 00:17:16,870 --> 00:17:20,498 Comandante, ¿puede describirnos ¿Los detalles de tu misión? 221 00:17:20,582 --> 00:17:22,222 nos encargaron con soporte SDF 222 00:17:22,250 --> 00:17:24,544 en aprehender Dr. Jahan Kahani y cualquier información 223 00:17:24,627 --> 00:17:26,421 relacionado con sus armas químicas programa. 224 00:17:26,504 --> 00:17:29,424 - La información llegó hace dos semanas. - ¿Consejo de quién? 225 00:17:29,507 --> 00:17:32,886 Tabari Moussa. Traficante de armas en las afueras de Alepo. 226 00:17:32,969 --> 00:17:34,596 Nuestra principal fuente de SDF. 227 00:17:37,182 --> 00:17:39,642 tu equipo rojo esta operación con... 228 00:17:39,726 --> 00:17:41,853 Comandante William Cox. 229 00:17:41,936 --> 00:17:43,688 ¿Alguna bandera? 230 00:17:43,772 --> 00:17:46,399 No. No. La información de Moussa ha sido bastante sólido. 231 00:17:46,483 --> 00:17:48,544 Nos dio dos tiros claros en Kahani en los últimos dos años. 232 00:17:48,568 --> 00:17:51,362 Lo siento, ¿QRF encontró alguna señal? de Kahani en el complejo? 233 00:17:51,446 --> 00:17:53,281 Negativo. 234 00:17:53,364 --> 00:17:55,742 Según los registros de audio, te quedaste sin comunicaciones 235 00:17:55,825 --> 00:17:57,869 aproximadamente cuatro micrófonos adentro. 236 00:17:57,952 --> 00:17:59,537 ¿Por qué? 237 00:17:59,621 --> 00:18:01,849 Encontramos contramedidas, IED, cerca de los puntos de acceso. 238 00:18:01,873 --> 00:18:03,416 Las comunicaciones caídas son S.O.P. 239 00:18:03,500 --> 00:18:05,394 ¿Había alguna señal de que tenía ¿Has estado siquiera en el complejo? 240 00:18:05,418 --> 00:18:07,378 ¿Puedes señalar? al área con los artefactos explosivos improvisados? 241 00:18:07,462 --> 00:18:08,880 QRF encontrado un laboratorio móvil. 242 00:18:08,963 --> 00:18:10,632 sigamos con la op. 243 00:18:10,715 --> 00:18:13,134 ¿Dónde estaban ubicados los artefactos explosivos improvisados? 244 00:18:19,098 --> 00:18:20,433 Justo aquí. 245 00:18:20,517 --> 00:18:22,018 Si fueran solo artefactos explosivos improvisados, 246 00:18:22,101 --> 00:18:23,501 no seria nada fuera de lo común, 247 00:18:23,561 --> 00:18:25,601 pero había leales armados esperando para tendernos una emboscada. 248 00:18:25,647 --> 00:18:27,398 Sabían que vendríamos. 249 00:18:27,482 --> 00:18:29,442 Comandante, ¿en qué momento? de la operación 250 00:18:29,526 --> 00:18:33,279 ¿Notaste ese especial? Operador de guerra de segunda clase 251 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 ¿Donny Mitchell no se encontraba bien? 252 00:18:41,788 --> 00:18:43,498 Disculpe, ¿qué? 253 00:18:44,958 --> 00:18:48,044 SO2 Mitchell, el más joven miembro de tu tropa, 254 00:18:48,127 --> 00:18:50,314 experimentó algún tipo de "episodio" durante la operación, 255 00:18:50,338 --> 00:18:52,674 poco antes de partir la explosión. 256 00:18:55,385 --> 00:18:57,971 Señores, 257 00:18:58,054 --> 00:19:00,640 necesitas para entender algo. 258 00:19:00,723 --> 00:19:03,184 Tengo 12 hombres volando a casa. en ataúdes ahora mismo, 259 00:19:03,268 --> 00:19:07,105 y quieres preguntarme ¿Preguntas sobre Donny Mitchell? 260 00:19:08,690 --> 00:19:12,026 Era el soldado de las SDF. quien entró en pánico, no Donny. 261 00:19:12,110 --> 00:19:13,504 Nuestros registros de misión Digamos que fue Donny Mitchell. 262 00:19:13,528 --> 00:19:15,655 No, no lo fue, ¿vale? Yo estaba allí. 263 00:19:15,738 --> 00:19:17,532 - No fue Donny. - Tranquilo, comandante. 264 00:19:17,615 --> 00:19:19,284 Sólo te estamos diciendo lo que sabemos. 265 00:19:27,750 --> 00:19:30,128 ¡Es demasiado ruidoso, Boozer! ¡Es demasiado ruidoso! 266 00:19:30,211 --> 00:19:31,880 Ramírez, ¡Donny necesita ayuda! 267 00:19:31,963 --> 00:19:33,882 Donny, ¡Relájate, joder! 268 00:19:33,965 --> 00:19:35,609 - ¿Dónde carajo está...? - Oye, Donny, ¿qué está pasando? 269 00:19:52,150 --> 00:19:53,985 No fue así como sucedió. 270 00:19:55,987 --> 00:19:58,239 nunca dije nada de esas cosas. 271 00:20:00,950 --> 00:20:02,660 Quizás esta entrevista es demasiado pronto. 272 00:20:02,744 --> 00:20:04,805 - La Marina nos quería... - Muy bien, escucha, no digas Marina. 273 00:20:04,829 --> 00:20:06,372 ¿Está bien? No eres de la Marina. 274 00:20:06,456 --> 00:20:08,416 Son putos aspirantes a policías. 275 00:20:09,834 --> 00:20:11,669 Sé cómo sucedió. 276 00:20:11,753 --> 00:20:13,993 El lugar estaba lleno de explosivos y leales armados, 277 00:20:14,047 --> 00:20:16,466 y nuestro soldado SDF perdió la cabeza. 278 00:20:20,637 --> 00:20:22,305 Es demasiado Jodidamente fuerte, Ramírez. 279 00:20:22,388 --> 00:20:24,199 - Es demasiado ruidoso. - Cálmate, Donny. 280 00:20:24,223 --> 00:20:26,118 - ¡Cálmate! - Es demasiado ruidoso, Ramírez. 281 00:20:26,142 --> 00:20:27,161 Donny, mírame. 282 00:20:27,185 --> 00:20:28,370 Te sacaré de aquí, hermano. 283 00:20:28,394 --> 00:20:30,563 Te tengo. Te tengo. 284 00:20:33,274 --> 00:20:35,252 todo el audio indica que fue Mitchell 285 00:20:35,276 --> 00:20:38,154 que desencadenó la explosión. 286 00:20:38,237 --> 00:20:41,783 Por favor, tómate un momento. revisar los registros. 287 00:20:41,866 --> 00:20:44,410 Entonces cuéntanos si quieres para modificar su declaración. 