1
00:00:33,757 --> 00:00:35,391
Բարև

2
00:00:37,694 --> 00:00:39,662
Բարև

3
00:00:40,430 --> 00:00:42,298
<i>Հո՞</i>

4
00:00:42,299 --> 00:00:43,999
<i>Բոնջուր?</i>

5
00:00:44,000 --> 00:00:45,634
Չինական բարև:

6
00:00:46,735 --> 00:00:47,769
Բարև

7
00:00:48,904 --> 00:00:50,938
Բարև

8
00:00:51,974 --> 00:00:53,608
Բարև

9
00:00:55,844 --> 00:00:57,379
Բարև

10
00:02:09,513 --> 00:02:11,514
Տուն, քաղցր տուն:

11
00:02:27,597 --> 00:02:28,930
♪ Կարծում եմ, որ ես բարդ եմ ♪

12
00:02:28,931 --> 00:02:30,766
♪ քանի որ ես ապրում եմ իմ կյանքով ♪

13
00:02:30,767 --> 00:02:33,201
♪ ինչպես լավ հոմո սապիենը ♪

14
00:02:33,202 --> 00:02:34,970
♪ բայց իմ շուրջբոլորը ♪

15
00:02:34,971 --> 00:02:36,705
♪ բոլորը բազմապատկվում են ♪

16
00:02:36,706 --> 00:02:40,041
♪ և նրանք քայլում են
շուրջը ճանճերի պես, մարդ ♪

17
00:02:40,042 --> 00:02:41,710
♪ Այսպիսով, ես ավելի լավը չեմ ♪

18
00:02:41,711 --> 00:02:45,079
♪ քան նստած կենդանիները
կենդանաբանական այգու վանդակներում, մարդ ♪

19
00:02:45,080 --> 00:02:47,582
♪ «Պատճառը համեմատած ծաղիկների հետ»:

20
00:02:47,583 --> 00:02:49,116
♪ Եվ թռչուններն ու ծառերը ♪

21
00:02:49,117 --> 00:02:51,152
♪ Ես կապիկ մարդ եմ ♪

22
00:02:52,388 --> 00:02:53,788
♪ Ես կապիկ մարդ եմ ♪

23
00:02:53,789 --> 00:02:55,890
♪ Ես կապիկ կապիկ մարդ եմ ♪

24
00:02:55,891 --> 00:02:58,058
♪ օ, ես կապիկ մարդ եմ ♪

25
00:02:58,059 --> 00:03:00,527
♪ Ես Քինգ Կոնգ մարդ եմ ♪

26
00:03:00,528 --> 00:03:02,429
♪ Ես կապիկ կապիկ մարդ եմ ♪

27
00:03:02,430 --> 00:03:04,864
♪ օ, ես կապիկ մարդ եմ ♪

28
00:03:06,267 --> 00:03:10,136
♪ արի ու սիրիր ինձ ♪

29
00:03:10,137 --> 00:03:12,906
♪ եղիր իմ կապիկ տղամարդ աղջիկը ♪

30
00:03:12,907 --> 00:03:15,175
♪ և մենք այնքան երջանիկ կլինենք ♪

31
00:03:15,176 --> 00:03:17,710
♪ իմ կապիկ մարդու աշխարհում ♪

32
00:03:17,711 --> 00:03:19,612
♪ Ես կապիկ մարդ եմ ♪

33
00:03:19,613 --> 00:03:21,781
♪ Ես կապիկ կապիկ մարդ եմ ♪

34
00:03:21,782 --> 00:03:23,482
♪ օ, ես կապիկ մարդ եմ ♪

35
00:03:23,483 --> 00:03:24,883
♪ Ես Քինգ Կոնգ մարդ եմ ♪

36
00:03:24,884 --> 00:03:27,019
♪ Ես վուդու մարդ եմ ♪

37
00:03:27,020 --> 00:03:28,621
♪ օ, ես կապիկ մարդ եմ ♪

38
00:03:30,256 --> 00:03:31,390
♪ ճիշտ այնպես, ինչպես կապիկ մարդ: ♪

39
00:03:31,391 --> 00:03:33,125
Բոոփ.

40
00:03:38,397 --> 00:03:39,397
Բարև Աստված:

41
00:03:39,398 --> 00:03:41,132
Առաջին հերթին, ներողություն

42
00:03:41,133 --> 00:03:42,900
բոլոր վերջին ձեռնաշարժությունների համար,

43
00:03:42,901 --> 00:03:45,236
բայց ես պետք է ասեմ, որ դա ձեզ հետ է:

44
00:03:45,237 --> 00:03:48,673
Այսպիսով, ես նոր եմ վերադարձել
ճանապարհորդել ամբողջ երկրում,

45
00:03:48,674 --> 00:03:50,942
փնտրում է նրան, ով կարող է
փրկվել են վիրուսից։

46
00:03:50,943 --> 00:03:53,276
Ահ, դրեք մի փունջ
ցուցանակներ ամենուր,

47
00:03:53,277 --> 00:03:54,745
ասելով, որ ես այստեղ եմ Տուսոնում:

48
00:03:54,746 --> 00:03:56,980
Այսպիսով, դուք գիտեք, ով գիտի:

49
00:03:56,981 --> 00:03:58,315
Եվ ամեն ինչ վատ չէ:

50
00:03:58,316 --> 00:03:59,550
Ես նկատի ունեմ, որ հին աշխարհում,

51
00:03:59,551 --> 00:04:01,117
Ես երբեք չէի կարող ապրել այսպիսի տանը։

52
00:04:01,118 --> 00:04:04,521
Իսկ սրանք Հյու Հեֆների իրական գիշերազգեստներն են:

53
00:04:04,522 --> 00:04:06,122
Այո՛։

54
00:04:06,123 --> 00:04:07,157
Ես լվացի դրանք:

55
00:04:07,158 --> 00:04:09,826
Կան որոշ թերություններ.

56
00:04:09,827 --> 00:04:12,695
Ես գիտեմ, որ դու դա գիտես:

57
00:04:12,696 --> 00:04:15,665
Կանանց ամբողջ վիճակը...

58
00:04:15,666 --> 00:04:16,999
The Craps.

59
00:04:17,000 --> 00:04:20,302
Եթե կարողանայիք ուղարկել իմ ճանապարհը...

60
00:04:20,303 --> 00:04:22,004
Կամ իմ ճանապարհով:

61
00:04:22,005 --> 00:04:23,840
Ահ, ևս մեկ բան.

62
00:04:23,841 --> 00:04:25,907
Եթե կարող եք, խնդրում եմ, ուղարկեք

63
00:04:25,908 --> 00:04:28,810
հատուկ շնորհակալություն
իմ նոր տան նախկին սեփականատերը.

64
00:04:28,811 --> 00:04:30,178
Պարզապես տեղեկացրեք նրան, որ ես կվերցնեմ

65
00:04:30,179 --> 00:04:31,680
այս վայրի իրական լավ խնամք:

66
00:04:46,795 --> 00:04:48,195
Զուգարանի ամրացում.

67
00:04:48,196 --> 00:04:50,598
Զուգարանի ամրացում. Զուգարանի ամրացում.

68
00:06:21,050 --> 00:06:22,284
<i>Սալուդ.</i>

69
00:06:22,285 --> 00:06:26,087
Դա 10000 դոլարանոց շիշ է
գինու, ի դեպ.

70
00:06:26,088 --> 00:06:28,656
Հիանալի է համադրվում սպագետիների հետ:

71
00:06:33,195 --> 00:06:35,429
Դա 400 դոլարանոց կում էր:

72
00:06:48,877 --> 00:06:50,377
Ոչ այնքան լավ:

73
00:06:54,315 --> 00:06:56,116
♪ Արև, փայլիր ինձ վրա այսօր... ♪

74
00:06:56,117 --> 00:06:58,018
Ահ, բաժանվել:

75
00:06:58,019 --> 00:07:02,187
♪ Արև, չորացրու արցունքներս ♪

76
00:07:03,323 --> 00:07:05,958
♪ որքան ինձ պետք է քո ջերմ գրկախառնությունը ♪

77
00:07:05,959 --> 00:07:08,327
♪ շողալ իմ լացող դեմքին ♪

78
00:07:08,328 --> 00:07:10,563
♪ արև, փայլիր ինձ վրա այսօր ♪

79
00:07:12,966 --> 00:07:15,700
♪ արև, մի քիչ լույս տուր ինձ... ♪

80
00:07:17,503 --> 00:07:21,673
♪ Դուրս բեր ինձ այս խավար գիշերից ♪

81
00:07:21,674 --> 00:07:23,975
♪ Դուք գիտեք, թե ինչ կարող է անել մի փոքր լույս ♪

82
00:07:23,976 --> 00:07:26,778
♪ Դուք փոխում եք երկինքը
սևից մինչև կապույտ ♪

83
00:07:26,779 --> 00:07:29,047
♪ Արև, փայլիր ինձ վրա այսօր ♪

84
00:07:30,082 --> 00:07:32,816
♪ արևի շող ♪

85
00:07:32,817 --> 00:07:34,785
♪ արի, արև ♪

86
00:07:34,786 --> 00:07:40,057
♪ թույլ տվեք ունենալ ձեր ճառագայթներից մեկը ♪

87
00:07:40,058 --> 00:07:41,792
♪ ընդամենը մեկ ♪

88
00:07:41,793 --> 00:07:43,326
♪ միայն մեկ... Օ՜, ձախ, ձախ: ♪

89
00:07:43,327 --> 00:07:44,528
Ձախ, ձախ, ձախ, ձախ:

90
00:07:44,529 --> 00:07:45,796
♪ Սա սկսելու համար ♪

91
00:07:45,797 --> 00:07:47,297
♪ իմ ճանապարհին: ♪

92
00:07:47,298 --> 00:07:49,099
Ուղղել, ուղղել,
ուղղել! Ուղիղ...

93
00:07:49,100 --> 00:07:50,800
Հա՜

94
00:07:50,801 --> 00:07:53,102
Օ՜, այո։

95
00:07:53,103 --> 00:07:55,071
Այո՛։

96
00:08:03,981 --> 00:08:06,549
Ոչ մի կերպ: Ոչ մի կերպ:

97
00:08:06,550 --> 00:08:07,849
Դա երբեք չէր լինի։

98
00:08:07,850 --> 00:08:09,350
Այսքանը մնացել է:

99
00:08:09,351 --> 00:08:10,752
Դա այնքան հիմար է:

100
00:08:10,753 --> 00:08:13,521
Ես քեզ համար նորություն ունեմ, Թոմ Հենքս:

101
00:08:13,522 --> 00:08:15,523
Ես երբեք, երբեք չեմ խոսի վոլեյբոլի հետ:

102
00:08:15,524 --> 00:08:17,325
Ոչ, մենք ժամանակ ունենք: Մենք անում ենք!

103
00:08:17,326 --> 00:08:18,694
-Մենք ժամանակ ունենք։
- Չգնել!

104
00:08:18,695 --> 00:08:20,862
Գնդակները մարդիկ չեն, այ ջան:

105
00:08:20,863 --> 00:08:21,863
Ես գիտեմ.

