1 00:00:16,126 --> 00:00:18,501 Они входят! 2 00:00:18,667 --> 00:00:20,584 Подожди меня, черт возьми! 3 00:00:22,376 --> 00:00:24,751 Да ладно, ты чертовски медленный! 4 00:00:24,917 --> 00:00:27,667 Запрыгивай на спину, давай. 5 00:00:27,834 --> 00:00:29,959 - Спешите, черт возьми! - Они поставили 1200. 6 00:00:30,126 --> 00:00:32,834 - На чем? - О том, кто первым прыгнет в озеро. 7 00:00:33,001 --> 00:00:36,334 - Пойдем! - Это не может быть здорово. 8 00:00:38,084 --> 00:00:40,167 Ух ты, это холодно! 9 00:00:40,334 --> 00:00:41,834 Подожди меня, черт возьми! 10 00:00:42,001 --> 00:00:43,959 Давай, Йохан! 11 00:00:44,126 --> 00:00:47,084 Йохан... Ты хорошо выглядишь. Ну давай же. Зайди туда. 12 00:00:47,251 --> 00:00:49,709 Черт, нет, я туда не полезу! Я не буду этого делать, чувак. 13 00:00:53,626 --> 00:00:56,751 Можешь прыгнуть сам. Очень холодно, чувак. 14 00:01:01,292 --> 00:01:02,626 Я не пойду, черт возьми! 15 00:01:15,376 --> 00:01:18,001 Вот оно. Черт, у меня судорога. 16 00:01:20,167 --> 00:01:21,959 - Блин, больно! - Я иду. 17 00:01:22,126 --> 00:01:24,542 Аххх, это больно. 18 00:01:27,959 --> 00:01:30,376 С тобой все в порядке? 19 00:01:37,084 --> 00:01:39,042 Тео, введи его в положение восстановления, а затем... 20 00:01:39,209 --> 00:01:41,584 немного покачай ему грудь. 21 00:01:41,751 --> 00:01:44,292 Не трахай его. 22 00:01:46,709 --> 00:01:49,209 Ты видел мои ловушки для угрей? Я что-нибудь поймал? 23 00:01:49,376 --> 00:01:51,667 Я хочу 600. Я пришел вторым. 24 00:01:51,834 --> 00:01:53,626 В машине горячий пунш. Поехали, мальчики. 25 00:02:11,959 --> 00:02:18,501 ОХОТА 26 00:03:07,751 --> 00:03:09,584 Есть что-то подозрительное происходит здесь. 27 00:03:09,751 --> 00:03:11,667 Атакуйте! 28 00:03:11,834 --> 00:03:15,001 Это ты, Пелле? Ты один? 29 00:03:16,042 --> 00:03:17,959 Я понял его. 30 00:03:18,126 --> 00:03:21,251 - Он падает! - Ага, вас так много! 31 00:03:21,417 --> 00:03:24,917 Ну кто это? Теперь я опасен. 32 00:03:25,084 --> 00:03:27,917 Ты мое новое оружие, Пелле. Ты мое новое оружие. 33 00:03:29,126 --> 00:03:30,209 Там. 34 00:03:30,376 --> 00:03:31,667 Мне нужно в ванную. 35 00:03:31,834 --> 00:03:33,459 Просто повесь трубку верхнюю одежду, ладно? 36 00:03:33,626 --> 00:03:35,292 Мне нужно в ванную. 37 00:03:35,459 --> 00:03:36,709 - Номер один или номер два? - Два. 38 00:03:36,876 --> 00:03:38,251 Вот что тебе тогда сказать... 39 00:03:38,417 --> 00:03:40,209 мы должны получить Лукаса помочь тебе с этим, ладно? 40 00:03:40,376 --> 00:03:42,626 Лукас, не мог бы ты помочь ему в этом? 41 00:03:42,792 --> 00:03:45,292 И помните: Вся его одежда слетела. 42 00:03:45,459 --> 00:03:48,167 Это хорошая идея - прыгать если ты собираешься туда? 43 00:03:59,501 --> 00:04:01,917 - Я задолбался. - Это хорошо. 44 00:04:02,084 --> 00:04:03,667 Ты справишься с этим ты сам, не так ли? 45 00:04:03,834 --> 00:04:05,376 Привет? Вытирать! 46 00:04:05,542 --> 00:04:07,292 Эй, эй, эй, эй, эй, эй. 47 00:04:07,459 --> 00:04:09,376 Что за... что это за тон? 48 00:04:09,542 --> 00:04:11,042 Идите сюда. 49 00:04:12,751 --> 00:04:15,417 ... и мыло. Да. 50 00:04:17,792 --> 00:04:18,792 Приходить! 51 00:04:22,584 --> 00:04:24,709 - Привет, Клара. - Привет. 52 00:04:24,876 --> 00:04:28,042 - Что-то не так? - Я заблудился. 53 00:04:29,334 --> 00:04:31,417 Ой. Где твои мама и папа? 54 00:04:31,584 --> 00:04:33,417 Дома. 55 00:04:33,584 --> 00:04:36,001 Я забыл посмотреть, куда иду, 56 00:04:36,167 --> 00:04:37,792 и вдруг я оказался здесь. 57 00:04:39,376 --> 00:04:41,251 Тебе все еще нельзя? наступать на линии? 58 00:04:43,334 --> 00:04:46,042 Поэтому вы не можете смотреть вверх и вниз в то же время? 59 00:04:46,209 --> 00:04:49,334 Нет, а потом я не мог вспомнить в какую сторону я пошел. 60 00:04:50,376 --> 00:04:51,834 Это нехорошо. 61 00:04:53,792 --> 00:04:55,876 Но знаешь что? Я помню, где мы живем. 62 00:04:56,042 --> 00:04:57,459 Почему бы нам не пойти вместе? 63 00:04:59,251 --> 00:05:01,334 Я посмотрю, и тогда ты сможешь посмотрите вниз на строки. 64 00:05:01,501 --> 00:05:03,834 Я бы хотел это сделать. 65 00:05:04,834 --> 00:05:07,417 - Фанни тоже придет? - Угу, она тоже придет. 66 00:05:07,584 --> 00:05:10,167 Это хорошо, тогда она сможет присматривать за нами. 67 00:05:13,292 --> 00:05:15,917 Какое твое любимое блюдо? 68 00:05:16,084 --> 00:05:18,501 Наверное, оленина. 69 00:05:18,667 --> 00:05:21,042 Мой фаворит – рыбные палочки. 70 00:05:21,209 --> 00:05:24,251 Почему ты работаешь в нашем детском саду? 71 00:05:24,417 --> 00:05:27,959 Ну, это потому, что я был учителем в старой школе твоего старшего брата. 72 00:05:28,126 --> 00:05:29,126 А потом оно закрылось. 73 00:05:29,292 --> 00:05:30,542 - Ты помнишь это? - Угу. 74 00:05:32,584 --> 00:05:36,459 Мой папа говорит, что тебе грустно, потому что ты живешь в большом доме совсем один. 75 00:05:38,084 --> 00:05:40,001 - Ну, а он сейчас? - Угу. 76 00:05:40,167 --> 00:05:42,459 Знаешь что? Не унывать. 77 00:05:42,626 --> 00:05:45,667 Просто держи голову высоко и твои ноги на земле. 78 00:05:45,834 --> 00:05:48,417 Если ты все еще дуешься, тогда можно пнуть под зад. 79 00:05:50,834 --> 00:05:53,126 Ну, твой отец научил тебя этому? 80 00:05:53,292 --> 00:05:56,126 Угу. Тогда вы можете иметь пинок под зад. 81 00:05:57,126 --> 00:05:59,251 Могу я прийти и прогуляться с Фанни? 82 00:05:59,417 --> 00:06:01,917 Столько, сколько вы хотите. 83 00:06:02,084 --> 00:06:05,126 Вы просто говорите слово. Можешь попробовать позвонить ей. 84 00:06:05,292 --> 00:06:08,584 - Фанни? - Нет, гораздо громче. 85 00:06:08,751 --> 00:06:11,084 - Фанни?! - Скажи: «Иди сюда!» 86 00:06:11,251 --> 00:06:13,417 - Идите сюда! - Да, смотри! 87 00:06:13,584 --> 00:06:15,959 - Клара, где ты была? - Она была в супермаркете. 88 00:06:16,126 --> 00:06:18,167 - Давай, Фанни! - А потом мы с Фанни нашли ее. 89 00:06:18,334 --> 00:06:21,376 Милая, милая, разве я тебе не говорил? сбежать из дома? 90 00:06:21,542 --> 00:06:23,417 - Извини. - Кофе? 91 00:06:23,584 --> 00:06:25,209 - Ты сказал «кофе»? - Да, конечно. 92 00:06:25,376 --> 00:06:26,876 - Фанни? - Давай, ты знаешь дорогу. 93 00:06:27,042 --> 00:06:30,042 - Приходить! - Иди в свою комнату. Ну давай же. 94 00:06:30,209 --> 00:06:31,209 Ой! 95 00:06:31,376 --> 00:06:33,209 Взгляните на то, что я нашел здесь, в сточной канаве. 96 00:06:33,376 --> 00:06:35,584 - Привет, Лукас. - Привет, Агнес. 97 00:06:35,751 --> 00:06:39,126 Привет. Привет, Фанни. Какая хорошая собака, а? 98 00:06:39,292 --> 00:06:40,917 Привет, дорогая. 99 00:06:41,084 --> 00:06:43,584 Знаешь, почему ты еще не переместил это? 100 00:06:43,751 --> 00:06:45,751 Ты обещал убрать это отсюда. 101 00:06:45,917 --> 00:06:48,542 У тебя тоже лежит спортивное ружье? по дому вот так? 102 00:06:48,709 --> 00:06:50,126 Мой спортивный пистолет. 103 00:06:50,292 --> 00:06:51,751 Агнес, как часто мне приходится тебе говорить? 104 00:06:51,917 --> 00:06:54,251 Это винтовка. Это не спорт, ясно! 105 00:06:54,417 --> 00:06:56,251 Торстен? 106 00:06:56,417 --> 00:06:58,792 - Торстен?! - Да, что? 107 00:06:58,959 --> 00:07:00,167 Эй, маленькая леди, 108 00:07:00,334 --> 00:07:02,001 у тебя не было чего-то о чем подумать в своей комнате, да? 109 00:07:02,167 --> 00:07:04,792 Хорошо, мы с Торстеном идем. пойти купить футбольные бутсы. 110 00:07:04,959 --> 00:07:07,292 - Вы двое, держите лапы подальше от этого пирога! - Обещаем. 111 00:07:07,459 --> 00:07:09,251 Все в порядке? Я серьезно. 112 00:07:09,417 --> 00:07:12,209 Когда я вернусь, он будет целым. Торстен, ты идешь? 113 00:07:13,917 --> 00:07:16,084 Загляните на днях на ужин, ладно? 114 00:07:16,251 --> 00:07:17,709 - На следующей неделе? - Мы сделаем что-нибудь хорошее. 115 00:07:17,876 --> 00:07:19,542 - Да, среда. Лазанья. - Да. 116 00:07:19,709 --> 00:07:21,626 - Лазанья. - Давай, пойдем, сладкий. 117 00:07:21,792 --> 00:07:24,876 - Да, я приду. - Правда, Торстен. 118 00:07:29,251 --> 00:07:31,001 Черт, она будет в ярости, чувак. Блин, как жарко! 119 00:07:31,167 --> 00:07:33,876 - Белые вещи там могут его прикрыть. - Да, да, вот и все. 120 00:07:34,042 --> 00:07:35,501 Я понял. 121 00:07:35,667 --> 00:07:37,417 Как дела с Маркусом и твоей бывшей 122 00:07:37,584 --> 00:07:40,667 - и весь этот бардак? - Все идет хорошо. 123 00:07:41,834 --> 00:07:43,251 Ага. 124 00:07:43,417 --> 00:07:45,876 Я могу сказать, когда ты врешь, ясно? 125 00:07:46,042 --> 00:07:48,792 Ты делаешь это своим глазом, да? 126 00:07:48,959 --> 00:07:51,459 - Что-то вроде небольшого подергивания. - Я делаю? 127 00:07:51,626 --> 00:07:53,917 Так что не ври мне, Лукас, ладно? 128 00:07:54,084 --> 00:07:58,792 Хорошо. Ну, она все равно позволит мне только видеться с ним каждые вторые выходные. 129 00:07:58,959 --> 00:08:02,459 Позвони Кирстен. Позвони Кирстен, ладно? 130 00:08:02,626 --> 00:08:04,959 И все такое с адвокатами и всем этим дерьмом... 131 00:08:05,126 --> 00:08:07,501 ЭЙ, Фанни, замолчи! 132 00:08:07,667 --> 00:08:10,417 Тогда перестань говорить "Кирстен" и более. Вот почему. Прекрати, Фанни! 133 00:08:10,584 --> 00:08:12,126 Слышишь? 134 00:08:12,292 --> 00:08:13,917 Скучаешь по Маркусу? 135 00:08:14,084 --> 00:08:15,751 Скучаю ли я по нему? 136 00:08:15,917 --> 00:08:18,417 Да, конечно, я скучаю по своему мальчику. 137 00:08:18,584 --> 00:08:20,501 Возьми телефон, а потом позвони Кирстен. 138 00:08:20,667 --> 00:08:22,084 - Прекрати! - Эй, прекрати это сейчас же! 139 00:08:22,251 --> 00:08:23,751 - Прекрати. Сложить. - Глупая собака. 140 00:08:23,917 --> 00:08:26,292 - Я сказал, ложись! - Ты ложись сейчас! Заткнись, собака. 141 00:08:26,459 --> 00:08:27,876 - Сложить. - Сложить. 142 00:08:28,042 --> 00:08:29,626 - Прекрати, Фанни. - Как вам не стыдно. 143 00:08:30,917 --> 00:08:32,584 Он немного расстроен этим... 144 00:08:32,751 --> 00:08:34,501 это 12 дней с тобой и двое со мной, 145 00:08:34,667 --> 00:08:36,209 и, возможно, мы могли бы найти другое решение? 146 00:08:36,376 --> 00:08:38,001 Я думаю, что это работает нормально. 147 00:08:38,167 --> 00:08:39,792 Я не понимаю, почему у нас есть сделать это по-другому. 148 00:08:39,959 --> 00:08:43,209 Могу я тоже что-нибудь сказать? Спасибо. 149 00:08:43,376 --> 00:08:45,917 Он сказал мне, что хотел бы проводить здесь больше времени. 150 00:08:46,084 --> 00:08:48,126 И ты говорил об этом, и ты тоже был очень счастлив, 151 00:08:48,292 --> 00:08:50,292 потому что у меня сейчас есть работа, и все хорошо. 152 00:08:50,459 --> 00:08:52,584 Это неправильно, то, что он сказал, или нет? 153 00:08:52,751 --> 00:08:54,001 Лукас, тебе 42 года. 154 00:08:54,167 --> 00:08:55,459 - Вы работаете в детском саду. - Да. 155 00:08:55,626 --> 00:08:57,751 Что вы ожидаете от него, чтобы он вам сказал? Ему жаль тебя. 156 00:08:57,917 --> 00:09:00,834 Что? Что вы сказали? Он чувствует извини меня, или что ты говоришь? 157 00:09:01,001 --> 00:09:03,126 Конечно, он это делает. Ему жаль тебя. 158 00:09:03,292 --> 00:09:05,334 Попробуй вести себя как взрослый и слушай, что я говорю. 159 00:09:05,501 --> 00:09:07,084 - Тебе придется отстраниться... - Причина не в этом. 160 00:09:07,251 --> 00:09:08,876 ...на этот раз. Речь идет не о тебе, дело в мальчике, черт возьми. 161 00:09:09,042 --> 00:09:10,501 Ну, это то, что я делаю, черт возьми. 162 00:09:10,667 --> 00:09:12,459 Он был тем, кто спросил меня об этом, ладно? 163 00:09:12,626 --> 00:09:14,167 Вы даже не можете выполнить соглашение. 164 00:09:14,334 --> 00:09:16,292 У нас есть четкое соглашение что ты не 165 00:09:16,459 --> 00:09:18,167 должен был позвонить мне, так что не звони мне. 166 00:09:18,334 --> 00:09:21,626 Хорошо, могу я тогда тебя спросить: когда мы сможем поговорить 167 00:09:21,792 --> 00:09:24,126 если ты не позвонишь мне, и мне нельзя тебе звонить? 168 00:09:24,292 --> 00:09:26,042 Когда же мы сможем поговорить тогда? 169 00:09:26,209 --> 00:09:28,209 - Я не знаю. Я не могу на это ответить. - Что? 170 00:09:28,376 --> 00:09:31,709 - Я вешаю трубку. - Нет, когда мы сможем поговорить, Кирстен? 171 00:09:55,917 --> 00:09:57,417 Эй, подожди меня. 172 00:09:57,584 --> 00:10:00,167 - Старый стержень, большой стержень. Уродливый стержень. - Нет, нет, нет, нет, нет. 173 00:10:00,334 --> 00:10:01,376 Кривой и морщинистый стержень, чувак. 