288 00:20:45,620 --> 00:20:47,997 Estás en buena forma. Comandante, 289 00:20:48,081 --> 00:20:49,666 considerando todo. 290 00:20:49,749 --> 00:20:52,794 Por supuesto que lo es, doctor. Míralo. 291 00:20:52,877 --> 00:20:55,964 Mis hombres están construidos para darle una patada en la cabeza. 292 00:20:56,047 --> 00:20:59,342 ¿Cómo te sientes? ¿Comandante, en general? 293 00:20:59,425 --> 00:21:03,554 Cualquier visión borrosa, dolores de cabeza, pérdida de memoria? 294 00:21:03,638 --> 00:21:05,431 ¿Pérdida de memoria? 295 00:21:05,515 --> 00:21:08,351 Con trauma cerebral, físico. las lesiones pueden sanar rápidamente, 296 00:21:08,434 --> 00:21:10,645 vías neuronales puede tomar más tiempo. 297 00:21:10,728 --> 00:21:12,689 Añade el estrés de dolor y pérdida... 298 00:21:12,772 --> 00:21:15,149 estas experimentando ¿Síntomas, Reece? 299 00:21:16,943 --> 00:21:19,320 No, señor. No. 300 00:21:20,822 --> 00:21:22,782 Hay algunas pruebas más. podemos correr. 301 00:21:22,865 --> 00:21:25,410 Realmente me gustaría conseguir los hechos en Balboa, si puedo. 302 00:21:25,493 --> 00:21:27,620 - Preferiría hacerte una resonancia magnética aquí. - Sí. 303 00:21:27,704 --> 00:21:30,832 Bueno, mis hombres ya volaron a casa. 304 00:21:30,915 --> 00:21:32,917 me gustaria volver a sus familias. 305 00:21:34,919 --> 00:21:38,756 A menos que lo castigues, Estoy de acuerdo con que Reece vuele. 306 00:21:38,840 --> 00:21:41,801 WARCOM puede coordinar una vez que esté en Estados Unidos. 307 00:21:43,803 --> 00:21:46,305 Está bien, comandante. 308 00:21:46,389 --> 00:21:50,059 Pero hasta su seguimiento, Tómatelo con calma. 309 00:21:50,143 --> 00:21:52,061 Mucho descanso. 310 00:21:52,145 --> 00:21:53,521 Nada de alcohol. 311 00:22:03,656 --> 00:22:05,199 Encontraremos a Kahani. 312 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Y cuando lo hagamos, le vamos a arrancar el cuero cabelludo. 313 00:22:12,874 --> 00:22:14,751 Maldito A. 314 00:22:18,963 --> 00:22:20,882 Eso es lo que Donny habría hecho. 315 00:22:20,965 --> 00:22:23,509 chico de 23 años Era un jodido salvaje. 316 00:22:31,559 --> 00:22:32,810 Para Donny. 317 00:22:32,894 --> 00:22:35,438 Viva la hermandad. 318 00:22:45,031 --> 00:22:47,200 ¿Puedo conseguir un whisky? Limpio. 319 00:22:54,624 --> 00:22:56,292 ¿Para quién bebemos? 320 00:23:02,840 --> 00:23:04,675 ¿Es usted contratista o periodista? 321 00:23:06,052 --> 00:23:07,654 El sello de la discoteca Zirvede en tu muñeca. 322 00:23:07,678 --> 00:23:09,263 ellos no dejan miembros del servicio allí. 323 00:23:09,347 --> 00:23:10,973 ¿Nunca rompiste una maldita regla? 324 00:23:12,266 --> 00:23:14,393 Quiero decir, yo estaba allí con un aviador. 325 00:23:14,477 --> 00:23:15,812 Me habló de un transporte. 326 00:23:15,895 --> 00:23:19,524 que voló anoche llevando 12 SEAL. 327 00:23:19,607 --> 00:23:22,527 Sin guardia de color, sin ceremonia de rampa. 328 00:23:22,610 --> 00:23:24,654 Oh, bien, eres prensa. 329 00:23:24,737 --> 00:23:25,964 Katie Buranek, Noticias VoltStreem. 330 00:23:25,988 --> 00:23:27,907 Oye déjame comprar La siguiente ronda, comandante. 331 00:23:27,990 --> 00:23:29,992 No. Compro mis propias bebidas. gracias. 332 00:23:30,076 --> 00:23:31,744 Escribo sobre los chicos del equipo. 333 00:23:31,828 --> 00:23:34,247 hice toda una serie sobre nuestra excesiva dependencia 334 00:23:34,330 --> 00:23:36,290 - en operaciones especiales. - Sí, lo leí. 335 00:23:36,374 --> 00:23:37,559 Comandante, a la gente todavía le importa una mierda 336 00:23:37,583 --> 00:23:38,876 sobre lo que pasa aquí. 337 00:23:38,960 --> 00:23:40,294 12 SEAL perdidos y nadie 338 00:23:40,378 --> 00:23:42,421 al mando ¿Incluso emite una declaración? 339 00:23:42,505 --> 00:23:44,048 ¿Qué esconden? 340 00:23:46,092 --> 00:23:48,010 no se que estás pescando, 341 00:23:48,094 --> 00:23:49,822 pero no lo vas a conseguir de mí o de Boozer. 342 00:23:49,846 --> 00:23:51,597 ¿Quién es Boozer? 343 00:24:02,525 --> 00:24:04,610 No filtre historias, Sra. Buranek. 344 00:24:06,612 --> 00:24:08,698 Y ciertamente no a la gente que critican nuestro trabajo. 345 00:24:08,781 --> 00:24:10,324 No critico tu trabajo. 346 00:24:10,408 --> 00:24:12,743 Cuestiono tus asignaciones. 347 00:24:18,833 --> 00:24:20,751 Un Hooten Young sobre mí. 348 00:24:22,461 --> 00:24:24,297 Por tus esfuerzos. 349 00:24:59,707 --> 00:25:03,294 Suave y firme, jefe. Suave y estable. 350 00:25:20,061 --> 00:25:22,772 ¡Reece! ¡Levantarse! 351 00:25:22,855 --> 00:25:25,691 ¡Vamos, hombre, levántate! 352 00:25:25,775 --> 00:25:27,401 ¡Reece! 353 00:25:27,485 --> 00:25:28,486 - ¡Despertar! - Comandante. 354 00:25:29,946 --> 00:25:31,530 Todos descargados, señor. 355 00:25:32,573 --> 00:25:34,575 Traté de despertarte un par de veces. 356 00:26:12,154 --> 00:26:14,865 no me digas Estás llamando a un puto Uber. 357 00:26:17,827 --> 00:26:19,787 Escuché un rumor volabas esta noche, 358 00:26:19,870 --> 00:26:22,331 así que pensé... 359 00:26:26,961 --> 00:26:29,463 Oh, hombre. 360 00:26:35,469 --> 00:26:37,054 Gracias, Ben. 361 00:26:39,056 --> 00:26:40,599 - Vamos a llevarte a casa, hermano. - Sí. 362 00:26:47,231 --> 00:26:50,443 Tal vez podríamos simplemente conducir un poquito? Aclara mi cabeza. 