106
00:08:21,864 --> 00:08:24,031
Գնդակները զվարճանքի համար են:

107
00:09:23,455 --> 00:09:26,223
Հեյ Լավ, հասկացա:

108
00:09:26,224 --> 00:09:27,625
Ոչ ոք չի գալիս:

109
00:09:27,626 --> 00:09:29,293
Դու ինձ ոչ մեկին չես տալիս:

110
00:09:29,294 --> 00:09:30,594
Դե, գուշակեք ինչ:

111
00:09:30,595 --> 00:09:32,129
Ինձ նույնիսկ չի հետաքրքրում:

112
00:09:32,130 --> 00:09:34,031
Ինձ մարդիկ պետք չեն. Լա՞վ:

113
00:09:34,032 --> 00:09:35,732
Ես կարող եմ այնպես անել, որ այն աշխատի ինքնուրույն:

114
00:09:35,733 --> 00:09:38,234
Դիտի՛ր ինձ։ Դիտի՛ր ինձ։

115
00:09:38,235 --> 00:09:39,636
Հեյ, Ֆիլ, ի՞նչ կա:

116
00:09:39,637 --> 00:09:40,971
Օ,, ես հիանալի եմ, Ֆիլ: Ինչպե՞ս ես։

117
00:09:40,972 --> 00:09:42,605
Օ, ես հիանալի եմ անում: Շնորհակալություն
դուք շատ եք հարցնում.

118
00:09:42,606 --> 00:09:44,074
Տեսնես Ես դա արդեն անում եմ։

119
00:09:44,075 --> 00:09:45,942
Հա՜

120
00:09:45,943 --> 00:09:47,377
Ինձ մարդիկ պետք չեն.

121
00:09:47,378 --> 00:09:49,311
Ես լավ կլինեմ:

122
00:10:04,294 --> 00:10:05,327
Առավոտ, Ֆիլ.

123
00:10:05,328 --> 00:10:06,460
Ինչպե՞ս ես, Ֆիլ:

124
00:10:06,461 --> 00:10:07,696
Լավ, Ֆիլ, ինչպե՞ս ես, Ֆիլ:

125
00:10:31,646 --> 00:10:34,847
♪ Վերցրեք գիպսը, նավարկեք, տղաներ ♪

126
00:10:34,848 --> 00:10:37,484
♪ Վերցրու գիպսը, նավարկիր իջիր ♪

127
00:10:37,485 --> 00:10:40,886
♪ շրջեք այս նավը, տղաներ ♪

128
00:10:40,887 --> 00:10:43,656
♪ նախքան մենք բախվել ենք ♪

129
00:10:43,657 --> 00:10:46,725
♪ ձուկն այսօր չեն կծում, տղաներ ♪

130
00:10:46,726 --> 00:10:49,094
♪ Ձկներն այսօր չեն կծում ♪

131
00:10:49,095 --> 00:10:52,931
♪ պառկելու եմ իմ երկհարկանի վրա
և հարբել որպես սկունկի ♪

132
00:10:52,932 --> 00:10:56,001
♪ Օ՜, ձուկն այսօր չի կծում ♪

133
00:10:56,002 --> 00:10:59,570
♪ Վեց ոտնաչափ ալիքներ կան
և ստամոքսս փափագում է ♪

134
00:10:59,571 --> 00:11:02,774
♪ Մի հին լավ Անտիգուան ռոմ

135
00:11:02,775 --> 00:11:05,009
♪ Ես մի քանիսը դրեցի անձրևոտ օրվա համար ♪

136
00:11:05,010 --> 00:11:08,713
♪ Եվ անձրևը նա է
սկսում եմ հիմա ♪

137
00:11:15,586 --> 00:11:18,355
♪ Ձկներն այսօր չեն կծում, տղաներ ♪

138
00:11:18,356 --> 00:11:20,390
♪ Ձկներն այսօր չեն կծում

139
00:11:20,391 --> 00:11:24,093
♪ պառկելու եմ իմ երկհարկանի մեջ
և հարբել որպես սկունկի ♪

140
00:11:24,094 --> 00:11:27,130
♪ «Ձկան պատճառն է
այսօր չեն կծում: ♪

141
00:11:29,767 --> 00:11:33,469
♪ Բահ, բահ, բահ-բա ♪

142
00:11:33,470 --> 00:11:35,137
♪ բահ ♪

143
00:11:35,138 --> 00:11:38,407
♪ bah-ah-ah ♪

144
00:11:38,408 --> 00:11:42,545
♪ bah-bah-bah, bah-bah-bah... ♪

145
00:11:43,913 --> 00:11:45,881
<i>Հեյ, ի՞նչ կա:</i>

146
00:11:45,882 --> 00:11:47,516
Պարզապես պետք էր դուրս գալ այնտեղից
տուն; Դաժան օր էր:

147
00:11:47,517 --> 00:11:49,083
Հեյ, ես վիսկի եմ խմելու:

148
00:11:49,084 --> 00:11:51,052
Ուզու՞մ ես վիսկի, Գարի: Վիսկի?

149
00:11:52,087 --> 00:11:53,221
Վստա՞հ ես Իսկ դու, Ջիմմի?

150
00:11:54,657 --> 00:11:57,359
Ոչ? Լավ, լավ
որևէ մեկը վիսկի է ուզում, հա՞:

151
00:11:57,360 --> 00:11:58,460
Գրեգ?

152
00:11:58,461 --> 00:12:00,528
Քեվին?

153
00:12:00,529 --> 00:12:01,863
Անթաուն?

154
00:12:03,432 --> 00:12:04,699
Ոչ? Իսկապե՞ս: Ոչ ոք.

155
00:12:04,700 --> 00:12:05,799
Թրեվո՞րը:

156
00:12:05,800 --> 00:12:07,534
Տերրենս?

157
00:12:07,535 --> 00:12:09,636
Տրե՞նթ Դարբի՞:

158
00:12:09,637 --> 00:12:11,472
Բրայս? Մարշա՞լը։

159
00:12:11,473 --> 00:12:12,606
Փիթե՞րը։

160
00:12:12,607 --> 00:12:14,174
Թոմաս. Մաքս?

161
00:12:14,175 --> 00:12:15,208
Դաշի՞լը

162
00:12:15,209 --> 00:12:17,110
Դիեգո՞ն։ Կլեմենտինա՞ն։

163
00:12:17,111 --> 00:12:18,545
Ոչ ոք վիսկի չի՞ ուզում:

164
00:12:18,546 --> 00:12:19,913
Լավ, լավ, ավելին ինձ համար:

165
00:12:19,914 --> 00:12:22,015
Ջերի, հիմա դու նման ես
մի փոքր նիհարեցիր.

166
00:12:22,016 --> 00:12:24,316
Ի՞նչ, դուք մարզվո՞ւմ եք, բաց թողնելով ածխաջրերը:

167
00:12:24,317 --> 00:12:25,918
Դե, ինչ էլ որ անես, այդպես շարունակիր:

168
00:12:25,919 --> 00:12:27,920
Լավ։ Ուրախություն.

169
00:12:29,956 --> 00:12:33,125
Ես կարոտում եմ նախաճաշի բուրիտոները:

170
00:12:33,126 --> 00:12:35,762
Փոստ ստանալը.

171
00:12:35,763 --> 00:12:38,498
Նեղ ջինսեր տղաների վրա.

172
00:12:38,499 --> 00:12:40,699
Պարզապես կատակում եմ: Նեղ ջինսերը տղաների վրա ծծում են:

173
00:12:43,469 --> 00:12:44,636
Մարդիկ.

174
00:12:44,637 --> 00:12:46,004
Եվ կանայք.

175
00:12:46,005 --> 00:12:47,873
Օ, Աստված իմ, կանայք:

176
00:12:47,874 --> 00:12:50,709
Ախ, ես ամեն ինչ կտայի
նորից տեսնել մեկ այլ կնոջ:

177
00:12:50,710 --> 00:12:55,280
Կցանկանայի, երբեք չէի բողոքի
նորից ինչ-որ բանի մասին...

178
00:12:55,281 --> 00:12:57,314
Եթե ես պարզապես կարողանայի տեսնել ևս մեկ կնոջ:

179
00:13:05,156 --> 00:13:06,557
Հեյ

180
00:13:06,558 --> 00:13:09,794
Գարի, դու ուզում ես գալ
այս երեկո իմ մոտ մնա՞մ:

181
00:13:09,795 --> 00:13:11,495
Նկատի ունեմ... լռե՛ք, տղերք:

182
00:13:11,496 --> 00:13:13,596
Դա իսկապես հոմոֆոբ է, Բրայս:

183
00:13:13,597 --> 00:13:15,532
Նույնիսկ քեզ համար:

184
00:13:17,401 --> 00:13:19,068
Դա նա է:

185
00:13:19,069 --> 00:13:20,804
Դե, ես չգիտեմ նրա անունը:

186
00:13:20,805 --> 00:13:22,906
Ես երբեք չեմ խոսել նրա հետ:

187
00:13:22,907 --> 00:13:24,407
Ոչ, Գարի, արի՛:

188
00:13:24,408 --> 00:13:25,475
Ի՞նչ կասեի։

189
00:13:25,476 --> 00:13:26,776
Ես այնքան վատն եմ այս իրավիճակներում:

190
00:13:26,777 --> 00:13:28,711
Ոչինչ չկա

191
00:13:28,712 --> 00:13:31,547
կարելի է ասել, որ դա կհամոզի
գնամ խոսեմ նրա հետ, լա՞վ:

192
00:13:35,117 --> 00:13:37,853
Դա բավականին համոզիչ փաստարկ է:

193
00:13:41,357 --> 00:13:44,960
Մի հնչեցրեք շչակը:

194
00:14:03,445 --> 00:14:05,311
Windows, ճիշտ?

195
00:14:06,881 --> 00:14:10,283
Ըհը, իմ ընկեր Գարին համարձակվեց
Ես որ գամ քեզ բարևեմ:

196
00:14:10,284 --> 00:14:12,051
Նա բեռնատարում է, սպիտակ տղան:

197
00:14:13,788 --> 00:14:16,322
Ուհ, այսպես, ամեն դեպքում, բարև, ենթադրում եմ:

198
00:14:17,959 --> 00:14:19,392
Իրականում ես քեզ վաղուց եմ տեսել,

199
00:14:19,393 --> 00:14:21,027
և ես միշտ ուզում էի գալ և ողջունել,

200
00:14:21,028 --> 00:14:23,696
բայց, դե, ես չգիտեմ, ես պարզապես...

201
00:14:23,697 --> 00:14:25,598
Այն երբեք չի զգացել, որ ճիշտ ժամանակն է:

202
00:14:27,467 --> 00:14:30,102
Ինձ դուր է գալիս քո հանդերձանքը:

203
00:14:30,103 --> 00:14:33,238
Դուք լավ ոճային ընտրություն եք կատարում:

204
00:14:54,827 --> 00:14:57,260
Կներեք, ես այնքան եմ ...