174 00:10:01,542 --> 00:10:02,876 Род, стержень, родеро, стержень, стержень. 175 00:10:03,042 --> 00:10:04,542 Привет, Клара! 176 00:10:04,709 --> 00:10:06,751 Посмотри на это, Клара, он указывает прямо вверх. 177 00:10:06,917 --> 00:10:08,876 Тише... Давай, пойдем в мою комнату. 178 00:10:09,042 --> 00:10:12,917 Вау, чувак! Это безумие, чувак. Гигантская удочка. 179 00:10:18,042 --> 00:10:20,084 Я чертовски устал. Черт возьми, Я делаю здесь все, чувак. 180 00:10:20,251 --> 00:10:21,626 Я готовлю обеды, Я стираю одежду. 181 00:10:21,792 --> 00:10:23,251 - Доброе утро, Клара. - Кто-нибудь... 182 00:10:23,417 --> 00:10:25,209 - Доброе утро. - Послушай меня. 183 00:10:25,376 --> 00:10:29,709 Ты должен отвезти ее туда. 184 00:10:29,876 --> 00:10:32,876 Почему вы никогда не сможете выполнить соглашение? 185 00:10:33,042 --> 00:10:35,626 - Мы ни о чём не договорились! - Они спорят? 186 00:10:35,792 --> 00:10:37,251 У меня назначена встреча со Стэном. 187 00:10:37,417 --> 00:10:39,209 - Нам нужно пойти и забрать... - Ты расстроен? 188 00:10:39,376 --> 00:10:41,084 Нет, он может просто иметь пинок под зад. 189 00:10:42,084 --> 00:10:43,626 Мы договорились вчера вечером. 190 00:10:43,792 --> 00:10:45,667 Ты должен остановить это, черт возьми! Если ты умеешь заводить детей, 191 00:10:45,834 --> 00:10:47,917 ты вполне можешь взять ваш ребенок тоже в детский сад. 192 00:10:48,084 --> 00:10:50,042 ты хочешь меня? отвести тебя в детский сад? 193 00:10:50,209 --> 00:10:51,876 Мне бы этого хотелось. 194 00:10:54,001 --> 00:10:55,376 Я просто скажу твоему отцу. 195 00:10:55,542 --> 00:10:58,834 Я стою снаружи и ты занимаешься рэкетом. 196 00:10:59,001 --> 00:11:01,667 Это Агнес, она совершенно сумасшедшая. Я нигде не могу найти Клару. 197 00:11:01,834 --> 00:11:03,834 - Да, она сидит прямо здесь. - Ой. 198 00:11:04,001 --> 00:11:06,376 - Мне просто взять ее с собой? - Да, конечно. Пока. 199 00:11:06,542 --> 00:11:10,042 Ага. Его это устраивало. Пойдем? 200 00:11:13,126 --> 00:11:16,751 Скажем так, ты посмотришь, где мы собираемся, и я посмотрю на свои строчки? 201 00:11:16,917 --> 00:11:19,001 Да, давай сделаем это. 202 00:12:02,584 --> 00:12:04,584 Ага. 203 00:12:04,751 --> 00:12:06,792 Вы все такие слабые. я буду... 204 00:12:06,959 --> 00:12:09,126 - Кто полетит? - Один два три. 205 00:12:09,292 --> 00:12:10,917 - Тадааа. - Ааа! 206 00:12:11,084 --> 00:12:13,334 О, нет. Я не привык... 207 00:12:13,501 --> 00:12:16,126 - Я тоже. Я тоже. - Кто это сейчас? 208 00:12:16,292 --> 00:12:19,292 Ага. мне нужен перерыв... 209 00:12:19,459 --> 00:12:22,292 - Или иначе... Я умираю. - Я тоже. Я тоже. 210 00:12:22,459 --> 00:12:25,334 - Я умираю... Я умираю. - Я тоже. Я тоже. Я тоже. 211 00:12:28,251 --> 00:12:31,001 Дааааа, пощекочи его. 212 00:12:31,167 --> 00:12:33,959 - Пощекочи его. - Проснуться. Просыпайся, Лукас. 213 00:12:34,126 --> 00:12:35,667 Пощекочите его. 214 00:12:37,292 --> 00:12:38,667 Кто пытается разбудить мертвых? 215 00:12:38,834 --> 00:12:41,792 Что? Вот идет мертвая рука. 216 00:12:41,959 --> 00:12:43,834 Он просто притворяется. 217 00:12:44,001 --> 00:12:46,626 Хорошо... сейчас... 218 00:12:46,792 --> 00:12:49,584 Ладно, я думаю, что это... Время фруктов. 219 00:12:51,084 --> 00:12:53,584 - Фрукты готовы. - Мы идем. 220 00:12:53,751 --> 00:12:55,459 И, ребята, сначала вам нужно прибраться. 221 00:12:55,626 --> 00:12:59,001 Клара? Клара? Идите сюда. 222 00:13:01,834 --> 00:13:04,334 Был небольшой подарок только что в кармане пальто. 223 00:13:04,501 --> 00:13:05,959 Ой. 224 00:13:10,251 --> 00:13:12,626 Я думаю, тебе следует отдай это одному из мальчиков. 225 00:13:17,209 --> 00:13:20,501 - Это не от меня. - Ох... 226 00:13:20,667 --> 00:13:23,209 хотя на нем написано «Клара». 227 00:13:25,126 --> 00:13:28,292 Тогда кто-то, должно быть, вас дразнит. Это не от меня. 228 00:13:28,459 --> 00:13:32,584 Хорошо, но знаешь что? Я думаю, тебе стоит отдать это своей маме, 229 00:13:32,751 --> 00:13:35,084 или отдай это мальчику кто это сделал, ясно? 230 00:13:35,251 --> 00:13:37,334 И ты не должен целоваться кто-нибудь в рот, 231 00:13:37,501 --> 00:13:40,584 если только это не твой папа или мама. 232 00:13:40,751 --> 00:13:45,251 - Это не от меня. Ты лжешь. - Клара. 233 00:13:46,459 --> 00:13:48,584 Это не от меня. 234 00:13:49,709 --> 00:13:51,584 - Клара? - Уаа. 235 00:13:51,751 --> 00:13:54,209 Вот и все. Мальчики! Убирайтесь сейчас же! 236 00:13:54,376 --> 00:13:55,876 А потом вымойте руки. Пойдем. 237 00:13:56,042 --> 00:13:57,917 - Вы это имеете в виду? - Да, я серьезно. 238 00:13:58,084 --> 00:14:00,084 Очистить как? 239 00:14:01,751 --> 00:14:04,001 - Привет, Пелле. Привет, Янус. - Привет, Грета. 240 00:14:04,167 --> 00:14:06,334 - Я хочу домой. - Ты хочешь попрощаться? 241 00:14:06,501 --> 00:14:09,334 - и спасибо за хороший день? - Давай, пойдём сейчас домой. 242 00:14:14,001 --> 00:14:16,334 Привет, малышка. Ты все еще здесь? 243 00:14:16,501 --> 00:14:19,709 Ну, твоя мама будет здесь через минуту, ладно? 244 00:14:21,751 --> 00:14:23,834 Вы в восторге от Рождества? 245 00:14:25,959 --> 00:14:28,209 Помните гимн? 246 00:14:28,376 --> 00:14:30,459 Давай, давай споём это вместе. 247 00:14:30,626 --> 00:14:34,667 В Вифлееме родился ребенок 248 00:14:34,834 --> 00:14:37,167 Вифлеем 249 00:14:37,334 --> 00:14:40,917 Теперь радость в Иерусалиме... 250 00:14:41,084 --> 00:14:42,667 Я ненавижу Лукаса. 251 00:14:44,584 --> 00:14:46,876 О, я думал, ты такие хорошие друзья? 252 00:14:47,042 --> 00:14:50,792 - Мы нет. - Почему нет? 253 00:14:52,501 --> 00:14:56,709 Он глуп, и он уродлив, 254 00:14:58,376 --> 00:15:02,959 - и у него есть пенис. - Ну, большинство мужчин так делают, не так ли? 255 00:15:03,126 --> 00:15:07,001 Твой отец так делает, и Торстен делает это, и... 256 00:15:09,167 --> 00:15:14,626 Но его аргументы прямолинейны в воздухе, как... 257 00:15:15,626 --> 00:15:17,084 как стержень. 258 00:15:19,459 --> 00:15:21,084 Почему ты так говоришь? 259 00:15:21,251 --> 00:15:24,209 Потому что это так. 260 00:15:27,501 --> 00:15:29,542 Что-то случилось, Клара? 261 00:15:31,876 --> 00:15:36,417 Да, он подарил мне это сердце, но я не хочу этого. 262 00:15:39,042 --> 00:15:41,334 Ну, тогда... Э-это не хорошо. 263 00:15:41,501 --> 00:15:44,042 Что ж, вам придется его просто выбросить. 264 00:15:46,084 --> 00:15:48,167 Вы думаете Санта придет в этом году? 265 00:15:49,584 --> 00:15:53,626 Ну да, ты никогда... никогда не знаешь. 266 00:15:53,792 --> 00:15:54,876 Я думаю, он придет. 267 00:15:55,042 --> 00:15:57,959 Да, если бы дети были хорошими, он, наверное, придет. 268 00:15:59,709 --> 00:16:01,251 - Привет, Грета. - О... Привет. 269 00:16:01,417 --> 00:16:03,084 - Привет, мама. - Привет, сладкий. 270 00:16:03,251 --> 00:16:06,542 Ты просто сидишь там? в темноте? Хм? 271 00:16:06,709 --> 00:16:09,001 Оу, знаешь, мне очень жаль. 272 00:16:09,167 --> 00:16:12,334 Я просто был так занят весь день. Я пришел так быстро, как только мог. 273 00:16:12,501 --> 00:16:14,792 Ух ты, хорошо провел время? 274 00:16:17,001 --> 00:16:18,501 Было ли что-то ты хотел сказать, или...? 275 00:16:18,667 --> 00:16:19,792 Нет, нет, у нас есть... 276 00:16:19,959 --> 00:16:21,542 Мы собирали лягушки и грибы 277 00:16:21,709 --> 00:16:23,626 и животное вываливается мы сегодня в лесу, да? 278 00:16:23,792 --> 00:16:26,292 О, это звучит прекрасно. 279 00:16:26,459 --> 00:16:28,042 Давай, сладкий, пойдем домой, ладно? 280 00:16:28,209 --> 00:16:30,626 - Да, береги себя, Клара. - Пока, Грета. 281 00:16:30,792 --> 00:16:32,751 - Пока, пока... Пока. - Привет, сладкий. 282 00:16:34,084 --> 00:16:36,376 Давай, моя дорогая. 283 00:16:37,542 --> 00:16:39,459 Теперь давай поспешим домой 284 00:16:39,626 --> 00:16:41,751 и приготовим ужин, ладно? 285 00:16:49,209 --> 00:16:51,792 Где твои перчатки? 286 00:16:51,959 --> 00:16:53,167 - Хорошо? - О, Боже. 287 00:16:53,334 --> 00:16:54,709 Папа забыл упаковать твои варежки? 288 00:16:54,876 --> 00:16:57,709 - Возьми свою сумку. - Ух ты. Это сюрприз. 289 00:16:57,876 --> 00:17:00,126 Я очень в восторге от этого. Но что-то случилось, или? 290 00:17:00,292 --> 00:17:02,292 - Пока. - Я думаю, это очень грубо. 291 00:17:02,459 --> 00:17:06,167 - Увидимся. Давай, сладкий. - Или ты только что об этом говорил? 292 00:17:06,334 --> 00:17:08,876 Да, мы это сделали. Он хочет остаться с тобой навсегда. 293 00:17:09,042 --> 00:17:11,167 Я ничего не могу сделать. Он кричит и кричит. 294 00:17:11,334 --> 00:17:14,084 Послушай, Кирстен. Это будет действительно хорошо. 295 00:17:14,251 --> 00:17:17,209 И я просто отвезу его к тебе так часто, как он хочет, ладно? 296 00:17:18,917 --> 00:17:20,501 Ты в порядке? 297 00:17:22,292 --> 00:17:25,626 Вам следует поговорить с ним. Я пойду и заберу его. 298 00:17:31,334 --> 00:17:34,126 - Папа? - Маркус! Большой! 299 00:17:34,292 --> 00:17:36,709 Да, это здорово, но я не могу измениться школы до Рождества. 300 00:17:36,876 --> 00:17:38,792 Да, я знаю, но мы разберемся. 301 00:17:38,959 --> 00:17:41,501 Мне нужно пойти навестить маму. Она довольно опустошена. 302 00:17:41,667 --> 00:17:44,042 Хорошо, ты сделай это. И слушай, Маркус? 303 00:17:44,209 --> 00:17:46,334 Будь с ней вежлив, ладно? Это непросто. 304 00:17:46,501 --> 00:17:48,626 - Конечно. Пока. - Мед? 305 00:17:48,792 --> 00:17:50,709 Я тебя люблю. Увидимся очень скоро. 306 00:17:57,126 --> 00:18:00,334 - Извини. Привет. - Привет! 307 00:18:02,001 --> 00:18:03,584 Это был мой сын. 308 00:18:03,751 --> 00:18:06,167 Он собирается прийти и живи со мной сейчас. 309 00:18:13,667 --> 00:18:15,292 - Кофе. - Кофе? 310 00:18:15,459 --> 00:18:19,542 - Кофе. - Кофе сейчас? Здесь? 311 00:18:19,709 --> 00:18:20,917 Да. 312 00:18:22,417 --> 00:18:24,084 Тогда давай выпьем кофе. 313 00:18:25,084 --> 00:18:26,542 Вы пьете молоко? 314 00:18:26,709 --> 00:18:29,626 Нет, мне нравится черный и сильный. 315 00:19:01,542 --> 00:19:03,834 Вы можете просто сделать это вот так. 316 00:19:04,001 --> 00:19:05,584 Легкий! 317 00:19:14,751 --> 00:19:16,292 Большое спасибо. 318 00:19:18,959 --> 00:19:20,209 Упс. 319 00:19:23,792 --> 00:19:26,209 Если я подниму стулья, вы двое не могли бы убрать детскую площадку? 320 00:19:26,376 --> 00:19:28,584 Да, мы сделаем это. 321 00:19:30,001 --> 00:19:31,709 - Хорошо. - Хороший? 322 00:19:51,834 --> 00:19:56,001 Ну... но увидимся завтра... завтра. 323 00:19:56,167 --> 00:19:58,792 - Понедельник. - Завтра. 324 00:19:58,959 --> 00:20:02,001 Нет, увидимся в понедельник, потому что сейчас выходные. 325 00:20:03,001 --> 00:20:05,792 Да... 326 00:20:05,959 --> 00:20:09,792 Мне нравится... когда я вижу тебя. 327 00:20:12,542 --> 00:20:13,709 Так же. 328 00:20:20,959 --> 00:20:22,376 Ты милый. 329 00:20:27,126 --> 00:20:28,459 Так же. 330 00:21:52,751 --> 00:21:55,126 - Ты вообще видишь хлеб? - Хорошо, слушай. 331 00:21:55,292 --> 00:21:57,501 Знаешь что? Это было впервые в жизни я этого не сделал... 332 00:21:57,667 --> 00:22:00,334 - Да, это так. - Что я ни в хер не попал. 333 00:22:00,501 --> 00:22:02,834 - Это точно впервые. - Давайте сделаем песню! 334 00:22:03,001 --> 00:22:04,917 М-м-может быть, может быть, у него есть проблема с глазами. 335 00:22:05,084 --> 00:22:07,459 Должны ли мы просто... Должны ли мы попробовать это на? Может быть, вам стоит примерить их? 336 00:22:09,251 --> 00:22:10,834 Отвали. 337 00:22:11,001 --> 00:22:12,667 Приветствую всех. 338 00:22:12,834 --> 00:22:16,001 Почему стекло... 339 00:22:16,167 --> 00:22:18,001 Нет, нет, нет, это не правила. 340 00:22:20,376 --> 00:22:21,834 Слушай, Я расскажу тебе, как это будет. 341 00:22:22,001 --> 00:22:24,251 Я позвоню и поговорю с Уллой. Вы берете... 342 00:22:24,417 --> 00:22:26,542 - Тогда я тоже так сделаю! - Да-да, ты принеси жареную свинину. 343 00:22:26,709 --> 00:22:28,751 Угорь, кровяная колбаса. 344 00:22:28,917 --> 00:22:31,209 Йохан? Яблоко, свинина... 345 00:22:31,376 --> 00:22:33,334 - яблочная свинина, яблочная свинина. - Почему бы нам просто не выпить еще? 346 00:22:33,501 --> 00:22:35,626 И ты принесешь яблочную свинину как ты всегда делаешь. 