363 00:27:04,332 --> 00:27:07,918 - ¿Quieres contarme qué pasó? - ¿Cuánto sabes? 364 00:27:08,002 --> 00:27:10,880 - Supuse que la Agencia te había leído. - La Agencia dijo mierda. 365 00:27:10,963 --> 00:27:12,840 Quiero decir, Eso es sacar dientes allí. 366 00:27:12,923 --> 00:27:14,342 Ya lo sabes. 367 00:27:17,178 --> 00:27:19,096 - Fue una trampa. - Espera, 368 00:27:19,180 --> 00:27:21,140 - ¿Qué quieres decir? - Alguien nos alimentó 369 00:27:21,223 --> 00:27:23,642 mala información sobre Kahani para atraernos. 370 00:27:25,227 --> 00:27:26,645 Iraníes. 371 00:27:28,230 --> 00:27:29,857 Probablemente. Quizás los rusos. 372 00:27:29,940 --> 00:27:33,152 - Podría ser Assad. - Mierda. 373 00:27:33,235 --> 00:27:35,446 ¿Quién tiene la capacidad para alterar nuestras señales? 374 00:27:35,529 --> 00:27:37,198 ¿Qué quieres decir? ¿Te gusta la disrupción? 375 00:27:37,281 --> 00:27:39,116 Cambiar nuestro registro digital. 376 00:27:39,200 --> 00:27:42,119 Alterar voces. Profundo. 377 00:27:42,203 --> 00:27:44,538 Hermano, eso es... 378 00:27:44,622 --> 00:27:47,958 eso es un puto nivel alto Capacidad E.W. 379 00:27:49,001 --> 00:27:52,004 Esa es la mano de Dios. 380 00:27:56,425 --> 00:27:58,594 Escucha, quiero decir, lo sé. Algunos chicos en Persia House. 381 00:27:58,677 --> 00:28:01,037 Puedo hacer algunas llamadas, ver si hay algo que vale la pena ver. 382 00:28:01,097 --> 00:28:03,099 Empezaremos por ahí. 383 00:29:11,292 --> 00:29:13,210 Muy bien, Ya es suficiente, cariño. 384 00:29:13,294 --> 00:29:15,880 - No he terminado. - Ya pasó la hora de dormir. 385 00:29:21,427 --> 00:29:23,012 ¿Hola? 386 00:29:23,095 --> 00:29:24,180 ¡Papá! 387 00:29:25,473 --> 00:29:28,058 Oye, bicho. 388 00:29:29,477 --> 00:29:32,396 Estás en casa. 389 00:29:32,480 --> 00:29:35,608 Puedes apostar. Estoy en casa. 390 00:29:35,691 --> 00:29:38,068 Mami dijo que no estarías en casa hasta mañana, 391 00:29:38,152 --> 00:29:39,445 pero lo sabía iba a ser hoy. 392 00:29:39,528 --> 00:29:41,322 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 393 00:29:41,405 --> 00:29:44,366 Mírate. Mira lo alto que eres. 394 00:29:44,450 --> 00:29:47,369 tengo algunas almohadas nuevas y peluches en mi habitación. 395 00:29:47,453 --> 00:29:50,331 - Tengo muchas ganas de mostrártelo. - Ah, okey. 396 00:29:50,414 --> 00:29:51,766 yo también tuve una muy buena idea. 397 00:29:51,790 --> 00:29:53,292 Realmente quería 398 00:29:53,375 --> 00:29:54,627 - conseguir un perro. - Bueno. 399 00:29:54,710 --> 00:29:56,504 lucía, ¿Por qué no te acuestas en la cama? 400 00:29:56,587 --> 00:29:59,131 y luego papá puede venir y arroparte en un segundo. 401 00:29:59,215 --> 00:30:01,217 - Iré a buscarte. - Vamos. 402 00:30:09,558 --> 00:30:11,560 Está bien, te veré allí. 403 00:30:38,128 --> 00:30:40,339 Bien, vamos a arroparte. 404 00:30:40,422 --> 00:30:42,383 Me alegra que me hayas esperado despierta. Gracias. 405 00:30:46,554 --> 00:30:47,930 ¿Estás bien? 406 00:30:48,013 --> 00:30:50,057 Oh, um, sí, 407 00:30:50,140 --> 00:30:52,017 - Estoy bien. - ¿Te duele? 408 00:30:52,101 --> 00:30:53,602 No. 409 00:30:53,686 --> 00:30:55,271 No es nada. 410 00:30:55,354 --> 00:30:56,897 ¿Seguro? 411 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 Sí, estoy seguro. 412 00:30:58,816 --> 00:31:00,693 Estoy bien. 413 00:31:00,776 --> 00:31:02,486 lo que has estado leyendo desde que me fui? 414 00:31:02,570 --> 00:31:04,071 La chica que bebió la luna. 415 00:31:04,154 --> 00:31:06,615 Se trata de poderes mágicos. 416 00:31:06,699 --> 00:31:08,492 ¿Quieres leer algunos? 417 00:31:08,576 --> 00:31:10,619 Papá está muy cansado. 418 00:31:10,703 --> 00:31:12,413 Entonces se irá a la cama, ¿vale? 419 00:31:12,496 --> 00:31:13,872 Y necesita darse una ducha 420 00:31:13,956 --> 00:31:15,541 porque huele muy mal. 421 00:31:19,211 --> 00:31:21,046 Está bien. 422 00:31:23,549 --> 00:31:25,175 ¿Qué es eso de ahí? un nuevo dibujo? 423 00:31:25,259 --> 00:31:28,554 Dios, te estás poniendo bien, chico. 424 00:31:28,637 --> 00:31:30,598 Mira esto. ¿Dibujaste esto? 425 00:31:30,681 --> 00:31:32,891 Yo dibujé eso Antes de que te fueras, papá. 426 00:31:32,975 --> 00:31:34,893 Nunca había visto esto antes. 427 00:31:34,977 --> 00:31:36,770 Te lo mostré. 428 00:31:37,771 --> 00:31:39,273 Te gustó. 429 00:31:42,318 --> 00:31:43,736 Eres gracioso. 430 00:31:43,819 --> 00:31:45,654 Estoy siendo gracioso. 431 00:31:45,738 --> 00:31:47,781 Siempre estoy siendo gracioso. 432 00:31:47,865 --> 00:31:50,868 cualquier cosa para hacer mi pequeña sonríe, ¿eh? 433 00:31:52,578 --> 00:31:54,163 - Buenas noches. - Te amo. 434 00:31:54,246 --> 00:31:56,749 Te amo. 435 00:32:03,047 --> 00:32:04,965 Está bien. 436 00:32:08,636 --> 00:32:10,638 yo hubiera venido para recogerte. 437 00:32:16,226 --> 00:32:17,978 Está bien. 438 00:32:18,062 --> 00:32:19,605 Ben estaba allí. 439 00:32:23,067 --> 00:32:24,693 Ya sabes, lo unico que me han dicho 440 00:32:24,777 --> 00:32:26,153 es que tuviste una conmoción cerebral y... 441 00:32:27,196 --> 00:32:29,031 ...y que hay que pasar desapercibido. 