205
00:14:57,261 --> 00:14:59,129
Առաջ.

206
00:14:59,130 --> 00:15:00,831
Պարզապես, ես վերջերս շատ բանի միջով եմ անցել:

207
00:15:00,832 --> 00:15:03,000
Ես հենց նոր հասկացա, որ ունենալը

208
00:15:03,001 --> 00:15:06,904
շրջապատի այլ մարդիկ իսկապես
ինչն արժե կյանքն ապրել:

209
00:15:06,905 --> 00:15:08,872
Որտե՞ղ են իմ բարքերը:

210
00:15:08,873 --> 00:15:10,607
Ես Ֆիլն եմ:

211
00:15:29,759 --> 00:15:31,760
Դու հաղթում ես։

212
00:15:33,629 --> 00:15:34,930
Դու հաղթում ես։

213
00:15:58,486 --> 00:16:01,388
Դե, մոտ երկու րոպեից,

214
00:16:01,389 --> 00:16:03,523
մենք պառկելու ենք հանգստանալու Ֆիլ Միլլերին:

215
00:16:03,524 --> 00:16:05,692
Ահ...

216
00:16:05,693 --> 00:16:08,027
Ներողություն եմ խնդրում հանձնվելու համար:

217
00:16:12,733 --> 00:16:14,567
Օ, և ես պարզապես պետք է ասեմ.

218
00:16:14,568 --> 00:16:16,669
մեծ ներողություն Թոմին
Հենքսը և ողջ անձնակազմը

219
00:16:16,670 --> 00:16:18,170
<i>որը միավորում է Կատավին:</i>

220
00:16:18,171 --> 00:16:20,006
― Որովհետև նրանք մեխեցին։

221
00:16:20,007 --> 00:16:21,372
Նրանք սառչում էին այն:

222
00:16:21,373 --> 00:16:24,375
Դուք տղաներ էիք

223
00:16:24,376 --> 00:16:27,079
լավագույն ընկերները, որոնց կարող էի խնդրել:

224
00:16:27,580 --> 00:16:29,447
Բայց դուք մարդիկ չեք:

225
00:16:31,884 --> 00:16:33,384
Դուք մարդիկ չեք:

226
00:18:44,977 --> 00:18:47,460
Ողջույն Ողջույն

227
00:18:48,010 --> 00:18:50,178
լա՞վ ես։

228
00:18:50,179 --> 00:18:51,246
Հըմ...

229
00:18:51,247 --> 00:18:53,714
Ըհը... ես այդպես եմ կարծում:

230
00:18:53,715 --> 00:18:54,983
Հհ- որտեղի՞ց ես հասել այստեղ: Ի՞նչ է պատահել։

231
00:18:54,984 --> 00:18:56,584
Ես տեսա ձեր բոլոր գովազդային վահանակները:

232
00:18:56,585 --> 00:18:58,753
Չեմ կարող հավատալ, որ դու ինձ գտել ես:

233
00:18:58,754 --> 00:19:00,288
Ես... Ես կարծում էի, որ ես...

234
00:19:00,289 --> 00:19:02,290
Քո ձայնը նման է...

235
00:19:02,291 --> 00:19:05,192
Դա նման է երաժշտության իմ ականջին:

236
00:19:05,193 --> 00:19:07,060
Կարո՞ղ եմ երգել ձեզ համար:

237
00:19:09,097 --> 00:19:10,764
Այո, ես կցանկանայի դա:

238
00:19:10,765 --> 00:19:14,034
♪ Եթե ինչ-որ տարօրինակ բան կա ♪

239
00:19:14,035 --> 00:19:16,003
♪ ձեր թաղամասում ♪

240
00:19:16,004 --> 00:19:17,304
♪ ում եք զանգելու ♪

241
00:19:17,305 --> 00:19:20,606
♪ Ghostbusters ♪

242
00:19:22,075 --> 00:19:24,443
♪ Ես չեմ վախենում ոչ մի ուրվականից: ♪

243
00:19:24,444 --> 00:19:27,413
Սա երա՞զ է։

244
00:19:28,448 --> 00:19:31,617
Սա շատ, շատ իրական է:

245
00:19:44,730 --> 00:19:46,364
Ի՞նչ ես դու...

246
00:19:46,365 --> 00:19:48,566
Ձեզ դուր է գալիս խցանել այդ քիթը:

247
00:19:48,567 --> 00:19:50,202
Ի՞նչ: Ի՞նչ է կատարվում...

248
00:19:54,472 --> 00:19:55,706
Ի՞նչ ես անում։ Ի՞նչ ես անում։

249
00:19:55,707 --> 00:19:56,740
Ես բերան առ բերան էի անում.

250
00:19:56,741 --> 00:19:58,209
Որտեղ է դա արել
վայ-վայ-կին գնա?!

251
00:19:58,210 --> 00:19:59,476
Դու ուշաթափվել ես, թրջել ես անդրավարտիքը։

252
00:19:59,477 --> 00:20:00,845
Ես կարծում էի, որ դու մահանում ես:

253
00:20:00,846 --> 00:20:02,746
Ես ներքնաշորերս չեմ թրջել, լա՞վ։

254
00:20:02,747 --> 00:20:04,481
Նրանք... ախ, նրանք թաց են: Է՜

255
00:20:04,482 --> 00:20:06,183
Սուպեր թաց: Բայց դա էր

256
00:20:06,184 --> 00:20:08,719
նախկինում այլ բանից:

257
00:20:08,720 --> 00:20:09,887
Ես-ես-էի, հը,

258
00:20:09,888 --> 00:20:11,921
լողում է առջևը, առջևի կողմը:

259
00:20:11,922 --> 00:20:13,193
Լավ, ես հենց այդպես մտածեցի
դժվարության մեջ էիր...

260
00:20:13,194 --> 00:20:14,324
Դե, դուք սխալ եք մտածել:

261
00:20:14,325 --> 00:20:15,825
Դա ինչ-որ բանից էր
ուրիշ նախկինում, ես ձեզ ասացի!

262
00:20:15,826 --> 00:20:18,128
-Ես քեզ չեմ մեղադրում...
-Չեմ ասում, որ դու ինձ մեղադրում ես։

263
00:20:18,129 --> 00:20:20,697
-Ասում եմ՝ առաջ թաց էին։
-Լավ, լավ: Օ՜, աստված

264
00:20:20,698 --> 00:20:22,565
-Լավ, կրկնիր Կրկնօրինակեք
-Լավ, վայ, վայ,

265
00:20:22,566 --> 00:20:23,933
- վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։
- Ձեռքերդ դիր այնտեղ, որտեղ ես դրանք տեսնեմ:

266
00:20:23,934 --> 00:20:25,568
-Լավ, լավ, լավ, լավ...
- Ձեռքեր, որտեղ ես կարող եմ տեսնել դրանք:

267
00:20:25,569 --> 00:20:27,570
-Լավ, լավ:
- Բաց թող իմ կրծկալը:

268
00:20:27,571 --> 00:20:29,371
Լավ, լավ, լավ:

269
00:20:29,372 --> 00:20:30,673
Ո՛չ։

270
00:20:30,674 --> 00:20:31,940
Բաց թողեք այն։

271
00:20:33,710 --> 00:20:35,711
Համախառն.

272
00:20:35,712 --> 00:20:37,680
-Լավ ես?
-Ի՞նչ:

273
00:20:37,681 --> 00:20:39,882
Դուք լավ մարդ եք ?!

274
00:20:39,883 --> 00:20:41,183
Լավ, այո, այո: Ես իսկապես լավ եմ:

275
00:20:41,184 --> 00:20:42,651
Ես շատ, շատ, շատ լավ եմ:

276
00:20:42,652 --> 00:20:44,319
Ես այնքան լավ եմ, լուրջ: Ես ձեզ խոստանում եմ.

277
00:20:44,320 --> 00:20:46,487
Վախենալու բան չկա։

278
00:20:46,488 --> 00:20:48,856
-Ոչինչից վախենալ:
-Բայց ես հենց նոր ասացի:

279
00:20:48,857 --> 00:20:50,291
Դուք չեք կարող նախադասություններն ավարտել նախադասություններով:

280
00:20:50,292 --> 00:20:52,426
«Ոչինչ, ինչից լինել
վախեցիր» ճիշտ քերականությունն է:

281
00:20:52,427 --> 00:20:53,494
Լավ, այո, լավ:

282
00:20:53,495 --> 00:20:55,229
-Ոչինչ չկա...
-Այո:

283
00:20:55,230 --> 00:20:56,430
Հը՞

284
00:20:56,431 --> 00:20:57,531
-Այդպես ավելի լավ է:
-Լավ դրանով?

285
00:20:57,532 --> 00:20:59,667
Ինչի՞ց վախենալ, լա՞վ:

286
00:20:59,668 --> 00:21:00,702
- Մմ-հմմ:
-Հը՞:

287
00:21:00,703 --> 00:21:02,402
Դուք կարող եք վստահել ինձ, լուրջ:

288
00:21:02,403 --> 00:21:05,672
Ազնվորեն? Ես թրջեցի անդրավարտիքս։

289
00:21:05,673 --> 00:21:07,908
Նրանք բոլորովին չոր էին, մինչև ես թրջեցի դրանք:

290
00:21:07,909 --> 00:21:10,077
- Ես թրջեցի նրանց:
-Ինչո՞ւ ես ինձ ստել:

291
00:21:10,078 --> 00:21:12,278
Որովհետև ես չափահաս եմ
և ես թրջեցի ներքնաշորերս։

292
00:21:12,279 --> 00:21:14,614
Դու՞ ես, ով ամեն ինչ դնում է
այդ «կենդանի է Tucson» նշանները.

293
00:21:14,615 --> 00:21:16,750
Այո՛։ Այո՛։ Դա ես էի։

294
00:21:16,751 --> 00:21:18,585
Դա ես էի։ Ես դա արեցի։ Նայիր.

295
00:21:18,586 --> 00:21:20,086
Շատ եմ ցավում։

296
00:21:20,087 --> 00:21:22,688
Ես ուրիշ մարդ չեմ տեսել
լինելով մոտ երկու տարի:

297
00:21:22,689 --> 00:21:23,856
Եվ ես բառացիորեն էի

298
00:21:23,857 --> 00:21:25,725
պատրաստվում է ինքս ինձ սպանել հինգ րոպե առաջ.

299
00:21:25,726 --> 00:21:27,259
Ես անվնաս եմ, լա՞վ:

300
00:21:27,260 --> 00:21:29,161
Ինչու՞ մի կողմ չես դնում այդ ատրճանակը:

301
00:21:29,162 --> 00:21:30,629
Ինչի՞ն է պետք այդ ատրճանակը:

302
00:21:30,630 --> 00:21:32,598
Չե՞ք ուզում ասել, որ «դուրս է գալիս
ինչի՞դ է պետք այդ ատրճանակը»:

303
00:21:32,599 --> 00:21:33,933
Լավ, դա չի կարող ճիշտ լինել:

304
00:21:33,934 --> 00:21:35,267
-Դա է։
-Ոչ, արի:

305
00:21:35,268 --> 00:21:37,936
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Դուք չունեք
պետք է դա անել:

306
00:21:37,937 --> 00:21:39,370
Լավ: Նայիր.