347 00:22:37,834 --> 00:22:39,084 Это Лукас. 348 00:22:40,667 --> 00:22:42,292 Привет? 349 00:22:44,709 --> 00:22:47,209 Хорошо, слушай. Это чушь. Я ударил их... 350 00:22:47,376 --> 00:22:50,001 Я не могу... Я ничего не слышу. Подожди секунду. 351 00:22:50,167 --> 00:22:52,334 Привет, это Лукас. 352 00:23:28,792 --> 00:23:30,376 Да, это я. 353 00:23:47,626 --> 00:23:49,709 Киска! Киска! 354 00:24:00,751 --> 00:24:03,167 Я много думал о тебе. 355 00:24:06,959 --> 00:24:09,709 Я чертовски надеюсь, что это произойдет. 356 00:24:09,876 --> 00:24:11,334 Принесите это пиво сюда. 357 00:24:11,501 --> 00:24:13,126 Где, черт возьми, пиво? 358 00:24:14,792 --> 00:24:16,376 Как дела? Кем ты был только что... 359 00:24:16,542 --> 00:24:18,292 Кому ты только что звонил, а? 360 00:24:18,459 --> 00:24:20,834 - Мы поговорим об этом позже. - Это был цыпленок? 361 00:24:21,001 --> 00:24:23,334 - Могло бы быть. - Он только что звонил... 362 00:24:23,501 --> 00:24:26,042 - Перестань, перестань. - Я просто пытаюсь спокойно и тихо 363 00:24:26,209 --> 00:24:28,667 расскажи всем, что он был только что позвонил даме. 364 00:24:28,834 --> 00:24:30,834 Меньшее, что вы могли бы сделать, это... 365 00:24:34,834 --> 00:24:39,292 Лукас, Лукас, Лукас выпил бы пива? 366 00:24:39,459 --> 00:24:41,584 Лукас, Лукас? 367 00:24:41,751 --> 00:24:43,417 - Лукас выпил бы пива? - Да, я бы действительно сделал это. 368 00:24:43,584 --> 00:24:46,917 Лукас, Лукас, Лукас выпил бы пива? 369 00:24:47,084 --> 00:24:51,709 Оххххххх... 370 00:24:51,876 --> 00:24:56,251 И наверняка, и наверняка, и, конечно же, он бы это сделал! 371 00:24:56,417 --> 00:24:58,334 И наверняка, и наверняка 372 00:24:58,501 --> 00:25:00,167 И он обязательно это сделает! 373 00:25:00,334 --> 00:25:03,334 И наверняка, и наверняка, и, конечно же, он бы это сделал! 374 00:25:03,501 --> 00:25:04,626 Я принес тебе подарок. 375 00:25:04,792 --> 00:25:06,376 - Нет, нет, нет, нет, нет. Приходить. - Да. 376 00:25:06,542 --> 00:25:08,792 - Сегодня не Сочельник. - Да-да, я могу встать. 377 00:25:08,959 --> 00:25:11,042 - Да-да, да, Лукас, я могу встать. - Я тебе немного помогу. 378 00:25:11,209 --> 00:25:13,209 - Я могу встать. - Сколько ему пришлось выпить? 379 00:25:13,376 --> 00:25:15,167 - Я не знаю. Я не вел счет. - Я это вижу. 380 00:25:15,334 --> 00:25:17,251 - Я помогу тебе войти, давай. - Да, большое спасибо, Лукас. 381 00:25:17,417 --> 00:25:19,042 - Я просто проведу тебя внутрь. - Лукас? 382 00:25:19,209 --> 00:25:22,376 Да? Да? Да? 383 00:25:22,542 --> 00:25:24,292 - Я только что говорил с Агнес. - Угу. 384 00:25:24,459 --> 00:25:26,376 - Ты мой лучший друг. - Ты поймал его? 385 00:25:26,542 --> 00:25:28,209 - Да, я так думаю. - Да, это здорово. 386 00:25:28,376 --> 00:25:30,126 - Увидимся утром. - Поцелуй, ладно... Поцелуй. 387 00:25:30,292 --> 00:25:32,126 - Ты поймал его? - Да, я поймал его. 388 00:25:32,292 --> 00:25:34,084 - Вы уверены? - Большое спасибо за помощь. 389 00:25:34,251 --> 00:25:35,667 - Нет, блин... - Хорошо. Вы уверены? 390 00:25:35,834 --> 00:25:37,334 - Да. - Хорошо, хорошо, хорошо. Это должно прекратиться. 391 00:25:37,501 --> 00:25:39,292 Я позвоню тебе, если будут проблемы. Доберитесь домой безопасно. 392 00:25:39,459 --> 00:25:41,376 Давай, милый, давай уложим тебя в постель. 393 00:25:41,542 --> 00:25:43,251 Агнес? 394 00:25:45,667 --> 00:25:48,792 Итак... Есть что-то Мне нужно тебе сказать. 395 00:25:48,959 --> 00:25:51,084 Знаешь ли ты почему ты красивая? 396 00:25:51,251 --> 00:25:53,376 - Знаешь, почему ты красивая? - Нет. 397 00:25:53,542 --> 00:25:55,417 Это потому, что ты не знаешь. 398 00:26:03,167 --> 00:26:06,001 - Ты милый, милый. - Агнес, я люблю тебя. 399 00:26:12,584 --> 00:26:14,459 Я люблю тебя... 400 00:26:14,626 --> 00:26:16,834 Я люблю тебя. 401 00:26:17,001 --> 00:26:19,459 Я так сильно тебя люблю. 402 00:26:46,209 --> 00:26:50,542 Фанни! Фанни? Фанни? Где ты? 403 00:26:53,001 --> 00:26:54,834 Где ты? 404 00:26:55,001 --> 00:26:57,376 Спасибо за мяч. Идите сюда! 405 00:26:59,751 --> 00:27:02,209 Тадаа! Она могла бы сделать это... 406 00:28:37,042 --> 00:28:39,334 Уаааа!! 407 00:28:39,501 --> 00:28:43,001 Я напугал тебя! Понял тебя! Это было впервые! 408 00:28:43,167 --> 00:28:45,959 Ураааа! Дааааа! 409 00:28:46,126 --> 00:28:49,209 - Помощь! - Я должен тебя поймать. 410 00:28:53,376 --> 00:28:56,917 - Лукас? Лукас? - Привет! 411 00:28:57,084 --> 00:28:59,584 - Ты не сможешь уйти от меня. - Не могли бы вы зайти сюда на минутку? 412 00:29:00,626 --> 00:29:01,959 Да, будь там. 413 00:29:02,126 --> 00:29:05,042 Мальчики! Я не могу тебя поймать. 414 00:29:05,209 --> 00:29:08,417 Но я зайду внутрь, чтобы выпить немного супер сок, а потом я вернусь. 415 00:29:11,251 --> 00:29:13,167 - Привет, Грета. - Лукас. 416 00:29:13,334 --> 00:29:14,542 Заходите и садитесь. 417 00:29:16,251 --> 00:29:18,876 - Как поживает маленький Маркус? - Все идет хорошо. 418 00:29:19,042 --> 00:29:21,709 Он уже не такой маленький. Время летит. 419 00:29:21,876 --> 00:29:24,417 Но да... он... ну, план такой 420 00:29:24,584 --> 00:29:26,667 что он будет двигаться ко мне незадолго до Рождества. 421 00:29:26,834 --> 00:29:28,751 Угу. 422 00:29:28,917 --> 00:29:31,626 Я ломал себе голову, и я... 423 00:29:31,792 --> 00:29:34,001 Я просто не могу выбросить это из головы. 424 00:29:37,417 --> 00:29:43,126 Один из детей рассказал мне кое-что о чем мне нужно с тобой поговорить. 425 00:29:43,292 --> 00:29:45,001 Да, конечно. 426 00:29:45,167 --> 00:29:48,042 Я знаю, что у этого ребенка яркое воображение, но... 427 00:29:48,209 --> 00:29:50,209 но я все еще хотел упомянуть об этом вам. 428 00:29:50,376 --> 00:29:53,251 Да, да... Конечно. О ком мы говорим? 429 00:29:54,584 --> 00:29:57,126 Ну, я не могу вам этого сказать. 430 00:30:03,501 --> 00:30:05,792 Ребенок сказал мне, что что-то произошло между вами двумя, 431 00:30:05,959 --> 00:30:09,001 который обычно должен только происходят между взрослыми. 432 00:30:12,167 --> 00:30:15,042 Что это... Что это? Что произошло? 433 00:30:15,209 --> 00:30:17,876 Ребенок говорит, что он/она 434 00:30:18,042 --> 00:30:21,292 не любит тебя и... 435 00:30:21,459 --> 00:30:24,042 это... ну... 436 00:30:24,209 --> 00:30:28,292 что он/она видел ваши интимные места. 437 00:30:34,917 --> 00:30:36,584 Ой. 438 00:30:38,376 --> 00:30:41,501 Но, хм, как, черт возьми, могло ли это случиться? 439 00:30:42,584 --> 00:30:43,917 Ну, я не знаю. 440 00:30:50,542 --> 00:30:52,292 Дерьмо. 441 00:30:55,459 --> 00:30:57,917 Да, это нехорошо. 442 00:30:58,084 --> 00:30:59,876 Но, хм... сохраняй спокойствие. 443 00:31:00,042 --> 00:31:03,167 Я не хочу делать поспешных выводов. Мы разберемся с этим. 444 00:31:05,459 --> 00:31:09,251 Что это такое... Что именно было сказано, Грета? 445 00:31:09,417 --> 00:31:11,751 Ну, я не могу вам сказать. 446 00:31:11,917 --> 00:31:15,876 В любом случае, сейчас время фруктов, так что я... Я думаю, мне нужно идти. 447 00:31:20,334 --> 00:31:23,334 Возможно, было бы лучше, если бы вы взяли пару дней выходных, может быть? 448 00:31:23,501 --> 00:31:26,042 Тогда мы сможем во всем разобраться тихо и спокойно. 449 00:31:26,209 --> 00:31:30,251 Просто закончи свою смену, а потом, тогда мы разберемся. 450 00:31:30,417 --> 00:31:32,667 - Да... Мы сделаем это. - Да... 451 00:31:50,084 --> 00:31:52,042 Привет, Грета. 452 00:32:09,376 --> 00:32:10,917 Надеюсь, вы не заставили себя долго ждать. 453 00:32:11,084 --> 00:32:12,501 Нет, нет, нет, все в порядке. 454 00:32:12,667 --> 00:32:14,709 Я немного не уверен о том, как это делается. 455 00:32:14,876 --> 00:32:16,167 Да, ну... 456 00:32:18,251 --> 00:32:21,001 Но я просто думаю, что нам следует начинай прямо сейчас, ладно? 457 00:32:23,001 --> 00:32:25,709 Ну... Клара, 458 00:32:27,042 --> 00:32:29,209 не мог бы ты попробовать сказать мне 459 00:32:29,376 --> 00:32:34,167 то же самое, что ты сказал Грете? 460 00:32:47,959 --> 00:32:49,959 Тебе нужно быть хорошей девочкой и... 461 00:32:50,126 --> 00:32:54,042 и расскажи ему то, о чем ты рассказал мне... о сердце. 462 00:33:00,959 --> 00:33:03,667 Я ничего не сказал. 463 00:33:05,167 --> 00:33:07,417 Это просто что-то 464 00:33:07,584 --> 00:33:10,709 Грета... это... просто придумываю? 465 00:33:12,417 --> 00:33:15,751 Или, возможно, это что-то ты мирился? 466 00:33:15,917 --> 00:33:19,042 - Нет. - Хорошо. 467 00:33:19,209 --> 00:33:22,292 Тогда попробуй... и скажи это и мне. 468 00:33:29,209 --> 00:33:32,626 Да... Ты можешь нам рассказать. 469 00:33:37,501 --> 00:33:40,709 Это было что-то о том, что ты сказал 470 00:33:40,876 --> 00:33:45,209 что ты видел пенис Лукаса? 471 00:33:59,167 --> 00:34:02,459 Посмотрим, сможешь ли ты сказать мне что сделал Лукас. 472 00:34:02,626 --> 00:34:06,709 Посмотрим, сможешь ли ты сказать мне немного об этом, Клара. 473 00:34:08,584 --> 00:34:10,459 Я хочу выйти на улицу и поиграть. 474 00:34:10,626 --> 00:34:13,584 Но ты просто обязана ответить, Клара. 475 00:34:13,751 --> 00:34:15,667 Не бойтесь. Я сижу прямо здесь. 476 00:34:15,834 --> 00:34:18,167 Я здесь ради тебя. Оле не сделает ничего, что могло бы причинить тебе боль. 477 00:34:18,334 --> 00:34:21,084 Х-он просто хочет тебя рассказать нам, что произошло. 478 00:34:24,251 --> 00:34:27,792 Это было здесь, в детском саду? что он показал тебе свой пенис? 479 00:34:30,751 --> 00:34:33,292 Было ли это? Клара? 480 00:34:38,792 --> 00:34:40,501 Клара? 481 00:34:54,001 --> 00:34:55,334 Ты киваешь. 482 00:34:57,334 --> 00:34:59,417 Так было и здесь, в детском саду. 483 00:35:04,042 --> 00:35:07,751 Ты попробуешь и скажешь мне? что еще случилось? 484 00:35:10,209 --> 00:35:14,667 Грета сказала мне, что ты сказал ей что оно указывало. 485 00:35:14,834 --> 00:35:19,001 Это был его... пенис, который указывал? 486 00:35:20,292 --> 00:35:23,917 Я так думаю. Я не могу вспомнить. 487 00:35:24,084 --> 00:35:26,501 Так он показал тебе свой пенис? 488 00:35:31,376 --> 00:35:32,834 Клара? 489 00:35:34,084 --> 00:35:37,126 Вы чувствуете себя некомфортно речь о Лукасе? 490 00:35:48,626 --> 00:35:51,792 Но это потому, что тебе не нравится то, что он сделал? 491 00:35:55,626 --> 00:35:57,709 Клара, я думаю, что ты... 492 00:35:57,876 --> 00:35:59,334 у тебя все хорошо, 493 00:35:59,501 --> 00:36:02,459 и ты очень хорош отвечая на мои вопросы. 494 00:36:02,626 --> 00:36:05,792 И мы почти закончили, ясно? 495 00:36:07,959 --> 00:36:10,084 Что он сделал потом, 496 00:36:10,251 --> 00:36:13,001 когда он показал тебе свой пенис? 497 00:36:13,167 --> 00:36:15,501 Я действительно не знаю. 498 00:36:17,126 --> 00:36:18,917 Вы прикоснулись к нему? 499 00:36:25,167 --> 00:36:27,042 Ты помнишь... 500 00:36:28,501 --> 00:36:29,917 ли... 501 00:36:31,209 --> 00:36:33,917 из этого вышло что-то белое? 502 00:36:42,626 --> 00:36:46,209 Ну, это может быть много сразу. 503 00:36:46,376 --> 00:36:48,709 Теперь ты можешь выйти на улицу и поиграть. 504 00:36:50,084 --> 00:36:52,292 - Сможет ли она это сделать? - О да, 505 00:36:52,459 --> 00:36:54,417 если ты просто присмотришь за ней, все должно быть в порядке. 506 00:36:58,376 --> 00:36:59,792 Да... 507 00:37:01,251 --> 00:37:05,751 Итак... мы с тобой знаем друг другу хорошо, Грета, 508 00:37:05,917 --> 00:37:07,084 и это все хорошо. 509 00:37:07,251 --> 00:37:11,834 Но на самом деле это дело в полиции. 510 00:37:12,001 --> 00:37:15,792 И, конечно, нам нужно согласие в первую очередь о ее родителях, ясно? 511 00:37:15,959 --> 00:37:18,126 Я просто благодарен за вашу помощь. 512 00:37:18,292 --> 00:37:21,042 Я не уверен, как с этим справиться своего рода ситуация. 513 00:37:21,209 --> 00:37:24,542 Я также знаю, что у Клары есть яркое воображение, но... 514 00:37:24,709 --> 00:37:28,584 но, но, я не думаю вот такой случай. 515 00:37:28,751 --> 00:37:30,751 Нет. 516 00:37:30,917 --> 00:37:33,251 Не похоже, не так ли? 517 00:37:33,417 --> 00:37:35,001 Нет. 518 00:37:43,876 --> 00:37:45,917 Оле говорит, что нам следует подготовиться... 519 00:37:46,084 --> 00:37:48,126 чтобы сделать это официальным делом. 520 00:37:48,292 --> 00:37:51,376 Обратитесь в соответствующие органы. 