442 00:32:30,616 --> 00:32:32,284 Deberías hacerte un chequeo, James. 443 00:32:32,368 --> 00:32:34,870 Puedo... puedo hacerte una cita. 444 00:32:34,953 --> 00:32:36,538 Estoy bien. 445 00:33:14,535 --> 00:33:16,912 Ramírez, espera. Moviéndose hacia ti. 446 00:33:19,248 --> 00:33:21,208 ¡Vamos, hombre, levántate! 447 00:33:24,461 --> 00:33:26,630 que ¿Crees, papá? 448 00:33:26,714 --> 00:33:27,798 ¿Papá? 449 00:33:29,091 --> 00:33:31,510 - Jaime. - ¿Eh? 450 00:33:31,593 --> 00:33:33,971 Oh. ¿Qué? 451 00:33:34,054 --> 00:33:35,389 estaba diciendo 452 00:33:35,472 --> 00:33:38,350 que mami y yo ya Planeaste tu primer día en casa. 453 00:33:38,434 --> 00:33:40,561 ¿Por qué no empiezas? diciéndole a papá 454 00:33:40,644 --> 00:33:43,272 sobre la nueva actividad hemos estado haciendo? 455 00:33:43,355 --> 00:33:45,274 Mientras no estabas, mami y yo 456 00:33:45,357 --> 00:33:46,942 Comenzó a practicar surf de remo. 457 00:33:47,025 --> 00:33:49,027 es como surfear y kayak de mar combinados. 458 00:33:49,111 --> 00:33:51,363 Es súper divertido. 459 00:33:51,447 --> 00:33:54,908 Y tal vez podamos preguntarle a papá 460 00:33:54,992 --> 00:33:56,970 - si quiere venir con nosotros. - ¿Quieres venir, papá? 461 00:33:56,994 --> 00:33:57,911 Sé que te gustará. 462 00:33:57,995 --> 00:33:59,997 La última vez que hice surf, eh... 463 00:34:01,373 --> 00:34:03,333 Fue un poco un desastre, ¿recuerdas? 464 00:34:03,417 --> 00:34:06,128 Es fácil. 465 00:34:06,211 --> 00:34:07,921 Comenzaremos en La Jolla Cove. 466 00:34:08,005 --> 00:34:10,549 muy temprano en la mañana porque entonces no hay olas, 467 00:34:10,632 --> 00:34:13,272 - para que podamos salir al agua plana. - Suena como un plan. 468 00:34:13,302 --> 00:34:16,764 Iremos. vamos a hacer algo de surf de remo. 469 00:34:16,847 --> 00:34:19,558 Bueno. Será divertido. 470 00:34:19,641 --> 00:34:21,894 - Mm-hmm. - Bueno. 471 00:34:21,977 --> 00:34:24,646 Rollos de canela mundialmente famosos. 472 00:34:24,730 --> 00:34:26,541 - ¿Qué opinas? ¿Deberíamos comer estos? - Nena, eso es... 473 00:34:26,565 --> 00:34:27,805 - Pon eso... Eso está caliente. - ¡Ah! 474 00:34:27,858 --> 00:34:29,860 - ¡Ah, mierda! - Jesucristo. 475 00:34:31,695 --> 00:34:34,698 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Lo siento. 476 00:34:38,118 --> 00:34:41,205 Cuéntame sobre tu... 477 00:34:42,956 --> 00:34:44,583 Es WARCOM. 478 00:34:47,044 --> 00:34:48,629 Este es Reece. 479 00:34:50,631 --> 00:34:51,965 No. 480 00:34:52,049 --> 00:34:54,051 No, señor. Eso es imposible. 481 00:34:56,970 --> 00:34:58,889 Sí, señor. Estaré ahí mismo. 482 00:35:06,355 --> 00:35:08,649 Ponlo en mi escritorio hoy. Mañana no. Hoy. 483 00:35:08,732 --> 00:35:10,651 - Tengo que irme. Reece. - Capitán Howard, 484 00:35:10,734 --> 00:35:11,934 -¿Dónde está Boozer? - Lo lamento. 485 00:35:11,985 --> 00:35:13,213 El forense acaba de recoger el cuerpo. 486 00:35:13,237 --> 00:35:14,464 Estamos esperando una reunión. 487 00:35:14,488 --> 00:35:15,799 va a ser en unos 30 minutos. 488 00:35:15,823 --> 00:35:17,241 reece, Estaré a tu lado. 489 00:35:17,324 --> 00:35:18,367 -Reece. - Comandante Reece, 490 00:35:18,450 --> 00:35:20,911 Titular del agente especial, NCIS. Disculpe. 491 00:35:20,994 --> 00:35:22,496 - ¿Señor? - Mover. 492 00:35:31,129 --> 00:35:32,923 tengo algunas preguntas necesito preguntarte 493 00:35:33,006 --> 00:35:35,884 respecto a El contramaestre Vickers... 494 00:35:35,968 --> 00:35:37,970 estado mental. 495 00:35:42,224 --> 00:35:45,352 Estuve con este hombre ayer, y él estaba bien. 496 00:35:46,603 --> 00:35:48,814 De ninguna manera se habría pegado un tiro. 497 00:35:50,232 --> 00:35:52,484 - Perdón, ¿ayer? - Sí. 498 00:35:52,568 --> 00:35:54,862 voló a casa desde Incirlik juntos, 499 00:35:54,945 --> 00:35:56,947 y él estaba bien. 500 00:35:57,948 --> 00:36:00,284 Eh, comandante, 501 00:36:00,367 --> 00:36:03,245 eso no es... eso no es posible. 502 00:36:03,328 --> 00:36:06,123 - Vickers se pegó un tiro hace dos días. - No, lo siento. 503 00:36:06,206 --> 00:36:07,666 Estás jodidamente equivocado. 504 00:36:07,749 --> 00:36:09,751 - Oye, ¿sabes qué? - Díselo. 505 00:36:09,835 --> 00:36:11,211 Toma un respiro. 506 00:36:11,295 --> 00:36:12,421 El comandante acaba de regresar 507 00:36:12,504 --> 00:36:13,815 - del combate. - Claro, sí. 508 00:36:13,839 --> 00:36:15,424 Con Vickers. Ayer. 509 00:36:16,842 --> 00:36:18,343 Bueno. 510 00:36:18,427 --> 00:36:21,763 PO1 Vickers voló a casa con los cuerpos de tus hombres 511 00:36:21,847 --> 00:36:23,599 Hace dos días. 512 00:36:23,682 --> 00:36:26,560 Más tarde esa noche, se quitó la vida. 513 00:36:26,643 --> 00:36:28,645 Los vecinos lo encontraron esta mañana. 514 00:36:28,729 --> 00:36:31,648 La policía de Coronado estaba los primeros en llegar al lugar. 515 00:36:31,732 --> 00:36:34,067 Lo siento mucho, comandante. 516 00:36:34,151 --> 00:36:36,695 Suave y estable, jefe. 517 00:36:36,778 --> 00:36:38,697 Suave y estable. 518 00:36:43,160 --> 00:36:45,120 ¡Vamos, empújalo! 519 00:36:45,203 --> 00:36:46,747 ¡Empuja! 520 00:36:50,042 --> 00:36:52,127 No es ninguna vergüenza dejarlo. ¿Quieres dejarlo? 521 00:36:52,210 --> 00:36:54,671 Tocar el timbre. 