307
00:21:39,371 --> 00:21:41,505
Դուրս ինչի՞ համար է պետք այդ ատրճանակը:

308
00:21:41,506 --> 00:21:42,941
Հը՞

309
00:21:42,942 --> 00:21:44,175
Դե արի։

310
00:21:45,410 --> 00:21:47,378
Ես քեզ չեմ վիրավորի:

311
00:21:47,379 --> 00:21:50,882
Ինչու՞ այդ բանը մի կողմ չես դնում:

312
00:21:50,883 --> 00:21:51,950
Ահա դուք գնում եք:

313
00:21:51,951 --> 00:21:53,650
Ես արագ նկարում եմ:

314
00:21:53,651 --> 00:21:55,318
Այսպիսով, նայեք ինքներդ ձեզ:

315
00:21:55,319 --> 00:21:57,454
Շնորհակալություն, շնորհակալություն։

316
00:21:57,455 --> 00:21:59,489
Կարո՞ղ ենք նորից սկսել:

317
00:21:59,490 --> 00:22:00,457
Այո, լավ:

318
00:22:00,458 --> 00:22:02,092
Ֆիլ Միլլեր.

319
00:22:02,093 --> 00:22:03,794
Վերջին մարդը երկրի վրա.

320
00:22:03,795 --> 00:22:06,964
Քերոլ Փիլպասեան.

321
00:22:06,965 --> 00:22:08,799
Վերջին կինը երկրի վրա.

322
00:22:11,769 --> 00:22:14,103
♪ Ամեն ♪

323
00:22:15,472 --> 00:22:18,440
♪ ամեն ♪

324
00:22:18,441 --> 00:22:20,576
♪ ամեն, ամեն... ♪

325
00:22:20,577 --> 00:22:22,945
Ախ, բերանս է դարձնում
ջուրը պարզապես մտածում է դրանց մասին:

326
00:22:22,946 --> 00:22:26,249
Հետո Տամպայում ես գոլ խփեցի,
ախ, ընդամենը մեկ տոննա բողկ:

327
00:22:26,250 --> 00:22:28,449
Դուք չեք մտածի Ֆլորիդայում բողկի համար,

328
00:22:28,450 --> 00:22:29,584
բայց դրանք բացարձակապես շոկային են:

329
00:22:29,585 --> 00:22:31,586
Ասում են, եթե չես կարող
Գտեք բողկ Տամպայում,

330
00:22:31,587 --> 00:22:32,921
պարզապես քայլեք հինգ ոտնաչափ:

331
00:22:32,922 --> 00:22:33,955
Նրանք առատ են:

332
00:22:35,158 --> 00:22:37,759
Ա՜խ, Աստված, ինչքան ժամանակ եմ խոսում։

333
00:22:37,760 --> 00:22:39,427
Հա, գիտեք, 45 րոպե:

334
00:22:39,428 --> 00:22:40,428
Լավ է, լավ է։

335
00:22:40,429 --> 00:22:41,763
Շատ եմ ցավում։

336
00:22:41,764 --> 00:22:43,931
Ես պետք է այս ամբողջ խոսակցությունը վարեմ

337
00:22:43,932 --> 00:22:46,066
դա պարզապես սպասվում էր
դուրս գալ իմ ներսից:

338
00:22:46,067 --> 00:22:47,601
Այո՛։

339
00:22:49,370 --> 00:22:51,038
Դե, ամեն ինչ դուրս է գալիս հիմա, չէ՞:

340
00:22:51,039 --> 00:22:52,239
Հոսում է.

341
00:22:57,946 --> 00:22:59,113
Ուրեմն, ի՞նչ կասես դու:

342
00:22:59,114 --> 00:23:00,980
Հըմ, ի՞նչ ես արել աշխատանքի համար:

343
00:23:00,981 --> 00:23:02,282
Ես ժամանակավոր էի:

344
00:23:02,283 --> 00:23:04,284
Ախ, կներես։

345
00:23:04,285 --> 00:23:05,518
Քանի՞ տարեկան ես։

346
00:23:05,519 --> 00:23:06,552
Ես 41 տարեկան եմ:

347
00:23:06,553 --> 00:23:08,221
Օ՜

348
00:23:08,222 --> 00:23:10,023
Լավ։

349
00:23:10,024 --> 00:23:11,691
Դե գիտես,

350
00:23:11,692 --> 00:23:13,159
դա մի բան չէ, որով ես գերհպարտ եմ:

351
00:23:13,160 --> 00:23:15,661
Դուք նկատի ունեք ոչ մի բան
որով դուք գերհպարտ եք:

352
00:23:15,662 --> 00:23:16,662
-Այո:
-Մմմմմմ.

353
00:23:16,663 --> 00:23:17,730
Դուք անգլերենի ուսուցիչ էիք:

354
00:23:17,731 --> 00:23:20,065
Ոչ, ես գրասենյակի մենեջեր էի

355
00:23:20,066 --> 00:23:21,834
տաք սոուսների շշալցման ընկերությունում:

356
00:23:22,869 --> 00:23:25,337
Կծու աշխատանք է հնչում:

357
00:23:25,338 --> 00:23:27,339
Չէ, դա... ես համեմունքների հետ չեմ աշխատել։

358
00:23:27,340 --> 00:23:28,506
Ես ներկայացնում էի.

359
00:23:30,743 --> 00:23:32,244
Ողջույններ։

360
00:23:32,245 --> 00:23:33,245
Ողջույններ։

361
00:23:33,246 --> 00:23:34,379
Օ, ով, ով:

362
00:23:35,380 --> 00:23:37,014
Ես ուզում եմ պաշտպանել կերամիկան:

363
00:23:37,015 --> 00:23:39,317
Նշվել է.

364
00:23:39,318 --> 00:23:41,152
Եվ դուք պետք է ուշադրություն դարձնեք
շփվեք, այլապես դա չի իրականանա:

365
00:23:41,153 --> 00:23:42,820
Օ, լավ:

366
00:23:42,821 --> 00:23:44,188
-Դե, արի նորից փորձենք։
-Լավ:

367
00:23:44,189 --> 00:23:45,089
- Ողջույն:
- Ողջույն:

368
00:24:03,440 --> 00:24:04,741
Օհ, օհ.

369
00:24:04,742 --> 00:24:06,442
Դա կանգառի նշան էր։

370
00:24:06,443 --> 00:24:07,777
Այո, այդպես էր:

371
00:24:07,778 --> 00:24:09,111
Դուք պարզապես անցել եք դրա միջով:

372
00:24:09,112 --> 00:24:11,280
Ահ, այո, ես արեցի:

373
00:24:11,281 --> 00:24:14,750
Դե, կարո՞ղ եք ինձ համտեսել
և կանգ առնել հաջորդի վրա?

374
00:24:14,751 --> 00:24:17,753
Քերոլ, կանգառի նշաններն են
այնտեղ երթևեկությունը միջնորդելու համար:

375
00:24:17,754 --> 00:24:20,256
Եվ երթևեկությունն այլևս գոյություն չունի,

376
00:24:20,257 --> 00:24:22,124
այնպես որ, ըստ էության, դադարեցման նշանները նույնպես չեն:

377
00:24:22,125 --> 00:24:23,658
Այո, բացառությամբ, որ նրանք անում են:

378
00:24:23,659 --> 00:24:25,194
Եվ ես կնախընտրեի, որ դուք կանգ առնեիք դրանց վրա:

379
00:24:25,195 --> 00:24:26,527
Ահ, ահա մեկը: Ահա մեկը.

380
00:24:26,528 --> 00:24:27,528
- Ահա մեկը:
-Լավ, լավ, լավ:

381
00:24:27,529 --> 00:24:28,729
Դադարեցնելով.

382
00:24:31,533 --> 00:24:33,601
Երկու կողմն էլ նայելով:

383
00:24:33,602 --> 00:24:35,270
Եվ առաջ շարժվելով:

384
00:24:35,271 --> 00:24:36,271
<i>Ահա մենք գնում ենք:</i>

385
00:24:36,272 --> 00:24:38,239
<i>Ես կհեշտացնեմ դրան:</i>

386
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
Ավելի լավ եք զգում:

387
00:24:39,241 --> 00:24:40,241
Շնորհակալություն, Ֆիլ.

388
00:24:40,242 --> 00:24:41,910
Այո՛։

389
00:24:41,911 --> 00:24:43,944
Չեմ համբերում տեսնելու քո տունը:

390
00:24:43,945 --> 00:24:47,381
Ասում են՝ մարդու տունն է
նրանց հոգու արտացոլանքը:

391
00:24:47,382 --> 00:24:49,549
Այսպիսով, սա իմ զուգարանի լողավազանն է:

392
00:24:49,550 --> 00:24:50,550
Մմմ

393
00:24:52,553 --> 00:24:54,554
Եվ ահա իմ աղբանոցը:

394
00:24:54,555 --> 00:24:56,723
Եվ սա իմ Մարգարիտա լողավազանն է:

395
00:24:56,724 --> 00:24:59,192
Դուք լողում եք դրա մեջ:

396
00:24:59,193 --> 00:25:01,527
Դե, ես լողում եմ դրա մեջ, ես խմում եմ դրանից:

397
00:25:01,528 --> 00:25:03,862
Իրոք, սխալ չկա
Մարգարիտա լողավազանից օգտվելու եղանակ,

398
00:25:03,863 --> 00:25:05,531
գիտե՞ս ինչ նկատի ունեմ

399
00:25:06,900 --> 00:25:09,902
Աշխատեք այստեղով:

400
00:25:09,903 --> 00:25:12,405
Կներեք, հիմա մի տեսակ խառնաշփոթ է:

401
00:25:12,406 --> 00:25:15,074
Ինչպիսի պահածոների հավաքածու:

402
00:25:15,075 --> 00:25:18,076
Օ,, որտեղի՞ց եք վերցրել այս բոլոր նկարները:

403
00:25:18,077 --> 00:25:19,577
Գիտե՞ք, ես դրանք վերցրել եմ այնտեղից...

404
00:25:19,578 --> 00:25:21,246
Տարբեր թանգարաններ.

405
00:25:21,247 --> 00:25:24,349
Ես ստացա մի քանի Վան Գոգ և Մոնեց:

406
00:25:24,350 --> 00:25:25,683
Միայն այդ կույտի մեջ կա, ինչպես,

407
00:25:25,684 --> 00:25:27,518
միլիարդ դոլար արժողությամբ
հայտնի նկարներից։

408
00:25:27,519 --> 00:25:30,021
Այսպիսով, դուք գողացե՞լ եք այս բոլոր նկարները:

409
00:25:30,022 --> 00:25:32,090
Ի՞նչ: Ոչ:

410
00:25:32,091 --> 00:25:34,624
Բացի այդ, ես շատ լավ եմ հոգում
այս իրերից... օ՜, կրակիր:

411
00:25:34,625 --> 00:25:37,962
Ախ, ավելի լավ է ես չորացնեմ այս երեխային:

412
00:25:37,963 --> 00:25:39,296
Ահա մենք գնում ենք:

413
00:25:39,297 --> 00:25:40,630
Չորացնել որպես նոր։

414
00:25:40,631 --> 00:25:41,865
Ներողություն, Ռեմբրանդ:

415
00:25:41,866 --> 00:25:43,167
Ֆիլ, սրանք ի՞նչ են։

416
00:25:43,168 --> 00:25:44,468
Ահ...