521 00:37:56,292 --> 00:37:58,251 Нам, вероятно, следует отменить тогда сегодня вечером родительское собрание. 522 00:37:58,417 --> 00:38:00,167 Нет, нет, я так не думаю. 523 00:38:00,334 --> 00:38:03,876 Наш долг... сообщите остальным родителям. 524 00:38:05,459 --> 00:38:07,292 Где сейчас Клара? 525 00:38:07,459 --> 00:38:10,876 Я видел, как она играла на улице. 526 00:38:12,001 --> 00:38:15,251 - Где Лукас? - Хм... 527 00:38:15,417 --> 00:38:18,167 Я думаю, он тоже снаружи, играю с некоторыми мальчиками. 528 00:38:18,334 --> 00:38:20,251 Разве мы не должны отправить его домой? 529 00:38:20,417 --> 00:38:22,209 Да, сделай это. 530 00:38:52,501 --> 00:38:55,334 - Привет, Грета. - Привет. Привет, Торстен. 531 00:38:55,501 --> 00:38:56,959 - Привет, Грета. - Да, мы... мы спешим. 532 00:38:57,126 --> 00:38:58,667 Мы как раз собирались на футбол практика, когда ты позвонил мне. 533 00:38:58,834 --> 00:39:00,209 надеюсь, у тебя есть время присесть на минутку. 534 00:39:00,376 --> 00:39:02,417 Да, разве это не было в 7:00? 535 00:39:03,959 --> 00:39:05,251 С тобой все в порядке? 536 00:39:05,417 --> 00:39:06,626 Да, но мы собираемся поговорить о Кларе. 537 00:39:06,792 --> 00:39:08,167 Да, вот и все. 538 00:39:08,334 --> 00:39:10,001 Возможно, Торстену было лучше подожди снаружи, пока мы поговорим. 539 00:39:10,167 --> 00:39:11,167 Да. 540 00:39:14,376 --> 00:39:17,126 Торстен, просыпайся, выходи на улицу. и отправь туда несколько сообщений, ладно? 541 00:39:17,292 --> 00:39:19,042 И поиграйте в некоторые игры. Я буду тут, ладно? 542 00:39:21,959 --> 00:39:23,792 Итак... 543 00:39:25,251 --> 00:39:27,792 Что она сделала на этот раз? маленький негодяй? 544 00:39:29,626 --> 00:39:31,376 Возможно, что-то произошло 545 00:39:31,542 --> 00:39:33,501 чего не должно было случиться между детьми и взрослыми... 546 00:39:33,667 --> 00:39:35,584 Или, скорее всего, это произошло... 547 00:39:35,751 --> 00:39:39,334 И я не смог предотвратить это, и я глубоко сожалею об этом. 548 00:39:39,501 --> 00:39:44,042 Клара рассказала кое-что... сексуальные подробности о взрослом человеке. 549 00:39:45,626 --> 00:39:48,709 И я не думаю, что дети лгут. Не таким образом. 550 00:39:48,876 --> 00:39:50,792 Э-это... 551 00:39:50,959 --> 00:39:54,167 Это звучит очень странно, то, что ты мне говоришь, Грета... 552 00:39:54,334 --> 00:39:57,626 Что именно ты говоришь? 553 00:39:57,792 --> 00:40:00,751 Я говорю вам, что это выглядит как будто Клара была 554 00:40:00,917 --> 00:40:03,126 жертва сексуального насилия здесь, в детском саду. 555 00:40:03,292 --> 00:40:04,917 И что это похоже на человека 556 00:40:05,084 --> 00:40:07,501 кто тебе очень близок был вовлечен в это. 557 00:40:09,876 --> 00:40:11,417 Сексуальное насилие... 558 00:40:11,584 --> 00:40:14,417 То, что она сказала... 559 00:40:14,584 --> 00:40:16,584 Она, вероятно, теперь будет все отрицать 560 00:40:16,751 --> 00:40:19,292 потому что она боится и смущен, но, ну... 561 00:40:19,459 --> 00:40:22,376 Но... я имею в виду... Где... 562 00:40:24,209 --> 00:40:25,584 Как? 563 00:40:30,167 --> 00:40:32,459 Давайте подождем и посмотрим, насколько это плохо. 564 00:40:38,251 --> 00:40:41,042 Привет, вот торт! 565 00:40:41,209 --> 00:40:43,584 Эй, старый лучник. Хорошо, рад тебя видеть. 566 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 - Это без лактозы? - Ага. 567 00:40:45,501 --> 00:40:46,501 Это выглядит хорошо. 568 00:40:53,542 --> 00:40:55,251 Давно не виделись. 569 00:40:55,417 --> 00:40:57,876 Привет... Привет. 570 00:41:00,209 --> 00:41:02,126 Привет. 571 00:41:02,292 --> 00:41:04,001 Привет. 572 00:41:04,167 --> 00:41:08,001 - Рад тебя видеть. - Ты тоже. 573 00:41:08,167 --> 00:41:11,251 Да, но... но, но могу ли я просто обратите внимание на мгновение, 574 00:41:11,417 --> 00:41:14,584 потому что у нас есть лишний товар на повестке дня сегодня. 575 00:41:17,709 --> 00:41:20,376 К сожалению, у нас есть причина верить, что дети 576 00:41:20,542 --> 00:41:24,876 подверглись непристойному поведению здесь, в детском саду. 577 00:41:27,834 --> 00:41:30,501 Да, кажется, есть подавляющая вероятность 578 00:41:30,667 --> 00:41:33,084 что у одного из детей есть подвергся насилию со стороны взрослого. 579 00:41:33,251 --> 00:41:37,376 И, ну, теоретически может быть может быть несколько случаев этого. 580 00:41:43,084 --> 00:41:46,751 Есть много симптомов подобных нарушений, 581 00:41:46,917 --> 00:41:49,167 который ты можешь сохранить обратите внимание на себя... 582 00:41:49,334 --> 00:41:53,459 Ночное недержание мочи, головные боли, кошмары и все такое, 583 00:41:53,626 --> 00:41:55,376 и мы будем много говорить подробнее об этом сегодня вечером. 584 00:41:55,542 --> 00:41:57,209 Но я хотел бы спросить вас прочитать эту брошюру, 585 00:41:57,376 --> 00:41:59,584 который скажет вам гораздо больше о теме. 586 00:41:59,751 --> 00:42:03,584 Что? Грета... вот это Вы выдвигаете очень серьезное обвинение. 587 00:42:03,751 --> 00:42:07,334 Да, да. Но нет необходимости паниковать, не сейчас. 588 00:42:07,501 --> 00:42:10,334 Потому что мы следуем за муниципалитетом процедура в этом вопросе с точностью до буквы. 589 00:42:10,501 --> 00:42:12,251 Конечно, мы есть. 590 00:42:25,042 --> 00:42:26,834 Доброе утро, Маркус. 591 00:42:28,209 --> 00:42:29,334 Привет? 592 00:42:30,834 --> 00:42:32,167 Привет? 593 00:42:33,376 --> 00:42:34,917 Папа? 594 00:42:35,084 --> 00:42:37,001 Почему ты шепчешь? 595 00:42:39,126 --> 00:42:41,459 Они сказали, что я не могу тебе позвонить. 596 00:42:44,292 --> 00:42:47,042 Кто не хочет, чтобы я звонил? Что... Почему бы и нет? 597 00:42:47,209 --> 00:42:49,501 Что... Что-то случилось? 598 00:42:53,792 --> 00:42:55,751 Маркус, ты плачешь? 599 00:42:57,501 --> 00:42:59,792 Они говорят все виды вещей о тебе. 600 00:43:01,417 --> 00:43:04,334 Что я не могу с тобой разговаривать или двигаться. 601 00:43:04,501 --> 00:43:06,917 Подожди, успокойся. Кто это говорит? Твоя мама это говорит? 602 00:43:08,376 --> 00:43:11,001 Позвонили и сказали, что ты... 603 00:43:11,167 --> 00:43:13,751 Всякие отвратительные вещи произошло в детском саду. 604 00:43:18,084 --> 00:43:20,959 Не слушай их, Маркус. Это неправда. 605 00:43:23,376 --> 00:43:27,459 - Кто тебе звонил? - Грете из детского сада. 606 00:43:31,792 --> 00:43:33,667 Сынок, послушай... 607 00:43:33,834 --> 00:43:36,292 Просто иди сегодня в школу и я позвоню тебе сегодня вечером, хорошо? 608 00:43:36,459 --> 00:43:38,459 - И с твоей мамой я тоже поговорю. - Хорошо. 609 00:43:38,626 --> 00:43:42,751 Не беспокойтесь об этом. Это-ничего. Хорошо, сынок? 610 00:43:48,542 --> 00:43:50,959 Это потому что я не, ну... Я должен был сказать тебе... 611 00:43:51,126 --> 00:43:53,126 мне жаль... 612 00:43:53,292 --> 00:43:56,459 но вчера... ...Мне сказали, что один из детей 613 00:43:56,626 --> 00:43:59,209 в детском саду сказал, что у него... 614 00:43:59,376 --> 00:44:03,001 Что я показал свой пенис ему или ей. 615 00:44:20,917 --> 00:44:24,084 Но теперь мать Маркуса тоже было сказано, так что... 616 00:44:30,834 --> 00:44:32,917 Привет, Лукас. 617 00:44:38,417 --> 00:44:39,584 - Привет. - Привет. 618 00:44:42,626 --> 00:44:44,709 Ребята, не сейчас. 619 00:44:46,334 --> 00:44:48,167 Грета здесь? 620 00:44:48,334 --> 00:44:50,209 Что ты здесь делаешь? 621 00:44:50,376 --> 00:44:53,042 - Я думал, ты в отпуске? - Да, мне просто нужно... 622 00:44:57,667 --> 00:45:00,126 Что ты здесь делаешь? Что происходит? 623 00:45:02,251 --> 00:45:04,001 Мне нужно поговорить с тобой. 624 00:45:04,167 --> 00:45:07,584 Хм, да... Я чем-то занят. 625 00:45:07,751 --> 00:45:09,167 Хорошо. 626 00:45:14,042 --> 00:45:15,667 Я думаю, тебе следует иди домой, Лукас. 627 00:45:15,834 --> 00:45:18,876 - И оставь Грету в покое. - Да, но мне просто нужно... 628 00:45:19,042 --> 00:45:20,292 Грета? 629 00:45:24,542 --> 00:45:26,709 Грета... давай. 630 00:45:26,876 --> 00:45:29,501 Гре... Грета, прекрати это. 631 00:45:29,667 --> 00:45:31,459 Почему ты уходишь? 632 00:45:31,626 --> 00:45:33,376 Правда, Грета, давай. Это полный абсурд. 633 00:45:33,542 --> 00:45:35,751 Тебе не следует приходить сюда когда я просил тебя не делать этого. 634 00:45:38,001 --> 00:45:41,501 - Я ничего не делаю. - Останавливаться! Остановитесь прямо здесь. 635 00:45:41,667 --> 00:45:43,667 Как ты мог сделать что-то вот так?! Ты больной! 636 00:45:43,834 --> 00:45:46,001 Как мог... Ч-что, черт возьми, я сделал? 637 00:45:46,167 --> 00:45:47,542 Я... я... я... я думаю, что это очень неправильно. что мы двое 638 00:45:47,709 --> 00:45:49,001 стоим здесь вместе вот так. 639 00:45:49,167 --> 00:45:51,876 Позвольте мне... Позвольте мне сказать тебе, что случилось. 640 00:45:52,042 --> 00:45:54,501 Вы позвонили матери Маркуса. 641 00:45:54,667 --> 00:45:56,501 Он должен был быть здесь сегодня а теперь его не пускают... 642 00:45:56,667 --> 00:45:58,751 Потому что ты позвонил ему. 643 00:45:58,917 --> 00:46:01,209 О чем он должен думать сейчас? 644 00:46:01,376 --> 00:46:03,709 Я верю детям, Лукас, я всегда так делал. 645 00:46:03,876 --> 00:46:05,459 Они не лгут. 646 00:46:06,834 --> 00:46:09,167 Ты просто уходишь Маркус один, ладно? 647 00:46:09,334 --> 00:46:11,792 Не приводи мою семью в это вообще, ты понимаешь? 648 00:46:11,959 --> 00:46:14,042 Ты оставляешь моих детей в покое, ты слышишь? 649 00:46:14,209 --> 00:46:17,209 Вы, должно быть, больны! Клара – невинная маленькая девочка. 650 00:46:18,917 --> 00:46:20,126 Это Клара? 651 00:46:21,126 --> 00:46:22,959 - Грета, это Клара? - Да, давай прекратим это сейчас. 652 00:46:23,126 --> 00:46:24,584 Я просто разговариваю с Гретой на секунду, Йохан. 653 00:46:24,751 --> 00:46:26,251 Я думаю, нам следует вытащить тебя отсюда. 654 00:46:26,417 --> 00:46:29,292 - Что она сказала тебе, что произошло? Хм? - Я хочу, чтобы ты ушел отсюда. 655 00:46:29,459 --> 00:46:31,584 Это дочь моего лучшего друга. Вы это знаете, не так ли? 656 00:46:31,751 --> 00:46:32,834 Да, давай! 657 00:46:34,626 --> 00:46:37,792 - Тебе нужно уйти отсюда. - Черт... Это Клара. 658 00:46:37,959 --> 00:46:39,834 Я думаю, мне действительно нужно поговорить с Тео, да? 659 00:46:40,001 --> 00:46:41,417 - Да, да, давай. - Что? 660 00:46:41,584 --> 00:46:45,001 - Теперь полегче. - Что ты здесь делаешь? 661 00:46:46,501 --> 00:46:47,542 Почему Улла в офисе плачет? 662 00:46:47,709 --> 00:46:49,417 Я думаю, тебе нужно уйти сейчас, Лукас. 663 00:46:49,584 --> 00:46:51,167 - Какого черта ты делаешь? - Хватит. 664 00:46:51,334 --> 00:46:53,251 - Какого черта ты делаешь?! - У нас двоих нет 665 00:46:53,417 --> 00:46:55,126 есть о чем поговорить когда-нибудь снова. Пойдем. 666 00:46:55,292 --> 00:46:56,876 Ты ушел? совсем сумасшедший, что ли? 667 00:46:57,042 --> 00:46:59,292 Да, возможно, у меня есть. Убирайся. 668 00:46:59,459 --> 00:47:01,126 Уйди отсюда! 669 00:47:02,959 --> 00:47:04,917 Давай, Лукас. Оставлять! 670 00:47:36,501 --> 00:47:38,417 Привет, Тео. 671 00:47:39,584 --> 00:47:41,542 Думаю, мне нужно с тобой поговорить. 672 00:47:45,542 --> 00:47:47,167 Да. 673 00:47:49,626 --> 00:47:53,376 Хорошо. Они спят. Заходите. 674 00:47:58,126 --> 00:48:00,334 Я просто принесу чего-нибудь выпить. 675 00:48:20,251 --> 00:48:23,917 Я приготовила лимонад, так что... 676 00:48:24,084 --> 00:48:26,542 Так что, если ты хочешь немного выпить... 677 00:48:26,709 --> 00:48:29,792 Итак, вы можете просто взять немного здесь... 678 00:48:29,959 --> 00:48:31,792 Спасибо. 679 00:48:31,959 --> 00:48:33,834 Итак, слушай... 680 00:48:34,001 --> 00:48:36,667 Нам нужно поговорить об этом. 681 00:48:40,459 --> 00:48:41,876 Да. 682 00:48:44,501 --> 00:48:47,959 Что они говорят? Хм? 683 00:48:48,126 --> 00:48:50,709 - Ты спрашиваешь меня? - Да. 684 00:48:50,876 --> 00:48:52,584 Вам нужно спросить твоя дочь об этом. 685 00:48:52,751 --> 00:48:54,417 Я ничего не знаю, они мне ничего не говорят. 686 00:48:54,584 --> 00:48:58,292 Но он взорвался полностью непропорционально. 687 00:49:00,667 --> 00:49:02,376 Поэтому я подумал, что ты и я, мы... 688 00:49:02,542 --> 00:49:04,334 мы сядем спокойно... узнать, что произошло, 689 00:49:04,501 --> 00:49:07,292 и тогда нам придется идти Грете и... и... 690 00:49:07,459 --> 00:49:10,209 Разберитесь с этим, прежде чем весь ад разразится. 