522 00:36:54,755 --> 00:36:56,673 Reece. 523 00:36:56,757 --> 00:37:00,093 No tenemos que hacer esto hoy. Podrías tomarte un tiempo. 524 00:37:00,177 --> 00:37:02,012 yo lo haría si pensara que podría esperar. 525 00:37:02,095 --> 00:37:04,723 Bueno. Nos atenemos a tus inquietudes 526 00:37:04,806 --> 00:37:07,726 sobre el operativo inteligencia. Vamos. 527 00:37:07,809 --> 00:37:09,978 - Lagartijas. ¿Listo? - ¡Listo! 528 00:37:10,062 --> 00:37:12,814 - ¡Abajo! ¡Abajo! - Uno. Dos. 529 00:37:12,898 --> 00:37:14,942 Señor, es mi creencia que este fue un ataque dirigido 530 00:37:15,025 --> 00:37:16,693 en el pelotón Alfa. 531 00:37:16,777 --> 00:37:19,696 Mi tropa ha estado persiguiendo a Kahani. desde 2018, 532 00:37:19,780 --> 00:37:22,908 matando a dos de sus Fuerzas Quds tenientes en aquella época. 533 00:37:22,991 --> 00:37:26,411 Alguien alimentó mala información a mi hombre en Alepo. 534 00:37:26,495 --> 00:37:29,665 - Esto fue una trampa. - SOCOM y CIA 535 00:37:29,748 --> 00:37:30,749 están rastreando a Moussa, 536 00:37:30,832 --> 00:37:34,461 y operaciones en Siria están en espera. 537 00:37:34,544 --> 00:37:38,632 Pero lo que quiero saber es lo que pasó en la operación misma. 538 00:37:40,092 --> 00:37:41,426 ¿Señor? 539 00:37:41,510 --> 00:37:43,553 Bueno, eres el único testigo ocular se fue, 540 00:37:43,637 --> 00:37:47,432 pero nada en este archivo suma. 541 00:37:50,811 --> 00:37:52,813 Ese archivo suma. 542 00:37:52,896 --> 00:37:55,273 Tiene mucho sentido una vez que te das cuenta 543 00:37:55,357 --> 00:37:57,651 alguien ha manipulado nuestro registro de audio. 544 00:37:57,734 --> 00:37:59,987 Para aclarar, esa es tu creencia 545 00:38:00,070 --> 00:38:02,906 que un soldado de las SDF entró en pánico 546 00:38:02,990 --> 00:38:06,034 y detonó un artefacto explosivo improvisado, ¿No es SO2 Mitchell? 547 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 Sí. Sí, señor. 548 00:38:07,995 --> 00:38:09,913 Yo... mantengo mi declaración. 549 00:38:09,997 --> 00:38:11,248 Y si tengo razón, 550 00:38:11,331 --> 00:38:12,934 No podemos dejar que nuestros hombres operen. en ese teatro. 551 00:38:12,958 --> 00:38:16,044 No hasta que nos demos cuenta ¿Quién tiene esa tecnología? 552 00:38:16,128 --> 00:38:17,879 quien tiene la capacidad hacer tal cosa 553 00:38:17,963 --> 00:38:20,048 y quién nos tendería una trampa. 554 00:38:21,508 --> 00:38:23,802 Dime, eh... 555 00:38:23,885 --> 00:38:26,471 que paso en casa del suboficial Vickers. 556 00:38:26,555 --> 00:38:28,515 Según el NCIS, 557 00:38:28,598 --> 00:38:30,684 cuestionas la línea de tiempo 558 00:38:30,767 --> 00:38:32,185 de la muerte de Vickers. 559 00:38:34,062 --> 00:38:35,981 Le pregunté, señor, 560 00:38:36,064 --> 00:38:39,067 por qué Boozer se pegaría un tiro. 561 00:38:40,485 --> 00:38:43,530 Pero si, mi línea de tiempo es un poco confusa. 562 00:38:43,613 --> 00:38:46,199 El comandante sufrió una conmoción cerebral significativa 563 00:38:46,283 --> 00:38:48,243 en misión. Él es... 564 00:38:48,326 --> 00:38:51,121 el esta tratando con algunas repercusiones. 565 00:38:51,204 --> 00:38:54,374 y podría estas repercusiones 566 00:38:54,458 --> 00:38:58,295 estar afectando tu memoria de la operación? 567 00:38:58,378 --> 00:39:00,505 no lo olvides Una operación como esa, señor. 568 00:39:00,589 --> 00:39:02,591 No, señor. 569 00:39:08,680 --> 00:39:11,141 Mira, Reece, 570 00:39:11,224 --> 00:39:14,936 Admiro tu compromiso. 571 00:39:15,020 --> 00:39:19,524 Pasando de francotirador alistado al comandante de la tropa 572 00:39:19,608 --> 00:39:21,068 No es poca cosa, y a los 40, 573 00:39:21,151 --> 00:39:23,737 sigues siendo la punta de la lanza. 574 00:39:25,155 --> 00:39:27,574 pero necesitas para hacerlo bien. 575 00:39:32,162 --> 00:39:35,499 Pierde la sombra de las cinco en punto cuando estás en guarnición. 576 00:39:35,582 --> 00:39:38,877 La gente busca en nosotros para marcar la pauta. 577 00:39:38,960 --> 00:39:41,379 Especialmente ahora. 578 00:39:42,964 --> 00:39:44,466 Sí, señor. 579 00:39:44,549 --> 00:39:45,675 ¡Eso es! 580 00:39:45,759 --> 00:39:46,944 - ¡Sigue su ejemplo! - Hemos sido informados 581 00:39:46,968 --> 00:39:48,136 cada SEAL en el pelotón 582 00:39:48,220 --> 00:39:49,721 recibirá una Estrella de Plata póstuma, 583 00:39:49,805 --> 00:39:51,574 - incluyendo a Vickers. - Vamos, señoras... 584 00:39:51,598 --> 00:39:54,810 La propia Secretaria de Defensa está volando para los funerales. 585 00:39:54,893 --> 00:39:57,312 Seguro que las familias Lo agradeceré. 586 00:39:57,395 --> 00:39:59,731 ¿Se confirmó, señor? 587 00:39:59,815 --> 00:40:02,984 - ¿Qué, las medallas? - La causa de la muerte de Boozer. 588 00:40:03,068 --> 00:40:05,445 lo revisé dos veces con el forense. 589 00:40:05,529 --> 00:40:07,864 Ellos confirmaron una herida autoinfligida. 590 00:40:07,948 --> 00:40:09,366 Nueve milímetros. 591 00:40:10,992 --> 00:40:13,078 Señor. Lo siento, señor. 592 00:40:13,161 --> 00:40:15,789 se pegó un tiro con la pistola de su equipo? 593 00:40:15,872 --> 00:40:17,833 Era su propio SIG. 594 00:40:17,916 --> 00:40:21,128 Creo que fue un regalo del pelotón. 