417
00:25:44,469 --> 00:25:47,771
Իսկ նրանք, նրանք և այն.

418
00:25:47,772 --> 00:25:50,441
Դրանք... ամսագրեր են։

419
00:25:50,442 --> 00:25:52,608
Օ՜ Ինչպիսի՞ ամսագրեր:

420
00:25:52,609 --> 00:25:54,877
Դե նրանք են...

421
00:25:54,878 --> 00:25:57,513
Մաստուրբացիոն ամսագրեր.

422
00:25:57,514 --> 00:26:00,116
Լավ։ Լավ։

423
00:26:00,117 --> 00:26:01,117
Ի՞նչ:

424
00:26:01,118 --> 00:26:03,053
Կա՞, հա... Ինչ-որ բան այն չէ:

425
00:26:03,054 --> 00:26:06,990
Գիտեք, ես պարզապես փորձում եմ ոչ
գիրքը շապիկով դատել։

426
00:26:06,991 --> 00:26:09,858
Եվ-և ինչ գիրք են
Դուք նկատի ունեք, Քերոլ?

427
00:26:09,859 --> 00:26:12,160
<i>Գիրքը, որին ես ակնարկում եմ</i>

428
00:26:12,161 --> 00:26:13,862
կոչվում է Ֆիլ Միլեր։

429
00:26:13,863 --> 00:26:15,730
Լավ գիրք է հնչում:

430
00:26:15,731 --> 00:26:18,066
Դա մի մարդու պատմություն է
տան հասարակաց տան հետ

431
00:26:18,067 --> 00:26:19,734
և մարդկային արտաթորանքով լցված ավազան։

432
00:26:19,735 --> 00:26:21,769
Քերոլ, հոսող ջուր չկա։

433
00:26:21,770 --> 00:26:23,505
Երբևէ փորձե՞լ եք դա շտկել:

434
00:26:23,506 --> 00:26:26,040
Ես ուղղեցի այն: Զուգարանի լողավազանով։

435
00:26:26,041 --> 00:26:27,208
- Մմմ:
- Երևի կանեիր

436
00:26:27,209 --> 00:26:28,309
ճիշտ նույն բանը.

437
00:26:28,310 --> 00:26:30,244
Օ, ոչ, ես գիտեմ, որ չէի ունենա։

438
00:26:30,245 --> 00:26:31,545
Որովհետև ես կենդանի չեմ:

439
00:26:31,546 --> 00:26:33,080
Օ, ուրեմն ես հիմա անասուն եմ։

440
00:26:33,081 --> 00:26:34,081
Լավ, շնորհակալություն:

441
00:26:34,082 --> 00:26:35,416
Ես ուղղակի ասում եմ

442
00:26:35,417 --> 00:26:38,085
որ եթե մի փոքր տոկոս եք շեղել

443
00:26:38,086 --> 00:26:39,420
ձեր մաստուրբացիայի էներգիայից

444
00:26:39,421 --> 00:26:41,322
ջրի խնդիրը լուծելու համար,

445
00:26:41,323 --> 00:26:45,025
դուք կարող եք գնալ մանրուք
հենց հիմա զուգարանում:

446
00:26:45,026 --> 00:26:47,994
Միգուցե մենք պետք է բռնենք ձեզ
վերադառնալ այդ ճամբար:

447
00:26:54,101 --> 00:26:55,935
Տես, ես գիտեմ, որ դու եղել ես
դժվարին ժամանակներում...

448
00:26:55,936 --> 00:26:57,870
Երկուսս էլ ունենք...

449
00:26:57,871 --> 00:27:00,005
Բայց ես կօգնեմ քեզ ստանալ
ձեր կյանքը նորից միասին:

450
00:27:00,006 --> 00:27:02,241
Դե, ես անհամբեր սպասում եմ դրան:

451
00:27:02,242 --> 00:27:03,608
Բարի առաջին օր։

452
00:27:03,609 --> 00:27:05,244
Հիանալի առաջին օր:

453
00:27:05,245 --> 00:27:06,846
Կհանդիպենք Թոմ...

454
00:27:15,317 --> 00:27:16,784
Քերոլ?

455
00:27:16,785 --> 00:27:17,818
Ի՞նչ ես անում այստեղ:

456
00:27:17,819 --> 00:27:18,853
Բարի լույս։

457
00:27:18,854 --> 00:27:20,688
Հիշեք, թե ինչպես ասացի

458
00:27:20,689 --> 00:27:22,690
քո տունը քո հոգու արտացոլանքն էր?

459
00:27:22,691 --> 00:27:24,959
Դե, ես մաքրում եմ ձեր հոգին:

460
00:27:24,960 --> 00:27:27,295
Դե, հաջորդ անգամ դու
ուզում եմ մաքրել հոգիս,

461
00:27:27,296 --> 00:27:28,662
կարող եք, խնդրում եմ, տվեք ինձ

462
00:27:28,663 --> 00:27:29,996
նախապես մի փոքր նախապես ծանուցում.

463
00:27:29,997 --> 00:27:31,665
-Իհարկե:
-Այո:

464
00:27:31,666 --> 00:27:33,100
- Ներողություն:
-Լավ:

465
00:27:33,101 --> 00:27:35,936
Ահ, ահա, ես պարզապես կդնեմ
այն վերադարձավ այնպես, ինչպես դու ունեիր:

466
00:27:35,937 --> 00:27:37,071
Դա հիանալի կլիներ:

467
00:27:38,139 --> 00:27:39,139
Վա՜յ, վա՜յ, սպասիր։

468
00:27:39,140 --> 00:27:40,140
Հիմա, ոչ, ոչ, ոչ:

469
00:27:40,141 --> 00:27:42,042
Եղեք նուրբ! Քերոլ, Քերոլ:

470
00:27:42,043 --> 00:27:43,710
Զգույշ եղեք իմ Ջենգա աշտարակից, լա՞վ:

471
00:27:43,711 --> 00:27:45,278
Ես շատ ժամանակ ծախսեցի դրա վրա։

472
00:27:45,279 --> 00:27:48,247
Օ, և դուք կարծում եք, որ դա այդպես է
լավ ծախսած ժամանակ, Ֆիլ?

473
00:27:50,016 --> 00:27:51,016
Այո, ես անում եմ:

474
00:27:51,017 --> 00:27:52,418
Ֆիլ, դու չես կարող պարզապես խաղալ

475
00:27:52,419 --> 00:27:53,786
քո Յենգայի հետ ամբողջ օրը:

476
00:27:53,787 --> 00:27:55,788
Մենք գործ ունենք անելու։

477
00:27:55,789 --> 00:27:58,691
Ինձ անհրաժեշտ են այգեգործական պարագաներ,
Ձեզ անհրաժեշտ են մաքրման պարագաներ:

478
00:27:58,692 --> 00:27:59,992
Մենք գնում ենք խանութ:

479
00:27:59,993 --> 00:28:02,527
Ոչ, մենք չենք...

480
00:28:07,800 --> 00:28:10,102
<i>Վա՜յ, վա՜յ, ինչ ես անում:</i>

481
00:28:10,103 --> 00:28:11,103
<i>Ի՞նչ հիմա:</i>

482
00:28:12,205 --> 00:28:13,871
Սա հաշմանդամների համար նախատեսված կայանատեղի է:

483
00:28:13,872 --> 00:28:15,307
Լավ, Քերոլ:

484
00:28:15,308 --> 00:28:17,041
Մենք երկրագնդի վերջին երկու մարդիկ ենք:

485
00:28:17,042 --> 00:28:19,143
Եթե մի փոքր հնարավորությամբ

486
00:28:19,144 --> 00:28:22,045
տեղի է ունենում հաշմանդամություն ունեցող մարդ
վարել Տուսոնի միջով

487
00:28:22,046 --> 00:28:24,215
և պատրաստում է բիլայն
այս շինանյութի խանութի համար,

488
00:28:24,216 --> 00:28:25,549
նրանք կարող են կայանել հենց այնտեղ,

489
00:28:25,550 --> 00:28:27,551
որն էլ ավելի մոտ է խանութին։

490
00:28:27,552 --> 00:28:29,186
Դա կայանման տեղ չէ:

491
00:28:29,187 --> 00:28:30,488
Դա տեղ է, Քերոլ:

492
00:28:30,489 --> 00:28:31,755
Ոչ, դա տեղ չէ:

493
00:28:31,756 --> 00:28:33,056
Եվ դա կայանատեղի է...

494
00:28:33,057 --> 00:28:34,691
- Ոչ:
- Իսկ դա կայանատեղի է։

495
00:28:34,692 --> 00:28:36,026
Նայեք ձեր շուրջը:

496
00:28:36,027 --> 00:28:38,428
Այն ամենը, ինչ ճիշտ եք տեսնում
այժմ կայանատեղի է։

497
00:28:38,429 --> 00:28:39,862
Դուք կայանատեղի եք:

498
00:28:39,863 --> 00:28:41,197
Այո, ես եմ:

499
00:28:41,198 --> 00:28:42,599
Այժմ դուք ստանում եք այն:

500
00:28:42,600 --> 00:28:45,668
Ամբողջ սարսափելի աշխարհը
այժմ կայանատեղի է։

501
00:28:45,669 --> 00:28:48,004
Դա միակներից մեկն է
մեր իրավիճակի առավելությունները.

502
00:28:48,005 --> 00:28:49,339
Փաստորեն, գիտե՞ք ինչ։

503
00:28:49,340 --> 00:28:51,007
Ուզում եմ մի քիչ մոտ կայանել...