691 00:49:19,626 --> 00:49:22,667 Ты хочешь, чтобы я спросил Клару, да? 692 00:49:22,834 --> 00:49:25,251 - Ты это говоришь? - Да, ты должен спросить Клару. 693 00:49:25,417 --> 00:49:27,334 Да-да, конечно. Что ты имеешь в виду? 694 00:49:27,501 --> 00:49:31,209 Лукас». Я знаю свою маленькую девочку 695 00:49:31,376 --> 00:49:34,167 и она не лжет, и она никогда этого не делала. 696 00:49:38,542 --> 00:49:40,751 Так зачем ей лгать сейчас? 697 00:49:44,667 --> 00:49:46,542 Ну, я не знаю, почему. 698 00:49:46,709 --> 00:49:49,417 Но... она есть. 699 00:50:00,126 --> 00:50:02,626 Черт возьми, Лукас. 700 00:50:02,792 --> 00:50:04,917 Тео, я не трогал твою дочь. 701 00:50:13,792 --> 00:50:16,209 Ты знаешь, что нет, не так ли? 702 00:50:18,917 --> 00:50:22,667 Вы верите во что? Я тебе говорю или нет? 703 00:50:24,751 --> 00:50:26,126 Я не знаю. 704 00:50:31,792 --> 00:50:33,417 Тео, я не трогал твоя дочь. 705 00:50:33,584 --> 00:50:35,167 Ты не честно верь в это, черт возьми! 706 00:50:35,334 --> 00:50:37,542 Я не знаю, Лукас. Я не знаю. 707 00:50:38,667 --> 00:50:40,167 Тео? 708 00:50:49,209 --> 00:50:51,084 Что здесь происходит? 709 00:50:51,251 --> 00:50:53,084 Что... что он здесь делает? Его не должно быть здесь! 710 00:50:53,251 --> 00:50:54,667 Нет... ему, наверное, не следует. 711 00:50:54,834 --> 00:50:56,376 Лукас, ты должен уйти сейчас же. 712 00:50:56,542 --> 00:50:58,376 Скажи мне, пожалуйста? что я сделал? 713 00:50:58,542 --> 00:51:00,667 - Уйди отсюда! - Что, по-вашему, произошло? 714 00:51:00,834 --> 00:51:02,376 - Ты можешь мне это сказать? - Замолчи! 715 00:51:02,542 --> 00:51:04,417 - Что она тебе сказала? - Знаешь что? Убирайся! 716 00:51:04,584 --> 00:51:07,209 Я не собираюсь сидеть здесь и обсуждать это с тобой. Уйди отсюда! 717 00:51:07,376 --> 00:51:10,667 Отвратительный! Ты чертовски уверен, что не можешь сидеть здесь, на нашем диване, чувак, в нашем доме! 718 00:51:10,834 --> 00:51:12,209 я не хочу тебя когда-нибудь приехать сюда снова! 719 00:51:12,376 --> 00:51:15,376 я отрежу твою блядь отвали, чувак! Убирайся! 720 00:51:17,459 --> 00:51:19,626 Привет! Лукас! 721 00:51:21,251 --> 00:51:24,209 - Вы с ума сошли? - Если бы ты тронул мою маленькую девочку, 722 00:51:24,376 --> 00:51:27,542 Я пущу пулю прямо тебе в голову! 723 00:51:27,709 --> 00:51:30,584 И я думаю, что да, потому что это что она говорит, не так ли? 724 00:51:32,167 --> 00:51:33,709 Ты пытаешься разрушить мою жизнь? 725 00:51:33,876 --> 00:51:35,459 Ты пытаешься испортить моя жизнь, это она? 726 00:51:35,626 --> 00:51:37,042 - Идите сюда. Посмотри на меня. - Хм? 727 00:51:37,209 --> 00:51:38,501 Посмотри на меня, посмотри мне в глаза. Ну давай же. 728 00:51:38,667 --> 00:51:40,126 Какого черта ты делаешь, Тео? 729 00:51:41,751 --> 00:51:44,251 - Привет, Клара. - Привет, Лукас. 730 00:51:44,417 --> 00:51:47,667 Клара... иди в свою комнату. 731 00:51:47,834 --> 00:51:49,376 Агнес! 732 00:51:51,834 --> 00:51:53,709 Давай, милый. Ну давай же. Мы пойдем в гостиную. 733 00:51:57,667 --> 00:51:59,376 Папа расстроен? 734 00:52:00,834 --> 00:52:02,959 Нет, он остынет через секунду, ладно? 735 00:52:03,126 --> 00:52:05,126 Ты знаешь, что он это сделает. Там. 736 00:52:05,292 --> 00:52:07,417 Мы вдвоем будем просто посиди здесь немного и проснись. 737 00:52:07,584 --> 00:52:10,751 Мам, ты злишься на Лукаса? 738 00:52:13,626 --> 00:52:16,042 Давай просто посидим здесь какое-то время, дорогая, ладно? 739 00:52:17,042 --> 00:52:19,251 Он ничего не сделал. 740 00:52:19,417 --> 00:52:21,667 Это был только я, Я сказал какую-то глупость. 741 00:52:21,834 --> 00:52:24,667 И теперь все в садике тоже начали об этом говорить. 742 00:52:24,834 --> 00:52:27,126 Они говорят много чего. 743 00:52:33,251 --> 00:52:37,459 Клара... моя милая! 744 00:52:39,959 --> 00:52:42,334 Это немного сложно понять, но... 745 00:52:43,709 --> 00:52:45,501 Может быть, это так, это... 746 00:52:47,126 --> 00:52:50,042 Ваша голова предпочла бы не вспомни, что произошло, 747 00:52:50,209 --> 00:52:53,251 потому что это не очень приятно есть над чем подумать, но... 748 00:52:53,417 --> 00:52:55,376 Клара... это случилось. 749 00:52:57,084 --> 00:52:58,917 И поэтому это так хорошо 750 00:52:59,084 --> 00:53:01,084 что ты рассказал нам об этом, ясно? 751 00:53:02,709 --> 00:53:04,709 Хорошо, милый? 752 00:53:09,542 --> 00:53:11,417 Ну давай же. 753 00:53:11,584 --> 00:53:13,709 Давайте попробуем рождественское печенье. 754 00:53:22,459 --> 00:53:23,709 Да, здравствуйте, Надя. 755 00:53:23,876 --> 00:53:25,792 Заходите и садитесь. 756 00:53:27,667 --> 00:53:30,876 Да, так... 757 00:53:35,542 --> 00:53:38,542 Да, вы слышали об этом очень печальном случае? 758 00:53:38,709 --> 00:53:42,292 У нас есть... сообщил об этом в полицию. 759 00:53:47,626 --> 00:53:51,292 Хм... Мы сообщили родителям о симптомах насилия, 760 00:53:51,459 --> 00:53:54,084 и они спросили своих детей были ли они 761 00:53:54,251 --> 00:53:56,334 какие-либо головные боли или кошмары... 762 00:53:58,959 --> 00:54:00,667 Да... и хм... 763 00:54:00,834 --> 00:54:04,209 Было несколько родителей которые чувствовали, что у них это есть, 764 00:54:04,376 --> 00:54:07,251 у них были симптомы, и поэтому мы решили действовать в соответствии с этим. 765 00:54:14,834 --> 00:54:18,001 Ты... встречаешься с Лукасом? 766 00:54:48,334 --> 00:54:49,417 Лукас гулял 767 00:54:49,584 --> 00:54:51,376 туда и обратно детский сад с Кларой. 768 00:54:51,542 --> 00:54:54,251 Их видели вместе всевозможные места. 769 00:54:54,417 --> 00:54:57,167 Он был один с детьми прямо здесь, в детском саду... 770 00:54:57,334 --> 00:55:00,959 в туалетах, в комнате подушек. 771 00:55:01,126 --> 00:55:03,917 Кирстен, это снова я. Пожалуйста, позвони мне? 772 00:55:10,709 --> 00:55:13,751 Привет, ты позвонил Кирстен. Я не могу ответить на звонок... 773 00:55:13,917 --> 00:55:15,667 Она не берет трубку. 774 00:55:17,917 --> 00:55:20,126 Возможно, это так, но мне нужно поговорить с Маркусом сейчас. 775 00:55:26,626 --> 00:55:29,334 Привет, ты позвонил Кирстен. Я не могу ответить на звонок... 776 00:55:29,501 --> 00:55:31,709 Что они сказали в детском саду? 777 00:55:44,709 --> 00:55:46,209 Привет, Клара. 778 00:55:47,251 --> 00:55:48,834 Привет. 779 00:55:53,542 --> 00:55:55,167 Что ты здесь делаешь? 780 00:55:55,334 --> 00:55:58,959 Я хотел спросить, могу ли я возьми Фанни на прогулку. 781 00:55:59,959 --> 00:56:02,917 Хорошо? Ну, конечно. 782 00:56:05,126 --> 00:56:06,917 Т-твоя мама знает, что ты здесь? 783 00:56:13,001 --> 00:56:16,001 Я думаю, тебе нужно поговорить с мамой прежде чем ты придешь сюда. 784 00:56:22,667 --> 00:56:26,084 Они говорят, что ты был противен мне. 785 00:56:38,917 --> 00:56:41,126 Тогда ты тоже так думаешь? 786 00:56:43,459 --> 00:56:47,251 Я не знаю. Я действительно не могу вспомнить. 787 00:56:55,001 --> 00:56:57,584 Что это такое, я должен что с тобой сделали, сладкий? 788 00:56:57,751 --> 00:57:00,459 Я не знаю. Я больше этого не помню. 789 00:57:01,626 --> 00:57:03,959 Это и другие тоже. 790 00:57:08,251 --> 00:57:10,334 Остальные? Ч-кто они? 791 00:57:13,834 --> 00:57:15,167 Клара, кто еще? 792 00:57:16,667 --> 00:57:18,376 Я боюсь. 793 00:57:22,834 --> 00:57:24,042 Хорошо. 794 00:57:26,501 --> 00:57:28,292 Разве ты не хочешь просто пойти домой тогда...? 795 00:57:31,959 --> 00:57:33,876 А что насчет Фанни? 796 00:57:34,042 --> 00:57:36,084 Ну, она здесь все время. 797 00:57:36,251 --> 00:57:37,876 Ты можешь взять ее погулять как-нибудь в другой раз. 798 00:57:39,501 --> 00:57:42,251 Я думаю, тебе лучше иди домой, Клара. 799 00:57:58,042 --> 00:57:59,501 Лукас? 800 00:58:05,667 --> 00:58:06,709 Что? 801 00:58:17,042 --> 00:58:18,834 Вы думаете, что я такой? 802 00:58:30,626 --> 00:58:31,959 Что ты имеешь в виду? 803 00:58:39,876 --> 00:58:42,209 Вы думаете, что я больной человек? 804 00:58:46,751 --> 00:58:48,667 Вы думаете, что я больной человек? 805 00:59:00,834 --> 00:59:02,917 Я думаю, тебе следует взять свои вещи и уходи сейчас же. 806 00:59:05,667 --> 00:59:06,792 Да, просто забирай свои вещи и уходи. 807 00:59:06,959 --> 00:59:08,834 Нет, давай. Я хочу, чтобы ты ушел сейчас же. 808 00:59:16,626 --> 00:59:18,334 - Лукас? - Я прикоснулся к маленькому ребенку. 809 00:59:18,501 --> 00:59:20,001 Разве это не то, что ты говоришь мне, ты идиот, да? 810 00:59:20,167 --> 00:59:21,751 - Эй... - Это то, что они все говорят. 811 00:59:22,751 --> 00:59:25,667 Уйди отсюда, уйди, уйди! 812 00:59:35,167 --> 00:59:36,834 Видишь ли, Клара, идет снег. 813 00:59:37,001 --> 00:59:40,376 Угу... прямо на эльфа. 814 00:59:40,542 --> 00:59:41,584 Ага. 815 00:59:48,001 --> 00:59:52,417 Этот... Это должно быть на озере, да? 816 00:59:52,584 --> 00:59:56,209 Да, так и должно быть. Они катаются на коньках. 817 00:59:57,709 --> 01:00:00,001 Где он будет сидеть? 818 01:00:00,167 --> 01:00:02,126 Это зависит от вас. 819 01:00:02,292 --> 01:00:04,084 Там. 820 01:00:08,001 --> 01:00:09,459 Да. 821 01:00:12,084 --> 01:00:14,251 И мы поместим это здесь. 822 01:00:16,376 --> 01:00:19,876 Тогда он сможет видеть все. 823 01:00:27,001 --> 01:00:30,876 Т-разве он не должен быть со всеми остальными? Внизу, у озера? 824 01:00:32,042 --> 01:00:33,626 Идет снег! 825 01:00:34,834 --> 01:00:36,917 Давай, ты не хочешь выйти и посмотреть? 826 01:00:37,084 --> 01:00:39,001 - Да-да, я приду. - Ну давай же! 827 01:00:39,167 --> 01:00:41,667 Вау... это так красиво! 828 01:00:43,084 --> 01:00:45,126 Ух ты. 829 01:00:45,292 --> 01:00:46,834 Будьте осторожны, чтобы не переохладиться. 830 01:00:47,001 --> 01:00:49,626 Там. Там! 831 01:01:49,667 --> 01:01:51,042 Фанни. 832 01:02:18,001 --> 01:02:19,459 - Какого черта ты хочешь, а? - Что? 833 01:02:20,959 --> 01:02:22,417 Маркус? 834 01:02:23,542 --> 01:02:24,751 Маркус. 835 01:02:24,917 --> 01:02:27,376 Черт, Маркус, это ты? 836 01:02:27,542 --> 01:02:29,834 Мне очень жаль... иди сюда! Идите сюда! 837 01:02:30,001 --> 01:02:33,084 - Господи, ты меня напугал. - Да, и я действительно не хотел. 838 01:02:33,251 --> 01:02:35,792 - Ты в порядке? - Ага-ага. 839 01:02:37,042 --> 01:02:40,042 Привет, Фанни... Старушка. 840 01:02:43,626 --> 01:02:45,001 Нам стоит зайти внутрь? 841 01:02:45,167 --> 01:02:46,501 - Да, давай сделаем это. - Твоя мама знает, что ты здесь? 842 01:02:46,667 --> 01:02:50,376 Да, конечно... Где, черт возьми, ключ? 843 01:02:50,542 --> 01:02:52,751 Ах да, ключ, Я просто одолжил его кому-то другому... 844 01:02:52,917 --> 01:02:54,251 Мне действительно нужно вернуть его. 845 01:02:54,417 --> 01:02:55,667 Фанни, иди! Ну давай же! 846 01:02:55,834 --> 01:02:58,917 - Вы голодны? Хм? - Да. 847 01:02:59,084 --> 01:03:01,542 Черт, это место выглядит как дерьмо. 848 01:03:01,709 --> 01:03:04,042 Я не могу поверить, что ты пришел... А? 849 01:03:04,209 --> 01:03:06,292 - Эй, прекрати это. - Хм? 850 01:03:06,459 --> 01:03:08,084 Прекрати это. 851 01:03:09,376 --> 01:03:10,917 Мама только что сказала, что это может быть 852 01:03:11,084 --> 01:03:13,459 было бы неплохо остановиться сюда и поздороваться. 853 01:03:13,626 --> 01:03:15,584 Разве ты не должен был быть в школе сегодня, что ли? 854 01:03:15,751 --> 01:03:17,834 Но, хм... я только что взял 855 01:03:18,001 --> 01:03:19,459 за несколько дней до этого рождественские каникулы. 856 01:03:19,626 --> 01:03:23,334 Ох... но, Маркус... ты это знаешь... 857 01:03:23,501 --> 01:03:25,876 все не так, как обычно здесь в данный момент, да? 858 01:03:26,042 --> 01:03:27,751 Меня уволили. 859 01:03:27,917 --> 01:03:30,584 У полиции есть стать вовлеченным, 860 01:03:30,751 --> 01:03:34,376 и я звоню им по 50 раз в день, но они мне ни черта не говорят, так что... 861 01:03:35,709 --> 01:03:37,334 Так что я схожу с ума совсем. 862 01:03:40,334 --> 01:03:42,667 Твоя мама не знает ты здесь, не так ли? 863 01:03:48,001 --> 01:03:49,834 Она? 864 01:03:50,876 --> 01:03:52,542 Черт, чувак. 865 01:03:52,709 --> 01:03:55,376 Я снова буду плакать. 866 01:04:05,417 --> 01:04:06,876 Хотите поговорить об этом? 867 01:04:07,042 --> 01:04:09,667 Нет, нет. 868 01:04:12,959 --> 01:04:14,876 Все нормально. 