595 00:40:23,130 --> 00:40:27,259 Reece, ¿estás seguro de que estás bien? para ir a estos funerales? 596 00:40:27,342 --> 00:40:29,136 Podríamos generar una razón 597 00:40:29,219 --> 00:40:31,805 - por tu ausencia. - Allí estaré, señor. 598 00:40:47,320 --> 00:40:50,031 Se acerca la tormenta. 599 00:40:51,074 --> 00:40:52,951 Si no quieres chatear, tu puedes, 600 00:40:53,034 --> 00:40:55,829 ya sabes, solo siéntate ahí y mírame zarpar. 601 00:40:55,912 --> 00:40:58,623 Eso también es genial. 602 00:41:00,417 --> 00:41:02,544 ver algo mal con esta bala? 603 00:41:12,596 --> 00:41:14,598 ¿Cómo qué? 604 00:41:16,183 --> 00:41:17,851 El calibre. 605 00:41:18,852 --> 00:41:20,061 Amo mi SIG. 606 00:41:20,145 --> 00:41:21,771 borracho, 607 00:41:21,855 --> 00:41:25,066 su pistola favorita era su costumbre 1911.45. 608 00:41:27,110 --> 00:41:29,446 el odiaba el equipo nueve milímetros. 609 00:41:29,529 --> 00:41:31,114 Los odiaba. 610 00:41:33,200 --> 00:41:36,411 Siempre debatiríamos las virtudes. 611 00:41:36,494 --> 00:41:39,581 Nueve milímetros contra 45. 612 00:41:39,664 --> 00:41:41,666 Quiere un cargador de mayor capacidad, 613 00:41:41,750 --> 00:41:43,877 o quieres más plomo tirar campo abajo? 614 00:41:43,960 --> 00:41:46,129 rango inferior, él siempre quiso el .45. 615 00:41:46,213 --> 00:41:48,882 Él dijo si vas a destruir algo, destruirlo. 616 00:41:48,965 --> 00:41:50,735 No hagas muchos agujeros en ello. No traigas navaja 617 00:41:50,759 --> 00:41:52,677 a una pelea de espadas. 618 00:41:53,970 --> 00:41:55,889 No lo creo, hombre. 619 00:41:55,972 --> 00:41:58,558 No hay maldita manera Boozer se mata 620 00:41:58,642 --> 00:42:01,478 con este SIG. De ninguna manera. 621 00:42:02,520 --> 00:42:04,105 Quien nos tendió la trampa... 622 00:42:07,108 --> 00:42:09,319 ellos podrían ser capaces a falsificar pruebas. 623 00:42:09,402 --> 00:42:10,946 No pueden fingir a Boozer. 624 00:42:12,989 --> 00:42:15,909 Los Quds tienen recursos para matar a los SEAL 625 00:42:15,992 --> 00:42:18,036 en Coronado? 626 00:42:19,037 --> 00:42:20,538 ¿Eso es lo que me estás diciendo? 627 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 Alguien lo hace. 628 00:42:25,210 --> 00:42:27,379 ¿Puedo? 629 00:42:33,009 --> 00:42:35,095 Viva la hermandad. 630 00:42:35,178 --> 00:42:37,097 Maldito a. 631 00:42:37,180 --> 00:42:39,432 Extraño a los equipos, hombre. 632 00:42:42,727 --> 00:42:46,273 Quizás Boozer eligió el arma del equipo. para enviar un mensaje. 633 00:42:46,356 --> 00:42:48,566 Su manera de decir adiós. 634 00:42:52,195 --> 00:42:53,613 Tal vez. 635 00:43:02,205 --> 00:43:04,165 Ya sabes, ¿Por qué no lo hacen ustedes, Laur y Luce? 636 00:43:04,249 --> 00:43:07,043 tomar el barco por un fin de semana. 637 00:43:07,127 --> 00:43:10,964 Dirígete hacia el horizonte. Estilo Kon-fucking-Tiki. 638 00:43:11,047 --> 00:43:14,342 Navega hasta el rancho de Marco. 639 00:43:14,426 --> 00:43:16,886 Toma un respiro. 640 00:43:19,931 --> 00:43:21,933 ¿Crees que estoy perdiendo la cabeza? 641 00:43:25,520 --> 00:43:26,855 No. 642 00:43:30,525 --> 00:43:31,818 Creo que tienes tu mazo 643 00:43:31,901 --> 00:43:33,987 barajado bastante bien, aunque. 644 00:43:36,031 --> 00:43:39,117 Dicho esto, Soy tu hermano. 645 00:43:39,200 --> 00:43:40,618 Y si sientes 646 00:43:40,702 --> 00:43:43,872 cualquier cosa está mal, cualquier cosa, 647 00:43:43,955 --> 00:43:46,374 llámame. 648 00:43:47,417 --> 00:43:49,002 Yo sé eso. 649 00:43:49,085 --> 00:43:50,670 Bien. 650 00:43:50,754 --> 00:43:52,756 Está bien. Una cerveza más. 651 00:45:03,451 --> 00:45:06,371 Sé que es injusto lo que te pedimos, 652 00:45:06,454 --> 00:45:08,248 y aprecio 653 00:45:08,331 --> 00:45:11,167 el sacrificio que todos habéis hecho. 654 00:45:11,251 --> 00:45:14,003 Hoy una nación llora contigo 655 00:45:14,087 --> 00:45:15,588 y gracias 656 00:45:15,672 --> 00:45:18,758 mientras honramos a un querido miembro de esta comunidad, 657 00:45:18,842 --> 00:45:22,512 Ganador de la Estrella de Plata 658 00:45:22,595 --> 00:45:25,640 Suboficial de primera clase Víctor Ramírez. 659 00:45:25,723 --> 00:45:27,976 ¿Listo? Rostro. 660 00:45:29,018 --> 00:45:32,147 Armas de puerto. 661 00:45:33,189 --> 00:45:35,024 Listo. Apuntar. 662 00:45:35,108 --> 00:45:36,985 Fuego. 663 00:45:38,278 --> 00:45:41,197 Atrás. Estante. 664 00:45:42,240 --> 00:45:43,741 Listo. 665 00:45:43,825 --> 00:45:45,034 Apuntar. Fuego. 666 00:46:01,342 --> 00:46:03,261 Hoy, una nación 667 00:46:03,344 --> 00:46:06,389 llora contigo y te agradece 668 00:46:06,473 --> 00:46:10,435 mientras honramos a un querido miembro de esta comunidad, 669 00:46:10,518 --> 00:46:12,979 Ganador de la Estrella de Plata 670 00:46:13,062 --> 00:46:17,400 Operador de guerra especial Segunda Clase 671 00:46:17,484 --> 00:46:20,069 -Donald Mitchell. - Listo. 672 00:46:20,153 --> 00:46:21,362 Apuntar. Fuego. 673 00:46:33,082 --> 00:46:37,086 Sé que es injusto lo que te pedimos, 674 00:46:37,170 --> 00:46:40,548 y aprecio el sacrificio que todos habéis hecho. 675 00:46:41,591 --> 00:46:42,884 Hoy, 676 00:46:42,967 --> 00:46:45,970 honramos la pérdida del ganador de la Estrella de Plata 677 00:46:46,054 --> 00:46:49,891 Suboficial Ernest "Boozer" Vickers. 