504
00:28:51,008 --> 00:28:52,808
Ես ուզում եմ մի քիչ մոտ կայանել։

505
00:28:52,809 --> 00:28:54,943
<i>Ի՞նչ ես անում:</i>

506
00:28:54,944 --> 00:28:57,045
<i>Ավելի մոտ կայանատեղի ստանալ:</i>

507
00:29:06,556 --> 00:29:08,323
Այս տեղը ինձ ճիշտ է թվում:

508
00:29:08,324 --> 00:29:09,658
Սա լավ է զգում:

509
00:29:13,094 --> 00:29:14,262
Ուրեմն վերջ, հա՞:

510
00:29:14,263 --> 00:29:16,597
Դուք այլևս չեք մտածում կանոնների կամ օրենքների վրա:

511
00:29:16,598 --> 00:29:17,931
Ի՞նչ է հաջորդը:

512
00:29:17,932 --> 00:29:19,367
Կվառե՞ք եկեղեցի:

513
00:29:19,368 --> 00:29:21,636
Քերոլ, ես երբեք եկեղեցի չէի այրի:

514
00:29:21,637 --> 00:29:23,971
-Ինչո՞ւ:
- Եկեղեցի՛ է։

515
00:29:23,972 --> 00:29:27,507
Եվ սա խանութ է, և այն
հաշմանդամների ավտոկայանատեղի է:

516
00:29:29,544 --> 00:29:31,344
Լավ:

517
00:29:39,287 --> 00:29:42,222
<i>Ուրեմն, գուշակեք, թե ով չէ
այլևս վերջին մարդն է երկրի վրա:</i>

518
00:29:42,223 --> 00:29:44,490
Այն պետք է լինի լավագույնը
իմ կյանքի օրը, չէ՞:

519
00:29:44,491 --> 00:29:46,592
Ուզում եմ ասել, որ դուք գիտեք, թե որքան կատաղի եմ ես եղել:

520
00:29:46,593 --> 00:29:48,227
Պարզապես այնքան, այնքան, այնքան, այնքան, այնքան, այնքան կոշտացած:

521
00:29:48,228 --> 00:29:50,229
Պարզապես հաջորդ մակարդակի կոշտացած:

522
00:29:50,230 --> 00:29:52,130
Բայց այս կինն ընդամենը թրթուր է։

523
00:29:52,131 --> 00:29:54,433
Ութ գնդակ, անկյունային գրպան:

524
00:29:54,434 --> 00:29:56,435
Միգուցե ես չափից դուրս կոշտ եմ:

525
00:29:56,436 --> 00:29:57,936
Երբեմն նա գրեթե մի տեսակ սրամիտ է լինում:

526
00:29:57,937 --> 00:30:00,406
Հետո նա բացում է նրան
բերանը, և դա պարզապես ծծում է:

527
00:30:00,407 --> 00:30:02,139
Ինչպիսի թրթուր: Ութ գնդակ, անկյունային գրպան:

528
00:30:02,140 --> 00:30:03,474
Ուֆ

529
00:30:03,475 --> 00:30:05,677
«Օհ, ես ուզում եմ քեզ ուղղել, Ֆիլ»։

530
00:30:05,678 --> 00:30:07,245
Դա այն է, ինչ նա ասաց ինձ:

531
00:30:07,246 --> 00:30:08,613
Ես աշխատանքն ընթացքի մեջ եմ, իհարկե,

532
00:30:08,614 --> 00:30:10,114
բայց ես առաջադիմել եմ
այն կետը, որտեղ այն...

533
00:30:10,115 --> 00:30:11,949
Ես շատ մոտ եմ, ես շատ մոտ եմ:

534
00:30:11,950 --> 00:30:14,018
Ութ գնդակ, անկյունային գրպան:

535
00:30:14,019 --> 00:30:15,853
Ներքևի գիծ, և ես չեմ կարող
հավատացեք, որ սա ասում եմ,

536
00:30:15,854 --> 00:30:17,755
Կարծում եմ՝ ինձ մի քիչ տեղ է պետք։

537
00:30:33,638 --> 00:30:36,339
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ...

538
00:30:36,340 --> 00:30:38,006
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

539
00:30:38,007 --> 00:30:39,808
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

540
00:30:39,809 --> 00:30:41,477
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Քերոլ, Քերոլ:

541
00:30:41,478 --> 00:30:42,478
Քերոլ, Քերոլ, Քերոլ:

542
00:30:42,479 --> 00:30:43,812
-Այո:
-Ի՞նչ ես անում:

543
00:30:43,813 --> 00:30:45,114
Հը՞ Ես շարժվում եմ կողքին:

544
00:30:45,115 --> 00:30:46,616
-Քերոլ...
-Այո:

545
00:30:46,617 --> 00:30:47,816
Կան, առանց չափազանցության,

546
00:30:47,817 --> 00:30:49,685
ընտրելու աշխարհի բոլոր տները:

547
00:30:49,686 --> 00:30:52,621
Լավ, ինչու դա պետք է լինի
տունը հենց իմ կողքին?

548
00:30:52,622 --> 00:30:54,389
Ի՞նչ է պատահել:

549
00:30:54,390 --> 00:30:56,224
Դուք տարօրինակ բաներ եք անում ձեր տանը

550
00:30:56,225 --> 00:30:57,825
որ չե՞ք ուզում, որ տեսնեմ։

551
00:30:57,826 --> 00:30:59,494
Ես... ոչ, ես տարօրինակ բաներ չեմ անում:

552
00:30:59,495 --> 00:31:00,828
Ես նորմալ գործեր եմ անում։

553
00:31:00,829 --> 00:31:03,164
Բայց ես կցանկանայի դա անել
սովորական իրեր անձնականում.

554
00:31:03,165 --> 00:31:04,832
Վախենու՞մ ես, որ քեզ մերկ տեսնեմ:

555
00:31:08,304 --> 00:31:09,637
Սա պատասխանո՞ւմ է ձեր հարցին:

556
00:31:09,638 --> 00:31:11,905
Ուզու՞մ ես նայեմ դրան։ Ողջույն։

557
00:31:11,906 --> 00:31:13,307
-Ոչ! Ոչ, Քերոլ:
-Ի՞նչ ես ասում, փոքրիկ տղա:

558
00:31:13,308 --> 00:31:15,208
Սա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք:
Ես հենց դրան եմ նայում:

559
00:31:15,209 --> 00:31:16,209
- Քերոլ, վերջ տուր սա:
-Օհ:

560
00:31:16,210 --> 00:31:17,344
-Մի՛ վախեցիր։
- Արի, Քերոլ:

561
00:31:17,345 --> 00:31:19,380
Քերոլ.

562
00:31:19,381 --> 00:31:20,881
Տեսեք, ես ուրիշ տուն կընտրեմ,

563
00:31:20,882 --> 00:31:22,349
բայց ես մնում եմ այս թաղամասում:

564
00:31:24,319 --> 00:31:26,653
Լավ։

565
00:31:26,654 --> 00:31:29,389
Որքա՞ն երկար ենք մենք
կպարե՞ք սրա շուրջը:

566
00:31:29,390 --> 00:31:31,424
Ինչի շուրջ պարել:

567
00:31:31,425 --> 00:31:33,760
Պատճառը, որ մենք երկուսս էլ ողջ մնացինք... մեր նպատակը:

568
00:31:33,761 --> 00:31:35,728
Մեզ ընտրեցին։

569
00:31:35,729 --> 00:31:38,030
Հ- ուղղակի կասեք
ինչ ես փորձում ասել

570
00:31:38,031 --> 00:31:39,932
Վերաբնակեցում, այ բութ էշ։

571
00:31:39,933 --> 00:31:41,901
Մի բան, որ մենք պետք է անենք:

572
00:31:41,902 --> 00:31:43,402
Միասին։

573
00:31:43,403 --> 00:31:46,271
Քերոլ, այստեղ անհարգալից վերաբերմունք չկա,

574
00:31:46,272 --> 00:31:48,674
բայց երբևէ լսե՞լ եք արտահայտությունը.

575
00:31:48,675 --> 00:31:49,908
«Ես քեզ հետ սեռական հարաբերություն չէի ունենա

576
00:31:49,909 --> 00:31:51,543
եթե դու լինեիր վերջին մարդը երկրի վրա».

577
00:31:51,544 --> 00:31:54,245
Դուք կարծում եք, որ ես ուզում եմ վերաբնակվել ձեզ հետ:

578
00:31:54,246 --> 00:31:57,349
Ախ, ես կնախընտրեի կատու ուտել:

579
00:31:57,350 --> 00:31:59,117
Եվ ես սիրում եմ կատուներին:

580
00:31:59,118 --> 00:32:01,385
Իսկ
մտածել է կատու սպանելու մասին

581
00:32:01,386 --> 00:32:03,887
և հետո ուտել նրա փոքրիկ մորթե մարմինը,

582
00:32:03,888 --> 00:32:06,624
ինչպես, ես այդպես եմ զգում
քեզ հետ սիրով զբաղվելու մասին:

583
00:32:06,625 --> 00:32:08,225
Այսպիսով, մենք վերջացրե՞լ ենք այստեղ, ուրեմն:

584
00:32:08,226 --> 00:32:09,727
Օ, ոչ հեռահար հարվածով:

585
00:32:11,095 --> 00:32:13,764
Մարդու ճակատագիրը
մրցավազքը կախված է մեզանից:

586
00:32:13,765 --> 00:32:16,900
Դուք կարող եք թաքնվել դրա հետևում
քո մորուքի առնետի բույնը

587
00:32:16,901 --> 00:32:19,035
և ձևացրու, որ դու
թքած ունենալ ոչ մի բանի վրա,

588
00:32:19,036 --> 00:32:21,538
բայց ես գիտեմ, որ քո խորքում,

589
00:32:21,539 --> 00:32:24,874
հաճելի հոտով մարդ կա
ով իրականում հրմշտոց է տալիս,

590
00:32:24,875 --> 00:32:27,310
և ես չեմ հանձնվում մինչև չգտնեմ նրան:

591
00:32:27,311 --> 00:32:30,279
Դե, հաջողություն դրանում, Քերոլ:

592
00:32:31,615 --> 00:32:34,283
Ես կգտնեմ նրան!

593
00:32:34,284 --> 00:32:36,385
Դու հիանալի տղա ես, Ֆիլ:

594
00:32:36,386 --> 00:32:39,054
Ինչ-որ տեղ այնտեղ!

595
00:32:39,055 --> 00:32:40,389
Թաքնված.

596
00:32:40,390 --> 00:32:41,891
Հեռու.

597
00:32:48,938 --> 00:32:49,938
Բարև, Ֆիլ.

598
00:32:49,939 --> 00:32:51,106
Քերոլ!

599
00:32:51,107 --> 00:32:53,308
Հե՜զ Կարո՞ղ եմ այստեղ մի փոքր գաղտնիություն ձեռք բերել:

600
00:32:53,309 --> 00:32:56,144
Օհ, անպայման... եթե դու
օգտագործել ձեր ներքին զուգարանը:

601
00:32:56,145 --> 00:32:58,446
Ո՞ր մասն է «չվազել
ջուր» չես հասկանում?

602
00:32:58,447 --> 00:32:59,748
այդ ամենը։

603
00:32:59,749 --> 00:33:01,650
Նկատի ունեմ, նայեք
այն, ինչ դու անում ես, Ֆիլ:

604
00:33:01,651 --> 00:33:04,319
Քերոլ, սա ինձ մոտ աշխատում է:

605
00:33:04,320 --> 00:33:06,854
Այն, որ դա չի աշխատում
քանի որ դու իմ խնդիրը չէ:

606
00:33:06,855 --> 00:33:09,356
Ես պարզապես ուզում եմ ապրել
նորից մարդու նման:

607
00:33:09,357 --> 00:33:10,857
Ես ուզում եմ ցնցուղ ընդունել:

608
00:33:10,858 --> 00:33:12,192
Ես ուզում եմ ջրել իմ այգին:

609
00:33:12,193 --> 00:33:14,361
Ես ուզում եմ, որ մեր երեխաները ունենան
թարմ մրգեր և բանջարեղեն.