869 01:04:15,042 --> 01:04:16,834 - Я возьму себя в руки. - Все нормально. 870 01:04:17,001 --> 01:04:18,584 - Мне жаль. - Все нормально. 871 01:04:18,751 --> 01:04:20,751 Это так чертовски смешно, чувак. 872 01:04:20,917 --> 01:04:22,626 Все нормально. Идите сюда. 873 01:04:32,834 --> 01:04:34,584 Привет. 874 01:04:34,751 --> 01:04:37,334 Привет... Какого черта? 875 01:04:37,501 --> 01:04:38,751 Если это не мой крестник. 876 01:04:38,917 --> 01:04:40,709 - Привет, Маркус! - Привет. 877 01:04:40,876 --> 01:04:42,584 Привет. 878 01:04:42,751 --> 01:04:44,376 Ты не слишком занят, чтобы прийти сюда? 879 01:04:45,751 --> 01:04:47,417 Воздух здесь кажется немного сухим. 880 01:04:47,584 --> 01:04:49,959 - Кофе? - Ага. 881 01:04:54,626 --> 01:04:57,292 - Вы вчера разговаривали с полицией? - Ага. 882 01:04:57,459 --> 01:04:59,126 Угу... и что они сказали? 883 01:05:03,084 --> 01:05:05,334 Они много просили вопросов и... 884 01:05:05,501 --> 01:05:06,959 оказывается, что, видимо 885 01:05:07,126 --> 01:05:09,501 я коснулся некоторых и других детей тоже. 886 01:05:09,667 --> 01:05:13,209 - Черт возьми. Это просто безумие. - Полностью. 887 01:05:13,376 --> 01:05:16,334 Но, черт возьми! Ты ничего не сделал! 888 01:05:19,501 --> 01:05:21,834 Но теперь это все. 889 01:05:22,001 --> 01:05:24,334 Это... Это Йохан. Это Бент, это... 890 01:05:24,501 --> 01:05:27,667 Они все совсем сошли с ума. 891 01:05:30,417 --> 01:05:31,959 Ты всегда мирился слишком много, Лукас, 892 01:05:32,126 --> 01:05:33,917 ты это знаешь, Я всегда говорил тебе это. 893 01:05:34,084 --> 01:05:35,584 Да, но... 894 01:05:37,959 --> 01:05:40,167 Хорошо, Фанни. 895 01:05:40,334 --> 01:05:41,459 Кирстен. 896 01:05:42,584 --> 01:05:45,084 Ага. Это все еще работает. 897 01:05:49,542 --> 01:05:51,126 Я действительно не знаю. 898 01:05:52,751 --> 01:05:54,209 Лукас... 899 01:05:55,709 --> 01:05:58,209 - Спасибо... спасибо. - Хорошо? 900 01:05:58,376 --> 01:06:01,001 Да, все будет хорошо. И теперь Маркус тоже здесь, так что... 901 01:06:01,167 --> 01:06:02,959 Разве это не тот парень, который сидит там кто пренебрегает 902 01:06:03,126 --> 01:06:04,626 налить своего крестного чашка кофе? 903 01:06:04,792 --> 01:06:06,501 А как насчет твоей охоты? и лицензия на винтовку? 904 01:06:06,667 --> 01:06:08,459 - Я буду готов 16 октября. - 16 октября? 905 01:06:08,626 --> 01:06:10,834 Святое дерьмо! Это будет день, когда люди станут мышами, 906 01:06:11,001 --> 01:06:13,042 и мыши становятся людьми. 907 01:06:19,501 --> 01:06:21,709 Ну, тогда позвони маме и скажи ей, что ты здесь. 908 01:06:22,792 --> 01:06:23,917 И Маркус... 909 01:06:24,084 --> 01:06:25,209 если она вспыхнет, 910 01:06:25,376 --> 01:06:26,542 Я поставлю ее на место. 911 01:06:26,709 --> 01:06:28,501 Хорошо. 912 01:06:50,167 --> 01:06:51,667 Это будет 269,50. 913 01:06:51,834 --> 01:06:53,792 - Ну вот. - Спасибо. 914 01:06:57,834 --> 01:07:00,376 - И ты получишь 30,50. - Спасибо. 915 01:07:03,376 --> 01:07:04,667 Привет, Маркус. 916 01:07:05,959 --> 01:07:07,542 Твоего отца сегодня нет с тобой? 917 01:07:09,292 --> 01:07:10,792 - Нет. - Не могли бы вы сказать ему 918 01:07:10,959 --> 01:07:12,917 что я не хочу его больше здесь не покупаю, 919 01:07:13,084 --> 01:07:14,917 и он не должен тебя спрашивать сделать это либо. 920 01:07:16,751 --> 01:07:19,751 - Почему? - Ты знаешь почему. 921 01:07:19,917 --> 01:07:21,542 Есть и другие клиенты, все в порядке? 922 01:07:21,709 --> 01:07:24,167 И... я не хочу, чтобы ты был здесь. 923 01:07:46,292 --> 01:07:48,626 - Что происходит? - Это твой сын? 924 01:07:48,792 --> 01:07:50,376 Да. 925 01:07:55,251 --> 01:07:56,917 Могу ли я просто... Сынок, послушай меня: 926 01:07:57,084 --> 01:07:59,917 Иди позвони своей маме и скажи ей приехать и забрать тебя, ладно? 927 01:08:00,084 --> 01:08:02,459 Я был арестован, и мне нужно пойти с ними сейчас. 928 01:08:02,626 --> 01:08:04,709 - Ты в порядке? - Хорошо. 929 01:08:04,876 --> 01:08:07,292 - Зайди туда. - Да. 930 01:08:07,459 --> 01:08:09,292 - Полностью на другую сторону. - Да. 931 01:08:23,251 --> 01:08:24,959 Черт, чувак. 932 01:08:46,167 --> 01:08:47,834 Привет? Привет, Маркус. 933 01:08:48,001 --> 01:08:50,126 У вас нет дополнительного ключа в наш дом, а ты? 934 01:08:51,792 --> 01:08:53,209 Что? 935 01:08:55,292 --> 01:08:56,626 Ключ? 936 01:08:56,792 --> 01:08:58,376 я не думаю у нас это больше нет. 937 01:08:58,542 --> 01:09:00,417 Хорошо... Тогда я снова пойду. 938 01:09:00,584 --> 01:09:03,334 Эй, Маркус? Ты в порядке? 939 01:09:04,834 --> 01:09:06,084 Да. 940 01:09:06,251 --> 01:09:08,876 Хорошо. Слушай... 941 01:09:09,042 --> 01:09:11,459 Мы знаем, что они взяли твой отец и все такое. 942 01:09:17,667 --> 01:09:20,501 Могу ли я зайти и поговорить с вами? 943 01:09:20,667 --> 01:09:23,834 - Что? - Могу ли я поговорить с вами? 944 01:09:24,001 --> 01:09:26,626 Да, но... мы... 945 01:09:28,334 --> 01:09:30,126 Да, тогда заходи. 946 01:09:30,292 --> 01:09:32,959 Так ты голоден, или что-то еще? 947 01:09:33,126 --> 01:09:35,459 Тебе следует просто войти и сказать привет Маркусу, ладно? 948 01:09:35,626 --> 01:09:38,084 Клара, не могла бы ты, пожалуйста? достань кружки, дорогая? 949 01:09:38,251 --> 01:09:39,751 Привет, Маркус. 950 01:09:41,042 --> 01:09:42,042 Привет. 951 01:09:46,792 --> 01:09:48,959 - Итак, хм... - Я думаю, что сейчас придут остальные. 952 01:09:49,126 --> 01:09:50,459 - Увидимся. - Привет. 953 01:09:50,626 --> 01:09:52,459 - С Рождеством. - Привет. 954 01:09:53,459 --> 01:09:57,459 Он сидит там, поэтому нам нужно просто... 955 01:09:57,626 --> 01:10:00,959 Ну, ты можешь просто положить ваши куртки там. 956 01:10:01,126 --> 01:10:03,917 ...удивительно... 957 01:10:06,001 --> 01:10:07,626 Маркус, хм... 958 01:10:09,084 --> 01:10:12,292 Мы отвезем тебя, если хочешь. 959 01:10:12,459 --> 01:10:15,542 Или позвони маме. 960 01:10:23,542 --> 01:10:25,209 Маркус, ты в порядке? 961 01:10:26,792 --> 01:10:28,084 Ты в порядке? 962 01:10:31,501 --> 01:10:33,834 Я просто хотел спросить, если бы ты помог моему отцу? 963 01:10:34,917 --> 01:10:36,376 Помочь отцу? 964 01:10:36,542 --> 01:10:39,042 Хм... Ч-что ты имеешь в виду? 965 01:10:39,209 --> 01:10:41,042 Я просто хотел спросить, не могли бы вы... 966 01:10:41,209 --> 01:10:42,834 подумать обо всём этом дополнительно? 967 01:10:43,001 --> 01:10:46,084 Маркус? Ты такой хороший мальчик, 968 01:10:46,251 --> 01:10:49,417 и я могу понять, почему ты чувствуешь вот так насчет твоего отца, и... 969 01:10:49,584 --> 01:10:52,834 ты не должен платить за его ошибки, ясно? Это... 970 01:10:53,001 --> 01:10:55,501 Но он не сделал вещи, которые вы говорите. 971 01:10:55,667 --> 01:10:59,459 Клара? Дорогая, иди в свою комнату, ладно? 972 01:10:59,626 --> 01:11:01,667 Нет, мне нужно сказать что-нибудь Кларе. 973 01:11:03,001 --> 01:11:05,209 - Привет, Клара. - Привет. 974 01:11:06,417 --> 01:11:08,084 У тебя все в порядке? 975 01:11:11,292 --> 01:11:13,084 Почему ты лжешь о моем отце? 976 01:11:13,251 --> 01:11:15,251 - Я нет. - Идите сюда. Клара, иди сюда. 977 01:11:15,417 --> 01:11:17,001 - Пойдем со мной. - Давай, Клара, пойдем наверх. 978 01:11:17,167 --> 01:11:18,917 - Нам нужно поговорить. - Клара, иди в свою комнату. 979 01:11:19,084 --> 01:11:20,376 - Тео? Отпустить. - Ты так не думаешь? 980 01:11:20,542 --> 01:11:22,292 - Ты так не думаешь? - Отпустить! 981 01:11:22,459 --> 01:11:24,292 Маркус, этого достаточно. Тебе следует оставить девушку в покое. 982 01:11:24,459 --> 01:11:25,667 Это ложь. Ей нужно остановиться! Вы это понимаете?! 983 01:11:25,834 --> 01:11:27,292 - Сейчас, черт возьми! - Какого черта ты делаешь? 984 01:11:27,459 --> 01:11:28,834 - Мне просто нужно с ней поговорить! - Ты уходи отсюда сейчас же! 985 01:11:29,001 --> 01:11:30,959 - Мне нужно поговорить с тобой. - Хватит, мальчик! 986 01:11:31,126 --> 01:11:33,417 - Маркус, прекрати это! - Почему ты врешь о моем отце, сука? 987 01:11:33,584 --> 01:11:34,917 Прекрати это. О нет, ты этого не сделал, 988 01:11:35,084 --> 01:11:36,542 - Маркус, слышишь! - Святое дерьмо! 989 01:11:36,709 --> 01:11:38,751 - Убирайся отсюда. - Мне нужно поговорить с ней. 990 01:11:38,917 --> 01:11:40,959 Хватит уже! Это прекращается прямо сейчас. 991 01:11:41,126 --> 01:11:43,292 - Мне нужно поговорить с ней, чувак! - Этого, черт возьми, достаточно. 992 01:11:44,417 --> 01:11:45,876 Какого черта! 993 01:11:47,709 --> 01:11:50,667 Черт возьми, Йохан! Прекрати, Йохан! 994 01:11:50,834 --> 01:11:54,042 - Идите сюда! - Йохан! Прекрати это. Идите сюда! 995 01:11:54,209 --> 01:11:56,792 - Отпусти меня, чувак! - Уходи, Карстен. Вы поняли?! 996 01:11:56,959 --> 01:11:59,709 Иди домой сейчас. Вы идете домой. Убирайся отсюда сейчас же. 997 01:11:59,876 --> 01:12:01,667 Да, иди к черту отсюда! 998 01:12:01,834 --> 01:12:03,667 - Уйди отсюда, ты меня слышишь? - Отвали. 999 01:12:03,834 --> 01:12:05,667 Вы все чертовы засранцы, чувак. 1000 01:12:05,834 --> 01:12:07,417 Давай, давай. Давай сейчас. 1001 01:12:07,584 --> 01:12:09,501 Маленькая фигня, чувак. 1002 01:12:10,542 --> 01:12:12,876 Чертовы придурки, чувак. 1003 01:12:23,084 --> 01:12:25,501 Нет, ты не сможешь меня поймать. Эй, посмотри. 1004 01:12:27,917 --> 01:12:30,251 Привет, Маркус. Я рад, что вы пришли. 1005 01:12:30,417 --> 01:12:31,834 Заходите. Заходите и согрейтесь. 1006 01:12:32,001 --> 01:12:33,834 Вау, ты выглядишь весь изношенный, да, мальчик? 1007 01:12:34,001 --> 01:12:36,251 О черт! Что? Как... 1008 01:12:41,209 --> 01:12:44,001 - Кто-то тебя обидел? - Нет. 1009 01:12:44,167 --> 01:12:46,459 О черт. 1010 01:12:47,459 --> 01:12:50,126 Нет, ты не сможешь меня поймать. Эй, посмотри... эээ... 1011 01:12:50,292 --> 01:12:53,792 Эй, юные леди? Помедленнее там. 1012 01:12:53,959 --> 01:12:57,167 Да, у нас есть семья остаюсь на выходные, так что... 1013 01:12:57,334 --> 01:12:58,584 Привет! 1014 01:12:59,626 --> 01:13:01,292 - Маркус, пойдем. - Понял тебя! 1015 01:13:01,459 --> 01:13:03,209 - Ты не сможешь меня поймать. - Мои две сестры. 1016 01:13:03,376 --> 01:13:05,501 Вы встречались с ними, верно? Когда ты был маленьким. 1017 01:13:05,667 --> 01:13:07,292 - Привет. - Ты, наверное, их не помнишь. 1018 01:13:07,459 --> 01:13:09,959 Вау, это было так долго. Как вы? 1019 01:13:10,126 --> 01:13:12,667 - Отлично. - Я называю их Чип и Дейл. 1020 01:13:12,834 --> 01:13:14,834 Они щелкают орехи. Передай привет моему отцу, 1021 01:13:15,001 --> 01:13:17,251 он просто там пытаюсь помочь твоему отцу. 1022 01:13:17,417 --> 01:13:18,876 Ты в порядке? 1023 01:13:20,751 --> 01:13:23,126 - Это мальчик Лукаса Маркус. - Привет. 1024 01:13:23,292 --> 01:13:25,709 Это мои зятья, сижу здесь. 1025 01:13:25,876 --> 01:13:28,334 - Это Элиас и Эрик. - Привет. 1026 01:13:28,501 --> 01:13:31,834 Я Эрик, и этот угрюмый ублюдок... его зовут Элиас. 1027 01:13:32,001 --> 01:13:34,292 Садись, Маркус, ладно? Дайте ему немного воды. 1028 01:13:34,459 --> 01:13:35,626 Да, ты хочешь пить? 1029 01:13:35,792 --> 01:13:37,834 - Но вина нет, да? - Да, пожалуйста. 1030 01:13:41,084 --> 01:13:43,542 - Вода из-под крана подойдет? - Спасибо. 1031 01:13:43,709 --> 01:13:47,334 Маркус, я... Я говорил с твоей мамой, да? 1032 01:13:47,501 --> 01:13:50,584 Не забудь еще раз позвонить домой. Это понятно? 1033 01:13:54,626 --> 01:13:57,251 Знаешь ли ты что происходит с папой? 1034 01:14:02,584 --> 01:14:03,751 Что сказал твой старик? 1035 01:14:05,334 --> 01:14:07,209 Ну, он сказал это, хм... 1036 01:14:07,376 --> 01:14:09,334 что Лукас собирается в... 1037 01:14:09,501 --> 01:14:12,126 предварительное слушание завтра утром, в 8:30. 1038 01:14:12,292 --> 01:14:14,542 И может быть два результата: Один: 1039 01:14:14,709 --> 01:14:16,376 то, чего мы боимся, может произойти, 1040 01:14:16,542 --> 01:14:20,334 что судья подтвердит постановление о заключении под стражу. 1041 01:14:20,501 --> 01:14:22,709 - Ага. - И два: 1042 01:14:22,876 --> 01:14:26,209 что он не видит никаких оснований продолжить дело, так что... 1043 01:14:30,251 --> 01:14:32,292 Как вы думаете, что произойдет? 1044 01:14:35,667 --> 01:14:39,626 Я не знаю, но... 1045 01:14:41,459 --> 01:14:43,584 Видимо, все дети рассказываю ту же историю. 