678 00:46:57,273 --> 00:46:59,442 - ¿Comandante Reece? - ¿Señora? 679 00:47:01,444 --> 00:47:03,530 Sra. Reece, la esposa del almirante 680 00:47:03,613 --> 00:47:05,240 me contó todo sobre ti. 681 00:47:05,323 --> 00:47:08,701 Dijo que venciste a la mayoría de estos chicos. en las carreras locales. 682 00:47:08,785 --> 00:47:10,495 Pagaría un buen dinero por ver eso. 683 00:47:10,578 --> 00:47:12,497 Gracias señora secretaria. 684 00:47:14,207 --> 00:47:16,209 ¿Puedo pedir prestado? ¿tu marido? 685 00:47:16,292 --> 00:47:17,502 Por supuesto. 686 00:47:24,092 --> 00:47:26,135 No soy un gran político. 687 00:47:26,219 --> 00:47:28,680 digo lo que pienso, y hago lo que quiero, 688 00:47:28,763 --> 00:47:31,641 - Al diablo con la prensa y el público. - Sí, señora. 689 00:47:31,724 --> 00:47:34,185 Entonces sabes cuando digo 690 00:47:34,269 --> 00:47:36,980 que lo que sea que tu y estas familias necesitan 691 00:47:37,063 --> 00:47:40,692 para volver a ponerse de pie, será proporcionado. 692 00:47:40,775 --> 00:47:42,777 Gracias, señora. 693 00:47:46,364 --> 00:47:48,449 te estoy metiendo para la Cruz Naval. 694 00:47:48,533 --> 00:47:51,452 - No, no merezco eso. - Sí, lo haces. 695 00:47:52,453 --> 00:47:54,956 Los guardabosques dijeron que no podían Arrastrarte fuera de esos túneles. 696 00:47:55,039 --> 00:47:57,709 tu insististe en ayudar a tus hombres. 697 00:47:59,294 --> 00:48:01,337 Y muestra los SEAL 698 00:48:01,421 --> 00:48:03,047 quienes regresan al teatro 699 00:48:03,131 --> 00:48:05,466 que apoyamos a nuestros operadores pase lo que pase. 700 00:48:05,550 --> 00:48:08,970 Señora, ¿los SEAL se están desplegando? 701 00:48:10,138 --> 00:48:11,723 Mira, me dijeron las operaciones estaban en suspenso 702 00:48:11,806 --> 00:48:13,558 mientras perseguimos El fracaso de la inteligencia. 703 00:48:13,641 --> 00:48:16,227 Encontramos a su hombre Moussa. tenia un agujero en la cabeza 704 00:48:16,311 --> 00:48:19,105 y dinero de la Fuerza Quds en su bolsillo. 705 00:48:20,148 --> 00:48:21,566 Ah. 706 00:48:22,984 --> 00:48:25,111 He estado centrando mi investigación en Kahani 707 00:48:25,194 --> 00:48:27,614 próximo movimiento. Me gustaría estar allí cuando... 708 00:48:27,697 --> 00:48:29,949 cuando lo encontremos. 709 00:48:30,033 --> 00:48:33,369 Cuando Kahani esté muerto, Serás el primero en saberlo. 710 00:48:40,251 --> 00:48:42,712 ¿Tienes ¿Tienes algún billete de 20? 711 00:48:44,172 --> 00:48:46,257 ¿Jaime? 712 00:48:46,341 --> 00:48:48,635 ¿Tienes dinero en efectivo? para la niñera? 713 00:48:51,929 --> 00:48:53,389 Supongo que podríamos... 714 00:48:53,473 --> 00:48:55,242 - Podríamos simplemente Venmorla. - Ese funeral estuvo vacío. 715 00:48:55,266 --> 00:48:58,770 La esposa de Mallory. ni siquiera apareció. Quiero decir... 716 00:48:58,853 --> 00:49:01,606 Boozer merecía más que eso. 717 00:49:05,610 --> 00:49:07,111 ¿Llamaste a la clínica? 718 00:49:07,195 --> 00:49:09,197 programar la resonancia magnética? 719 00:49:09,280 --> 00:49:11,157 ¿Jaime? 720 00:49:11,240 --> 00:49:12,784 Me siento mejor. 721 00:49:58,079 --> 00:49:59,664 Jaime. 722 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Vamos a superar esto, ¿vale? 723 00:50:15,430 --> 00:50:16,639 - Prometo. - Estoy bien, cariño. 724 00:50:16,723 --> 00:50:18,641 Estoy bien. Estoy bien. 725 00:50:18,725 --> 00:50:20,268 Estoy bien. 726 00:50:34,532 --> 00:50:37,535 - ¿Qué? ¿Qué? - ¿Ves ese auto gris de ahí? 727 00:50:37,618 --> 00:50:40,913 Ahí mismo. Recién estacionado. 728 00:50:40,997 --> 00:50:43,750 Fue en el funeral. Nos siguió hasta aquí. 729 00:50:45,793 --> 00:50:48,379 - ¿Está seguro? - Estoy seguro de que. 730 00:50:48,463 --> 00:50:51,382 Entra. Consigue a Lucía. 731 00:51:27,877 --> 00:51:30,630 - ¡Manos! - Jesucristo. 732 00:51:30,713 --> 00:51:33,591 Lo siento, comandante. 733 00:51:34,634 --> 00:51:38,221 solo necesitaba conocerte lejos de los equipos. 734 00:51:44,227 --> 00:51:46,145 ¿Puedo traerte un té? 735 00:51:46,229 --> 00:51:48,064 - ¿o algo así? - Eh... 736 00:51:48,147 --> 00:51:50,233 ¿Tienes algo más fuerte? 737 00:51:50,316 --> 00:51:52,360 - Creo que tenemos una botella abierta. - Está bien. 738 00:51:52,443 --> 00:51:54,004 - Esto será rápido. - Sí. ¿Sabes que? 739 00:51:54,028 --> 00:51:55,696 Estoy bien. Gracias. 740 00:51:55,780 --> 00:51:57,698 Y lo siento por lo de antes. 741 00:51:59,158 --> 00:52:02,829 - Voy a acostar a Lucy. - Sí. 742 00:52:08,417 --> 00:52:11,629 Bueno, eso fue algo. 743 00:52:11,712 --> 00:52:14,757 He pasado los últimos 18 meses entre bases y puestos de avanzada, 744 00:52:14,841 --> 00:52:17,593 pero nunca tuve un arma en mi cara. 745 00:52:19,053 --> 00:52:22,139 Aún así, me alegro te acercaste a mí. 746 00:52:22,223 --> 00:52:24,058 Entonces, durante los últimos dos años, 747 00:52:24,141 --> 00:52:26,811 tu tropa se ha alternado entre seis meses de despliegue 748 00:52:26,894 --> 00:52:28,729 y seis meses de formación. 749 00:52:28,813 --> 00:52:30,857 Eso es un 67 % menos de tiempo de inactividad que lo normal.... 750 00:52:30,940 --> 00:52:32,709 No te contacté para hablar de ratios OPTEMPO. 