610
00:33:14,362 --> 00:33:15,362
Մեր երեխաները?!

611
00:33:15,363 --> 00:33:16,797
-Այո:
- Քերոլ,

612
00:33:16,798 --> 00:33:19,533
Ես հաստատ քեզ հետ երեխա չեմ ունենա:

613
00:33:19,534 --> 00:33:21,868
Լավ, ես ուզում եմ թարմ մրգեր և բանջարեղեն:

614
00:33:21,869 --> 00:33:23,136
Դուք դա չե՞ք ուզում։

615
00:33:23,137 --> 00:33:25,205
Անկեղծ ասած, ինձ չի հետաքրքրում:

616
00:33:25,206 --> 00:33:27,407
Հարմարվեք ինքներդ:

617
00:33:27,408 --> 00:33:28,641
Ով...

618
00:33:28,642 --> 00:33:31,076
Մմմ

619
00:33:31,077 --> 00:33:32,211
Ի՞նչ է դա։

620
00:33:32,212 --> 00:33:33,646
Օ՜

621
00:33:33,647 --> 00:33:34,647
Սա to-mah-to?

622
00:33:34,648 --> 00:33:36,649
Քերոլ, ուղղակի ասա «լոլիկ»:

623
00:33:36,650 --> 00:33:37,983
Ֆիլ, որոշ մարդիկ ասում են «to-mah-to»:

624
00:33:37,984 --> 00:33:39,084
Ես այդ մարդկանցից մեկն եմ:

625
00:33:39,085 --> 00:33:40,986
Իհարկե դու ես։

626
00:33:40,987 --> 00:33:43,988
Հիմա ես անձնապես մեծացրի սա,
և ես կցանկանայի ավելի շատ աճել,

627
00:33:43,989 --> 00:33:45,791
բայց ես օգնության կարիք ունեմ իմ այգին ջուր բերելու համար:

628
00:33:45,792 --> 00:33:47,726
Մե՞ս եք Դուրս ե՞ք

629
00:33:47,727 --> 00:33:48,760
Օ,, ես հաստատ դուրս եմ եկել:

630
00:33:48,761 --> 00:33:50,228
Ես երբեք նույնիսկ մոտ չեմ եղել ներս մտնելուն:

631
00:33:50,229 --> 00:33:51,229
Ամեն կերպ։

632
00:33:51,230 --> 00:33:52,897
Լավ։

633
00:33:52,898 --> 00:33:54,666
Բայց նրանք, ովքեր չեն օգնում, չեն ուտում:

634
00:33:54,667 --> 00:33:56,501
-Ցտեսություն:
- Մմմ...

635
00:33:56,502 --> 00:33:58,102
Մմմ...

636
00:33:58,103 --> 00:33:59,904
- Մմմ:
-Այո: Տեսքը... զզվելի։

637
00:33:59,905 --> 00:34:01,672
Մմ-մմ-մմ!

638
00:34:01,673 --> 00:34:03,641
Oh, այնքան հյութալի!

639
00:34:03,642 --> 00:34:05,743
Օ՜

640
00:34:05,744 --> 00:34:07,678
Ահ!

641
00:34:09,180 --> 00:34:10,180
Ահ!

642
00:34:10,181 --> 00:34:12,383
Մեղվի խայթոցի որդի!

643
00:34:16,521 --> 00:34:19,155
Ահ! Դա իսկապես ցավեցրեց:

644
00:34:56,925 --> 00:34:58,826
Դուք վայելում եք այդ մատների մատները, Ֆիլ:

645
00:34:58,827 --> 00:35:01,429
Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։

646
00:35:01,430 --> 00:35:03,398
Դու գողացար իմ թաթիկները, Ֆիլ:

647
00:35:03,399 --> 00:35:04,231
Չի արել:

648
00:35:04,232 --> 00:35:05,833
Դու գողացար իմ թաթիկները

649
00:35:05,834 --> 00:35:07,935
և դու թուխ թողեցիր իմ այգում:

650
00:35:07,936 --> 00:35:09,936
Երևի ջրարջ լիներ:

651
00:35:17,278 --> 00:35:19,279
Դու ահաբեկիչ ես:

652
00:35:23,851 --> 00:35:25,285
Ի՞նչ է պատահել ձեր ոտքին:

653
00:35:25,286 --> 00:35:28,821
Ես վրան գցեցի դիտահորի կափարիչը։

654
00:35:28,822 --> 00:35:29,822
ես լավ եմ։

655
00:35:29,823 --> 00:35:31,123
Դու լավ տեսք չունես:

656
00:35:31,124 --> 00:35:33,091
ես լավ եմ։

657
00:35:37,798 --> 00:35:40,633
Ահ!

658
00:35:45,137 --> 00:35:47,772
Մեղվի խայթոցի որդի!

659
00:35:48,808 --> 00:35:50,508
Ահ!

660
00:35:54,480 --> 00:35:57,281
Դու շահում ես, դիտահոր։

661
00:36:25,509 --> 00:36:28,210
Քերոլ, ինչ ես անում:

662
00:36:28,211 --> 00:36:30,045
Ինչ տեսք ունի այն:

663
00:36:30,046 --> 00:36:32,314
Կարծես դու ես
զուգարանի շատրվան պատրաստելը.

664
00:36:32,315 --> 00:36:34,583
Բինգո.

665
00:36:34,584 --> 00:36:36,117
Եվ դուք ուրախ կլինեք լսել

666
00:36:36,118 --> 00:36:37,786
Ես հրաժարվել եմ ջրի նախագծից:

667
00:36:37,787 --> 00:36:38,954
Եվ մնացած ամեն ինչ նույնպես:

668
00:36:38,955 --> 00:36:41,055
Ձեր շալվարը հագե՞լ եք:

669
00:36:41,056 --> 00:36:43,024
Առայժմ։

670
00:36:43,025 --> 00:36:46,327
Նայեք, ինչ... ինչ եք խոսում:

671
00:36:46,328 --> 00:36:49,364
- Ես չեմ կարող նույնիսկ մի to-mah-to բարձրացնել:
- Լոլիկ:

672
00:36:49,365 --> 00:36:51,098
Ինչն է ինձ ստիպում մտածել, որ երբևէ կարող եմ ծննդաբերել

673
00:36:51,099 --> 00:36:53,100
դեպի լրիվ նոր քաղաքակրթությո՞ւն։

674
00:36:53,101 --> 00:36:55,369
Քերոլ, ես կարծում եմ, որ դու ես
մի փոքր չափից դուրս արձագանքելով.

675
00:36:55,370 --> 00:36:56,504
Տեսեք, դուք դուրս եք եկել կեռից:

676
00:36:56,505 --> 00:36:58,606
Ես սխալ էի մեր նպատակի հարցում:

677
00:36:58,607 --> 00:37:00,741
Մենք չենք ընտրվել.

678
00:37:00,742 --> 00:37:02,676
Մեզ մոռացել էին։

679
00:37:02,677 --> 00:37:05,479
Քերոլ, դա պարզապես հիմար այգի է:

680
00:37:05,480 --> 00:37:07,347
Այո՛։

681
00:37:07,348 --> 00:37:09,081
Այն նաև կայանատեղի է։

682
00:37:11,151 --> 00:37:12,785
Ես իսկապես պետք է գնամ:

683
00:37:12,786 --> 00:37:14,020
Ինչպես, վատ:

684
00:37:39,661 --> 00:37:41,595
♪ Ես քեզ մի պատմություն կպատմեմ... ♪

685
00:37:41,596 --> 00:37:42,596
անիծյալ։

686
00:37:42,597 --> 00:37:45,799
♪ Ամեն ինչ իմ քաղաքի մասին է ♪

687
00:37:47,535 --> 00:37:50,804
♪ այո, անիծյալ գետի կողքին: ♪

688
00:37:52,206 --> 00:37:53,774
♪ Բանկերի մոտ, անիծյալ: ♪

689
00:37:53,775 --> 00:37:57,043
♪ Չարլզ գետից ♪

690
00:37:57,044 --> 00:37:58,711
- ♪ վայ, ահա թե ինչ է կատարվում, փոքրիկս... ♪
- Անիծյալ:

691
00:37:58,712 --> 00:38:00,345
Ահ! անիծյալ։

692
00:38:01,615 --> 00:38:04,550
♪ Ահա, որտեղ դու ինձ կգտնես... ♪

693
00:38:06,152 --> 00:38:07,653
♪ Սիրահարների հետ մեկտեղ, անիծի՛ր: ♪

694
00:38:07,654 --> 00:38:10,322
♪ Բագերներ և գողեր, օ՜ ♪

695
00:38:10,323 --> 00:38:12,323
- ♪ Ահ, բայց նրանք հիանալի մարդիկ են, ախ: ♪
-Ահ!

696
00:38:14,827 --> 00:38:18,697
♪ Բայց ես սիրում եմ այդ կեղտոտ ջուրը ♪

697
00:38:18,698 --> 00:38:22,767
♪ Օ, Բոստոն, դու իմ տունն ես ♪

698
00:38:24,436 --> 00:38:26,204
- ♪ օ, դու թիվ մեկ տեղն ես... ♪
- Անիծյալ:

699
00:38:26,205 --> 00:38:27,939
Անիծի՛ր, անիծի՛ր, անիծի՛ր։

700
00:38:27,940 --> 00:38:29,640
անիծյալ։

701
00:38:32,210 --> 00:38:33,944
Դուք ընտելացրել եք, պարոն:

702
00:38:33,945 --> 00:38:36,146
♪ Դե, ես սիրում եմ այդ կեղտոտ ջուրը... ♪

703
00:38:36,147 --> 00:38:37,414
անիծյալ։

704
00:38:37,415 --> 00:38:39,116
♪ Baby ♪

705
00:38:39,117 --> 00:38:41,919
♪ սիրում եմ այդ կեղտոտ ջուրը ♪

706
00:38:41,920 --> 00:38:44,989
- ♪ սիրում եմ այդ կեղտոտ ջուրը ♪
Ահ!

707
00:38:44,990 --> 00:38:46,422
- ♪ Սիրիր այդ կեղտոտ... ♪
- Անիծյալ:

708
00:38:51,428 --> 00:38:52,762
Քերոլ.

709
00:38:52,763 --> 00:38:53,763
Բարև, Ֆիլ.