1046 01:14:43,751 --> 01:14:48,042 Кажется, они описывают, подробно, твой подвал, 1047 01:14:48,209 --> 01:14:50,001 что за гобелен у тебя на стенах, 1048 01:14:50,167 --> 01:14:51,876 цвет дивана и так далее. 1049 01:14:52,042 --> 01:14:56,209 Но когда пришла полиция и обыскал твой дом этим утром... 1050 01:14:57,459 --> 01:15:00,001 Они обнаружили... Маркус? 1051 01:15:04,667 --> 01:15:06,709 Что у нас даже подвала нет? 1052 01:15:06,876 --> 01:15:08,292 Точно. 1053 01:15:08,459 --> 01:15:10,834 А-и что это значит? 1054 01:15:11,001 --> 01:15:13,292 Это значит, что у них нет чертов подвал. 1055 01:15:13,459 --> 01:15:16,209 - Но что это значит для Лукаса? - Это значит, что надежда еще есть. 1056 01:15:16,376 --> 01:15:18,917 Они рассказывали историю о подвал, которого нет. 1057 01:15:19,084 --> 01:15:20,626 Да, такое часто встречается в случаях 1058 01:15:20,792 --> 01:15:22,834 вот так, что дети опишите детали, 1059 01:15:23,001 --> 01:15:25,292 например, ваш подвал, которого не существует. 1060 01:15:25,459 --> 01:15:27,709 И я не знаю, это их собственное воображение, 1061 01:15:27,876 --> 01:15:30,501 что-то они выдумывают на игровая площадка во время разговора друг с другом, 1062 01:15:30,667 --> 01:15:33,334 услышат ли они это от мамы и папы, или посмотреть что-нибудь по телевизору. 1063 01:15:33,501 --> 01:15:35,667 Но я имею в виду, что люди всегда работать исходя из презумпции 1064 01:15:35,834 --> 01:15:38,501 что дети говорят правду. 1065 01:15:38,667 --> 01:15:41,542 И, к сожалению, очень часто они есть. 1066 01:15:44,501 --> 01:15:47,501 - И что теперь? -Ну, сейчас мы... 1067 01:15:48,542 --> 01:15:50,001 просто нужно подождать и посмотреть, верно? 1068 01:15:50,167 --> 01:15:52,751 Завтра утром нам позвонят, тогда посмотрим. 1069 01:16:56,042 --> 01:16:57,751 Маркус. 1070 01:16:59,417 --> 01:17:00,792 Маркус? 1071 01:17:05,501 --> 01:17:07,626 Доброе утро, малыш. 1072 01:17:08,709 --> 01:17:10,542 Доброе утро. 1073 01:17:10,709 --> 01:17:12,709 Хорошо ли спалось? 1074 01:17:14,459 --> 01:17:17,042 Я принес тебе бутерброд с сыром и чашка кофе. 1075 01:17:17,209 --> 01:17:18,709 Спасибо. 1076 01:17:19,834 --> 01:17:21,542 Просто было что-то, что я... 1077 01:17:21,709 --> 01:17:23,501 нужно было поговорить с тобой о. 1078 01:17:24,709 --> 01:17:26,917 Я просто хотел сказать тебе 1079 01:17:27,084 --> 01:17:28,542 что я твой крестный отец 1080 01:17:28,709 --> 01:17:30,459 и ты всегда можешь рассчитывать на меня. 1081 01:17:32,251 --> 01:17:34,917 Неважно, что произойдет, ясно? 1082 01:17:38,917 --> 01:17:40,626 Я только что говорил с твоим отцом 1083 01:17:41,626 --> 01:17:43,042 и это выглядит хорошо. 1084 01:17:43,209 --> 01:17:45,001 Он сейчас едет сюда на такси. 1085 01:17:45,167 --> 01:17:46,626 Что?! 1086 01:17:46,792 --> 01:17:48,376 Он снова вышел. 1087 01:17:48,542 --> 01:17:51,417 Съешь свой сэндвич и пей свой кофе, 1088 01:17:51,584 --> 01:17:53,792 а потом мы спустимся... 1089 01:17:55,334 --> 01:17:57,459 и скажи добро пожаловать домой своему отцу. 1090 01:18:22,501 --> 01:18:23,542 Привет! 1091 01:18:23,709 --> 01:18:26,084 Не стой и не ласкай своего мальчика, все в порядке? 1092 01:18:26,251 --> 01:18:28,792 Это вернет тебя в тюрьму. Здесь есть яйца и бекон. 1093 01:18:28,959 --> 01:18:31,209 - Оно не съест себя! - Приходящий. 1094 01:18:31,376 --> 01:18:33,084 Это конечно хорошо чтобы увидеть тебя снова, идиот. 1095 01:18:35,626 --> 01:18:36,709 Привет. 1096 01:18:36,876 --> 01:18:41,001 Привет, Фанни-девочка. Да ладно, это не так уж и плохо. 1097 01:18:41,167 --> 01:18:43,626 Не могли бы вы двое схватить лопаты и выкопать подвал? 1098 01:18:43,792 --> 01:18:46,209 - Мы не можем использовать тебя? - Фанни пописала на пол. 1099 01:18:46,376 --> 01:18:49,459 Нет, нет, нет. Это не может быть Фанни. Должно быть, это полиция. 1100 01:18:57,667 --> 01:18:59,959 Что? Шурин! 1101 01:19:00,126 --> 01:19:01,792 Поставьте горшок с чем-нибудь! 1102 01:19:18,959 --> 01:19:20,709 Фанни? 1103 01:19:20,876 --> 01:19:22,501 Она сейчас придет, сынок. 1104 01:19:31,376 --> 01:19:33,251 Мне тоже помыться 1105 01:19:33,417 --> 01:19:35,459 женские трусики, которые я нашел? 1106 01:19:38,292 --> 01:19:39,501 Хм? 1107 01:19:40,959 --> 01:19:43,042 Что... Что ты пытаешься сказать? 1108 01:19:43,209 --> 01:19:46,751 Ничего, я просто спрашиваю тебя если мне их постирать. 1109 01:19:46,917 --> 01:19:49,209 Это было бы здорово, если вы сможете их найти. 1110 01:19:49,376 --> 01:19:51,334 Могу, через минуту. 1111 01:19:51,501 --> 01:19:54,001 Если положить их в корзину. 1112 01:19:55,584 --> 01:19:57,834 - Она твоя девушка? - Я так и думал, 1113 01:19:58,001 --> 01:20:02,084 потом все это произошло. Итак... 1114 01:20:02,251 --> 01:20:04,334 Я на самом деле надеялся ты мог бы встретиться с ней, но... 1115 01:20:04,501 --> 01:20:06,292 ну, нам придется посмотреть. 1116 01:20:08,167 --> 01:20:10,001 А вы? У тебя есть девушка? 1117 01:20:10,167 --> 01:20:12,042 - Нет. - Что? 1118 01:20:12,209 --> 01:20:14,459 Это не совсем мое дело. 1119 01:20:14,626 --> 01:20:16,376 Есть девушка? 1120 01:20:18,542 --> 01:20:20,292 - Нет. - Нет. 1121 01:20:22,292 --> 01:20:24,459 Я думал, что есть что-то о ком-то по имени Жасмин? 1122 01:20:24,626 --> 01:20:27,417 Нет, это было больше чем год назад, чувак! 1123 01:20:27,584 --> 01:20:29,834 Ах! Ах! 1124 01:20:36,376 --> 01:20:38,959 Оставайся здесь. Оставайся здесь. 1125 01:20:47,959 --> 01:20:49,459 Оставайся здесь. 1126 01:20:50,459 --> 01:20:51,792 Привет! 1127 01:21:00,459 --> 01:21:01,917 Привет! 1128 01:21:41,542 --> 01:21:42,709 Что это такое? 1129 01:21:45,667 --> 01:21:48,584 - Папа, что это? - Просто вернись внутрь, Маркус. 1130 01:21:51,917 --> 01:21:53,584 Давай, давай, мы идем внутрь, Маркус. 1131 01:21:55,251 --> 01:21:57,209 Заходи, Маркус, иди внутрь, когда я тебе скажу. 1132 01:21:57,376 --> 01:21:59,001 - Зайди внутрь, когда я тебе скажу, ладно? - Прекрати, чувак! 1133 01:21:59,167 --> 01:22:00,626 Ну давай же. 1134 01:22:24,292 --> 01:22:25,459 Я, черт возьми, убью тебя! 1135 01:22:25,626 --> 01:22:28,292 - Прекрати. Прекрати это. Прекрати это. Прекрати это. - Ты чертовски мертв! 1136 01:22:28,459 --> 01:22:30,459 Что ты делаешь? Что ты делаешь? 1137 01:22:30,626 --> 01:22:32,709 - Отпусти меня, чувак! - Прекрати. Прекрати это. Прекрати это сейчас же. 1138 01:22:32,876 --> 01:22:34,792 - Я убью тебя! - Положи это. Положи это. 1139 01:22:37,709 --> 01:22:39,626 Я убью тебя, чувак! 1140 01:22:40,834 --> 01:22:42,376 Ей нужно войти внутрь. Она холодная. 1141 01:22:57,334 --> 01:22:58,959 Лукас? 1142 01:23:03,792 --> 01:23:05,417 Лукас? 1143 01:23:08,709 --> 01:23:10,792 Я хочу побыть один, Брюун. 1144 01:23:11,917 --> 01:23:14,917 Где Маркус? Лукас? 1145 01:23:16,626 --> 01:23:18,209 Ты отправил его обратно к маме? 1146 01:23:18,376 --> 01:23:20,084 Ага. 1147 01:23:23,292 --> 01:23:25,751 - Не мог бы ты уйти, Брюун? - Лукас, прекрати это на минутку. 1148 01:23:25,917 --> 01:23:27,584 Пожалуйста, иди... черт возьми, когда я тебя попрошу, ладно? 1149 01:23:27,751 --> 01:23:28,751 Я не думаю, что тебе следует стоять там, 1150 01:23:28,917 --> 01:23:30,501 - заходите внутрь. - Иди домой! 1151 01:23:30,667 --> 01:23:32,251 Иди домой, когда я тебе скажу. Оставлять. 1152 01:23:33,459 --> 01:23:35,042 Просто иди. 1153 01:24:17,126 --> 01:24:19,417 Ну вот. И желаю вам счастливого Рождества. 1154 01:24:19,584 --> 01:24:21,459 - Спасибо и тебе, Пер. - Спасибо. 1155 01:24:22,751 --> 01:24:25,751 Здравствуйте, я бы хотел две отбивные. 1156 01:24:25,917 --> 01:24:28,084 У нас нет никаких котлет. 1157 01:24:30,959 --> 01:24:33,292 Извините, я имею в виду свиные отбивные. 1158 01:24:33,459 --> 01:24:35,167 Здесь ничего нельзя купить. 1159 01:24:43,542 --> 01:24:45,251 Я имею право делать покупки здесь. 1160 01:24:45,417 --> 01:24:47,917 Тебе придется уйти сейчас же. 1161 01:24:48,084 --> 01:24:51,334 - Уйди отсюда. - Я хотел бы две отбивные. 1162 01:25:05,709 --> 01:25:08,417 Ладно, тебе пора идти. Ну давай же. 1163 01:25:08,584 --> 01:25:10,834 Убирайся отсюда. Тебе нельзя сюда заходить. 1164 01:25:14,167 --> 01:25:15,501 Он не должен бить. 1165 01:25:15,667 --> 01:25:17,459 Ты больше не можешь здесь находиться. 1166 01:25:17,626 --> 01:25:20,042 - Он не может просто ударить меня. - Я тебе тихо говорю. 1167 01:25:20,209 --> 01:25:22,084 - Он не должен меня так бить. - Ты уходишь. Убирайся. 1168 01:25:22,251 --> 01:25:23,876 Верно? Ты не можешь просто выходи и ударь меня. 1169 01:25:24,042 --> 01:25:25,751 - Что здесь происходит? - Это... 1170 01:25:25,917 --> 01:25:27,459 - Нет, это не нормально. - Это нормально?! 1171 01:25:27,626 --> 01:25:29,334 - Просто бить клиентов? - Убирайся. Вне. 1172 01:25:29,501 --> 01:25:32,167 - Я могу ходить самостоятельно. - Да, мы знаем, что ты можешь. Но давай. 1173 01:25:38,167 --> 01:25:40,251 - Я хотел бы получить продукты. - Выходи сейчас же! 1174 01:25:40,417 --> 01:25:41,834 - Мы сказали, уходи! - Я ничего не сделал. 1175 01:25:42,001 --> 01:25:43,334 мне разрешено получить мои продукты! Хорошо... 1176 01:25:46,376 --> 01:25:48,959 Ладно, стоп, стоп, стоп. Вытащи его, чувак! 1177 01:25:49,126 --> 01:25:50,876 Вытащите его! Не раньше времени! 1178 01:25:51,042 --> 01:25:52,251 Вытащите его отсюда. 1179 01:25:55,626 --> 01:25:57,917 Иди домой! И спасибо, что пришли! 1180 01:26:01,167 --> 01:26:04,501 - Теряться! - Какой хит! Ха! 1181 01:26:04,667 --> 01:26:06,959 Отвали. Никогда больше сюда не возвращайся. 1182 01:26:07,126 --> 01:26:10,501 - Какой чертов извращенец. - Держись отсюда подальше. 1183 01:27:01,917 --> 01:27:04,292 Разве я не говорил тебе уйти отсюда? 1184 01:27:04,459 --> 01:27:06,792 Это последний раз Я скажу тебе! 1185 01:27:08,792 --> 01:27:11,667 Мне просто нужно сказать... Мне просто нужно тебе кое-что сказать. 1186 01:27:16,084 --> 01:27:17,376 Какого черта он делает? 1187 01:27:17,542 --> 01:27:19,667 Эй, чувак. Он чертовски сумасшедший. 1188 01:27:19,834 --> 01:27:21,917 - Ты в порядке? Дайте-ка подумать. - А теперь мне хотелось бы купить продукты. 1189 01:27:22,084 --> 01:27:24,417 - Он ранен. - Просто отдай ему продукты! 1190 01:27:24,584 --> 01:27:26,334 Он болен. 1191 01:27:29,959 --> 01:27:31,751 Черт, это чертовски больно. 1192 01:27:36,376 --> 01:27:40,126 - Это будет 45,50. - Ох, чувак, это больно. 1193 01:27:40,292 --> 01:27:41,917 Ну вот. 1194 01:27:49,209 --> 01:27:52,042 О Боже, это Лукас. 1195 01:27:52,209 --> 01:27:54,584 Посмотрите на него, он в беспорядке! 1196 01:27:59,834 --> 01:28:03,417 - Я собираюсь поговорить с ним. - Нет... нет, нет, Тео. 1197 01:28:03,584 --> 01:28:06,376 Давай просто останемся здесь, пока он не уйдет. 1198 01:28:06,542 --> 01:28:08,459 Хорошо? 1199 01:28:11,626 --> 01:28:13,417 Где Фанни? 1200 01:28:17,667 --> 01:28:19,167 Я не знаю. 1201 01:28:21,334 --> 01:28:23,542 Святое дерьмо. 1202 01:28:52,959 --> 01:28:59,334 Сочельник 1203 01:31:00,542 --> 01:31:02,417 Я хотел бы войти. 1204 01:31:43,709 --> 01:31:47,042 Мы все очень рады здесь, в церкви. 1205 01:31:47,209 --> 01:31:48,751 С Рождеством. 1206 01:31:48,917 --> 01:31:51,001 У нас рождественская служба. 1207 01:31:51,167 --> 01:31:53,251 И как всегда, 1208 01:31:53,417 --> 01:31:57,126 мы начнем со вступительной молитвой. 1209 01:32:03,626 --> 01:32:05,876 Господи, я пришел в этот твой дом 1210 01:32:06,042 --> 01:32:07,959 услышать что Ты бы сказал мне: 1211 01:32:08,126 --> 01:32:11,334 Бог Отец, мой Создатель, Ты, Господь Иисус, мой Спаситель, 1212 01:32:11,501 --> 01:32:16,292 ты, добрый Дух Святой в жизни и смерть, мой Утешитель. 1213 01:32:16,459 --> 01:32:20,126 Господи, открой мое сердце Твоим Святым Духом, 1214 01:32:20,292 --> 01:32:22,126 ради Иисуса Христа. 1215 01:32:22,292 --> 01:32:25,417 Чтобы я мог учиться у Твое слово покаяться в своих грехах 1216 01:32:25,584 --> 01:32:28,084 и верить в жизнь и смерть в Иисусе, 1217 01:32:28,251 --> 01:32:31,917 и каждый день расти в святой жизни и жизни. 1218 01:32:32,084 --> 01:32:34,959 Услышь меня и даруй это, о Боже, 1219 01:32:35,126 --> 01:32:37,709 через Иисуса Христа. Аминь. 