751 00:52:32,733 --> 00:52:35,361 Te pregunté con quién estaba cuando nos encontramos en Incirlik. 752 00:52:35,444 --> 00:52:37,572 No, eso no es lo que Pero me lo preguntaste, ¿verdad? 753 00:52:37,655 --> 00:52:39,991 Quiero decir, no exactamente. 754 00:52:40,992 --> 00:52:42,312 miré dentro la muerte de tu amigo. 755 00:52:42,368 --> 00:52:44,120 PO1 Vickers. "Boozer", ¿verdad? 756 00:52:44,203 --> 00:52:47,290 Localicé una copia del informe policial. 757 00:52:47,373 --> 00:52:49,542 Este es su certificado de defunción. 758 00:52:51,961 --> 00:52:53,379 Mira la fecha. 759 00:53:00,344 --> 00:53:03,139 el ya estaba muerto aquí en Coronado el día 760 00:53:03,222 --> 00:53:04,682 Te conocí en Incirlik. 761 00:53:04,765 --> 00:53:07,018 yo mencioné el patrón de despliegue de tus tropas 762 00:53:07,101 --> 00:53:09,562 porque si trabajo demasiado y el cansancio jugó un papel 763 00:53:09,645 --> 00:53:12,231 en la muerte de tus hombres, No creo que sea tu culpa. 764 00:53:12,315 --> 00:53:14,293 pero hay gente quienes deben ser responsables 765 00:53:14,317 --> 00:53:16,037 - por eso. - Está bien, es hora de que te vayas. 766 00:53:16,110 --> 00:53:17,653 Escucha, Sé que piensas que soy el enemigo, 767 00:53:17,737 --> 00:53:19,280 pero todo lo que me importa es la verdad. 768 00:53:19,363 --> 00:53:21,115 Y si un sistema roto 769 00:53:21,198 --> 00:53:22,801 ponerte a ti y a tus hombres en situaciones de mierda... 770 00:53:22,825 --> 00:53:25,411 Gracias por tu tiempo, Sra. Buranek. 771 00:53:25,494 --> 00:53:27,788 Te agradezco que pases por aquí. 772 00:53:31,208 --> 00:53:33,127 Está bien. Bueno... 773 00:53:33,210 --> 00:53:35,004 Estoy en la ciudad durante la próxima semana. 774 00:53:35,087 --> 00:53:37,924 así que si cambias de opinión... 775 00:53:42,720 --> 00:53:44,138 Gracias. 776 00:54:02,740 --> 00:54:05,534 Vamos a encontrar a Kahani. 777 00:54:06,786 --> 00:54:08,829 Cuando lo hagamos, le vamos a arrancar el cuero cabelludo. 778 00:54:08,913 --> 00:54:11,332 Viva la hermandad. 779 00:54:12,375 --> 00:54:13,834 Viva la hermandad. 780 00:54:58,254 --> 00:55:00,840 Creo que algo me pasó en esa operación. 781 00:55:05,845 --> 00:55:07,847 Necesito llamar a la clínica. 782 00:55:25,114 --> 00:55:27,342 - ¿Sabes qué es un engrama? - No, no lo sé. 783 00:55:27,366 --> 00:55:29,827 Es una especie de Santo Grial de la investigación del cerebro. 784 00:55:29,910 --> 00:55:32,496 Un camino físico para la codificación de recuerdos. 785 00:55:32,580 --> 00:55:34,832 Esta es una visualización 786 00:55:34,915 --> 00:55:37,501 de recuerdo saludable. Cada recuerdo un mapa distinto. 787 00:55:37,585 --> 00:55:40,713 Pero cuando nuestros caminos de memoria ser interrumpido, 788 00:55:40,796 --> 00:55:42,548 puede conducir a cosas como la combinación. 789 00:55:42,631 --> 00:55:45,384 Los viejos recuerdos se superponen con otros nuevos. 790 00:55:46,427 --> 00:55:48,054 Entonces un recuerdo de hace un año. 791 00:55:48,137 --> 00:55:50,056 se siente como sucedió ayer. 792 00:55:50,139 --> 00:55:51,579 tu cerebro No puedo notar la diferencia. 793 00:55:51,640 --> 00:55:54,935 - ¿Eso puede ser causado por una conmoción cerebral? - Podría. 794 00:55:55,019 --> 00:55:57,438 Con tu permiso, echaremos un vistazo más de cerca. 795 00:56:01,192 --> 00:56:03,736 El escaneo nos da un mapa detallado de tu cerebro. 796 00:56:03,819 --> 00:56:05,237 Todo tarda menos de una hora. 797 00:56:05,321 --> 00:56:07,323 Iremos a buscarte una vez que termine. 798 00:56:25,216 --> 00:56:27,551 Casi listo para comenzar, James. 799 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 Copia. 800 00:56:51,283 --> 00:56:52,618 Lo estás haciendo muy bien, James. 801 00:56:52,701 --> 00:56:55,496 Sólo relájate. el siguiente y fase más larga de la exploración 802 00:56:55,579 --> 00:56:56,747 está a punto de comenzar. 803 00:57:15,724 --> 00:57:18,269 Ramírez, Mitchell necesita ayuda. 804 00:57:18,352 --> 00:57:21,147 ¡Es demasiado ruidoso! 805 00:57:21,230 --> 00:57:24,191 Donny... 806 00:57:33,784 --> 00:57:35,119 ¡Donny! 807 00:57:54,263 --> 00:57:56,265 ¿Estamos bien, doctor? 808 00:58:45,231 --> 00:58:47,816 ¿Así es como mataste a Boozer? 809 00:58:49,235 --> 00:58:51,237 ¿El camino del cobarde? 810 01:00:55,110 --> 01:00:56,820 Hola, has llegado Lauren Reece. 811 01:00:56,904 --> 01:00:59,656 Por favor deja un mensaje después del pitido. 812 01:00:59,740 --> 01:01:02,493 Laur, soy... soy yo. Es real. 813 01:01:02,576 --> 01:01:04,661 Simplemente intentaron matarme. Tenían mi arma. 814 01:01:04,745 --> 01:01:06,497 Toma a Lucy y sácala. de la casa ahora. 815 01:01:06,580 --> 01:01:07,790 Llámame cuando estés a salvo. 816 01:01:14,463 --> 01:01:15,663 ¡Vamos, muévete! 817 01:01:16,965 --> 01:01:19,134 911. cual es el dirección de su emergencia? 818 01:01:19,218 --> 01:01:20,445 Este es el teniente comandante. James Reece. 819 01:01:20,469 --> 01:01:22,137 Necesitas enviar unidades de patrulla. 820 01:01:22,221 --> 01:01:23,639 hasta 423 Calle Caimán. 821 01:01:23,722 --> 01:01:26,642 Repito, 423 Cayman Street. 822 01:02:40,549 --> 01:02:42,301 No, no, no. 823 01:03:16,418 --> 01:03:18,545 Lo lamento.