710
00:38:53,764 --> 00:38:55,431
-Ո՞նց է ոտքը:
- Հոյակապ չէ:

711
00:38:55,432 --> 00:38:57,466
-Ինչպե՞ս է զուգարանի շատրվանը:
- Լրիվ:

712
00:38:57,467 --> 00:38:59,035
Ահ, գեյ, Քերոլ:

713
00:38:59,036 --> 00:39:00,369
Կարո՞ղ եք մի րոպե գալ ինձ հետ:

714
00:39:08,611 --> 00:39:10,779
Դուք որևէ բան գիտեք այս մասին:

715
00:39:10,780 --> 00:39:12,481
Ոչ:

716
00:39:12,482 --> 00:39:13,682
Չեմ կարող օգնել քեզ:

717
00:39:13,683 --> 00:39:15,383
Իսկապե՞ս:

718
00:39:15,384 --> 00:39:17,753
Չէ, Քերոլ, նկատի ունեմ, նայիր այս բանին:

719
00:39:17,754 --> 00:39:19,387
Ով դա աներ, ստիպված կլիներ

720
00:39:19,388 --> 00:39:20,488
արթուն մնա ամբողջ գիշեր

721
00:39:20,489 --> 00:39:22,590
և գնացեք գրադարանի ջրային համակարգերի ուսումնասիրություն

722
00:39:22,591 --> 00:39:24,459
այնուհետև միացրեք այս ամենը միասին:

723
00:39:24,460 --> 00:39:27,061
Նմա՞ն եմ ինչ-որ մեկին, ով
կարող է նման բան անել?

724
00:39:27,062 --> 00:39:29,163
Ի-դու ճիշտ ես: Դու չէիր կարող լինել:

725
00:39:32,300 --> 00:39:35,002
Հեյ Դուք ուզում եք գալ
այսօր երեկոյան ընթրելու համար:

726
00:39:38,439 --> 00:39:40,440
Այո՛։ Ես դա կցանկանայի:

727
00:39:40,441 --> 00:39:42,609
Լավ։

728
00:39:42,610 --> 00:39:45,345
Դե, կտեսնվենք:

729
00:39:47,381 --> 00:39:49,415
Հեյ, Քերոլ:

730
00:39:50,451 --> 00:39:52,719
Դուք գիտեք, որ ես դա արել եմ, չէ՞:

731
00:39:52,720 --> 00:39:55,053
Այո, ես գիտեմ, Ֆիլ:

732
00:39:55,054 --> 00:39:57,690
Դա... շատ աշխատանք էր
և տևեց ամբողջ գիշեր

733
00:39:57,691 --> 00:40:00,626
և ես պետք է գնայի գրադարան
և կարդալ մի փունջ հիմարություն:

734
00:40:00,627 --> 00:40:02,962
Այո, դա շատ է, շատ
ակնհայտ է, որ դու էիր դա արել:

735
00:40:02,963 --> 00:40:04,597
Լավ է զգում, կխոստովանեմ:

736
00:40:04,598 --> 00:40:07,299
Լավ է զգում այդքան անձնուրաց լինելը:

737
00:40:08,334 --> 00:40:10,135
Ամեն դեպքում, մենք կարող ենք ավելի շատ խոսել դրա մասին

738
00:40:10,136 --> 00:40:11,803
ճաշի ժամանակ։

739
00:40:11,804 --> 00:40:13,905
Լավ։

740
00:40:13,906 --> 00:40:15,573
Ես այնպիսի զգացում ունեմ, որ մենք կհիշենք

741
00:40:15,574 --> 00:40:17,542
այն, ինչ ես անում էի այսօր այստեղ երկար ժամանակ:

742
00:40:17,543 --> 00:40:19,210
Եվ դա հիանալի է:

743
00:40:29,921 --> 00:40:33,624
Պատառաքաղ կա, եթե... Եթե ձեզ պետք է:

744
00:40:33,625 --> 00:40:35,191
Օ՜

745
00:40:35,192 --> 00:40:36,760
ես լավ եմ։

746
00:40:38,029 --> 00:40:39,997
Սա իսկապես հաճելի է:

747
00:40:39,998 --> 00:40:41,164
Մմմ, ես գիտեմ:

748
00:40:42,700 --> 00:40:44,767
Դու այսօր շատ չուտզպահ ցույց տվեցիր, Ֆիլ։

749
00:40:44,768 --> 00:40:46,335
Եվ դա ինձ ստիպեց

750
00:40:46,336 --> 00:40:49,906
մտածեք, որ գուցե Աստված անում է
ուզում են, որ մենք միասին պառկենք:

751
00:40:53,309 --> 00:40:55,077
-Լավ:
-Օհ.

752
00:40:55,078 --> 00:40:56,445
Ես իսկապես կատաղած էի, ուստի...

753
00:40:56,446 --> 00:40:59,015
Դե, դա հաճելի է:

754
00:40:59,016 --> 00:41:02,017
Հավանաբար նախ պետք է գնամ գնդիկներս լվացեմ:

755
00:41:02,018 --> 00:41:03,217
- Մմմ!
- Հինգից հետո կհանդիպե՞նք այստեղ:

756
00:41:03,218 --> 00:41:04,619
Ցանկանու՞մ եք նոկաուտի ենթարկել այն:

757
00:41:04,620 --> 00:41:05,754
Ոչ

758
00:41:05,755 --> 00:41:07,188
Սպասիր, ես չեմ... Ի՞նչ նկատի ունես:

759
00:41:07,189 --> 00:41:09,858
Ես չեմ պատրաստվում սեքսով զբաղվել
դուք, եթե մենք ամուսնացած չենք:

760
00:41:12,461 --> 00:41:14,563
Օ՜, հաճելի է տեսնել, որ դու ժպտում ես:

761
00:41:14,564 --> 00:41:17,032
Դա ձեր առաջին իսկապես լավ կատակն է:

762
00:41:17,033 --> 00:41:18,166
Դա շատ ծիծաղելի է:

763
00:41:18,167 --> 00:41:19,967
Ֆիլ, ես կատակ չեմ անում:

764
00:41:19,968 --> 00:41:22,302
Մենք նախ պետք է ամուսնանանք:

765
00:41:22,303 --> 00:41:23,837
Դուք լուրջ եք:

766
00:41:23,838 --> 00:41:25,005
-Այո:
-Օհ.

767
00:41:25,006 --> 00:41:26,139
Հետո՝ ոչ։

768
00:41:26,140 --> 00:41:27,074
Ֆիլ, մենք չենք կարող...

769
00:41:27,075 --> 00:41:28,141
Բացարձակ ոչ:

770
00:41:28,142 --> 00:41:29,242
Ինչու՞ ոչ։

771
00:41:29,243 --> 00:41:30,945
Ո՞վ... ի՞նչ նկատի ունես՝ «ինչու՞ ոչ»:

772
00:41:30,946 --> 00:41:32,345
Ինչո՞ւ։

773
00:41:32,346 --> 00:41:34,481
Այս նորի առաջին երեխան
աշխարհը սրիկա չի լինելու.

774
00:41:34,482 --> 00:41:36,049
Այո, քանի որ այն գոյություն չի ունենա,

775
00:41:36,050 --> 00:41:37,349
«Որովհետև ես չեմ պատրաստվում ամուսնանալ քեզ հետ:

776
00:41:37,350 --> 00:41:39,052
Ուրեմն դու անպիտան ես:

777
00:41:39,053 --> 00:41:40,219
Լավ, ես անպիտան եմ:

778
00:41:40,220 --> 00:41:41,487
Եվ ցտեսություն մարդկային ցեղի:

779
00:41:41,488 --> 00:41:43,289
Շնորհակալություն ճաշի համար։

780
00:41:43,290 --> 00:41:46,225
Ես պատրաստվում եմ վերադառնալ իմ տուն...

781
00:41:46,226 --> 00:41:47,259
Ճիշտ է։

782
00:41:47,260 --> 00:41:49,195
Մտածեք, թե որքան խենթ եք:

783
00:41:49,196 --> 00:41:50,529
Լավ։

784
00:41:50,530 --> 00:41:51,965
Վայելեք դրանք... Դուք լուրջ եք?

785
00:41:51,966 --> 00:41:52,965
Այո՛։

786
00:41:52,966 --> 00:41:54,700
Ինչու՞ պետք է ամուսնացած լինես:

787
00:41:54,701 --> 00:41:57,135
Դա այլևս ոչինչ չի նշանակում:

788
00:41:57,136 --> 00:41:58,737
Դա ինձ համար ինչ-որ բան է նշանակում, Ֆիլ:

789
00:41:58,738 --> 00:42:00,672
Դե, դա ինձ համար ոչինչ չի նշանակում:

790
00:42:00,673 --> 00:42:02,107
Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք մտածում:

791
00:42:11,783 --> 00:42:14,384
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ?!

792
00:42:14,385 --> 00:42:18,089
Դա լոլիկ է: Դա լոլիկ է:

793
00:42:27,364 --> 00:42:29,032
Օ, բարև:

794
00:42:30,801 --> 00:42:32,468
Լավ:

795
00:42:32,469 --> 00:42:33,737
Մենք ամուսնացած ենք։

796
00:42:33,738 --> 00:42:37,406
Ֆիլ, իջիր մեկի վրա
ծնկի վրա և դա արեք ճիշտ:

797
00:42:37,407 --> 00:42:39,442
Սա այնքան հիմար է:

798
00:42:39,443 --> 00:42:41,111
- Կարո՞ղ եք դա անել այստեղ:
-Քերոլ...

799
00:42:41,112 --> 00:42:42,112
-Դե արա...
-Մենք...

800
00:42:42,113 --> 00:42:43,179
Ձեռք բերեք այստեղ... Այստեղ...

801
00:42:43,180 --> 00:42:45,380
Ո՛չ։ Այստեղ է, որ
առաջարկը տեղի է ունենում.

802
00:42:45,381 --> 00:42:48,017
Լավ։ Դու ուզում ես, դու
արի այստեղ և ստացիր այն:

803
00:42:48,018 --> 00:42:49,018
Լավ։

804
00:42:49,019 --> 00:42:51,120
Քերոլ... Ի՞նչ է քո երկրորդ անունը:

805
00:42:51,121 --> 00:42:52,021
Էնդրյու.

806
00:42:52,022 --> 00:42:53,255
-Էնդրյու?
-Այո:

807
00:42:53,256 --> 00:42:54,623
Ի՞նչ է դա, ազգանուն:

808
00:42:54,624 --> 00:42:55,724
Ոչ

809
00:42:58,128 --> 00:43:00,895
Քերոլ... Էնդրյու Փիլբասյան...

810
00:43:01,964 --> 00:43:03,230
կամուսնանա՞ս ինձ հետ

811
00:43:03,231 --> 00:43:04,732
Այո՛։

812
00:43:04,733 --> 00:43:06,433
Այո, ես կանեմ:

813
00:43:06,434 --> 00:43:07,802
-Այո, կանեմ։
-Կուզե՞ս:

814
00:43:07,803 --> 00:43:10,038
-Այո՜
-Օ՜

815
00:43:10,039 --> 00:43:11,973
Կասկած ունեի՞ք...

816
00:43:11,974 --> 00:43:13,440
Ես այնքան նյարդայնացած էի:

817
00:43:13,441 --> 00:43:15,609
Օ՜

818
00:43:15,610 --> 00:43:16,711
Յա՜

819
00:43:16,712 --> 00:43:20,023
Մենք ամուսնանա՞նք։ Յա՜ Այո՛։

820
00:43:20,624 --> 00:43:24,544
- Համաժամեցված և շտկված peterbrito-ի կողմից -
- www.addic7ed.com -