1220 01:32:43,959 --> 01:32:46,626 Сочельник в церкви 1221 01:32:46,792 --> 01:32:48,459 о маленьком младенце Иисусе. 1222 01:32:48,626 --> 01:32:51,501 Рождение Сына Божия. 1223 01:32:51,667 --> 01:32:54,209 - Милая, что случилось? - Это день рождения Иисуса... 1224 01:32:54,376 --> 01:32:56,584 - Я вижу это по его лицу. - ...но это еще не все. 1225 01:32:56,751 --> 01:33:01,126 - У каждого день рождения. - Видишь что? 1226 01:33:01,292 --> 01:33:03,792 Вы можете поразмышлять над этим, когда мы через мгновение 1227 01:33:03,959 --> 01:33:07,709 вместе прочтем Молитву Господню. 1228 01:33:07,876 --> 01:33:10,959 Отец, ты скажешь: и тогда это произойдет, 1229 01:33:11,126 --> 01:33:15,167 ты станешь ребенком, дитя Божие. 1230 01:33:15,334 --> 01:33:17,334 Это начинается сейчас. 1231 01:33:17,501 --> 01:33:19,167 Сейчас Рождество, 1232 01:33:19,334 --> 01:33:21,959 праздник детей. 1233 01:33:23,251 --> 01:33:25,001 В этом году мы кое-что сделали 1234 01:33:25,167 --> 01:33:27,376 подчеркнуть Евангелие на Рождество. 1235 01:33:27,542 --> 01:33:29,584 Мы пригласили хор детского сада, 1236 01:33:29,751 --> 01:33:32,084 который вместе с Гретой репетировали, 1237 01:33:32,251 --> 01:33:34,667 чтобы мы все могли насладиться псалом: 1238 01:33:34,834 --> 01:33:38,251 «В Вифлееме родился ребенок». 1239 01:33:45,292 --> 01:33:48,376 Давай, да, ты иди сюда. 1240 01:33:51,126 --> 01:33:55,126 Туда, туда и... там. Хорошо. 1241 01:33:55,292 --> 01:33:56,709 Клара, ты будешь стоять здесь, 1242 01:33:56,876 --> 01:33:59,167 еще немного впереди, ты идешь туда. 1243 01:33:59,334 --> 01:34:01,876 Да... Не могли бы вы немного подойти, 1244 01:34:02,042 --> 01:34:05,126 на линии здесь? Вот и все. 1245 01:34:14,917 --> 01:34:20,626 В Вифлееме родился ребенок 1246 01:34:20,792 --> 01:34:24,334 Вифлеем 1247 01:34:24,501 --> 01:34:31,001 И радость в Иерусалиме... 1248 01:34:31,167 --> 01:34:35,376 Аллилуйя... 1249 01:34:35,542 --> 01:34:40,376 Аллилуйя! 1250 01:34:40,542 --> 01:34:46,376 Скромная девица совсем одна... 1251 01:34:46,542 --> 01:34:50,417 совсем один 1252 01:34:50,584 --> 01:34:56,542 Родила Святого Сына Божьего 1253 01:34:56,709 --> 01:35:00,917 Аллилуйя... 1254 01:35:01,084 --> 01:35:06,792 - Аллилуйя! - Ага. 1255 01:35:06,959 --> 01:35:12,084 - Она выбрала ясли... - Она выбрала ясли для Его постели. 1256 01:35:12,251 --> 01:35:16,251 Для кровати Иисуса 1257 01:35:16,417 --> 01:35:19,209 Божьи ангелы пели от радости над головой... 1258 01:35:19,376 --> 01:35:21,334 Что ты говоришь? 1259 01:35:21,501 --> 01:35:23,834 - Ты мне что-то говоришь? Хм? - Аллилуйя... 1260 01:35:24,001 --> 01:35:26,042 Давай, чего ты хочешь? сказать мне? Хм? 1261 01:35:26,209 --> 01:35:28,459 - Какого черта ты делаешь, чувак! - Ты хочешь мне что-то сказать? 1262 01:35:28,626 --> 01:35:30,376 - Прекрати, Лукас. - Ты хочешь мне что-то сказать? 1263 01:35:30,542 --> 01:35:32,417 - Не принимайте близко к сердцу. Перестань, Лукас. - Хм? Продолжать! 1264 01:35:32,584 --> 01:35:34,917 - Не принимайте близко к сердцу! - Весь город слушает тебя! 1265 01:35:35,084 --> 01:35:37,167 - Успокойся, ладно? Не принимайте близко к сердцу. - Тогда скажи это! 1266 01:35:37,334 --> 01:35:39,251 - Успокойся, Лукас. - Психопат! 1267 01:35:39,417 --> 01:35:41,542 Тогда сделай это! Что ты хочешь сказать, чувак?! 1268 01:35:41,709 --> 01:35:44,167 - Что ты хочешь... - Прекрати! 1269 01:35:46,167 --> 01:35:47,751 - Что? - Прекрати это прямо сейчас, 1270 01:35:47,917 --> 01:35:49,084 Ты чертов психопат! 1271 01:35:49,251 --> 01:35:52,042 Мне разрешено говорить с Тео здесь. Посмотрите. 1272 01:35:52,209 --> 01:35:53,917 Тогда посмотри мне в глаза. 1273 01:35:54,084 --> 01:35:56,709 Посмотри мне в глаза. Посмотри мне в глаза. 1274 01:35:57,959 --> 01:36:00,626 Смотри, смотри, смотри. Что ты видишь? 1275 01:36:00,792 --> 01:36:04,626 Вы что-нибудь видите? Что ты видишь, а? 1276 01:36:04,792 --> 01:36:09,459 Ничего! Есть... нет ничего. 1277 01:36:10,876 --> 01:36:13,209 Ничего нет. 1278 01:36:13,376 --> 01:36:16,042 Теперь ты должен оставить меня в покое. 1279 01:36:17,167 --> 01:36:20,167 Вы делаете! Ой, да ладно, Тео, ты должен оставить меня в покое сейчас! 1280 01:36:20,334 --> 01:36:23,001 Хорошо? Я пойду сейчас, спасибо. 1281 01:36:27,542 --> 01:36:30,001 Спасибо... окей. 1282 01:36:46,876 --> 01:36:48,917 О, тебе так повезло! 1283 01:36:49,084 --> 01:36:51,501 - У тебя было много. - Ой, как приятно. 1284 01:36:51,667 --> 01:36:54,709 - Что ты получил? - У тебя было много подарков. 1285 01:36:54,876 --> 01:36:57,167 Это было именно то, чего ты хотел! 1286 01:36:57,334 --> 01:36:59,126 Как дела, малыш?! 1287 01:37:01,376 --> 01:37:02,876 Вот... она у меня. 1288 01:37:08,042 --> 01:37:09,751 Это чертовски повезло. 1289 01:37:09,917 --> 01:37:11,709 Хоть кто-то получил что они хотели. 1290 01:37:35,834 --> 01:37:38,167 Фанни? 1291 01:37:51,501 --> 01:37:53,251 Лукас? 1292 01:37:54,626 --> 01:37:57,126 Привет, Лукас. 1293 01:38:06,667 --> 01:38:10,792 Я не хотел, чтобы это произошло. 1294 01:38:23,001 --> 01:38:25,334 Клара, дорогая? 1295 01:38:28,459 --> 01:38:31,542 Это не Лукас. Это просто папа. 1296 01:38:39,167 --> 01:38:42,292 - Папа, ты плачешь? - Нет. 1297 01:38:43,917 --> 01:38:46,209 Просто потому, что там... 1298 01:38:46,376 --> 01:38:49,417 в этом мире так много зла, и... 1299 01:38:50,501 --> 01:38:53,459 если мы будем держаться друг за друга... 1300 01:38:53,626 --> 01:38:54,917 оно уйдет. 1301 01:38:56,084 --> 01:38:58,792 Тебе очень грустно? 1302 01:39:03,626 --> 01:39:04,959 Нет. 1303 01:39:06,584 --> 01:39:09,292 Ты знаешь это... 1304 01:39:09,459 --> 01:39:11,042 этот Лукас... верно? 1305 01:39:11,209 --> 01:39:13,084 Он твоего отца 1306 01:39:13,251 --> 01:39:15,334 очень, очень, очень лучший друг и... 1307 01:39:15,501 --> 01:39:16,876 у нас есть... 1308 01:39:18,251 --> 01:39:20,001 ездил на мопедах... 1309 01:39:20,167 --> 01:39:21,917 украденные яблоки и все такое. 1310 01:39:22,084 --> 01:39:23,876 Папа тебе обо всем этом рассказал, да? 1311 01:39:25,501 --> 01:39:28,501 Я только что сказал какую-то глупость. 1312 01:39:31,417 --> 01:39:34,084 Он ничего не сделал. 1313 01:39:42,167 --> 01:39:45,626 - Нет. - Нет. 1314 01:39:48,709 --> 01:39:50,959 Просто иди спать, ладно? 1315 01:39:51,959 --> 01:39:53,542 Там. 1316 01:40:08,126 --> 01:40:10,001 Что ты делаешь, милый? 1317 01:40:10,167 --> 01:40:12,167 Просто вернитесь к остальным. 1318 01:40:14,459 --> 01:40:15,459 Для кого это? 1319 01:40:17,626 --> 01:40:20,542 Слушай, мне просто нужно 10 минут тогда я вернусь. 1320 01:40:20,709 --> 01:40:22,709 Отойдите в сторону. 1321 01:40:22,876 --> 01:40:24,584 Тео. 1322 01:40:25,876 --> 01:40:27,584 Ты не пойдешь к нему. 1323 01:40:30,084 --> 01:40:32,251 Агнес, отойди в сторону. 1324 01:40:58,584 --> 01:41:01,334 - Привет. - Что? 1325 01:41:01,501 --> 01:41:03,459 - Лукас. - Что ты здесь делаешь? 1326 01:41:03,626 --> 01:41:05,084 Это просто я. 1327 01:41:12,001 --> 01:41:14,001 Какого черта ты здесь делаешь? 1328 01:41:20,834 --> 01:41:22,334 Ну... 1329 01:41:22,501 --> 01:41:25,667 Я принес немного еды, если хочешь. 1330 01:41:29,834 --> 01:41:32,459 Вы голодны? 1331 01:41:39,459 --> 01:41:43,417 Вы можете идти вперед и ешь, если хочешь. 1332 01:42:47,542 --> 01:42:49,167 Это хорошо. 1333 01:42:50,792 --> 01:42:53,167 Вы можете вернуться в свой дом, если хочешь. 1334 01:42:59,834 --> 01:43:01,626 Нет... 1335 01:43:03,167 --> 01:43:04,501 если все в порядке, я бы... 1336 01:43:04,667 --> 01:43:06,959 Я бы хотел просто посидеть здесь немного. 1337 01:43:07,126 --> 01:43:09,626 Если-если это нормально. 1338 01:44:08,376 --> 01:44:12,959 СЛЕДУЮЩИЙ ГОД 1339 01:44:36,001 --> 01:44:37,667 - Готов? - Ага. 1340 01:44:41,126 --> 01:44:43,542 - Привет, Йохан. - Привет. 1341 01:44:43,709 --> 01:44:45,834 Мы просто убивали себя от смеха. 1342 01:44:46,001 --> 01:44:48,792 - Как дела, Торстен? - Как дела, Маркус? Рад тебя видеть. 1343 01:44:48,959 --> 01:44:51,209 - Привет. - Привет, Бент. 1344 01:44:51,376 --> 01:44:53,751 Итак, мы снова здесь. Привет. 1345 01:44:53,917 --> 01:44:56,792 - Лукас? - Какого черта? 1346 01:44:56,959 --> 01:44:59,084 - Привет. - Рад тебя видеть. 1347 01:44:59,251 --> 01:45:00,334 Да, ты тоже. 1348 01:45:05,876 --> 01:45:08,626 Хорошо... тсс. Ты должен сейчас заткнуться! 1349 01:45:08,792 --> 01:45:12,459 Потому что мы все собрались здесь по совершенно особой причине. 1350 01:45:12,626 --> 01:45:13,917 Это день, 1351 01:45:14,084 --> 01:45:16,584 где мальчики становятся мужчинами, 1352 01:45:16,751 --> 01:45:18,459 и мужчины становятся мальчиками. 1353 01:45:18,626 --> 01:45:21,292 Маркус, ты большой парень. 1354 01:45:21,459 --> 01:45:23,542 Вы получили охотничью лицензию 1355 01:45:23,709 --> 01:45:27,709 и завтра ты уходишь на твоей первой охоте, на рассвете. 1356 01:45:27,876 --> 01:45:29,626 Ты становишься... 1357 01:45:29,792 --> 01:45:31,376 взрослый мужчина. 1358 01:45:31,542 --> 01:45:35,042 Теперь твоя очередь покорить лес. 1359 01:45:35,209 --> 01:45:36,834 Подойди сюда, мой мальчик. 1360 01:45:46,709 --> 01:45:48,626 Это делает меня таким счастливым, 1361 01:45:48,792 --> 01:45:51,542 чтобы ты стоял здесь сегодня. 1362 01:45:51,709 --> 01:45:54,459 И именно поэтому я хочу чтобы дать тебе это. 1363 01:46:08,834 --> 01:46:12,334 Я бы хотел, чтобы это было... что ты был моим мальчиком 1364 01:46:12,501 --> 01:46:15,709 и что я был тем, кто был дарю тебе эту прекрасную винтовку. 1365 01:46:15,876 --> 01:46:19,167 Но это не так. Это твой отец, 1366 01:46:19,334 --> 01:46:22,626 кто сидит вот здесь, кто дал это тебе. 1367 01:46:22,792 --> 01:46:27,334 И это было в вашей семье в течение нескольких поколений, и сейчас... 1368 01:46:27,501 --> 01:46:32,584 теперь оно принадлежит тебе. Так что позаботьтесь об этом. 1369 01:46:32,751 --> 01:46:35,501 Ты, дедушка, который похоронен здесь, в городе, 1370 01:46:35,667 --> 01:46:38,667 пропустил много оленей, прежде чем его семья наконец 1371 01:46:38,834 --> 01:46:40,542 есть еда на столе. 1372 01:46:40,709 --> 01:46:43,751 Подумай об этом, и поздравляю, мой мальчик. 1373 01:46:43,917 --> 01:46:47,542 Мы надеемся, что он выпьет с нами 1374 01:46:47,709 --> 01:46:49,292 Выпьем с нами, выпьем с нами 1375 01:46:49,459 --> 01:46:51,417 Мы надеемся, что он выпьет с нами 1376 01:46:51,584 --> 01:46:53,751 Что он выпьет с нами! 1377 01:46:53,917 --> 01:46:57,917 Что он будет пить с нами! 1378 01:46:58,084 --> 01:47:00,292 - Ваше здоровье! - Привет и поздравления, мой мальчик! 1379 01:47:00,459 --> 01:47:02,501 В соседней комнате обед! 1380 01:47:06,459 --> 01:47:09,417 Упс... ничего не осталось? Нет ничего такого... 1381 01:47:09,584 --> 01:47:11,834 - Мы принесём немного. - Отлично, спасибо. 1382 01:47:31,001 --> 01:47:32,959 Ох, это будет тяжело. 1383 01:47:33,126 --> 01:47:35,667 Есть много строк ты не можешь наступить. 1384 01:47:35,834 --> 01:47:38,501 Да, я был таким просто тоже думаю об этом. 1385 01:47:40,959 --> 01:47:44,251 - Привет, Клара. - Привет. 1386 01:47:45,334 --> 01:47:47,251 Ты в порядке? 1387 01:47:59,251 --> 01:48:02,584 Итак... что мы собираемся делать? обо всех этих строках? 1388 01:48:02,751 --> 01:48:04,292 Я не знаю. 1389 01:48:04,459 --> 01:48:06,917 - Их так много. - Да. 1390 01:48:15,042 --> 01:48:16,917 Ну давай же. 1391 01:48:21,751 --> 01:48:22,917 Ой. 1392 01:48:23,084 --> 01:48:24,834 Осторожно, 1393 01:48:26,167 --> 01:48:29,376 очень большими шагами... 1394 01:48:30,959 --> 01:48:32,167 Мы сделали это! 1395 01:48:33,334 --> 01:48:34,917 Я думаю, твой отец здесь. 1396 01:48:37,626 --> 01:48:40,251 - Спасибо. - Пожалуйста. 1397 01:48:56,209 --> 01:48:59,251 Эй... тише, ты отпугиваешь игру. 1398 01:48:59,417 --> 01:49:01,792 Бля, что я делаю? 1399 01:49:03,751 --> 01:49:05,626 - Я все испортил? - О, нет, нет. 1400 01:49:05,792 --> 01:49:07,459 Они вернутся. 1401 01:49:07,626 --> 01:49:10,167 Маркус, подожди у своего оленьего стенда. 1402 01:49:10,334 --> 01:49:12,667 Вам придется подождать какое-то время в одиночестве, 1403 01:49:12,834 --> 01:49:14,417 но они придут. 1404 01:49:15,584 --> 01:49:17,417 Вы готовы? 1405 01:55:22,001 --> 01:55:26,584 ОХОТА